Champigny notre ville - Mai 2022 by Ville de Champigny-sur-Marne

mai 2022

notre ville

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°548 - MAI 2022

champigny94.fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

numéro 548

DOSSIER Axe VDO

Mobilité, emploi...

et biodiversité Conseil municipal des enfants

JEUNES DÉMOCRATES

Concours jardins et balcons fleuris FLEURISSEZ… PARTICIPEZ !

AGENCE DU TREMBLAY A vos côtés depuis 27 ans Ouvert 7 jours sur 7 (dimanche sur rendez vous) Recherche appartements et pavillons pour clients sélectionnés Si vous souhaitez vendre, une équipe de professionnels est à votre service N’hésitez pas à nous contacter pour une estimation gratuite À VENDRE - 450 000 € Tremblay - Pavillon plain pied séjour double - 3 chambres

N VE

À VENDRE - 275 000 € Le Plant - appartement 60 m² - 2 chambres

150 Boulevard Aristide Briand Le Plant

N VE

3 rue de l’Egalité centre ville

133, av. du Général-de-Gaulle - 94500 Champigny-sur-Marne 01 45 16 52 44 - agencedutremblay@gmail.com - www.agencedutremblay.fr

BM Champigny Mai 2022.indd 1

20/04/2022 17:34

édito Plus d’info sur

champigny94.fr

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE NE PEUT PAS TOUT

Échanges entre élus et habitants au conseil de quartier du Tremblay-Polangis-Le Plant, mercredi 9 mars au gymnase Maurice-Baquet.

Temps de forts

la municipalité

Mercredi 4 mai

14h30-19h30 Collecte de don de sang par l’Établissement français de sang Salle Jean-Morlet -----------------------

Dimanche 8 mai

10h30 Commémoration de la victoire du 8 mai 1945

Arbre de la paix puis monument aux morts (place Jean-BaptisteClément) -----------------------

À partir de mi-mai

Mercredi 25 mai

Partout en ville (programmation sur champigny94.fr) -----------------------

Salle du conseil -----------------------

Bulles Culturelles

Samedi 14 mai

17h Match de foot CitéStars Stade René-Rousseau -----------------------

Samedi 14 et dimanche 15 mai

Vos élus à votre écoute

Marchés du Bois-l’Abbé et du centre-ville -----------------------

Lundi 23 mai 14h30-16h Café des Aidants

Maison pour tous Youri-Gagarine -----------------------

Conseil municipal

Samedi 21 mai

Lancement du Conseil municipal des enfants (CME) Salle du conseil municipal -----------------------

Samedi 21 mai

18h-21h Restitution finale des Assises de la jeunesse Gymnase Pascal-Tabanelli -----------------------

ors des dernières élections présidentielles, les Français se sont exprimés et ont fait un choix.

Un choix électoral n’est jamais simple à admettre pour ceux qui n’ont pas fait ce choix lors du premier tour, comme du second tour. Le chef de l’Etat a donc l’obligation de rassembler tous les Français, afin de répondre au mieux aux nombreux problèmes de notre pays. Il ne sera pas le seul à prendre en main les destinées de la France, les députés auront aussi un rôle déterminant à jouer. Le président préside, le parlement écrit la loi et contrôle l’action du gouvernement. Les 12 et 19 juin prochains, vous pourrez donc faire entendre votre voix pour choisir vos députés qui doivent à la fois travailler pour tous les Français et surtout vous représenter, en aidant les villes de leurs circonscriptions. Ces élections ont un enjeu aussi important que les élections présidentielles. Ce nouveau mandat présidentiel doit être l’occasion d’un changement fort de la relation avec les élus locaux, notamment des élus municipaux, qui agissent au quotidien pour leurs habitants. Depuis le début de notre mandat, nous n’avons eu de cesse, malgré un contexte sanitaire complexe d’être à votre écoute avec le dispositif de permanence sur les marchés, les conseils de quartier, les réunions de rues et bientôt le conseil municipal des enfants. Vous exprimez vos attentes, parfois avec impatience, comme pour la police municipale, qui sera pleinement opérationnelle au second trimestre 2023, mais surtout vous nous faites part de votre volonté de faire avancer notre ville. C’est donc ce à quoi nous mobilisons notre énergie ; mais pour mener à bien les projets que vous attendez, nous aurons besoin d’une politique nationale de soutien aux villes et pas d’une défiance. Les premiers signes de ce quinquennat seront déterminants pour fonder de nouvelles relations entre l’Etat et les Maires. Notre ville est ma principale préoccupation pour faire en sorte qu’il y fasse bon vivre pour tous. Laurent JEANNE

Maire de Champigny-sur-Marne Conseiller régional d’Ile-de-France

BM Champigny Mai 2022.indd 2

20/04/2022 17:34

Dossier

sommaire

échos

Le mois d’avril en images

p. 18

Actualité

Mobilité, emploi... et biodiversité

CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8

Jeunes démocrates ! ENGAGEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10

De l’art à l’école ASSISES DE LA JEUNESSE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 11

Idées en action COVID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12

Continuons à nous protéger CONCOURS BALCONS ET JARDINS FLEURIS

. . . . . . . . . . . . . .

P. 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P. 15

Fleurissez… participez ! CENTRE-VILLE

Qualité au marché

Infocitoyens

DÉFI FAMILLES ZÉRO DÉCHET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 16

Réduisons nos poubelles

Travaux

ECLAIRAGE PUBLIC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P. 17

La ville, la nuit

Dossier

AXE VDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 18

Mobilité, emploi et biodiversité

Grand Angle

SOLIDARITÉ UKRAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

Champigny se mobilise

ACTUALITÉ ÉVÉNEMENT

CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

P. 8-9

CONCOURS JARDINS ET BALCONS FLEURIS

P.13

FLEURISSEZ… PARTICIPEZ !

Quartiers

INTERQUARTIERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

Racontez-moi ma ville

PLANT/TREMBLAY-POLANGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

Les mains dans la pâte

MAROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

SOLIDARITÉ UKRAINE

CHAMPIGNY SE MOBILISE P.22

DÉFI FAMILLES ZÉRO DÉCHET

P. 17

Parfums d’Asie

PLATEAU-VDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

Retrouvons-nous !

Portrait

ART CONTEMPORAIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P. 31

Loisirs

PATRIMOINE

SPORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

RACONTEZ-MOI MA VILLE

Champigny notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Laurent Jeanne. Direction de la Communication et des Relations publiques : Paola Firmino. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Béatrice Lovisa. Photos : Xavier Cambervel, Katie Sy Savane. Couverture : Xavier Cambervel. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Patrick Nguyen. Maquette : Anne de Courseulles. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie de Compiègne. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

BOIS-L’ABBÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28

(Mé)tissage

P. 24-25 INFO-CITOYENS

Enquêtes grandeur nature

www.champigny94.fr

Bougez sur ordonnance ! HISTOIRE

Le 8 mai 1945 CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Bulles culturelles L’enfant créateur : tout un festival !

Tribunes-Permanences L’expression politique des élus

Services

. . . . . . . . .

Permanences, numéros pratiques…

. .

P. 36

P. 38

PAR LAURENCE DOYEN, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

Du mercredi 6 au samedi 16 avril Chasse au trésor

L’Association des commerçants du centre-ville (ACCV) a invité petits et grands à participer à une chasse au trésor. Les Campinois ont eu dix jours pour résoudre des énigmes chez 23 de leurs commerçants. À la clef : des sachets de chocolats de Pâques ! Enfin samedi 23 avril, le grand vainqueur du tirage au sort a remporté un bon de 400 € chez Cycles Vidarelli, rue Albert-Thomas.



Samedi 5 mars Médaille d’or

À Mâcon, l’équipe féminine d’aviron du RSCC a été sacrée championne de France longue distance en 8 de pointe dans la catégorie 55 ans et +. Une belle récompense après une course mouvementée de 8 km ! En parallèle, Marylou Rance a remporté, pour la 2e fois consécutive, le titre de vicechampionne de France indoor dans la catégorie 70 ans +.

Collecte solidaire

Sur la place du marché, les Campinois ont rapporté leurs équipements électriques et électroniques usagés. Un rendez-vous régulier organisé par le territoire Paris Est Marne & Bois et l’éco-organisme ecosystem pour donner une seconde vie à ces déchets riches en composants polluants et métaux rares.



Dimanche 3 et lundi 4 avril Carnaval vocal de Saint-Saëns

Lors de ses deux concerts, à l’église Saint-Saturnin puis à l’auditorium du conservatoire Olivier-Messiaen, la classe de chant lyrique de l’École municipale de musique et quelques élèves des classes instrumentales ont séduit le public, en rendant un très bel hommage à Camille Saint-Saëns (1835-1921), à l’occasion du centenaire de sa mort. Un carnaval vocal imaginaire mêlant musique sacrée, extraits d’opéra, mélodies françaises et espagnoles de ce compositeur français mais aussi de son amie Pauline Viardot, une autre grande figure musicale de l’époque.

Samedi 9 avril

Lundi 18 avril Chasse aux œufs

 Mardi 19 avril Pause numérique

Le mardi, c’est atelier de sensibilisation au numérique à l’école maternelle Jeanne-Vacher ! Tapis de jeu, robot, algorithmes, codage… Sur la pause méridienne, les élèves de grande section maternelle sont initiés en petit groupe à la découverte de l’informatique et des technologies sans écran par l’association Colori.

121 enfants de 2 à 14 ans ont passé l’esplanade des Droits de l’enfant au peigne fin. Le but ? Trouver un maximum d’œufs de Pâques, avant de participer à un grand goûter. Bonne humeur et soleil étaient au rendez-vous pour cette initiative proposée par l’association Un Plateau pour tous.



Mercredi 20 avril Clôture du Défi Familles Zéro déchet

 Jeudi 21 avril Devoir de mémoire

La municipalité commémore la Journée du souvenir des victimes et héros de la déportation, aux côtés des associations d’anciens combattants et déportés. Un hommage leur est rendu en deux temps : avec recueillement et dépôts de gerbes devant le square des Martyrs, puis devant le monument aux morts, où se déroulent aussi plusieurs allocutions officielles.



Bravo à l’équipe des Poubell’ovores (familles Allal, Audet, Ausseur Lequillerier, Fabre, Hazemann, Tran) qui remporte le défi, réduisant de 34% ses déchets, et mention spéciale à Nathalie Gaschin qui valorise ses biodéchets, soit 72% de ses déchets. Un défi mis en place par le Territoire Paris est Marne & Bois, avec la ville (plus d’infos page 16). Soirée de clôture en présence de Delphine Bertrand, adjointe au maire en charge de la transition écologique.

Et aussi… Forum des Métiers mardi 19 avril, le lycée LangevinWallon a accueilli une cinquantaine d’exposants professionnels (représentants institutionnels, entreprises..) lors d’un forum des métiers, organisé à l’initiative du collège Lucie-Aubrac et de l’association Soutien Échanges Familles Collège et avec le soutien logistique de la 1re pro Métier de l’accueil. Il a reçu plus de 700 élèves : les 2des du lycée, les 3e et 4e du collège Lucie-Aubrac et deux classes du collège Rol-Tanguy.

Élection présidentielle Taux de participation, pourcentages…. pour tout savoir sur les résultats campinois des 43 bureaux de vote : champigny94.fr

Plus d’échos sur

champigny94.fr sur Facebook et sur Youtube

Banquet seniors

L’événement

Campagne électorale à l’école Georges Politzer pour se présenter au conseil munincipal des enfants.

P.8 - Champigny notre ville - N° 548 - mai 2022

C’est une première ! Le 21 mai, les élus du conseil municipal des enfants (CME) issus des écoles et collèges prendront officiellement leurs fonctions, e n présence du maire Laurent JEANNE, à l’hôtel de ville. De jeunes citoyens engagés pour Champigny ! PAR SANDRINE BECKER

CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

JEUNES DÉMOCRATES ! «I

nstaller un banc de l’amitié dans toutes les cours de récré », « créer une fête locale autour de la nature », « organiser des tournois sportifs interécoles »… Cet après-midi d’avril, les projets fourmillent dans les petites têtes. Les huit candidats de l’école Georges-Politzer au futur conseil municipal des enfants (CME) présentent leurs idées et leur programme aux autres délégués de classe de CM1 et de CM2. Dans quelques jours, deux d’entre eux, une fille et un garçon, seront élus par leurs camarades pour les représenter et participer à la vie de leur ville. Le 21 mai prochain, au terme d’une véritable campagne électorale, le nouveau conseil municipal des enfants de Champigny sera officiellement lancé. Les enfants élus, du CM1 à la 5e, des 17 écoles et des 5 collèges de Champigny, se réuniront pour la première fois en séance plénière, en salle du conseil municipal. L’occasion pour tous de se rencontrer et d’échanger, en présence du maire Laurent JEANNE et des élus municipaux « adultes ». Un nouveau dispositif municipal qui s’inscrit dans une démarche globale de développement de la démocratie participative, notamment avec les jeunes.

Des idées au concret

Profession de foi d’un jeune candidat campinois.

« Avec des yeux d’enfant » Quel est le rôle du nouveau conseil municipal des enfants ? Explication par Saphir AKKOUCHE, adjoint au maire en charge de la Jeunesse : « C’est un formidable outil citoyen permettant à nos jeunes de s’intéresser et de participer à la vie de la Cité. En plus de s’engager à faire vivre les valeurs de la République, ils pourront participer à l’élaboration de projets dans différentes thématiques et être force de proposition. Pour avoir aperçu des affiches de campagne et des professions de foi, j’ai vu des jeunes motivés et engagés, j’ai hâte de pouvoir travailler avec eux ! ».

Les jeunes représentants campinois seront accompagnés notamment par Marie-Florette Meynier, nouvelle chargée de mission du CME : « Mon travail est de promouvoir et faire vivre ce nouveau dispositif de démocratie participative. J’ai commencé par rencontrer tous les responsables d’établissements pour les informer de son lancement. Puis j’ai rendu visite à toutes les classes concernées pour leur présenter le CME, munie d’un guide dédié. Chaque établissement a organisé librement les élections, selon ses possibilités. Aujourd’hui, je vais aider ces jeunes élus à débattre, à organiser et à mettre en place leurs projets pour améliorer la vie locale avec des yeux d’enfant. »

Élus pour un an, les enfants (46 à la rentrée 2022-2023 avec l’ouverture d’un sixième collège) participeront à des séances plénières chaque trimestre, présidées par l’adjoint au maire en charge de la jeunesse. En parallèle, une à deux fois par mois, ils seront appelés à intégrer des commissions sur des projets thématiques, parmi lesquels l’environnement, les loisirs, ou la propreté. Les commissions se tiendront en petit nombre, accompagnées par des élus municipaux et la chargée de mission CME. Toutes les sessions de travail se dérouleront les mercredis ou samedis, pour ne pas empiéter sur le temps scolaire. « Je suis curieuse et volontaire pour améliorer le quotidien de tous les enfants de Champigny », confie l’une des jeunes candidates de l’école Politzer. « Être élue au conseil municipal des enfants, c’est un moyen pour moi de m’exprimer et de partager nos idées, de proposer et de réaliser des choses, pour une vie fantastique à Champigny ! » Nous souhaitons bonne chance à toutes et tous ces jeunes citoyens.

N° 548 - mai 2022- Champigny notre ville -

P.9

Engagements 2020-2026 Démarches en ligne Plus de services ! Le service public communal se modernise : plus simple et plus rapide ! Depuis janvier, vous pouvez déposer sur champigny94. fr votre demande de permis de construire, en suivant la ville et ses projets/urbanisme/demande de permis de construire. En avril, la ville a également ouvert la prise de rendez-vous en ligne pour les démarches d’état civil (passeport, mariage…) et le logement (demande, renouvellement…).

Mini-concert sur la pause méridienne à l’école Romain-Rolland, en mars dernier.

De l’art à l’école La municipalité multiplie les entrées artistiques auprès des enfants. Une jolie façon d’apprivoiser la culture dès le plus âge, pour s’en faire une alliée fidèle.

«M

ettre de l’art dans sa vie et de la vie dans son art1 »… un conseil que Champigny applique à la lettre. Et ce, dès l’enfance, en amenant la culture auprès des plus jeunes, dans leur quotidien. À la crèche, en maternelle, en primaire, et même au lycée, la ville développe depuis la rentrée scolaire des parcours d’éducation artistique. Ces projets d’établissement permettent aux élèves de découvrir disciplines, œuvres et artistes. De quoi élargir les horizons, connaître ses goûts et ses talents et… exercer son sens critique. Le tout dans une palette variée, où l’on trouve notamment de l’éveil musical et un spectacle pour les 0-3 ans, des courtsmétrages pour les maternelles, des projets autour de la musique en lien avec la Philharmonie de Paris notamment… Des collaborations se déploient au fil de l’année

scolaire avec les artistes accueillis en résidence à Champigny. Cette année, par exemple, l’autriceillustratrice Géraldine Alibeu, ou encore la compagnie No man’s land ont chacune pu, avec des primaires et des lycéens, travailler et aborder la création, mais aussi des questions de société, de genre, de patrimoine local… Autre innovation cette année, la pause méridienne des maternelles et primaires accueille des… miniconcerts! Trio de violons autour d’un conte, duo de flûtes sur des chansons enfantines, violonaccordéon pour du dessin-animé japonais… Deux à trois séances de 20 à 30 minutes sont ainsi proposées une à deux fois par mois. Entrées bien orchestrées de l’art dans les écoles campinoises! Citation attribuée au comédien Louis Jouvet en 1939 BÉATRICE LOVISA 1

P.10 - Champigny notre ville - N° 548 -mai 2022

60e anniversaire du jumelage Appel à témoignages En novembre prochain, Champigny fêtera 60 ans de jumelage avec les villes de Bernau (Allemagne), Rosignano Marittimo (Italie) et Musselburgh (Écosse). En vue d’une exposition, la ville recherche des témoignages de Campinois ayant participé à des initiatives en lien avec les jumelages (voyages, échanges, camps internationaux…). Envoyez vos photos, lettres et témoignages filmés à jumelage94500@gmail. com.

Centres de loisirs Vacances d’été Les grandes vacances scolaires approchent à grand pas ! N’oubliez pas de réserver les centres de loisirs pour vos enfants. Dès le 9 mai et jusqu’au 16 juin, vous pourrez le faire en ligne via la plateforme Espace famille sur champigny94.fr. En réservant en amont, vous bénéficierez d’un tarif préférentiel de moins 3%. En l’abscence de réservation, votre enfant pourra être accueilli mais le tarif, au quotient familial, sera majoré de 20%. Infos: 01 48 81 96 70.

Piscine Auguste-Delaune Créneau horaire à l’essai Tous à vos bonnets de bain et maillots ! Au printemps, la ville met à l’essai un nouveau créneau horaire d’accès à la piscine Auguste-Delaune. Les plus matinaux pourront désormais profiter du bassin chaque mardi matin de 7h30 à 8h30. 119, rue de Verdun, plus d’infos: 01 48 82 55 32.

Match de foot CitéStars Un match de foot caritatif entre célébrités et consultants de la chaîne Canal + aura lieu le 14 mai à 17h, au stade René-Rousseau, en partenariat avec la ville et des clubs campinois. De nombreuses personnalités seront présentes : anciens sportifs et professionnels du sport et du spectacle (Jean Pierre PAPIN, David DONADEI, Luis FERNANDEZ… Philippe CANDELORO, Philippe DOUCET, Fabienne THIBEAULT, Martin LAMOTTE, Bibi NACERI, CARTOUCHE, Sophie DAREL...). Entrée gratuite pour les mineurs. Présence de médias. Sandwich/ buvette.

Ambassadeurs vélo Savoir pédaler Enfant, adulte, famille, vous êtes intéressés par l’initiation au vélo sur plusieurs séances ? Vous pouvez vous inscrire à un cycle des ambassadeurs vélo, organisés par la ville. Seules conditions : adhérer à la Maison pour Tous Joséphine Baker (3 euros) et être motivé ! Infos : 01 41 77 83 30.

21h, Samedi 21 mai, 18alh-e restitution fin lli.

...

bane au gymnase Pascal-Ta y94.fr. ign plus d’infos sur champ

Mercredi 23 mars, il y avait culturel Jea fo s’exprim n-Vilar ! Les 15- ule au centre er et déb 25 ans o n attre ave JEANNE, c le mair t pu et e le rappe son adjoint Sap hir AKKO Laurent ur camp inois UCHE l’initiative en musiq SISIK qui a clôtu et ré ue.

Dr Boog ou encore Pilax, Chicaille, Team BL, talents du rap 22 rs, ma 26 edi Sam RKSO… la Maison pour tous mé am enfl ont ois campin du concert « Du bitume Joséphine-Baker lors ». e à la scèn Bombes de peinture entre les main s, les jeunes ont pu laisser libre cours à leur imagination, ce samedi 26 mars à la Maison pour tous Youri-Gagarine, lors d’un atelier interquartiers de graff sur tee-shirt.

ASSISES DE LA JEUNESSE

IDÉES EN ACTIONS Les Assises de la jeunesse se poursuivent partout en ville tout au long du printemps ! Tables rondes du mercredi sur des thématiques concernant le quotidien des jeunes, samedis débats sur des questions de société actuelles, ateliers citoyens « Si j’étais Maire », animations sportives et culturelles… L’occasion pour les 15-25 ans de rencontrer les élus et d’échanger avec eux pour construire ensemble les actions de demain. « L’implication des jeunes Campinois est importante et très encourageante ! Cela prend forme ! Plus de 800 questionnaires ont été remplis depuis le lancement de l’initiative. À mi-parcours, nous constatons déjà des thématiques récurrentes, telles que l’emploi et la formation, les activités sportives ou encore l’accès à la culture. Fin avril, un comité de pilotage ouvert, constitué d’une dizaine de jeunes de tous les quartiers de la ville, a été lancé dans le cadre de la co-construction du temps final de restitution », résume Saphir AKKOUCHE, adjoint au maire en charge de la jeunesse. À l’issue de ces Assises, une réunion de restitution se tiendra le 21 mai prochain, en présence du maire Laurent JEANNE, au gymnase Pascal-Tabanelli pour présenter les engagements de la future politique jeunesse. Un mini-concert du rappeur campinois SISIK et de nombreuses surprises seront également au rendez-vous ! PAR CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

À l’occasion d’un atelier « Si j’étais Maire », mercredi 30 mars au Prij des Morda cs, plusieurs jeunes ont endossé le rôl e d’un maire en campagn e électorale. Au pro gra formulation de pro jets et d’engageme mme : nts, préparation d’un slogan et création d’une affiche de campa gne.

ineur tous Joséph , à la Maison po Mercredi 6 avril Campinois ont participé s Baker, les jeune sur le thème « Études et nde à une table ro LHOSTE, élu en ie avec Philippe m orientations », agement VDO et de l’écono én joint charge de l’Am ZIMMERMANN, directeur ad rc de Marne. solidaire, et Ma s rd Bo s de locale de la Mission

le program me

Des discussio ns vives et no urries lors du organisé sam débat edi 16 avril à la m Jean-Jacques -Rousseau. Élu édiathèque s, jeunes et ag municipaux on ents t échangé sur la thématique genre et de la sexualité. du

N° 548 - mai 2022- Champigny notre ville -

P.11

COVID Etude de satisfaction Mairie : quel accueil ?

SHUTTERSTOCK

Pour optimiser ses services aux usagers, la ville organise auprès des habitants une enquête de satisfaction sur la qualité de l’accueil physique et numérique des services municipaux.

Contre la covid 19 et les autres virus, maintenonsles gestes barrières !

Pour répondre au questionnaire, scannez le QR code ci-dessous, rendez-vous sur la plateforme consultations.champigny-surmarne.fr, ou bien complétez la version papier

Depuis les derniers allégements sanitaires, les épidémies se combinent : Covid-19, gastro-entérite et retour de la grippe. Gestes barrières, 2e dose de rappel pour les + 60 ans… Ensemble, maintenons nos efforts !

’entrée en vigueur mimars d’un nouveau protocole sanitaire, plus léger, ne doit pas nous faire oublier les bonnes habitudes », avertit le docteur Frédéric Villebrun, directeur municipal de la santé. Le rebond de l’épidémie de Covid19, et le retour de la grippe et de la gastro-entérite, n’auront pas permis tout de suite un « retour à la vie normale ». Parce que mieux vaut prévenir : seul ou ensemble, continuons à nous protéger. Avec l’apparition du sous-variant BA.2 d’Omicron, la 6e vague est lancée. À l’échelle du Val-deMarne, on a dénombré en avril jusqu'à 1 200 cas positifs pour 100 000 habitants. « Dans ce contexte, il est conseillé aux Campinois de mettre le masque en intérieur et de poursuivre les gestes barrières. Si ce n’est pas obligatoire, c’est vivement recom-

mandé ! », prévient le responsable municipal. Les personnes âgées de 60 ans et plus ou atteintes de pathologies chroniques* sont invitées à recevoir leur 2e dose de rappel de vaccin contre le Covid-19 (4e dose). Cette nouvelle injection peut être effectuée dès six mois après le premier rappel ou la dernière infection du virus. « La ville a obtenu, auprès de l’Agence régionale de santé, de maintenir le dernier centre de vaccination du Val-de-Marne jusqu’à fin avril. » Dès mai, les personnes éligibles devront se faire vacciner dans les centres municipaux de santé, chez leur médecin, dans une pharmacie, dans un cabinet d'infirmiers ou à leur à domicile. Restons prudents. SANDRINE BECKER Notamment diabète, maladies cardiovasculaires, respiratoires, immunitaires.

P.12 - Champigny notre ville - N° 548 - mai 2022

En raison du retard cumulé lors de la crise sanitaire, les délais de traitements se sont allongés partout en France. Pensez à anticiper vos demandes de renouvellement en prenant rendez-vous en ligne sur champigny94.fr au moins trois mois avant la date de péremption de votre document d'identité ou de votre besoin.

Autour de la Marne Rendez-vous à la base

Continuons à nous protéger

«L

Passeport-carte d’identité Attention aux délais

Fête des voisins Animez votre rue ! Nouveauté cette année : pour la fête des voisins du 20 mai, la ville met des kits festifs (avec des éléments de communication type affiche…) à disposition des habitants qui organisent un temps convivial dans leur rue ou leur résidence. De quoi partager de bons moments entre Campinois ! Formulaire préalable à remplir sur champigny94.fr avant de venir récupé- • Samedi 14 mai à partir de 13h30 : nettoyage des îles rer son kit en mairie. avec la section Canoë-kayak du RSCC (infos : bcalloch. rsccck@gmail.com) et le souDémocratie locale tien logistique de la ville

Vos élus à votre écoute

Déprogrammé en avril en raison des élections présidentielles, votre rendez-vous « Vos élus à votre écoute » reprend ce mois-ci ! Les samedi 14 et dimanche 15 mai, aux marchés du Bois-l’Abbé et du centreville, rencontrez le maire et les élus de la majorité municipale. Pas de date en juin, pour cause d’élections législatives les 12 et 19 juin prochains.

• Les 15, 22 et 29 mai : dimanches découverte en kayak à partir de 9h, (sur l’eau de 9h30 à 11h30), ouvert dès 10 ans (enfants accompagnés) si on sait nager. Tarifs : 9,20 euros pour les Campinois ; 15,80 extérieurs. Inscriptions : 01 48 81 30 09. Base nautique, 222 quai Gallieni.

... Les règles du jeu • Inscriptions du 8 mai au 14 juin : en remplissant le formulaire depuis le site de la ville champigny94.fr, ou via le QR code ci-contre, ou par mail à concours@ mairie-champigny94.fr

Roses, campanules dans un écrin de verdure, de quoi donner vie aux jardins campinois et à la ville.

CONCOURS JARDINS ET BALCONS FLEURIS

FLEURISSEZ… PARTICIPEZ ! Du 8 mai au 14 juin, inscrivez-vous au concours des balcons et jardins fleuris ! À la clef, des prix à gagner, et surtout le plaisir d’embellir son petit coin de verdure et bien plus encore…

«L

’investissement des Campinois est important et je tiens à le saluer. En fleurissant nos habitations, nous contribuons à un environnement de qualité et un cadre de vie agréable pour tous. La ville vise le label des villes et villages fleuris et invite les habitants à participer à nos efforts collectifs d’embellissement », explique Tatiana Saussereau, l’adjointe au maire en charge du cadre de vie et de l’espace public. Alors, prêts à participer ? En balcon ou en jardin, une seule condition est incontournable: que votre création végétale et florale, de préférence colorée, soit visible depuis la rue.

Histoire de partager avec les passants de jolies couleurs et de belles senteurs ! Et pourquoi ne pas s’encourager entre voisins pour relever le défi ? ! Comme en témoignait la gagnante du 1er prix 2021, catégorie jardins, Noelette Leclerc « lorsque j’ai emménagé dans le quartier, j’étais la seule à fleurir et, progressivement, mes voisins s’y sont mis. Chacun à son échelle peut participer à l’embellissement de notre cadre de vie ». Le jury du concours est composé des élus Tatiana Saussereau, Patrice Latronche, Yohann Picot, respectivement adjoints au maire en charge du cadre de vie et de l’espace public, de la culture,

et des initiatives publiques. Les noms des gagnants seront connus fin juin, et les prix remis lors du Forum des sports et associations, le samedi 3 septembre. Nouveauté cette année: un prix du public sur les réseaux sociaux de la ville, sur la base de six photos sélectionnées par le jury. De quoi laisser les Campinois exprimer leurs préférences. À vos idées, semez, créez… et vous récolterez ! BÉATRICE LOVISA

Pensez à préciser vos coordonnées et envoyer les photos de vos réalisations. • Prix du public sur les réseaux sociaux de la ville, du 15 au 18 juin. Votez en ligne ! • Catégories et prix : Pour chaque catégorie « Jardins fleuris » et « Balcons fleuris » : 1er prix : 1 bon cadeau d’une valeur de 150 e chez un fleuriste de Champigny & 2 places de spectacle de la saison culturelle 2022-23. 2e prix : 1 bon cadeau d’une valeur de 50 e chez un fleuriste de Champigny & 2 places de spectacle de la saison culturelle 2022-23. 3e prix : 1 bon cadeau d’une valeur de 30 e chez un fleuriste de Champigny & 2 places de spectacle de la saison culturelle 2022-23. Prix du public : 1 bon cadeau de 100 e chez un fleuriste de Champigny & 2 places de spectacle de la saison culturelle 2022-23.

N° 548 - mai 2022 - Champigny notre ville -

P.13

Ma recette pour bien vieillir ? Des repas gourmands et équilibrés livrés à domicile et...

Services à la personne

www.appetits-associes.fr Prestation ouvrant droit à réduction ou crédit d’impôt.

de man com 1 960 e r t Vo 61 1 70 au 0

BM Champigny Mai 2022.indd 3

APPÉTITS

& ASSOCIÉS CNAV APA

AIDE À LA TOILETTE

ACCOMPAGNEMENT

AIDE AU COUCHER

COURSES

AIDE MÉNAGÈRE

TRANSPORT VÉHICULÉ + TPMR

34/36 route de la libération - 94430 CHENNEVIÈRES-SUR-MARNE 01 45 93 12 67 / 06 24 16 91 08 lebienetrechezvous.94@gmail.com

www.joinvillelebienetrechezvous.fr

20/04/2022 17:34

...

Deux des nouveaux commerçants, sur le marché du centre-ville : Gérard D'EXPORT, maître artisan charcutier et Samir AISSAOUI, poissonnier.

CENTRE-VILLE

QUALITÉ AU MARCHÉ Le marché du centre-ville poursuit sa métamorphose avec l’arrivée d'un nouveau commerçant de bouche, en circuit court. Un avant-goût du futur centre-ville, avec sa halle gourmande.

«N

ous avons maintenant deux charcutiers au marché du centre-ville », indique Michel DUVAUDIER, adjoint au maire en charge des commerces et des marchés. Depuis ce printemps, le marché accueille un nouveau commerçant de bouche, qui propose de la viande en circuit court : Gérard D’EXPORT, plus de trente ans de métier, maître artisan depuis 2014 qui vient de Jouarre, en Seine-et-Marne, concocte de nombreux produits

traiteurs, de fabrication artisanale, à l’ancienne : « En 2019, j’ai obtenu le premier prix du club gastronomique Prosper Montagné pour mon saucisson à l’ail et mon boudin blanc. » Des arrivées qui en complètent d’autres. « Sur le marché, depuis un an, nous avons multiplié les commerces alimentaires de qualité pour que chacun puisse trouver des produits à son goût. C’est une des étapes nécessaires à la redynamisation du centre-ville », poursuit Michel

DUVAUDIER. Un poissonnier supplémentaire s'est installé sur le marché, ce qui porte à trois le nombre de poissonniers sur le marché. Ce dernier se fournit directement à Boulogne-sur-Mer. Le nouveau rôtisseur Jacquemet complète l’offre de la boucherie Stéphane qui propose des produits traditionnels, mais aussi des prestations haut de gamme, dont bœuf Angus et viande façon Kobé. « Petit à petit, de nouveaux habitués commencent à fréquenter

le marché », précise Michel DUVAUDIER. Fin 2025, ils trouveront une halle gourmande, qui regroupera d’autres commerces alimentaires et points de restauration ouverts toute la semaine. Le marché devient aussi éco-responsable depuis mi-avril, avec la mise en place de bacs de compostage (voir modalités page 16). LAURENCE DOYEN

N° 548- mai 2022 - Champigny notre ville -

P.15

Trente-huit familles campinoises ont relevé le Défi Familles Zéro Déchet qui s’est clôturé le 20 avril. Six mois de défi ludique pour trier autrement, modifier ses habitudes et réfléchir à sa consommation ! Marchés éco-responsables Compostons !

Les marchés campinois se mettent au vert ! Après les bacs à compost à disposition des commerçants, voici venu le temps des bio-seaux remis aux riverains. Venez les chercher sur un stand du marché, compostez chez vous, puis videz votre seau dans un bac dédié, les jours de marché. À partir du 3 mai, sur les marchés du centre, Bois l’Abbé et Stalingrad.

Aidants Prochain Café

Vous accompagnez un proche malade, en situation de handicap ou fin de vie ? L’UDAF du Val-de-Marne et la ville propose un Café des Aidants lundi 23 mai de 14h30 à 16h à la Maison pour tous Youri-Gagarine (accueil gratuit et anonyme) sur le thème « continuer à vivre sa vie quand on est aidant ». Contact : 01 45 10 17 30 / aidants@ udaf94.fr

Marne Poissons d’avril

Non, les poissons de la Marne n’ont pas effectué de ballet nautique le 1er avril. Si le ciel s’est coloré en orange, c’était bien à cause du sable remonté dans l’air par le vent du Sahara, un phénomène météorologique sans incidence sur la coloration, ni le comportement de nos poissons d’eaux douces. Il s’agissait bien sûr du traditionnel poisson d’avril…

DÉFI FAMILLES ZÉRO DÉCHET

Réduisons nos poubelles P

oubell’ovores, Zorro déchets… les noms des 5 équipes en disent long ! Très motivées, les familles ont pesé leurs déchets, se sont soutenues via les groupes What’s App, la page Facebook, et les ateliers thématiques. Une démarche dans laquelle la ville a souhaité s’inscrire, sur proposition du Territoire Paris Est Marne & Bois en charge des collectes de déchets, avec l’organisme Ecocityzen pour les ateliers pédagogiques. Résultat : 21% de déchets en moins minimum. Du solide à la salle de bains « Pour passer au zéro déchet, il ne faut surtout pas se mettre la pression », précise Lara HAZEMANN, membre de l’équipe Poubell’ovores. « L’idéal, c’est d’y aller pièce par pièce. À la salle de bain, c’est facile de faire diminuer notre océan de plastique, ça se voit tout de suite », poursuit Lucile FREMIOT, membre des Motivés, passée au shampooing solide et au cube de savon. Côté cosmé-

NUMÉROS UTILES

tiques, les participants recommandent aussi les carrés de coton réutilisables (faits maison ou dans le commerce) en lieu et place des cotons à démaquiller. Cuisine emballée Pour l’eau potable, préférez la carafe d’eau (avec ou sans filtre à charbon) et une gourde en inox pour vos déplacements. Stockez les denrées dans des bocaux en verre. « J’ai banni l’essuie-tout et le film plastique », explique Céline GRANGER des Zorro Déchets « et je fabrique mon bee-wrap, coton enduit à la cire d’abeille » pour couvrir les plats. Simplifiez aussi l’armoire des produits d’entretien et découvrez les avantages du vinaigre blanc et du marc de café, pour déboucher les canalisations, dégraisser une poêle… Courses en vrac « À la maison, j’ai mon sac à sacs », poursuit Lara HAZEMANN « je glisse dedans des sacs en tissus, en kraft, des bocaux pour acheter en vrac ». Pensez également aux

boîtes hermétiques pour la viande ou le poisson à la découpe. Le plus sûr : bien préparer la liste en amont, évaluer les besoins et les quantités et… faire les courses le ventre plein ! PAR LAURENCE DOYEN - DESSIN CHRISTOPHE BESSE

Zoom

Pour aller plus loin…

Le meilleur déchet reste celui qu’on ne produit pas ! � Pour savoir où vous en êtes dans la démarche « zéro déchet », faites le test et téléchargez le guide Zéro Déchet : https:// www.parisestmarnebois.fr/fr/ defi-familles-zero-dechet. � Privilégiez le fait maison en cuisine et les recettes anti-gaspi. � Avant d’acheter un produit, demandez-vous si vous en avez réellement besoin. � Privilégiez le seconde main, le prêt ou la location.

Collecte des déchets, tri et accès déchetterie (voie Sonia-Delaunay) par le Territoire Paris Est Marne et Bois : 0 800 611 544 (N° Vert) Jour de collecte et toutes informations : https://parisestmarnebois.fr/competences/gestion-des-dechets/ [1] - Numéro Vert communal (propreté, dépôt sauvage, nid-de-poule,éclairage surl’espacepublic…)appelgratuitdepuis un postefixe(dulundiauvendredi de8h30à12h etde 13h30 à 17h) : 0805700500

P.16 - Champigny notre ville - N° 548 - mai 2022

PAR LAURENCE DOYEN

Eclairage public

C’est la profondeur en mètres à laquelle passeront les rails de la future gare ChampignyCentre, desservie par la ligne 15 du Grand Paris Express

En bref… Assainissement

Polangis

en cours

Vendredi 8 avril, le maire Laurent JEANNE présentait aux riverains le futur aménagement de la rue Charles-Infroit et de l’avenue de l’Horloge. Une nouvelle canalisation d’eaux pluviales et la réhabilitation du réseau d’assainissement protègeront la Marne et favoriseront le retour à la baignade en 2024. Une voirie entièrement réaméanagée terminera le chantier pour un espace public partagé, et végétalisé. Ce principe sera également décliné sur le boulevard Auguste-Blanqui, à Cœuilly. Qui : Territoire Paris Est Marne & Bois pour l’assainissement, la ville pour la voirie Quand : Jusque février 2023 pour la première phase

Géothermie

en cours

Top départ pour le deuxième réseau

En avril, deux semaines d’investigation se sont déroulées sous le stade René-Rousseau, qui accueillera le site du nouveau réseau de géothermie. Viendront ensuite des comblements de carrière en juin, avant de commencer les travaux de génie civil. Qui : EPCG (Etablissement public campinois de géothermie) Durée : mise en service prévisionnelle fin 2023 Combien : 38,4 millions d’euros HT, toutes dépenses confondues

Ambiance plus intimiste sur les bords de Marne, candélabres plus hauts sur boulevards urbains.

La ville, la nuit

en cours

La ville modernise son éclairage public en ayant recours aux LED*. Pour faire rimer économie d’énergie, sécurité des piétons et adaptation aux différents types de voies.

es lumières de la ville : un total de 7 836 points lumineux qui sécurisent les voies publiques. Aujourd’hui, plus de 40 % d’entre eux bénéficient de la technologie LED qui fait baisser la facture, soit une réduction de 33 % du nombre de kilowattheures consommés dans l’année. Le marché performance énergétique prévoyait au départ

Voirie

Centres de vacances

une réduction de 21 %. La ville adapte aussi lanternes et candélabres à ses voiries existantes. On peut jouer ainsi sur la hauteur des candélabres pour créer des ambiances différentes selon la nature des voies et leurs usages (boulevard urbain, allée piétonne, piste cyclable, parking….). Cette nouvelle démarche, plus ciblée, sera d’emblée appliquée aux nou-

veaux projets de voirie, à venir ou en cours : rues Massenet, CharlesInfroit, Martinvast, Horloge, Blanqui, Jean-Savu, Bernaü… * en français, DEL : diode électroluminescente

Qui : La ville Combien : investissement pluri-annuel de 680 000 e TTC/an, avec subvention du Syndicat intercommunal de la périphérie de Paris pour l’électricité et les réseaux de communication

en cours

La ville assure la maintenance de ses trois centres de vacances : domaine du Bois-Sauzelle à Oléron (Charente-Maritime), centre de l’Olivette à Argelèssur-Mer (Pyrénées-Orientales) et chalet des Charmettes à Flumet (Savoie). Ce printemps, les travaux portent sur le remplacement de fenêtres extérieures en bois dégradées au fil du temps, pour garantir une meilleure isolation thermique et le confort des vacanciers. Intervention terminée sur le site de restauration à Oléron, et à venir pour le centre d’Argelès, qui devrait bénéficier à terme d’une remise aux normes de sa piscine. Qui : la ville Quand : au printemps N° 548 - mai 2022- Champigny notre ville -

P.17

Dossier Axe VDO

Mobilité, emploi... CHARLOTTE SAUVAGNARGUES SANDRINE BECKER

et biodiversité

Pour favoriser l’équilibre entre biodiversité et projet urbain, la ville a lancé le 11 avril dernier une étude pour l’aménagement du secteur VDO (Voie de desserte orientale), axe nord-sud structurant1 de la commune du Plateau aux Mordacs. Objectif ? Articuler avec différents partenaires2 trois enjeux : la préservation de l’environnement (friche, parc…), le développement économique (entreprises, Zac…), et les infrastructures de transports (Grand Paris Express, Altival…). Top départ ! 1 2

Liaison A4-A6 passant la N4 et bordant les Mordacs. Notamment le Territoire Paris Est Marne & Bois et Epamarne.

P.18 - Champigny notre ville - N° 548 - mai 2022

Axe VDO

Philippe DUBUS,

adjoint au maire en charge de l’urbanisme

La biodiversité est au cœur du projet d’aménagement de la VDO. Sur un total de 100 hectares de friches, 20 se trouvent à Champigny.

a VDO, qu’est-ce que c’est ? La voie de desserte orientale est une réserve foncière disponible de 100 hectares autour de Paris à l’est - dont une friche de 20 hectares à Champigny - sur laquelle s’est développée un tissu urbain ces 40 dernières années (lire encadré p20). La ville souhaite aujourd’hui utiliser ce potentiel pour un projet urbain intercommunal1 porteur, autour de trois axes : biodiversité, activité économique et transports. Depuis le mois dernier, une première étape est amorcée. Suite à un appel à projets lancé par la ville, l’équipe pluridisiplinaire du cabinet d’étude « Devillers & Associés2 » a été désignée pour réaliser une étude en intégrant les enjeux

environnementaux. Priorité : rechercher l’équilibre entre biodiversité et projet urbain. Le projet innove et associe différents acteurs locaux, dont : la ville, Epamarne, EPT Paris Est Marne & Bois, la Région… Il prend en compte les futures infrastructures du secteur, en particulier la gare du métro Grand Paris express et l’interconnexion SNCF/RER E, le centre de maintenance et d’exploitation, le bus en site propre Altival et les futures zones d’aménagement autour. « La nouvelle approche portée par la municipalité est une chance unique de construire ensemble une vision économique ambitieuse, à moyen long terme, de la VDO et des zones d’activités existantes, vieillissantes.

Nous souhaitons, par exemple, développer des parcs d’activités du futur qui répondent aux besoins criants d’emploi à Champigny, tout en respectant les enjeux de biodiversité. C’est un vrai challenge et l’envie est là » explique Philippe LHOSTE, conseiller municipal délégué à l’aménagement VDO. L’étude se déroulera sur deux ans, en deux étapes : définir les grandes orientations, puis leur faisabilité. Bry, Villiers, Champigny, Sucy, Ormesson, Chennevières, Département, EPT Paris EstMarne & Bois et Grand Paris Sud Est Avenir, Etat, Epamarne. 2 Cabinet de référence reconnu comme l’inventeur du projet urbain, c’est à dire de l’idée que « faire la ville, c’est s’attacher à la réalité d’un terrain ». 1

Quels sont les enjeux de cette nouvelle étude sur la VDO ? La Ville vient de lancer une étude pour réaliser un Schéma Directeur d’Urbanisme, appelé BEE, Bassin économique et écologique. Le périmètre intègre l’ensemble des zones d’activités et des espaces à urbaniser sur une bande Nord-Sud entre Chennevières et Bry-surMarne. Ce travail permettra une vision partagée du développement de ce territoire proche de la gare des 3 communes. Il favorisera la création d’emplois et tiendra compte des enjeux environnementaux. En outre, il réunira les précédentes études et les projets en cours.

N° 548 - mai 2022 - Champigny notre ville -

P.19

Axe VDO FONTAINE GIROUX PORTES DE L’EUROPE

LES ARMOIRIES

MARAIS DE GAULLE

LES BOULLEREAUX

MARNE EUROPE ZAC DES SIMONETTES

Véronique MOLY,

Directrice du développement Groupe scolaire urbain « Ce projet répond à de nouveaux enjeux, notamment trouver l’équilibre entre biodiversité et projet urbain. La municipalité souhaite également favoriser toutes les mobilités. Concrètement, c’est permettre aux Campinois, par exemple, de se rendre rapidement à leur travail à pied, à vélo ou en transports. Développer les services de proximité et retrouver de la nature en ville, pour faciliter le quotidien et améliorer le cadre de vie des habitants. »

LES HAUTS BONNE EAU GARE SGP LES SIMONETTES SUD

Zoom sur…

VDO ZAE A3 CEM

LECLERC LUATS

PARC DÉPARTEMENTAL DU PLATEAU

VDO ? Un ancien projet d’autoroute ! Entre 1965 et 1982, l’A87 doit être un projet de 3e rocade autoroutière parisienne qui double l’A86. L’État acquiert des emprises foncières dans toute l’Île-de-France, dont près de 20 hectares à Champigny. En 1982, le projet est abandonné. Un nouveau projet de 4 voies, dit de «Voie de Desserte Orientale» (VDO), pour relier Sucy à Champigny puis l’A4, est étudié mais abandonné à son tour en 1997. En 2018, l’État signe un Contrat d’Intérêt National Dominante activités économiques (CIN) avec les communes concernées par ces terrains pour les aménager. Dominante logements La nouvelle municipalité lance un nouveau projet intégrant les enjeux de biodiversité, de développement Equipements existants économique et de mobilité. Vue aérienne du secteur de la VDO longueur de 2,5 kilomètres. Equipementsd’une à créer

P.20 - Champigny notre ville - N° 548- mai 2022

ZAE NATION

ZAE MARCHÉ ROLLAY ZAC CHAMPIGNY PARIS EST

LES MORDACS ZAE LES GRANDS GODETS

Dossier Axe VDO

Jacques-Jo Brac,

directeur du projet Grand Paris express (GPE) à la ville

Parmi les aspects phares du projet : les transports avec ici, le centre d’exploitation et de maintenance du métro en cours de construction.

« Deux secteurs VDO accueillent des chantiers du métro. Au nord : la gare BVC, dont les travaux démarreront cet automne pour une mise en service fin 2025 ; et la future gare SNCF sur la ligne RER E, actuellement en phase d’étude comme les projets d’écostation et Altival. Au sud, le centre d’exploitation et de maintenance du métro avance à bon rythme. Une réunion publique aura lieu en mai pour aborder ces enjeux. »

Magali VOLKWEIN,

architecte-urbaniste Devillers et Associés « Ancienne friche, ce couloir écologique accueille aujourd’hui un hub* de transports métropolitains ; et demain ? La municipalité souhaite redéfinir la cohérence entre les projets en cours et le développement économique et écologique. Nous avons prévu des réunions avec techniciens, élus et parties prenantes ; une grande maquette évolutive sera au cœur des échanges. » Point central d’un réseau de transports.

Arif HIRIDJEE,

président du club Entreprises Dynamiques Champigny (EDC)

L ‘un des objectifs du projet est de développer l’activité économique le long de l’axe VDO.

« Champigny possède de nombreuses qualités pour devenir une ville à la pointe dans l’est parisien. Concernant le secteur de la VDO notamment, il y a un vrai potentiel économique à mettre en place. Sa proximité avec la capitale et ses futures dessertes, notamment l’arrivée du GPE et le projet de bus en site propre Altival, sont des atouts supplémentaires »

N° 548 - mai 2022 - Champigny notre ville -

P.21

Le 28 février dernier, rassemblement, à l’appel de la municipalité, pour la paix en Ukraine, en centre-ville. Ici, les adjoints au maire Catherine MUSSOTTE-GUEDJ (deuxième à partir de la gauche) et Saphir AKKOUCHE (quatrième).

SOLIDARITÉ UKRAINE

Champigny se mobilise

TATIANA,

29 ans, campinoise originaire d’Ukraine

Rassemblement pour la paix, collecte de dons matériels, accueil de réfugiés… Depuis le début de l’invasion de l’Ukraine par la Russie, le 24 février, ville, associations et citoyens agissent pour soutenir le peuple ukrainien.

«C

omme l’ensemble de l’Europe et de la grande majorité du monde, nous condamnons les menaces qui pèsent sur le peuple ukrainien. Champigny défend la liberté de ce peuple comme des autres peuples de cette région et des pays baltes à librement disposer de leur destin. » Le 28 février dernier, soit quatre jours après le déclenche-

ment de l’offensive militaire russe contre l’Ukraine, le maire Laurent JEANNE déclarait son soutien à la population ukrainienne, lors d’un rassemblement public en centre-ville. Depuis deux mois, ville, associations et Campinois multiplient les actions concrètes. Collectes solidaires, vote de subventions pour l’Ukraine, accueil de réfugiés…

P.22 - Champigny notre ville - N° 548 - mai 2022

La chaîne de solidarité s’est rapidement organisée.

« Au plus près des besoins »

Le 11 mars au soir, en centre-ville, un premier camion chargé de produits d’hygiène et de santé, et de matériel de secours, partait vers la Pologne, centre opérationnel de la Croix Rouge internationale.

« Beaucoup de gens se coordonnent pour collecter l’aide humanitaire, organiser des cours de français ou accompagner les réfugiés dans leurs démarches auprès des autorités. Nous tenons à remercier nos voisins, amis et connaissances, et notre ville, pour leur précieux soutien ! »

Le 6 mars dernier, concert de soutien des Amis de la musique à l’église Saint-Saturnin.

Des familles campinoises ont accueilli des ukrainiens chez eux. Ici, Tatiana et Andrei (à droite).

À l’intérieur, près de 80 cartons remplis de pansements, antiseptiques, savons, couches et lait pour bébé, couvertures de survie… Depuis le 4 mars, la ville a lancé une collecte solidaire à la Maison de la vie associative et citoyenne (MVAC). « Les produits y sont déposés par les Campinois lors de permanences, avant de partir en camions de la Protection Civile et d’être transmis à la Croix Rouge. La ville s’est informée sur la meilleure façon d’acheminer les dons, pour être au plus près des besoins de la population. Un deuxième camion est parti le 25 mars », explique Yohann PICOT, adjoint au maire en charge de la vie associative. Pour soutenir l’action humanitaire, le conseil municipal a voté l’attribution de trois subventions à la Croix Rouge, au Secours Populaire et au Secours Catholique, d’un montant total de 3 000 euros. À l’occasion du rassemblement pour la paix, « nous avons lié des contacts avec des Ukrainiens installés à Champigny, précise l’élu. Ils nous ont indiqué les besoins des familles arrivant en France le temps du conflit. Nous avons accompagné notamment la scolarisation de jeunes Ukrainiens dans des établissements primaires et secondaires. Et nous avons distribué des kits de produits d’hygiène issus de la collecte. »

Élan de solidarité

En parallèle, la ville a proposé à la préfecture du Val-de-Marne d’accompagner l’accueil des réfugiés à Champigny. Depuis début avril, 130 femmes et enfants sont en hébergement d’urgence. Elle a créé également une adresse électronique dédiée à l’aide à l’Ukraine. « Nous avons recensé par ce biais les habitants volontaires pour accueillir chez eux des réfugiés et nous avons transmis à la préfecture. Chaque jour, des Campinois viennent nous demander comment aider. Il y a un grand élan de solidarité ! », témoigne Sandrine RAUMER de la Maison des associations. Parmi eux, Tatiana, une Ukrainienne

Le 11 mars, départ du premier camion solidaire pour l’Ukraine, à la maison des associations. Ici, le maire Laurent JEANNE et son adjoint Yoahnn PICOT.

installée à Champigny depuis cinq ans, a aidé à préparer les colis et héberge une jeune réfugiée : « mon mari et moi accueillons une fille de 18 ans dans notre famille. Elle vivait dans notre région. Elle a fui les bombardements sans pouvoir rien emporter. Nous attendons un rendez-vous en préfecture pour qu’elle bénéficie de la protection

Comment participer? • Faire un don matériel : collecte de produits de soins et première nécessité à la Maison de la vie associative et citoyenne (191, rue de Verdun) du lundi au vendredi, 9h-12h et 14h-16h. Liste des produits sur champigny94.fr. • Faire un don financier : https://donner.croix-rouge.fr/ urgence-ukraine. • Accueillir chez soi : aide-ukraine@mairiechampigny94.fr. • S’informer, demander la protection temporaire : prefaccueil-sejour-ukraine@val-de-marne.gouv.fr, accueil au centre sportif Marie-Thérèse Eyquem (6, rue Thomas Edison) 7 j/ 7 de 9h à 18h.

temporaire1 et qu’elle ait accès à des cours de français et à un emploi. » De nombreuses initiatives ont également été mises en place par les acteurs locaux. Plusieurs collectes solidaires ont été organisées, notamment par le Forum du temps libre, les collégiens de Rol-Tanguy ou la Pharmacie de la mairie. Le 6 mars, les Amis de la Musique ont organisé un concert avec l’ensemble vocal Cantamici à l’église Saint-Saturnin, pour recueillir des fonds pour la Croix Rouge. Côté entreprise notamment, le leader Son Vidéo s’est proposé pour des dons et du travail aux Ukrainiens. Champigny témoigne une nouvelle fois de sa fidélité inconditionnelle aux valeurs de solidarité et de liberté. SANDRINE BECKER 1 Autorisation provisoire de séjour sur le territoire français d’une durée de 6 mois, offrant droit notamment à l’accès aux soins et au logement, à l’emploi et à la scolarisation des mineurs.

N° 548 -mai 2022 - Champigny notre ville -

P.23

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Mordacs : Laurence Doyen – PlateauVDO : Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay -Polangis : Charlotte Sauvagnargues.

Samedi 16 avril, visite du quartier pavillonaire et bucolique du Plant doté de petites rues pittoresques, de jardins et de maisons bourgeoises remarquables.

Racontez-moi ma ville PATRIMOINE

Flâner, découvrir, s’émerveiller... Qui dit printemps, dit retour des balades urbaines commentées dans les différents quartiers de la ville ! Avec cette année, deux nouveaux parcours thématiques : « Sur les traces de 1870 » et « Le Plant ». L’occasion de voir la ville autrement et d’en apprendre davantage sur son histoire et son patrimoine. PAR CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

amedi 9 avril, 14h, parc interdépartemental du Tremblay. C’est le long du boulevard de Stalingrad, devant les magnifiques demeures de villégiature en pierres meulières et briquettes

rouges, que commence la balade du quartier. Regroupés autour de leur guide, les participants écoutent avec attention les explications. « Ici, c’était le domaine seigneurial du Tremblay avec un

P.24 - Champigny notre ville - N° 548 - mai 2022

grand château et des terres. En 1906, un hippodrome fut construit. Cette date correspond également à la loi du repos hebdomadaire obligatoire et au début des loisirs de proximité. Ces maisons dotées

ISABELLE HOMBERT, 61 ans Habitante du quartier du Maroc

« Il y a plein de choses à découvrir juste à côté de chez nous ! Ce fut une balade très enrichissante et ludique. Notre guide Patricia nous a fait voyager à travers le temps. Elle nous a raconté de nombreuses anecdotes, notamment sur l’hippodrome. Je compte m’inscrire aux prochaines balades ! »

pratique Maroc PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Centre-ville-Musselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place du marché Mardi, vendredi et dimanche

Quatre-cités-Simonettes PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Photos d’époque et plans à l’appui, la guide Patricia raconte l’histoire du quartier du Tremblay et ses évolutions (samedi 9 avril). Le long du boulevard de Stalingard, on peut apercevoir de splendides demeures de villégiatures avec loggias d’où l’on pouvait suivre les courses hippiques jusqu’en 1968.

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

Plant/Tremblay-Polangis

de loggias permettaient de suivre les courses hippiques », montre Patricia CASTÉJON GÉLIBERT, chargée de mission valorisation patrimoniale à la ville. Au fil de la balade à pied, elle remonte le temps et dévoile la riche histoire et les multiples facettes du quartier. Le tout accompagné de photos d’époque, de plans ou encore de cartes postales anciennes, et ponctué de nombreuses anecdotes. « Champigny est trop peu connue par ses propres habitants ! Nous proposons de nombreuses balades urbaines commentées pour permettre aux Campinois de découvrir le riche patrimoine mémoriel de Champigny et de voir la ville sous un autre angle. On prend le temps de flâner et de regarder ce qui nous entoure, pour apprendre à mieux apprécier la ville », souligne Henrique RIBEIRO, conseiller municipal délégué au Jumelage et du Tourisme.

architecturaux, paysages et patrimoine local. Parmi elles, notamment : la découverte du Maroc, de Cœuilly, du Plateau et de ses vignes… Mais aussi des balades fluviales et fluvestres1, en partenariat avec l’association « Au fil de l’Eau » et la base nautique. « Ce sont des balades vivantes ! Je fais un gros travail de recherches en amont. J’essaye de diversifier mes propos. L’objectif est que les Campinois se réapproprient leur ville et en soient fiers », poursuit Patricia. Ces visites sont également l’occasion d’emprunter des « chemins de traverse » et de profiter d’une nature verdoyante. « Dans beaucoup de quartiers, on se croirait dans une petite ville de province ou un village de campagne. Je veux imprégner les participants de cette ambiance bucolique, en leur faisant découvrir les voies vertes et bleues de la ville », poursuit la guide.

Des balades vivantes

Nouveaux circuits

En solo, entre amis ou en famille, la ville propose, pendant les beaux jours, 13 balades thématiques de 3h chacune pour arpenter les différents quartiers et découvrir joyaux

Cette année, deux nouvelles balades viennent enrichir l’offre existante : « Le Plant » et « Sur les traces de 1870 ». « Le Plant est un ancien quartier maraîcher avec

beaucoup d’horticulture et de carrières, qui s’est urbanisé à la fin du XIXe siècle avec l’arrivée du train notamment. Pour le parcours historique sur la Guerre de 1870, nous revenons sur les lieux emblématiques du conflit. Cette balade est complémentaire à la visite guidée numérique sur la Bataille de Champigny2 », dévoile Patricia. D’ici mi-octobre, une cinquantaine de dates sont prévues. « Préparez vos jambes, on va marcher ! », conclut-elle dans un sourire. Fluvial et terrestre. 2 Application Champigny Story, disponible sur l’Apple Store et Android, pour smartphone ou tablette.

INFOSpratiques

Balades jusqu’à mi-octobre. Inscrivez-vous sur les listes de diffusion de la valorisation patrimoniales auprès de p.castejon@mairie-champigny94.fr. Chaque mois, vous recevrez les dates des balades proposées le mois suivant. Réservation obligatoire ensuite sur exploreparis.com. Ouvert à tous, dès 10 ans. Tarif : 2 z (Campinois) ; 4 z (nonCampinois) ; gratuit pour les mineurs.

Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Cœuilly/Village parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois-l’Abbé-Salvador Allende Mairie annexe 5, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Chargés de mission vie des quartiers Contact > viedesquartiers@mairie-champigny94.fr Maroc, Tremblay, Polangis, Plateau, Mordacs > Grégory Maleyran Bois-l’Abbé, Cœuilly, Village parisien > Audrey Hamouz Simonettes, 4 Cités, centre-ville, Plant > à venir

N° 548 mai 2022 - Champigny notre ville -

P.25

AU NOUVE CE ER COMM

4-Cités CUISINE MODE D’EMPLOI

SHUTTERSTOCK

À la carte de la belle saison

Cuisine « fait maison » et produits de saison ! Et si vous veniez déjeuner au restaurant d’application de l’école Cuisine Mode d’emploi ? Sous la direction du chef formateur Frédéric Michaud, les apprentis vous réservent des menus et un service digne des plus grands, à un prix compétitif. Consultez la carte de mai ! En entrée : risotto de champignons, millefeuille de poivrons, dôme de tomates et chèvre… Les plats : côte de veau Maréchale, poissons du marché, magret de canard aux épices douces… Et au dessert : éclair au praliné, tartelette aux fruits de saison, fondant au chocolat… Sur réservation au 07 57 17 79 35, sur https://www. cme-collegeculinaire.fr. Mardis, jeudis, 12h15-14h (17 € le menu), et soirée dîner de fin de session le 19/5 (2 € avec boissons). 1, avenue Danielle Casanova.

SOLIDARITÉ

Opération Ubuntu Pour la 4e année consécutive, l’association IRO-O a organisé le mois dernier « l’opération Ubuntu », pour venir en aide aux Campinois les plus démunis. Lancée en ligne, cette collecte solidaire vise à financer des paniers alimentaires et à les livrer au domicile des personnes inscrites. Les campagnes précédentes avaient permis d’offrir près de 600 paniers. L’objectif de la distribution 2022, qui devait se tenir le 24 avril, était de 200 à 250 paniers.

Hafedh BEJI et l’une de ses vendeuses sur le pont pour accueillir les clients campinois avec le sourire.

Plant/Tremblay-Polangis

BOULANGERIE-PÂTISSERIE

Les mains dans la pâte D

ès que l’on pousse la porte, c’est une douce odeur de pain frais et de viennoiseries confectionnés avec amour. Il faut dire qu’Hafedh BEJI se lève de bonne heure pour mettre la main à la pâte et régaler les Campinois. Mi-février, il a repris les rênes de la boulangerie-pâtisserie du 117 boulevard de Stalingrad, désormais appelée L’Instant Gourmand. « J’aime le travail manuel. Je ne m’arrête jamais ! Tout est fait maison ici, de A à Z, confie le passionné de 36 ans, originaire de Seine-Saint-Denis. Je me suis installé à Champigny car cette ville a un vrai potentiel ! » Diplômé d’un CAP BoulangerPâtissier en 2007, Hafedh tient son amour du métier de son beau-père. « J’ai toujours baigné

P.26 - Champigny notre ville - N° 548 - mai 2022

dans ce milieu ! Mon beau-père était patron d’une boulangerie à Bondy1. Pendant huit ans, j’ai travaillé pour lui », poursuit-il. À la tête de sa toute première affaire, l’artisan peut compter sur son équipe soudée de quatre salariés : trois vendeuses et un boulanger. Dans son commerce de 110 m2 entièrement rénové, absolument tout donne envie ! Sur les présentoirs, pains complets, aux céréales, à la semoule ou encore aux fruits secs affichent de belles couleurs dorées et une mie moelleuse. Tandis qu’en vitrine, des pâtisseries colorées plus alléchantes les unes que les autres attirent l’œil et rivalisent avec les sandwichs, quiches, paninis, pizzas et autres friands au fromage. « Nous veillons à la qualité de nos produits. À l’instar

de notre fameuse baguette de tradition qui est fabriquée avec une farine Label Rouge. Certains de nos mets sont également élaborés avec de la farine bio », ajoute-til. L’enseigne propose également un service traiteur et réalise des gâteaux sur-mesure pour les baptêmes, mariages et anniversaires. D’ici juin, des granitas et des glaces à l’italienne maison viendront étoffer la carte. De quoi littéralement fondre de plaisir ! 1

Commune située en Seine-Saint-Denis (93).

INFOSpratiques

L’Instant Gourmand, 117 boulevard de Stalingrad, ouvert du lundi au samedi, 6h-21h, dimanche, 7h-21h, 01 77 99 32 31.

Centre DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

Vos élus à votre écoute : Le compte à rebours est lancé… Les joueurs ont une heure pour résoudre l’enquête.

Samedi 14 et dimanche 15 mai de 9h30 à 12h30, venez rencontrer et échanger directement avec vos élus municipaux sur le marché du centre-ville. L’occasion d’aborder les engagements de la ville, sujets du quotidien – commerces, sécurité, propreté… - et grands projets de Champigny. Soyez au rendez-vous !

LIBRAIRIE

SHUTTERSTOCK

Rencontres auteurs

Après les contraintes liées au covid, l’équipe de la librairie L’Instant lire est ravie de vous inviter de nouveau à ses rencontres et dédicaces d’auteurs. Le 14 avril dernier, elle a inauguré cette reprise en accueillant deux écrivains de polar français. Nicolas Lebel est venu présenté « La capture », suite du « Gibier » ; Olivier Norek, « Dans les brumes de Capelans », suite de sa trilogie du 93. Pour connaitre les prochains invités, rendez-vous sur linstantlire.com. 01 45 16 90 88. 11, rue Albert-Thomas.

Maroc

CATUFÉ

Enquêtes grandeur nature E

n ce mercredi après-midi de printemps, la tension est à son paroxysme dans la salle de Nexcape game du CaTUfé. « Bienvenue dans notre capsule temporelle ! Nous avons fait un bond dans le passé en 1920. Vous vous trouvez dans l’appartement d’Ariane de Pointis, une exploratrice aventurière qui a mystérieusement disparu et laissé derrière elle de nombreux mystères à résoudre », lance le maître du jeu aux participants. Malle de voyage, statuettes égyptiennes et bibelots d’époque… L’immersion est totale ! Sablier en main, c’est parti pour une heure de jeu ! « J’ai toujours eu une âme de détective. C’est pour ça que j’avais envie de proposer aux ados et adultes Campinois cet escape game, un jeu d’énigmes grandeur nature qui les plonge dans une enquête immersive », explique Florence CUENOUD, gérante du café ludique CaTUfé. Répartis en équipe de 2 à 5 joueurs, les par-

ticipants ont le choix entre deux scénarios avec un niveau difficile et intermédiaire. « Puzzles, cassetêtes, labyrinthes… Pour gagner la partie, il faut se creuser les méninges pour résoudre une série d’énigmes ludiques sur le thème des vertus et péchés. L’occasion de mettre à profit et de mutualiser les compétences de chaque joueur », poursuit-elle. À la fin du temps imparti, le maître du jeu débriefe la partie pour expliquer les énigmes, revenir sur les points forts de chacun et sur les éventuelles difficultés rencontrées. « Pour immortaliser et prolonger ce moment, nous leur offrons une photo souvenir et une partie de jeu de société pour se poser au café », ajoute Florence. Alors, prêts à relever le défi ?

INFOSpratiques

CHARLES TILLY,

33 ans, quartier de Cœuilly

« J’ai déjà fait plus d’une vingtaine d’escape games. J’ai testé celui-ci avec ma compagne. J’ai beaucoup aimé la qualité des décors et le scénario. Je le recommande à 100% ! »

13 bis rue Romain-Rolland, à partir de 12 ans accompagné, sinon dès 16 ans, 2 (68 €) 5 joueurs (100 €), mercredi-vendredi(14h20h), samedi (11h-20h), réservation : catufe. fr/nexcape-game ou 01 84 23 79 00. N° 548 - mai 2022 - Champigny notre ville - P.27

AU NOUVE CE ER COMM

Cœuilly-Village Parisien COLLÈGE

Eco-délégués Dans le cadre de l’éducation au développement durable, les écodélégués du collège Paul-VaillantCouturier ont lancé plusieurs actions : participation aux « 10 mesures pour la planète » du lycée Champlain le 6 avril dernier pour les 3e, collecte de vêtements de seconde main en cours pour la boutique PVC Shopping chez les 4e, collecte alimentaire côté 5e et future journée de ramassage des déchets sur Champigny pour les 6e.

MARCHÉ

« Baarées » et bio

Voyage des sens chez Coco Thaï.

L’atelier Baaré s’installe sur le marché de Cœuilly deux dimanches par mois. Andréa et Alicia vous proposent leurs pâtisseries individuelles sous forme de barres, quelque tartes et biscuiteries. Prochaines dates : 1er et 29 mai, 12 et 26 juin. Ce mois-ci, l’association J’aime mon marché de Cœuilly propose également son Carré nature et bio le dimanche 15 avec de nombreux produits locaux à découvrir.

ÉCOLE

Demandez le journal ! À l’école primaire Romain-Rolland A, la classe de CM1C vient de boucler le deuxième numéro du journal de l’école « Romain-Rolland Express », en format numérique. Du sport, de l’art, des échos de l’école… les rédacteurs proposent des articles variés. Pour ce numéro, ils avaient reçu la visite d’une journaliste et d’un photographe du journal municipal Champigny notre ville venus répondre à toutes leurs questions !

Bois-l’Abbé

RESTAURATION

Parfums d’Asie B

âton de citronnelle, lait de coco, bouquet de coriandre… Aiguisez vos papilles et laissezvous envahir par des senteurs et saveurs mystérieuses. Ce midi d’avril dans la nouvelle petite échope du 7, rue Carpeaux, des effluves envoûtantes s’échappent des woks où rissolent viande et crevettes, épices et légumes frais, sous les yeux et le nez des clients. C’est comme si on y était… Pour voyager tout en restant à Champigny, rien de tel qu’une bonne adresse aux saveurs d’ailleurs. Un nouveau concept de street food asiatique, Coco Thaï, vous propose de délicieux mets thaïlandais, vietnamiens et cambodgiens, fraichement préparés et

P.28 - Champigny notre ville - N° 548 - mai 2022

servis généreusement du lundi au dimanche midi et soir. À sa tête, Nabila Kalleche, qui a grandi tout près d’ici, à Chennevières, et dont la famille vit dans le quartier. L’ex-hôtesse de l’air a décidé de changer de destination professionnelle pour emmener les Campinois en voyage culinaire, en direction de l’Asie du Sud-Est. À la carte : diverses entrées (nems, tempuras, brochettes de viande ou crevettes…) et plats personnalisables (dont les « signatures », le poulet crispy et le bœuf loc-lac), et les incontournables woks (nouilles sautées, pad thaï et riz thaï). À consommer sur place en famille, entre amis ou entre collègues, ou à emporter selon sa préférence.

Pour permettre à chacun de s’évader, Nabila propose des prix très abordables, oscillant de 5 à 12 euros l’entrée ou le plat. Une cuisine authentique, colorée et créative, un accueil chaleureux et un service rapide : la recette de Coco Thaï pour permettre aux petits et aux grands de vivre une savoureuse expérience immersive au « Pays du sourire ».

INFOSpratiques

Coco Thaï, 7, rue Carpeaux, 01 47 06 69 39. Repas sur place ou à emporter, du lundi au dimanche midi et soir. Plus de détails (carte, horaires, contact mail) sur cocothai-restaurants.fr.

Mordacs BON PLAN Brocante

Retrouvons-nous sur le Mail de la Demi-Lune pour une fête des voisins et un vide-grenier proposés par l’association Un Plateau pour tous (ici en 2018).

Samedi 7 mai de 8h à 18h30, la place Georges-Marchais accueillera la brocante organisée par l’association les Femmes des Mordacs, l’association des commerçants des Mordacs et celle des Ressortissants de Bougouni en France, avec restauration légère sur place. Pour réserver un emplacement : 4 euros le mètre, 7 euros les 2 mètres. Inscription à la pharmacie des Mordacs, du lundi au vendredi de 9h à 19h. Plus d’infos : 06 52 38 76 68 ou 01 48 80 58 10

Plateau-VDO

UN PLATEAU POUR TOUS

Retrouvons-nous ! «D

epuis plusieurs mois, les habitants nous sollicitaient : vous ne faites pas un repas, un vide-grenier ? » explique Samira VU-DANG, co-présidente de l’association Un Plateau pour tous. Avec Leila BLIMI, l’autre co-présidente, elle relève le défi : relancer les fêtes de printemps qui ont fait le succès de l’association avant la crise sanitaire. La dynamique de réseau est lancée : le nouveau bureau de l’association sollicite la résidenceautonomie Soleil, la structure jeunesse, les associations amies comme Tous les Maquis ou encore la toute nouvelle association de quartier PLTasso en cours de création, …. et le prêt de matériel de la ville. Et deux rendez-vous sont déjà prévus sur le mail de la Demi-Lune. À noter dans vos agendas ! • le 28 mai : la Fête des voisins organisée sous la forme d’un apéritif géant. Apportez de quoi

grignoter et partager sur place ! Tables et chaises sont également bienvenues. Et si vous jouez d’un instrument de musique, apportezle avec vous… on pourra chanter aussi. « Nous cherchons un coup de main ponctuel pour installer et ranger », poursuit Leila. « Les bonnes volontés sont toujours les bienvenues. Notre association a besoin de soutien pour mener ses projets ». Bref, vous l’avez compris, l’important c’est de participer. • le 4 juin : place au vide-grenier, réservé aux habitants et associations du quartier et alentours, et non aux professionnels. « Il y aura aussi des stands de restauration légère tenus par les associations. Nous aimerions que ce moment soit une vraie fête de quartier, avec scène ouverte pour que les jeunes talents puissent s’exprimer », poursuit Samira. D’autres animations sont au programme, dont la création collective d’un mandala géant aux couleurs du printemps…

AMOUDOU SAKERA,

27 ans, créateur de PLTasso

« Avec l’asso, nous proposerons des activités de solidarité sur le quartier. Je participerai aux moments festifs d’Un Plateau pour tous : c’est important de se réunir tous ensemble, pour recréer le lien entre les jeunes et les autres habitants. » INFOSpratiques

• Samedi 28 mai : Fête des voisins À partir de 19h, mail de la Demi-lune. • Samedi 4 juin, vide-grenier, mail de la Demi-Lune. Tarif : 5 e les 2 mètres pour les habitants du Plateau (sur justificatif de domicile), 10 e les 2 mètres pour les habitants hors Plateau Infos et inscriptions dès mi-mai, mercredi et jeudi, au LCR Jalapa. Contact : 07 30 80 36 28 43 / plateaupourtous.bureau@gmail.com

VÉLO

Roue libre Réparer les freins, régler le dérailleur ? L’association Tous les maquis propose Roue libre, un atelier gratuit d’initiation à la réparation et l’entretien de votre vélo sur le Plateau, le Bois-l’Abbé et les Mordacs. Prochain rendez-vous sur le quartier, le mercredi 18 mars après-midi de 14h à 17h sur le square attenant au complexe Jesse-Owens.

ENFANTS

Appel à livres L’association Les Yeux des enfants recherche des livres pour ses futures animations d’été sur le quartier. Elle a besoin de livres pour enfants, de préférence illustrés, pour faciliter le dialogue et l’échange en pied d’immeuble. Et pourquoi donner à chacun l’envie de se poser un bon livre à la main… Contact : Angela Assomo au 06 74 48 29 36 / luzangela@hotmail.fr

N° 548- mai 2022 - Champigny notre ville - P.29

COG_CHAMPIGNY_central_PRE_200x265_0122.indd 1

BM Champigny Mai 2022.indd 4

06/01/2022 10:55

20/04/2022 17:34

Repères

Guacolda

1967

Naît au Chili

1991

Diplômée des Beaux-Arts de Paris

1993

Licenciée d’arts plastiques (Paris VIII)

1997

1ère exposition personnelle « Silhouettes » à la Villette

2011

Participe à une fresque collective à l’Institut francojaponais de Tokyo (Japon)

2013

En résidence à la Galerie Fadi Mogabgab à Beyrouth (Liban)

2015

Crée avec son compagnon Lionel TUA le mouvement « Low art* »

2018

S’installe à Champigny

2022

Participe en janvier à la Biennale d’art, lauréate campinoise du concours d’arts graphiques du Territoire en mars Travail sur l’amour et l’intime.

Broderie sur papier bulle Frida Kahlo, choisie pour le concours du Territoire en mars dernier.

INFOSpratiques

ART CONTEMPORAIN

(Mé)tissage «M

on prénom, Guacolda, est celui d'une princesse chilienne. Il signifie « eau de source ». Ma connaissance du sujet s’arrêtant là, mon imaginaire alors se déchaine à travers mes œuvres… » Cet après-midi de printemps aux Quatre-Cités, l’artiste plasticienne Guacolda, lauréate campinoise du 1er concours d’arts graphiques du Territoire Paris Est Marne & Bois, dédié aux droits des femmes, nous invite à pénétrer dans son incroyable atelier, avant de nous aider à déchiffrer ses secrets créatifs… Guacolda nait au Chili de parents français en 1967. De retour en France, la petite fille choisit la gravure « pour sa profondeur, sa magie », grâce à sa mère, artiste reconnue. Adolescente, elle expose à ses côtés dans les galeries d’art de la capitale, et vend sa première œuvre à 20 ans. La question ne se pose pas, « l’art est sa vie, la vie c’est l’art »1, elle intègre les Beaux-arts de Paris. D’expositions personnelles et collectives en résidences aux quatre coins du monde, elle grave puis peint, et parce qu’elle aime toucher à tout, elle essaie une nouvelle forme d’art, le tissage,

Exposition itinérante des lauréats du concours de l'EPT à venir. Infos sur parisestmarnebois.fr. Retrouvez Guacolda sur Facebook, Instagram, Pinterest et Youtube. 06 03 07 80 73, guacolda@guacolda.com. https://linktr.ee/guacolda

Elle découpe, dessine, brode et crée des rencontres improbables. A près avoir tissé sa toile de Paris à Tokyo, l’artiste plasticienne campinoise a pu exposer récemment son talent créatif à Champigny... et rejoint le collectif d’artistes Fiberartfever. Sur papier bulle, sur toile, en fils, en tresse ou en traits de peinture, elle explore tous les médiums, mêle gravure, peinture et dessin, métamorphose en transparence. « Je revisite l’Histoire de l’art en réalisant des autoportraits et des portraits de mes proches ou de gens connus, en m’inspirant de ce que je vis. »

« Je tisse des fils » Parmi ses œuvres originales, son autoportrait en noir et blanc tissé est sélectionné pour être exposé en janvier 2022 à la Biennale d’art contemporain de Champigny. « En partant d’une photo, je découpe des bandes verticales et je tisse des fils de laine entre ces morceaux. » En mars, elle est choisie pour représenter Champigny au

concours intercommunal d’arts graphiques sur les droits des femmes lancé par le Territoire. « J’ai eu la chance d’avoir une mère très engagée qui m’a élevée avec mon frère de manière identique. Je peins souvent des femmes et défends nos droits. » Depuis peu, l’artiste a choisi de célébrer la nature, en particulier les arbres et les oiseaux de son jardin qu’elle admire par les verrières de son atelier. « Je travaille le paysage comme un visage. Je les mets en rapport, j’instaure un dialogue. II y a une force, une puissance. C’est beau tout simplement. » Un nouveau trait d’union entre l’art et la vie de la « princesse » Guacolda. Citation de l’artiste peintre britannique William Blake (1757-1827) 1

SANDRINE BECKER

N° 548 - mai 2022 - Champigny notre ville - P.31

Sport

Poulie, tapis de course, chaise,… Des exercices cardio adaptés aux pathologies de chaque patient.

Marche à pied chronométrée sous l’œil bienveillant de Christelle, l’éducatrice sportive municipale.

SPORT-SANTÉ

Bougez sur ordonnance ! Sport rime avec santé ! Des séances d’activités physiques sur prescription médicale, adaptées et encadrées par des éducateurs sportifs municipaux, tel est le principe de la nouvelle offre « sport sur ordonnance » expérimentée par la ville depuis mi-mars. 3,2,1... Bougez !

eudi 31 mars, 10h, salle de musculation du Prij1 du Bois-l’Abbé. Steps, coussins d’équilibre, cerceaux et cordes jonchent le sol. « On va travailler l’équilibre pour la prévention des chutes. J’ai disposé des obstacles un peu partout. Marchez comme si vous étiez dans la rue ! Le but est de maîtriser vos pas, vos directions et vos appuis », lance Christelle FREIHUBER, éducatrice sportive municipale spécialisée APA (Activité Physique Adaptée). Jogging et baskets chaussées, Baba, Floriane et Jean-Jacques s’exécutent avec le sourire. « C’était une de nos volontés de proposer du sport sur ordonnance aux Campinois. Il y a une vraie demande ! Cette nouvelle offre permet d’enrichir le dispositif

Sport-Santé dans ma ville2 que propose la municipalité », souligne Christine ARRON, adjointe au maire en charge des sports. Lancées mi-mars par la ville, ces séances gratuites d’activités physiques prescrites par les médecins des CMS3 s’adressent aux patients atteints d’une affection de longue durée, d’hypertension artérielle ou d’obésité. « L’activité physique est reconnue comme une alternative non médicamenteuse, efficace dans la prévention et l’aide au traitement de nombreuses pathologies. Je m’adapte à chacune d’entre elles. J’accompagne aussi bien un retraité, avec des problèmes de cœur, qu’une personne de 50 ans en surpoids et avec du diabète. Actuellement, une quinzaine de Campinois bénéfi-

P.32 - Champigny notre ville - N° 548 - mai 2022

cient du sport sur ordonnance », explique Christelle FREIHUBER. Au programme de ces deux créneaux hebdomadaires en petit groupe : gym douce, cardio, renforcement musculaire, pilates et stretching. Autant d’activités physiques améliorant le bien-être physique, psychologique et social des patients ! Déjà 10h45, la séance s’achève ! « On se retrouve la semaine prochaine : même heure, même endroit, même motivation », encourage l’éducatrice sportive. CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

Point rencontre information jeunesse. Dispositif « Sport Santé dans ma ville » lancé en mai 2021 qui développe des actions autour du Sport-Santé, notamment : la soirée SportSanté, des séances « Sport-Santé bien-être », un livret numérique… 3 Centres municipaux de santé Ténine et PierreRouquès. 1 2

AGOSTINHO MONTEIRO, 67 ans

« C’est une excellente initiative ! J’ai toujours été un grand sportif, mais j’ai eu un problème au cœur. Ces séances de sport adaptées me font le plus grand bien ! Cela me permet de m’entretenir et de me vider la tête. »

Histoire SECONDE GUERRE MONDIALE

Le 8 Mai 1945 Après plus de cinq ans de guerre et plusieurs millions de morts, le 8 mai 1945 met officiellement fin à la guerre en Europe ! Libérée depuis août 1944, Champigny accueille cette date dans un contexte apaisé mais contrasté…

n mai 1945, les Campinois sont environ 30 000. La commune a un peu changé ; les arbres du Bois l’Abbé n’existent presque plus, utilisés comme bois de chauffage pendant la guerre. Mais Champigny reste proche de ce qu’elle était en 1938, essentiellement rurale. On y voit des ruines, le long de la route principale (l’actuelle RD4), simplement

en raison des travaux d’élargissement engagés avant 1939 et interrompus. Depuis les ultimes combats de rue de la Libération, en août 1944, la vie campinoise a repris. Les travaux recommencent. Les noms de rue se débarrassent des stigmates de l’occupation : l’avenue Pétain redevient l’avenue Roger Salengro.

Pour autant, les Campinois vivent encore, jusqu’en 1949, avec la contrainte des tickets de rationnement et de restrictions diverses, dont celle de la consommation d’électricité affichée sous forme d’un « Avis aux campinois » en décembre 1945. Champigny revit mais pleure ses victimes de guerre, des soldats, civils, résistants… dont les 19 habitants tués lors de la Libération de Champigny, parmi lesquels 8 résistants souvent très jeunes. Champigny attend aussi ses « absents », prisonniers, travailleurs du STO (service de travail obligatoire), déportés résistants ou raciaux. Le 10 mai 1945, la ville retrouve un maire élu. Le 29 avril 1945, ont eu lieu les élections municipales, les 1eres élections françaises ouvertes au vote des femmes. « Le procès verbal de l’installation du conseil municipal et de l’élection du maire et de deux adjoints », est consigné, en écriture manuscrite, dans le registre du conseil municipal. Désormais élu, Jean Merlane, issu du Comité de libération, a assuré la gouvernance de la ville depuis août 1944. Après l’occupation allemande et le gouvernement de Vichy qui nommait une délégation spéciale pour gérer la ville et supprimait les élections locales, la démocratie refait enfin surface.

BÉATRICE LOVISA Une du 8 mai 1945 du journal « Les nouvelles du Matin », quotidien paru en 1945 et 1946.

Documents : Archives communales

La Mairie avait créé la « Maison du prisonnier » pour aider notamment, avec des œuvres sociales, les familles à effectuer et envoyer des colis à leurs proches prisonniers.

Plus de 850 campinois prisonniers sur la durée de la guerre. Dans le registre des prisonniers, sont indiqués les « Stalag » (camps de prisonniers) ; et à côté de certains noms « décédé en captivité ».

INFOSpratiques

8 mai 2022 Cérémonie de commémoration du 8 mai 1945 : à 10h30, à l’arbre de la paix et à 11h, au monument aux morts. En présence d’élus municipaux et de représentants d’associations d’anciens combattants.

N° 548 - mai 2022 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

Des bulles et des enfants qui créent… en mai, la culture fait ce qui nous plait ! L’art est en ville, pour mieux nous surprendre et nous émerveiller.

PAR BÉATRICE LOVISA

ART DE RUE

DANSE, THÉÂTRE, CIRQUE couvert « J’ai dé plein te qu’il exis s» e de dans

L’enfant créateur : tout un festival !

rend « On app is de e fo u à chaq » s choses e ll nouve

u 20 mai au 3 juin, les enfants de 19 classes campinoises montent sur les planches ! Toute l’année, ils ont travaillé avec envie et sérieux pour ces représentations. Accompagnés de leurs enseignants et d’artistes, ils ont appris, répété (photos ci-contre) découvert arts, techniques et spectacles… Enfants de maternelle ou d’élémentaire, ils donneront deux représentations sur le thème « seul et/ou ensemble », à destination des scolaires et du grand public. Bravo les artistes !

INFOSpratiques

Les 20, 24, 31 mai et 3 juin, au théâtre Gérard-Philipe et au Conservatoire OlivierMessiaen. Plus d’infos sur champigny94.fr. Une initiative de la ville de Champigny, en partenariat avec l’Education nationale.

P.34 - Champigny notre ville - N° 548 - mai 2022

4, 14h30 : Atelier « Je code nous programmons » : initiation à la programmation avec le robot Thymio II.

D.R.

Dès 7 ans. Durée : 1h30. Sur réservation. Médiathèque Gérard Philipe

 Samedi

7, 14h : Atelier broderie numérique Dès 14 ans. Durée : 2h30. Sur réservation. Médiathèque JJ Rousseau

SHUTTERSTOCK

Bulles culturelles

Laissez-vous porter par les Bulles : lors de l’exposition au Jardin de la maison des associations et de la vie citoyenne et le mardi 17 mai, 16h30, groupe scolaire Léon-Frapié ; mardi 17 mai, 18h30 à 20h, base nautique ; lundi 23 mai, 16h45, square Montmousseau-place de Cœuilly ; mardi 24 mai, 16h30, groupe scolaire Jean-Jaurès ; mercredi 25 mai, 16h, square Desvillettes.

 Mercredi

 Jeudi

12 20h30 : Mon jeudi cinéma Employé / Patron, de Manuel Nieto Zas Uruguay-France/2022/1h46. Sélection officielle Quinzaine des Réalisateurs du Festival de Cannes 2021. En présence de la productrice Camille Genaud (sous-réserve) Studio 66

D.R.

u trapèze au coin de la rue, un acrobate en bords de Marne, des œuvres en création ou exposées dehors… Pourquoi pas ! Peut-être ! De mi-mai à mi-juin, la culture campinoise vient éclairer votre quotidien, vous surprendre avec du beau et de l’insolite en cadeau… La ville fait vivre la culture au plus près des habitants. Préparez-vous aux surprises et suspendez le temps, quelques instants !

Agenda culturel mai

 13

& 14, 20h30 : Tous en scène : Présentation de fin de saison des élèves de l’école municipale de théâtre (groupe 14-18 ans). Enseignants : Gaëtan Gauvain et Léa Rivière.

 Du

20 mai au 3 juin Festival de l’enfant créateur

 20

& 21, 20h30 : Violences par

(cf article p 34)

Dès 12 ans - Tarif : 5 € Réservation au 01 48 85 41 20 Centre culturel Jean-Vilar

l’association Le Quetzal

 Mercredi

25, 15h30 : Fais ton cinéma : courts-métrages jeunesse (collections de la médiathèque). Dès 4 ans. Sur réservation. Médiathèque André Malraux

 Samedi

21, 16h : Atelier tatouage

Centre culturel Jean-Vilar

D.R.

KATIE SY SAVANE

Dès 14 ans. Durée : 2h Médiathèque JJ Rousseau

 Mercredi

18, 16h30 : Atelier création de badges. Dès 8 ans. Durée : 1h30

Médiathèque JJ Rousseau

de Michaela Pavlatova

D.R.

Animation/République tchèqueFrance-Slovaquie/2022/1h20. Prix du Jury au Festival du Film d’Animation d’Annecy 2021 Studio 66

avec des surprises et les spectacles de ses 3 ateliers : « Moustik et les babioles » de Clémence Hénard (groupe du mercredi) ; « Azur et Asmar », d’après le film d’animation de Michel Ocelot (groupe du jeudi) ; « Yima » de Johan Chantre (groupe du mardi). Entrée : 5 € / 3 € (- de 12 ans ou élèves théâtre du centre Jean Vilar). Réservation : 01 48 85 41 20. Centre culturel Jean-Vilar

 Mi-mai

à mi-juin Bulles culturelles Partout en ville (cf article p 34)

DIDIER RULLIER

19, 20h30 : Mon jeudi cinéma Ma famille afghane,

KATIE SY SAVANE

 Jeudi

27 & 28, 20h30 : L’association A3JV, fête ses 5 ans 

Infos pratiques Réservation-billetterie spectacles : 06 13 72 70 07 – www.champigny94.fr Réservation ateliers médiathèques : Jean-Jacques Rousseau 01 45 16 42 34 ; André Malraux 01 48 80 45 24 ; Gérard Philipe 01 55 98 29 80.

N° 548 mai 2022 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs.

MAJORITÉ MUNICIPALE CHAMPIGNY AVENIR - UNION DE LA DROITE, DU CENTRE, DES ECOLOGISTES, DES RADICAUX ET INDÉPENDANTS

UNE AUTRE VISION DE LA POLITIQUE

n juin 2021, les deux cantons campinois ont basculé et, ainsi, ont permis la victoire d’une nouvelle majorité de la Droite et du Centre au Conseil départemental du Val-de-Marne. Malgré un résultat des urnes sans appel, les candidats de l’extrême gauche n’ont pas respecté la démocratie et le choix des électeurs comme dans quasiment tous les cantons qu’ils ont perdus. Ils ont contesté cette élection comme ils l’avaient fait pour les élections municipales, les mauvaises habitudes anti démocratiques perdurent ! L’ancien président du département et sa binôme LFI ont même poussé leur manque de respect en faisant contester l’élection sur Champigny 1 par un soi-disant électeur lambda qui n’était autre que l’ancien secrétaire de la section PCF de notre Ville. Nous ne reviendrons pas sur les arguments fallacieux de leur recours aussi bien devant la commission de contrôle des comptes de campagne que devant le tribunal administratif mettant en cause ce que nous avons de plus chers : notre honnêteté et notre sincérité. Bien entendu, notre bonne foi a été reconnue, mais que de temps perdu en procédures ! Sûrs du bien fondé de notre défense, nous nous sommes mis immédiatement au travail car, comme dans notre Ville, le chantier est immense. C’est ainsi que nous participons au redressement financier du département où, malgré une dette de plus d’1 milliard d’euros, nous investirons par exemple : 92 millions pour l’enseignement,

P.36 - Champigny notre ville - N° 548 - mai 2022

70 millions pour nos voiries, 14,6 millions pour nos crèches, 4,4 millions pour le sport. Nos actions, ce sont également un plan 50.000 arbres, la création de 77 places d’accueil pour adultes en situations d’autisme ou de troubles psychiques, la modification du règlement d’aide à l’habitat afin d’aider les villes carencées, la nouvelle stratégie afin de favoriser le retour à l’emploi des bénéficiaires du RSA, la sécurisation des collèges, le soutien aux associations qui agissent pour le climat. Comme vous pouvez vous en rendre compte, nous respectons les engagements que nous avons pris lors de nos élections, nous continuerons à agir pour les Val de Marnais et pour les Campinois même si la minorité départementale, comme celle de Champigny, a la mémoire courte en ayant beaucoup d’idées pour contester et critiquer, mais très peu pour participer ou agir lors de leurs mandats. Nous travaillons au service de tous. Catherine MUSSOTTE-GUEDJ Geneviève CARPE Michel DUVAUDIER

"Conformément au règlement intérieur adopté par le conseil municipal un groupe peut se constituer avec au moins trois élus"

MINORITÉ MUNICIPALE GROUPE CHAMPIGNY ÉCOLOGIQUE ET SOLIDAIRE

ET SI ON PARLAIT POUVOIR D’ACHAT !

’est la première préoccupation des Français et donc des Campinois.e.s. Élu.e.s de terrain, nous l’entendons régulièrement. Pendant la pandémie, nous avions déjà alerté sur les conséquences d’une crise brutale et de la progression de l’exclusion sociale. Au lieu d’y répondre par des mesures de justice sociale et l’augmentation des revenus, le gouvernement a centré son action en faveur des riches. La guerre inacceptable contre l’Ukraine a accentué des hausses de prix qui existaient déjà, même avant le Covid, et l’actuelle explosion des tarifs de l’énergie et de matières premières alimentaires jette plus de 10 millions de nos concitoyens dans la pauvreté et la précarité. Nous l’entendons souvent : « Ce ne sont plus des économies que nous faisons, nous devons choisir entre le loyer, l’assurance, la cantine, l’électricité, le frigidaire ou l’habillement … ». Même un salaire ne préserve plus des difficultés de la vie ! Quel terrible constat dans un pays, 6ème puissance économique mondiale ! Alors est-ce inéluctable ? bien-sûr que non ! Un rapport de l’organisme France-Stratégie indique que la réforme de la fiscalité du CAROLINE ADOMO (PS)

capital n’a fait qu’encourager la concentration des dividendes : 51 milliards en 2021 contre 14,3 en 2018 et le patrimoine des 500 familles les plus fortunées a doublé. Voilà d’où viennent les inégalités. Alors oui, les retraités, les fonctionnaires, tous les salariés qui se battent pour leur pouvoir d’achat ont raison d’agir et de réclamer leur dû. Notre groupe sera aux côtés des Campinois, chaque fois que des mesures seront prises contre leurs intérêts. Et les mauvais coups de manquent pas : protection sociale, école, libéralisation des transports, services publics, droit au logement, ANRU ….

Christian FAUTRÉ

(pour les élus PCF du groupe PCF, EELV et Citoyens)

JEANNICK LE LAGADEC (LFI)

PCAET : UN OUTIL AU SERVICE DE TOUS

Le texte ne nous est pas parvenu.

e Plan Climat Air Energie Territorial (PCAET) est un outil de planification stratégique et opérationnel avec des objectifs ambitieux et un programme d’actions pour Paris Est Marne et Bois. Il est au service de tous ! Citoyens, administration, acteurs économiques et associations doivent s’en emparer afin de participer à lutte contre le dérèglement climatique sur notre territoire.

YVON LURIER (LFI)

DEMISSIONNAIRE

JEAN-JACQUES MAILLER (CHAMPIGNY EN MIEUX)

MERCI JEANNICK LE LAGADEC

a Collègue quittant son mandat, je tiens à lui exprimer la reconnaissance des Campinois.es pour le travail accompli à leur service, depuis mars 2001, dans ses fonctions de Conseillère municipale déléguée puis d’adjointe, notamment à la petite enfance et à la politique des vacances, et en tant que Conseillère départementale de notre ville. Tous mes remerciements et affection. SYLVAIN SOLARO (PS)

Le texte ne nous est pas parvenu.

MAMADOU SY (CHAMPIGNY EN MIEUX)

DES VOIES ET DES VOIX

uite à la dernière élection présidentielle : 40% des voix se sont portés pour Mr Mélenchon. 4% pour Mme Pécresse, la candidate du maire. Nous pouvons donc conclure que nous avons un maire de droite dans une ville de gauche. Ce résultat, nous oblige à poursuivre la dynamique pour les élections législatives et construire ensemble les municipales de 2026 Info@champignyenmieux.fr N° 548 - mai 2022 - Champigny notre ville -

P.37

les élus municipaux ayant une délégation reçoivent sur rdv aux numéros indiqués ci-dessous Laurent JEANNE maire de Champigny-sur-Marne, conseiller régional d’Ile-de-France Sur rendez-vous auprès du secrétariat 01.45.16.40.15 Aurore THIROUX, 1re adjointe • Ressources humaines • Formation professionnelle • Handicap • Administration générale

Mercredi, vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.77 Michel DUVAUDIER, 2e adjoint

Léon NGANDÉ, 16 adjoint • Habitat • Hygiène

Service de l’état civil

Vendredi, 9h à 12h 01.45.16.60.49

Jeudi, 13h30 à 17h30 Vendredi, 13h30 à 16h30 01.45.16.62.96

Service des élections

• Urbanisme • Voirie

• Petite enfance • Droits de la femme

Sur rendez-vous Lundi, 14h 01.45.16.40.92 Grégory GOUPIL, 10e adjoint • Sécurité • ASVP

Mercredi, 15h-18h 01.45.16.41.24

Rosalie MORGADO, 11e adjointe

Sophie AMAR, 3e adjointe

Lundi, mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.35

• Culture

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.62.96 Catherine MUSSOTTE-GUEDJ, 5e adjointe • Action sociale • Centre communal d’action sociale • Maison pour tous

Mardi, jeudi, 15h à 18h 01.45.16.40.35 Alain CHATAUD, 6e adjoint • Enseignement • Activités périscolaires • Restauration • Classes transplantées • Centres de vacances

Delphine BERTRAND, 17e adjointe • Agenda 21 • Transition écologique • Parc automobile

Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91

Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Mercredi, 9h à 12h 01.45.16.41.24

Centre communal d’action sociale

Yohann PICOT, 18e adjoint

• Vie associative et initiatives publiques • Office municipal des migrants

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Les conseillers municipaux délégués

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Yann VIGUIÉ

12, place Rodin - 01 56 71 52 30

Tatiana SAUSSEREAU, 13e adjointe

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39

• Intergénérationnel • Condition animale

Saphir AKKOUCHE, 12e adjoint

• Cadre de vie, propreté • Espace public, espaces verts • Tri sélectif et encombrants

Mardi, 13h30 à 17h30 01.45.16.40.39 Wilfrid BASTIN, 14e adjoint • Smart city, • Démocratie participative • Numérique

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39 • Santé • Prévention

Christine ARRON, 7e adjointe

01 45 16 40 81

Mission locale intercommunale des Bords de Marne

Geneviève CARPE, 15e adjointe

Lundi, Mardi 01.45.16.60.49

01 45 16 40 84

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

• Jeunesse

Patrice LATRONCHE, 4e adjoint

Sabrina ABCHICHE, 9e adjointe

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.40.39

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.39

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Philippe DUBUS, 8 adjoint e

• Développement économique, • Commerces et marchés aux comestibles, • Emploi et insertion

• Finances,marchés publics

Hôtel de Ville

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.35

Antenne de Champigny/Chennevières. 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

• Transports • Géothermie

4, av. Danielle Casanova - 01 56 71 46 00

Hauts de Champigny Poste principale

54, rue Jean-Jaurès - 36 31

Pôle emploi

17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Bernard GAUDIÈRE • Bâtiments

Caisse d’allocations familiales

Lundi, de 14h à 17h Mercredi, de 9h à 12h 01.45.16.60.49

2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr (prix d’un appel local depuis un fixe)

Philippe LHOSTE

• Aménagement VDO et économie solidaire

Sécurité sociale

Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. (prix d’un appel local depuis un fixe)

Mercredi, 9h à 17h 01.45.16.41.24 Henrique RIBEIRO

Police nationale

• Jumelage et tourisme

Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00

Jeudi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

• Sports

Sapeurs-pompiers

Mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.92

14, rue de Dunkerque Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques

Et aussi… • Avec l’initiative municipale “Vos élus à votre écoute”, vous pouvez rencontrer directement vos élus, chaque deuxième week-end du mois, le samedi sur le marché du Bois-l’Abbé et le dimanche sur celui du centre-ville, entre 9h30 et 12h30. Suspendu en avril en raison des élections présidentielles.

• Faites connaissance avec les élus sur champigny94.fr, et sur champigny-sur-marne, à travers leur vidéo de présentation.

P.38 - Champigny notre ville - N° 548 - mail 2022

ville de

(Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail

Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle. 94007 Créteil - 01 49 56 29 23 08 06 00 01 26

Espace Insertion Champigny

38, quai Victor-Hugo – 01 49 83 68 86

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardin) du lundi au vendredi 20h-24h / samedi 16h-24h / dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Dimanche 1er mai Pharmacie Parain 30, rue de Musselburgh Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 24 90

Pharmacie du Centre 54, rue du Général de-Gaulle Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 20 04

Dimanche 8 mai Pharmacie du Lycée

Consultations sans rendez-vous

106, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 72 07

CeGGID (Centre gratuit d’informations,

Pharmacie centrale de la Gare

dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

165, place Pierre-Semard Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 21 35

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h / mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

Dimanche 15 mai

Centre médico-psychologique enfants 01 47 06 41 43 adultes 01 53 88 10 10 Plateforme soutien psychologique Ile-de-France (jusque la fin de la crise sanitaire)

01 48 00 48 00 Contre le Covid-19 Respectez les gestes barrières !

Pharmacie République 2000 95, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 21 53

Ne serrez pas les mains, n’embrassez pas les personnes

Respectez 1 mètre de distance avec les autres

MARIAGES

Jules LUKOMBO BOLOKO & Carine NDOMBE KIMANGA • Adamou MOUSSA BOUBACAR & Aïdah JOHN GEORGES THOMAS • Carlos ORELLANA MORALES & Liliana JARAMILLO ARRUBLA.

PACS

Dimanche 22 mai

DÉCÈS

Pharmacie Soussy 47, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne Tél. 01 42 83 94 32 4, rue d’Inkerman Saint-Maur-des-Fossés Tél. 01 48 83 01 13

Pharmacie Abbou Toussez ou éternuez dans votre coude

Elena PERNIN GUÉGUEN (7.03) • Aliyah MOHAMED (10.03) • Chahine ARRASS (11.03) • Celly MBOW (12.03) • Zeynab TRAORÉ (13.03) • Assiyah DOUCOURÉ (13.03) • Hassan DIALLO (14.03) • Jade MIGNON ONOFRI (17.03) • Iris DA COSTA (18.03) • Giovanni RUSSO SERMONETTI (18.03) • Aliyah BOUREIMA ZOURKALEINI (19.03) • Younès BRABEZ • Hatouma KOÏTA • Ilyan OSSENI (25.03) • Inès DA COSTA (26.03) • Agathe DIEUDONNÉ (28.03) • Paul PIRIOU (30.03) • Irchad IDJIHADI (30.03) • Khalifa TRAORÉ (01.04) • Kiboe FELIX-TCHICAYA (01.04) • Romy LAMARCHE (02.04) • Aaron PEREIRA DE SOUSA (03.04) • Saïana GOPROU (04.04) • Thibault BERLANGER (04.04) • Léa MBAYE (06.04) • Yanel OUSSAID (06.04).

47, rue du Général-de-Gaulle Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 20 20

Dimanche 5 juin

NAISSANCES

Malcolm PRUDENT & Mercedes DIAZ • Johan LEBEL & Laetitia HINOUT • Jianbao XIANG & Chen SHEN • Esseï DOGNY & Albane DJITEMON • Stéphane BONNET & Odile BLAISE • Fabrice GUÉRIN & José FERREIRA • Cédric NOUPIAN & Vanessa ALEXANDER.

Pharmacie des Tilleuls

Pharmacie d’Adamville

Portez un masque Obligatoire dans certaines zones. 135€ d’amende

Du 21 au mars au 10 avril

Pharmacies de garde

52, avenue de Cœuilly Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 81 65 71

Sylvie DAVOINE épouse DOAN • Carminda GAMEIRO JOAQUIM veuve MOREIRA GOMES • Thérèse CHEVET veuve MATHIEU • Christian NOIROT • André CITERNE • Abdallah DAOUD • Jean-Marc PICHON • Françoise DELACOURT • Bernard FOUILLEUX • Marie LOMBERT • Marie-Odile PERRIN • Raymonde LABORDE • Evelyne DINANT épouse DURAT • Marie-José NSIMBA veuve DINKUTU • Yves CHARDON • Marcelle HOUÉ veuve DONNADIEU • Yolaine PLUTON épouse LAGUERRE • Mauricette DELAFORGE veuve DE MARCHIO • Gia PHAM • Ourdia MAMOU veuve HADDADI • Annick THOMAS • Jacqueline CROISSANT • Joaquim SILVANO • Marie BATOUR • Dris SLIMANI.

PARRAINAGES CIVILS Léandre LE CADRE

Pharmacie Saint-Hilaire

Lavez-vous les mains

Utilisez des mouchoirs à usage unique et jetez-les dans les poubelles

18, rue Saint-Hilaire La Varenne Saint-Hilaire Tél. 01 48 83 12 38 N° 548 - mai 2022 -

Champigny notre ville - P.39

CHAMPIGNY-SUR-MARNE, UNE NOUVELLE ADRESSE ENTRE LES BORDS DE MARNE ET LE PARC DU TREMBLAY

Les Jardins de Lonray

/ En cœur de ville avec tout à proximité / Appartements du studio au 4 pièces / Balcon, terrasse ou jardin privatif UNE CO-PROMOTION DE QUA LITÉ

kaufmanbroad.fr 0 800 544 000 Kaufman & Broad Homes S.A.S. au capital de 2 247 403,41 €. RCS Nanterre 379 445 679. Document non contractuel. Architecte : BRELAN D’ARCH – Perspectives : ANAWA / Infime – Illustration à caractère d’ambiance non contractuelle, laissée à la libre interprétation de l’artiste et susceptible d’évolutions de chantier ou pour raisons administratives. La représentation des prestations intérieures est choisie uniquement à titre indicatif (se reporter à la notice descriptive contractuelle). OSWALDORB. 04/2022 .

BM Champigny Mai 2022.indd 5

20/04/2022 17:34

annonces

Petites EMPLOI

• Dame sérieuse cherche quelques heures • Dame sérieuse cherche ménage, repasde travail, ménage et repassage. Tél. 06 09 sage. Tél. 06 35 48 13 83 • Monsieur sérieux propose dépannage 98 54 95 / 01 48 81 48 53 électricité, remise en conformité de votre • Personne de confiance disponible toute installation, changement tableau élec- • Monsieur sérieux cherche petits travaux l’année 2022 pour emmener enfant à l’école trique, mise en place interrupteur prises, en maçonnerie, peinture et jardinage. Tél. ou à l’accueil du matin à 7h30 ou sortie appliques, suspensions etc… montage 06 77 30 22 41 / 01 48 81 48 53 d’école à 16h30. Tél. 07 80 64 84 10 cuisines aménagées, montage meubles. • Dame recherche quelques heures de Tél. 06 98 60 09 14 ménage et de repassage. Très sérieuse et GARDE D’ENFANT • Dame sérieuse cherche quelques heures ponctuelle. Tél. 07 67 93 22 14 • Assistante maternelle agréée PMI cherde ménage et repassage. Tél. 06 35 48 • À votre écoute pour l’entretien, la rénocher bébé ou enfant à garder. Habite dans 13 83 vation de votre maison ou appartement. pavillon à Cœuilly, non fumeuse, pas d’ani• Monsieur sérieux, 8 ans d’expérience, Travaux de peinture et autres montages maux. Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81 cherche travaux de jardinage (matériel non divers, sols, etc… Travaux d’extérieur et petite maçonnerie. Nettoyage Karcher, taille fourni). Tél. 06 44 07 61 24 diverse et entretien du jardin. Tél. 06 66 COURS • Jeune femme campinoise, sérieuse, 69 15 17 27 ans propose garde d’enfants et /ou • Enseignante retraitée donne cours de personnes âgées, cuisine, ménage et plus • Auxiliaire de vie recherche personnes soutien à son domicile du CP à a 3e. Aide à voir. Tél. 06 23 41 82 / 07 69 64 21 36 âgées pour toilette, repas, coucher, nuits. aux devoirs. Tél. 06 89 30 02 57 Tél. 06 50 23 42 12 • Campinois propose travaux de jardinage en tous genres. Travaux de bricolage, mai- • Dame recherche garde de nuit pour perPROPOSE sons. Egalement transport en tous genres. sonnes âgées. Tél. 06 74 66 30 72 Possède un camion. Tél. 07 49 29 31 57 • Monsieur recherche heure de jardinage. • L’association Evolution Team propose des cours d’initiation en anglais pour les 6-8 • Jeune femme sérieuse cherche heures Tél. 06 44 07 61 24 de ménage, repassage, garde de personne • Dame non véhiculée cherche heures de ans 1/2 remise à niveau pour les CM2-4e âgée ou plonge dans les restaurants. Tél. ménage et de repassage, courses et pro- et des ateliers créatifs pour les 6-11 ans les mercredis après-midis à Champigny. 06 24 05 41 27 menades. Tél. 06 42 17 57 82 Des entraînements dans un skate-park • Dame très sérieuse et ponctuelle • Jeune femme recherche quelques heures du Val-de-Marne sont prévus. Contact : recherche quelques heures de ménage. de ménage l’après-midi et le week-end. Tél. evteam01@gmail.com Tél. 07 67 93 22 14 06 41 88 87 65 • Jeune femme cherche quelques heures de • Dame de confiance sérieuse recherche ménage, repassage et aussi harde d’enfants ménage et aide à personne âgée les samedis DONNE • Je donne une grande peluche Babar 90 et personne âgée pour les accompagner et dimanches. Tél. 07 45 36 03 56 cm, bon état Tél. 07 77 81 62 26 ou 01 même le soir et leur préparer le repas. Tél. 48 80 43 78 06 05 17 95

BRIC-BROC • Organise vide-grenier : différents objets, vêtements, jouets à petits prix, sur rendezvous. Tél. 06 85 30 02 57 • Lecteur CD-DVD + télécommande + câble Péritel (15 €). Montre fermoir, bracelet maille milanaise, jamais utilisée (50) à rendre sur place. Tél. 07 77 81 62 66 / 01 48 80 43 78 • Cause décès, vend à prix correct appareils ménagers neufs ou très bon état : centrifugeuses, wok électrique, appareil à pain, presse-agrumes électriques. Tél. 06 62 67 65 86 • Vide-grenier de différents objets à petits prix. Tél. 06 03 38 47 24 • Vide-armoire sur rendez-vous. Grand choix de vêtements fille de 8 à 16 ans + vêtements adultes toutes catégories et toutes saisons (chaussures - à partir de 2 euros). Tél. 06 87 32 49 72

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés)

Nom: ............................................................................................................................................. Prénom: ....................................................................................... Adresse: ....................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone: ................................................................................................................................ Rubrique: .................................................................................... Texte de l’annonce :

N° 547 - avril 2022 -

Champigny notre ville - P.41

BM Champigny Mai 2022.indd 6

20/04/2022 17:35

BM Champigny Mai 2022.indd 7

20/04/2022 17:35

BM Champigny Mai 2022.indd 8

20/04/2022 17:35

Champigny notre ville - Mai 2022

Articles inside

L’expression politique des élus . . . . . . . . P

SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

SOLIDARITÉ UKRAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

CULTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

INTERQUARTIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

AXE VDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

DÉFI FAMILLES ZÉRO DÉCHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

ECLAIRAGE PUBLIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

COVID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

CONCOURS BALCONS ET JARDINS FLEURIS . . . . . . . . . . . . . . P

ASSISES DE LA JEUNESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p

CENTRE-VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

ENGAGEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p