Champigny notre ville n°531 - Novembre 2020

Page 1

Novembre 2020

numéro 531

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°531 - NOVEMBRE 2020

champigny94.fr

notre ville

DOSSIER Seniors

Croquez la vie ! Réunion publique UN CENTRE-VILLE ATTRACTIF

Guerre de 1870 COMMÉMORATION DES 150 ANS

ANNE CAROLE 1P.indd 1

15/09/2020 10:17

ĂŠdito

AGIR POUR NOTRE SÉCURITÉ ET NOTRE VILLE

Plus d’info sur

champigny94.fr

L

DIDIER RULLIER

Rassemblement de l’association des maires d’Île-de-France (Amif), à l’appel du maire Laurent JEANNE et de StÊphane BEAUDET, prÊsident de l’Amif, le 15 octobre dernier devant le commissariat de Champigny.

Temps de forts

la municipalitĂŠ Dimanche 1er novembre CĂŠrĂŠmonie du Souvenir CrĂŠmatorium de Champigny

----------------------------Vendredi 6 novembre RÊunion sur le nouveau plan de rÊnovation urbaine au Bois-l’AbbÊ -----------------------------

Mercredi 11 novembre 11h CommÊmoration de l’armistice de 1918 Monument aux morts, rond-point Jean-Baptiste-ClÊment

----------------------------Samedi 14 et dimanche 15 novembre Les Êlus à votre Êcoute MarchÊs du Bois-l’AbbÊ et du centre-ville

-----------------------------

A partir du 23 novembre Exposition “Champigny et la guerre de 1870-1871. Histoire et mĂŠmoireâ€? Salle du conseil municipal

----------------------------Dimanche 25 novembre JournĂŠe internationale de lutte contre les violences faites aux femmes -----------------------------

e 10 octobre dernier, le commissariat de notre ville a ĂŠtĂŠ la cible d’une attaque en bande organisĂŠe. Cette attaque aurait pu se transformer en drame pour deux fonctionnaires de police chargĂŠs de notre sĂŠcuritĂŠ et positionnĂŠs devant le commissariat. Les dizaines de jeunes qui ont attaquĂŠ les policiers ĂŠtaient ĂŠquipĂŠs de tirs de mortier, de barres de fer et de boules de pĂŠtanque et avaient comme seul objectif GH ´FDVVHU GX Ă LFÂľ J’ai bien ĂŠvidemment condamnĂŠ fermement ces DJLVVHPHQWV HW DIĂ€UPp OH VRXWLHQ GH OD YLOOH j QRV IRQFWLRQQDLUHV GH SROLFH -H WLHQV j UHPHUFLHU WRXV OHV acteurs du quartier : associations -Femmes relais‌-, habitants, employĂŠs de la ville pour leur implication DĂ€Q G¡DSDLVHU OD VLWXDWLRQ A la suite de la visite du ministre de l’IntĂŠrieur, j’ai obtenu des garanties quant aux effectifs en poste sur notre ville mais aussi un soutien fort pour la mise en place de notre police municipale. Le ministre de O¡,QWpULHXU P¡D DVVXUp GX Ă€QDQFHPHQW GH O¡(WDW SRXU PHWWUH HQ SODFH XQ V\VWqPH GH YLGpR SURWHFWLRQ j Champigny. 3OXV TXH MDPDLV WRXV OHV &DPSLQRLV DVSLUHQW j XQH sĂŠcuritĂŠ garantie. Au Bois-l’AbbĂŠ comme dans tous les quartiers de notre ville, de belles initiatives se mettent en place. Dans ce quartier, des habitants ont crĂŠĂŠ un incubateur pour la crĂŠation d’entreprises, d’autres une cabine de tĂŠlĂŠmĂŠdecine, d’autres du soutien scolaire et des activitĂŠs sportives. Notre ville mĂŠrite bien mieux que l’image donnĂŠe par cette attaque surmĂŠdiatisĂŠe. Plus que jamais, ma dĂŠtermination est totale pour investir dans notre ville avec une police municipale mais aussi avec une volontĂŠ forte de mettre en place une politique de rĂŠnovation urbaine ambitieuse avec plus d’emplois, de crĂŠation d’entreprises, de sport, de culture, d’Êcole et de santĂŠ. Il est essentiel que ce quartier puisse vivre normalement comme tous les autres quartiers de notre ville. Les ĂŠlus de notre ĂŠquipe sont pleinement mobilisĂŠs pour transformer notre ville et amĂŠliorer le quotidien de chacun. La situation que nous avons trouvĂŠe est tellement catastrophique que nous aurons besoin de temps pour remettre en bon ordre notre ville, mais notre dĂŠtermination est totale. Laurent JEANNE

Maire de Champigny-sur-Marne Conseiller rÊgional d’Ile-de-France

Retrouvez votre agenda toutes L’agenda de

les sorties

culturelles,

sportives et

sommaire

festives

échos à Champig

mbre 2020

nove er Du 1 au 30

Les mois d’octobre en images

ny

Actualité 150 ANS DE LA GUERRE DE 1870-1871

.................

P. 8

............................

P. 10

.................................

P. 11

RAVIVONS NOTRE MÉMOIRE ENGAGEMENTS 2020-2026 bre, Du 4 au 6 décem ilipe d-Ph Théâtre Gérar Jean-Vilar el Centre cultur

Agir pour la santé

tre, Danse, théâ e musique, cirqu

PRÉVENTION COVID-19

Week-end mouvementé

PROTÉGER, SE PROTÉGER SANTÉ

..................................................

P. 12

Prévention Sida DIDIER RULLIER

MOBILISATION

..........................................

P. 13

AVEC NOS QUARTIERS !

Travaux

Dossier

VOIRIE

Croquez la vie !

..................................................

P. 14

PLACE DU MARCHÉ ÉLECTRICITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15

p. 17

Réseau en sous-sol

Dossier SÉNIORS

................................................

Croquez la vie !

P. 17

Grand angle LUTTE CONTRE LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES

...

Assez ! DIDIER RULLIER

Info-citoyens ENVIRONNEMENT

GARE DE BRY-VILLIERS-CHAMPIGNY

DIDIER RULLIER

LUTTE CONTRE LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES P. 20

P. 13

AVEC NOS QUARTIERS !

P. 24

UN CENTRE-VILLE ATTRACTIF

Toutes les initiatives prévues et annoncées dans ce numéro le sont sous réserve de l’évolution de la crise sanitaire et d’éventuelles nouvelles mesures de restriction.

Champigny notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Laurent JEANNE. Direction de la Communication et des Relations publiques : Delphine Ivanchenko. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Marie-Cécile Picquet, Judith Bouchoucha, Émilie Marsaud, Virginie Morin-Riccio. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Mathieu Génon, @ SGP Leticia Pontual. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

..................

P. 23

Un permis pour l’interconnexion

P. 8 MOBILISATION

RÉUNION PUBLIQUE DE CONCERTATION

P. 22

Métro

DIDIER RULLIER

RAVIVONS NOTRE MÉMOIRE

......................................

Objectif 0 déchet

XAVIER CAMBERVEL

150 ANS DE LA GUERRE DE 1870-1871

ASSEZ !

P. 20

www.champigny94.fr

Quartiers RÉUNION PUBLIQUE DE CONCERTATION . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

Un centre-ville attractif

PLANT/TREMBLAY-POLANGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

Bien dans ses pattes

CENTRE VILLE-MUSSELBURGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

Le bio pour tous BOIS-L’ABBÉ

..........................................

Si loin, si proches PLATEAU-VDO

.........................................

Success story campinoise

P. 28 P. 29

Portrait MARYSE THELLIER

......................................

/HV ÁHXUV GX ELHQ

P. 31

Loisirs ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

De bonnes nouvelles

SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

Bien naître en famille

CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Paul Méfano, musicien hors normes HISTOIRE

...............................................

La bataille de Champigny

P. 35

Tribunes-Permanences L’expression des groupes politiques

.........................................

P. 36

Services Permanences, numéros pratiques…

.

P. 38

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL.

Lundi 5 et mardi 13 octobre Réduire la fracture numérique

Dans le cadre de la “Cité éducative”, 212 élèves de CM1-CM2 scolarisés dans les quartiers politiques de la Ville reçoivent une tablette (remise ici à Anatole-France le 13 octobre par l’adjoint à l’Enseignement Alain CHATAUD, en présence du sous-préfet de Nogent, Bachir BAKHTI, du délégué du préfet, Olivier PODAGE).

Jeudi 15 octobre Nos quartiers ont du talent

L’adjoint Michel DUVAUDIER accueille une vingtaine de jeunes diplômés campinois en salle du conseil avec l’association Nos quartiers ont du talent (NQT). Une opération menée conjointement avec la Mission locale intercommunale, Pôle emploi, le Quai de la réussite et le service municipal du Développement économique pour favoriser les retours d’expérience, échanges sous forme de tables rondes.

SGP

Le 5 octobre, Laurent JEANNE, également conseiller régional, remet aux élèves de seconde du lycée Louise-Michel un ordinateur portable, fourni par la région Ile-deFrance à tous les élèves de seconde.

Jeudi 15 octobre

Vendredi 16 octobre Visites de chantier

Elections de délégués

Le maire Laurent JEANNE et l’adjoint Michel DUVAUDIER accueillent officiellement les 68 délégués de classe du collège Willy-Ronis. Un moment solennel où les élèves élisent leurs représentants au conseil d’administration du collège, sur fond d’instruction civique dispensé par les deux élus municipaux.

Le maire Laurent JEANNE, Michel DUVAUDIER, adjoint au développement économique et commerces, et Yann VIGUIÉ, conseiller municipal délégué aux Transports, se rendent sur trois chantiers du métro Grand Paris express, guidés par des représentants de la Société du Grand Paris et du groupement Razel-Bec : l’ouvrage annexe Colonel-Grancey creusé à plus de 43 mètres de profondeur, l’ouvrage de l’entonnement 1001 - futur aiguillage entre les lignes 15 Sud et 15 Est - et la gare Champigny centre, avec en surface, les premiers piliers du bâtiment.

Séminaire handicap

Et aussi…

Champigny accueille pour la première fois le séminaire régional des clubs handisports soit près d’une centaine de présidents d’associations. Un temps fort en présence du maire Laurent JEANNE, des adjointes Aurore THIROUX (Handicap) et Christine ARRON (Sports). Parmi les thèmes abordés : la crise sanitaire, mais aussi le suivi des athlètes au-delà des carrières sportives, la violence, le harcèlement…

Moteur !

Du samedi 10 au mardi 20 octobre

Samedi 17 octobre Octobre rose

La Ville et les associations partenaires s’inscrivent dans ce mois de prévention autour du cancer du sein. Vente de roses et chocolats, sensibilisation dans les centres municipaux de santé, après-midi d’information à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé en présence de l’adjointe à la Santé, Geneviève CARPE. Et… la mairie qui s’éclaire de rose tous les soirs.

Hommage à Samuel Paty

Sur le parvis de l’ancienne mairie, un rassemblement républicain réunit l’équipe municipale, le personnel communal, les représentants d’enseignants et parents d’élèves, à l’appel du maire de Champigny Laurent JEANNE. Tous rendent hommage à Samuel PATY, enseignant assassiné vendredi 16 octobre à ConflansSainte-Honorine. « A travers ce professeur de collège c’est bien la République qui est attaquée, souligne le maire dans son allocution. (…) Par cette ignoble décapitation c’est notre liberté de pensée que certains fondamentalistes tentent de faire basculer. » (…) Laurent JEANNE évoque Samuel PATY, professeur d’histoire-géographie et enseignement moral et civique qui défendait « la liberté de penser de ses élèves, pour développer leur esprit critique et forger leur propre jugement. » L’assemblée a ensuite observé une minute de silence avant d’entonner l’hymne national, “La Marseillaise”.

Un pique-nique en amoureux… sur le ponton du quai VictorHugo. Il s’agit d’une scène tournée avec les acteurs Xavier Delluc et Claire Borotra pour un futur épisode de la série “Joséphine, ange gardien” sur TF1.

JO : 4 sites pour 2024 Quatre équipements sportifs campinois sont retenus comme centre d’entrainement olympique : la base nautique RolandBouchier pour l’aviron olympique et le canoë kayak sprint, le Cosec Jean-Guimier pour le taekwondo olympique et paralympique, l’îlot sportif Jesse-Owens pour la boxe, le dojo Roger-Ginet pour le judo. Ils pourront accueillir des entraînement de délégations étrangères sur demande des fédérations.

Plus d’échos sur

champigny94.fr et sur Facebook

Mardi 20 octobre

Hommages à Samuel Paty

L’événement La flamme du soldat inconnu sera ravivée à l’ossuaire franco-allemand de Champigny le 2 décembre prochain.

P.8 - Champigny notre ville - N° 531 - novembre 2020

De novembre Ă ďŹ n dĂŠcembre, la Ville commĂŠmore les 150 ans de la guerre de 1870-1871 et de la bataille de Champigny. (Re)dĂŠcouvrez cet ĂŠvènement oubliĂŠ, TXL D PDUTXp O¡KLVWRLUH GH QRWUH FRPPXQH DX Ă€O G¡XQ WHPSV IRUW G¡H[FHSWLRQ G¡XQH H[SRVLWLRQ PXOWLPpGLD G¡XQ PDJD]LQH KRUV VpULHÂŤ PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER

150 ANS DE LA GUERRE DE 1870-1871

RAVIVONS NOTRE MÉMOIRE L

a guerre de 1870 entre les Français et les Prussiens fait partie de notre patrimoine, rappelle le maire Laurent JEANNE, nous souhaitons que chacun puisse dĂŠcouvrir notre Histoire. Cette Histoire a tellement marquĂŠ notre ville, que celle-ci fut dĂŠnommĂŠe “Champigny-la-Batailleâ€?. Comme le dĂŠclarait le premier chancelier allemand, le père fondateur de l’Allemagne Otto Von Bismarck : “Celui qui ne sait pas d’oĂš il vient, ne peut savoir oĂš il vaâ€?. Âť Pour commĂŠmorer les 150 ans de la guerre de 1870-1871, la Ville met en lumière la bataille de ChamSLJQ\ VD SODFH GDQV OH FRQĂ LW HW dans l’histoire de notre commune. Profitez d’une programmation1 variĂŠe, innovante et accessible - dans le respect des règles sanitaires en vigueur -, marquĂŠe par la cĂŠrĂŠmonie du 2 dĂŠcembre devant l’ossuaire franco-allemand de Champigny, haut lieu de mĂŠmoire.

Explorer en mode immersif ÂŤ La guerre et la dĂŠfaite de 1870-71 ont hantĂŠ la mĂŠmoire des Français jusqu’en 1914 et ont ĂŠtĂŠ en cela la matrice des guerres du 20e siècle. A Champigny, “l’AnnĂŠe terribleâ€? s’est soldĂŠe par une destruction presque totale puis par une trans-

la bataille, enrichi d’Êclairages et de tĂŠmoignages vivants, et d’une iconographie variĂŠe parfois exclusive et insolite. Le 2 dĂŠcembre, pour la commĂŠPRUDWLRQ GHV DQV GX FRQĂ LW une dizaine d’Êlèves du collège Lucie-Aubrac et du lycĂŠe LangeYLQ :DOORQ UDPqQHURQW OD Ă DPPH du soldat inconnu de l’Arc de Triomphe pour la raviver Ă l’ossuaire de Champigny, en prĂŠsence Gravure de 1879 par Jean-Baptiste-Edouard Detaille reprĂŠsentant la dĂŠfense de de hautes personnalitĂŠs nationales Champigny. et ĂŠtrangères. Autant de riches occasions de formation du village en une ville, tiques illustrĂŠs et la reproduction partager entre Campinois l’hisgardienne de la mĂŠmoire Ă vif en forme de rotonde de haut du toire et la mĂŠmoire locale pour d’une bataille perdue et pourtant cĂŠlèbre panorama “La bataille inventer demain. JORULĂ€pH MXVTX¡j FH TXH OHV PLO- de Champignyâ€?2. Des supports lions de morts de 14-18 ne viennent enrichis de documents et d’objets 1 Avec le soutien du ministère des ArmĂŠes et d’acteurs culturels locaux. l’effacer peu Ă peu Âť, explique anciens, et de contenus multimĂŠsur toile de 120 mètres de long pour ChloĂŠ CHOTARD, responsable dias exclusifs : animation vidĂŠo 215Huile de haut, peinte par Alphonse de Neuville et des Archives municipales. Dès ce du panorama, podcast inspirĂŠ de Édouard Detaille entre 1880 et 1882. mois-ci, jeunes et moins jeunes, faits rĂŠels campinois, expĂŠrience curieux et passionnĂŠs, (re)vivez de rĂŠalitĂŠ augmentĂŠe autour de la sous diffĂŠrentes formes l’histoire bataille‌ INFOSpratiques de Champigny et de ses habitants, dont la vie a ĂŠtĂŠ brusquement Passer le ambeau - Exposition du 23/11 au 23/12 $X Ă€O GHV SDJHV GX KRUV VpULH PX- en salle du conseil municipal. bouleversĂŠe‌ Par le biais d’une scĂŠnographie nicipal “Champigny-la-Batailleâ€?, - CommĂŠmoration le 2/12 11h, avec immersive, plongez au cĹ“ur de vivez le temps du petit village ravivage de la amme, Ă l’ossuaire (sous rĂŠserve de modiďŹ cation l’exposition “Champigny et la d’avant-guerre, la dure rĂŠalitĂŠ du protocole sanitaire). guerre de 1870-1871. Histoire des rĂŠfugiĂŠs campinois dans Paris - Hors-sĂŠrie municipal distribuĂŠ dans et mĂŠmoireâ€?, rĂŠalisĂŠe par la la assiĂŠgĂŠe, le terrible champ de les boites aux lettres courant novembre. - Podcast, animations vidĂŠo, SociĂŠtĂŠ d’histoire de Champigny bataille campinois‌ Un ouvrage web-sĂŠrie etc. consultables en ligne, sur et la Ville : 22 panneaux thĂŠma- de 36 pages, dont huit dĂŠdiĂŠes Ă champigny94.fr, Facebook et Instagram.

!

N° 531 - novembre 2020 - Champigny notre ville -

P.9

Engagements 2020-2026 Tests PCR organisĂŠs par la Ville cet ĂŠtĂŠ aux Quatre-CitĂŠs.

DIDIER RULLIER

Foire au troc Annulation

D

epuis l’ÊtĂŠ, face Ă l’actualitĂŠ de la Covid, la nouvelle ĂŠquipe municipale a dĂŠployĂŠ plusieurs dispositifs dĂŠdiĂŠs. Pour rĂŠpondre aux besoins croissants de dĂŠpistage, des structures ponctuelles ont ĂŠtĂŠ mises en place : avenue de la RĂŠpublique, avec l’Agence rĂŠgionale de santĂŠ (ARS) ; et face Ă la mairie, avec la rĂŠgion Ile-de-France. Un accueil permanent est dĂŠsormais implantĂŠ au SAMI*, ouvert du lundi au vendredi, sur prescription mĂŠdicale. A noter que ce type de lieu est prĂŠsent dans seulement cinq villes du dĂŠpartement. En parallèle, pour maintenir et faciliter l’accès aux soins, l’adjointe au maire Ă la santĂŠ Geneviève CARPE travaille Ă l’implantation de nouveaux mĂŠdecins sur la commune,

dans un contexte gÊnÊral de GpVHUWLÀFDWLRQ PpGLFDOH 'HX[ professionnels de santÊ ont dÊjà VLJQLÀp OHXU DFFRUG SRXU YHQLU s’installer à Champigny. Et pour renforcer davantage sa politique de santÊ, la municipalitÊ  fait le choix, dans le cadre du nouveau projet d’amÊnagement du centre-ville, de rÊimplanter le Centre municipal de santÊ du bas de Champigny au sein du nouvel immeuble de logements et de commerces , explique le maire Laurent JEANNE. Une centralitÊ et une modernitÊ synonymes de qualitÊ et d’accessibilitÊ pour l’offre de soins du service public communal. BEATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER

* SAMI : service d’accueil mÊdical initial ; lire conditions d’accueil en page 11.

P.10 - Champigny notre ville - N° 531 - novembre 2020

SolidaritĂŠ TĂŠlĂŠthon

CommĂŠmoration 11 novembre 1918

Comme pour chaque ĂŠdition, Champigny se mobilise pour rĂŠcolter des fonds pour le TĂŠlĂŠWKRQ DĂ€Q G¡DLGHU OD UHFKHUFKH contre les maladies gĂŠnĂŠtiques neuromusculaires. Les 4 et 5 dĂŠcembre c’est toute la ville, ses services municipaux (service technique, direction des sports etc.) qui s’impliquent avec les associations, les habitants et bĂŠnĂŠvoles en soutien Ă l’association française contre la myopathie (AFM). afm-telethon.fr ; crise sanitaire oblige, le programme sera dĂŠtaillĂŠ ultĂŠrieurement sur champigny94.fr

DIDIER RULLIER

Parmi les engagements de la municipalitÊ pour le quotidien des Campinois, la santÊ occupe une place particulière et capitale, comme le rappelle malheureusement la crise sanitaire actuelle.

Forte du bon dĂŠroulement des sĂŠjours municipaux d’ÊtĂŠ grâce Ă l’application du protocole sanitaire, l’expĂŠrience des sĂŠjours vacances est reconduite pour les congĂŠs d’hiver. Dès le 2 novembre, inscrivez-vous ! Au programme : vacances familiales en Savoie ou bien stage de glisse pour les 8/11 ans et 12/15 ans et stage “Code conduiteâ€? pour les 15-17 ans. Renseignements : Service organisation sĂŠjours et vacances : 01 47 06 67 16. Inscription du 2 novembre au 16 janvier 2021 en mairie Ă l’accueil Enfance ou dans les annexes de quartier, aux horaires d’ouverture en vigueur. PrĂŠ-inscription sĂŠjour Code conduite du 2 au 28 novembre.

DIDIER RULLIER

Agir pour la santĂŠ

Compte tenu des conditions de circulation du virus et après ĂŠchanges avec les autoritĂŠs prĂŠfectorales, Champigny est contrainte d’annuler la traditionnelle foire au troc et aux cochons, initialement prĂŠvue le week-end du 7 et 8 novembre. Rendez-vous lors de l’Êdition 2021 !

Inscriptions SÊjours d’hiver

Pour commĂŠmorer l’armistice du 11 novembre 1918, la Ville, l’Union française des anciens combattants et l’Association rĂŠpublicaine des anciens combattants seront rĂŠunis Ă 11h devant le monument aux morts, place JeanBaptiste-ClĂŠment. La cĂŠrĂŠmonie se tiendra en tout petit comitĂŠ, dans le respect des distanciations sociales.

...

Les personnes symptomatiques ou cas contacts sont prioritaires pour rĂŠaliser des tests PCR.

PRÉVENTION COVID-19

PROTÉGER, SE PROTÉGER Alors que le Val-de-Marne est en zone d’alerte maximale depuis le 4 octobre, la Ville redouble d’efforts pour freiner la propagation du virus et appelle tous les Campinois, jeunes et moins jeunes, à agir dans l’intÊrêt commun.

A

vec en moyenne 3 500 nouveaux cas positifs à la Covid19 par jour en octobre dernier, l’Ile-de-France est passÊe en zone d’alerte maximale. Le 17 octobre, l’Êtat d’urgence sanitaire a ÊtÊ rÊtabli à l’Êchelle nationale. La Ville et les professionnels de santÊ locaux se mobilisent et invitent chacun à rester vigilants.

Test : rÊsultat rÊduit à 48h  Depuis le mois dernier, le dÊlai de rÊsultat des tests PCR1 rÊalisÊs au centre de dÊpistage implantÊ au Sami2 - Service d’accueil mÊdical initial - est passÊ de 24 à 48h, contre 5 à 6 jours en septembre, la prioritÊ Êtant dÊsormais donnÊe aux patients symptomatiques et aux

“personnes contactâ€? Âť, explique FrĂŠdĂŠric Villebrun, directeur de la SantĂŠ Ă la Ville. Pour une prise en charge d’un plus grand nombre de patients, la Ville a dĂŠcidĂŠ d’ouvrir en novembre un nouveau centre Covid de 300 m2 aux Quatre-CitĂŠs - en remplacement du centre installĂŠ au Sami -, en partenariat avec l’Agence rĂŠgionale de santĂŠ (ARS).

Ĺ“uvre : rassemblement limitĂŠ Ă 6 personnes dans l’espace public ; fermetures des bars, gymnases et salles polyvalentes ; interdiction des fĂŞtes locales et ĂŠtudiantes‌ Ă€ ces restrictions s’ajoute le couvrefeu3 de 21h Ă 6h, dans les grandes mĂŠtropoles dont l’Ile-de-France. En parallèle, ÂŤ il est conseillĂŠ d’Êviter au maximum les rassemblements privĂŠs et de porter le masque, y compris en famille et Les moyens d’agir entre amis. C’est sur ces moyens Par arrĂŞtĂŠs prĂŠfectoraux du Val- lĂ qu’on pourra agir ! Âť MXVWLĂ€H de-Marne et dĂŠclaration de l’Êtat FrĂŠdĂŠric Villebrun. SANDRINE BECKER PHOTO XAVIER CAMBERVEL d’urgence sanitaire sur l’ensemble du territoire national en octobre, le 1 RĂŠalisĂŠs dans trois laboratoires campinois. port du masque obligatoire conti- 2 Partenariat Ville, professionnels libĂŠraux de et Agence rĂŠgionale de santĂŠ (ARS). nue Ă s’appliquer, tandis que de santĂŠ 3 En cas de non-respect, amende de 135 euros nouvelles mesures sont mises en pour la 1 fois, 3 750 si rĂŠcidive. re

INFOSpratiques

!

Que faire en cas de symptĂ´mes ? Fièvre, toux sèche, nez bouchÊ‌ contacter un mĂŠdecin gĂŠnĂŠraliste ; en cas de difďŹ cultĂŠs respiratoires, appeler immĂŠdiatement le 15. OĂš faire un test ? Laboratoires : Biomega, 61 avenue Roger-Salengro, 01 48 83 74 13 ; Bio-Sites, 21 centre commercial du Bois-l’AbbĂŠ, 01 48 80 72 82. (Sur rendez-vous) Renseignements auprès de la mairie au 01 45 16 40 00 et des CMS au 01 48 82 55 00. OĂš s’informer ? Sur gouvernement.fr/info-coronavirus, via la nouvelle application “Tous Anti-Covidâ€? et au N° vert 0 800 130 000.

N° 531 - novembre 2020 - Champigny notre ville -

P.11

7,1

C’est le nombre de millions de personnes qui ne savaient pas qu’elles vivaient avec le VIH en 2019. Source : ONUSida, unaids.org

Sport Hockey

La journée mondiale de lutte contre le Sida se tient le 1er décembre. Chaque année, Champigny s’engage pour faire reculer la maladie.

R

appelons-le : aucun traitement ne permet encore de guérir du Sida. La prévention et le dépistage restent donc incontournables. Chaque année, les deux centres municipaux de santé et leurs partenaires (Visa 94, Point écoute, Migration santé, Relais santé de Chennevières, O 2IÀFH PXQLFLSDO GHV migrants, Migrations santé, Santé publique France…) sont mobilisés à l’occasion de la journée mondiale de lutte contre le Sida. Au total, durant trois jours, la Ville va à la rencontre des Campinois à travers un dispositif alliant points d’information et de dépistage. Les 1er, 3 et 5 décembre, sur les stands et dans le bus santé du Conseil général, les habitants pourront s’informer, se faire dépister gratuitement et anonymement en moins de trente minutes, avec le test rapide d’orientation diagnostique. Parce qu’ils constituent une des seules armes contre les infections sexuellement transmissibles, des préservatifs masculins et

féminins seront également distribués. On sait que plus la maladie est détectée tôt, moins elle se propage. « Même en cette période de crise sanitaire où l’accueil est adapté, il ne faut surtout pas reporter son intention de se renseigner ou se faire dépister », insiste Cathy Even, responsable du pôle santé publique de la Ville. Et de rappeler : « au CeGIDD* dans les centres municipaux de santé (CMS), le dépistage est proposé gratuitement toute l’année ». NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER * Centre gratuit d’information, de dépistage et de diagnostic

INFOSpratiques

!

- Dépistage anonyme et gratuit : le 1er décembre, 16 h-20h, place du marché ; le 3, 16h-20h, parking Leclerc, 156 rue A.-Fourny ; le 5, 9h30-13h, parking église Jean XXIII, Chennevières. - Informations : 1er décembre, 9h-13h, place du marché et 5, 9h-13h, marché du Bois-l’Abbé. - Dépistage toute l’année sans rendezvous (attention : places limitées en salle d’attente) : CMS M.-Ténine : lundi 15h-17h30, mercredi 13h30-16h. CMS Pierre-Rouquès : jeudi 16h30-19h. 01 48 82 55 00 ; champigny94.fr. sida-info-service.org

P.12 - Champigny notre ville - N° 531 - novembre 2020

Le tester c’est l’adopter ! Avant de vous inscrire, il est possible de tester sa future activé sportive. Le club de hockey sur glace de Champigny propose toute l'année trois séances d’essai gratuites aux enfants de 4 à 7 ans le mardi soir et le dimanche matin à la patinoire. Toutes les infos : champignyhockey@gmail.com et sur le FB Champigny Hockey club.

Plan Grand froid Restons vigilant

SHUTTERSTOCK

Prévention Sida

Depuis le 18 octobre cette année HW MXVTX·j OD ÀQ GH OD WUrYH KLYHUnale, le 31 mars 2021, la Ville reste en vigilance dans le cadre du Plan Grand froid. Activé par la Préfecture lorsque les températures sont négatives plusieurs nuits consécutives, il permet de secourir les personnes les plus vulnérables. N’hésitez pas à signaler toute personne en détresse auprès du CCAS au 01 45 16 41 82. En cas d’urgence, contactez le 115 ou le Comité français de secourisme de Champigny/Joinville au 06 61 76 11 84.

Partage Pour les enfants

XAVIER CAMBERVEL

Santé

Comme tous les ans, le CCAS et la Ville organisent le Noël des enfants de moins de 17 ans dont un parent est au chômage ou allocataire du Revenu de la solidarité active (RSA socle et RAS socle majoré) ou titulaire de l’Allocation aux adultes handicapés. Les inscriptions sont ouvertes au CCAS du 12 au 26 novembre, 13h3016h (fermé jeudi après-midi). Renseignements et liste des pièces à fournir : 01 45 16 40 00, postes 2700/2701. Le goûter devrait se tenir la semaine du 7 décembre. Inscription et événement sous réserve de nouvelles contraintes sanitaires.

Voies sur berges Réouverture à la circulation Courant novembre et jusqu'au printemps 2021, les automobilistes peuvent à nouveau emprunter, le dimanche, les quais V-Hugo, Gallieni, Lucie, du Viaduc et la promenade de Polangis.

...

Mobilisation

Avec nos quartiers ! Jeudi 15 octobre, devant le commissariat de Champigny, un rassemblement de l’association des maires d’Île-deFrance (Amif) s’est tenu à l’appel de Laurent JEANNE et de Stéphane BEAUDET, en présence de Valérie PECRESSE, pour dénoncer les attaques contre les symboles de la République.

«C

es derniers jours, le quartier du Boisl’Abbé a été mis sous le feu des projecteurs et ses habitants ont été stigmatisés. Pourtant, il se passe de belles choses ici et on ne le dit pas assez », déclare le maire Laurent JEANNE. En ce jeudi après-midi, 150 élus, venus de toute l’Île-de-France et, aux sensibilités politiques diverses, ont répondu présent à l’invitation du maire. Réunis devant le commissariat de la ville, ils sont venus soutenir les forces de l’ordre et le quartier du Bois-l’Abbé, victimes d’une DWWDTXH DX PRUWLHU G·DUWLÀFH dans la nuit du 10 au 11 octobre dernier. Le maire a pris la parole pour UpDIÀUPHU O·LQYHVWLVVHPHQW quotidien des élus sur le terrain et la présence nécessaire de la République au sein de tous les quartiers. Il a ensuite insisté sur l'énergie positive et les potentiels extraordinaires présents au Bois-l’Abbé, tels

que le Potentiel incubateur inauguré récemment, le travail sur la parentalité mené par l’association des Femmes relais et la mise en place d’un projet pilote de télémédecine. Stéphane BEAUDET, président de l’Amif, a rappelé le “rôle d’amortisseur social” joué par les élus lors de la crise sanitaire et le besoin de renforcer les effectifs de police. De son côté, Valérie PÉCRESSE, présidente de la région d’Île-de-France, a DIÀUPp © La peur doit changer de camp ». Le maire a conclu ce rassemblement par un appel à l’apaisement, en évoquant le travail mené avec les associations du quartier pour faire retomber la pression, suite notamment à l’annonce du couvre-feu instauré en ÍOH GH )UDQFH © Nous allons devoir tous nous mobiliser pour surmonter cette phase. » CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTO XAVIER CAMBERVEL

Rassemblement des maires d'Ile-de-France devant le comissariat de Champigny .

Ibrahima FALL de Festi6T, Laurent JEANNE et Bachir BAKHTI, sous-préfet de Nogent, pour l'inauguration du Pi.

Dynamique locale

Bienvenue à l’incubateur Mercredi 7 octobre, l’association Festi6T a inauguré un nouvel espace, le Potentiel incubateur, dédié à l’insertion professionnelle et à l’accompagnement des Campinois dans la réalisation de leurs projets.

«C

e nouveau lieu a pour vocation d’accompagner au quotidien les habitants dans la concrétisation de leurs initiatives, notamment les jeunes Campinois. L’objectif est de les amener vers l’autonomie professionnelle », explique Ibrahima FALL, fondateur de l’association campinoise Festi6T. Le 7 octobre dernier, le Potentiel incubateur (Pi) a été inauguré dans le quartier du Bois-l’Abbé, en présence du maire Laurent JEANNE et des partenaires de l’association1. Ouvert à tous et gratuit, cet espace modulable de 110 m2 propose de la formationemploi, de l’alternance, du coaching, de l’accompagnement associatif, de l’aide à la création d’entreprise et à la reconversion professionnelle. Une dizaine de postes informatiques, du UpVHDX ZLÀ HW XQ pFUDQ GH projection sont également mis

à disposition. « Nous allons travailler en synergie avec nos partenaires, qui viendront animer régulièrement des sessions thématiques. Nous projetons aussi d’organiser chaque semaine des afterworks, DÀQ TXH GHPDQGHXUV HW recruteurs puissent se rencontrer », poursuit-il. Un planning qui s’annonce chargé, avec pour seul credo : mutualiser les potentiels locaux pour créer des opportunités d’emploi sur le territoire campinois ! CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTO XAVIER CAMBERVEL 1 Ville, Mission locale, préfecture et Établissement public territorial (EPT).

INFOSpratiques Du lundi au vendredi, de 10h à 18h ; 1, rue Rhin et Danube ; 01 48 81 35 69.

!

N° 531 - novembre 2020 - Champigny notre ville -

P.13

Voirie

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

de der errnier e niier d ni nie de es fut es utturs urs pa arki rk kiings k ng n g gss du cen du ce ce entre tre..

PLACE DU MARCHÉ

fait

DÊbut novembre, le centre-ville disposera de 128 nouvelles places de stationnement. Pour faciliter le quotidien des riverains, des commerçants, et le bon dÊroulement des jours de marchÊ.

M

i-octobre, les pelleteuses travaillent derrière les palissades, entre les rues de Verdun et du marchĂŠ, pour combler la partie ouest de la place du marchĂŠ. Le sous-sol a livrĂŠ quelques secrets qu’Êtudient actuellement les archĂŠologues (voir numĂŠro prĂŠcĂŠdent) avant de laisser la place Ă un amĂŠnagement provisoire. Une fois les emprises comblĂŠes, une partie de la parcelle retrouvera sa fonction de parking public MXVTXH Ă€Q HQ DWWHQGDQW OHV rĂŠamĂŠnagements du centre-ville

TXL GpEXWHURQW HQ OH WHPSV de la concertation et des ĂŠtudes complĂŠmentaires. Le nouveau parking se dĂŠcoupe en deux sĂŠquences : l’une situĂŠe rue de Verdun, avec un sol en gravillons, rĂŠservĂŠe aux vĂŠhicules lĂŠgers ; l’autre situĂŠe entre la rue de Verdun, les rues du marchĂŠ et Carnot en enrobĂŠ noir. Cette seconde section sera destinĂŠe aux vĂŠhicules lĂŠgers mais aussi aux poids lourds, pour permettre aux commerçants de garer leurs camions les jours de marchĂŠ. Sur

P.14 - Champigny notre ville - N° 531 - novembre 2020

OHV SODFHV UHFUppHV VL[ VRQW rÊservÊes aux vÊhicules des personnes à mobilitÊ rÊduite. L’ensemble des nouvelles places de parking provisoires est intÊgrÊ à la zone bleue du centre-ville. Cette disposition favorise la rotation des vÊhicules et l’activitÊ commerciale. Qui : La Ville Quand : livraison dÊbut novembre Combien : 187 362 euros TTC

Zoom sur‌ Nouveaux trottoirs Les trottoirs redessinĂŠs prĂŠďŹ gurent l’emprise dĂŠďŹ nitive du nouveau projet d’amĂŠnagement. Rue du marchĂŠ, ils sont ĂŠlargis et ornĂŠs de vĂŠgĂŠtaux, pour donner la tonalitĂŠ du projet portĂŠ par la municipalitĂŠ, qui a ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠ au public le 29 septembre (lire pages 24-25).

240

Electricité tonnes permettro permet tront nt l’a l’appo p rt en éle lectr ctric icité té néc nécess es aire au futtur réaménagemen mentt du cen centre tre-vi -ville lle.

C’est le poids de la charpente qui supportera la future passerelle piétons-cyclistes entre Nogent et Champigny.

En bref… Equipement

fait

Travaux d’écoles Fin des travaux d’été avec la réfection des sanitaires sur le site de restauration J.-Decour, et l’élévation de clôture pour le groupe scolaire R.-Rolland. D’autres travaux sont programmés pendant les vacances : menuiseries à la restauration J.-Decour, réfections de murs et enrobé à la maternelle H.-Bassis, interventions sur stores à M.-Denis (maternelle, et salle de motricité élémentaire), réparation de fissures dans la cour de l’élémentaire A.Thomas, révision des fenêtres à l’élémentaire M-Thorez A. Qui : La Ville Combien : 67 200 euros (hors travaux d’été)

Voirie

à venir

Quai Lucie Une piste cyclable redessinée, avec un double sens de circulation, se prépare quai Lucie. Les piétons ne seront pas en reste avec une reprise des garde-corps installés tout le long de la rive. Qui : La Ville Quand : courant novembre Combien : 35 000 euros

Voirie

fait

Rue Pasteur Après l’enfouissement du réseau électrique par le Sipperec (Syndicat intercommunal de Paris pour les énergies et les réseaux de communication), la rue Pasteur se dote d’un nouvel enrobé. Des candélabres à LED et des stationnements matérialisés au sol complètent le dispositif. Qui : La Ville Combien : 210 000 euros pour l’enrobé TTC

Réseau en sous-sol

en cours

)LQ GX er DFWH GHV WUDYDX[ VXU OD OLJQH pOHFWULTXH VRXWHUUDLQH YROWV GLWH “Sonnettes St-Maur”, qui relie les communes de Chennevières-sur-Marne et Saint-Maur-des-Fossés sur 6,9 kilomètres. km de réseau souterrain de transport d’électricité à remSODFHU HQ ,OH GH )UDQFH G·LFL Ces travaux visent à sécuriser l’alimentation électrique de près de KDELWDQWV GHV FRPPXQHV de l’Est parisien, et permettent la réalisation de projets de grande ampleur comme le réaménagement du centre, Altival, la zone d’acti-

3

vités Champigny Est. Dans cette ère phase, la ligne souterraine - en PR\HQQH j PqWUH GH SURIRQGHXU traverse le centre-ville de la rue de Musselburgh, la rue A-Trait, jusqu’à la limite avec la rue L-Talamoni. $ÀQ de permettre le projet de végétalisation de la place du marché, le réseau de RTE a été décalé en lien avec les services de

Cadre de vie

la mairie. En accord avec la Ville, RTE (Réseau de transport d’électricité) a divisé les travaux en deux pSLVRGHV DÀQ GH SHUPHWWUH OD WHQXH du marché du centre. Prochain renGH] YRXV HQ PDL VXU O·DYHQXH 0 'RUPR\ HW HQ MXLOOHW DR W sur la place du marché. Qui : RTE Quand : mise en service en 2022 en cours

Plantations d’automne 18 540 bisannuelles et 13 315 bulbes sont plantés par les agents municipaux des espaces verts. Les points stratégiques de la ville fleuriront donc au printemps : pensées et autres primevères orneront les massifs et jardinières situés en entrée de ville, sur les rondspoints, et devant certains équipements publics. Le choix se porte sur des

variétés peu gourmandes en eau et nécessitant peu d’entretien. Les jardiniers municipaux installent aussi 515 chrysanthèmes dans les cimetières pour la Toussaint et devant le monument aux morts pour la commémoration du 11 novembre 1918. Qui : La Ville Quand : Jusque minovembre Combien : 9 700 euros

N° 531 - novembre 2020 - Champigny notre ville -

P.15

COG_CHAMPIGNY_central_PRE_200x265_0920.indd 1

01/09/2020 17:49

DossierSeniors

Croquer la vie ! SANDRINE BECKER CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL.

Partager ses savoirs-faire, aider les autres, faire bouger les choses… Au quotidien, dans les résidences autonomies municipales et dans les associations, les seniors de Champigny prennent part à la vie locale, à travers tout un panel d’activités culturelles, sportives, solidaires… Conjugant leur belle énergie à celle de la Ville, ils s’adaptent à la crise sanitaire pour maintenir des liens. Au gré de leurs témoignages, une invitation à porter un autre regard sur “l’âge” à Champigny...

N° 531 - novembre 2020 - Champigny notre ville -

P.17

Croquer la vie ! « Le sport, j’adore ça ! Les résidences proposent un large panel d’activités adaptées à nos envies et à nos besoins. Chaque semaine, je participe aux cours de gym douce et de stretching. On fait de la relaxation et du renforcement musculaire à travers différents exercices. Ça me fait le plus grand bien car ça me permet de me maintenir en forme et de me dépenser surtout. Ces cours sont aussi l’occasion de faire des rencontres. On rigole beaucoup. On se remue avec le sourire ! » Nicole, 74 ans Participante aux cours sportifs (résidence autonomie Soleil)

« À la retraite, je me suis engagé auprès de l’association pour aider les personnes âgées à sortir de l’isolement. Je souhaitais garder un lien social avec le monde extérieur et surtout me rendre utile. J’accompagne trois personnes. Je suis là pour les écouter, je les appelle régulièrement pour prendre de leurs nouvelles et je leurs rends visite. C’est important de partager et d’être solidaire, surtout dans le contexte actuel. Je VXLV KHXUHX[ GH SRXYRLU DLQVL DSSRUWHU PD SHWLWH SLHUUH j O·pGLÀFH » Patrick, 74 ans Bénévole aux Petits frères des pauvres

,U]PYVU ItUt]VSLZ L[ ItUtÄJPHPYLZ à l’antenne campinoise. Permanence téléphonique mardi ou jeudi de 10h à 12h, 01 48 86 25 54.

Toutes les activités proposées au sein des résidences autonomie sont ouvertes aux séniors campinois sur inscription. (Gym douce, cinéma, jeux, atelier bien-être…)

« On se retrouve tous les lundis après-midi, par tous les temps, près de la mairie. On part se promener le long des bords de Marne, dans les parcs de Champigny… Et s’il neige, on se fait un ciné ou on va boire un café. Ça permet d’échanger avec d’autres, sur nos projets ou sur l’actualité, de créer de nouvelles amitiés, de passer du bon temps ! C’est super important pour le moral, surtout en ce moment… On se voit moins, mais on échange des SMS et c’est très convivial ! » Louise, 73 ans Organisatrice de balades au Forum du temps libre

Cette rentrée, l’association privilégie les activités à l’extérieur - balades, pétanque… - en respectant la règle des 3 M : mains, mètre, masque. Plus de 500 adhérents.

P.18 - Champigny notre ville - N° 531 - novembre 2020

« Avec le forum, je fais pas mal de choses depuis quelques années : de la sophro, du qi gong, de la gym… Quand tout s’est arrêté en mars dernier avec la Covid, Christelle, notre professeure, nous a proposé de continuer les séances à distance, avec le logiciel de visioconférence Zoom et la plateforme vidéo YouTube. Chaque semaine, elle nous envoie un lien, on se connecte quelques minutes avant pour se voir, prendre des nouvelles… C’est super car ça nous permet de bouger tout en gardant le lien ! » Solange, 62 ans Participante au “zoom” sophrologie du Forum du temps libre

Depuis le début de la crise sanitaire, le Forum propose chaque semaine des activités de loisirs en ligne, animées par des professionnels.

« J’étais très curieuse de voir ce spectacle ; c’est si rare de parler de l’amour des personnes âgées. J’ai été enchantée. Sur la scène du centre Olivier-Messiaen, trois comédiens ont conté les histoires amoureuses actuelles et passées de seniors vivant en Résidences autonomies et en Ehpad. C’était émouvant, parfois même drôle. J’aurais aimé pouvoir témoigner moi aussi mais je n’ai pas eu une vie assez glamour ! Je me suis mariée à 19 ans et j’ai très vite eu des enfants. Aujourd’hui, je pense à moi car contrairement aux idées reçues, à mon âge, la vie continue ! »

Dossier Seniors Toute l’année, la Ville propose aux seniors de participer à divers projets et de se rendre dans les structures municipales culturelles (spectacle théâtral, lecture avec la médiathèque…)

Michèle, 78 ans Spectatrice de la création théâtrale “Murmures amoureux” (Semaine bleue octobre 2020)

Catherine Mussotte-Guedj Adjointe au maire chargée de l’action sociale et du CCAS centre communal d’action sociale)

Quelle place la Ville souhaite-t-elle donner aux seniors ? « Aujourd’hui, nos seniors sont actifs ; ils ont l’expérience de vie, beaucoup de choses à nous apporter. C’est très important de les faire participer à la vie de la commune : dans les résidences autonomies où sont proposées des activités variées, soit par la Ville soit par les résidents eux-mêmes ; dans SLZ HZZVJPH[PVUZ SVJHSLZ X\P ItUtÄJPLU[ de subventions municipales et de prêts de salle. Aujourd’hui, nous souhaitons continuer à développer les liens intergénérationnels, en proposant des formations numériques animées par des jeunes. »

INFOSpratiques

!

Seniors, ne restez pas seuls ! vous avez besoin d’aide ou envie d’aider, vous souhaitez pratiquer une activité ou prendre part à un projet… Notez ces contacts : - CCAS (centre communal d’action sociale), 14 rue Louis-Talamoni, 01 45 16 41 00. - Résidences autonomie : 19 mail de la Demi-lune, 01 48 81 28 84. - Forum du temps libre, 35 rue Louis-Talamoni, forumdutempslibre.fr. - Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats, 191 rue de Verdun, 01 43 96 82 70.

« C’est important de rester actif et de conserver une vie sociale ! J’ai proposé d’animer un cours de cuisine au sein des résidences autonomies pour transmettre mon savoirfaire à mes collègues. Je suis cuisinier de métier. Avant, j’étais charcutier-traiteur et j’ai travaillé dans les cantines scolaires, notamment au lycée Langevin-Wallon. Je suis également bénévole pour l’association Activité découverte et nature, je m’occupe de la restauration dans des centres de vacances en France. J’aime partager ma passion ! » Michel, 68 ans

Principale vocation des résidences autonomies : lutter contre l’isolement par le biais d’une vie collective ponctuée de diverses activités ou temps conviviaux.

(Résidence autonomie Talamoni) N° 531 - novembre 2020 - Champigny notre ville -

P.19

La journĂŠe du 25 novembre est consacrĂŠe Ă la lutte contre les violences faites aux femmes.

LUTTE CONTRE LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES

JOANE GOURSAUD auteure du livre “Violence conjugale�1

Si je peux aider ne serait-ce qu’une femme, j’en serais heureuse. Quelle que soit la violence, physique ou verbale, on se sent tellement isolÊ et on a peur, qu’un tÊmoignage peut amener une prise de conscience‌ pour commencer à entendre qu’il est vital de se sortir de cette emprise.

Assez ! A l’occasion de la journĂŠe internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, la Ville afďŹ rme son engagement auprès des femmes victimes et des associations et met en place un programme de sensibilisation.

ÂŤL

a gravitĂŠ des violences, la complexitĂŠ des parcours des victimes pour bĂŠnĂŠficier d’un accompagnement et faire valoir leurs droits, nĂŠcessitent une rĂŠponse politique globale. Il relève donc de notre responsabiOLWp G¡DJLU DĂ€Q GH SUpYHQLU HW GH sensibiliser Âť, s’exclame Sabrina Abchiche, ĂŠlue dĂŠlĂŠguĂŠe aux Droits des femmes. Quand les chiffres indiquent qu’en France, toutes les 48 heures, une femme meurt sous

P.20 - Champigny notre ville - N° 531 - novembre 2020

les coups de son compagnon, la journĂŠe du 25 novembre consacrĂŠe Ă la lutte contre les violences rĂŠsonne comme une urgence ; elle est indispensable pour sensibiliser, informer, sortir des prĂŠjugĂŠs. ÂŤ Malheureusement, ils existent encore ! Lorsque j’avais essayĂŠ de parler une première fois de ma situation, on ne m’a pas toujours entendue. Certains ont banalisĂŠ, et je me suis sentie jugĂŠe Âť, se souvient Joane Goursaud. Auteure d’un livre qui

tĂŠmoigne de son parcours de six annĂŠes passĂŠes auprès d’un homme pervers narcissique qui l’a harcelĂŠe, dĂŠnigrĂŠe, insultĂŠe, manipulĂŠe, elle souligne cette violence verbale insidieuse. ÂŤ Je pensais que tout ĂŠtait de ma faute ! J’Êtais prise dans une façon de penser R MH Q¡DYDLV GH FHVVH GH MXVWLĂ€HU d’excuser mon compagnon, et lorsque je me questionnais, mon sentiment de honte l’emportait Âť, FRQĂ€H W HOOH /RUV G¡XQH WHQWDWLYH

Š Charlie Bus Production

La Mirabal est une course contre les violences faites aux femmes. Ici, ĂŠdition 2019.

Le ďŹ lm “Slalomâ€?, diffusĂŠ au Studio 66, aborde les violences sexuelles dans le monde du sport.

La municipalitĂŠ redynamise le rĂŠseau local de luttes contre les violences conjugales.

d’Êtranglement, elle rĂŠalise la violence qu’elle subit, et qui impacte ses enfants ; elle parviendra alors Ă quitter cet homme et s’appuiera sur l’Êcriture pour entamer sa reconstruction. ÂŤ En ĂŠcrivant, je rĂŠalisais Ă quel point j’Êtais sous son emprise Âť, ajoute-t-elle. ExemployĂŠe de la Ville, Joane a remis sa vie sur de nouveaux rails, non VDQV GLIĂ€FXOWpV 8Q FDV SDUPL WDQW d’autres‌ Š /H FRQĂ€QHPHQW D IDLW ressurgir cette problĂŠmatique, et notre ville n’a pas ĂŠtĂŠ ĂŠpargnĂŠe avec, cet automne, ce fĂŠminicide qui a vu un homme tuer sa femme de plusieurs coups de couteau. Le maire est immĂŠdiatement intervenu pour qu’un suivi des deux enfants soit mis en place très rapidement Âť, rĂŠagit l’Êlue.

namiser le rĂŠseau local de lutte contre les violences conjugales et intrafamiliales pour permettre aux professionnels institutionnels et associatifs, de travailler ensemble et de mieux articuler la chaine de prise en charge. ÂŤ En plus des outils d’accompagnement mis Ă la disposition des professionnels et agents, la ville diffusera une plaquette de sensibilisation, d’information et d’orientation en direction du grand public Âť, souOLJQH O¡pOXH (QĂ€Q OD PXQLFLSDOLWp marque la journĂŠe internationale du 25 novembre par une sĂŠrie de propositions sportives, culturelles et pĂŠdagogiques. A commencer par la Mirabal qui se dĂŠroulera, cette annĂŠe, dans un format virtuel : ÂŤ les participants s’inscrivent sur une plateforme. Ils pourront courir, marcher du 15 au 29 novembre et Une ville engagĂŠe Afin de mener des actions entrer leur rĂŠsultat sur internet. Le concrètes, la municipalitĂŠ a sou- dimanche 25 de 11h30 Ă 13h, un haitĂŠ dans un premier temps redy- dĂŠbat-confĂŠrence sera proposĂŠ en

visio-confĂŠrence Âť, prĂŠcise Perrine Peterschmitt, chargĂŠe de mission Droits des femmes, ĂŠgalitĂŠ, lutte contre les discriminations. Au cinĂŠma Studio 66, la projection du long-mĂŠtrage “Slalomâ€? de Charlène Favier abordant les violences sexuelles dans le monde du sport, est prĂŠvue dans le cadre de Mon jeudi cinĂŠma, le 19 novembre. Il sera prĂŠcĂŠdĂŠ d’un court-mĂŠtrage sur les violences conjugales rĂŠalisĂŠ par les ĂŠlèves du lycĂŠe Gabriel PĂŠri. En partenariat avec l’Éducation nationale et le collège Willy-Ronis, OD SURMHFWLRQ GX Ă€OP ´/HV VXIIUDgettesâ€?, une balade street-art “fĂŠministeâ€? ainsi que des rencontres avec les associations sensibiliseront les FROOpJLHQV /D PRELOLVDWLRQ UHVWH pleine et entière. VIRGINIE MORIN RICCIO PHOTOS DIDIER RULLIER

1 “Violence conjugale. Six ans d’enfer avec un pervers narcissique manipulateurâ€?. 2 Disponible dans tous les bâtiments publics.

INFOSpratiques

!

En cas d’urgence : • Police/gendarmerie au 17 ou au 112 ou par SMS au 114 (24h/24, 7j/7). • Commissariat de Champigny : 01 45 16 84 00 - 7 place Rodin • Appelez le 115 si vous souhaitez fuir, pour la mise en sÊcuritÊ et l’hÊbergement d’urgence Ecoute, conseil, accompagnement : • Signalez en ligne de violences sexuelles et sexistes : service-public.fr/cmi • Appelez le 3919, Violences femmes Info, numÊro d’Êcoute national • Tremplin 94, association spÊcialisÊe : 01 49 77 10 34 ou tremplin94@orange.fr • Espaces dÊpartementaux des SolidaritÊs - 4 avenue Danielle Casanova, 01 56 71 46 00 / 12 place Rodin, 01 56 71 52 30 • Maison de Justice et du Droit 15 rue Albert Thomas, 01 45 16 18 60 • Femmes Relais MÊdiatrices Interculturelles - 5 mail Rodin, 07 51 50 32 49

N° 531 - novembre 2020 - Champigny notre ville -

P.21

Collecte Déchets électriques Le 21 novembre, sur la place du marché, participez à la collecte solidaire des équipements électriques et électroniques organisée en partenariat avec la Ville, l’établissement public territorial Paris Est Marne et Bois et l’organisme ecosystem. C’est le moment de vous débarrasser de votre ancien sèche-cheveux, grille pains, lave-linge… 21 novembre, place du marché, 10h-14h.

Solidarité Secours populaire Le Secours populaire a ouvert cette rentrée une nouvelle antenne au 75 rue LouisTalamoni. Cette permanence offre aux Campinois en EJGmDVMUÏ VOF BJEF KVSJEJRVF un accompagnement aux devoirs, des cours d’informatique, d’alphabétisation, une assistance administrative… Elle propose par ailleurs la vente de produits d’hygiène/ bébé. 75 rue Louis-Talamoni, uniquement sur rendez-vous.

Scolarité Contre le harcèlement Parce que les cas d’intimidation ou de harcèlement sont encore trop présents dans le secondaire mais aussi dans le primaire, la PEEP Champigny lance DFUUF BOOÏF VO QSPKFU EBOT tous les établissements de la ville. Les élèves campinois sont mobilisés pour créer une exposition intitulée “Et pour toi...c’est quoi le harcèlement ?”. L’initiative est lancée le 6 novembre KPVSOÏF OBUJPOBMF EF MVUUF contre le harcèlement à l’école. Renseignements : peepchampigny@gmail.com.

Produire moins de déchets ménagers, réduire le gaspillage... pour maîtriser notre impact sur l’environnement. A l’occasion de la Semaine européenne de réduction des déchets et tout au long de l’année, Champigny aussi agit avec des actions plus collectives.

ENVIRONNEMENT

Objectif 0 déchet S

ensibiliser les Campinois au respect de l’environnement et aux enjeux écologiques, c’est l’action que met en place la Maison pour tous Youri-Gagarine dans le cadre de la Semaine européenne de réduction des déchets. Au programme : animations autour du développement durable, ateliers éco-ludiques intergénérationnels, dans les différents quartiers de la ville. Champigny se lance égaOHPHQW GDQV OH GpÀ ODQFp SDU OH Territoire Paris Est Marne & Bois : “Familles zéro déchet”, en proposant des initiatives auxquelles nous pouvons adhérer facilement. Et si on tentait l’expérience ? Quelles sont les mesures qu’on peut appliquer ? Compostons. Le tri de nos déchets alimentaires (comme le café, les épluchures, etc.) permet de réduire d’un tiers les déchets des ménages. On peut ensuite

se servir de cet engrais produit naturellement pour enrichir nos plantes ou jardin. Plusieurs solutions existent : le compostage, le lombricompostage (en appartement) ou encore le compostage partagé. Achetons en vrac. Pour réduire ou supprimer les emballages jetables, pensons à apporter nos cabas, sacs réutilisables, boîtes et bocaux. De nombreuses enseignes proposent de nos jours des produits aussi bien alimentaires que cosmétiques ou d’entretien en vrac. Recyclons ! Privilégions l’achat d’occasion, de l’emprunt et de la location. Ceci est valable pour toutes sortes de biens de consommation : vêtements, meubles électroménager, livres… et permet de ne pas acheter neuf. Tous ensemble, nous pouvons agir ! NATHALIE BAUD DESSIN CHRISTOPHE BESSE

INFOSpratiques

!

Semaine européenne de réduction des déchets samedi 21 au samedi 28 novembre Maison pour tous Youri-Gagarine, Bois-l’Abbé et divers lieux . Toutes les infos : 01 48 80 96 29 (Sandrina Carreira) et sur champigny94.fr -21 novembre : ouverture de la semaine, consacrée à la thématique de l’eau. - Tout au long de la semaine des ateliers ont lieu au sein de différents quartiers : ateliers zéro déchet, conférence sur la cuisine anti-gaspi, atelier thématique autour des champs électromagnétiques pour les parents de jeunes enfants, et bien d’autres ! -28 novembre : village thématique sur le parvis de la MPT aux Mordacs. Défi Familles zéro déchet Etablissement public territorial Paris Est Marne & Bois : parisestmarnebois.fr

NUMÉROS PRATIQUES Collecte des déchets, tri et accès déchetterie (voie Sonia-Delaunay) par l’Etablissement Public Territorial Paris Est Marne et Bois : 0 800 611 544 (N° Vert) Jour de collecte et toutes informations : https://parisestmarnebois.fr/competences/ gestion-des-dechets/ [1] - Numéro Vert communal (propreté, dépôt sauvage, nid-de-poule, éclairage sur l’espace public…) appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h) : 0 805 700 500

P.22 - Champigny notre ville - N° 531 - novembre 2020

PAR LAURENCE DOYEN PHOTO XAVIER CAMBERVEL

Gare de Bry-Villiers-Champigny Le groupement Colas Rail / Alstom remporte le marché voie ferrée et caténaire de la ligne 15 Sud - secteur Est sur

17 km entre Vitry et Noisy soit 8 stations, dont le CEM de Champigny,

En bref… Diagnostics 15 Est (ѝULY SL [YHJt K\ Tt[YV L[ YLWtYLY SLZ WVPU[Z KL JVU[Y SL WLUKHU[ SH UV\]LSSL WOHZL [YH]H\_ ! KL\_ VIQLJ[PMZ KLZ t[\KLZ KL ZVSZ L[ Io[PZ LU JV\YZ 3LZ YP]LYHPUZ JVUJLYUtZ ZLYVU[ JVU[HJ[tZ WHY SH :VJPt[t K\ .YHUK 7HYPZ ,U JHZ KL X\LZ[PVU ]V\Z WV\]La JVU[HJ[LY S»HNLU[ KL WYV_PTP[t KL SH :.7 (IKLSOHRPT *OLYPÄ H\ V\ tJYPYL n O[[WZ! JVU[HJ[ ZVJPL[LK\NYHUKWHYPZ MY

© Leticia Pontual / SGP

Nouvelle rame

JLU[PTu[YLZ KL SHYNL KLZ WVY[Z <:) WV\Y JOHYNLY ZLZ HWWHYLPSZ UVTHKLZ ¯ TVU[La n IVYK K\ .YHUK 7HYPZ L_WYLZZ <UL THX\L[[L NYHUKL\Y UH[\YL n KtJV\]YPY n SH -HIYPX\L K\ 4t[YV n :HPU[ 6\LU H]LJ \UL ]PZP[L VYNHUPZtL JOHX\L WYLTPLY ZHTLKP K\ TVPZ V\ LU ZLTHPUL Z\Y PUZJYPW[PVU ! ZVJPL[LK\NYHUKWHYPZ MY NWL ]PZP[LY SH MHIYPX\L K\ TL[YV

Signature officielle du permis de construire le 23 septembre dernier par messieurs JEANNE et BENISTI.

Un permis pour l’interconnexion Mercredi 23 septembre, Laurent JEANNE et Jacques-Alain BENISTI, respectivement maires de Champigny et Villiers, signaient l’autorisation de construire la gare d’interconnexion SNCF de Bry-Villiers-Champigny.

«A

méliorer les transports franciliens avec le Grand Paris express, c’est désengorger le RER A, envoyer moins de gens à la Défense et augmenter les chances de trouver un travail plus près de chez soi », souligne le maire Laurent JEANNE, avant OD VLJQDWXUH RIÀFLHOOH &HWWH JDUH SNCF jouxtera la station de métro Bry-Villiers-Champigny de la ligne 15 Sud du Grand Paris express, pour faire le lien entre le nouveau réseau du métro et le réseau ferré existant. La signature conjointe avec le maire de Villiers et en présence du maire de Bry permet de préparer les dossiers de consultation des entreprises en 2021. Jusque là, l’heure est aux

études et acquisitions foncières, pour des travaux préparatoires dès 2022, et une mise en service en 2027. L’interconnexion nécessite trois chantiers. D’abord, une 3e voie ferrée entre Villiers et la rue des Hauts Bonne Eau pour implanter un quai voyageur et un escalier de liaison avec la ligne 15 Sud. Vient ensuite le bâtiment voyageurs en pont au dessus des voies, qui sera relié à la gare du métro, et ouvrira sur le boulevard Jean-Monnet (RD10) côté Villiers. (QÀQ VHUD FUpp VLPXOWDQpPHQW un tiroir de retournement pour le RER E en gare de Villiers. À terme, 55 000 usagers emprunteront cette interconnexion chaque jour : des voyageurs de la ligne

15 Sud Pont de Sèvres-Noisy Champs ; du RER E TournanHaussmann Saint-Lazare ; de la ligne SNCF P Paris-Provins ; de la future écostation bus et du réseau de transports Altival, et bien sûr cyclistes et piétons. L’interconnexion est un atout supplémentaire pour les projets d’aménagement des trois communes : l’éco-quartier Marne Europe à Villiers, le Pôle image à Bry autour de l’Ina (Institut national de l’audiovisuel), et le quartier Simonettes nord à Champigny, doté de logements et de 22 000 m2 dédiés à l’activité économique dont 9 000 m2 pour le centre de formation des compagnons du Tour de France.

Pour en savoir plus : societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h à 17h30. Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 531 - novembre 2020 - Champigny notre ville -

P.23

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO : Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay -Polangis : Béatrice Lovisa – Avec la contribution de Charlotte Sauvagnargues et Judith Bouchoucha – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel.

o

n

RÉUNION PUBLIQUE DE CONCERTATION Zoom sur… Un aménagement par étapes 2020-21 : fin des études (et rétablissement des parkings provisoires).

2022-24 : construction de l’îlot Verdun puis de la médiathèque.

2024-25 : Construction de la halle gourmande. A noter que le marché sera maintenu en parallèle des travaux.

Un centre-ville att Mardi 29 septembre en soirée, les Campinois sont venus nombreux, salle Tabanelli, s’informer et échanger sur le projet de la nouvelle municipalité pour le centre-ville. PAR BÉATRICE LOVISA PHOTOS DIDIER RULLIER

L

a réunion débute sur la présentation du projet de réaménagement du centre par le maire Laurent JEANNE, le promoteur Ogic, son architecte Christian PLATEAU, et la directrice municipale de l’urbanisme. S’en suivent les interventions des habitants, pour questionner, parfois contester, approuver et proposer.

Un projet équilibré « Nous avons besoin d’un projet à la hauteur d’une ville de 80 000 habitants », annonce le maire Laurent JEANNE. Commerces, offre culturelle, espaces de vie, accès à la santé, stationnement, respect de l’écologie… l’aménagement assemble les facettes d’un centre vivant

P.24 - Champigny notre ville - N° 531 - novembre 2020

et accueillant. Il se dessine en trois axes : l’îlot immobilier Verdun, la médiathèque végétalisée, la halle gourmande. Le tout relié par des espaces publics apaisés, parfois piétonniers « pour un centre-ville où l’on a plaisir à être », poursuit le maire. L’îlot Verdun se déploiera entre les rues du marché, Verdun et Carnot. Sur plus de 6 000 m2, il accueillera sur différents niveaux (maximum), 180 logements environ en accession, ainsi que des commerces (dont Monoprix agrandi), et des parkings souterrains privés et publics. D’architecture post-haussmanienne, il utilise des matériaux durables - pierre du bassin parisien, ferronnerie… - et s’insère au tissu pavillonnaire. En contrebas du pont, l’entrée

pratique Maroc PMI FĂŠlix-Pyat 10, rue FĂŠlix-Pyat > 01 42 83 84 66

Centre ville-Musselburgh HĂ´tel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la rĂŠussite 10, rue du MarchĂŠ > 01 45 16 41 48 MarchĂŠ (8h-13h) 1, place LĂŠnine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre CitĂŠs-Simonettes Mairie annexe 95, av. de la RĂŠpublique > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

n Le futur centre-ville montrant ici l’Îlot immobilier Verdun.

o Le maire Laurent JEANNE prĂŠsente

Plateau-VDO

le projet de rÊamÊnagement du centre, avec le promoteur Ogic et l’architecte Christian PLATEAU.

Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

p Le 29 septembre de nombreux

Campinois assistent Ă la rĂŠunion salle Tabanelli.

Plant/Tremblay-Polangis

p

ractif de Champigny ouvre sur un ĂŠquipement public culturel, la mĂŠdiathèque vĂŠgĂŠtalisĂŠe dotĂŠe d’une salle de spectacle. Accès Ă la culture, et Ă la santĂŠ, avec l’implantation Ă proximitĂŠ d’un pĂ´le dĂŠdiĂŠ. La halle gourmande, lieu convivial, animera le cĹ“ur du quartier avec, au quotiGLHQ XQH RIIUH GLYHUVLĂ€pH GH UHVWDXUDWLRQ HW de commerces alimentaires (fromager, traiteur, poissonnier‌) et, trois fois par semaine, les ĂŠtals du marchĂŠ.

Place aux questions ÂŤ Faites nous part de vos propositions ; des ajustements pourront ĂŞtre faits au regard de vos remarques Âť, invite le maire. Les Campinois rĂŠpondent Ă l’appel. ÂŤ Bravo pour ce projet Âť. Un habitant de la rue de la Prairie soumet des VROXWLRQV VXU OD Ă XLGLWp GH OD FLUFXODWLRQ SHQdant et après les travaux. ÂŤ On retient votre proposition Âť, rĂŠpond le maire, rappelant que des solutions provisoires seront aussi recher-

MarchĂŠ couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

chĂŠes pour attĂŠnuer les nuisances des chantiers. A d’autres questions, Laurent JEANNE rĂŠpond que des emplacements seront repensĂŠs (arrĂŞt de bus, livraison Monoprix notamment) et qu’une ĂŠtude plus globale est Ă venir sur OHV Ă X[ GH FLUFXODWLRQ (W les prises de parole s’enchainent sur diffĂŠrents aspects du futur centre-ville. Les commerces actuels seront-ils PDLQWHQXV UpKDELOLWpV " 2XL HW OD UpĂ H[LRQ HVW menĂŠe de manière globale pour veiller aux amĂŠliorations nĂŠcessaires. Quelle place pour les pistes cyclables et les parkings Ă vĂŠlo ? Ils seront amĂŠliorĂŠs et sĂŠcurisĂŠs. Comment O¡pTXLOLEUH Ă€QDQFLHU HVW LO DWWHLQW SDU UDSSRUW DX SURMHW SUpFpGHQW " (Q PRGLĂ€DQW OH QRPEUH HW la typologie des logements pour proposer une offre aux Campinois qui souhaitent acheter. QualitĂŠ des espaces publics et du cadre de vie, attente d’un vĂŠritable centre-ville‌, autant d’interventions par lesquelles les habitants ont UpDIĂ€UPp OHXU LQWpUrW SRXU OHV QRXYHDX[ DPpnagements. Si le contexte sanitaire le permet, XQH UpXQLRQ VH WLHQGUD G¡LFL OD Ă€Q G¡DQQpH SRXU prĂŠsenter les avancĂŠes du projet, enrichies de ces ĂŠchanges notamment. D’ici lĂ , les habitants peuvent faire leurs propositions, comme lors du Facebook live d’octobre, via les rĂŠseaux sociaux municipaux.

CĹ“uilly/Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 MarchĂŠ (8h-13h) Place de CĹ“uilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois l’AbbÊ-Salvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 MarchÊ (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

ChargÊs de dÊveloppement local Simonettes, 4-CitÊs, Centre ville Julie BOISSIER > 06 16 82 34 44 j.boissier@mairie-champigny94.fr Maroc, Plant, Tremblay, Polangis GrÊgory MALEYRAN > 01 41 79 22 13 g.maleyran@mairie-champigny94.fr Mordacs, Plateau, Village parisien 01 41 79 22 16 Bois-l’AbbÊ, Cœuilly Audrey HAMOUZ > 01 41 79 22 19 a.hamouz@mairie-champigny94.fr

N° 531 - novembre 2020 - Champigny notre ville -

P.25

Quatre CitĂŠs-Simonettes 150 ANS DE LA GUERRE 1870-1871 Jeunes ambassadeurs de la mĂŠmoire Le 2 dĂŠcembre prochain, des ĂŠlèves du collège Lucie-Aubrac participeront au ravivage de la flamme - ramenĂŠe le 27 novembre de l’Arc de Triomphe - Ă l’ossuaire de Champigny. Cet ĂŠvènement commĂŠmore les 150 ans de la guerre de 1870-1871, qui a marquĂŠ notre commune et ses habitants (lire p 8-9).

ASSOCIATION IRO-O XAVIER CAMBERVEL

Des ateliers Ă foison

Tout au long de la semaine, l’Êquipe de l’association Iro-O anime de nombreux ateliers en direction des enfants et des adultes : soutien scolaire du CE1 au CM2, et toutes matières pour les collĂŠgiens et lycĂŠens ; club â€œĂ‰chec et Matâ€?, trois niveaux : ĂŠveil, dĂŠbutant et initiĂŠs ; arts plastiques - avec l’artiste Intissar -, Ă la dĂŠcouverte des arts graphiques, du dessin, de la gravure et de la peinture ; couture, rĂŠservĂŠe aux adultes dĂŠbutants et initiĂŠs. Pour s’amuser en famille ou entre amis, ou ĂŠchanger ses savoirs faire, rendez-vous aussi Ă la ludothèque et Ă la bricothèque ! 6 Rue Germinal, 01 49 83 84 37, iro-o.fr.

Plant/Tremblay-Polangis Promenade quotidienne en forêt pour les chiens dont s’occupe Karine.

ÉDUCATRICE CANINE

%LHQ GDQV VHV SDWWHV D

e la patience et beaucoup d’amour pour ses petites boules de poils. Ă‚gĂŠe de 52 ans, Karine Thomeret s’est reconvertie en ĂŠducatrice canine il y a 15 ans. ÂŤ Avant, je travaillais dans le cinĂŠma comme chargĂŠe de production mais je n’Êtais pas ĂŠpanouie. J’ai dĂŠcidĂŠ de revenir Ă ma première passion : les animaux Âť, FRQĂ€H OD &DPSLQRLVH 'LSO{PHV en poche1 et après une expĂŠrience de trois ans en tant que soigneuse au zoo de Vincennes, elle se lance HQĂ€Q GDQV O¡DYHQWXUH .DULQH SURpose des promenades ĂŠducatives en libertĂŠ en groupe de neuf chiens pendant deux heures en forĂŞt2, des cours de dressage de chiots Ă partir de deux mois ou de chiens adultes et un service de garde Ă domicile3. Son credo ? Employer des mĂŠthodes positives, en rĂŠcompensant les bons comportements et en ignorant les mauvais. ÂŤ Je m’adapte Ă la problĂŠmatique du chien. Le but est de lui apprendre les règles de vie en sociĂŠtĂŠ Âť, pour-

P.26 - Champigny notre ville - N° 531 - novembre 2020

suit l’Êducatrice, elle-mĂŞme propriĂŠtaire d’un beauceron et d’un akita inu, chien d’origine japonaise. La nouvelle municipalitĂŠ s’est dotĂŠe d’une dĂŠlĂŠgation Ă la condition animale portĂŠe par l’adjointe au maire Rosalie Morgado. ÂŤ Cette initiative est un premier pas en faveur de la dĂŠfense des animaux. Il est important de prendre en compte les animaux dans la ville, pour le bien-ĂŞtre de tous Âť, achève-t-elle. Travailler main dans la main pour une cohabitation harPRQLHXVH HQWUH &DPSLQRLV HW QRV amis les bĂŞtes !

CINDY LAENG cliente

&HWDF &HUWLĂ€FDW G¡pWXGHV WHFKQLTXHV GH O¡DQLPDO GH FRPSDJQLH &HVFFDP &HUWLĂ€FDW d’Êtudes pour les sapiteurs -experts- au comportement canin et Ă l’accompagnement GHV PDvWUHV HW &HUWLĂ€FDW GH FDSDFLWp %RLV de Vincennes, Sully et parc des Marmousets. 3 Pension familiale canine agrĂŠĂŠe par la direction des services vĂŠtĂŠrinaires.

INFOSpratiques

!

130 boulevard Aristide-Briand ; 06 08 96 80 57 ; promenade-chien-paris.fr.

ÂŤKarine s’occupe de mes quatre chiens. Elle les promène en forĂŞt et les garde dans sa pension pendant mon absence. J’aime beaucoup son approche avec les animaux.Âť

Maroc TRAITEUR Par Simple *RXUPDQGLVH Depuis janvier, Janice propose une cuisine faite-maison au barbecue. Au menu, des classiques revisitÊs avec des saveurs africaines : poulet caramÊlisÊ, filet de daurade royale, gigot d’agneau‌ Formule express plat et boisson à 6 ₏, plats à partir de 8 ₏. Vente à emporter/livraison, lundi-samedi, 10h30-14h/18h30-21h30. 36 rue de Verdun, 06 14 79 25 20, parsimplegourmandise.com.

Centre-ville-Musselburgh

CATUFÉ Magie de NoÍl ! NoÍl approche à grand pas ! L’occasion pour CaTUfÊ de proposer des ateliers crÊatifs en novembre et dÊcembre : couronne florale, dÊcoration de biscuits, peinture sur personnages... Un marchÊ artisanal est prÊvu le 12 dÊcembre, de 14h à 19h (sous rÊserve de l’Êvolution de la situation sanitaire). Plus d’infos sur catufe.fr. 13 bis rue Romain-Rolland, 01 84 23 79 00.

RESTOS DU CĹ’UR

DIDIER RULLIER

&DPSDJQH KLYHUQDOH

La nouvelle campagne d’hiver des Restos du cœur dÊbutera mardi 24 novembre. Les distributions se dÊrouleront jusqu’en mars tous les mardis, jeudis et vendredis de 8h à 11h. Inscriptions entre 8h et 10h à l’antenne locale. L’association recherche Êgalement des bÊnÊvoles et appelle aux dons (denrÊes alimentaires, vêtements‌). 131 rue de Verdun, 01 45 16 35 91.

L’Êpicerie bio de Linda Leumassi ouvrira bientôt rue Albert-Thomas.

NOUVELLE ÉPICERIE

Le bio pour tous %

LHQW{W en centre-ville, une ĂŠpicerie bio ! Le magasin Votre Terre marque la nouvelle dynamique de l’offre commerciale du centre. Sa propriĂŠtaire Linda Leumassi, ancienne acheteuse en grande distribution, a un objectif SUpFLV SHUPHWWUH j WRXV OHV &DPpinois d’acheter des produits sains, artisanaux et locaux. Parce que le temps oĂš le bio n’Êtait rĂŠservĂŠ qu’à une ĂŠlite est rĂŠvolu‌ Pour Linda, Votre Terre est plus qu’une ĂŠpicerie ; c’est un lieu de convivialitĂŠ et de rencontres qui va permettre de s’approprier de nouvelles manières de consommer. Fruits et lĂŠgumes bien sĂťr, mais aussi fromages et charcuteries Ă la coupe, produits G¡pSLFHULH HW FRVPpWLTXHV GpS{W GH Ă HXUV HW GH SDLQ G¡XQ ERXODQJHU campinois‌ L’accent sera mis sur le bio et sur la production locale, avec beaucoup de produits d’Ilede-France et de Normandie. ÂŤ Je suis allĂŠe Ă la rencontre de plus de 60 producteurs locaux pour trouver les bons produits Ă prix

accessible Âť, explique Linda. On y trouvera mĂŞme une bière campinoise ! Le conseil est ĂŠgalement important pour elle : elle sera prĂŠsente pour rĂŠpondre aux questions des clients et fera appel chaque mois Ă une diĂŠtĂŠticienne pour des ateliers nutrition‌ Si OD MHXQH &DPSLQRLVH D SX PRQWHU avec succès son projet, c’est avant tout grâce Ă la volontĂŠ et au soutien de la Ville. L’Êquipe municipale de l’Atelier lui a proposĂŠ en premier lieu un outil pratique : le ÂŤParcours &UpDWLRQ G¡HQWUHSULVHVÂŞ PRGH d’emploi pour monter son projet. En suivant les conseils par ĂŠtapes, elle a pu rencontrer en quelques VHPDLQHV OD %*( $GLO1 GH &KDPpigny pour finaliser son projet, un interlocuteur de l’Établissement public territorial Paris-Est Marne HW %RLV DLQVL TXH O¡DVVRFLDWLRQ 90$3, 9DO GH 0DUQH DFWLI SRXU l’initiative) qui l’a soutenue dans la mise en place de son financement. ÂŤTous m’ont propulsĂŠe Ă leur manière en m’apportant des solu-

tions concrètes‌, sourit la jeune femme. Mais l’aide de la Ville est allĂŠe plus loin, puisque Linda a bĂŠnĂŠficiĂŠ d’un aspect dĂŠterminant : l’accès Ă un local prĂŠemptĂŠ par la Ville. ÂŤ Le dispositif expĂŠrimental du Contrat de revitalisation artisanale et commerciale a favorisĂŠ l’achat de murs en centre-ville par la municipalitĂŠ, ce qui nous permet ensuite de les louer Ă prix modĂŠrĂŠ pour soutenir les projets individuels de jeunes commerçantsÂť, explique David Leclerc, responsable du service Vie ĂŠconomique de la Ville. L’Êpicerie bio Votre Terre vous attend nombreux, pour des achats de qualitĂŠ et de proximitĂŠ ! 1 Agence pour le dĂŠveloppement de l’initiative locale

INFOSpratiques

!

Votre Terre 20 rue Albert Thomas Du mardi au samedi : 10h-13h / 15h-19h30. Dimanche : 10h-13h Ouverture prÊvue dÊbut dÊcembre L’Atelier 14 rue Louis Talamoni ; 01 41 77 84 02

N° 531 - novembre 2020 - Champigny notre ville - P.27

CĹ“uilly-Village Parisien LYCÉE Prix Goncourt Au lycĂŠe polyvalent Marx-Dormoy, 26 ĂŠlèves de terminale HLP (HumanitĂŠsLittĂŠrature-Philosophie) participent au Goncourt des lycĂŠens avec leurs professeurs madame Dubois (français) et monsieur Elhadrati (documentation). Un marathon de lecture avec 14 Ĺ“uvres Ă lire en six semaines ! Le premier vote se dĂŠroulera en classe le 16 novembre et des rencontres sont en cours de programmation avec plusieurs auteurs en visio.

ENFANTS Frissons d’Halloween Sorcières, vampires et autres fantĂ´mes se sont invitĂŠs pendant les vacances de Toussaint au centre de loisirs Albert-MĂŠlĂŠ. Une invitation Ă travers les livres empruntĂŠs Ă la bibliothèque GĂŠrard-Philipe et lus tous ensemble, les sorties Ă Provins et au château de Breteuil. Bref, de quoi parler et surtout dĂŠmystifier les peurs Ă la nuit tombĂŠe‌

MARCHÉ

MATHIEU GÉNON

CarrĂŠ bio

Dimanche 15 novembre, place de CĹ“uilly, 16 exposants dont un producteur de champagne vous accueilleront dans le CarrĂŠ bio, autour des commerçants habituels du marchĂŠ de CĹ“uilly. Produits biologiques et rĂŠgionaux, bijoux fantaisie et, sous rĂŠserve, producteurs de sirops et vinaigres Ă base de plantes. Une initiative proposĂŠe par l’association J’aime mon marchĂŠ de CĹ“uilly.

Bois-l’AbbÊ PROJET SOLIDAIRE

Voyage au BÊnin l’an passÊ, avec Julie. Les Êchanges se poursuivent pour l’instant en mode virtuel.

Si loin, si proches L

e mois d’aoĂťt aura ĂŠtĂŠ riche en ĂŠchanges ! Depuis 2015, l’association campinoise Fondament’All se rend pour un voyage solidaire au centre du BĂŠnin, au village de KamatĂŠ, dans le dĂŠpartement des Collines. Cette annĂŠe, les membres de l’association devaient dĂŠcoller pour les vacances de la Toussaint. Face Ă la crise sanitaire, l’association fondĂŠe en 2003 a dĂť UpĂ pFKLU j XQH DXWUH VROXWLRQ SRXU garder le contact avec les enfants des collines bĂŠninoises. Didier Boko, coordinateur de projets de l’association Fondament’All, Sylvestre, membre de l’association bĂŠninoise Iriloju et Julie, Campinoise de 16 ans, ont alors dĂŠcidĂŠ de lancer le e-projet “Loin des yeux, près du cĹ“urâ€?, soutenu par le ministère de l’Europe et des affaires ĂŠtrangères

P.28 - Champigny notre ville - N° 531 - novembre 2020

(MEAE) en partenariat avec le Fonds de coopĂŠration de la jeunesse et de l’Êducation populaire (Fonjep). ÂŤ Pour ne pas crĂŠer de rupture dans la pĂŠrennitĂŠ de notre projet solidaire “Les Enfants des Collinesâ€?, nous avons mis en place un groupe sur une application de messagerie Âť, explique la jeune ĂŠtudiante. Avant le dĂŠbut des pFKDQJHV GHV WpOpSKRQHV Ă€QDQFpV grâce Ă la subvention du MEAE, ont ĂŠtĂŠ achetĂŠs Ă KamatĂŠ. C’est ainsi que pendant tout le mois d’aoĂťt, huit Campinois et huit BĂŠninois ont pu ĂŠchanger et dĂŠbattre sur diffĂŠrents sujets comme la place de l’homme et de la femme dans notre sociĂŠtĂŠ, l’environnement, le handicap ou encore l’Êlevage. Via des messages, des photos et des vidĂŠos, chacun a aussi pu dĂŠcouvrir la culture de l’autre dans son

ensemble.  Nous les avons suivis dans leur vie quotidienne et inversement , raconte Julie. Ce n’est pas parce que la saison estivale a SULV ÀQ TXH OH JURXSH QH GLVFXWH plus ! Ils peuvent toujours communiquer entre eux et bien sÝr, ils ne s’en privent pas. Julie conclut :  Ils nous apportent bien plus que ce que nous leur apportons. 

INFOSpratiques

!

Fondament’All propose en premier lieu des cours de danses urbaines (breakdance) ; objectifs : sensibilisation artistique, culturelle et socio-ĂŠducative. - Investie auprès des jeunes, l’association a rĂŠalisĂŠ cet ĂŠtĂŠ une vidĂŠo de sensibilisation au port du masque dans le cadre du projet “Soutien solaireâ€? ; Ă voir sur : https://youtu. be/tH2645nsYVY le clip “Les masques dansent Ă Champignyâ€?. - fondamentall.fr ; fondamentall94@ gmail.com ; 06 52 17 39 88.

L’entrepise familiale Airel-Quetin compte 150 salariÊs.

Mordacs ENVIRONNEMENT “Youriâ€? fait le tri La Maison pour tous Youri-Gagarine participe Ă la Semaine europĂŠenne de rĂŠduction des dĂŠchets avec ses partenaires du 21 au 28 novembre Ă travers la Ville. Parmi les temps forts proposĂŠs Ă la MPT : atelier zĂŠro dĂŠchet lundi 23 de 14h30 Ă 16h30, crĂŠation collective d’une boĂŽte Ă partage, sensibilisation aux ĂŠcogeste de 10h Ă 12h et jeu sur le tri le 26 novembre, atelier DIY de 14h 30 Ă 16h30 le 27 novembre (voir page 22 et champigny94.fr)

GROUPE AIREL-QUETIN

ASSOCIATION

Success story campinoise

Collecte de stylos

l est des rĂŠussites qui donnent l’exemple et racontent de belles histoires‌ Celle de la sociĂŠtĂŠ Airel a commencĂŠ avec monsieur Rouleau père, vosgien, chimiste de formation, qui installa Ă Champigny une entreprise de turbines et de matĂŠriel dentaire. Le marchĂŠ pWDLW GLIĂ€FLOH HW VHV Ă€OV $UQDXG HW Thierry Rouleau, respectivement ingĂŠnieur de l’Êcole centrale de Paris et Docteur en pharmacie, qui avaient rejoint leur père en 197778, n’ont pu empĂŞcher la fermeture de l’entreprise. Mais ce n’Êtait que pour mieux la faire renaĂŽtre. En 1982, ĂŠtait crĂŠĂŠe Airel, qui proposait une technologie rĂŠvolutionnaire modulaire d’Êquipement Ă destination des dentistes. Avec 60 salariĂŠs, elle reste aujourd’hui le dernier fabricant français de sièges de dentistes et occupe 12 % du marchĂŠ, dont celui de l’Assistance publique. L’entreprise campinoise ne s’arrĂŞte pas Ă Airel, puisqu’Arnaud et Thierry ont rachetĂŠ en 1997 l’entreprise Quetin, qui a ouvert le groupe Ă l’international. En 2003, nouveau rebondissement avec l’invention par Thierry et

Arnaud d’une technologie rĂŠvolutionnaire : le système Nocospray/ Nocolyse1. Oxy’pharm ĂŠtait nĂŠe. D’abord destinĂŠ au monde dentaire, ce concept a vite ĂŠtĂŠ ĂŠtendu Ă d’autres domaines, comme la lutte contre les maladies nosocomiales dans les hĂ´pitaux. ÂŤIl permet de transformer une cuisine en bloc opĂŠratoire en deux heuresÂť, explique Thierry. On imagine le boom qu’a pu connaĂŽtre l’entreprise ces derniers mois, avec une extension de 2 500 m2 de sa surface de production, Ă Champigny, et dĂŠsormais 150 salariĂŠs dans le groupe ! ÂŤ C’est la preuve que nous avons eu raison de croire en notre technologie et de tenir bon Âť, continue Thierry. Aujourd’hui, ce sont les enfants de Thierry et Arnaud, Lucie et Romain, qui continuent l’aventure familiale. Souhaitonsleur encore de nombreux succès ! 1 Il permet la dĂŠsinfection des surfaces de façon automatisĂŠe et dont le traitement est Ă 99,9 % biodĂŠgradable

INFOSpratiques

!

Groupe Airel-Quetin 917 rue Marcel-Paul ; 01 48 82 22 22

BOGDAN CINCA responsable d’atelier Oxypharm

ÂŤEn arrivant de Roumanie, je ne parlais pas bien français, j’ai eu la chance d’être embauchĂŠ chez Oxypharm il y a deux ans. Depuis, j’ai progressĂŠ dans l’entreprise, je suis passĂŠ de coordinateur production Ă responsable d’atelier. Je suis le meilleur exemple de leur politique de promotion interne!Âť

JEUNES Le bon code

SHUTTERSTOCK

I

L’association Les Yeux des enfants recherche des stylos effaçables au profit d’une classe de CE1 de l’ÊlĂŠmentaire Maurice-Thorez B. Une sensibilisation effectuĂŠe auprès des parents, pour ĂŠcouter davantage leurs enfants et leurs besoins : un stylo pour effacer les erreurs, avoir (enfin) des cahiers propres‌ et faciliter l’apprentissage ! Les Yeux des Enfants : 06 74 48 29 35

Pendant les vacances d’automne, une dizaine de jeunes a pu s’entraÎner au Code de la route. La structure Jeunesse DÊcouvrir ensemble a proposÊ ces sÊances à partir de plusieurs CD d’entraÎnement. Les candidats au permis de conduire ont rÊvisÊ avant de passer l’Êpreuve de code en candidat libre. Prochaine session aux vacances de NoÍl (sous rÊserve de l’Êvolution de la crise sanitaire).

N° 531 - novembre 2020 - Champigny notre ville -

P.29

JOGOOD

Plateau-VDO

Maryse y Thellier 5HSqUHV MXLOOHW Naissance Ă CrĂŠteil

Obtention du CAP de Fleuriste

2004 Se met à son compte comme commerçante ambulante

2006 DĂŠcroche sa place au marchĂŠ de CĹ“uilly, son quartier

Vice-prĂŠsidente de l’association “J’aime mon marchĂŠ Ă CĹ“uillyâ€?

ÂŤP

MARCHÉ DE CŒUILLY

/HV Ă HXUV GX ELHQ

our faire ce mĂŠtier, il faut avoir du goĂťt Âť, s’exclame 0DU\VH 7KHOOLHU (OOH HVW HQIDQW GX TXDUWLHU GH &ÂąXLOO\ GHSXLV WRXMRXUV R HOOH H[HUFH FRPPH IOHXULVWH VXU OH PDUFKp GHSXLV /D Ă HXU " ÂŤ J’ai dĂŠmarrĂŠ Ă 14 ans et demi. Je n’aimais pas beaucoup l’Êcole, aussi ai-je choisi XQH IRUPDWLRQ GH Ă HXULVWH ÂŞ VRXULW HOOH &$3 HQ SRFKH HOOH D IDLW VD FDUULqUH GDQV XQH EHOOH ´PDLVRQÂľ GH &KHQQHYLqUHV ÂŤ J’y ai tout appris ! Ma patronne a ĂŠtĂŠ comme une deuxième mère Âť OkFKH W HOOH

(OOH TXLWWHUD SRXUWDQW VRQ HPSORL TXHOTXH WUHQWH DQQpHV SOXV WDUG SRXU PHWWUH DX PRQGH VRQ WURLVLqPH HQIDQW  elle Êtait grande prÊmaturÊe et ne pesait qu’un kilo à la naissance.  /HV DQQpHV VXLYDQWHV VHURQW pSURXYDQWHV SRXU 0DU\VH FKDTXH MRXU TXL SDVVDLW pORLJQDLW VD ILOOH GH SRVVLEOHV VpTXHOOHV  Finalement, LaurÊna a fait son chemin. Aujourd’hui, elle est comÊdienne. Elle est même à Cannes en ce moment !  VRXIà H W HOOH $YHF SXGHXU 0DU\VH 7KHOOLHU GpSORLH VRQ SDUFRXUV WRXMRXUV SRUWp

Plus ancienne commerçante du marchĂŠ de CĹ“uilly, Maryse Thellier est une passionnĂŠe, XQH DPRXUHXVH GH OD Ă HXU $ DQV HOOH dĂŠfend corps et âme son quartier Ă travers l’association “J’aime mon marchĂŠ de CĹ“uillyâ€?. Parcours d’une Campinoise. SDU VHV YDOHXUV OD SHUVpYpUDQFH OH WUDYDLO HW OH FRQWDFW DYHF OHV DXWUHV 4XDQG HOOH GpFLGH GH VH PHWWUH j VRQ FRPSWH FRPPH ´FRPPHUoDQWH DPEXODQWHÂľ HOOH UHQRXH Ă€QDOHPHQW DYHF VRQ KLVWRLUH IDPLOLDOH ÂŤ mes parents ont ĂŠtĂŠ toute leur vie sur les marchĂŠs. Âť

Relancer et maintenir ce marchĂŠ

Maryse Thellier est prĂŠsente sur le marchĂŠ de CĹ“uilly tous les dimanches matin.

$WWDFKpH j VRQ TXDUWLHU 0DU\VH 7KHOOLHU D SURĂ€Wp GX GpSDUW GH O¡H[ IOHXULVWH SRXU SUHQGUH VD VXLWH DYDQW TXH OH PDUFKp QH VH GpJUDGH VH UpVXPDQW GXUDQW TXHOTXHV DQQpHV j GHX[ FRPPHUoDQWV ÂŤ la primeur et moimĂŞme Âť VH VRXYLHQW HOOH dD F¡pWDLW DYDQW TXH QH VH IRQGH O¡DVVRFLDWLRQ ´-¡DLPH PRQ PDUFKp GH &ÂąXLOO\Âľ TXL D SHUPLV GH UHODQFHU HW PDLQWHQLU FH PDUFKp GH

TXDUWLHU 'pVRUPDLV XQH GL]DLQH GH FRPPHUoDQWV VH UHWURXYHQW OHV GLPDQFKHV PDWLQ ÂŤ On fait tout pour le pĂŠrenniser avec des animations comme le CarrĂŠ bio en septembre, le MarchĂŠ de NoĂŤl prĂŠvu en dĂŠcembre. Âť )RUFH GH OD QDWXUH HW PDOJUp XQH RSpUDWLRQ VXELH HQ OLpH j O¡XVXUH GHV WHQGRQV GX EUDV 0DU\VH 7KHOOLHU D VX GpSDVVHU OHV pSUHXYHV SRXU O¡DPRXU G¡XQ PpWLHU GHV FOLHQWV GHV PDUFKpV 3RXU XQ HQJDJHPHQW DXVVL ÂŤ A Rungis, j’ai mes fournisseurs, des producteurs français, et mĂŞme locaux l’ÊtĂŠ. C’est l’assurance de la qualitĂŠ du produit Âť LQVLVWH W HOOH DQLPpH SDU FH PpWLHU TX¡HOOH HVSqUH H[HUFHU HQFRUH ORQJWHPSV DXWDQW TXH SRVVLEOH (OOH FRQWLQXH G¡DLOOHXUV j VH IRUPHU ÂŤ pour apprendre les nouvelles techniques ! Âť FRQFOXW HOOH VIRGINIE MORIN RICCIO PHOTO XAVIER CAMBERVEL

N° 531 - novembre 2020 - Champigny notre ville - P.31

Animations

Atelier d’écriture en octobre dernier avec des 4e du collège Willy-Ronis.

ECOLES-COLLÈGE

De bonnes nouvelles En octobre, les élèves de la 4e H du collège Willy-Ronis ont écrit des nouvelles que des enfants des écoles Eugénie-Cotton, Henri-Bassis et Georges-Politzer ont lues et titrées ! Une initiative qui tisse des liens entre l’école et le collège.

«C

’est l’histoire d’une SHWLWH ÀOOH TXL D GHV FKHveux de serpent. Elle croit qu’elle est humaine mais en réalité, c’est une poupée ! » UDFRQWHQW ÀqUHPHQW 6X]DQQH HW ,VUDD pOqYHV HQ 4e DX FROOqJH :LOO\ 5RQLV &H PDWLQ G·RFWREUH OHXU SURIHVVHXU .HOWRXP *XpULQ %HOODKFqQH OHV D LQYLWpHV DLQVL TXH WRXV OHXUV FDPDUDGHV j pFULUH XQH QRXYHOOH IDQWDVWLTXH « On a plein d’idées mais le plus dur, c’est ensuite de les assembler pour écrire la nouvelle ! » H[SOLTXH /LQFROQ '·XQH WDEOH j O·DXWUH VDQV DXFXQ GRXWH OHV LGpHV IXVHQW &HUWDLQV GHVVLQHQW

G·DERUG SRXU V·LQVSLUHU G·DXWUHV HQWUHQW GLUHFWHPHQW GDQV OH YLI GH O·pFULWXUH « Je lis beaucoup à la maison et là je trouve ça chouette de pouvoir inventer mon propre monde » H[SOLTXH (YDQ WRXW HQ FKHUFKDQW HQ OLJQH OD UpJLRQ G·$QJOHWHUUH R VLWXHU VRQ KLVWRLUH &H TX·LOV Q·RQW SDV FKRLVL SDU FRQWUH FH MRXU Oj FH VRQW OHV WLWUHV GH OHXUV QRXYHOOHV &DU VLW{W UpGLJpHV FHOOHV FL RQW pWp UHPLVHV SDU OHXU HQVHLJQDQWH j GHV FODVVHV GH &0 &0 GHV pFROHV (XJpQLH &RWWRQ +HQUL %DVVLV HW *HRUJHV 3ROLW]HU LQYLWpHV j OLUH HW DXVVL WLWUHU OHV QRXYHOOHV « Pour mes

P.32 - Champigny notre ville - N° 531 - novembre 2020

élèves, c’est très motivant, cela les valorise de partager ce qu’ils font en dehors de la classe » VH IpOLFLWH .HOWRXP *XHULQ %HOODKFqQH pJDOHPHQW FRRUGLQDWULFH HQ /HWWUHV GH FH GLVSRVLWLI GH OLDLVRQ pFROH FROOqJH PLV HQ SODFH SDU O·eGXFDWLRQ QDWLRQDOH (W OD ERQQH QRXYHOOH SRXU OHV &DPSLQRLV F·HVW TXH GHV EHOOHV KLVWRLUHV LVVXHV GH FHW DWHOLHU G·pFULWXUH VHURQW UHOD\pHV SURFKDLQHPHQW VXU OHV UpVHDX[ QXPpULTXHV GH OD YLOOH 1·HVW FH SDV IDQWDVWLTXH " ÉMILIE MARSAUD PHOTO DIDIER RULLIER

KELTOUM GUÉRIN BELLAHCÈNE, enseignante au collège W-Ronis, coordinatrice du dispositif

«L’objectif national des initiatives école-collège est de familiariser les écoliers au monde du collège, et de maintenir une continuité pédagogique. Par ces projets communs, nous OHV DLGRQV j GpP\VWLÀHU le collège et à s’en faire une idée plus réelle et rassurante pour favoriser leur réussite.»

Retrouvez des résultats sportifs sur

champigny94.fr

Sports Moment de partage parent-bébé pendant les cours de yoga animés par l’association Les petites mains qui dansent.

PETITE ENFANCE

%LHQ QDvWUH HQ IDPLOOH Baby yoga et yoga kids, massages, éveil musical... Depuis plus d’un an, les Campinoises Laure Néret et Céline Simon diffusent la zen attitude au sein de leur association Les petites mains qui dansent. Objectif : créer des lieux vertueux entre parents et enfants.

«L

e massage et le yoga ont de véritables bienfaits sur les enfants. Le yoga leur permet de prendre conscience de leur schéma corporel, de se sentir exister et de favoriser les liaisons neuronales, mais il est aussi un véritable moment de partage entre les parents et leur bébé », H[SOLTXH /DXUH 1pUHW IRQGDWULFH GH O·DVVRFLDWLRQ FDPSLQRLVH /HV SHWLWHV PDLQV TXL GDQVHQW $VVLVWDQWH PDWHUQHOOH DJUppH GHSXLV KXLW DQV OD &DPSLQRLVH SURSRVH DYHF VRQ DVVRFLpH &pOLQH 6LPRQ DVVLVWDQWH PDWHUQHOOH GLIIpUHQWV DWHOLHUV ELHQ rWUH HW GHV DFWLYLWpV DXWRXU

GH O·HQIDQFH HW OD SHWLWH HQIDQFH j YLYUH HQ IDPLOOH « Avant la naissance d’un enfant, les parents sont très bien accompagnés, mais ils sont nombreux ensuite à se sentir un peu abandonnés et le lien avec le bébé n’est pas toujours aussi intuitif qu’on pourrait le croire » H[SOLTXH W HOOH $XVVL j O·RFFDVLRQ GH QRPEUHX[ DWHOLHUV PDVVDJH IHPPH HQFHLQWH HW EpEp \RJD SRXU HQIDQW FRPPXQLFDWLRQ JHVWXHOOH DVVRFLpH j OD SDUROH pYHLO PXVLFDO DSSUHQWLVVDJH GX SRUWDJH /DXUH 1pUHW HW &pOLQH 6LPRQ DPELWLRQQHQW G·DLGHU OHV SDUHQWV j SUHQGUH GDYDQWDJH

FRQÀDQFH HQ HX[ HQ OHXU WUDQVPHWWDQW GHV RXWLOV HW TXHOTXHV ERQQHV SUDWLTXHV © ,O VXIÀW GH VH SRVHU un petit quart d’heure avec son bébé la plupart du temps, cela lui fait du bien comme aux parents. C’est en multipliant les expériences positives empathiques et bienveillantes au quotidien que l’on crée du lien » H[SOLTXH W HOOH /DXUH 1pUHW UHoRLW OHV SDUHQWV SDU SHWLWV JURXSHV GH WURLV PD[LPXP j VRQ GRPLFLOH FDPSLQRLV (OOH DQLPH DXVVL GHV VpDQFHV DX FHQWUH FXOWXUHO -HDQ 9LODU HW DX &DWXIp « Je cherche en particulier à mieux faire connaître le yoga bébé et enfant

qui est encore peu populaire. C’est une pratique très ludique et douce basée sur des jeux de respiration et des postures simples de yoga », GpFULW HOOH (Q FHOD VDQV rWUH XQ \RJL DYHUWL RQ IDYRULVH O·H[SUHVVLRQ GHV pPRWLRQV OHV VHQVDWLRQV OD FUpDWLYLWp HW OD FRQÀDQFH HQ VRL GHV HQIDQWV ­ ERQ HQWHQGHXU ÉMILIE MARSAUD

INFOSSUDWLTXHV

!

Les petites mains qui dansent 07 60 13 88 34 ; lespetitesmainsquidansent@gmail.com ; Facebook : @lespetitesmainsquidansent Tarif : à partir de 15 € la séance

N° 531 - novembre 2020 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr JEAN-PIERRE PERSICO

L’ensemble 2e2m en septembre 1989.

Š THIERRY MARTINOT / BRIDGEMAN IMAGES

Culture

Repères

HOMMAGE / MUSIQUE

Paul MĂŠfano, musicien hors normes Sa disparition a fait grand bruit. CĂŠlèbre compositeur et fondateur de l’ensemble 2e2m Ă Champigny, Paul MĂŠfano est dĂŠcĂŠdĂŠ le 15 septembre. Le prodige de la musique est certes parti, mais ses notes et sa libertĂŠ de penser demeurent.

6 mars 1937 Naissance Ă Bassorah en Irak

1972 CrÊation de l’ensemble 2e2m au conservatoire O. Messiaen à Champignysur-Marne

1972 Ă 1988 Direction du conservatoire Olivier-Messiaen

1980 Chevalier de l’ordre national du MÊrite

ÂŤO

n a perdu un monument. Âť Paul MĂŠfano, figure incontournable du paysage musical contemporain, est dĂŠcĂŠdĂŠ le 15 septembre 2020 Ă l’âge de 83 ans. NĂŠ en Irak en 1937, le cĂŠlèbre compositeur a d’abord ĂŠtudiĂŠ la musique Ă l’École normale de musique. Il intègre ensuite le Conservatoire de Paris avec Darius Milhaud1 avant de terminer sa formation auprès d’Olivier Messiaen2. Après avoir sĂŠjournĂŠ aux États-Unis et en Allemagne, Paul MĂŠfano rentre en France, compose puis fonde l’ensemble 2e2m en 1972 Ă ChamSLJQ\ H P VLJQLĂ€H ´eWXGHV HW expressions des modes musicauxâ€?. La mĂŞme annĂŠe, il devient directeur du conservatoire de la ville. Il

occupera ce poste pendant 16 ans. '¡DSUqV 7RPĘĄV %RUGDOHMR FRPpositeur et actuel prĂŠsident de l’ensemble 2e2m, Paul MĂŠfano ÂŤ n’a jamais arrĂŞtĂŠ d’innover. Il a toujours ĂŠtĂŠ très curieux et rĂŠceptif aux nouveautĂŠs Âť. Depuis sa fondation, plus de 600 partitions ont ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠes par l’ensemble. Le compositeur argentin de 37 ans, encore ĂŠmu par la disparition de son prĂŠdĂŠcesseur, enchaĂŽne : ÂŤ Il ĂŠtait d’une jeunesse ĂŠternelle [...] quelqu’un de profondĂŠment atySLTXH WUqV GLIĂ€FLOH j PHWWUH GDQV une case esthĂŠtique. C’est l’un des personnages les plus intĂŠressants que l’on a connus au 20e siècle. Âť Encore aujourd’hui, l’ensemble H P UHĂ qWH OD SHUVRQQDOLWp DUWLVtique de Paul MĂŠfano. ÂŤ On a tou-

P.34 - Champigny notre ville - N° 531 - novembre 2020

jours ĂŠtĂŠ intĂŠressĂŠ par les esprits originaux, libres. On essaye d’apporter de la nouveautĂŠ, d’ouvrir vers de nouveaux horizons Âť, H[SOLTXH 7RPĘĄV %RUGDOHMR Toujours installĂŠ en rĂŠsidence de crĂŠation Ă Champigny, l’ensemble 2e2m, qui compte une trentaine de musiciens titulaires et une dizaine de compositeurs, fait partie de la vie culturelle de la ville. On aura la chance de les retrouver le samedi 6 fĂŠvrier 2021 sur la scène du thÊâtre GĂŠrard-Philipe. JUDITH BOUCHOUCHA

1 Compositeur français de musique classique (1892 - 1974) 2 Compositeur, organiste et pianiste français (1908 - 1992)

1982 Grand prix national de la Musique

1985 Commandeur de l’ordre des Arts et des Lettres

15 sept. 2020 DÊcès à Chilly-Mazarin (91), à 83 ans

INFOSpratiques

!

ReprÊsentation le samedi 6 fÊvrier 2021 au thÊâtre GÊrard-Philipe 54, boulevard du Château Informations et rÊservations : 06 13 72 70 07 ou par mail : billetterie@mairie-champigny94.fr.

Histoire COLL. GUY MINDIGAL (AU PLESSIS-TRÉVISE)

Bataille de Champigny, 30 novembre et 2 décembre 1870. Gravure illustrant le combat de la Plâtrière.

Repères 29 novembre 23h : début de la construction des pontsbateaux sur la Marne à Joinville et Nogent

30 novembre 6h : les troupes françaises franchissent la Marne ; début des combats

1er décembre Trêve décidée par les deux camps

2 décembre Contre-attaque de la coalition prussienne ; fin des combats à 16h

3 décembre Le général Ducrot décide le repli

30 NOVEMBRE- 2 DÉCEMBRE 1870

La bataille de Champigny Fin novembre 1870, Champigny est au cœur du conflit de 1870-71. L’enjeu pour les troupes françaises ? Continuer le combat et libérer Paris assiégée par OHV IRUFHV DOOHPDQGHV 7URLV MRXUV G·DVVDXWV j ´&KDPSLJQ\ OD %DWDLOOHµ

«I

I est temps de rompre le cercle de fer qui nous entoure », assène le général Ducrot aux hommes de sa 2e armée. Nous sommes en novembre 1870, la température baisse autant que le moral des Parisiens assiégés, parmi lesquels de nombreux réfugiés campinois qui connaissent le froid, la faim, les maladies… L’armée de coalition allemande* a avancé jusque dans les boucles de la Marne : les Wurtembergeois* ont leur état-major au château de Cœuilly et les Saxons occupent le parc de Villiers. Le général Trochu, gouverneur militaire de Paris, projette une sortie pour prendre l’ennemi à revers. Le 30 novembre,

les 60 000 hommes du général Ducrot franchissent la Marne pour VH GLULJHU YHUV %U\ HW &KDPSLJQ\ Rapidement, les troupes reprennent le village de Champigny mais luttent autour des parcs de Cœuilly et de Villiers au prix de lourdes pertes. Une trêve est décidée le 1er décembre pour s’occuper des blessés et des morts. Le docteur Dupertuis, médecin campinois, et OH GRFWHXU %LWWHUOLQ VRLJQHQW OHV blessés aux côtés des Frères de la doctrine chrétienne mandatés par la Croix rouge. Le 2 décembre, une contre-attaque allemande surprend les troupes qui défendent leurs barricades au centre-ville, se battent autour des fours à chaux, sur les

hauteurs de Villiers et Cœuilly, une lutte au corps à corps pour le contrôle de chaque maison. Les combats cessent à 16h, le général Ducrot décide le retrait de ses troupes transies de froid, épuisées HW GpFLPpHV &·HVW OD ´GpIDLWH glorieuse” qui restera dans les mémoires et donnera naissance à des monuments à Champigny, des commémorations, dont ici le 150e anniversaire. LAURENCE DOYEN * La Prusse dirige la Confédération de l’Allemagne du nord (comprend aussi la Saxe). Ses alliés militaires sont les Etats indépendants d’Allemagne du Sud dont OD %DYLqUH HW OH :XUWHPEHUJ 7RXV VHURQW intégrés à l’empire allemand proclamé en 1871.

Zoom sur… 150e anniversaire Raviver la mémoire La Ville s’inscrit dans le mouvement mémoriel national autour de 1870. Elle commémore le 150e anniversaire de la bataille de Champigny autour de plusieurs temps forts et supports de communication. Mercredi 2 décembre, une cérémonie se déroulera à l’ossuaire en présence d’une délégation francoallemande (plus d’informations p 8-9).

N° 531 - novembre 2020 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilitĂŠ de leurs auteurs. L’espace allouĂŠ Ă chaque liste est proportionnel aux rĂŠsultats des ĂŠlections.

MAJORITÉ MUNICIPALE

CHAMPIGNY AVENIR - UNION DE LA DROITE, DU CENTRE, DES ECOLOGISTES, DES RADICAUX ET INDÉPENDANTS

LA RÉPUBLIQUE AU CĹ’UR DE NOTRE ENGAGEMENT epuis plusieurs mois, pour ne pas dire plusieurs annĂŠes les valeurs de la RĂŠpublique sont remises en cause. Des symboles mĂŞme de la RĂŠpublique sont attaquĂŠs : ceux qui sauvent comme les pompiers attaquĂŠs Ă Chanteloup-lesVignes, ceux qui protègent comme les policiers du commissariat de Champigny et avant eux ceux d’Herblay gravement blessĂŠs et maintenant ceux qui enseignent comme ce professeur G¡KLVWRLUH DX FROOqJH GH &RQĂ DQV 6DLQW +RQRULQH VDQV SDUOHU GHV pOXV GH 5pSXEOLTXH TXH VRQW OHV PDLUHV 6L OHV FDXVHV VRQW diffĂŠrentes, c’est bien la RĂŠpublique qui est remise en question. La RĂŠpublique est notre bien commun qui rassemble quelles que soient nos idĂŠes et nos convictions. L’attaque du commissariat de notre ville, le 10 octobre dernier, rĂŠvèle un malaise pour lequel nous souhaitons travailler Ă des solutions durables avec plus de sĂŠcuritĂŠ et aussi plus de travail de fond avec les acteurs de tous les quartiers de la ville. Notre pTXLSH HQWHQG SOHLQHPHQW V¡LQYHVWLU SRXU UHOHYHU GHV GpĂ€V complexes qui touchent aussi bien la sĂŠcuritĂŠ, la parentalitĂŠ, le vivre ensemble, le dĂŠveloppement ĂŠconomique, les activitĂŠs sportives et culturelles. Nous sommes attristĂŠs de l’image de notre ville donnĂŠe ces derniers jours par certains. Notre ĂŠquipe est encore plus mobilisĂŠe pour travailler sur le long terme pour changer l’image de la ville. Plus que jamais les ĂŠlus municipaux restent Ă votre ĂŠcoute pour faire avancer les projets de la ville. 6L QRXV DYRQV IDLW GX GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH XQH GH QRV prioritĂŠs, c’est que nous avons pleinement conscience de la nĂŠcessitĂŠ de redonner une attractivitĂŠ Ă Champigny. Certes le

D

P.36 - Champigny notre ville - N° 530 - novembre 2020

FRQWH[WH VDQLWDLUH DFWXHO UHQG OH WUDYDLO EHDXFRXS SOXV GLIĂ€FLOH Ă l’heure oĂš de nombreuses entreprises s’interrogent sur le fait de garder des bureaux. Pour autant notre ville dispose d’atouts importants : sa localisation, ses voies d’accès aux autoroutes et d’ici 5 ans l’arrivĂŠe du Grand Paris express. Le dĂŠpartement doit avancer sur le projet en bus en site propre Altival sur la Voie de desserte orientale entre la tour hertzienne et le magasin Leclerc car certains de nos projets prennent beaucoup de retard. Après la première ĂŠtape de refonte du centre-ville, nous avons entamĂŠ un travail de fond pour la refonte du quartier du Bois-l’AbbĂŠ. Nous avons une attention particulière Ă chaque quartier, comme nous l’avons fait en retirant des permis de construire qui remettaient en cause le caractère des secteurs pavillonnaires. Champigny doit investir dans son avenir et pleinement s’adapter aux enjeux ĂŠconomiques et ĂŠcologiques de demain. 6L OH FRQWH[WH VDQLWDLUH UDOHQWLW O¡DFWLYLWp pFRQRPLTXH HW HQWUDYH les projets, nous devons continuer Ă rester prudents et avancer GDQV QRV SURMHWV DĂ€Q TXH &KDPSLJQ\ DYDQFH SRXU WRXV OHV Campinois.

MINORITÉ MUNICIPALE GROUPE CHAMPIGNY ÉCOLOGIQUE ET SOLIDAIRE

QUELLE HISTOIRE COMMUNE VOULONS-NOUS POUR L’AVENIR ? otre histoire locale s’est construite sur des valeurs de solidaritĂŠ et d’accueil, des projets partagĂŠs, et des principes d’ÊgalitĂŠ et de justice pour tous. Elle est jalonnĂŠe de grandes luttes pour le progrès social. Alors que les gouvernements libĂŠraux successifs ont aggravĂŠ le chĂ´mage et la prĂŠcaritĂŠ, appauvri les salariĂŠs et les retraitĂŠs, approfondi les crises du logement et de la santĂŠ ; Ă Champigny, les municipalitĂŠs de gauche rĂŠsistaient, en mettant les besoins des habitants au cĹ“ur GH OHXUV DFWLRQV DYHF OHV 6HUYLFHV SXEOLFV FRPPH DWRXW HW RXWLO Aujourd’hui, le nouveau maire s’en prend aux agents communaux qui dĂŠfendent notre intĂŠrĂŞt gĂŠnĂŠral. Finie la construction de logements sociaux si attendus par des milliers de Campinois. Il balaie le projet de centre-ville ĂŠlaborĂŠ pendant des annĂŠes avec les habitants, et sans concertation, en impose un autre, qui ne vise pas Ă rassembler les Campinois de tous les quartiers dans un cĹ“ur de ville d’Êchanges et d’Êcologie. M. Jeanne se confronte aux mĂŞmes problèmes du quotidien qu’hier, mais les

N

CAROLINE ADOMO

WUDLWHUD ²OXL j FRXSV GH FDOFXODWULFH HQ VDFULĂ€DQW GHV DFTXLV fondamentaux. L’Êtouffement de l’expression de l’opposition municipale (une ÂŤ minoritĂŠ Âť qui a recueilli 46 % des suffrages aux Municipales), est un autre exemple de sa conception de la dĂŠmocratie. M. Jeanne mène dĂŠjĂ concrètement une politique de droite ÂŤ pur jus Âť, rĂŠactionnaire, qui va creuser les inĂŠgalitĂŠs et diviser les Campinois, en favorisant l’ancrage d’idĂŠes nausĂŠabondes. Le dĂŠveloppement de notre ville doit se faire avec WRXV OHV &DPSLQRLV H V TXL DLPHQW O¡LGHQWLWp FRQVWUXLWH DX Ă€O des gĂŠnĂŠrations. Nous sommes Ă leur disposition, pour agir et dĂŠfendre ensemble, une conception humaine de notre ville. Christian FautrĂŠ, (Groupe composĂŠ du Parti Communiste français, de Citoyens, d’Europe Écologie - les Verts)

JEANNICK LE LAGADEC

Le texte n’a pas ÊtÊ adressÊ.

Le texte n’a pas ÊtÊ adressÊ.

YVON LURIER

JEAN-JACQUES MAILLER

Le texte n’a pas ÊtÊ adressÊ.

SYLVAIN SOLARO

Le texte n’a pas ÊtÊ adressÊ.

MAMADOU SY

Le texte n’a pas ÊtÊ adressÊ.

Le texte n’a pas ÊtÊ adressÊ.

N° 530 - novembre 2020 - Champigny notre ville -

P.37

LES ÉLUS MUNICIPAUX AYANT UNE DÉLÉGATION REÇOIVENT SUR RDV AUX NUMÉROS INDIQUÉS CI-DESSOUS Laurent JEANNE maire de Champigny-sur-Marne, conseiller régional d’Ile-de-France Sur rendez-vous auprès du secrétariat 01.45.16.40.15 Aurore THIROUX, 1re adjointe • Ressources humaines • Formation professionnelle • Handicap • Administration générale

Mercredi, vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.77 Michel DUVAUDIER, 2e adjoint

e

e

Léon NGANDÉ, 16 adjoint

• Urbanisme • Voirie

• Habitat • Hygiène

Service de l’état civil

Vendredi, 9h à 12h 01.45.16.60.49

Jeudi, 13h30 à 17h30 Vendredi, 13h30 à 16h30 01.45.16.62.96

Service des élections

01 45 16 40 84 01 45 16 40 81

Sabrina ABCHICHE, 9e adjointe • Petite enfance • Droits de la femme

Un vendredi sur 2 (sem impaire) Mardi, jeudi après midi 01.45.16.41.24 Grégory GOUPIL, 10e adjoint • Sécurité • ASVP

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.40.39

Mercredi, 15h-18h 01.45.16.41.24

Rosalie MORGADO, 11e adjointe

Sophie AMAR, 3e adjointe • Finances,marchés publics

Lundi, mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.00

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.39

Saphir AKKOUCHE, 12e adjoint

• Intergénérationnel • Condition animale

Delphine Bertrand, 17e adjointe

01 47 06 65 91

Mercredi, 9h à 12h 01.45.16.41.24

15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Maison de justice et du droit

Centre communal d’action sociale

Yohann PICOT, 18e adjoint • Vie associative et initiatives publiques • Office municipal des migrants

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/Chennevières. 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

Les conseillers municipaux délégués Yann VIGUIÉ

• Culture

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.62.96

Tatiana SAUSSEREAU, 13e adjointe

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39

• Action sociale • Centre communal d’action sociale • Maison pour tous

Mardi, jeudi, 15h à 18h 01.45.16.40.00 Alain CHATAUD, 6e adjoint • Enseignement • Activités périscolaires • Restauration • Classes transplantées • Centres de vacances

• Cadre de vie, propreté • Espace public, espaces verts • Tri sélectif et encombrants

Mardi, 13h30 à 17h30 01.45.16.40.39

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39 Geneviève CARPE, 15e adjointe • Santé • Prévention

Lundi, Mardi 01.45.16.60.49 Christine ARRON, 7e adjointe

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.00

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova - 01 56 71 46 00

Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00

• Transports • Géothermie

Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31

Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Bernard GAUDIÈRE • Bâtiments

Caisse d’allocations familiales

Le matin, 9h à 12h 01.45.16.60.49

Wilfrid BASTIN, 14e adjoint • Smart city, • Démocratie participative • Numérique

Coordinatrice Petite enfance

• Agenda 21 • Transition écologique • Parc automobile

• Jeunesse

Catherine MUSSOTTE-GUEDJ, 5e adjointe

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Philippe DUBUS, 8 adjoint

• Développement économique, • Commerces et marchés aux comestibles, • Emploi et insertion

Patrice LATRONCHE, 4e adjoint

Hôtel de Ville

Philippe LHOSTE • Aménagement VDO et économie solidaire

Mercredi, 9h à 17h 01.45.16.41.24

2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À[H

Sécurité sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À[H

Henrique RIBEIRO • Jumelage et tourisme

Mercredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00

• Sports

Sapeurs-pompiers

Mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.92

14, rue de Dunkerque Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques

Et aussi…

• Dans le cadre de l’initiative municipale “Vos élus à votre écoute”, vous pouvez également rencontrer directement vos élus, chaque deuxième week-end du mois, le samedi sur le marché du Bois-l’Abbé et le dimanche sur celui du centre-ville, entre 9h30 et 12h30. • Faites connaissance avec les élus sur champigny94.fr, et sur champigny-sur-marne, à travers leur vidéo de présentation.

P.38 - Champigny notre ville - N° 531 - novembre 2020

ville de

3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle. 94007 Créteil - 01 49 56 29 44 01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Espace Insertion Champigny 38, quai Victor-Hugo – 01 49 83 68 86

Urgences

Pharmacies de garde

Pour les urgences mĂŠdicales de toutes sortes, un seul numĂŠro SAMU : 15

Dimanche 1er novembre Pharmacie Uon 45, rue Alexandre-Fourny Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 45 35

MÊdecins de garde SAMI (composez le 15) (Service mÊdical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (CitÊ-Jardin) du lundi au vendredi 20h-24h / samedi 16h-24h / dimanches et jours fÊriÊs 8h-24h

Dimanche 8 novembre Pharmacie RĂŠpublique 2000 95, avenue de la RĂŠpublique Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 21 53

Mercredi 11 novembre Pharmacie du Bois-l’AbbÊ 18, centre commercial du Bois-l’AbbÊ 2, rue Rodin Champigny-sur-Marne TÊl. 01 53 88 10 90

Dentistes de garde dimanches et jours fĂŠriĂŠs TĂŠl. : 01 42 61 12 00

Dimanche 15 novembre

Consultations sans rendez-vous

Pharmacie 23 23, route de la LibÊration Chennevières-sur-Marne TÊl. 01 45 76 07 22

CeGGID (Centre gratuit d’informations, dĂŠpistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodĂŠďŹ cience humaine ; des hĂŠpatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

Dimanche 22 novembre

CMS Maurice-TĂŠnine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h / mercredi 13h30-16h30

Dimanche 29 novembre

CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir jeudi 16h-19h

Pharmacie Bourdais 15 boulevard Gabriel-PĂŠri Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 10 08

Pharmacie Bourliaud 40, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 01 88

Dimanche 6 dĂŠcembre Pharmacie des Perroquets

Renseignements : 01 48 82 55 13

Du 14 septembre au 11 octobre

28, clos des Perroquets Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 48 80 47 30

Contre le Covid-19 Respectez les gestes barrières !

NAISSANCES 6DQDG 0,/(' ‡ $OL\D &+(1$28, ‡ <ODQ &/20%( 52&+$ 3,172 ‡ 1Rp '(552'( 12<($8 ‡ $OPD 0('-$+(' ‡ $VVD %$1*285$ ‡ $DURQ &581(//( 6,02(6 %$7,67$ ‡ 0DsYD 9$&+e ‡ 7DPDUD %2.2 ‡ 'LQD %28*+(=5$281( ‡ 6RKDQ %(1 +$0=$ ‡ ,VUDsO 'DYLG 6$12*2 ‡ /pDQD $/(;$1'5( '26 6$1726 ‡ 6LQG\ %(1 <2866() ‡ $OL[ 9$5/(77( ‡ 6DQGUR $50$17 ‡ 0RXVWDSKD &+285$., ‡ 0LOKDQH $&+285, ‡ 'DYLG *5(*25,2 &$55(,5$ ‡ (O\D &+(5,), ‡ 6DLUDDYDQ 5$-$9$527+$<$0 ‡ 'HQ]HO .LQJ 0,0%21*2 0$038<$ ‡ 0RXVVD ',$%$7( ‡ 0DQDI .+5$7,5,

MARIAGES %LOHO $0$5$ ,QHV .$7528 ‡ 3DWULFN %,1$0 0DQXHOD 80 ‡ 6DEUL 9,'< )RX]LD +2&,1, ‡ 1HOVRQ 6$1, 1HOLWD 0(1'(6 ‡ 0DWKLHX )$*27 $QDwV 3(127 ‡ $ODLQ /( %,+$1 )UDQoRLVH /2,6(/ ‡ 3DVFDO 628/(7,( )UDQoRLVH %25,(

PACS 'LGLHU *$67$/ 0DULH 1RsOOH *,%(/,1 ‡ 0DULRQ 528,//( 3UHFLOLD /(12,5 ‡ -pUpP\ 5$9$,/+( .DWH *21=$/(= ‡ 3DVFDO )5$1d2,6 (OLVD &(5877, ‡ )ODYLHQ /2&+21 /DXULQH 98&+(5 ‡ -DPHV +(15, &KULVWHOOH 5$)(12$5,62$ ‡ $QWRLQH /(52< &OpPHQWLQH %($8'5$1' ‡ +DUEKDMDQ 6,1*+ 3RRYHGHH 9(1.$7(68 ‡ 'DYLG *2/=,/ 3DXOLQH *$5e1$8;

'e&Ë6 Portez un masque Obligatoire dans certaines zones. 135₏ d’amende

Ne serrez pas les mains, n’embrassez pas les personnes

1m Toussez ou Êternuez dans votre coude Respectez 1 mètre de distance avec les autres

Lavez-vous les mains

Utilisez des mouchoirs Ă usage unique et jetez-les dans les poubelles

0LFKHO *$87+(527 ‡ -RVHWWH 9$11,(5 QpH *$//$1' ‡ -DFTXHV /(/,(95( ‡ 0LFKHO &+(55,', ‡ 6HUJH &248,1 ‡ 'DQLHO &287$5(/ ‡ 0DULH $7+e*8< YHXYH /$&52,; ‡ 5REHUW &2/211$ ‡ -HDQQLQH %289,(5 YHXYH 9$1621 ‡ +RFLQH .$&, ‡ 0RKDQG $1$1, ‡ 3LHUUH .$(6 ‡ 6DVD 0/$'(129,& ‡ 9ODLFX <921 2$1&($ ‡ 6HUJH 5$7=(/ ‡ %DUEDUD :(/7(5 ‡ 1DVVXU 02+$0(' ‡ 0DGHOHLQH $1)52< YHXYH *,5$5'27 ‡ 0DULD 52'5,*8(6 YHXYH *21d$/9(6 ‡ 3DXOHWWH *8,%(57 YHXYH &$8&+< ‡ 0HU\HP .$<$ YHXYH ',6/, ‡ *UDFLDV '( -(686 3(5(,5$ ‡ 0RwVH $%,7%2/ ‡ )UDQFLHOH $/9(6 '$ 6,/9$ ‡ $UOHWWH 728*$5' ‡ ,GDOLQD GD $QXQFLDoDR %$55262 '20,1*26 YHXYH /$&(5'$ ‡ 2GHWWH )520(17 YHXYH %(/(66256 ‡ $ODLQ *$8&+(5 N° 531 - novembre 2020 -

Champigny notre ville - P.39

ICI, TOUT A CHANGÉ, SAUF VOTRE CONFORT Pour réduire les émissions de CO2* sans jamais sacrifier votre bien-être, Dalkia accompagne les territoires dans leur transition énergétique en les aidant à développer les énergies renouvelables proches de chez vous et à faire des économies d’énergie.

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! * En 2018, Dalkia a réalisé 6,3 TWh d’économies d’énergie et évité l’émission de 4,2 millions de tonnes de CO 2 .

RCS Saint-André-Lez-Lille 456 500 537

Devenons l’énergie qui change tout.

Petites

annonces

• Jeune femme sérieuse cherche garde • Enseignante retraitée donne cours de d’enfants, quelques heures de ménage soutien du CP à la 3e à son dom. Aide • Dame expérimentée recherche heures et accompagnement de personnes aux devoirs. Tél. 06 89 30 02 57 de repassage, ménage, courses du lundi âgées (ménage, repassage, courses, au dimanche. Tél. 06 58 19 61 25 soirée et nuit). Tél. 06 05 75 17 95 GARDE D’ENFANT • Auxiliaire de vie recherche à s’occuper de pers. âgées : toilette, repas, coucher, • Assistante maternelle agréée PMI COURS nuits. Tél. 06 50 23 24 12 cherche bébé ou enfant à garder. Habite • Professeure diplômée et expérimen- Cœuilly en pavillon, sans animaux, • Dame sérieuse cherche heures tée donne cours de soutien en français non-fumeuse. Tél. 01 55 98 97 26 / ménage/repassage, garde de pers. et cours de langues (anglais, allemand, 06 52 55 09 81 âgées. Tél. 06 35 48 13 83 espagnol). Cours à l’année ou stage • Assistante maternelle agréée PMI • Dame de confiance non-fumeuse, courte durée. Tous niveaux, tous publics recherche enfant à garder en pavillon, disponible pendant les vacances sco- élèves/adultes en formation. Cesu sans animaux, non-fumeuse. Habite Villaires pour garder enfants de 3 à 9 ans accepté. Tél. 06 27 11 09 92 lage parisien limite Villiers, à 10 minutes et s’occuper des animaux (les nourrir et • Professeur de guitare donne cours en de la gare. Sorties et activités au Relais les sortir). Secteur mairie, Fourchette, fonction de l’élève, ses goûts, son temps assistantes maternelles et sorties en Tremblay, Joinville. Tél. 07 80 64 84 10 de travail (cool, sérieux) : jazz manouche, groupe avec assistantes maternelle aux parcs et autres. Tél. 06 13 46 31 24 • Dame sérieuse cherche heures rock pop, reggae, variété française ménage/repassage. Tél. 01 48 81 48 53 américaine, bossa, musique berbère, • Si vous cherchez une assistante etc. ; Port du masque, nettoyage des maternelle, je suis celle qu’il vous faut. / 06 09 98 54 95 mains obligatoires. Transcription des De la tendresse, du réconfort, des pro• Jeune retraitée cherche accom- morceaux, séance faite en studio mai- menades, etc. sont au rendez-vous. pagnement personne âgée, accom- son. Cesu accepté. Tél. 06 17 13 09 24 Un bébé serait le bienvenu. Vous ne pagnement aux devoirs des enfants / 01 45 16 22 78 serez pas déçu(e). Tél. 06 15 75 37 70 scolarisés pour complément retraite. / 01 48 80 94 54 A votre écoute pour infos supplémen- • Prof de batterie donne cours à partir de 4 ans équipé informatique et cabine taires. Tél. 06 72 94 91 94 acoustique diplômé de musiques • Monsieur sérieux cherche petits actuelles. Face au collège Willy-Ronis. PROPOSE • Chauffeur toutes distances avec travaux, maçonnerie, peinture, jardin. Tél. 06 50 87 89 13 utilitaires 6 m3, 11 m3 ou 20 m3 transTél. 01 48 81 48 53 / 06 77 30 22 41 • Prof de maths donne cours à dom porte à la demande (achat de magasin, • Monsieur cherche travaux peinture pour 3e, 2de, 1re, terminal générale et mobilier, électroménager, transfert de et enduit, carrelage, nettoyage façade techno, BTS, prépa (ECE1, EC2, écoles meubles, déménagement). Disponible 7/7. Tél. 06 11 65 00 33 et peinture maison. Tél. 06 24 39 26 95 d’ingénieur). Tél. 01 71 56 61 24

EMPLOI

• Coiffeuse mixte à domicile propose coupe, couleur, mèches, balayage, lissage brésilien et chignon événementiel. Tél. 06 89 78 58 05

BRIC-BROC • Cause travaux, propose vide-maison sur rendez-vous. Vend toutes sortes d’articles (jouets, livres, disques, linge de maison, vêtements, poupées de collection). Tél. 06 89 30 02 57 • Aspirateur Hoover Telios Performance très silencieux encore sous garantie excellent état général avec 7 brosses différentes (encore dans boîte d’origine. Ni repris, ni remboursé. Tél. 06 50 60 93 68

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges“Entre Campinois” sur champigny94.fr

Nom: ............................................................................................................................................. Prénom: ....................................................................................... Adresse: .................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone: ................................................................................................................................ Rubrique: .................................................................................... Texte de l’annonce :

N° 531 - novembre 2020 - Champigny notre ville - P.41

CHAMPIGNY-SUR-MARNE LA BONNE ADRESSE POUR VOUS AIDER À MIEUX MANGER

NE PORTEZ PLUS VOS COURSES EMPORTEZ-LES ! retrouvez-nous sur drive.intermarche.com HORAIRE DU MAGASIN

Du lundi au jeudi et le samedi : 9h - 19h20 Le vendredi : 9h - 19h50 Le dimanche : 9h30 - 13h

SERVICES

Easy Scan

Livraison à domicile

Photocopies

Service clef

Location de véhicule

Location véhicule longue durée

PMU

Pizzeria

Lavage automatique 24/24

40-42, Rue de Verdun - 01 48 81 43 70 ITM Alimentaires International - RCS PARIS 341 192 227 - SA CHAMPFLEURY RCS 382 920 858 00018 - Prépresse :

. ITMR3P006 - Imprimé par ALTAVIA Paris - R.C.S Bobigny B 323 790 956 - Imprimé en France - 2019 - Suggestion de présentation.

TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE DEPUIS 50 ANS

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

SPORTS

1min
page 33

Portrait

1min
page 31

PLATEAU-VDO

3min
pages 29-30

HISTOIRE

2min
page 35

Loisirs

0
page 32

Tribunes-Permanences

3min
pages 36-37

BOIS-L’ABBÉ

2min
page 28

CENTRE VILLE-MUSSELBURGH

3min
page 27

Dossier

5min
pages 17-19

MOBILISATION

2min
page 13

Grand angle

4min
pages 20-21

SANTÉ

3min
page 12

PRÉVENTION COVID-19

2min
page 11

Info-citoyens

3min
page 22

VOIRIE

1min
page 14
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.