Champigny notre ville - Octobre 2021

Octobre 2021

numéro 541

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°541 - OCTOBRE 2021

champigny94.fr

notre ville

Dossier Démocratie participative

C’est par vous, pour vous Événement CHAMPIGNY FIÈRE DE SES CHAMPIONNES

édito L’ÉTAT NE DOIT PAS REJETER CHAMPIGNY

Plus d’info sur

champigny94.fr

N

Temps d’échange avec l’adjointe au maire en charge de l’action sociale, Catherine MUSSOTTE GUEDJ et les élus municipaux, au centre-ville, lors des rendez-vous «Vos élus à votre écoute».

Temps de forts

la municipalité

9HQGUHGL er octobre et mardi 5 octobre 16h Cafés éphémères Octobre rose Devant les écoles élémentaires Romain-Rolland et Joliot-Curie

-----------------------------

6DPHGL RFWREUH Vos élus à votre écoute Marché du Bois-l’Abbé

À partir de 14h Animation autour d’Octobre rose

6DPHGL RFWREUH 16h Journées nationales de l’architecture Pot d’accueil et concert de l’orchestre de flûtes du Val-de-Marne

Salle Jean-Morlet

Centre Olivier-Messiaen

-----------------------------

-----------------------------

'LPDQFKH RFWREUH Vos élus à votre écoute

0DUGL RFWREUH Votre maire à votre rencontre

Marché du centre-ville

-----------------------------

Dimanche 3 octobre 10h30 Marche de l’espoir

0DUGL RFWREUH Votre maire à votre rencontre

Rendez-vous vers le pont de Champigny

Mordacs Complexe sportif Jesse-Owens

-----------------------------

-----------------------------

Mercredi 6 octobre Votre maire à votre rencontre

0HUFUHGL RFWREUH Votre maire à votre rencontre

Centre-ville/Coteaux Salle du Conseil municipal

Plateau/VDO Salle Henri-Bassis

-----------------------------

-----------------------------

Jeudi 7 octobre Votre maire à votre rencontre

-HXGL RFWREUH Votre maire à votre rencontre

Cœuilly/Village Parisien Gymnase Simone-Jaffray

Tremblay/Plant/Polangis Gymnase Maurice-Baquet

-----------------------------

-----------------------------

Quatre-Cités/Simonettes Centre Olivier-Messiaen

----------------------------Mercredi 20 octobre Le maire à votre rencontre Maroc Centre culturel Jean-Vilar

-----------------------------HXGL RFWREUH Votre maire à votre rencontre Bois-l’Abbé Maison pour tous JoséphineBaker

-----------------------------

otre ville se caractérise par une histoire riche constituée autour de la Marne, de ses quartiers pavillonnaires, en partie construits de OD ÀQ GX e aux années 80, puis des quartiers des grands ensembles des cités-jardins, pendant l’entredeux guerres et les années 70.

Ces quartiers, comme les Mordacs et le Bois-l’Abbé, se sont installés sur ordre de Paris, sans l’accord de la ville. Aujourd’hui, le Bois-l’Abbé a besoin d’une très forte rénovation urbaine pour régler durablement les problèmes de ce quartier.

Ce projet de rénovation urbaine du Bois-l’Abbé, partagé par les deux municipalités de Champigny et Chennevières, c’est un montant d’investissements de près de 450 millions, dont près de 270 millions uniquement pour Champigny. C’est le plus important chantier de rénovation urbaine dans le Val-de-Marne et le 3e en Île-de-France.

Qui doit payer une telle somme ? Clairement, notre YLOOH Q·HVW SDV HQ PHVXUH GH ÀQDQFHU GH WHOV LQYHVWLVVHPHQWV /·eWDW GRLW rWUH OH SUHPLHU ÀQDQFHXU DYHF l’Agence nationale de rénovation urbaine (Anru).

Les bailleurs et les collectivités territoriales (Région, Département, Territoire et villes) seront au rendezvous. Cependant, une fois les contributions de tous OHV ÀQDQFHXUV UpXQLHV OH UHVWH j FKDUJH SRXU OD YLOOH GHPHXUH FRQVpTXHQW HW GLIÀFLOHPHQW VRXWHQDEOH Comme vous le savez, mon objectif est de ne pas augmenter les impôts des Campinois. Donc, je ne peux pas accepter que la ville paie une part trop lourde au détriment des neuf autres quartiers de la ville. À la suite de mes négociations avec le bailleur 3DULV +DELWDW M·DL REWHQX TXH OH ÀQDQFHPHQW SDVVH GH j PLOOLRQV SRXU UpQRYHU OHV ORJHPHQWV XQH bonne nouvelle attendue depuis longtemps par les ORFDWDLUHV 0DLV F·HVW ELHQ j O·eWDW G·DXJPHQWHU VD part, pour ne pas avoir un projet au rabais et sans ambition pour ce quartier et notre ville. Si ce projet pFKRXH FH VHUD SDU PDQTXH GH ÀQDQFHPHQW GH O·eWDW Nous devons tous nous mobiliser, car nous sommes tous concernés quel que soit notre quartier.

J’ai donc besoin de votre soutien pour faire comSUHQGUH j O·eWDW TX·LO GRLW SOHLQHPHQW DVVXPHU VRQ rôle et réparer la situation actuelle.

-H YRXV LQYLWH GRQF j VLJQHU OD SpWLWLRQ SRXU OH %RLV l’Abbé sur le site : https://chng.it/NSKMJKFJ. Mobilisez-vous dans l’intérêt de notre ville !

Laurent JEANNE

Maire de Champigny-sur-Marne Conseiller régional d’Ile-de-France

sommaire échos Les mois de septembre en images

Actualité SÉCURITÉ

...............................................

P. 8

NOUVEAUX DISPOSITIFS Engagements 2020-2026

............................

p. 10

Développement durable au quotidien DÉPISTER-ACCOMPAGNER

..............................

P. 11

CHAMPIGNY EN ROSE FOIRE AU TROC ET AUX COCHONS

.......................

P. 12

.......................................

P. 13

Inscriptions ouvertes CRISE SANITAIRE

LA VACCINATION CONTINUE

Dossier

Travaux

p.16

ASSAINISSEMENT

C’est par vous, pour vous

.......................................

P. 15

PERTURBATIONS EN CENTRE-VILLE

Dossier DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

............................

P. 16

C’est par vous, pour vous

Grand angle JO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 20

&KDPSLJQ\ ÀqUH de ses chamionnes

Info-citoyens DÉFI ZÉRO DÉCHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

Changeons nos habitudes !

Métro P. 20

JO SÉCURITÉ

P. 8

NOUVEAUX DISPOSITIFS

CHAMPIGNY FIÈRE DE SES CHAMPIONNES

CHANTIER LIGNE 15 EST

................................

P. 23

La ville veille

Quartiers CENTRE-VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

Des commerces de choix PLANT/TREMBLAY-POLANGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

Bougez au jardin !

CENTRE VILLE-MUSSELBURGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

Plongée gourmande CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN

............................

P. 28

Fibre créative ACTUALITÉ

PORTRAIT DES COMMERCES P. 24 LÉO WALK DE CHOIX

MORDACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

Échappées belles

LA VACCINATION CONTINUE

Portrait

Les initiatives prévues et annoncées le sont sous réserve de P. 31 l’évolution de la crise sanitaire.

Loisirs

JESSE SAALTO

CENTRE-VILLE

P.13

LÉO WALK

..............................................

P. 31

Retour aux sources ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

Un amour de monstre SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

Tous unis Coup double CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Champigny notreville

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00.

Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Laurent JEANNE. Direction de la Communication et des Relations publiques : Delphine Ivanchenko. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Béatrice Lovisa. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud.

Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner.

Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

« One More Time ! » HISTOIRE

...............................................

/XPLqUH VXU OD FLWp MDUGLQ

P. 35

Tribunes-Permanences L’expression politique des élus

........

P. 36

Services Permanences, numéros pratiques…

.

P. 38

PAR LAURENCE DOYEN, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES, NATHALIE BAUD

Accueil des nouveaux arrivants

X

Nouveauc cadeaux de rentrée

La ville fournit 6 000 sacs de fournitures scolaires, distribués par les élus aux élèves des écoles élémentaire de la ville (ici le maire Laurent JEANNE et Aurore THIROUX première adjointe, à l’école Irène-JoliotCurie), et des établissements spécialisés. Nouveauté cette année, les fournitures adaptées à chaque niveau du CP au CM2, sont proposées dans un sac en tissu réutilisable, à la place des sacs en plastique.

X Samedi 4 septembre Portes ouvertes des MPT

Top départ pour les activités 2021-2022 !

Les Maisons pour tous Joséphine-Baker et Youri-Gagarine ouvrent leurs portes pour présenter les activités proposées, les permanences des partenaires… et permettre aux adhérents de s’inscrire et d’échanger avec le maire et des élus municipaux (ici à la MPT JoséphineBaker).

Forum des sports et des associations

Street art, judo ou escrime ?

70 stands associatifs présentent leurs activités au gymnase Auguste-Delaune, avec démonstrations à la clé. Un temps fort organisé par la ville et bienvenu après une année difficile pour les associations.

L’“effet JO” redonne espoir au monde sportif et impulse à Champigny la dynamique “Terre de jeux” lancée autour des JO de Paris 2024.

X

Vendredi 10 septembre

X

Jeudi 2 septembre

Le maire et les élus municipaux, ici Tatiana SAUSSEREAU, adjointe chargée du cadre de vie, accompagnent 82 nouveaux Campinois venus découvrir la ville, le patrimoine local, les aménagements du futur métro du Grand Paris Express. Une visite en car a suivi un temps convivial avec les élus à l’hôtel de ville.

Journées européennes du patrimoine

Parmi les animations proposées par la ville pour la 8e édition des Journées européennes du patrimoine : découverte du quartier de Cœuilly, visite de la centrale géothermique, exposition au MRN… Sans oublier, en avant-première, une visite guidée numérique pour s’immerger dans la Bataille de Champigny de 1870. L’occasion de découvrir les premiers points d’intérêt du parcours numérique dont le lancement est prévu fin décembre lors de la commémoration 18712021, et pour lequel la ville a été primée en mai.

Samedi 11 septembre

Et aussi…

Samedi 11 et dimanche 12 septembre

X

Mont Ventoux 2021

Élus à votre écoute

Avec la rentrée, les rendez-vous mensuels avec les Campinois reprennent chaque deuxième week-end du mois ; le samedi au marché du Bois-l’Abbé et le dimanche au marché du centre-ville (notre photo). Pour s’informer, poser des questions sur la ville…

X

Samedi 18 et dimanche 19 septembre

Trois ans après avoir parcouru 805 km en 14 jours sur la route de St-Jacques-deCompostelle, Robert MARCHANT a réalisé le 1er septembre l’ascension du mythique mont Ventoux en vélo à bras !

Entouré de ses amis, un exploit de plus pour cet ancien gymnaste campinois, devenu paraplégique à la suite d’un accident sportif.

Prochain défi en 2022 : s’attaquer au col du Galibier.

Légion d’honneur au MRN

Inauguration au musée de la Résistance nationale de l’exposition sur les personnalités publiques et historiques, liées au Val-de-Marne qui ont été décorées de la Légion d’honneur (Rouget de Lisle, David-Néel,...) -jusqu’au 3 octobre. Parmi les personnes présentes André KASPI, président du conseil scientifique pour la création de l’exposition, François MESSINA, vice-président du comité SMLH 94/1, Laurent JEANNE, maire de Champigny, et Lucienne NAYET présidente du musée de la Résistance nationale.

X

X

Du lundi 20 au jeudi 30 septembre

Hommage

Samedi 25 septembre, drapeaux levés à l’hôtel de ville : la municipalité s’associe à la journée d’hommage national aux harkis qui ont combattu aux côtés de la France entre 1954 et 1962 lors de la guerre d’Algérie.

Plus d’échos sur

champigny94.fr sur Facebook et sur Youtube

Les Ateliers de l’emploi

La ville, la Mission locale des bords de Marne et Pôle emploi de Champigny s’associent pour offrir des perspectives professionnelles aux Campinois.

Au programme : 10 ateliers thématiques proposés partout en ville, durant 10 jours. Le salon se clôture avec le lancement d’une plateforme de mises en relation avec des entreprises, pour candidater à des offres d’emploi.

Mercredi 15 septembre

Ouverture de saison

L’événement

Les ASVP sécurisent les abords des écoles.

Ici à Eugénie-Cotton.

P.8 - Champigny notre ville - N° 541 - octobre 2021

C’était un engagement. Cette rentrée, la ville étend ses dispositifs pour garantir la sécurité urbaine : YLGpR SURWHFWLRQ VXU O·HQVHPEOH GH OD FRPPXQH QRXYHOOH EULJDGH SURSUHWp« PAR SANDRINE BECKER Une première étape avant le lancement de la police municipale en 2023.

SÉCURITÉ

NOUVEAUX DISPOSITIFS «D

epuis un an, nous travaillons en lien avec le commissariat de police pour répondre au plus près aux besoins des Campinois. Nous allons recruter le chef de la future police municipale et les travaux des locaux du 61-63 rue Jean-Jaurès devraient bientôt démarrer. Aujourd’hui, le déploiement de caméras de surveillance marque une étape importante, avant le lancement d’un centre de supervision urbaine1 (CSU) au sein du bâtiment de la police municipale », explique Grégory GOUPIL, adjoint au maire en charge de la sécurité et des agents de suveillance de la voie publique (ASVP). À partir de cet automne, la ville engage le renforcement de la vidéo-protection urbaine sur l’ensemble de la commune, voté au conseil municipal du 30 juin dernier. En parallèle, elle a lancé le mois dernier la nouvelle brigade propreté pour lutter contre les dépôts sauvages. Des moyens mis en oeuvre par la municipalité au service de la sécurité de tous.

Vidéo-protection renforcée Pour sécuriser l’ensemble de la commune, la ville a travaillé pendant plusieurs mois, en collaboration avec le commissariat, pour élargir son dispositif de vidéo-protection. Au total, ce sont 91 nouvelles caméras qui

La brigade propreté lutte contre les dépôts sauvages. Ici, en septembre 2021.

seront déployées dès ce mois-ci MXVTX·j ÀQ GRQW À[HV HW 18 nomades. Toutes les entrées et sorties de ville, grandes artères et secteurs sensibles, seront couverts. « L’objectif est de lutter contre le WUDÀF GH VWXSpÀDQWV OHV UHJURXSHments, les rodéos motos, ainsi que OHV LQIUDFWLRQV DX[ UqJOHV GH FLUculation et dans les commerces », détaille l’adjoint au maire. Le dispositif sera particulièrement renforcé autour des établissements scolaires et des crèches, « la sécurité des enfants étant une priorité.»

Pour faciliter l’action de la police, la ville a mis en service en mars dernier le déport des images de vidéo-protection, aujourd’hui

enregistrées dans un local de la mairie, vers le commissariat de Champigny. Dès le premier triPHVWUH OHXU HQUHJLVWUHPHQW se fera dans un nouveau CSU actif, au sein du futur local de la police municipale. La visualisation des images en temps réel permettra de lutter contre le phénomène des rixes, de favoriser le travail de la police judiciaire et la prévention routière.

Prévention sur la voie publique

viennent contre le stationnement anarchique, devant les écoles matin et soir, et autour des marchés aux comestibles », explique leur responsable. En parallèle, l’équipe D UHFHQVp FHWWH DQQpH VWDWLRQnements destinés aux personnes à mobilité réduite (PMR) et veut lutter contre l’usage des fausses cartes handicapés. « Nous allons travailler en lien avec le commissariat, pour que les personnes à mobilité réduite puissent jouir de leur droit », souligne Grégory GOUPIL. Pour l’amélioration du cadre de vie, la ville vient de lancer la brigade propreté. Sa mission: combattre les dépôts sauvages qui dégradent le paysage de la commune et représentent un coût important pour la ville. Deux agents dédiés sont charJpV G·LGHQWLÀHU HW GH IDLUH YHUEDOLser les auteurs d’infractions, avec le concours des ASVP, également formés.

Autant de nouveaux dispositifs qui font progresser la sécurité de tous les habitants et contribueront à faire de Champigny une ville apaisée.

6DOOH pTXLSpH G·pFUDQV DIÀFKDQW HQ GLUHFW OHV LPDJHV ÀOPpHV SDU GHV FDPpUDV GH vidéosurveillance.

7UDQVPLVVLRQ HQ GLUHFW GHV YLGpRV

En parallèle, la ville a élargi les missions des ASVP à la prévention et à la médiation. « Depuis SOXVLHXUV PRLV OHV DJHQWV LQWHUN° 541 - octobre 2021 - Champigny notre ville -

P.9

Engagements 2020-2026 Culture Saison ouverte ! d

a ns

j OD FUpDWLRQ G DFWLRQV HQ IDYHXU GHV SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS &RPSRVpH G XQH YLQJWDLQH GH PHPEUHV GHX[ VLqJHV VRQW UpVHUYpV j GHV KDELWDQWV -majeurs- concernés. Pour canGLGDWHU missionhandicap@ mairie-champigny94.fr avant le 23/10.

th

éât

1 — 2022 202

a rt

re

sv

mu

siq

e

isue

ue

ls ...

on

Cultu

re

Ch

a

m

Développement durable au quotidien 7RXW OH PRQGH SDUOH GH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH HW GH SURWHFWLRQ GH OD SODQqWH (Q SDUOHU F·HVW ELHQ OH IDLUH DX TXRWLGLHQ F·HVW PLHX[

&

’est en activant les leviers SRVVLEOHV HW HQ PRGLÀDQW QRV KDELWXGHV TXH QRXV SRXYRQV REWHQLU GHV UpVXOWDWV FRQFUHWV /D YLOOH DYHF VRQ pOXH GpOpJXpH j OD WUDQVLWLRQ pFRORJLTXH 'HOSKLQH %HUWUDQG V·LQVFULW DFWLYHPHQW GDQV FHWWH GpPDUFKH &·HVW DLQVL TXH ORUV GH OD UHPLVH GHV IRXUQLWXUHV VFRODLUHV RIIHUWHV par la municipalité pour la UHQWUpH VFRODLUH OHV pFROLHUV GH OD YLOOH RQW SX EpQpÀFLHU G·XQ VDF HQ WLVVX UpXWLOLVDEOH 8QH QRXYHDXWp TXL D SHUPLV G·pYLWHU QRPEUH GH VDFV SODVWLTXHV HW GH GpOLYUHU XQ PHVVDJH GXUDEOH HW positif, encourageant les enfants à vivre leurs rêves et à protéger l’environnement. La ville VRXKDLWH VHQVLELOLVHU OHV HQIDQWV j rWUH DWWHQWLIV j OHXU FDGUH GH YLH HW j LQFLWHU OHV DGXOWHV j O·rWUH DXVVL 'HV HQMHX[ TXL VH MRXHQW GDQV WRXV OHV DFWHV GX

TXRWLGLHQ GHSXLV QRWUH IDoRQ GH FRQVRPPHU HW ELHQ V U GDQV OD JHVWLRQ GHV GpFKHWV &KDPSLJQ\ SDUWLFLSHUD SURFKDLQHPHQW DX GpÀ =pUR GpFKHW ODQFp SDU O·(37 3DULV (VW 0DUQH HW %RLV GH QRPEUHXVHV IDPLOOHV FDPSLQRLVHV V·\ VRQW GpMj LQVFULWHV HW SDUWLFLSHURQW j GHV DWHOLHUV GH FRQVHLOV RUJDQLVpV j OD 0DLVRQ SRXU WRXV -RVpSKLQH %DNHU DX %RLV O·$EEp (Q parallèle, le site et les réseaux VRFLDX[ GH OD YLOOH UHODLHURQW GHV DVWXFHV j SDUWDJHU HW DSSOLTXHU (Q QRYHPEUH OD VHPDLQH HXURSpHQQH GH OD UpGXFWLRQ GHV GpFKHWV VHUD O·RFFDVLRQ GH PHWWUH HQ SODFH GH QRXYHDX[ GLVSRVLWLIV QRWDPPHQW VXU OHV PDUFKpV DX[ FRPHVWLEOHV $XWDQW G·DFWLRQV SRXU FUpHU HQVHPEOH XQ TXRWLGLHQ UHVSHFWXHX[ SRUWHXU GH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH

P.10 - Champigny notre ville - N° 541 - octobre 2021

pig n y

Depuis le 25 septembre, la saison culturelle 2021-22 est lanFpH ­ O·DIÀFKH WKpkWUH GDQVH concerts… De Anne Roumanoff à Angelin Preljocaj, en passant SDU $UQDXG O·$TXDULXP RX OH IHVWLYDO GH FUpDWLRQ pPHUJHQWH« Retrouvez toute la programmaWLRQ VXU OD EURFKXUH FXOWXUHOOH GLVSRQLEOH GDQV OHV pTXLSHPHQWV FRPPXQDX[ 6DLVRQ j GpFRXYULU HQ YLGpR VXU FKDPSLJQ\ IU Billetterie et abonnements : 06 13 72 70 07 ; billetterie@ mairie-champigny94.fr

/D YLOOH SURSRVH GHV FRXUV G·DQJODLV G·HVSDJQRO HW GH UHPLVH j QLYHDX HQ IUDQoDLV HW PDWKV GHVtinés en priorité aux personnes en réinsertion professionnelle. Les WDULIV VRQW À[pV VHORQ OH TXRWLHQW familial (à établir en mairie ou DQQH[H 5pXQLRQ G·LQIRUPDWLRQ PDUGL RFWREUH j K VDOOH -HDQ Morlet. Inscriptions en mairie les HW RFWREUH K K HW K K 5HSULVH GHV FRXUV OH QRYHPEUH Infos : service Enseignement, 01 48 82 50 58.

Heure d’hiver Moins une

Handicap Pour se connaître /H QRYHPEUH OH ´'XR 'D\µ initiative nationale, permet aux HPSOR\HXUV G·DVVRFLHU j XQ VDODrié volontaire une personne en VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS 8Q PR\HQ VLPSOH SRXU FKDQJHU OHV UHJDUGV VXU O·HPSORL HW OH KDQGLFDS &HWWH année, la municipalité s’inscrit SRXU OD SUHPLqUH IRLV GDQV OD GpPDUFKH (QWUHSULVHV FRPPHUçants, artisans… campinois, participez-vous aussi ! Plus d’infos : duoday.fr - La ville relance la commission communale pour l’accessibilité DX[ SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV &HWWH instance consultative contribue

SHUTTERSTOCK

Aurore Thiroux, 1 adjointe, distribue les fournitures scolaires dans des sacs réutilisables en septembre 2021 à Joliot-Curie.

is

ll

S

a

ère

e

Cours municipaux Pour adultes

/H FKDQJHPHQW G·KHXUH G·KLYHU D OLHX GDQV OD QXLW GX VDPHGL RFWREUH DX GLPDQFKH RFWREUH ­ K GX PDWLQ LO VHUD K 1·RXEOLH] SDV GH UHFXOHU YRWUH PRQWUH G·XQH KHXUH HW FH MXVTX·DX SDVVDJH j O·KHXUH G·pWp GLPDQFKH 27 mars 2022.

...

Action de sensibilisation lors de l'édition 2020.

DÉPISTER-ACCOMPAGNER

CHAMPIGNY EN ROSE La ville et les acteurs locaux se mobilisent pour Octobre rose, la campagne nationale de lutte contre le cancer du sein. Animations et actions de sensibilisation rythmeront le mois d’octobre. À vos rubans roses !

&

KDPSLJQ\ YHUUD OD YLH HQ URVH ORUV GX PRLV GH PRELOLVDWLRQ FRQWUH OH FDQFHU GX VHLQ « C’est encore un sujet tabou. Il y a une sensibilisation à faire auprès des Campinoises de tous âges. Informer, échanger et dépister : c’est essentiel pour lutter contre cette maladie », affirme Geneviève &$53( DGMRLQWH DX PDLUH HQ FKDUJH GH OD VDQWp HW SUpYHQWLRQ /D YLOOH HQ SDUWHQDULDW DYHF O DVVRFLDWLRQ )HPPHV GH F±XU G·HVSRLU GHV DVVRFLDWLRQV FDPSLQRLVHV1, O·,QVWLWXW GX VHLQ GH O·K{SLWDO SULYp 3DXO G·eJLQH OD 0DLVRQ GH OD SUpYHQWLRQ GH )RQWHQD\ VRXV %RLV HW OH &HQWUH UpJLRQDO GH FRRUGLQDWLRQ GHV GpSLVWDJHV GHV FDQFHUV HQ ÍOH GH )UDQFH &5&'& 2 proposera, en RFWREUH GLYHUVHV DQLPDWLRQV JUD-

WXLWHV 'HX[ D[HV VHQVLELOLVDWLRQ DX GpSLVWDJH HW DFFRPSDJQHPHQW 1RXYHDXWp FHWWH DQQpH O·LQVWDXUDWLRQ GH GHX[ FDIpV pSKpPqUHV OHV 1er HW RFWREUH GHYDQW OHV pFROHV 5RPDLQ 5ROODQG HW -ROLRW &XULH SRXU H[SOLTXHU DX[ IHPPHV O·LPSRUWDQFH G·XQ VXLYL J\QpFRORJLTXH UpJXOLHU HW G·XQH PDPPRJUDSKLH WRXV OHV GHX[ DQV GqV DQV /H RFWREUH UHQGH] YRXV j OD VDOOH -HDQ 0RUOHW SRXU XQ DSUqV PLGL FRQVDFUp j OD SUpYHQWLRQ GX FDQFHU GX VHLQ $X SURJUDPPH FRQIpUHQFH DQLPpH SDU O·pTXLSH PpGLFDOH GH O·,QVWLWXW GX VHLQ GH O·K{SLWDO SULYp 3DXO G·eJLQH VXU O·LPSRUWDQFH GX GpSLVWDJH HW GHV IDFWHXUV HQYLURQQHPHQWDX[ DWHOLHU G·DXWRSDOSDWLRQ HW GpSLVWDJH JUDWXLW prévention alimentation avec la

0DLVRQ GH OD SUpYHQWLRQ GpPRQVWUDWLRQ VSRUW VDQWp GpÀOp GH PRGH DYHF )HPPHV GH F±XU G·HVSRLU« /·RFFDVLRQ GH SRVHU XQ DXWUH UHJDUG VXU OHV SHUVRQQHV PDODGHV «Actuellement en rémission, j’ai YpFX OH FDQFHU HW WRXWHV OHV GLIÀFXOtés qu’il entraîne. Il est important d’offrir un accompagnement et un soutien à ces femmes avant, pendant et après la maladie » FRQÀH OD SUpVLGHQWH GH O·DVVRFLDWLRQ 0DUOqQH 3LHUVRQ TXL RUJDQLVHUD XQH 0DUFKH GH O·HVSRLU VXU OHV ERUGV GH 0DUQH OH RFWREUH /·,QVWLWXW GX VHLQ GH O·K{SLWDO SULYp 3DXO G·eJLQH SURSRVHUD pJDOHPHQW j VHV patientes, le 7 octobre, une journée VRXV OH VLJQH GX ELHQ rWUH HW GH O·pFKDQJH « Malgré la maladie, toutes ces femmes doivent conti-

nuer à prendre soin d’elles. Cela passe par s’accorder du temps, une bonne alimentation, se faire belle » DMRXWH eORGLH '8$57( FRRUGLQDWULFH GX SDUFRXUV VRLQV (W SRXU DFFRPSDJQHU FHV PRELOLVDWLRQV OD IDoDGH GH O·K{WHO GH YLOOH V·LOOXPLQHUD FKDTXH VRLU GH URVH HQ VLJQH GH VRXWLHQ 7RXV FRQFHUQpV tous mobilisés !

CHARLOTTE SAUVAGNARGUES .DQD -HXQHVVH G $YHQLU $%.) HW 1XWUL $FWLRQV QXPpUR YHUW

INFOSSUDWLTXHV

!

1/10 (R.Rolland) et 5/10 (J.Curie) 16h, cafés éphémères. 9/10, salle J.Morlet, animations dès 14h.

Association Femmes de cœur d’espoir, 06 26 73 18 13. Le 3/10, 10h30, départ rue A-Thomas (davant le magasin Picard) : Marche de l’espoir. Programme complet sur champigny94.fr

N° 541 - octobre 2021 - Champigny notre ville -

P.11

Parents d’élèves Élections

Foire au troc et aux cochons

Inscriptions ouvertes La semaine du 4 octobre, réservez votre stand pour la Foire au troc et aux cochons de novembre ! Le rendezvous campinois se redéploie en centre-ville, avec deux jours complets de brocante, et des nouveautés dont une touche médiévale…. e week-end des 13 et 14 novembre, Champigny renoue avec sa traditionnelle Foire au troc et aux cochons1.

Deux jours de fête, de découvertes, d’amusements et de brocante. Pensez à réserver votre stand en mairie, entre le 4 et le 9 octobre (25 € les 2 mètres pour les Campinois les 2 jours) 2. L’occasion de faire de bonnes affaires, et surtout de passer un bon moment de partage. La brocante fera le lien entre l’ancien skate park où se trouvent les forains et manèges et la place du marché où se joue le gros des festivités. Pour cette édition, « la ville met l’accent sur l’histoire médiévale de la foire et donne plus d’ampleur à la brocante », précise Yohann PICOT, adjoint en charge de la vie associative et des initiatives publiques. Il y aura aussi plus d’animaux de la ferme et d’espaces de restauration…

Dégustation de foie gras, d’huîtres, cuisine du terroir… tous les goûts sont permis !

Dans le village médiéval, animé par l’association J’aime mon marché de Cœuilly, on pourra croiser des artisans, et même participer à des ateliers de fabrication de pain, de beurre,...

(QÀQ OH PDLUH HW VHV DGMRLQWV vous accueilleront sur le stand municipal pour échanger sur les grands projets urbains.

Champigny, tournée aussi vers l’avenir.

Sport Foot toujours !

NATHALIE BAUD 1 annulée en 2020 en raison de la crise sanitaire.

VXU SUpVHQWDWLRQ G·XQ MXVWLÀFDWLI GH domicile et pièce d’identité. Particuliers non Campinois : 40 €/2 mètres/2 jours.

INFOSpratiques

!

-Foire au troc et aux cochons 13 et 14 novembre, en centre-ville.

10h-19h le samedi, 10h-18h le dimanche.

Pass sanitaire obligatoire.

-Réservation des stands : lundi 4 au samedi 9 octobre inclus à l’hôtel de ville (à côté du CCAS) ou au 01 45 16 60 16/17.

Lundi, mercredi, jeudi 9h à 11h30 - 14h à 17h ; mardi 9h à 11h30 - 14h à 19h30 ; vendredi 9h à 11h30 -14h à 16h30 ; samedi de 9h à 15h.

P.12 - Champigny notre ville - N° 541 - octobre 2021

SHUTTERSTOCK

L

Parents d’élèves, vendredi 8 octobre, élisez vos représentants dans l’établissement scolaire de votre enfant pour l’année scolaire. Un bureau de vote est installé dans l’école, collège ou lycée (sous réserve du protocole sanitaire) et le vote peut aussi se faire par correspondance.

Membres de la communauté éducative, les représentants élus (fédérations FCPE, PEEP ou indépendants…) participent aux conseils d’école et de classes, et sont ainsi informés ou associés à la vie de l’école.

Le Champigny football club 94 se met au web, avec le lancement du site Internet champignyfc94. com (avec appli à télécharger), de sa page Facebook, et de sa chaîne YouTube, pour suivre toutes les actus… L’association propose tout au long de l’année des stages pendant les vacances scolaires, des tournois, des évè-

nements. Le tout, encadré par des éducateurs diplômés et des bénévoles. champignyfc94.com; fb : champignyfc94 ; YouTube : CFC94-Champigny Football Club 94

Environnement Déchets électriques

La prochaine collecte des DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques) se tiendra en centre-ville, samedi 13 novembre. Vous pourrez déposer vos appareils, comme les téléphones, ordinateurs, frigos - en état de marche ou non - pour les recycler. Cette collecte solidaire est organisée par ecosystem, avec la ville et l’EPT Paris Est Marne et Bois. De 10h à 14h. proximite.ecosystem.eco et champigny94.fr

Association Cours de portugais Pour se perfectionner ou pour apprendre le portugais, l’association portugaise socio-culturelle et récréative (APSCR) propose des cours, ouverts à tous, du CM1 à la terminale, et aux adultes. Reprise début octobre, à la Maison du Portugal, 19 rue du Monument.

Contact : M. Marques 06 67 99 04 30.

...

Depuis le 1er septembre, une dose de rappel est conseillée aux plus de 65 ans.

CRISE SANITAIRE

LA VACCINATION CONTINUE La ville s’adapte aux nouvelles mesures sanitaires, entre mise en place des pass sanitaires HW YDFFLQDWLRQV DX FHQWUH DQWL &RYLG PrPH VL OHV SUHPLHUV VLJQHV GH UHÁX[ V·DQQRQFHQW

P

ass sanitaire exigé sur les événements municipaux en intérieur et étendu aux 12-17 ans GHSXLV ÀQ VHSWHPEUH PDLQWLHQ GHV gestes barrières… la vie s’organise, toujours avec précautions. À l’école, le niveau d’alerte reste de niveau 2, avec maintien des cours en présentiel et brassages limités.

Pour continuer à contrer la 4e vague, la vaccination reste ouverte à toute personne à partir de 12 ans. Elle est devenue obligatoire pour les professionnels de santé. Depuis le 1er septembre, une dose de rappel est fortement conseillée aux plus de 65 ans, et plus particulièrement aux plus de 80 ans. Ce rappel doit être effectué 6 mois après la dernière dose

reçue. Il concerne aussi les personnes atteintes de pathologies lourdes et celles ayant reçu la dose unique du vaccin Janssen.

Au centre de vaccination installé gymnase Pascal-Tabanelli, la mobilisation continue. « Plus de 22 000 Campinois sont déjà passés par le centre » précise de docteur Frédéric VILLEBRUN, directeur municipal de la santé. « Fin août, la majorité des Campinois avait reçu un schéma vaccinal complet ou au moins une première dose du YDFFLQ 3À]HU %LR17HFK ª Dans les box, des médecins libéraux de Champigny et des environs et des médecins des CMS côtoient des étudiants en médecine. Le centre, qui peut compter jusqu’à

huit lignes de vaccination simultanées, reste ouvert 6 jours/7 sur rendez-vous et tournait à 80% de ses possibilités depuis septembre. « Pour les personnes qui n’uti lisent pas Doctolib, on a même ouvert des créneaux où l’on peut YHQLU VDQV UHQGH] YRXV DYDQW 17h la semaine et avant 18h le samedi » poursuit le docteur VILLEBRUN. «Autre nouveauté : les doses restantes sont disponibles SRXU OHV PpGHFLQV RX LQÀUPLHUV libéraux qui peuvent venir les chercher pour les administrer à OHXUV SDWLHQWV GDQV OHV VL[ KHXUHV ª LAURENCE DOYEN

INFOSpratiques

!

• Vaccination Centre anti-Covid du lundi au vendredi de 9h à 19h, samedi de 8h à 20h, sur rendez-vous par Doctolib (Possibilité de venir sur place sans rendez-vous avant 17h du lundi au vendredi et avant 18h le samedi) • Dépistages PCR : sur rendez-vous, au numéro unique : 06 15 28 74 19 Laboratoire de biologie médicale Bioclinic Biomega 130 avenue Roger-Salengro du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30 Laboratoire Bio-sites Les Boullereaux 95, avenue de la République du lundi au vendredi de 9h à 12h30

N° 541 - octobre 2021 - Champigny notre ville -

P.13

PAR LAURENCE DOYEN

Assainissement

24

C’est le nombre de bornes de recharge pour véhicules électriques mises en service à ce jour sur la ville. Elles se répartissent en six points, à la place des anciennes stations Autolib.

Plus d’infos : labornebleue.fr

En bref…

Transport

à venir

Allée Charles-Dullin Depuis le 30/8, la nouvelle ligne Situs 6, entre Boissy et la gare des Boullereaux, dessert l’hôpital Pauld’Égine, le secteur Musselburgh et le centre. Cette ligne nécessite des aménagements ponctuels au niveau de la gare des Boullereaux pour accueillir sur le même arrêt les bus de la ligne 520, et de la ligne Situs 6. Les riverains de l’Est du pont de Champigny n’ont plus besoin de changer de bus pour se rendre à la gare des Boullereaux !

Qui : La ville Quand : Fin octobre Combien : 16 000 euros HT (dont 70% subventionné par Île-de-France Mobilités)

Sport

fait

Réfections Plusieurs interventions ciblées étaient menées sur quatre équipements sportifs : désenfumage, ventilation et éclairage au dojo Roger-Ginet, rampe du parking au gymnase Delaune, canalisation cassée sous dallage à la patinoire, et toiture du boulodrome Gabriel-Péri.

Qui : La ville Combien : 172 450 euros TTC

Équipement

fait

Françoise-Dolto Travaux menés à bien pour la crèche Françoise-Dolto. La rénovation a porté sur deux salles de bain, une salle de repos et la salle de motricité pour le confort des bambins et du personnel.

Qui : La ville Combien : 130 000 euros TTC

pla ace du d mar arrché h . hé

Perturbations en centre-ville

en cours

Une intervention menée par l’EPT s’ajoute aux travaux menés par différents opérateurs. La ville limite les impacts autant que possible.

245

mètres de tuyaux d’assainissement sont à changer à plus d’1,5 mètre de profondeur entre la rue AlbertThomas et la rue A-Trait.

Depuis le 30 août dernier, cette opération entraîne des restrictions de stationnement et de circulation.

Elle s’intercale entre plusieurs chantiers autour de la place du marché : installation d’un câble

électrique très haute tension (Enedis) future extension de la géothermie (la ville), création d’une prise d’eau liée à la station de dépollution des eaux pluviales en cours de construction rue Carnot (le Département).

Après la place du marché, la canalisation passera entre les rues de l’Église et de la Marne, HW HQÀQ HQWUH OHV UXHV GH OD 0DUQH

et A-Trait. Pour réduire les nuisances, la ville a mis en place des déviations et aménagé la place Est du marché pour gagner de futurs stationnements.

Qui : Établissement public territorial Paris Est Marne & Bois Quand : livraison prévisionnelle le 5 novembre Combien : 529 000 euros hors taxes

Géothermie

fait

En grande pompe Maintenance terminée à 250 mètres de profondeur pour le site de géothermie campinois. À la ferme des Bordes, le système de pompage du puits de production a dû être entièrement changé. Cette intervention doit se dérouler tous les 5 ans, du fait du caractère corrosif de l’eau géothermale. Sont remontés en surface : la pompe d’exhaure qui va chercher l’eau dans la nappe souterraine, son moteur, la colonne qui permet de descendre le matériel. Courant 2022, le réseau de géothermie se développera avec la construction d’un 2e site à proximité du stade René-Rousseau.

Qui : Etablissement public campinois de géothermie (EPCG) Combien : 220 000 euros HT N° 541 - octobre 2021 - Champigny notre ville -

P.15

Dossier

C’est par vous,

pour vous

“

Depuis le début de son mandat, la ville réinvente la démocratie participative. Pour favoriser la co-construction, elle s’engage à donner davantage la parole à tous les citoyens et à prendre en compte leur avis, par le biais de nouvelles instances. Ce mois-ci, l’initiative « Votre maire à votre rencontre » précède et annonce la relance des conseils de quartier.

3RXU UHOHYHU HQVHPEOH OHV GpÀV GX GpYHORSSHPHQW GH QRWUH FRPPXQH SANDRINE BECKER, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

Le mot du maire

P.16 - Champigny notre ville - N° 541 - octobre 2021

conseils de quartier, réunions de rue, conseil municipal des enfants, déploiement de nouvelles formes de communication, dont le projet d’une application participative.

Le but est de toucher tous les publics et de recréer du lien social. Concernant les conseils de quartier, nous mettrons en KtIH[ KLZ WYVQL[Z UVU ÄUHSPZtZ X\P suscitent l’intérêt de tous. Tous les six mois, en début de séance, nous ferons un point sur le traitement des sujets et leurs avancées, pour apporter des réponses.

De façon systématique, des JVTW[LZ YLUK\Z ZLYVU[ KPќ\ZtZ auprès des habitants, notamment sur le site internet de la ville.

Champigny est à un moment particulier de son histoire, en pleine mutation. Cette histoire, il appartient aussi aux Campinois de l’écrire et d’y contribuer le plus possible. Écrivons notre ville de demain ! »

Laurent JEANNE, Maire de Champigny

“

Quelle démocratie participative pour Champigny ? « Notre objectif est que les habitants puissent apporter leur contribution aux décisions de la vie locale. Toutes les idées doivent être étudiées. Depuis le début du mandat, nous réinventons la démocratie participative sur plusieurs aspects : permanences mensuelles sur les marchés « Vos élus à votre écoute », consultations citoyennes, rendezvous « Le maire à votre rencontre » dans le cadre de la relance des

Démocratie participative Conseils de quartier revisités, conseil municipal des enfants, rendez-vous « Vos élus à votre écoute », concertations citoyennes… Découvrez les différentes instances lancées par la ville pour mettre en œuvre la démocratie participative à Champigny.

Participez !

Conseils de quartier réinventés

« Vos élus à votre écoute »

• Série de 8 réunions publiques dès ce mois-ci, intitulées « Votre maire à votre rencontre », organisées partout en ville, avant la relance des conseils de quartier.

• Conseils de quartier prévus dans chaque quartier, deux fois par an : lieu de débats HW GH UpÁH[LRQV VXU OH TXRWLGLHQ HW OHV grands projets de la ville.

• En parallèle, réunions de rue lancées mi-septembre, pour évoquer les projets de travaux de proximité.

• Depuis un an, nouveau rendez-vous se déroulant chaque 2e week-end du mois sur les marchés aux comestibles du centre-ville et du Bois-l’Abbé.

• L’occasion pour les habitants d’échanger de manière directe et informelle avec le maire et son équipe, sur les sujets de leur choix : sécurité, dynamique commerciale, travaux…

> Début 2022

Conseil municipal des enfants • Création d’un Conseil municipal des enfants (CME), avec une implication forte des 36 écoles de Champigny. Présidée par le maire ou son adjoint, tenue deux fois par an.

• Objectif : répondre aux problématiques des plus jeunes (environnement, solidarité, sport…) et leur permettre d’être partie prenante des décisions locales.

• Instance composée de représentants de délégués de classe des écoles élémentaires et collèges FDPSLQRLV XQH ÀOOH XQ JDUoRQ GDQV FKDTXH établissement).

> Début 2022

Démocratie participative ?

Faire participer les habitants du territoire à la construction des décisions politiques.

> Rendez-vous mensuel, prochaines dates : le 9/10 au Bois-l’Abbé et le 10/10 en centre-ville.

Concertation citoyenne

• Consultation régulière des habitants sur divers sujets de la vie locale, par le biais de questionnaires : attribution du nom Joséphine-Baker à la Maison pour tous (MPT) au Bois-l’Abbé en avril dernier ; pratique sportive autonome et en accès libre, pour de futurs aménagements et actions dans l’espace public, en mai-juin ; refonte du magazine municipal…

• Préparation d’une application participative, permettant de partager l’information et d’organiser des consultations. De nouvelles formes de communication, du type mini-reportage vidéo, seront également développées.

N° 541 - octobre 2021 - Champigny notre ville -

P.17

C’est par vous, pour vous

LE TR

LE MAROC Au printemps 2021, une consultation citoyenne s’est tenue pour attribuer un nom à la maison pour tous au Bois-l’Abbé.

Ci-contre, l’inauguration de la fresque Joséphine-Baker le 27 août dernier.

Votre maire à votre rencontre Tout au long du mois d’octobre, le maire vient à votre rencontre près de chez vous, pour annoncer la reprise des conseils de quartier, avec un découpage spécifique en 8 quartiers.

Engagement fort de l’équipe municipale, ces instances semestrielles et participatives permettront une implication concrète des habitants dans les décisions concernant leur quartier et la commune.

¨

Quand ? le 6/10, centre-ville/les Coteaux ; le 7/10, Coeuilly/Village Parisien ; le 12/10, Mordacs ; le 13/10, le Plateau/ VDO ; le 14/10, le Tremblay/ le Plant/ Polangis ; le 19/10, les Quatre-Cités/ Simonettes ; le 20/10, le Maroc ; le 21/10, le Bois-l’Abbé.

(Invitation distribuée ce mois-ci dans les boîtes aux lettres)

En décembre 2020 et juillet 2021, la ville a organisé des réunions publiques pour informer les riverains sur le futur chantier du 2e site de géothermie.

P.18 - Champigny notre ville - N° 541 - octobre 2021

Dossier Démocratie

participative

REMBLAY-LE PLANT-POLANGIS

LES 4 CITÉS-SIMONETTES

Découpage des conseils quartier d eils il d dee q qu

LE PLATEAU-V O D

CŒUILLY-LE VILLAGE PARISIEN

CENTRE VILLE-LES COTEAUX LE BOIS-L’ABBÉ LES MORDACS

Vos conseils de quartiers Comment ça marche ?

Chaque conseil de quartier sera doté d’un bureau chargé de faire vivre l’instance. Celui-ci sera composé de : 6 élus, un président et un vice-président, 6 citoyens habitants du quartier. Le maire et l’adjoint au maire en charge de la démocratie participative en seront membres de droit. L’occasion d’échanger ensemble sur les projets phares de la ville et de chaque quartier, et sur les problématiques du quotidien (cadre de vie, citoyenneté, évènements…).

Comment participer ?

> Pour candidater au bureau de votre conseil de quartier, remplissez le formulaire disponible lors des 8 réunions « Votre maire à votre rencontre » ou en ligne sur champigny94.fr.

> Pour poser vos questions, écrivez-les sur le formulaire papier distribué lors de votre conseil de quartier, via le site internet de la ville, ou par mail à viedesquartiers@ mairie-champigny94.fr.

Wilfrid Bastin Adjoint au maire en charge de la démocratie participative

Quels sont les enjeux de ces nouveaux conseils de quartier ?

Comment faire en sorte que les habitants prennent part à la vie de leur ville et se sentent acteurs ? Nous répondons en réinventant les conseils de quartier. C’est indispensable d’avoir des citoyens actifs qui co-construisent avec la ville, sur des sujets du quotidien.

Les conseils de quartier reposeront sur deux aspects : d’une part, écouter les Campinois, leurs propositions ; d’autre WHY[ YtÅtJOPY n JVTTLU[ SL\Y WLYTL[[YL de s’impliquer. Ces échanges nourriront UV[YL YtÅL_PVU L[ UVZ WYVQL[Z 9PLU U»LZ[ ÄNt *OHTWPNU` H WYPZ \U ]PYHNL Participez avec nous à son renouveau !

N° 541 - octobre 2021 - Champigny notre ville -

P.19

Ouverture de la cérémonie par le maire Laurent JEANNE, entouré de l’adjointe en charge des sports Christine ARRON, des médaillées et des représentants du RSCC.

Trio campinois gagnant Fin juillet 2021 : médaille d’or pour Clarisse AGBÉGNÉNOU (-63 kg), quintuple championne du monde . Pour Amandine BUCHARD, championne d’Europe et n° 1 dans la catégorie -52kg, l’argent . Or pour les deux championnes par équipe mixte.

Début septembre : médaille d’argent pour Nélia BARBOSA sur le 200 mètres KL3.

Retrouvez les palmarès de Clarisse, Amandine et Nélia sur champigny94.fr

POLITIQUE SPORTIVE

&KDPSLJQ\ ÀqUH G Le 20 septembre dernier, le maire Laurent JEANNE a présidé une cérémonie en l’honneur des trois médaillées olympiques et paralympiques aux Jeux de Tokyo 2020. L’occasion de célébrer les athlètes de haut niveau du RSCC et de préparer Paris 2024…

«E

lles ont fait briller les yeux des enfants, de Champigny et de la France entière. Il était naturel de les honorer ce soir », V·HVW H[SULPp OH PDLUH /DXUHQW -($11( OH VHSWHPEUH GHUQLHU j O·RFFDVLRQ GH OD FpUpPRQLH GHV PpGDLOOpHV FDPSLQRLVHV DX[ -HX[ RO\PSLTXHV HW SDUDO\PSLTXHV

P.20 - Champigny notre ville - N° 541 - octobre 2021

-23 GH 7RN\R &DPSLQRLV pOXV PXQLFLSDX[ UHSUpVHQWDQWV HW HQIDQWV GHV FOXEV VSRUWLIV RQW VDOXp OHV H[SORLWV GHV MXGRNDV &ODULVVH $*%e*1e128 HW $PDQGLQH %8&+$5' HW GH OD ND\DNLVWH KDQGLVSRUW 1pOLD %$5%26$ DWKOqWHV GH KDXW QLYHDX IRUPpHV DX 56&& 5HG 6WDU &OXE GH &KDPSLJQ\

/H PDLUH /DXUHQW -($11( HW VRQ DGMRLQWH HQ FKDUJH GHV VSRUWV &KULVWLQH $5521 RQW LQDXJXUp OD VRLUpH HQ LQYLWDQW VXU OD VFqQH OHV WURLV PpGDLOOpHV OD SUpVLGHQWH GX 56&& 0DJDOL 5RXVVHDX OH SUpVLGHQW GH OD VHFWLRQ MXGR 3KLOLSSH 68'5( HW OD SUpVLGHQWH GH OD VHFWLRQ FDQRs ND\DN 0DULQH

Des centaines d’enfants des clubs sportifs campinois fêtent les médaillées.

La judoka Amandine Buchard se prête au jeu des selfies avec ses fans.

Avant la cérémonie, le maire et son adjointe aux sports ont reçu les championnes en mairie.

Au micro, Magali Rousseau, présidente du RSCC, se remémore les moments d’émotion vécus lors des Jeux olympiques de Tokyo.

H VHV FKDPSLRQQHV '(/ *$//2 © -H VXLV ÀqUH GH nos athlètes ! D WpPRLJQp &KULVWLQH $5521 HOOH PrPH DQFLHQQH VSRUWLYH GH KDXW QLYHDX J’ai beaucoup de respect pour vos parcours et ce que vous représentez en tant que femmes. Je salue aussi le travail mené par les associations sportives locales. La route pour le haut niveau se construit pour 2024. »

Terre de jeux 2024 /DEHOOLVpH 7HUUH GH MHX[ &KDPSLJQ\ IDLW SDUWLH GHSXLV ÀQ GH OD OLVWH RIÀFLHOOH GHV FHQWUHV GH SUpSDUDWLRQ DX[ -HX[

&3- 4XDWUH pTXLSHPHQWV VSRUWLIV DFFXHLOOHURQW OHV GpOpJDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV SRXU OHXU HQWUDvQHPHQW OD EDVH QDXWLTXH 5RODQG %RXFKLHU DYLURQ FDQRs ND\DN

OH FRPSOH[H RPQLVSRUWV -HDQ *XLPLHU WDHNZRQGR O·vORW VSRUWLI -HVVH 2ZHQV ER[H DQJODLVH HW OH GRMR 5RJHU *LQHW MXGR

« Je remercie tous les bénévoles campinois, les dirigeants, les entraîneurs, qui ont contribué à leurs réussites (…) Le RSCC a formé d’autres championnes », D VRXOLJQp 0DJDOL 52866($8 1RWDPPHQW WURLV PpGDLOOpHV G·RU DX[ -2 OD MXGRND 6pYHULQH

9$1'(1+(1'( j 6\GQH\ HQ OD MXGRND (PLOLH $1'e2/ HW OD ER[HXVH (VWHOOH 0266(/< j 5LR HQ

Modèles de réussite $X F±XU GH OD SROLWLTXH VSRUWLYH FDPSLQRLVH OH KDQGLVSRUW D pWp EULOODPPHQW UHSUpVHQWp SDU 1pOLD %$5%26$ TXL D SDUWLFLSp SRXU OD SUHPLqUH IRLV DX[ -23 « Ça fait 10 ans jour pour jour que je suis au RSCC. Au premier coup de pagaie, j’ai su que j’allais aimer ce sport. Depuis Tokyo, je suis sur un nuage et je n’arrive pas à redescendre. »

(Q FO{WXUH OH PDLUH D UHPLV OD PpGDLOOH GH OD YLOOH DX[ WURLV FKDPSLRQQHV « nos ambassadrices », « des modèles pour les enfants, la ville, le pays ».

'H EHDX[ H[HPSOHV GH UpXVVLWH SRUWHXUV GH UrYHV HW G·HVSRLU SRXU OHV SHWLWV &DPSLQRLV « Comme vous, j’ai passé la blanche, la jaune, l’orange… Ça peut être vous demain ! » D PRWLYp &ODULVVH $*%e*1e128 5HQGH] YRXV DX[ RO\PSLDGHV GH « SANDRINE BECKER, LAURENCE DOYEN, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

N° 541 - octobre 2021 - Champigny notre ville -

P.21

Sensibiliser à la production quotidienne de déchet !

Pendant six mois, des familles volontaires apprendront de nouveaux gestes, plus économes et plus respectueux de la planète… Et vous ?

EPT Dites-le en ligne

L’établissement public territorial (EPT) Paris Est Marne & Bois mène deux concertations via son site internet, avec infos et contributions en ligne.

• Jusqu’au 18 octobre pour la première phase d’élaboration du plan local d’urbanisme intercommunal (PLUi) sur https://plu-intercommunal. parisestmarnebois.fr et par mail à plui@pemb.fr • Pour mettre en place son règlement local de publicité intercommunal (RLPI). La concertation dure jusqu’en octobre via un registre en mairie (pôle de gestion administratif) ou par mail au concertation.rlpi@pemb.fr ou via des futures réunions publiques. Plus d’infos sur parisestmarnebois/fr/fr/ reglement-local-de-publiciteintercommunal

Animaux en ville Poulailler à déclarer

Dans le cadre de la lutte contre la grippe aviaire, chaque détenteur de volailles (élevage non commercial) ou d’oiseau non captif détenus en extérieur est tenu de se faire enregistrer soit auprès de la mairie, soit en ligne avec un questionnaire dématérialisé : mesdemarches.agriculture. gouv.fr/demarches/particulier/ effectuer-une-declaration-55/ article/declarer-la-detentionde-volailles?id_rubrique=55

DÉFI ZÉRO DÉCHET

Changeons nos habitudes !

O

ui, la réduction des déchets peut être joyeuse et créative ! Champigny s’engage à SDUWLFLSHU DX GpÀ )DPLOOHV =pUR déchet, ouvert aux volontaires, lancé par l’Établissement public territorial Paris Est Marne & Bois (PEMB) chargé de la gestion des déchets de 13 communes. Plus d’une quarantaine de familles sont déjà inscrites pour une série d’ateliers en groupes (avec gestes barrières), en partenariat avec la ville et l’organisme Ecocityzen.

Une action basée sur l’échange, mais que chacun peut tenter à son échelle. Ça vous dit ?

On trie. L’incinération des ordures ménagères a un coût à la fois budgétaire et environnemental. Si on diminue le volume de déchets incinérés, on baisse aussi les émissions de gaz à effet de serre et on répond aux objectifs nationaux de la transition énergétique*.

On ne pollue pas. Pour Sandrina CARREIRA, responsable de l’animation à la Maison pour tous Youri-Gagarine et référente SRXU OH GpÀ =pUR GpFKHW VXU OD ville, il existe des gestes simples, en amont du tri : « le vrac pour les courses, un compost au jardin. À la maison, on peut utiliser des produits naturels multi-usages, peu chers et faciles à trouver : savon noir, vinaigre blanc, bicarbonate de soude. » On consomme autrement ! Le meilleur déchet est celui que l’on ne produit pas. Cet adage entraîne une démarche proactive : chanJHU VHV KDELWXGHV UpÁpFKLU HQ amont avant tout achat, recycler, rechercher une alternative au “tout-jetable”. Bref, consommer autrement et remettre au goût du jour les recettes de grand-mère, rechercher des astuces. Soyons créatifs !

D’après une estimation du PEMB, OHV SDUWLFLSDQWV DX[ GpÀV IDPLOOHV =pUR GpFKHW UpGXLVHQW GH j leur volume de déchets. Plutôt HIÀFDFH 2Q V·\ PHW " PAR LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

&RQIRUPpPHQW j O·$FFRUG GH 3DULV HQ OD )UDQFH V·HVW HQJDJpH j UpGXLUH VRQ QLYHDX d’émission de gaz à effet de serre à l’horizon VRLW GH PRLQV TX·HQ DÀQ GH limiter le réchauffement climatique en-dessous GHV GHJUpV

INFOSpratiques

!

Vous aussi Compostage, fabrication de cosmétiques et produits d’hygiène maison, cuisine zéro gaspi… tous les participants aborderont ces thématiques.

Retrouvez tous les infos zéro déchet à appliquer chez vous, pièce par pièce : parisestmarnebois.fe/fr/defi-familleszero-dechet.

Pour s’inscrire : zerodechet@pemb.fr

NUMÉROS UTILES Collecte des déchets, tri et accès déchetterie (voie Sonia-Delaunay) par l’Etablissement Public Territorial Paris Est Marne et Bois : 0 800 611 544 (N° Vert) Jour de collecte et toutes informations : https://parisestmarnebois.fr/competences/ gestion-des-dechets/ [1] - Numéro Vert communal (propreté, dépôt sauvage, nid-de-poule, éclairage sur l’espace public…) appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h) : 0 805 700 500

P.22 - Champigny notre ville - N° 541 - octobre 2021

PAR BÉATRICE LOVISA

Chantier ligne 15 Est

Des questions sur les chantiers du métro ? Pour joindre la Société du Grand Paris : par mail à contact. societedugrandparis.fr ou en contactant l’agent de proximité Adelhakim Cherifi du lundi au vendredi 9h30-17h30, au 07 76 70 39 62.

En bref…

Portes ouvertes chantiers GPE À vos agendas ! Samedi 16 octobre, la Société du Grand Paris organise une journée portes ouvertes, en partenariat avec ses entreprises travaux, la SNCF et la RATP. Parmi les chantiers accessibles : le centre d’équipement et de maintenance (CME) de la ligne 15 Sud et la gare Bry-Villiers-Champigny.

L’occasion de découvrir les coulisses du futur métro et de rencontrer ses acteurs !

Samedi 16 octobre, 10h-18h, visite de chantier gratuite et commentée, pass sanitaire et préinscription obligatoire : visitezlegrandparisexpress. societedugrandparis.fr.

La ville veille $X 3ODQW OHV WUDYDX[ SUpSDUDWRLUHV SRXU OD OLJQH (VW GX *UDQG 3DULV ([SUHVV s’apprêtent à débuter. La ville a demandé des mesures fortes pour limiter au maximum les nuisances et prendre en compte les riverains.

«L

a ville a demandé à la Société du Grand Paris de tirer des enseignements des travaux de la ligne 15 Sud », pour améliorer les conditions de vie des riverains, avait expliqué le maire Laurent JEANNE cet été lors d’une visite sur site, rue Gabriel-Péri et alentours. La phase préparatoire de déplacement des réseaux souterrains d’eau, assainissement, électricité, téléphonie… va précéder la construction de l’entonnement J.-B.-Clément SUpYXH GqV PL D’importantes mesures sont mises en place pour limiter l’impact du chantier.

Un plan de circulation, évolutif selon les phases de chantier, est GpÀQL SRXU DVVXUHU OD GHVVHUWH du quartier du Plant, limiter les

nuisances auprès des riverains et éviter les circulations chantiers.

Et, acte majeur : pour désenclaver le quartier, deux nouvelles voiries SDFLÀpHV VHURQW FUppHV G·LFL GHSXLV OD UXH - )HUU\ /·XQH YHUV la rue A.-Taravella et l’autre vers le boulevard G.-Péri. Classées HQ ]RQH OHV FKDXVVpHV VHURQW complétées de cheminements piétons, de pistes cyclables, de stationnements et d’un aménagement paysager récupérant les eaux pluviales. $XWUH PRGLÀFDWLRQ PDUTXDQWH le monument aux morts sera GpSODFp ÀQ OH WHPSV GHV travaux, il sera placé sur le parvis de l’ancienne mairie, qui était son emplacement initial. /D FUpDWLRQ GH OD OLJQH (VW implique aussi la réalisation de

trois ouvrages dits “annexes”.

Jeudi 16 septembre, le maire et des responsables municipaux, ainsi que des représentants de la SGP, se sont rendus sur le périmètre du IXWXU RXYUDJH ´/D )RQWDLQHµ DX niveau de la place du même nom.

Une première visite de repérage pour anticiper et préparer les travaux d’installation prévus à partir GH /·LPSODQWDWLRQ GX FKDQWLHU GH OD OLJQH (VW EpQpÀFLH GX retour d’expérience des travaux GH OD 6XG HW GH O·DFFRPSDJQHment vigilant de la municipalité.

BÉATRICE LOVISA

* Selon la dernière DUP - déclaration G·XWLOLWp SXEOLTXH PRGLÀFDWLYH ,QIRV VXU HQTXHWHSXEOLTXHOLJQH HVW IU

Pour en savoir plus : societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h-17h30 (fermé en août). Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@ gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 541 - octobre 2021 - Champigny notre ville -

P.23

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes: Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh: Sandrine Becker – Cœuilly/ Village parisien: Laurence Doyen – Mordacs: Laurence Doyen – Plateau-VDO: Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay-Polangis: Charlotte Sauvagnargues Avec la contribution de Nathalie Baud.

L’événement Grande variété des étals sur les marchés campinois.

Ici, sur celui du centre en novembre dernier.

CENTRE-VILLE

Des commerces d LARA, 39 ans cliente de l’épicerie La Terre

«Auparavant, je devais sortir de Champigny pour remplir mon panier bio et régional. Aujourd’hui, j’y vais à vélo, à deux pas de chez moi. Linda est attentive aux besoins de ses clients et toujours enthousiaste de proposer de nouveaux produits de qualité. C’est un partage!»

Depuis un an, la ville travaille à l’implantation de commerces qualitatifs en centre-ville, répondant aux souhaits des Campinois. Épicerie bio, restaurant éphémère, métiers de bouche…

Les prémices du nouveau visage de Champigny.

PAR SANDRINE BECKER

«N

ous mettons tout en œuvre pour changer le commerce en centre-ville. Notre priorité: proposer une offre plus étendue, avec des épiceries et commerces de bouche répondant aux attentes des habitants. Cette nouvelle dynamique participera à transformer l’image de notre ville», explique Michel DUVAUDIER, adjoint au maire, en charge du développement économique, des commerces, des marchés aux comestibles et de l’emploi. Depuis le début de son mandat, la municipalité multiplie les initiatives pour redonner une attractivité commerciale forte au centre-ville. Préemptions de commerces, renouvellement du marché aux comestibles, projet de halle gourmande…

P.24 - Champigny notre ville - N° 541 - octobre 2021

« Notre projet de restaurant éphémère en bord de Marne s’est concrétisé, grâce à l’appui déterminant de la ville de Champigny, dans le cadre de la revitalisation commerciale du centre-ville», témoigne Cédric ERNOUT, président de l’entreprise Avec Investissements et créateur du concept du Plongeoir, ouvert l’été dernier. «À l’exemple de ce restaurant, la volonté municipale a permis depuis un an l’implantation de commerces d’un nouveau genre à Champigny.

La ville acquiert les murs des commerces qui ferment dans le périmètre de préemption, pour faciliter l’implantation de porteurs de projet qualitatifs. Les locaux sont remis à neuf et

n

pratique Maroc PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Centre ville-Musselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du Marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place Lénine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre Cités-Simonettes

o

p

Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

Plant/Tremblay-Polangis Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Cœuilly/Village Parisien

e choix SURSRVpV j GHV OR\HUV ERQLÀpV 1RXV suivons les commerçants et si l’activité fonctionne, ils ont la possibilité de racheter le fonds de commerce», détaille David LECLERC, responsable du service de la promotion économique.

Après l’ouverture de l’épicerie bio La Terre, rue Albert-Thomas et de la cave indépendante Vins et Alambic, rue Jean-Jaurès, d’autres projets sont aujourd’hui en cours, notamment au 40 rue Albert-Thomas, ancien magasin de jouets et modélisme.

Du marché au Grand Paris Express Pour créer une nouvelle impulsion commerFLDOH OD YLOOH PLVH DXVVL VXU OD GLYHUVLÀFDWLRQ du marché aux comestibles. Cette année, les Campinois y ont découvert de nouveaux commerçants de qualité : poissonniers, bouchers, rôtisseur, fromager, primeur bio, cuisine du monde… Une offre qui devrait se développer encore avec le renouvellement prochain de la délégation de service public des marchés

n Le réaménagement urbain du centre-ville

lui redonnera une attractivité commerciale.

o Arrivée du caviste Vins et Alambic au centre en mai 2021.

p Inauguration de l’épicerie bio La Terre en décembre 2020.

aux comestibles, et les nouvelles orientations municipales, notamment vers les circuits courts, l’agriculture bio et raisonnée, et les métiers traditionnels de bouche. En parallèle, la ville a lancé le mois dernier l’étude de la future halle gourmande du projet du centre-ville, qui devrait ouvrir toute la semaine. «Notre objectif à terme est d’atteindre une harmonie commerciale.

Cela passera par le réaménagement urbain du quartier, de la place du marché à la future gare du Grand Paris Express, conclut Michel DUVAUDIER. Nous avons également des projets pour animer les bords de Marne. Ces derniers mois, nous avons beaucoup échangé avec les porteurs du projet de la guinguette du Martin-Pêcheur, pour que celui-ci soit en phase avec l’identité de Champigny. » L’action de la ville pour la redynamisation commerciale devrait se poursuivre dans un second temps, dans les quartiers, au plus près des Campinois.

Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois l’Abbé-Salvador Allende Mairie annexe 5, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Chargés de mission vie des quartiers Contact > viedesquartiers@mairie-champigny94.fr Maroc, Tremblay, Polangis, Plateau, Mordacs > Grégory Maleyran Bois l’Abbé, Cœuilly, Village Parisien > Audrey Hamouz Simonettes, 4 Cités, centre ville, Plant > à venir

N° 541 - octobre 2021 - Champigny notre ville -

P.25

Quatre-Cités-Simonettes NOUVEAU RESTAURANT Ô Bouillon Nouvelle offre culinaire à Champigny !

Depuis le 8 septembre dernier, le tout récent complexe Son-video.com accueille Ô Bouillon. Le restaurant propose une cuisine française traditionnelle de qualité, revue au goût du jour, tout fait maison et à des prix abordables, dans la tradition des bouillons de la fin du 19e. Des entrées qui commencent à 1,90 €, des plats à 9,90 € et une formule déjeuner à emporter à partir de 7,90 €. Le tout dans un décor inspiré du style Art Nouveau. Pour se régaler.

309, avenue du Général-de-Gaulle ; 01 55 09 18 68 ; obouillon.com Ouvert du lundi au samedi : 9h-23h.

Service continu de 11h30 à 22h.

LUDOTHÈQUE Horaires élargis

Comme une envie de rafler la mise, de coups de bluff ou de lancer de dé ? À la ludothèque, ce sont plus de 500 jeux de société qui sont à votre disposition, et Hakima, récemment arrivée, est là pour vous conseiller, vous expliquer les règles ! Vous avez désormais plus de temps pour en profiter : la ludothèque vous accueille chaque jour du mardi au samedi, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Adhésion à l’association Iro-O : 10 euros/an.

6 rue Germinal ; association.iro@ gmail.com ; 07 82 02 21 74.

Cours en petit comité au Jardin sportif avec la coach Stéphanie Agbohoui.

Plant/Tremblay-Polangis COACHING SPORTIF

Bougez au jardin !

C

et après-midi de septembre, un petit groupe d’amis campinois partage une séance training dans un cadre insolite, près de chez eux : nous sommes au Jardin sportif! Un nouvel espace d’entraînement lancé cette rentrée par la coach sportive Stéphanie AGBOHOUI, où discipline et matériel, musique et ambiance, se modulent à volonté, selon les niveaux et les besoins de chacun. Ancienne juriste dans le domaine de la santé et du handicap, Stéphanie a décidé de se reconvertir, il y a quelques années, © DÀQ G·DOOLHU O·DFFRPSDJQHPHQW GHV SHUVRQQHV DYHF PD SDVVLRQ SRXU OH VSRUW ª. Après avoir passé plusieurs diplômes, elle créé l’association “Sport santé pour tous”. Dynamique et pétillante, elle imagine l’entreprise Le Jardin sportif qui permettrait d’© DOOLHU O·DFWLYLWp SK\VLTXH OD FRQYLYLDOLWp HW OD SUR[LPLWp DYHF OD QDWXUH ª

P.26 - Champigny notre ville - N° 541 - octobre 2021

En octobre 2020, elle choisit de le créer à Champigny, © SRXU VD SROLWLTXH D[pH VXU OH VSRUW VDQWp HW VHV QRPEUHXVHV LQIUDVWUXFWXUHV ª Pour permettre au plus grand nombre d’être actif et de bouger, la coach s’adapte et propose des séances individuelles, des “small-group training” et des cours collectifs à des tarifs attractifs, au studio, à domicile, à distance ou en visio. À la carte des disciplines : musculation, renforcement musculaire et cardio training, yoga, stretching et PRELOLWp DUWLFXODLUH HW VSpFLÀFLWp le sport sur ordonnance 1 destiné aux personnes présentant une affection longue durée ou une maladie chronique.

Envie de développer votre capital santé et bien-être, chaussez vos baskets et rendez-vous au jardin !

'LSO{PH VSpFLÀTXH REWHQX DXSUqV GH OD fédération d’haltérophilie située à Champigny.

FLORENCE, 37 ANS habitante du Plant

«Avec deux amies, nous avions besoin de retrouver une force musculaire après nos grossesses.

Stéphanie nous a proposé un programme personnalisé, axé sur la santé. Grâce à sa pédagogie, nous évoluons régulièrement, avec plaisir HW FRQÀDQFH ª

INFOSpratiques

!

Le Jardin sportif, 26 rue AugusteTaravella, 06 89 20 85 14. Particuliers, entreprises, et sport sur ordonnance. lejardinsportif.fr Porte ouverte le 9/10 de 10h à 12h30, avec cours de yoga gratuit de 8h30 à 9h45 pour les 10 premières personnes qui se présentent.

Maroc CATUFÉ Offre collégien/lycéen Le CaTUfé offre aux collégiens et lycéens : campinois une réduction de 20 % sur une boisson, une pâtisserie ou une expérience de réalité virtuelle.

Valable jusqu’au 6 novembre 2021 inclus, sur présentation du carnet de correspondance (limitée à 2 fois/enfant).

Du mercredi au samedi, 10h-19h, 13 bis rue Romain-Rolland, 01 84 23 79 00, catufe.fr.

OUVERTURE CULTURELLE

Centre-ville-Musselburgh

Projet Erasmus + Inscrit dans une politique d’ouverture internationale, le lycée LangevinWallon s’est lancé à la rentrée dans un programme de mobilité européenne, Erasmus +. Pendant trois ans, les classes de Seconde professionnelle travailleront en collaboration sur la thématique des monuments historiques avec une université et des lycées polonais, turc, slovène, maltais et espagnol.

LONG-MÉTRAGE

SHUTTERSTOCK

Moteur, ça tourne !

Du 20 au 28 septembre, la caméra de la réalisatrice Noémie Lefort s’est posée rues Paul-Éluard et Romain-Rolland dans le cadre du tournage de Mon héroïne, prévu courant 2022. Inspiré de sa propre vie et porté par un casting féminin, le film raconte l’histoire d’une Rouennaise fan de Julia Roberts, qui part à New York pour donner son scénario à son idole.

Plats faits maison et décor d’évasion pour Le Plongeoir, en bord de Marne.

NOUVEAU RESTAURANT

Plongée gourmande H EkWLPHQW D XQH KLVWRLUH HW EpQpÀFLH G·XQH VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH DX ERUG GH OD 0DUQH HW j TXHOTXHV SDV GX PDUFKp ,O \ DYDLW TXHOTXH FKRVH j pFULUH j FUpHU XQ OLHX TXL SDUOH j WRXW OH PRQGH LQVFULW GDQV XQH YLOOH TXL ERXJH ª, témoigne Cédric ERNOUT1, président de la société Avec Investissements et créateur du concept du Plongeoir. Le premier restaurant éphémère campinois a vu le jour en juin dernier, grâce à l’accompagnement de la municipalité, dans le cadre du nouveau plan de développement commercial du centre-ville2.

Tout l’été, les Campinois ont pu SURÀWHU GH FHWWH QRXYHOOH GHVWLQDtion food version “pop-up”3, écho à l’initiative Champigny plage menée par la ville. Accueillis avec le sourire, ils se sont installés dans un transat au bord de l’eau pour siroter un cocktail, ou sur

«C

la terrasse couverte, où leur a été proposée, à l’ardoise, une cuisine faite maison et barbecue, avec des produits de saison. Un sentiment de vacances et de dépaysement en plein air, partagé en famille ou entre amis, dans un décor de plage, aussi convivial qu’original.

Au cœur d’une nouvelle dynamique, le concept de cette restauration doit s’adapter au changement de saison. © /·LGpH DXMRXUG·KXL HVW G·DPpQDJHU OH QLYHDX UXH KLVWRULTXH GX UHVWDXUDQW SRXU SURSRVHU j QRV FOLHQWV XQH YHUVLRQ DXWRPQH KLYHU HQ PRGH WDEOH G·K{WHV FRQÀH Cédric ERNOUT. 3RXU UpSRQGUH j OHXUV DWWHQWHV QRXV DYRQV LPDJLQp SURSRVHU OH PLGL XQH IRUPXOH SODW XQLTXH DYHF WURLV HQWUpHV HW WURLV GHVVHUWV DX FKRL[ HW OH VRLU XQ UHVWDXUDQW RULHQWp DXWRXU GHV JULOODGHV HW GX IURPDJH WRXMRXUV DYHF GH WUqV ERQV SURGXLWV 1RWUH GHYLVH ELHQ PDQJHU ª

1. A créé aussi le collectif Généreux, plateforme de talents et d’expertises issus notamment de la restauration, de l’évènementiel et du commerce.

2. Soutien également du programme “centres-villes vivants” de la métropole du Grand Paris.

3. Se dit d’un restaurant ouvert dans un lieu exceptionnel, pour un temps donné et/ ou un évènement précis.

INFOSpratiques

!

Le Plongeoir, 2 rue Albert-Thomas, 01 47 06 13 85, leplongeoirsurmarne.fr.

Ouvert du mardi au vendredi de 12h à 23h ainsi que le samedi soir (descendre les marches au pied du pont de Champigny).

N° 541 - octobre 2021 - Champigny notre ville - P.27

Bois-l’Abbé MAISON POUR TOUS Bourses aux jouets

La MPT Joséphine-Baker organisera, le 4 décembre, la 10e édition de sa traditionnelle Bourse aux jouets. Des jouets et des jeux d’occasion, à petits prix, pour faire plaisir à l’occasion des fêtes de fin d’année. Le 4 décembre, la MPT accueillera également la vente annuelle de livres et de CD des médiathèques. Dépôt jeux/jouets en bon état, 27/11, 10h-18h et 1/12, 14h-19h.

La broderie punch needle apporte à Catherine Dubois une sérénité, sensible aussi dans ses créations.

Cœuilly-Village Parisien

SENSIBILISATION

ARTISANAT

Lutte contre les violences conjugales

Fibre créative

Fin octobre, l’association des Femmes relais médiatrices interculturelles de Champigny invite les Campinois à l’exposition “Cassandre et le minotaure”, organisée en partenariat avec l’Office des migrants et le réseau d’associations Rafia 94. Témoignages, projections vidéo et bande-dessinée…

Pour alerter sur les violences faites aux femmes. Infos : 01 55 98 27 55.

PARENTALITÉ Rentrée du LAEP Depuis fin septembre, le LAEP (Lieu d’accueil enfants parents) accueille à nouveau, chaque semaine, les enfants âgés de moins de 4 ans et leurs parents à la MPT Joséphine-Baker.

Au programme : soutien, discussions, temps de jeux... Tous les vendredis, 9h-11h30, MPT Joséphine-Baker, 6 place Rodin, 01 41 77 83 30.

«J

e prépare déjà les cadeaux que j’exposerai sur les marchés de Noël ! » Ici, dans la salle à manger/atelier de Catherine DUBOIS, s’amoncèlent les coussins, pochettes et autres œuvres qu’elle confectionne de ses mains agiles. Depuis toujours attirée par les activités créatrices, la Campinoise se passionne depuis quelques années pour le punch needle, une technique de broderie en relief. Installée à Champigny en 2004, Catherine DUBOIS a créé TXDQLPH TXL VLJQLÀH WUDQTXLOlité, calme), sa société et boutique d’art et d’artisanat. Dans ses petits objets, elle allie son amour des activités manuelles à celui de la nature, et travaille les couleurs, les matières autour des thématiques qui lui sont chères : les plantes,

P.28 - Champigny notre ville - N° 541 - octobre 2021

OHV ÁHXUV OD FXLVLQH HW OHV FKDWV Pour ces derniers, elle conçoit par exemple de petites souris en laine: un jouet 100 % fait main, et à des tarifs abordables. Des créations originales et artisanales, objets de décoration et de la vie quotidienne, comme ce coussin lapin « qu’on a surnommé “Alice aux pays des Merveilles”… » Catherine est créative jusqu’aux bout des doigts. Cinq ans aux Beaux-Arts dans sa jeunesse, d’abord graphiste, elle se tourne vers d’autres domaines, sans jamais perdre de vue ses premières amours et mieux revenir à elles.

«Aujourd’hui je souhaite me développer, je viens de lancer mon site internet, pour faire connaitre mon travail et partager mon savoir, en proposant des ateliers. » Cadres,

broches brodées, bouillottes, tote bag avec message personnalisé et autres accessoires : chaque œuvre est unique. « On peut me passer toute sorte de commande ; la dernière en date est ce coussin j O·HIÀJLH G·XQ SHUVRQQDJH LVVX G·XQ ÀOP G·DQLPDWLRQ MDSRQDLV une créature merveilleuse, un petit esprit de la forêt. » Clin d’œil de plus à la nature présente sur toutes les créations de Catherine…

INFOSpratiques

!

creations-aequanime.fr ; 06 65 50 67 34

Plateau-VDO CITOYENNETÉ Le maire à l’école

Vendredi 24 septembre, lancement officiel du dispositif “Le maire dans vos classes” à l’élémentaire Henri-Bassis. Laurent JEANNE rend visite à deux classes de CM2 pour échanger avec les élèves sur son rôle et sa fonction de maire. Ce cours d’instruction civique par l’exemple s’est prolongé par un déjeuner pris en commun au restaurant scolaire.

Rendez-vous tous les lundis autour d’ateliers jeux avec l’association Tous les Maquis.

Mordacs ASSOCIATION TOUS LES MAQUIS

Échappées belles

ASSO Reprise d’activités

ÉLODIE BEN AMAR Habitante du quartier

«A

lors, ça s’est bien passé, la rentrée ? » Gurvan BRICAUD, fondateur de l’association Tous les Maquis, donne rendez-vous chaque semaine aux parents et enfants du groupe scolaire Maurice-Thorez dans le square, à côté du complexe sportif Jesse-Owens. « Depuis janvier 2020, nous proposons des ateliers de rue chaque lundi selon trois principes : accueil inconditionnel, gratuité et régularité », poursuit Gurvan. Même si, avec la crise sanitaire, l’association a parfois remplacé les ateliers par des temps de distribution alimentaire, en lien avec l’entreprise Val Bio Ile-deFrance implantée à la plaine des Bordes.

Participants et bénévoles discutent, on s’adapte aux attentes et aux envies de chacun. Il y a eu de la cuisine, du bricolage, des goû-

ters sucrés et salés faits maison... $X ÀO GHV VpDQFHV O·HVSDFH SXEOLF (re)devient un lieu de vie. Sophie, habituée, (re)prend plaisir à discuter : « On en avait besoin depuis OH FRQÀQHPHQW ª Denise, assistante maternelle à la main verte, raconte : « J’ai organisé un atelier de plantations. Chaque enfant est reparti avec son petit pot d’aromates. Ils ont adoré ! » Autre projet, autre créneau : un centre de loisirs “hors les murs”, le mercredi après-midi avec des groupes de 3-4 enfants. « L’espace extérieur devient un lieu d’expérimentation », explique Gurvan. « Nous venons chercher chaque enfant à domicile et le ramenons à ses parents. On quitte le quartier pour quelques heures et on explore… Cet été, les enfants ont ainsi rendu visite aux ânes de la plaine des Bordes ».

«Les rendez-vous du lundi font du bien à tout le monde. Ça me fait plaisir d’aider à mon tour.

Gurvan sait qu’il peut compter sur moi pour préparer le goûter et servir OH FDIp 0RQ ÀOV 6DP\ vient aussi et joue au foot avec les autres enfants.»

INFOSpratiques

!

La nouvelle équipe d’Un Plateau pour tous vous propose un petit déjeuner chaque 1er vendredi du mois à la Marmite du Plateau à 9h et l’atelier couture reprend le jeudi après-midi au LCR Jalapa. D’autres projets se préparent, dont Halloween le 31 octobre, avec maquillage, et… tournée dans le quartier !

Plus d’infos au 07 80 36 28 46, Insta : @un_plateau_pour_tous_94, Facebook : association un plateau pour tous-champigny.

ÉCOLE Hissez les couleurs !

Tous les Maquis - Atelier de rue, lundi de 16h30 à 18h30, en période scolaire, pour tous les enfants à partir de 6 ans - Atelier “Hors les murs” mercredi après-midi par groupe de 3 à 4 enfants, sur inscription.

Tél. 06 11 41 07 78 ; touslesmaquis.asso@gmail.com ; tous-les-maquis.fr

Courant octobre, le street artist campinois Boby Color Your Life pose ses sprays dans la cour de l’école élémentaire Eugénie-Cotton. Au programme, la réalisation d’une fresque murale, un temps fort à partager avec les élèves et les enseignants, avant une inauguration en présence des parents. Pour mettre des couleurs dans la vie de chacun…

N° 541 - octobre 2021 - Champigny notre ville -

P.29

Léo Walk

Repères 16 nov. 1994 Naissance à Champignysur-Marne.

2001-2002

2013 Tournée de 3 ans avec la chanteuse Christine and the Queens.

2018 Création de La Marche Bleue.

Sept. 2020 1re représentation de Première ride à l’Olympia.

«T

DANSE

Retour aux sources

out est possible ! Une fois qu’on a trouvé sa voie, il VXIÀW G·DYRLU OD GDOOH HW GH VH GRQQHU OHV PR\HQV /D GDQVH P·D VDXYp HW P·D GRQQp XQ UHSqUH ª FRQÀH Léo Walk, de son vrai nom Léo Handtschoewercker. Depuis ses premiers pas avec Fondament’All, ce danseur et chorégraphe de 26 ans ne cesse de marcher vers le succès. Le 22 octobre, il revient au bercail nous présenter avec sa troupe La Marche Bleue son premier spectacle chorégraphié, intitulé 3UHPLqUH ULGH. Fils d’un

père musicien, Léo est bercé par la musique depuis tout petit. Enfant hyperactif, il débute le breakdance à huit ans avec Fondament’All. ©-H PH VRXYLHQV GX SUHPLHU EDWWOH1 DXTXHO M·DL DVVLVWp DX FHQWUH FXOWXUHO -HDQ 9LODU &·HVW Oj R M·DL HX OH GpFOLF ª, raconte-t-il. En parallèle de l’école, il enchaîne les compétitions et s’entraîne sans relâche. Des efforts payants puisqu’en 2013, il se fait repérer par le couturier Thierry Mugler et obtient un solo dans un show. L’année suivante, il rejoint la troupe de danseurs de

Danseur et chorégraphe, Léo Walk a découvert la danse avec l’association campinoise Fondament’All. Le 22 octobre, il revient à &KDPSLJQ\ SRXU SUpVHQWHU 3UHPLqUH ULGH avec sa compagnie La Marche Bleue.

TXHOTXH FKRVH ª, poursuit-il. En 2018, il monte sa propre compagnie de danse La Marche Bleue, avec des amis danseurs professionnels aux univers variés : « J’avais HQYLH GH SURMHWHU PHV pPRWLRQV VXU G·DXWUHV FRUSV ª Avec ses acolytes, Léo foulera la scène du théâtre Gérard-Philipe le 22 octobre. PrePLqUH 5LGH, c’est l’histoire d'un voyage initiatique, dix jeunes en road-trip qui vivent leurs premières expériences, à tous les niveaux. ©&H VRQW GHV WDEOHDX[ UHSUpVHQWDQW GHV VFqQHV IRUWHV TXH M·DL YpFXHV j GLIIpUHQWHV pSRTXHV &·HVW XQH À la croisée de différents genres, LQWURVSHFWLRQ ª, achève le Campice touche-à-tout revendique son nois. Une chose est sûre, Léo Walk style hors catégorie. «Je m’inspire Q·D SDV ÀQL GH PHQHU OD GDQVH CHARLOTTE SAUVAGNARGUES GH SOHLQ GH FKRVHV OD SHLQWXUH OHV H[SRV HW OD PXVLTXH &H Q·HVW 1 Compétition de danse.

SDV TXH GH OD GDQVH LO \ D XQ F{Wp humain. Le partage et la trans- INFOSpratiques mission sont importants. Chaque Première ride, vendredi 22 octobre, personne rencontrée m’a apporté 20h30, théâtre Gérard-Philipe. l’artiste Christine and the Queens et s’envole pour une tournée de trois ans, sur les scènes du monde entier: ©&HWWH H[SpULHQFH P·D SHUPLV GH YRLU SOXV JUDQG ª Depuis, Léo ne cesse de faire parler de lui et multiplie les collaborations avec des artistes et des marques prestigieuses. Il a lancé sa propre marque de vêtement streetwear "Walk in Paris" avec un ami, aussi originaire de Champigny.

« Une véritable introspection » © PIERRE MOUTON

© ROBIN LEMPIRE

Rencontre avec Didier Boko de l’association campinoise Fondament’All, puis début des cours de danse.

Extrait du spectacle Première ride, avec la compagnie La Marche Bleue, présenté à Champigny en octobre.

!

N° 541 - octobre 2021 - Champigny notre ville - P.31

Animations

Représentation en septembre dernier à la Folie théâtre, à Paris.

PARAGRAPHE ET COMPAGNIE

Un amour de monstre La troupe campinoise Paragraphe et Compagnie propose des spectacles interactifs pour les enfants de 3 à 10 ans. Une aventure qui dure depuis plus de 10 ans déjà, à travers la France entière et en ce moment à Paris !

«L

es enfants, comment saiton qu’on est amoureux ? » Dans la salle, les réponses fusent : « Quand on se fait des bisous ! » «Quand on va au restaurant!» Sur OD VFqQH 1LQD OD SHWLWH ÀOOH HW VRQ doudou Arnold enchaînent. Il faut vaincre la Monstrueuse, reine du royaume des monstres qui a jeté un sort à Arnold pour le rendre insensible. Tout le monde s’y met, sur la scène comme dans la salle !

L’abominable Monstrueuse, c’est Nathalie JAVELLE, auteure et metteuse en scène campinoise venue du one-woman-show « Les enfants sont bienveillants HW Q·RQW SDV GH ÀOWUH » explique-telle « Ils ont compris qu’ils pou-

vaient s’exprimer et ils y vont !

L’humour permet d’aborder beaucoup de thèmes comme l’amour, l’amitié... » Le Monstre amoureux est son 5e spectacle basé sur la participation du jeune public.

Le scénario écrit comprend des plages d’improvisation parfaitement orchestrées : « comme une commode pour laquelle on peut RXYULU SOXVLHXUV WLURLUV« $X ÀO des représentations, on en crée des nouveaux ». Ce travail collectif a nécessité auditions et répétitions jusqu’à deux fois par semaine à Champigny, sur la scène d’OlivierMessiaen, mise à disposition par la ville. La troupe, à géométrie variable, compte actuellement six

P.32 - Champigny notre ville - N° 541 - octobre 2021

comédiens et comédiennes qui jouent par alternance. Autre talent, autre “Champigny touch” : l’auteur-compositeur Lucky HÉBERT, habitué des apéros-concerts de Champigny plage, qui a composé la musique du spectacle !

LAURENCE DOYEN

INFOSpratiques

!

“Le Monstre amoureux” Jusqu’au 6 novembre. À la Folie théâtre 6, rue de la FolieMéricourt 75011 Paris ; folietheatre.com Mercredi et samedi à 16h30, 1er novembre à 16h30.

Vacances scolaires : du lundi au vendredi 10h30 et samedi 16h30 Plus d’infos sur la troupe : princessecracra.com et Facebook

EVA, 8 ANS SPECTATRICE

« J’ai bien aimé la pièce avec ses décors tout en couleurs. Nina et Arnold étaient sympas. Mon petit frère a eu un peu peur de la sorcière. En vrai, elle est plutôt drôle. Pour aider Nina, je lui ai crié d’aller voir la bague magique de la Monstrueuse.»

Retrouvez des résultats sportifs sur

Sports STAGES SPORTS VACANCES

Coup double Pour les vacances de la Toussaint, cette année, c’est double proposition pour les stages municipaux sports vacances 8-15 ans ! Deux fois plus de découvertes et de rencontres.

D

SHUTTERSTOCK

eux thématiques, et, particularité cette année, deux gymnases pour les deux semaines: Paul-Émile-Victor et MauriceBaquet. Les prochaines sessions des stages sports vacances auront Tous unis le 31 octobre ! lieu les semaines du 25 octobre et du 2 novembre. Les 8-15 ans auront le choix entre deux offres : les stages multisports et les sports innovants, comme le Tchouk ball, le Kin ball, le Poull ball etc. Autant de noms mystérieux ou amusants pour ces sports collectifs ! « Le Kin ball, par exemple, se joue à Dimanche 31 octobre, la ville organise le tournoi trois équipes, avec un très gros de foot “Tous unis”, au stade Charles-Solignat. ballon, que l’on doit tenir à deux !

Objectif : permettre aux jeunes des différents C’est une activité très visuelle, que les enfants adorent » commente quartiers de mieux se connaître et créer du lien.

Nicolas REBOUL, à la direction des politiques sportives. Chaque vis à tous les footballeurs… le repas est inclus dans les frais groupe sera constitué de 18 enfants, de 11 à 30 ans ! Ce 31 de participation). octobre les réunira pour une jour- Une journée entière placée avec Street golf en 2020. née autour de leur sport préféré. les valeurs du sport : tolérance, «Faire en sorte que tous les jeunes solidarité, respect.

NATHALIE BAUD puissent se retrouver autour d’une passion commune, le football, quel que soit leur quartier, 1 Point rencontre information jeunesse introduit Saphir AKKOUCHE, adjoint au maire en charge de la jeunesse. Le but est de toucher les plus jeunes et leurs grands frères INFOSpratiques et favoriser ainsi le lien social. » Dimanche 31/10 au stade CharlesPour participer, il faudra créer son Solignat, 9h-20h équipe de 11 joueurs et l’inscrire Inscriptions jusqu’au 22/10, 5 euros : auprès d’un Prij1 ou au Quai de - pour les 11-15 ans : Prij Bois-l’Abbé, Mordacs, Quatre-Cités, Plateau. la réussite.

- pour les 16-30 ans : Quai de la réussite.

En plus du tournoi, spectateurs En dehors des temps de jeu : port du comme participants pourront se masque.

Restauration payante sur place pour les restaurer avec une offre dispo- spectateurs. nible sur place (pour les joueurs, Infos sur champigny94.fr

encadrés par deux éducateurs sportifs diplômés. Ces stages sont proposés à chaque période de vacances (sauf à Noël), avec à chaque fois une variété de thématiques qui permet aux jeunes d’expérimenter de nouvelles pratiques.

NATHALIE BAUD

FOOT

INFOSpratiques

Tous unis

25-29 octobre (sauf lundi matin) et 2-5 novembre, 9h30-11h45, 13h30-16h45 Paul-Émile-Victor : sports innovants (semaine 1) et multisports (semaine 2) M-Baquet : multisports (semaine 1) et sports innovants (semaine 2).

A

!

Inscriptions : 6, 13 et 20/10 à l’Atelier (14, rue Louis-Talamoni), 10h-12h, 17h-19h.

Tarifs Campinois : 17 euros ; nonCampinois : 34 euros. Sortie du vendredi : +5 euros (10 pour les nonCampinois).

Renseignements au 01 45 16 42 05 ou educs-sport@mairie-champigny94.fr.

!

N° 541 - octobre 2021 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

Préparatifs de “Rêve [électronique]”, avec Manu Casana, B2BK et Arnaud l’Aquarium, en septembre dernier.

MUSIQUE ÉLECTRONIQUE

« One More Time ! »1 Samedi 16 octobre, exposition, projections et concert au centre culturel Jean-Vilar viennent célébrer les 30 ans de la première rave party de France au fort de Champigny. Musique !

28

septembre 1990, c’est au tour du DJ Guillaume la Tortue de s’emparer des platines au fort de Champigny! L’ambiance est électrique ce soir ! C’est là, au fort, situé sur la commune de Chennevières, que 2 000 personnes RQW HQÁDPPp OH GDQFH ÁRRU SRXU OD première vraie rave party française. « 30 ans ça se fête ! »2 s’enthousiasme Romain ROULIN, discothécaire des médiathèques municipales, à l’origine du projet anniversaire, avec Charles VAIRET, directeur des théâtres. Rendez-vous est donné par la ville le 16 octobre au centre culturel Jean-Vilar pour “Rêve [électronique]”, « pour faire le lien entre la culture électronique, émergente à l’époque, et celle du numérique aujourd’hui» souligne Patrice

LATRONCHE, adjoint au maire en charge de la culture. Des installations interactives de B2BK plongeront le public de tous âges dans des fonds marins. Le soir, DJ Arnaud L’Aquarium mixera en direct. « Il sera sur scène, avec le public qui déambulera ou dansera autour de lui », reprend Romain. Après-midi et soirée immersives qui donneront un aperçu de l’histoire, des sons et de l’ambiance de l’époque. C’est dans ces années 90 que le courant musical, né à Détroit, passé par l’Angleterre, débarque en France et vit son âge d’or, avant que la répression et le succès populaire ne les rattrapent. «C’était la fête sans limite et une vraie liberté quand la house music et les party sont arrivées ! se réjouit Manu CASANA, véritable pionnier du genre et orga-

P.34 - Champigny notre ville - N° 541 - octobre 2021

nisateur en 1990 de deux rave à Champigny. Libertaires, fêtards, tous étaient bienvenus. Sauf les appareils photos ! On voulait que les gens se lâchent vraiment, sans crainte d’être pris en photo !

Dans le public, des gens comme les Daft Punk étaient présents… » Côté innovation, Champigny a su et sait se faire entendre !

NATHALIE BAUD 1 Tube des Daft Punk (« Encore une fois »), en 2001. 2 L’événement a été annulé en 2020 à cause de la Covid et adapté cette année à la situation sanitaire.

INFOSpratiques

!

Rêve [électronique] le 16/10 Centre culturel Jean-Vilar A partir de 14h : exposition immersive de de B2BK et projection d’un documentaire de Xanae Beauvais.

19h-22h : Set du DJ Arnaud L’Aquarium.

Entrée libre. Port du masque obligatoire.

MANU CASANA DJ et producteur

«Le fort de Champigny, car c’était un endroit insolite, facile à investir.

L’idée d’apporter de la joie dans un ancien lieu de guerre me plaisait!

On était en partenariat avec la radio Maxximum qui faisait la promo et affrétait des bus entre Nation et le fort!»

Lire l’interview complète sur champigny94.fr

Histoire

Depuis 2019, des panneaux de valorisation patrimoniale jalonnent la cité-jardin.

JOURNÉES NATIONALES DE L’ARCHITECTURE

Lumière sur la cité-jardin Pour les Journées nationales de l’architecture, la ville met à l’honneur sa cité-jardin1. Samedi 16 octobre, rendez-vous à l’inauguration du label “Patrimoine d’intérêt régional” récemment obtenu, ainsi que des panneaux de valorisation patrimoniale.

«L

a valorisation du patrimoine historique campinois fait partie intégrante de la volonté municipale de développer le tourisme mémoriel. Cette année, à l’occasion des Journées nationales de l’architecture, nous avons décidé de mettre en valeur la cité-jardin de Champigny qui a obtenu le label de Patrimoine d’intérêt régional », déclare Henrique RIBEIRO, adjoint au maire en charge du jumelage et du tourisme.

Initiée par le maire de l’époque Albert Thomas, la cité-jardin de Champigny compte près de 1 200 logements sociaux innovants construits entre 1929 et 1949 inspirés du modèle anglais2. Le but était d’offrir aux ouvriers un

cadre de vie confortable, avec les avantages de la ville et de la campagne. Un lieu culturel, un dispensaire et une école parachèvent l’ensemble. «Elle est implantée sur un terrain de 12 hectares très accidenté, auquel les architectes Paul Pelletier et Arthur-Pierre Teisseire ont dû s’adapter », poursuit Patricia CASTÉJON-GÉLIBERT, chargée de mission Valorisation patrimoniale.

Depuis 2018, cet ensemble est labellisé “Patrimoine d’intérêt régional”3 pour sa qualité architecturale. Une plaque mentionne cette reconnaissance sur la façade du groupe scolaire Albert-Thomas. Dix panneaux valorisant les points essentiels de la cité-jardin

ont également été implantés par la ville, pour mieux connaître l’histoire des lieux. Pour inaugurer cette labellisation, la ville convie, samedi 16 octobre, les habitants au centre Olivier-Messiaen. Au programme : discours du maire Laurent JEANNE, en présence de la Région, du bailleur social Valophis et de l’association régionale des cités-jardins d’Îlede-France ; suivi d’un concert de O·RUFKHVWUH GH Á WHV GX 9DO GH Marne. En amont, une balade urbaine commentée 4 est organisée en collaboration avec le CAUE 94. Fiers de ce patrimoine remarquable reconnu, à préserver et à transmettre !

CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

INFOSpratiques

!

16/10 au centre Olivier-Messiaen 16h : pot d’accueil 16h30 : concert de l’orchestre de flûtes du Val-de-Marne.

Gratuit, réservation obligatoire : 01 48 81 45 86.

Pass sanitaire et port du masque.

1 Une quinzaine en Ile-de-France.

2 Cité-jardin dérivant du courant hygiéniste qui s’intéresse notamment aux questions d’hygiène et de salubrité.

'RQQH DFFqV j GHV DLGHV ÀQDQFLqUHV SRXU VD restauration et sa valorisation.

4 inscription sur exploreparis.com.

N° 541 - octobre 2021 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs.

MAJORITÉ MUNICIPALE CHAMPIGNY AVENIR - UNION DE LA DROITE, DU CENTRE, DES ECOLOGISTES, DES RADICAUX ET INDÉPENDANTS

LA PROXIMITÉ, NOTRE PRIORITÉ

C

omment intéresser les citoyens et les amener à consacrer un peu de temps à leur commune ?

À cette question, l’ancienne majorité avait choisi la pseudoconcertation par des réunions qui n’ont pas perduré, par manque d’intérêt et d’écoute de la plupart de ses élus.

Dès les premiers jours de notre mandat, nous avons décidé de UpÁpFKLU j GHV VROXWLRQV TXL JDUDQWLVVHQW TXH SDU OHXU SDUWLFLSDWLRQ et leurs propositions, les Campinois, soient associés aux décisions prises pour améliorer leur quotidien.

Leur mobilisation sera forte parce que nous recherchons une connexion avec les habitants de tous les quartiers, proches de leurs préoccupations et de leurs conditions de vie.

C’est ainsi que nous avons créé “Vos élus à votre écoute”, une permanence sur les marchés alimentaires, des lieux de rencontres devenus incontournables, où chacun vient poser des questions, QRXV IDLUH SDUW GH VHV UHPDUTXHV GH VHV HQFRXUDJHPHQWV RX même de ses critiques. C’est notre conception de la démocratie participative, où les élus peuvent répondre aux questions posées SDU OHV KDELWDQWV VXU GHV VXMHWV HQ OLHQ DYHF OHXUV GpOpJDWLRQV Nous avons décidé d’aller plus loin avec une rencontre avec le Maire, puis en relançant de nouveaux conseils de quartier au plus SUqV GHV &DPSLQRLV /H EXUHDX GH FHX[ FL VHUD SDUWDJp HQWUH GHV élus de la majorité et de la minorité, et des habitants qui se seront SRUWpV YRORQWDLUHV ,O \ VHUD SURSRVp OD SUpVHQWDWLRQ GHV JUDQGV SURMHWV GH OD YLOOH O·XUEDQLVPH OD WUDQVLWLRQ pFRORJLTXH OH GpYH-

P.36 - Champigny notre ville - N° 541 - octobre 2021

loppement économique, la police municipale, notamment), mais aussi de ceux touchant le quartier concerné par chaque réunion. $ÀQ TXH FKDFXQ SXLVVH V·H[SULPHU Grande nouveauté : nous avons à cœur de permettre à toute la population de participer à la vie de la commune, et notamment les plus jeunes, avec bientôt, le conseil municipal des enfants et les assises de la jeunesse.

Bien sûr, nous n’oublions pas les employés communaux, trop VRXYHQW GpODLVVpV SDU OH SDVVp 0RQVLHXU OH 0DLUH D RUJDQLVp XQ GpMHXQHU DYHF GHV DJHQWV GX SDUF DXWRPRELOH HW GH OD GLUHFWLRQ de l’environnement et du cadre de vie, intervenant aux quatre FRLQV GH OD FRPPXQH /·HQVHPEOH GHV VHUYLFHV VHUD UpJXOLqUHPHQW rencontré. &RPPH QRXV QRXV \ pWLRQV HQJDJpV QRXV Q·RXEOLRQV SDV GH venir à votre rencontre, même quand nous ne sommes pas en FDPSDJQH pOHFWRUDOH 1·KpVLWH] SDV j SDUWLFLSHU SRXU IDLUH DYDQFHU notre ville !

Wilfrid BASTIN DGMRLQW DX PDLUH FKDUJp GX QXPpULTXH et de la démocratie participative

"Conformément au règlement intérieur adopté par le conseil municipal un groupe peut se constituer avec au moins trois élus"

MINORITÉ MUNICIPALE GROUPE CHAMPIGNY ÉCOLOGIQUE ET SOLIDAIRE

STOP AUX CLASSES SURCHARGÉES POUR PLUS DE REUSSITE SCOLAIRE HV FODVVHV VXUFKDUJpHV FRQVWLWXHQW XQ REVWDFOH SOXULHO VRFLDO SV\FKRORJLTXH SpGDJRJLTXH SRXU O·pPDQFLSDWLRQ HW O·HQFDdrement académiques des ÉLÈVES. La question des conditions GH WUDYDLO GHV HQVHLJQDQW H V HQ 5HS ]RQH G·pGXFDWLRQ FODVVpH WUqV SULRULWDLUH HW HQ ]RQH EDQDOH VH SRVH eFROH 6RORPRQ XQH classe double niveau de Cm1/Cm2 avec 27 élèves au lieu de GDQV XQ TXDUWLHU DYHF OHV GLIÀFXOWpV TXH O·RQ FRQQDLW eFROH 3ROLW]HU HQ &P pOqYHV HW j 0DXULFH 'HQLV pOqYHV HQ &0 pJDOHPHQW &·HVW EHDXFRXS WURS

L

Ceci est inadmissible d’autant plus que l’on sort de cette crise sanitaire avec une année et demie de scolarité “perturbée” et qu’il V·DJLW GH FODVVH ´SDVVHUHOOHµ GHV IXWXUV FROOpJLHQV

d’ouvertures de classes si on veut concrétiser la réussite de toutes et tous mais surtout plus d’écoute à l’endroit de la communauté pGXFDWLYH TXL D GHV SURSRVLWLRQV 9RXV DYH] SX FRPSWHU VXU QRXV HW YRXV SRXYH] WRXMRXUV FRPSWHU VXU QRWUH JURXSH G·pOX H V SRXU la défense de l’école. Bonne rentrée à tous les élèves, tous les HQVHLJQDQW H V HW OHV SHUVRQQHOV GH O·pGXFDWLRQ Fily Keita-Gassama Groupe composé du Parti Communiste français, GH &LWR\HQV G·(XURSH eFRORJLH /HV 9HUWV

À cause de toujours plus d’économie ce sont nos enfants qui en payent le prix fort ! Stop aux économies sur l’éducation. La jeunesse c’est un avenir dans lequel il faut investir et c’est la VRFLpWp TXL HQ VRUWLUD SOXV JUDQGLH ,O IDXW GRQQHU GHV PR\HQV DYHF SOXV G·HQVHLJQDQW H V SOXV GH SHUVRQQHOV GH O·pGXFDWLRQ HW SOXV

CAROLINE ADOMO (PS)

Le texte ne nous est pas parvenu dans les délais.

YVON LURIER (LFI)

JEANNICK LE LAGADEC (LFI)

Le texte ne nous est pas parvenu dans les délais.

JEAN-JACQUES MAILLER (CHAMPIGNY EN MIEUX)

EN PLEINE LUMIÈRE OU DANS L’OMBRE élicitations aux médaillées olympiques et paralympiques de Tokyo. À la base de toute carrière sportive il y a le club, OD VHFWLRQ 1RXV VDOXRQV pJDOHPHQW OH WUDYDLO HW OH GpYRXHPHQW GHV GLULJHDQWV HQWUDvQHXUV pGXFDWHXUV EpQpYROHV TXL DQLPHQW OHV FOXEV VSRUWLIV GH &KDPSLJQ\ DÀQ GH SHUPHWWUH j WRX WH V HQ particulier aux jeunes, de pratiquer leur sport favori.

F

SYLVAIN SOLARO (PS)

Le texte ne nous est pas parvenu dans les délais.

Le texte ne nous est pas parvenu dans les délais.

MAMADOU SY (CHAMPIGNY EN MIEUX)

Le texte ne nous est pas parvenu dans les délais.

N° 541 - octobre 2021 - Champigny notre ville -

P.37

LES ÉLUS MUNICIPAUX AYANT UNE DÉLÉGATION REÇOIVENT SUR RDV AUX NUMÉROS INDIQUÉS CI-DESSOUS Laurent JEANNE maire de Champigny-sur-Marne, conseiller régional d’Ile-de-France Sur rendez-vous auprès du secrétariat 01.45.16.40.15 Aurore THIROUX, 1re adjointe • Ressources humaines • Formation professionnelle • Handicap • Administration générale

Mercredi, vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.77 Michel DUVAUDIER, 2e adjoint

e

e

Léon NGANDÉ, 16 adjoint

• Urbanisme • Voirie

• Habitat • Hygiène

Service de l’état civil

Vendredi, 9h à 12h 01.45.16.60.49

Jeudi, 13h30 à 17h30 Vendredi, 13h30 à 16h30 01.45.16.62.96

Service des élections

01 45 16 40 84 01 45 16 40 81

Sabrina ABCHICHE, 9e adjointe • Petite enfance • Droits de la femme

Sur rendez-vous Vendredi, 14h30 01.45.16.41.24 Grégory GOUPIL, 10e adjoint • Sécurité • ASVP

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.40.39

Mercredi, 15h-18h 01.45.16.41.24

Rosalie MORGADO, 11e adjointe

Sophie AMAR, 3e adjointe • Finances,marchés publics

Lundi, mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.29

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.39

Saphir AKKOUCHE, 12e adjoint

• Intergénérationnel • Condition animale

Delphine BERTRAND, 17e adjointe

0147066591

Mercredi, 9h à 12h 01.45.16.41.24

15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Maison de justice et du droit

Centre communal d’action sociale

Yohann PICOT, 18e adjoint • Vie associative et initiatives publiques • Office municipal des migrants

14, rue Louis-Talamoni 0145164000

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/Chennevières.

2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

Les conseillers municipaux délégués Yann VIGUIÉ

• Culture

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.62.96

Tatiana SAUSSEREAU, 13e adjointe

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39

• Action sociale • Centre communal d’action sociale • Maison pour tous

Mardi, jeudi, 15h à 18h 01.45.16.40.29 Alain CHATAUD, 6e adjoint • Enseignement • Activités périscolaires • Restauration • Classes transplantées • Centres de vacances

• Cadre de vie, propreté • Espace public, espaces verts • Tri sélectif et encombrants

Mardi, 13h30 à 17h30 01.45.16.40.39 Wilfrid BASTIN, 14e adjoint • Smart city, • Démocratie participative • Numérique

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39 Geneviève CARPE, 15e adjointe • Santé • Prévention

Lundi, Mardi 01.45.16.60.49 Christine ARRON, 7e adjointe

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.29

Coordinatrice Petite enfance

• Agenda 21 • Transition écologique • Parc automobile

• Jeunesse

Catherine MUSSOTTE-GUEDJ, 5e adjointe

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Philippe DUBUS, 8 adjoint

• Développement économique, • Commerces et marchés aux comestibles, • Emploi et insertion

Patrice LATRONCHE, 4e adjoint

Hôtel de Ville

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova - 01 56 71 46 00

Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 56 71 52 30

• Transports • Géothermie

Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31

Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Bernard GAUDIÈRE • Bâtiments

Caisse d’allocations familiales

Lundi, de 14h à 17h Mercredi, de 9h à 12h 01.45.16.60.49

2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À[H

Philippe LHOSTE • Aménagement VDO et économie solidaire

Mercredi, 9h à 17h 01.45.16.41.24

Sécurité sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46.

SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À[H

Henrique RIBEIRO • Jumelage et tourisme

Police nationale

Jeudi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00

• Sports

Sapeurs-pompiers

Mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.92

14, rue de Dunkerque Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques

Et aussi…

• Avec l’initiative municipale “Vos élus à votre écoute”, vous pouvez rencontrer directement vos élus, chaque deuxième week-end du mois, le samedi sur le marché du Bois-l’Abbé et le dimanche sur celui du centre-ville, entre 9h30 et 12h30.

• Faites connaissance avec les élus sur champigny94.fr, et sur champigny-sur-marne, à travers leur vidéo de présentation.

P.38 - Champigny notre ville - N° 541 - octobre 2021

ville de

3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle.

94007 Créteil - 01 49 56 29 44 01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Espace Insertion Champigny 38, quai Victor-Hugo – 01 49 83 68 86

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardin) du lundi au vendredi 20h-24h / samedi 16h-24h / dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h / mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13 Centre médico-psychologique enfants 01 47 06 41 43 adultes 01 53 88 10 10 Plateforme soutien psychologique Ile-de-France (jusque la fin de la crise sanitaire)

01 48 00 48 00 Contre le Covid-19 Respectez les gestes barrières !

Dimanche 3 octobre Pharmacie du Pont de Champigny 10, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 24 43

Dimanche 10 octobre Pharmacie Cité-Jardin 72, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 07 95

Pharmacie Torterat 62, avenue du Général-de-Gaulle Le Plessis-Trévise Tél. 01 45 76 10 84

Dimanche 17 octobre Pharmacie Tran-Nguyen Place de Cœuilly Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 81 38 36

Pharmacie principale 36, rue de Paris Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 34 48

Dimanche 24 octobre Pharmacie de la Marne 177, rue Diderot Champigny-sur-Marne Tél. 01 45 16 28 77

Pharmacie du Centre 54, rue du Général-de-Gaulle Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 20 04

Ne serrez pas les mains, n’embrassez pas les personnes

Respectez 1 mètre de distance avec les autres

Lavez-vous les mains

3DWULFH (86(%,2 )UDQoRLVH )(55(,5$ $QGUH *$6+8*, $QJpOLTXH ,1*$%,5( 8:$6( 0DUF $/&$1 6DQG\ 0$1( &DVLPLU 0,&+(/ $RXUHOO 9,2//$7 1LFRODV 025($8 1DVVLPD .+$0,6 *QRNLER 2<28528 (VWHOOH *%$0( )DELHQ =$&.2 <$%,1*8, )ORUH $1=,7( -RVHSK :$0%2 %28*$ ,PPDFXODWH $0$+ $QWRLQH 12855,6621 +pOqQH 3(5(,5$ %LODO $=+$5 /LVD 7$%7, 0RKDPHG $$7, *pUDOGLQH '8&+$50( $]]HGLQH %(1 5$&+,' .HQ]D 6$'5$7, .DULP =,7281, /DXUHQFH %2**(772 -RKDQ &ODXGH *$648(7 $QQH (YD *+(648,(5( 0LOWRQ 021'5$*21 *8=0$1 %DUEDUD )$9(52//( <DQLV 728=, )DWLP $%28/$Ç=$

PACS

DECES

23, avenue du Général-Gallieni Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 20 80 23, route de la Libération Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 07 22

121, boulevard Stalingrad Champigny-sur-Marne Tél. 01 45 16 29 72

Pharmacie Chelly Utilisez des mouchoirs à usage unique et jetez-les dans les poubelles

MARIAGES

Pharmacie Granger Messmer

Pharmacie Godkine Toussez ou éternuez dans votre coude

$DOL\DK 25(1*8e %$5%( $OL .$1(

$YDQD 5$=$),1'5$=$.$ 7pR *5268

0DWKLV 3(55$87 6$,17 0$5' -HVVLP +$0,' $GKLUDQ 6.$1'$5$-$+ &OHRSDWUD ,/87 +DIVD 0$.817,0$ /D\D '5,'(&+( $WKpQD %$/$6 'MLEULO :$'( 'HDQ %(51$5'2 6RKDQ -$.83, 2wKDQ $55$<$*2 /(9(5' $OED %(5$5'2 6DFKD /21*(3,(' &25',(5 (YD 58668 $[HO +,*$ &,67(51$6 3ULVFLOH 0$57,$6 ,QDV %$5+28/ $DURQ /(%21 $GDPD 6,',%( 1LDPp 75$25e 5XEHQ *20(6 5,%(,52 &KDUOHV +HQUL )2.2821* .$07$ 0LODQ /( '(512Ê7 OOKHP %286&$+ .RUL\D 7$1',$ /LVpR '2 1292 /H\OL 7255$&$ /RXLVH ('(5< 9LROHWD *20(6 '$ 52&+$ )(51$1'(6 '2 3$*2 *21d$/9(6 $PDVWDQ $*'285 $PEUH <$))e 6(*8,1 /LDP &+$1$1( 5RVH 0$57< (Q]R 0(=28$1, 6KD\OO =$0%$ =D\OHH =$0%$ *LDQQL *,$5' &DOYLQ *,$5' 0LUDEHO (*$0862( Zayd LANDIM.

Dimanche 31 octobre

Lundi 1er novembre

1m

NAISSANCES

9DOHQWLQ 6$/= &pFLOH -28%(57 +DELE *821(%2 3ULVFD '-, 'DYH 6$,17 95< (ORGLH 52%,*2

Pharmacie 23 Portez un masque Obligatoire dans certaines zones.

135€ d’amende

Du 24 juillet au 5 septembre

Pharmacies de garde

Urgences

Centre commercial Carrefour 49, mail de Pince-vent Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 60 00

6LWU\ 6$0$.< %D\D +$5)28&+( YHXYH /,66,(5 )DWLPD .$5, pSRXVH '-(%%$5, 0DQXHO $1781(6 3(5(,5$ %RUD 5$'29$129,& 6HWDQ 628&.2 $QQLH /(6&28Ê=(& pSRXVH ,5,$75( (YHOLQH '$1,(/ $QGUpH '80$6 YHXYH .2/$5 &ROHWWH 3(55,1 -RFHO\QH '(12<(5 YHXYH $87,(5 9LQFHQW *(17(/(7 /(0$,148( 'DOLOD '$+'$+ &KULVWLDQH 0$5; 'RPLQLTXH &+,5$& 'RPLQLTXH )/25$1' -HDQ 0LFKHO *29(/(7 0LFKHO 02,66211,(5 &KULVWLDQ 32'(85 %pOD 9,*+ 0DOLND =,7281, -HDQ )$1,(5 6DQWKLUDYDWKDQDP 6,11,$+ YHXYH 0$12+$5$1 %UXQR *(25*(/,1 (PLOLH 63,1*$(/ YHXYH &20$1(67(5 -XGLFDsO *8(+, 0DULD GH )DWLPD '( 6286$ *20(6 0$57,16 /LVHWWH 2/,9(,5$ &KULVWLDQH )217$,1( *HUPDLQH '(0(/81 .DPHO '5,'(&+( 6DwG %28)28', -HDQ 3LHUUH 2/,9(,5$ *LOOHV 5(1$5'

PARRAINAGES CIVILS 6RpOLH *$648(7 6RODQ %(51,(5 5(*1,(= N° 541 - octobre 2021 -

Champigny notre ville - P.39

COG_CHAMPIGNY_central_PRE_200x265_0121.indd 1

10/02/2021 16:30

Petites

annonces

• Vous cherchez une personne de confiance pour vous venir en aide?(courses, ménage, • Bfp Cindar, entreprise spécialisée dans la repassage, garde d’enfts), n’hésitez pas transformation du plexiglas recherche une à me contacter. Quartier des 4-Cités. personne polyvalente pour rejoindre son Tél.0699303078 équipe à Champigny. Votre tâche consistera à polir les pièces fabriquées. Formation • JF cherche hres de ménage, repassage, en interne. CV à envoyer sur contact@ aide et accompagnement pers. âgées (entretien maison, courses, sorties), netcindar.eu toyage bureaux. Dispo du lundi au samedi à partir de 10h30. Tél.0605979209

OFFRE D’EMPLOI

• Prof de maths donne cours à dom. tous niveaux: collège 3e, lycée 2de, 1re et terminale GT, BTS et prépa (ECE1, ECE2 et école d’ingénieur). Tél.01 71 56 61 24 (laisser message, je rappelle dès que possible)

• Prof. de yoga vinyasa certifiée donne cours collectifs (max 8 pers.), accessible à tous. Force muscul., souplesse, apaisement mental font partie des bénéfices.

Cours d’1h tous les mardis à 19h et le mercredi à 12h30. Quartier Champigny GARDE D’ENFANT • JF avec exp. cherche hres de ménage, Maroc. Tél.0669633732 • Assist mater. agréé PMI garde BB ou courses, garde de pers. âgées. Sérieuse enft à temps complet. Appart avec jar- et toujours à l’heure. Tél.0614706564 din, pas d’animaux, non-fumeuse.

• Dame sérieuse cherche hres de ménage RECHERCHE Tél.0618703567 et de repassage. Tél.0635481383 • L’association de retraités Forum du • Assist. mater. agréée PMI cherche Temps libre recherche un chef de chœur enft à garder. Pav. avec jardin secteur • JF cherche hres de ménage, repassage, un après-midi par semaine pour sa chorale Cœuilly. Sans animaux, non-fumeuse. semaine et week-end et sorties poubelles. Chanter pour le plaisir. Tél.0686888968 Tél.06418887 35 Tél.0155989726 / 0652550981 • Campinois propose travaux de jardinage en tous genre, travaux de bricolage et tra- BRIC-BROC EMPLOI vaux maison, transport en tous genres. • Four à pizza neuf (40 €), machine à • Aide à domicile cherche hres de ménage, Tél.0611199621 pain état neuf (40€), friteuse Quigg semirepassage, garde d’enft. Tél.0629513456 • Dame sérieuse cherche quelques hres de professionnelle. 3 cuves (40€), chaise de / 0629998421 ménage ou repassage. Tél.0609985495 bureau (15€), centrale vapeur Calor (70€), combiné lecteur DVD Takara, robe de com• Personne de confiance dispo toute / 0148814853 l’année 2021-2022 pour donner déjeu- • Monsieur sérieux cherche petits tra- munion 12 ans (60€), couteau électrique ner aux enfts de 3 à 9 ans, les emmener vaux, maçonnerie, peinture et jardinage. Moulinex (10€). Tél.0629553211 à l’accueil du matin à 7h30 ou à l’école à Tél.0677302241 / 0148814853 • J’organise à mon dom. vide-grenier sur 8h20. Tél.0780648410 rendez-vous. Tél.0689300257 • Monsieur sérieux propose dépannage élect., tableau élect., luminaire… installa- COURS tion cuisine aménagées, montage meubles, • Enseignante retraitée donne cours de peinture, papier peint, petite plomberie. soutien du CP à la 3e. Aide aux devoirs.

Tél.0698600914 Tél.0689300257

• Beaux livres, Encyclopédie universelle Larousse 17 vol. (50€), Le grand livre de la montagne et de la forêt en 2 vol. (15€), Le temps de l’école de la maternelle au lycée 1880-1960 (15€). Tél.0608302911

• Cause travaux, propose vide-maison sur rdv : plat à paëlla (25 €), grand plat à paëlla (80€), pouf cuir (5€), appareil photo Konica (à déb.), machine à écrire (à déb.), malle en fer (20€), panier osier (15/20€), table à tapisser (10€), grande boîte à outils (30 €), vaissellerie (1 à 10€), diable (70€), gants moto (15€), gants bricolage (5€), cadenas pour moto (70€), ventilateur (15€). Aquarium 50 x 30 avec accessoires, Karcher, étendeur de gaz 2bouts. Tél. 0689596388

PROPOSE • Étudiante en BP Coiffure recherche modèles pour préparer examen : pour couleur, coupe et mèche ; pour chignon (cheveux longs) ; pour la permanente ; pour le défrisage (cheveux frisés).

Recherche modèles coupe, coupe femme et mèche ou balayage pour toute l’année.

Tél.0673819685

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges“Entre Campinois” sur champigny94.fr

Nom: ............................................................................................................................................. Prénom: .......................................................................................

Adresse: .................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone: ................................................................................................................................ Rubrique: ....................................................................................

Texte de l’annonce :

N° 541 - octobre 2021 -

Champigny notre ville - P.41

9RWUH ELHQ HVW UHPLV HQ pWDW GH YHQWH GLDJQRVWLFV REOLJDWRLUHV SHWLWHV UpSDUDWLRQV HW GpFRUDWLRQ DX JR W GX MRXU

1RXV IDLVRQV DSSHO j XQ SKRWRJUDSKH SURIHVVLRQQHO TXL IHUD UHVVRUWLU OH PHLOOHXU GH YRWUH ELHQ 1RXV OH PHWWRQV HQ YLWULQH HW QRXV QRXV FKDUJHRQV GH VD SUpVHQWDWLRQ 1RXV YRXV DFFRPSDJQRQV WRXW DX ORQJ GX SURFHVVXV GH YHQWH MXVTX·j VD FRQFOXVLRQ 7RXV QRV VHUYLFHV VRQW SURSRVpV j GHV WDULIV WUqV FRPSpWLWLIV SXLVTX·LOV VRQW j PRLQV FKHUV TXH FHX[ SUDWLTXpV VXU OH PDUFKp

9RXV Q·DXUH] DXFXQ IUDLV j DYDQFHU FDU QRXV SUHQRQV HQ FKDUJH WRXWHV FHV pWDSHV HW QRXV QRXV UpPXQpURQV XQH IRLV OD YHQWH FRQFOXH VHORQ OHV IRUPXOHV VXLYDQWHV

3UHPLXP

3UHPLXP

5pQRYDWLRQ

'LDJQRVWLFV REOLJDWRLUHV

(VVHQWLHOOH

'pFRUDWLRQ 2X +RPH 6WDJLQJ

(VVHQWLHOOH

6RXV UpVHUYH GH OD VRXVFULSWLRQ DX[ RIIUHV 3UHPLXP 3UHPLXP WUDYDX[ HIIHFWXpV GDQV OD OLPLWH GX SODIRQG GH GX PRQWDQW GH OD YHQWH /D SULVH HQ FKDUJH GHV GpSHQVHV HVW FRQGLWLRQQpH SDU O·DFFHSWDWLRQ G·XQ PDQGDW H[FOXVLI GH PRLV PLQLPXP /H FR W GHV WUDYDX[ HVW ILQDQFp SDU &DVD &ODUD HW LQWpJUp j OD UpPXQpUDWLRQ VXU OD YHQWH 6L OH PDQGDW HVW UpVLOLp RX QRQ UHQRXYHOp OH PRQWDQW KRUV FRPPLVVLRQ G·DJHQFH YRXV VHUD UpFODPp 3RXU WRXWH HVWLPDWLRQ VXSpULHXUH DX[ SODIRQGV QRXV pWXGLHURQV HQVHPEOH OD SHUWLQHQFH GH O·RSpUDWLRQ