Champigny notre ville - Novembre 2021 by Ville de Champigny-sur-Marne

Novembre 2021

numéro 542

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°542 - NOVEMBRE 2021

champigny94.fr

notre ville

Dossier Foire au troc et aux cochons

Régalons-nous! Événement COMMÉMORATION 1870-1871

Grand angle ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE

édito TRADITION ET AVENIR, CHAMPIGNY ÉVOLUE

Plus d’info sur

champigny94.fr

Échanges entre Campinois et le maire lors des Journées européennes du patrimoine le 18 septembre dernier, avec découverte du futur parcours numérique historique.

vec la crise de la Covid, nous avions été obligés d’annuler l’an dernier l’exposition consacrée à l’Histoire de notre ville, avec le 150e anniversaire de la bataille de Champigny de 1870. Nous avons GRQF UHSULV FHWWH H[SRVLWLRQ DÀQ TXH FKDTXH &DPpinois puisse découvrir cette période importante de l’Histoire de notre ville, mais aussi de notre pays. Après la diffusion de l’ouvrage consacré à cette EDWDLOOH XQ SDUFRXUV QXPpULTXH D pWp FUpp TXL YRXV permettra de voir les scènes de cette bataille dans les rues de Champigny, par le biais d’une tablette. &H SURMHW QXPpULTXH D pWp ODXUpDW G·XQ DSSHO j projet du ministère des Armées parmi 46 dossiers. 1RXV SRXYRQV rWUH ÀHUV GH FHWWH UHFRQQDLVVDQFH au plan national. Comme le disait Otto von Bismarck, l’acteur majeur de la création de l’Allemagne après la bataille de 1870 : « Pour savoir où l’on va, il faut savoir d’où l’on vient ». Notre ville dispose d’un passé riche et se projette dans l’avenir.

Temps de forts

la municipalité

Mardi 9 novembre à partir de 18h Nos quartiers ont du talent

Jeudi 18 novembre 20h30 Soirée ciné-débat (mois de l’ESS) : projection du documentaire Les Mains dans la Terre, Naissance d’un écovillage d’Antoine Trichet Studio 66

Salle du conseil municipal

-----------------------------

À partir du 20 novembre Exposition Champigny et la guerre de 1870-1871. Histoire et mémoire

Jeudi 11 novembre 11h Commémoration de l’armistice de 1918 Monument aux morts, place Jean-Baptiste-Clément

Salle du conseil municipal

-----------------------------

Du samedi 20 au samedi 27 novembre Semaine européenne de réduction des déchets

Samedi 13 et dimanche 14 novembre 10h-19h et 10h-18h Foire au troc et aux cochons Place du marché et bords de Marne

-----------------------------

Mercredi 24 novembre 14h-17h Job dating (mois de l’ESS) Salle Jean-Morlet

----------------------------Jeudi 25 novembre Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes

-----------------------------

Avec l’arrivée du Grand Paris Express, je souhaite SURMHWHU QRWUH YLOOH GDQV XQH QRXYHOOH G\QDPLTXH DYHF XQ XUEDQLVPH GH TXDOLWp UHYX SRXU FRUUHVpondre à vos aspirations, un centre-ville digne d’une ville de près de 80 000 habitants dont les travaux commenceront dès l’an prochain, une intervention IRUWH GDQV FKDTXH TXDUWLHU OD FUpDWLRQ G·HPSORLV nouveaux. Avec l’arrivée de trois nouvelles entreSULVHV FH VRQW HPSORLV QRXYHDX[ TXL V·LQVtallent ces prochains jours, et le début des travaux pour accueillir la police municipale tant attendue. Champigny avance. Votre participation massive de plus d’un millier GH &DPSLQRLV ORUV GH QRV UHQFRQWUHV GH TXDUWLHU démontre votre souhait d’être pleinement impliTXpV GDQV O·DYHQLU GH QRWUH YLOOH j WRXV $YHF PRQ pTXLSH QRXV VRXKDLWRQV TXH O·DYHQLU GH &KDPSLJQ\ soit construit par vous et pour vous. Nous aurons plaisir à vous retrouver au stand de la ville, lors de la Foire au troc et aux cochons. Laurent JEANNE

Maire de Champigny-sur-Marne Conseiller régional d’Ile-de-France

sommaire échos Les mois de octobre en images

Actualité 150e ANNIVERSAIRE DE LA GUERRE DE 1870-1871

.....

P. 8

PLONGEZ DANS LA BATAILLE DE CHAMPIGNY ! Engagements 2020-2026

............................

p. 10

La salle, tout un spectacle ! CITOYENNETÉ

...........................................

P. 11

“LE MAIRE DANS VOTRE CLASSE” COVID-19

Dossier

...............................................

P. 12

Nouveau centre de vaccination

p.16

HANDICAP

..............................................

P. 13

Mieux vivre ensemble

Foire au troc et aux cochons

Travaux ÉCOLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15

MESURER LE CO2

Dossier FOIRE AU TROC ET AUX COCHONS

.......................

P. 16

Régalons-nous !

Grand angle MOIS DE L’ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE. . . . . . . . . . . P. 20

Une première à Champigny !

Métro CHANTIERS

150e ANNIVERSAIRE DE LA GUERRE DE 1870-1871

MOIS DE L’ESS

PLONGEZ DANS LA BATAILLE DE CHAMPIGNY !

UNE PREMIÈRE À CHAMPIGNY

P. 8

P. 20

CULTURE

MÉTRO

JOURNÉES PORTES P. 24 OUVERTES

“MÊLEZ-VOUS DE CE QUI NE VOUS REGARDE PAS”

P. 22

Quartiers L’ÉVÉNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

P.34

VOS RENDEZVOUS DU MOIS

VIOLENCES P. 24 FAITES AUX FEMMES

.............................................

Journées portes ouvertes

Les initiatives prévues et annoncées le sont sous réserve de l’évolution de la crise sanitaire.

“Mêlez-vous de ce qui ne vous regarde pas” PLANT/TREMBLAY-POLANGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

Délicieusement rétro MAROC

.................................................

P. 27

Métissage culturel BOIS-L’ABBÉ

..........................................

P. 28

Une deuxième vie pour les cadeaux ! PLATEAU-VDO

.........................................

P. 29

Aux bons soins de l’ABEP

Portrait MYRIAM DEROCHE

.....................................

P. 31

Médecin volontaire

Loisirs ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

Médiathèques à la page Champigny notreville

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Laurent JEANNE. Direction de la Communication et des Relations publiques : Delphine Ivanchenko. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Béatrice Lovisa. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certiﬁé PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Vos rendez-vous du mois

Tribunes-Permanences L’expression politique des élus

........

P. 36

Services Permanences, numéros pratiques…

P. 38

PAR LAURENCE DOYEN, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES, NATHALIE BAUD

Du mardi 5 au jeudi 7 octobre

Prenez soin de vous

Le conseil local de la santé mentale de Champigny participe à la SISM (semaine nationale de la santé mentale). Après diagnostic des besoins, il propose une rencontre sur le burn out, une sur les troubles du du sommeil (notre photo) et finit par un ciné-débat autour du film Slalom.

Samedi 9 octobre Tous en rose !

En ce mois rose, la ville et les acteurs locaux se mobilisent autour de la prévention du cancer du sein. Salle JeanMorlet, place à un aprèsmidi de sensibilisation ! Au programme : défilé de mode avec l’association campinoise Femmes de cœur d’espoir, conférence animée par l’Institut du sein de l’hôpital privé Paul-d’Égine, atelier d’autopalpation et dépistage gratuit…

Papier animé

A la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, on suit la promenade et les métamorphoses du chien Kiki, sous les crayons de Marie Mirgaine. Une projection immersive, entre papiers découpés et dessins en direct sur écran, accompagnée d’une guitare pour emmener le jeune public dans l’univers fantastique de la jeune artiste, en résidence l’an dernier.

Du mardi 5 au jeudi 7 octobre

Mercredi 6 octobre Gérard-Philipe plié en quatre !

Jeudi 14 octobre Tonton Manu

Mon jeudi cinéma rend hommage au saxophoniste Manu DIBANGO, qui s’était installé depuis plus de 20 ans à Champigny. Le documentaire Tonton Manu de Thierry DECHILLY et Patrick PUZENAT dresse un portrait intimiste du musicien, militant du métissage culturel et du développement de l’Afrique. Sa projection s’est suivie d’un débat avec le public présent.

La célèbre humoriste Anne ROUMANOFF enflamme les planches du théâtre GérardPhilipe avec son dernier one woman show revisité Tout va bien ! Sur un ton fin et mordant, elle aborde les grands sujets et maux de notre société. Les réseaux sociaux, le politiquement correct, les femmes divorcées, le culte de l’apparence… Fou rire garanti et salle comble !

Et aussi…

Samedi 16 octobre 30 bougies pour les raves party !

Balance le son DJ ! À l’occasion de l’évènement “Rêve [électronique]”, la ville célèbre les 30 ans de la première rave party de France au fort de Champigny. À l’affiche de ces aprèsmidi et soirée électroniques : projections, installations numériques de B2BK et set du DJ Arnaud L’Aquarium au centre culturel Jean-Vilar. Immersion sonore totale !

Votre maire à votre rencontre

Top départ du nouveau rendez-vous “Votre maire à votre rencontre” au quartier du Centreville-Les Coteaux ! En octobre, lors de huit réunions publiques, le maire Laurent JEANNE est parti à la rencontre des habitants et a annoncé la reprise des conseils de quartier début 2022. L’occasion d’évoquer les projets de la ville, de chaque quartier, et d’échanger avec les Campinois.

X Vendredi 15 octobre

Légion d’honneur

Samedi 2 octobre, le docteur JeanNoël Lépront reçoit ofﬁciellement les insignes de chevalier de la Légion d’Honneur. Une reconnaissance de ses 27 années de service au sein du Conseil de l’Ordre des médecins du Val-de-Marne et de son implication contre la Covid-19. Ce médecin généraliste campinois est aussi maître de stage, co-fondateur du SAMI et co-président de la CPTS (Communauté territoriale de santé) de Champigny.

Vacances sportives

Kin ball ou tchouk ball? Ces nouvelles disciplines sportives, innovantes et coopératives, viennent compléter l’offre des stages Sports vacances mis en place par la ville. Un rendez-vous destiné aux 8-15 ans au gymnase Paul-Emile-Victor mêlant disciplines innovantes et multisports.

Journées nationales de l’architecture

Cap sur la cité-jardin pour les Journées nationales de l’architecture ! Le maire Laurent JEANNE inaugure le label “Patrimoine d’intérêt régional” récemment obtenu et les panneaux de valorisation patrimoniale au centre Olivier-Messiaen ,en présence de la Région, du bailleur social Valophis et de l’association régionale des cités-jardins d’Île-de-France. Clôture avec l’orchestre de flûtes du Val-de-Marne.

X Plus d’échos sur

champigny94.fr sur Facebook et sur Youtube

Samedi 16 octobre

Tournoi Tous unis

L’événement Lien franco-allemand Le 2 décembre, la ville commémorera le 150e anniversaire de la guerre de 1870-1871 devant l’ossuaire franco-allemand. Un hommage sera rendu, en présence d’associations d’anciens combattants et de personnalités nationales et étrangères, suivi du ravivage de la ﬂamme par le maire. Forte de ses liens de jumelage, la municipalité remettra la médaille de la ville au Bourgmestre de la commune allemande de Bernau. Cette amitié campino-allemande sera mise à l’honneur lors d’un concert Beethoven, initié et produit par le comité de jumelage, donné le 4 décembre par la Chorale de Bernau, l’Orchestre Les Miroirs et le Chœur Les Migrateurs, sous la direction de Jérôme Boudin-Clauzel.

La bataille de Champigny, vue par le peintre allemand Albert Wirth. Une illustration à retrouver dans le horssérie, disponible lors de l’exposition du 20/11 au 8/12.

P.8 - Champigny notre ville - N° 542 - novembre 2021

Exposition multimédia, parcours numérique, podcasts... Pour les 150 ans du conﬂit franco-allemand et de la bataille de Champigny1, immergez-vous au cœur de cet épisode méconnu, gravé dans l’histoire et la mémoire locales ! PAR CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

150e ANNIVERSAIRE DE LA GUERRE DE 1870-1871

PLONGEZ DANS LA BATAILLE DE CHAMPIGNY ! “C

hampigny-la-Bataille”. Un nom qui porte trace des combats, tenus du 30 novembre au 2 décembre 1870, pour la défense de Paris pendant la guerre francoallemande. Au total: 12000 soldats victimes et un village quasiment détruit au retour de ses habitants, réfugiés à Paris. Cet épisode a marqué un tournant dans son destin. &RPPH O·DIÀUPH VD GHYLVH ´1\ fer, ny feu, rien ne me peult”, Champigny renaîtra de ses cendres pour devenir une ville moderne et importante de la banlieue parisienne. «Ancré dans notre histoire nationale et européenne, cet événement constitue un moment fort de notre patrimoine. Notre volonté est de faire découvrir aux Campinois ce pan oublié de notre Histoire », souligne le maire Laurent -($11( Pour le 150e anniversaire de la guerre de 1870-1871, revivez ce moment fondateur, à travers une programmation riche et innovante.

Scénographie immersive Du 20 novembre au 18 décembre, découvrez l’exposition “Champigny et la guerre de 1870-1871. Histoire et mémoire”, réalisée par la Société d’histoire de Champigny (SHC) et la ville. Embarquez dans un parcours thématique déroulant OHV SUpPLFHV GX FRQÁLW IUDQFR DOOHmand, la bataille, la destruction

Première approche du parcours numérique testé à l’occasion des Journées européennes du patrimoine les 18 et 19 septembre 2021.

de la commune, sa reconstruction puis la mémoire. «L’originalité de cette exposition est de raconter la bataille et son impact du point de vue des civils. Grâce à une scénographie immersive, le visiteur est plongé au cœur des événements », explique Éric BROSSARD, président de la SHC. Des podcasts inspirés de faits réels, des extraits de la web-série 1870, l’année terrible mais aussi des objets et documents originaux2, tels que des registres, des gravures, des cartes postales, ou encore des médailles d’anciens combattants et de secouristes, vous plongeront dans le quotidien de ces Campinois et soldats.

Sans oublier le clou de l’exposition : une reconstitution à taille réduite de l’immense panorama3 de “La bataille de Champigny”, aujourd’hui disparu.

Sur les traces du conﬂit Lors de la commémoration du 2 décembre, la ville lancera aussi son premier parcours numérique4 sur 1870. « Champigny modernise ses usages. C’est un moment de partage intergénérationnel de la mémoire locale grâce à l’outil numérique», explique Chloé CHOTARD, responsable des Archives communales. Via une application sur smartphone ou tablette, vous

aurez accès à un parcours de 11 points d’intérêt à travers la commune, enrichi de contenus multimédia. Panorama animé, gravures, réalité immersive... Les parcours seront adaptés aux envies de chacun, et déclinés en plusieurs modes: autonomie, familial, guide pour les scolaires, multilingue et quête avec des jeux. Des podcasts UHODWDQW GHV UpFLWV ÀFWLIV GH &DPSLnois enrichiront l’immersion. «On pFRXWHUD O·KLVWRLUH G·XQH SHWLWH ÀOOH qui assiste avec sa famille à la reconstruction de la ville en 1871. On suivra son parcours jusqu’à OD ÀQ GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQdiale» GpYRLOH 3DWULFLD 0$6621 archiviste. Alors, prêts à remontrer le temps ? 1 Obtention du label Année mémorielle 2020. 2 Prêt notamment par le musée Adrien Mentienne de Bry-sur-Marne. 3 Huile sur toile de 120 mètres de long pour 15 de haut, peinte SDU $OSKRQH GH 1HXYLOOH HW (GRXDUG 'HWDLOOH entre 1880 et 1882. 4 Lauréate de l’appel à projets du ministère des Armées. Deux autres parcours (1914-1918, 1939-1945) d’ici 2024.

INFOSpratiques

-20/11-18/12 : exposition 1870-1871, gratuit, salle du conseil municipal ; vernissage 20/11, 14h. En complément, expo des élèves de la Maison des arts plastiques, 17 au 29/11, hall de la mairie. -2/12 : commémoration à l’ossuaire. -4/12 : colloque “Les mémoires de la guerre de 1870-1871”, 9h30-17h30, musée de la Résistance nationale, gratuit, inscription : shc.activites@gmail.com. -4/12 : concert, 8€, 20h30, théâtre G.Philipe. Programme sur champigny94.fr

N° 542 - novembre 2021 - Champigny notre ville -

P.9

Au quartier du Bois-l’Abbé, la rénovation urbaine la plus importante GX 9DO GH 0DUQH D EHVRLQ G·XQ UpHO HQJDJHPHQW ÀQDQFLHU GH O·eWDW SRXU rWUH PHQpH j ELHQ DYHF DPELWLRQ VDQV LPSDFWHU WURS ORXUGHPHQW OHV ÀQDQFHV ORFDOHV /H PDLUH /DXUHQW -($11( IDLW DSSHO DX VRXWLHQ GHV &DPSLQRLV 3RXU GpIHQGUH OHV LQWpUrWV GX TXDUWLHU HW GH OD YLOOH vous pouvez renvoyer la carte pétition jointe à ce numéro du magazine municipal ou retrouver la pétition à signer en entrant les mots"Anru Champigny" sur change.org

Emploi Égalité des chances 510 fauteuils neufs au théâtre Gérard-Philipe.

La salle, tout un spectacle ! Des fauteuils dignes d’un théâtre parisien, un hall clair et accueillant… le théâtre Gérard-Philipe renoue avec l’ambiance feutrée et joyeuse des soirées culturelles.

our redonner toute sa place à la culture, notre ville de près de 80 000 habitants se devait de disposer d’une salle en capacité d’accueillir de beaux et grands spectacles, comme par exemple celui d’Anne ROUMANOFF, qui a fait salle comble vendredi 15 octobre dernier. Les travaux réalisés cet été redonnent son éclat à la salle du théâtre Gérard-Philipe. Elle dispose désormais de 510 fauteuils, de teinte rouge bourgogne, avec dossier en bois et assise confortable. Ont également été prévus des emplacements adaptés aux fauteuils roulants. Autre nouveauté : la numérotation des fauteuils permettra prochainement aux spectateurs de choisir leur emplacement d’après un plan de la salle, dès leur réservation en ligne*. Le sol a également été refait en totalité, avec un UHYrWHPHQW PRTXHWWH GH WHLQWH noir carbone. Dès l’entrée dans le hall, le changement

est lumineux, avec des murs gris clair, et contrastes rouges. De quoi prendre le temps de savourer l’offre de restauration conviviale proposée. Le théâtre suscite, en ces premiers mois de saison culturelle, un nouvel engouement auprès des Campinois, satisfaits de retrouver le partage des moments culturels dans un écrin de qualité. La scène du WKpkWUH V·DSSUrWH j IDLUH YLYUH des spectacles d’ampleur, avec une programmation variée et LQQRYDQWH &H PRLV FL SURÀWH] du concert exceptionnel du Requiem de Verdi par le Chœur les Migrateurs et les Amis de la musique, avec 120 choristes sur scène. Début décembre, la découverte se poursuit par un concert autour de Beethoven, avec la chorale allemande de Bernaü, un week-end surprenant de cirque contemporain, … Venez au théâtre ! *réservations en ligne depuis champigny94. fr ; billetterie@mairie-champigny94.fr ou 06 13 72 70 07.

P.10 - Champigny notre ville - N° 542 - novembre 2021

Le 9 novembre, dès 18h, la soirée "Nos quartiers ont du talent", salle du conseil à l’hôtel de ville propose aux Bac +2 de moins de 30 ans, de rencontrer des entreprises et partenaires de l’insertion professionnelle. Témoignages et ateliers : nouveaux recrutements en ligne, développement personnel, opportunités d’Économie solidaire et sociale... Pour booster son réseau. Infos et inscriptions : k.matrapazi@mairie-champigny94.fr

Enfance Noël de la solidarité

Mercredi 8 décembre, la municipalité et le centre communal d’action sociale (CCAS) organisent le Noël solidaire des enfants de moins de 16 ans, dont un parent est privé d’emploi ou allocataire du Revenu de la solidarité active, ou titulaire de l’Allocation aux adultes handicapés. À la Maison pour tous Joséphine-Baker, de 9h à 12h et 14h à 16h30, la journée sera ponctuée par des animations et des distributions de cadeaux et de places de cinéma. Les inscriptions ont lieu au CCAS, en mairie, du 15 au 26 novembre, tous les après-midis (sauf jeudi) de 13h30 à 16h. Infos et pièces à fournir : 01 45 16 40 00, postes 2700/2701.

Plan Grand froid Appel à la vigilance

SHUTTERSTOCK

Engagements 2020-2026

Pour un projet urbain de qualité, signez la pétition !

-XVTX·j OD ÀQ GH OD WUrYH KLYHUnale, le 31 mars 2022, la ville est en vigilance dans le cadre du Plan Grand froid. Activé par la Préfecture en cas de températures négatives plusieurs nuits consécutives, il permet de secourir les personnes les plus vulnérables. Restez attentifs et signalez toute personne en détresse au Centre communal d’action sociale au 01 45 16 41 83 ou 41 82. En cas d’urgence : le 115 ou le Comité français de secourisme de Champigny/Joinville au 06 61 76 11 84.

Circulation Voies sur berges

Fermés aux automobilistes les dimanches d‘été, les quais V-Hugo, Gallieni, Lucie, du Viaduc et la promenade de Polangis leur sont à nouveau ouverts à partir du 21 novembre et jusqu’au printemps 2022.

... Premier rendez-vous en classe du maire et de son adjoint à la jeunesse, à Henri-Bassis, le 24 septembre dernier.

CITOYENNETÉ

“LE MAIRE DANS VOTRE CLASSE” Depuis ﬁn septembre, le maire rend visite une fois par mois aux élèves de CM2 d’une école de la ville pour échanger autour de la démocratie. Ce nouveau dispositif municipal s’inscrit dans une démarche globale d’éducation à la citoyenneté.

«L

a démocratie, c’est discuter à plusieurs d’un projet, écouter les différents avis, pour trouver un accord. Je suis le maire, mais je ne suis pas seul à prendre les décisions. Avec les membres du conseil municipal, nous échangeons sur des projets qui touchent au quotidien des Campinois. » Le 24 septembre dernier, le maire Laurent JEANNE et son adjoint en charge de la jeunesse Saphir AKKOUCHE, ont inauguré la première rencontre du dispositif “Le maire dans votre classe”, auprès des trois classes de CM2 de l’école Henri-Bassis. Objectif de ce nouveau rendez-vous organisé une fois par mois dans une école: participer

à l’éducation à la démocratie et à la citoyenneté dès le plus jeune âge. Dans un premier temps, Laurent JEANNE a sensibilisé les enfants aux enjeux de la démocratie locale HW DX VHQV GH O·LQWpUrW JpQpUDO « quel est le rôle du maire ? », « comment fonctionnent les élections municipales ? », « comment le conseil municipal prend ses décisions pour le quotidien des Campinois ? »

Ville à hauteur d’enfants En deuxième partie, le maire a annoncé aux élèves la création du conseil municipal des enfants début 2022, laissant à son adjoint Saphir AKKOUCHE le soin de

présenter la nouvelle instance participative : « ce sont des enfants comme vous qui y siégeront, pour parler de sujets qui vous intéressent et vous concernent. Vous êtes force de proposition, participez ! Si vous êtes désignés, vous représenterez tous les enfants de Champigny. » Dans l’assemblée, Adam, 10 ans, a été motivé : « écouter le maire expliquer son rôle, la démocratie etc., ça m’a donné envie de me présenter pour partager mes idées. Je serai vraiment heureux de pouvoir participer à la vie de ma ville. » En lien direct avec le futur conseil municipal des enfants, la ville relance en novembre les “classes

de ville citoyennes” revisitées, avec la participation des élus et services municipaux, et de nouveaux partenaires. Neuf classes de CM2 - contre six auparavant - participeront à deux-trois modules au choix, axés notamment sur l’engagement citoyen, le harcèlement scolaire et le devoir de mémoire, en mairie, aux Archives municipales, à la Maison de justice et du droit (MJD)… À travers ces nouveaux moyens, la municipalité souhaite permettre à tous les jeunes Campinois de devenir des citoyens libres et éclairés, et de faire entendre leur voix à Champigny et ailleurs. SANDRINE BECKER

N° 542 - novembre 2021 - Champigny notre ville -

P.11

Solidarité Téléthon

Le centre anti-Covid a retrouvé son adresse de l'hiver dernier, au 600 rue HenriBarbusse.

Vaccination

Nouveau centre $X QRXYHDX FHQWUH GH YDFFLQDWLRQ LQVWDOOp ÀQ RFWREUH DX UXH +HQUL %DUEXVVH OD PRELOLVDWLRQ FRQWLQXH contre la Covid. Vaccins, doses de rappel, et, toujours le UHVSHFW GHV JHVWHV EDUULqUHV HSXLV OH RFWREUH JUkFH j XQ U\WKPH PRLQV SUHVVDQW GHV GHPDQGHV GH YDFFLQDWLRQ OD PXQLFLSDOLWp D GpSODFp VRQ centre anti-Covid au 600 rue +HQUL %DUEXVVH OLEpUDQW DLQVL OH J\PQDVH 3DVFDO 7DEDQHOOL RFFXSp GHSXLV GHV PRLV SRXU OD vaccination. La ville continue DLQVL VD PRELOLVDWLRQ FRQWUH la Covid. Dans les nouveaux locaux, toute personne de plus de 12 ans peut se faire vacciner MRXUV VXU DX[ PrPHV conditions qu’auparavant. Quatre lignes de vaccination VLPXOWDQpHV VRQW RXYHUWHV FH TXL SHUPHW j LQMHFWLRQV GH 3À]HU %LR17HFK SDU MRXU 'HSXLV VHSWHPEUH XQH GRVH GH UDSSHO HVW IRUWHPHQW FRQVHLOOpH DX[ SOXV GH DQV HW DX[ professionnels de santé, pour qui la vaccination est devenue REOLJDWRLUH &H UDSSHO GRLW rWUH HIIHFWXp VL[ PRLV DSUqV OD

GHUQLqUH GRVH UHoXH ,O FRQFHUQH aussi les personnes atteintes de pathologies lourdes et celles ayant reçu la dose unique du YDFFLQ -DQVVHQ « 105 000 doses ont été administrées à Champigny depuis janvier 2021, mais la vigilance reste de mise, avertit le GRFWHXU )UpGpULF 9,//(%581 GLUHFWHXU PXQLFLSDO GH OD VDQWp Rappelons que les gestes EDUULqUHV VRQW HIÀFDFHV DXVVL contre les bronchiolites, grippes et autres affections de l’hiver ». NATHALIE BAUD

INFOSpratiques

Centre municipal de vaccination 600, rue Henri-Barbusse Lundi au vendredi de 9h à 19h. Samedi de 8h à 20h. sur rendez-vous par Doctolib.fr ; sans rendez-vous avant 17h la semaine et avant 18h le samedi

P.12 - Champigny notre ville - N° 542 - novembre 2021

SRXU rWUH UHoX HQ SULRULWp OH PDUGL K K HW MHXGL j K K DX SODFH /HV HW GpFHPEUH &KDP- 5RGLQ (Q FDV GH GDQJHU LPPpSLJQ\ VH PRELOLVH SRXU UpFROWHU GLDW RX GH FDPEULRODJH contactez GHV IRQGV SRXU OH 7pOpWKRQ SRXU le 17 ou le 112. OD UHFKHUFKH FRQWUH OHV PDODGLHV JpQpWLTXHV QHXURPXVFXODLUHV Aux côtés des associations, des Restos du cœur KDELWDQWV HW EpQpYROHV OD YLOOH Campagne d’hiver soutient l’association française FRQWUH OD P\RSDWKLH $)0 $X SURJUDPPH QRWDPPHQW YHQGUHGL GH K j K OH ;/ WUDLQLQJ &DPS·LQRLV j -HVVH 2ZHQV 'HV DWHOLHUV VSRUWLIV j partir de 10 ans, et des ventes G·REMHWV DX SURÀW GX 7pOpWKRQ (W WRXWH OD VHPDLQH XQ FKDOOHQJH 3637 est proposé par les éduca- 0DUGL QRYHPEUH OHV 5HVWRV WHXUV VSRUWLIV VXU O·HQVHPEOH GHV GX F±XU ODQFHQW OHXU FDPSDJQH DFWLYLWpV VSRUWLYHV PXQLFLSDOHV KLYHUQDOH /HV GLVWULEXWLRQV D’autres initiatives à décou- DXURQW OLHX OHV PDUGLV MHXGLV HW vrir sur champigny94.fr. afm- YHQGUHGLV GH K j K 3RXU V·LQVFULUH UHQGH] YRXV OHV PDUtelethon.fr dis et jeudis entre 7h30 et 10h j O·DQWHQQH ORFDOH UXH GH 9HUGXQ 7RXV OHV Commémoration GRQV VRQW ELHQYHQXV QRXUULWXUH 11 novembre 1918 YrWHPHQWV HW DUWLFOHV SRXU EpEp

Santé Prévention Sida

3RXU FRPPpPRUHU O·DUPLVWLFH GX QRYHPEUH OD YLOOH OH PDLUH /DXUHQW -($11( HW GHV pOXV PXQLFLSDX[ DX[ F{WpV G DVVRFLDWLRQV G·DQFLHQV FRPEDWWDQWV VHURQW UpXQLV j K GHYDQW OH PRQXPHQW DX[ PRUWV SODFH -HDQ %DSWLVWH &OpPHQW

En ligne Dépôt de plainte 3RXU DFFpOpUHU OHV SURFpGXUHV GH dépôt de plainte, la préfecture GH SROLFH GH 3DULV PHW j GLVSRsition le site prefecturedepolice. SDULV 3ROLFH5HQGH]9RXV 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW YRXV UHQGUH GLUHFWHPHQW DX FRPPLVVDULDW GH SROLFH GH &KDPSLJQ\ 6L YRXV OH SRXYH] SUHQH] UHQGH] YRXV DX

O·RFFDVLRQ GH OD MRXUQpH PRQdiale de lutte contre le sida le 1er GpFHPEUH &KDPSLJQ\ GpSORLH GHV DFWLRQV GH VHQVLELOLVDWLRQ HW GpSLVWDJH /HV HW GpFHPEUH GDQV OH EXV VDQWp GX &RQVHLO JpQpUDO DYHF OHV FHQWUHV PXQLFLpaux de santé et leurs partenaires 9LVD 3RLQW pFRXWH 0LJUDWLRQ VDQWp O 2IÀFH PXQLFLSDO GHV PLJUDQWV« OHV KDELWDQWV SRXUURQW V·LQIRUPHU VH IDLUH GpSLVWHU HQ PRLQV GH WUHQWH PLQXWHV 3OXV OD PDODGLH HVW GpWHFWpH W{W PRLQV elle se propage. 'pSLVWDJH DQRQ\PH HW JUDWXLW OH GpFHPEUH K K URQG SRLQW GX FKkWHDX j &±XLOO\ OH K K SODFH GX PDUFKp OH K K SDUNLQJ /HFOHUF UXH $ )RXUQ\ (W WRXWH O·DQQpH VDQV UHQGH] YRXV &06 7pQLQH OXQGL K K PHUFUHGL K K &06 5RXTXqV MHXGL K K FKDPSLJQ\ IU

Animaux Renard en ville

Prenez vos précautions si vous croisez un renard en ville. Cet animal sauvage se rapproche des humains pour se nourrir dans les poubelles et entrer dans les poulaillers mal fermés. Habituellement, il n’attaque pas l’homme mais reste un animal non domestiqué qu’il ne faut pas nourrir, ni toucher. Si vous croisez un renard blessé, contactez l’OFB 6ѝJL MYHUsHPZ de la biodiversité) 01 45 14 36 00 ou la mairie : 01 45 16 41 40 00.

École Piles à recycler

L’école Henri-Bassis reprend sa collecte de piles usagées, le dispositif "1 pile = 1 don" H\ WYVÄ[ K\ ;tSt[OVU 3LZ piles usagées sont à déposer à la loge jusqu’au 14 janvier 2022. Pour protéger l’environnement et contribuer à la lutte contre les maladies rares.

Logement Gare au monoxyde de carbone

C’est un gaz inodore, invisible, mais qui peut s’avérer mortel. Il provient de problèmes de combustion K»HWWHYLPSZ KL JOH\ќHNL THS entretenus. Veillez à l’entretien annuel des équipements, et aérez 10 minutes par jour. En cas de maux de tête, nausées ou vomissements inexpliqués, aérez, coupez les appareils et appelez tout de suite les secours. Plus d’infos : https://solidarités0sante.gouv.fr/IMG/pdf/ depliant_monoxyde_de_ carbone.pdf

La ville s’empare de la question de l’inclusion des personnes en situation de handicap sur des enjeux du quotidien : emploi, accessibilité, sensibilisation… Pour mieux vivre - tous- ensemble, faisons bouger les lignes !

HANDICAP

0LHX[ YLYUH HQVHPEOH 7

ravailler au respect des droits des personnes en situation de KDQGLFDS HVW XQ HQJDJHPHQW IRUW GH OD PXQLFLSDOLWp 3RXU $XURUH 7+,528; DGMRLQWH DX PDLUH HQ charge du handicap, « faire entrer le handicap dans la vie quotidienne, c’est prendre en compte les personnes handicapées dans l’aménagement de l’espace public et l’accessibilité des bâtiments, notamment. Notre ambition : faire société, accompagner et accueillir avec bienveillance nos différences ». Accéder à l’emploi. 'X DX QRYHPEUH OD e édition de la 6HPDLQH HXURSpHQQH SRXU O·HPSORL GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV PHW HQ UHODWLRQ UHFUXWHXUV HW GHPDQGHXUV G·HPSORL HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS 8QH GpPDUFKH DQWLFLSpH SDU OD YLOOH HQ VHSWHPEUH ORUV GHV $WHOLHUV GH O·HPSORL DYHF OD YHQXH GH O·RUJDQLVPH VSpFLDOLVp &DS HPSORL

$XWUH WHPSV IRUW OH 'XR 'D\ LQYLWH FKDTXH VDODULp j DFFXHLOOLU OH QRYHPEUH XQH SHUVRQQH HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS /D PDLULH V·LPSOLTXH SRXU OD SUHPLqUH IRLV dans cette initiative. Et si votre entreprise y participait aussi ? Se déplacer. /·REOLJDWLRQ d’accesVLELOLWp GHV HVSDFHV SXEOLFV HVW LQVFULWH GDQV OD ORL GHSXLV« 6L GHV SURJUqV RQW pWp IDLWV EHDXFRXS UHVWH j IDLUH 'DQV FH FDGUH OD PXQLFLSDOLWp UHODQFH OD FRPPLVVLRQ FRPPXQDOH SRXU O·DFFHVVLELOLWp GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV ,QVWDQFH consultative d’une vingtaine de PHPEUHV RXYHUWH DX[ XVDJHUV HOOH YLVH j SURSRVHU GHV DFWLRQV IDYRULVDQW O·LQFOXVLRQ HW O·DFFHVVLELOLWp au sens large. Faire avancer. 0LHX[ VH FRPSUHQGUH F·HVW G·DERUG VH FRQQDître. Dans le cadre de la -ournée internaWLRQDOH GX KDQGLFDS OH GpFHPEUH OD YLOOH SURJUDPPH DX 6WXGLR

XQ WHPSV G·pFKDQJH DXWRXU G·XQ GRFXPHQWDLUH UHWUDoDQW OHV SDUFRXUV de quatre jeunes qui vivent avec des handicaps rares. Questions, pPRWLRQV et solutions. De quoi VHQVLELOLVHU HW SDUWDJHU HW WURXYHU HQVHPEOH OHV PHLOOHXUV SRVVLEOHV PAR BÉATRICE LOVISA DESSIN CHRISTOPHE BESSE ,QVFULSWLRQ MXVTXH PL QRYHPEUH GXRGD\ IU RX QXPpUR YHUW JUDWXLW

INFOSpratiques

-Projection de Quelle folie, de Diego Governatori, samedi 20 novembre, 19h, médiathèque JJ-Rousseau. Dans le cadre du mois du ﬁlm documentaire. -Ciné-rencontre vendredi 3 décembre, 20h30, au Studio 66. Film documentaire La part du risque, de Yves Aubrée. En présence du réalisateur ; de Gérard Zribi, responsable de l’association Arﬁ (association de recherche et formation sur l’insertion), auteur spécialisé sur le handicap ; et de Christine Pieuchot, psychologue, directrice d’un institut médico-éducatif.

NUMÉROS UTILES Collecte des déchets, tri et accès déchetterie (voie Sonia-Delaunay) par l’Etablissement Public Territorial Paris Est Marne et Bois : 0 800 611 544 (N° Vert) Jour de collecte et toutes informations : https://parisestmarnebois.fr/competences/ gestion-des-dechets/ [1] - Numéro Vert communal (propreté, dépôt sauvage, nid-de-poule, éclairage sur l’espace public…) appel gratuit depuis un poste ﬁxe (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h) : 0 805 700 500 N° 542 - novembre 2021 - Champigny notre ville -

P.13

PRÈS

IS 2 013

OFFREZ DU BONHEUR AUX ENFANTS, PARTICIPEZ À NOTRE COLLECTE DE JOUETS.

JO UE TS CO

TÉ

Chaque Agence est Juridiquement et Financièrement Indépendante.

DE LI

En novembre, venez déposer vos jouets dans notre agence ķ Ĩīďť Ĵ ÌȸķĊÐ ĮĮďÆðĴðďĊ Ĩďķī ăÐĮ ÐĊåĊĴĮȘ century21.fr

PAR LAURENCE DOYEN

Écoles

2264

mètres de câbles tirés à Champigny par RTE, ﬁliale d’EDF, pour la ligne souterraine de 225 000 volts. Approvisionnement électrique optimisé aux Coteaux et centre.

En bref… Équipement

en cours

Travaux de vacances Certains travaux d’été jouent les prolongations à la Toussaint : réfection de la laverie pour la restauration à Eugénie-Cotton, reprise des pentes de carrelage pour des sanitaires à l’élémentaire Joliot-Curie, pose de plinthes à Marcel-Cachin. Un parcours de billes est installé à l’élémentaire Georges-Politzer. Qui : La ville Quand : Jusqu’au 5 novembre Combien : 47 800 euros

Assainissement

en cours

Rue de FlandreDunkerque Réfection complète de la canalisation d’eaux usées rue de Flandre-Dunkerque, entre l’avenue Marx-Dormoy et la rue du Monument. La canalisation d’eau de pluie est modifiée pour drainer l’eau dans les parcelles de la rue en pente. Qui : Établissement public territorial Paris Est Marne & Bois Quand : Jusqu’au 17 décembre

C trô Con ôle ler ler er la a co conce n nt nce ntr trati attion on en n CO2 CO2 CO O pe perme r t d’ad rme ad dapt ap pter pt er ll’a ’a aéra aé ératio ratio on dess loc locaux aux x.

Mesurer le CO2

fait

La ville installe des détecteurs dans les salles de restauration scolaire. Objectif : contrôler la concentration en dioxyde de carbone et surveiller la qualité de l’air.

ans le cadre de la crise sanitaire, la ville a fait le choix d’équiper des réfectoires de ses écoles maternelles et élémentaires. La cantine est en effet le lieu le plus à risque, car les convives ne portent pas de masques pour déjeuner et les distances de sécurité ne sont pas toujours faciles à respecter. La circulation du virus

peut donc être très forte. Les 12 et 13 octobre, 33 sondes étaient LQVWDOOpHV VXU OHV OLHX[ DYHF DIÀchettes explicatives et mise en service immédiate. Ces appareils de mesure indiquent la concentration en dioxyde de carbone (CO2) rejetée par la respiration des personnes présentes dans la pièce. Pas de manipulation compliquée,

c’est un dispositif lumineux, bien visible en hauteur qui donne le signal. Vert : tout va bien ; orange : il faut commencer à aérer ; rouge : ouverture de toutes les fenêtres. Cet outil permet aux équipes d’adapter l’aération des locaux à chaque situation. Qui : La ville Combien : 18 320 euros TTC

Cadre de vie

en cours

Fleurs d’automne Voirie

en cours

Pont de Champigny Remplacement des joints de dilatation en soirée sur le pont de Champigny. Ces interventions se déroulent de 21h à 6h : elles nécessitent de maintenir la circulation en alternance sur une seule voie et de renvoyer les piétons sur le trottoir opposé. Qui : Département Quand : Jusqu’au 19 novembre Combien : 75 000 euros

Mi-octobre, les premières livraisons de fleurs arrivent aux services techniques municipaux pour la campagne d’automne. Un grand rendez-vous pour les jardiniers de la ville qui assurent l’ornement des ronds-points, entrées de ville, jardinières, massifs tout au long de l’année, sans oublier les cimetières pour la Toussaint. Parmi les variétés plantées, on compte des bulbes, comme tulipes et narcisses qui fleuriront au printemps, des bisannuelles dont les giroflées, en fleurs en fin hiver et dotées d’un joli feuillage ; et les pensées, fleuries dès l’automne. Qui : La ville Quand : Jusque mi-novembre N° 542 - novembre 2021 - Champigny notre ville -

P.15

Dossier

Régalons-nous! SANDRINE BECKER CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

Bienvenue à la Foire au troc et aux cochons ! Rendez-vous les 13 et 14 novembre prochains en centre-ville pour festoyer ensemble. Pour sa première édition, la municipalité renoue avec la tradition PpGLpYDOH HW YRXV UpVHUYH XQ ÁRULOqJH GH QRXYHDXWpV 3DUPL lesquelles : le retour de la brocante sur deux jours, la création de deux emplacements forains pour les familles et les adeptes de sensations fortes, et une offre d’activités et de restauration YDULpH 8Q WHPSV IRUW FRQYLYLDO LQWHUJpQpUDWLRQQHO SRXU SDUWDJHU DYHF OHV pOXV PXQLFLSDX[ OHV DVVRFLDWLRQV ORFDOHV HQWUH Campinois !

P.16 - Champigny notre ville - N° 542 - novembre 2021

Foire au troc et aux cochons Édition 2021 : le plein de nouveautés !

YOHANN PICOT Adjoint au maire en charge de la vie associative et des initiatives publiques

Brocante

Qu’allez-vous proposer pour cette nouvelle édition de la Foire au troc et aux cochons ? C’est le grand retour de la foire depuis la sortie de la crise sanitaire, et une première pour l’équipe municipale. Notre volonté est de proposer une nouvelle formule qui fasse plaisir à tous. Cette année, nous avons souhaité redonner à la fête son esprit médiéval. Les associations sont pleinement mobilisées pour faire découvrir leurs activités. Ce sera l’occasion de se retrouver et de fédérer les Campinois de tous les quartiers. Nous serons présents sur le stand municipal pour échanger avec les habitants sur les grands projets urbains. Partageons ce moment tous ensemble !

Pour prolonger la convivialité, la brocante (réduite à une journée depuis 2016) retrouve son amplitude sur les deux jours du week-end et se déploie quai Victor-Hugo (angle rue du marché-rue de la Plage), rue Raymonde-Tillon, et rue du marché (angle avenue Carnot-quai Victor-Hugo).

Restauration

Fête foraine Cette année, la fête foraine sera partagée en deux espaces, l’un dédié aux enfants et aux familles (parking Carnot), et l’autre aux amateurs de sensations fortes (en face de la base nautique). Parmi la quarantaine de manèges et de stands : carrousel, “VXUÀQJ”, barbe à papa et churros…

Pour satisfaire les gourmands et les gourmets, l’offre de restauration évolue, avec la création d’une zone gastronomique près du stand municipal. Parmi les nouvelles offres, un avant-goût des fêtes avec : un bar à huîtres, un bar à champagne, un fabricant de foie gras… Rendez-vous également aux food-trucks et aux stands de restauration proposés par les associations locales (village place ouest). Le savoir-faire campinois sera aussi mis à l’honneur, avec des artisans modiste, créateur de bijoux, brasseur…

Camp médiéval

À la ferme

Côté associations

Inédit, l’événement accueillera un village médiéval, organisé par les associations Semer à Cœuilly et J’aime mon marché de Cœuilly. L’occasion de découvrir l’histoire de la fête, créée il y a 458 ans. Au programme : combats d’épée en costume, dégustations de mets et boissons d’époque, déambulations musicales…

De nombreuses autres animations seront proposées aux petits et aux grands. À la ferme, agrandie, les enfants pourront découvrir poules, ânes et cochons, et participer à des jeux et ateliers pédagogiques.

Au village associatif, partez à la rencontre d’une quarantaine d’acteurs locaux qui vous présenteront leurs activités et projets. Marquez une halte au stand dédié à l’Économie sociale et solidaire (ESS), autour de l’alimentation et du bien manger. La ville proposera également un atelier de réparation vélo (face au Quai de la réussite).

INFOSpratiques

Samedi 13 (10h-19h) et dimanche 14 novembre (10h-18h), place du marché et bords de Marne. N° 542 - novembre 2021 - Champigny notre ville -

P.17

Dossier Louis Fournier,

Membre de l’association J’aime mon marché de Cœuilly, co-organisatrice du camp médiéval « À la demande de la ville, nous invitons le public à plonger dans le Moyen-âge, à travers diverses animations sur le camp médiéval. Les enfants et les adultes pourront fabriquer de la cotte de maille, assister à des combats à pied, ou découvrir une échoppe de médecine du Moyen-âge... Le week-end sera également rythmé par les déambulations d’une troupe médiévale. »

Séverine Giffon, Brocanteuse

Rue de V

Jumana et Salim Kaderbay,

Gérants du food-truck “La Gourmandise de Liège” « Déjà présents chaque mercredi après-midi sur la place du marché, nous sommes impatients de régaler petits et grands lors de la Foire au troc et aux cochons. Pour l’occasion, nous lancerons des gaufres salées avec deux pâtes aromatisées, l’une au beurre d’ail et l’autre aux herbes de Provence. Nous proposerons également nos fameuses gaufres sucrées, avec une nouvelle saveur à la frangipane ! »

P.18 - Champigny notre ville - N° 542 - novembre 2021

cante Bro

foraine ête

«Avec ma famille, nous participons à cette brocante depuis 20 ans. Après la crise sanitaire, ça fait du bien de se retrouver cette année sur deux jours ! J’aime l’esprit de la brocante : transmettre des objets, raconter leur histoire et échanger avec les gens. Je compte aussi dénicher des trouvailles pour compléter mes collections de timbres, cartes postales et pièces de monnaie. »

Foire au troc et aux cochons Hervé Ropartz,

Producteur d’huîtres (baie de Paimpol)

Camp m

« C’est ma première à Champigny. Je suis très content de pouvoir faire découvrir aux visiteurs des produits de qualité. Je vais nège proposer différentes assiettes de dégustation de Ma trois et six huîtres, avec deux médaillées or au Salon de l’agriculture 2020 : la Kerarzic et la spéciale Bréhat. Les gens pourront également acheter sur place des caisses pour les fêtes de ﬁn d’année. » erçants mm Ferm iéval éd

John Camier,

Forain et coordinateur de la fête foraine

Verdun

Avenue Carnot

cante Bro

uration sta

Rue de la Prairie Quai Victor-Hugo

« C’est mon grand-père qui a initié la fête foraine sur la foire, alors c’est pour moi toujours un vrai plaisir d’y participer. Il y a un réel engouement des Campinois, petits et grands, pour nos animations. Cette année, la ville a mis à notre disposition un nouveau terrain, en raison des travaux mais aussi pour permettre à tous de proﬁter au mieux. Nous serons tous au rendezvous ! »

Zoom sur… Le bonheur est à la ferme Enfants et adultes, vous serez les bienvenus à la ferme pédagogique. En famille, découvrez cet univers authentique, où copinent cochons, poules et autres animaux. Une belle occasion pour les petits citadins de se familiariser avec le métier d’agriculteur, en chouchoutant ces gentilles petites bêtes, et en assistant à leurs repas et à leurs soins. Découvrez également les savoirs essentiels du monde rural tout en vous amusant, à travers des activités variées.

Stand municipal : au cœur des projets Les élus vous accueilleront pour échanger autour des projets phares de la collectivité. Des panneaux présenteront les objectifs de la ville de demain, avec un focus sur deux projets urbains : le nouveau centre-ville, avec sa médiathèque, la halle gourmande, la résidence « Dôme des bords de Marne »), et le Nouveau programme national de renouvellement urbain (NPNRU) du Bois-l’Abbé pour lequel la ville appelle un réel engagement ﬁnancier de l’État. Les habitants seront invités à signer et déposer la carte T de soutien à un projet ambitieux pour le quartier et pour la ville. D’autres thèmes seront abordés, notamment la démocratie participative avec un retour sur le dispositif « Votre maire à votre rencontre » et la relance des conseils de quartier. Et les 150 ans de la guerre de 1870-71, à travers une programmation riche et variée (lire article p8-9). N° 542 - novembre 2021 - Champigny notre ville -

P.19

MOIS DE L’ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE

La coopérative alimentaire Coopali propose aux Campinois de manger local, et de soutenir les petits producteurs. Ici, reportage de septembre 2019.

Une première à Champigny ! En novembre, place au mois de l’Économie sociale et solidaire (ESS) à Champigny ! Pour cette première édition, ville et acteurs locaux se mobilisent sur l’ensemble du territoire pour faire découvrir aux Campinois une autre façon de concevoir l’économie. Des actions dans tous les quartiers.

gir pour un monde plus solidaire, plus juste et plus respectueux de l’environnement… Tel est le credo de l’Économie sociale et solidaire ! Mais c’est quoi l’ESS ? Conciliant démocratie, utilité sociale, coopération et ancrage local, cette forme d’économie est porteuse de solutions

innovantes et concrètes face aux GpÀV VRFLDX[ HW HQYLURQQHPHQWDX[ actuels. Pour la 14e édition nationale du mois de l’ESS, rendez-vous en novembre, partout en ville, pour comprendre ses enjeux et rencontrer ses acteurs! «C’est la première fois que le mois de l’ESS s’organise dans notre ville ! Notre volonté est

P.20 - Champigny notre ville - N° 542 - novembre 2021

d’impulser une dynamique autour de cette économie et d’accompagner son développement. Elle propose des solutions sur différents plans: créer de l’emploi pour tous, répondre aux enjeux de la transition écologique et favoriser le lien entre les différents acteurs », souligne Philippe LHOSTE,

conseiller municipal délégué à l’économie solidaire.

Rencontre avec les acteurs locaux Associations, coopératives, entreprises agréées… À Champigny, près de 314 acteurs font vivre au quotidien l’ESS. Dans

Autre acteur campinois de l’ESS : l’association Action prévention sport (APS) qui favorise l’insertion des jeunes par le sport. Ici, en juin dernier.

Menimincture lamendandi odi dem. Ducius asit eum reserum is am natissi apidem nonsedi sam

des domaines aussi variés que la culture, le lien social, l’environnement, l’insertion, le sport, la santé ou encore les activités de FRQVHLO HW GH ÀQDQFHPHQW. Partez à la rencontre des acteurs de demain ! Dans une salle prêtée par la ville à Cœuilly depuis 2019, la coopérative alimentaire Coopali propose aux Campinois un modèle de consommation plus durable. « Nous sommes une épicerie autogérée à taille humaine, axée sur le bénévolat et sur l’achat en circuit court de produits de qualité locaux et bio », explique une adhérente, Véronique JORDAHN. Chacun met la main à la pâte et s’occupe de chercher les fournisseurs, de passer les commandes, de ranger les livraisons... De son côté, l’Établissement de service et d’aide par le travail (Esat) “Le Manoir”, géré par l’Afaser1, accompagne 153 personnes en situation de handicap, en

leur offrant une activité professionnelle adaptée et un soutien médicosocial pour mieux s’insérer dans la vie active. «Il faut faire tomber les a priori sur les capacités et compétences des personnes handicapées. En lien avec la journée nationale pour l’inclusion des personnes en situation de handicap, nous proposons un Vis ma vie en Esat pour faire découvrir à un salarié du milieu ordinaire le quotidien d’un travailleur de chez nous » FRQÀH son directeur Christophe FASSEY. Autre exemple avec l’association BGE Adil qui, à travers le Dispositif local d’accompagnement, conseille et oriente les structures de l’ESS dans le développement de leur projet et la pérennisation de leurs emplois.

Cap sur la transition écologique «Engagée pour le développement durable, la ville prend des mesures concrètes. Il est urgent de préserver notre environnement. Chacun peut y contribuer à son échelle », souligne Delphine BERTRAND, adjointe au maire en charge de l’Agenda 21 et de la transition écologique. C’est le cas dans le cadre du renouvellement de la délégation de service public pour l’exploitation des marchés aux comestibles. Durant la Semaine européenne de réduction des déchets, du 20 au 27 novembre, des animations de sensibilisation au zéro déchet auront lieu sur les marchés avec distribution de cabas en toile de jute et de sacs recyclés confectionnés par les associations de couturières des Mordacs et du Bois-l’Abbé. Parmi les autres mesures : l’organisation du tri sélectif et la mise en place de composts, ainsi que l’obligation pour les commerçants d’utiliser des emballages spéciﬁques pour la viande et le poisson.

sence du maire (2/11 en salle du conseil municipal), soirée cinédébat avec la projection du documentaire Les Mains dans la Terre, Naissance d’un écovillage (18/11 au Studio 66) et job dating (24/11 à la salle Jean-Morlet). Sans oublier un stand ESS autour de l’alimentation et du bien-manger lors de la Foire au troc et aux cochons, le 13 et 14 novembre. De multiples initiatives d’acteurs locaux rythmeront également le mois. Le 20 novembre, Emmaüs liberté proposera notamment une bourse aux vélos, vêtements et livres sur la 1 mois pour découvrir l’ESS place du marché. « Il y aura aussi Parmi les temps forts de novembre: un atelier autour du réemploi et lancement de l’initiative en pré- un camion itinérant qui récupère

les dons pour donner une seconde vie aux objets », complète sa coprésidente, Catherine ATHEA. Autant d’occasions de mettre en lumière les différentes facettes de l’ESS. « À terme, nous souhaitons créer un réseau local des acteurs de l’ESS pour co-construire ensemble demain », conclut Philippe LHOSTE. CHARLOTTE SAUVAGNARGUES 1 Association des Familles et amis pour l’Accueil, les Soutiens, l’Éducation et la Recherche.

INFOSpratiques

Programme et inscriptions : champigny94.fr /Brochure dans les équipements municipaux et les lieux publics.

N° 542 - novembre 2021 - Champigny notre ville -

P.21

PAR BÉATRICE LOVISA

CHANTIERS

Journées portes ouvertes Samedi 16 octobre, les chantiers du Grand Paris Express ont exceptionnellement accueilli le grand public. À Champigny, trois ouvrages phares étaient concernés : les gares de Champigny centre (CHC) et de Bry-VilliersChampigny (BVC) ; et le Centre d’exploitation et de maintenance (CEM), au Plateau.

out au long de la journée, sur chaque site, quelque 350 personnes ont pu, par groupes de 20, entrer s’approcher des chantiers ; soit plus de 1 000 visiteurs à Champigny. Beaucoup de Campinois, des habitants des villes voisines… Les explications et questions ont rythmé cette journée, qui

a témoigné si besoin était, d’une réelle curiosité pour ce projet hors norme, qui changera notre quotidien. Le maire Laurent JEANNE qui avait, avec d’autres maires, porté cette idée d’une plus grande ouverture aux habitants, s’est réjoui de cette initiative.

Le chantier de la gare gny de Bry-Villiers-Champi

Le maire de Champigny, le président du département du Val-de-Marne Olivier CAPITANIO, et le directeur des relations territoriales Val-de-Marne et Paris pour la SGP Deniz Boy, aux côtés des visiteurs, devant les panneaux explicatifs de la Société du Grand Paris (SGP). Avec rappel notamment des enjeux de gain de temps et d’accessibilité pour ce métro automatique.

P.22 - Champigny notre ville - N° 542 - novembre 2021

Le public est venu en famille au plus près du chantier de cette gare de plus de 6 500 m2, qui accueillera chaque jour 55 000 voyageurs de la ligne 15 Sud. « C’est très intéressant de voir cette construction ; c’est le Grand Paris ! », témoigne un jeune couple de Villiers ; « C’est extraordinaire ! Je suis étonnée par cette ampleur », conﬁrme une Campinoise de Cœuilly.

« Il fait 100 mètres de long, et avance en moyenne de 12 mètres par jour, selon les sous-sols », commente le technicien de la SGP. Et les questions fusent : « Combien de personnes à l’intérieur ? » « 15, maximum 20, pour raisons de sécurité » ; « Est-ce qu’il tourne en 24h/24 ? » « Oui, et du lundi au samedi, parfois le dimanche sur des points difﬁciles » ; « Et les déblais ? » « revalorisés à 70% »…

Le Centre d’exploitati on et de maintenance (CEM ), au Plateau

LE GPE EN CHIFFRES

200 km de métro

autour de Paris (le réseau parisien actuel en compte 220)

4 68 gares 2030 : objectif de mise en service complète 100% automatique 60 km en vitesse de pointe 5 000 entreprises

lignes créées (15/16/17/18) et la 14 prolongée

travaillent sur l’ensemble des chantiers

500 emplois pérennes à

Champigny

Sur ses huit hectares de superﬁcie, le bâtiment monumental accueillera le pilotage et la maintenance d’une partie des rames de métro. « Ce centre et les gares créeront 500 emplois. Et cette dynamique attire déjà de nouvelles entreprises à Champigny », commente le maire Laurent JEANNE.

La gare Champigny centre (CHC)

La gare CHC croise les tronçons Sud et Est (CHC-Saint Denis Pleyel). Champigny sera à 25 mn du stade de France.

Pour en savoir plus : societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h-17h30. Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cheriﬁ 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 542 - novembre 2021 - Champigny notre ville -

P.23

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes: Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh: Sandrine Becker – Cœuilly/ Village parisien: Laurence Doyen – Mordacs: Laurence Doyen – Plateau-VDO: Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay-Polangis: Charlotte Sauvagnargues Avec la contribution de Nathalie Baud.

L’événement Comment réagir ? Victimes ou témoins, pour être écoutés, soutenus et accompagnés : • Appelez le 3919 Violence femmes info (anonyme et gratuit) ; le 119, pour les enfants co-victimes. • Tremplin 94 Solidarité femmes (hébergement et accompagnement social, juridique et psychologique), 01 49 77 10 34 (du lundi au vendredi, 13h-17h). • En urgence 24h/24, appelez le 17 ou le 114 par sms, le 18, le 15 ou le 115. • Si vous quittez votre domicile avec vos enfants, signalez votre départ au commissariat, 01 45 16 84 00. Tous les contacts sur champigny94.fr.

«À

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES

Pour cette nouvelle campagne municipale de sensibilisation, ce sont des Campinois qui seront à l’afﬁche pour porter au plus près le message de prévention contre les violences.

0rOH] YRXV GH FH TXL QH YRXV UHJDUGH SDV En France, une femme sur 10 est victime de violences physiques, psychologiques, sexuelles ou économiques. 3DUFH TXH OD YLROHQFH SHXW rWUH SDUWRXW DX TXRWLGLHQ OD YLOOH ODQFH XQ DSSHO j OD YLJLODQFH FROOHFWLYH SRXU OD MRXUQpH GX QRYHPEUH 'HV DFWLRQV FRQFUqWHV SRXU VHQVLELOLVHU HW UpYHLOOHU QRV FRQVFLHQFHV PAR SANDRINE BECKER

travers cette campagne G·DIÀFKDJH QRXV VRXKDLWRQV OHYHU OHV WDERXV HW O·LQGLIIpUHQFH ERXVFXOHU OHV FKRVHV ©6H PrOHU GHª FH TXL VH SDVVH DXWRXU GH QRXV TXDQG LO V·DJLW GHV YLR-

OHQFHV Q·HVW SDV LQWUXVLI F·HVW SHXW rWUH VDXYHU XQH YLH 6L O·RQ QH UpDJLW SDV F·HVW QRQ DVVLVWDQFH j SHUVRQQH HQ GDQJHU ,O IDXW VRUWLU GH O·LQGLYLGXDOLVPH HW GH OD SHXU &DPSLQRLVHV HW &DPSLQRLV QRXV

P.24 - Champigny notre ville - N° 542 - novembre 2021

VRPPHV WRXWHV HW WRXV FRQFHUQpV &·HVW XQ GHYRLU QRXV GHYRQV WRXV QRXV LPSOLTXHU ª DIÀUPH 6DEULQD ABCHICHE DGMRLQWH DX PDLUH HQ FKDUJH GHV GURLWV GHV IHPPHV 3DUFH TXH QRXV SRXYRQV WRXV rWUH

WRXFKpV SDU OD YLROHQFH OD YLOOH ODQFH HW VRXWLHQW GHV LQLWLDWLYHV SRXU VHQVLELOLVHU HW LPSOLTXHU FKDFXQ YLFWLPHV WpPRLQV RX DXWHXUV-, ORUV GH OD -RXUQpH LQWHUQDWLRQDOH SRXU O·pOLPLQDWLRQ GH OD YLROHQFH

1 2 3

A conﬁance en toi

4 Est content quand tu te sens épanouie

5 6

Te fait du chantage si tu refuses de faire quelque chose

Rabaisse tes opinions et tes projets

Se moque de toi en public

9 Est jaloux et possessif en permanence

Te manipule

11 Contrôle tes sorties, habits, maquillage

Fouille tes textos, mails, applis

Insiste pour que tu lui envoies des photos intimes

14 T’isole de ta famille et de tes proches

T’oblige à regarder des ﬁlms pornos

INFOSSUDWLTXHV

“Pète les plombs” lorsque quelque chose lui déplaît

18 Menace de se suicider à cause de toi

Menace de diffuser des photos intimes de toi

Te pousse, te tire, te giﬂe, te secoue, te frappe

Te touche les parties intimes sans ton consentement

22 T’oblige à avoir des relations sexuelles

Te menace avec une arme

,QLWLDWLYH GH OD YLOOH GH 3DULV IUXLW G·XQH FROODERUDWLRQ HQWUH O· 2EVHUYDWRLUH SDULVLHQ GHV YLROHQFHV IDLWHV DX[ IHPPHV O·2EVHUYDWRLUH GHV YLROHQFHV HQYHUV OHV IHPPHV GH 6HLQH 6DLQW 'HQLV O·DVVRFLDWLRQ (Q $YDQW 7RXWH V $GDSWp GDQV XQ VHFRQG WHPSV SDU OH FHQWUH +XEHUWLQH $XFOHUW j OD GHPDQGH GX FRQVHLO UpJLRQDO

T’humilie et te traite de folle quand tu lui fais des reproches

Tu es en danger quand il...

Parmi les rendez-vous : • Le 16, 9h-10h30, atelier sur le violentomètre (entrée libre), MPT YouriGagarine. Le 18, 9h-10h30, même atelier, MPT Joséphine-Baker. • Le 24, 14h-17h, exposition commentée sur les violences conjugales, MPT Gagarine. Par les associations FIA-ISM et FRMIC. • Le 25, 9h-12h, distribution de sacs à pain avec le violentomètre dans les boulangeries locales. • Le 28, course solidaire la Mirabal, parc du Tremblay ; du 13 au 27, challenge connecté. Inscription sur lamirabal-tremplin94.org. • Les 25, conférence gesticulée “Vous désirez ?”, tout public, MPT Joséphine-Baker. • Le 25, ciné-débat sur le droit des femmes à disposer de leur corps. Studio 66. • Le 27 à 19h, projection-débat autour de Delphine et Carole, Insoumuses, au cœur du “féminisme enchanté” des années 1970.

PROTÈGE-TOI, DEMANDE DE L’AIDE

(Q SDUDOOqOH OD YLOOH VRXWLHQW HW SDUWLFLSHUD pOXV HW DJHQWV j OD FRXUVH SRXU O·pJDOLWp HW FRQWUH OHV YLROHQFHV OD 0LUDEDO RUJDQLVpH j OD ÀQ GX PRLV DX SDUF GX 7UHPEOD\ «Cet pYpQHPHQW FRQMXJXH PDQLIHVWDWLRQ VSRUWLYH HW OLHX GH VHQVLELOLVDWLRQ HW G·LQIRUPDWLRQ G\QDPLTXH H[SOLTXH $XUpOLH /$81$< GH O·DVVRFLD-

Accepte tes amies, amis et ta famille

S’assure de ton accord pour ce que vous faites ensemble

Il y a de la violence quand il…

Courir, écouter, témoigner

Respecte tes décisions, tes désirs et tes goûts

VIGILANCE, DIS STOP !

,QpGLW XQH FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ DYHF GHV SRUWUDLWV GH &DPSLQRLV HW &DPSLQRLVHV j O·DIÀFKH VHUD GLIIXVpH SDUWRXW HQ YLOOH ´0rOH] YRXV GH FH TXL QH YRXV UHJDUGH SDVµ WHO HVW OH VORJDQ FKRLVL HW LQFDUQp ©(Q )UDQFH XQH IHPPH PHXUW WRXV OHV GHX[ MRXUV HW GHPL GH YLROHQFHV FRQMXJDOHV /D YLOOH D VRXKDLWp UHQGUH YLVLEOH OHV YLROHQFHV HW EULVHU OH VLOHQFH HW LQYLWHU OHV KDELWDQWV j V·HQJDJHU SDUFH TXH FKDFXQ D XQ U{OH j MRXHU ª H[SOLTXH /XFLOH EMERIAU FKDUJpH GH PLVVLRQ pJDOLWp IHPPHV KRPPHV j OD YLOOH (Q SDUDOOqOH OD YLOOH PHWWUD j GLVSRVLWLRQ GHV KDELWDQWV XQ QRXYHO RXWLO GH SUpYHQWLRQ © /HV ERXODQJHULHV VRQW OHV FRPPHUFHV OHV SOXV IUpTXHQWpV 1RXV \ GLVWULEXHURQV GHV VDFV j SDLQ TXL DIÀFKHQW XQ YLROHQWRPqWUH HW GHV QXPpURV XWLOHV HQ FDV G·XUJHQFH SRXU TX·LOV VRLHQW YXV SDU OH SOXV JUDQG QRPEUH ª, DQQRQFH 6DEULQD ABCHICHE ,QVSLUp G·RXWLOV H[LVWDQWV HQ $PpULTXH ODWLQH OH YLROHQWRPqWUH D pWp FUpp SDU GLIIpUHQWV SDUWHQDLUHV &HWWH UqJOH JUDGXpH GX YHUW DX URXJH SHUPHW G·pYDOXHU OD YLROHQFH GDQV XQ FRXSOH © ,O WH IDLW GX FKDQWDJH VL WX UHIXVHV GH IDLUH TXHOTXH FKRVHª, F·HVW OH GpEXW /H YLROHQWRPqWUH IHUD O·REMHW GH GHX[ DWHOLHUV SpGDJRJLTXHV PL QRYHPEUH ORUV GH © 3·WLW 'pM ª VXU OHV YLROHQFHV DX VHLQ GHV FRXSOHV SDUHQWV HW HQIDQWV GDQV OHV 0DLVRQV SRXU WRXV

Outil de prévention : le violentomètre*

PROFITE

Repérer les violences

WLRQ 7UHPSOLQ RUJDQLVDWULFH GH O·pYpQHPHQW 3RXU VD e pGLWLRQ QRXV DYRQV FKRLVL GH FRPPXQLTXHU VXU OH F\EHUVH[LVPH HW OHV F\EHUYLROHQFHV HW QRXV RUJDQLVHURQV XQ FKDOOHQJH FRQQHFWp SRXU SHUPHWWUH j WRXV GH SDUWLFLSHU 3ULQFLSH WX W·LQVFULV HQ OLJQH WX LPSULPHV WRQ GRVVDUG HW WX FRXUV TXDQG WX YHX[ ª 3RXU DLGHU j FRPSUHQGUH OH PpFDQLVPH GHV YLROHQFHV OD YLOOH SURSRVHUD XQ SURJUDPPH FXOWXUHO GpGLp OH /D WURXSH OHV &XORWWpHV GX ERFDO DQLPHUD XQH FRQIpUHQFH JHVWLFXOpH PrODQW WKpkWUH HW FRQIpUHQFH VXU OH FRQVHQWHPHQW HW OD FXOWXUH GX YLRO HW XQ DWHOLHU SRXU O\FpHQV ©/D YLROHQFH HVW WUqV EDQDOLVpH FKH] OHV MHXQHV /·LPDJH TXH OHV ÀOOHV HW OHV JDUoRQV RQW GH OD VH[XDOLWp HVW WURQTXpH 3RXU IDLUH ERXJHU OHV OLJQHV QRXV UpÁpFKLVVRQV j PHWWUH HQ SODFH GHV DFWLRQV GH VHQVLELOLVDWLRQ GDQV OHV pTXLSHPHQWV PXQLFLSDX[ ª H[SOLTXH O·pOXH /HV &DPSLQRLV VHURQW LQYLWpV j SDUWLFLSHU j GHV FLQp GpEDWV VXU OHV YLROHQFHV VH[LVWHV DYHF OD SURMHFWLRQ GX FRXUW PpWUDJH 0RQ EHDX PLURLU GX FDPSLQRLV &DPLO %(16$/+$ VXLYL GX ÀOP /LQJXL OHV OLHQV VDFUpV GH 0DKDPDW 6DOHK +$5281 VXU OHV FRPEDWV SRXU OH GURLW j O·DYRUWHPHQW $XWDQW G·RFFDVLRQV GH V·LQIRUPHU SRXU DLGHU VLJQDOHU HW SURWpJHU 'H UDSSHOHU OHV OLPLWHV HW OHV UHVSRQVDELOLWpV

Ta relation est saine quand il...

j O·pJDUG GHV IHPPHV &DPSDJQH G·DIÀFKDJH GH SUR[LPLWp RXWLOV GH SUpYHQWLRQ PDQLIHVWDWLRQV VSRUWLYHV HW FXOWXUHOOHV 'pFRXYUH] FRPPHQW Up DJLU

N° 542 - novembre 2021 - Champigny notre ville -

P.25

Quatre-Cités-Simonettes CUISINE MODE D’EMPLOI Préparez la rentrée ! Une cuisine de qualité à prix doux pour Ô Bouillon, fraîchement installé à Champigny.

Plant/Tremblay-Polangis

NOUVEAU RESTAURANT Ô BOUILLON Vous souhaitez vous former aux métiers de la restauration ? Intégrez la prochaine brigade de “Cuisine Mode d’Emploi(s)” du 10 janvier au 9 avril. Installé depuis trois ans dans le quartier, le centre de formation lancé par le célèbre chef Thierry Marx propose aux jeunes et aux personnes en reconversion de se professionnaliser en cuisine traditionnelle et collective, avec une option sommellerie. Info et inscriptions à champigny@ cme-formations.com. 1 avenue Danielle Casanova.

COLLÈGE LUCIE-AUBRAC Bonne étoile Comment aider les élèves en difficultés sociales et scolaires à progresser ? Depuis trois ans, le collège tente d’apporter une réponse, en proposant aux jeunes Campinois décrocheurs et “isolés socialement” d’intégrer le dispositif Étoile. Initié par deux enseignants, ce projet est soutenu par la ville, par le biais du Programme de réussite éducative (PRE). Pour les aider à développer leurs compétences et leur confiance, le dispositif conjugue tutorat individuel, échanges collectifs et projets (éloquence, mécanique, presse…).

Délicieusement rétro «I

ci, on retrouve vraiment un goût d’enfance », commente Cyril qui ne laisse pas une miette de sa brioche façon pain perdu. Chez Ô Bouillon, restaurant ouvert depuis le 8 septembre, la carte sent bon les recettes de nos grand-mères : la blanquette de veau, l’os à moelle, la tarte aux pommes normande… Ici, tout est fait maison ! Au rez-de-chaussée d’un grand immeuble de verre, ce restaurant ouvert en septembre reprend le principe du “bouillon” parisien : des recettes traditionnelles françaises, avec produits de qualité, à prix doux. Un projet impulsé par Philippe CARRÉ, gérant du restaurant mais aussi directeur général de Son-Vidéo.com. Il a nécessité plusieurs années de préparation, avec l’aide de professionnels de la restauration dont Philippe BURLOT-PICHON,

P.26 - Champigny notre ville - N° 542 - novembre 2021

aujourd’hui directeur d’exploitation d’Ô Bouillon : « Nous avons privilégié des fournisseurs de qualité qui approvisionnent des grands restaurants parisiens : andouillettes Colin, NadaudDelahaye pour la viande, maison Blanc pour les poissons, maison lyonnaise Bobosse… » Vingt salariés, recrutés dans les villes alentour avec la Mission locale et Pôle emploi, participent à l’aventure, dont 10 en cuisine. En salle, 126 couverts sont dressés quotidiennement sous l’œil attentif de Fatima ZAHRA, manager de salle, dans une ambiance art déco fidèle à l’esprit du bouillon original. Avis aux salariés : les serveurs sont équipés de tablette et terminal de paiement électronique pour gagner du temps et respecter les impératifs horaires des pauses déj’, soit entre 30 et 45 minutes montre en main.

PHILIPPE CARRÉ Créateur et gérant d’Ô Bouillon

«Deux commis de cuisine sortent de l’école Cuisine mode d’emploi(s) avec laquelle nous avons signé une convention. Dans cette école ouverte par le chef Thierry Marx à Champigny, ils ont appris les recettes traditionnelles que l’on propose sur notre carte.»

INFOSpratiques

Ô Bouillon 309, avenue du Général-de-Gaulle ; 01 55 09 18 68 ; obouillon.com Du lundi au samedi 9H à 11h30 pour le café-croissant et 11h30 à 22h pour la restauration.

Centre-ville-Musselburgh MÉDIATHÈQUE JEAN-JACQUESROUSSEAU

Créer en famille Ce mois-ci, participez, interagissez et apprenez en famille, en vous amusant aux nouveaux ateliers créatifs et artistiques de la médiathèque. Après la fabrication de marque-pages en octobre, rendez-vous le mercredi 3 novembre pour la réalisation d’un carnet à dessins, et le samedi 24 pour la création de badges. D’autres surprises vous attendent en décembre pour les fêtes ! Tél. 01 45 16 42 34.

NOUVEAU RESTAURANT Mood grill “Good vibes only*”, c’est le message lumineux affiché au nouveau restaurant “Mood grill”, installé au 17 rue Jean-Jaurès. Dans un décor qui n’est pas sans rappeler l’ambiance soignée des steakhouses américains, laissez-vous tenter par de nombreuses recettes fraîchement préparées : spécialités de grillades et burgers, woks, crêpes, milkshakes et bubble tea. Sur place ou à emporter. 01 82 01 58 01. *Ici, que des bonnes ondes.

COLLÈGE WILLY-RONIS Nettoyons la nature Bravo aux élèves de la 6e ArthusBertrand et ceux de la 4e Pasteur du collège Willy-Ronis qui ont participé cet automne à la mission “Nettoyons la nature”. Pour rendre les bords de Marne plus propres, ils ont remonté leurs manches et ont ramassé avec enthousiasme tous les détritus qui polluaient les rives. Une nouvelle initiative des jeunes Campinois qui agissent pour notre environnement et nous sensibilisent au développement durable.

Maroc WAX ON THE TABLE

Graphismes inspirés du tissu wax sur porcelaine de Limoges : une création de Absa SAR CHAY.

Métissage culturel «M

on père m’a inculqué très tôt ce goût pour l’art de la table. Il tenait à ce qu’on se retrouve chaque soir pour dîner ensemble. On boit, on mange, on rit, on se dispute à table... C’est là qu’on crée des souvenirs », confie Absa SAR CHAY. Bercée par une double culture franco-sénégalaise, cette Campinoise a lancé sa marque de vaisselle ethnique haut de JDPPH :D[ 2Q 7KH 7DEOH ÀQ 2019. Un concept innovant, alliant O·XQ GHV ÁHXURQV GX SDWULPRLQH culturel français, la porcelaine de Limoges, aux graphismes et couleurs inspirés du tissu wax africain. « L’idée a germé pendant ma troisième grossesse. Je travaillais à l’époque au sein d’un grand groupe, et n’avais aucune formation de graphiste, ni de desi-

gner. Mais j’ai toujours eu l’âme très créative ! Je me suis mise à dessiner des croquis puis ai suivi des formations en ligne avant d’intégrer durant plusieurs mois une couveuse d’entreprise pendant mon dernier congé maternité », poursuit la trentenaire. Mugs, tasses et soucoupes à café, plats de présentation, assiettes plates, creuses ou encore à dessert sont fabriqués à Limoges par des porcelainiers utilisant des procédés de décalcomanie et de sérigraphie. Absa a déjà lancé deux premières collections : Aïda, en hommage à sa petite sœur qui l’a beaucoup VRXWHQXH HW $GGXQD VLJQLÀDQW “monde” en wolof, l’une des langues les plus parlées au Sénégal. « Le wax est un moyen de faire parler du continent africain. Dans mes prochaines collections,

je mettrai également en avant d’autres tissus artisanaux, comme le Kente, le Kasaï et le Ndop, qui ont chacun une histoire », dévoile la créatrice. Des projets plein la tête, la fondatrice élargira prochainement sa gamme d’articles avec notamment des vases, des théières, des sucriers et proposera des services de table personnalisés pour les grands évènements. « À terme, j’aimerais ouvrir une boutique en région parisienne et exporter ma marque à l’étranger », conclutelle. Un joli voyage multiculturel qui ne fait que commencer...

INFOSpratiques

Boutique en ligne : waxonthetable.com, 06 59 80 58 66, contact@waxonthetable.com.

N° 542 - novembre 2021 - Champigny notre ville - P.27

Cœuilly-Village Parisien BIBLIOTHÈQUE Jeux et contes Jusqu’au 6 novembre, venez jouer à la médiathèque Gérard-Philipe chaque après-midi à 14h30 ! Des jeux de société sont à disposition dès 4 ans avec BibliO’Jeux. Les mercredis 10 novembre et 1er décembre à 15h30, c’est Raconte-moi, la lecture d’histoires par les bibliothécaires (dès 5 ans). Éteignez les écrans, asseyezvous… et laisser-vous porter !

MARCHÉ Du miel et du bio

Bois-l’Abbé BOURSE AUX JOUETS

Des jeux et jouets en excellent état en vente à la MPT. Ici, lors de l’édition 2019.

Une deuxième vie pour les cadeaux ! Chaque premier dimanche du mois, le marché de Cœuilly accueille le Rucher de la Frevillard, apiculteur à la Ferté Gaucher. Dimanche 14 novembre, place aux produits naturels avec le carré bio proposé par l’association J’aime mon marché de Cœuilly de 9h à 13h. A côté des étals du marché, vous trouverez des produits régionaux dont une bière de Seine-et-Marne et des spécialités ardéchoises.

CENTRE DE LOISIRS À votre santé ! Mercredi 24 novembre, l’équipe du centre Albert-Mélé concocte une Journée santé. Les enfants travailleront par petits groupes : autour de l’alimentation pour composer un repas équilibré ; du sport et ses bienfaits ; des dérives des jeux vidéo. Cette journée s’inscrit dans la thématique de l’année pour les centres de loisirs du secteur B : Albert-Mélé, PaulVaillant-Couturier, Eugénie-Cotton, Henri-Bassis.

écembre approche… et Noël avec ! La Maison pour tous Joséphine-Baker ouvre les festivités, en proposant la traditionnelle bourse aux jouets. L’occasion de SHQVHU DX[ IrWHV GH ÀQ G·DQQpH de faire plaisir à ceux qu’on aime, ou de recycler les jeux et jouets de vos enfants qui ne servent plus. Dans les deux cas, trois rendezYRXV VRQW À[pV j OD 0DLVRQ SRXU tous (MPT) Joséphine-Baker. Les 27 novembre et 1er décembre, place d’abord à ceux qui souhaitent vendre les jeux, jouets ou du matériel de puériculture ne servant plus. Ils doivent être propres, bien conservés, voire neufs, avec des piles en état de marche, le cas échéant. Là, dans la salle familiale, tels de petits lutins, les bénévoles de la MPT s’activent pour trier et étiqueter le futur cadeau au prix - raisonnable - demandé par le vendeur.

P.28 - Champigny notre ville - N° 542 - novembre 2021

« En plus de donner une deuxième vie aux objets, c’est l’occasion aussi de participer à une bonne œuvre : 20% du montant perçu est reversé à une association, différente chaque année. Cette fois, ce sera le collectif des familles des séjours vacances de la MPT», détaille Gaëlle MOREAU, directrice à la Maison pour tous. Puis, arrive le rendez-vous du 4 décembre. Pour la journée, la MPT revêt ses atours d’antichambre du père Noël ! Jeux de société, poupées, vélos, déguisements s’amoncellent… Autant de promesses d’étoiles dans les yeux des petits et grands. Ce jour-là, les trois médiathèques campinoises mettront également en vente, dans la salle des spectacles, un bon nombre de livres et de CD à prix très réduits. Animateurs comme bénévoles sont à pied d’œuvre. Alors, venez… ou rejoignez-les !

ALICE SAVIGNAT 81 ans, bénévole

«Le contact avec les gens est très agréable. -H VXLV XQH ÀGqOH GHSXLV OH GpEXW WRXV OHV DQV MH UHYLHQV 3RXU GHV SUL[ YUDLPHQW LQWpUHVVDQWV OHV HQIDQWV SHXYHQW DYRLU GH VXSHUV MRXHWV ª

INFOSpratiques

Maison pour tous Joséphine-Baker 6, place Rodin ; 01 41 77 83 30 Dépôt des jouets et jeux : 27/11 de 10h à 18h et 1/12 de 14h à 19h Vente : 4/12 de 10h à 18h Pas de peluche (pour raisons d’hygiène)

Lors de l’inauguration des locaux, en présence du président de l’ABEP, du maire, des adjointes en charge de l’action sociale, de la santé et du directeur municipal de la santé.

Mordacs AGENDA Mardis sur le parvis

Plateau-VDO INAUGURATION

Aux bons soins de l’ABEP NADINE GUERRIER

«J

e suis heureux que les locaux GH O·$%(3 VRLHQW HQÀQ LQDXJXUpV -H GLV ELHQ ´HQÀQµ FDU FH QH IXW SDV XQ ORQJ ÁHXYH WUDQTXLOOH ª précise Laurent JEANNE le maire de Champigny et conseiller régioQDO ORUV GH OD FpUpPRQLH RIÀFLHOOH du 9 octobre. Ce temps fort a réuni 97 personnes venues visiter le nouveau siège social situé au 2 rue des Armoiries. Parmi elles : les deux adjointes au maire et conseillères départementales élues au conseil d’administration Geneviève CARPE et Catherine MUSSOTTE GUEDJ, Pierre DENIZIOT délégué auprès de la présidente de la région Ile-de-France, des adhérents et bénévoles. L’Association pour le Bien-Être, physique, mental et social des Personnes (ABEP) gère bénévolement le SSIAD ABEP-SOINS. Ce service de VRLQV LQÀUPLHUV j GRPLFLOH HVW XQH structure médico-sociale contrôlée par l’Agence régionale de santé (ARS). Il suit ainsi une soixan-

taine de Campinois dépendants de 60 à 104 ans. En 2017, l’ABEP devait quitter ses anciens locaux, son bail n’étant pas renouvelé. Après plusieurs mois, en 2019, un site disposant de l’espace et des stationnements VXIÀVDQWV pWDLW WURXYp PDLV j OD vente. L’ARS a donné son accord et versé 52 000 euros, le conseil municipal a voté à l’unanimité 10 000 euros de subvention. Il restait à trouver 37 000 euros. « Nous avons contacté Laurent JEANNE, alors conseiller régional d’Île-deFrance ; il a parfaitement compris notre problème et nous a guidés pour établir une demande de subvention exceptionnelle auprès de la Région (…) d’un montant correspondant à la totalité du solde explique Gérard PRAT, président de l’ABEP. Nous étions sauvés ! » Après trois reports liés à la crise VDQLWDLUH OH VLqJH VRFLDO HVW HQÀQ RIÀFLHOOHPHQW LQDXJXUp

directrice de l’ABEP-SOINS

«Nous recherchons actuellement deux aides-soignantes pour étoffer notre équipe de 12 personnes. Au-delà des soins, nous avons aussi à cœur de travailler ensemble et d’organiser des temps de convivialité pour nos patients. La nouvelle salle de réunion va nous y aider.»

Des idées pour la vie du quartier ? Venez en discuter sur le parvis de la place Georges-Marchais mardi 16 novembre entre 16h30 et 19h. La Maison pour tous Youri-Gagarine (MPT) et ses partenaires vous y attendent autour d’un stand d’informations et animations. Ce temps fort se déroulera une fois par mois. L’annexe Thorez du CLMO délocalise également une partie de ses activités devant la MPT, chaque mardi hors vacances scolaires à partir de 16h30. Elle a commencé en octobre par la confection de masques d’Halloween !

FEMMES Retour à l’emploi Booster l’estime de soi, valoriser ses compétences, élaborer un projet professionnel…. La maison pour tous Youri-Gagarine met en place le projet « Rêv’Elles ton potentiel » entre le 8 novembre et le 17 décembre. Il s’adresse aux femmes et propose deux ateliers par semaine sur le retour à l’emploi, en partenariat avec Pôle emploi, Mission locale, Festi6’T, ADIE… Plus d’infos au 01 48 80 96 29

COUTURE Les enfants aussi INFOSpratiques

ABEP-SOINS 2, rue des Armoiries ; 01 45 16 27 20 ; abepsoins@orange.fr ; www.abep94.fr Possibilité d’adhérer ou de faire un don (déduction ﬁscale) en ligne.

L’association Les Etoiles de Korika ouvre un cours de couture pour les enfants dès 8 ans. Il n’y a pas d’âge pour créer et se retrouver dans l’univers des tissus. Rendez-vous le mardi de 17h à 18h à la Maison pour tous Youri-Gagarine.

N° 542 - novembre 2021 - Champigny notre ville -

P.29

COG_CHAMPIGNY_central_PRE_200x265_0121.indd 1

10/02/2021 16:30

Myriam y Deroche

Repères 2009 Diplômée de médecine générale, à la faculté de Créteil

De 2009 à 2019 Médecin au centre de protection maternelle et infantile (PMI) de Maisons-Alfort

Depuis 2011 Médecin généraliste aux centres municipaux de santé (CMS) de Champigny (à temps plein depuis mars 2021)

Sept. 2019 à mars 2021 Médecin scolaire à Paris 10

Du 10 au 23 août 2021 Mission de médecin Covid au CHU de Martinique

CRISE SANITAIRE/ ANTILLES

Médecin volontaire

Champigny, est rentrée de Marti- En août dernier, la médecin généraliste nique, mais elle reste marquée par des centres municipaux de santé ce qu’elle y a vécu. Du 10 au 23 août derniers, suite est partie prêter main forte aux soignants à l’appel du ministère de la santé, la soignante est partie soutenir les HQ 0DUWLQLTXH GpERUGpV SDU O·DIÁX[ équipes locales de Martinique, de patients Covid-19. Une expérience confrontées à une explosion des cas Covid-19, « J’ai reçu le dimanche humaine hors du commun. 8 au soir un message du directeur des CMS, le docteur Frédéric VIL- je me suis décidée, je sentais qu’il mais beaucoup refusaient toujours LEBRUN, sur notre groupe What- fallait que j’y aille. Je ne savais de se faire vacciner. » De retour en France, Myriam sapp. Après m’être assurée de la pas ce qui m’attendait… » DEROCHE a retrouvé son service prise en charge de mes patients, avec le sourire, au sein des CMS. « C’est une chance pour les CamSLQRLV GH SRXYRLU EpQpÀFLHU GH FH La médecin de Champigny part le type d’offre. Les professionnels 10 août avec le premier convoi de de santé y travaillent en équipe, soignants métropolitains envoyé pour une meilleure prise en charge en renfort aux Antilles. Dès le len- des patients. Actuellement, nous demain, elle intègre la nouvelle menons un projet Peps* pour améunité Covid de l’hôpital de Fort-de- liorer la coordination entre les disFrance. « Les services avaient été ciplines et la qualité du parcours réorganisés pour faire face à l’af- de soins. » ÁX[ GH SDWLHQWV /HV LQWHUQHV Q·HQ Ces dix jours intenses passés pouvaient plus. Tout le monde était au CHU de Martinique auront là pour accueillir les urgences. conforté sa vocation inébranlable: On traitait essentiellement par soigner et prendre soin du plus oxygène, corticoïde et position- grand nombre. nement des malades ; parfois par SANDRINE BECKER GHV WUDLWHPHQWV SOXV VSpFLÀTXHV Myriam Deroche au centre de vaccination municipal de *Expérimentation d’une rémunération On faisait ce qu’on pouvait, mais forfaitaire collective des professionnels de santé Tabanelli, en octobre dernier. sans certitude. On a sauvé des gens en ville, substitutive au paiement à l’acte.

«C

haque jour, je voyais arriver toujours plus de patients. Il y avait plusieurs générations de familles hospitalisées, des femmes enceintes, des jeunes JHQV HQ JUDQGH GLIÀFXOWp UHVSLUDtoire mais il n’y avait pas de place. 70 % des personnes accueillies en réanimation mourraient. C’était l’apocalypse. Je n’avais jamais été confrontée à ça. » Cela fait plusieurs semaines que Myriam DEROCHE, médecin aux centres municipaux de santé (CMS) de

« On a sauvé des gens »

N° 542 - novembre 2021 - Champigny notre ville - P.31

Nouveauté cette année à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, l’espace BD/mangas a été réaménagé.

Animations

ÉQUIPEMENT DE PROXIMITÉ

Médiathèques à la page Concerts, rencontres avec des auteurs, emprunts de ﬁlms, de livres… Tout au long de l’année, les médiathèques Jean-Jacques-Rousseau, Gérard-Philipe et André-Malraux proposent DX[ &DPSLQRLV XQH RIIUH GH VHUYLFHV GLYHUVLÀpV HW GH TXDOLWp SRXU WRXV OHV kJHV HW WRXV OHV JR WV

ercredi, 16h, médiathèque Jean-Jacques-Rousseau. Au premier étage, des lecteurs assidus arpentent les allées de livres, en quête d’une pépite à se mettre sous la dent. À l’espace travail, des étudiants révisent, plongés dans leurs cours ou attablés devant les ordinateurs mis à disposition. Ambiance plus calme en dessous, à l’espace jeunesse. Lovés dans

des poufs, enfants et parents s’octroient une pause lecture. « Il faut faire évoluer l’image trop souvent collée aux médiathèques ! Au-delà de son rôle premier de médiateur culturel, c’est également un lieu d’échange et de vie où l’on peut venir travailler, jouer à des jeux de société, se ressourcer… », déclare Patrice LATRONCHE, adjoint au maire en charge de la culture. Tout

P.32 - Champigny notre ville - N° 542 - novembre 2021

au long de l’année, les médiathèques Jean-Jacques-Rousseau, André-Malraux et Gérard-Philipe proposent aux Campinois une offre de services variés.

Le plein de nouveautés Avec son tote bag remplis d’ouvrages, Mathilde est venue rendre des bouquins. « Les bibliothécaires sont à l’écoute et me

conseillent souvent », raconte l’adolescente. Complémentaire, le réseau des trois médiathèques campinoises rassemble près de 58 444 livres, 1 750 livres audio, 26 350 CD et 4 660 DVD. « Nous sommes garants de la diversité de l’offre culturelle proposée, pour que chacun puisse y trouYHU VRQ FRPSWH 'HSXLV MDQYLHU les Campinois peuvent emprunter

L’inscription aux trois mediatheques est gratuite pour tous les Campinois.

gratuitement 40 documents pour TXDWUH VHPDLQHV 1RXV SURSRVRQV aussi un accès à de nombreuses ressources gratuites en ligne : sept ÀOPV SDU PRLV HQ 92' GHV RIIUHV d’autoformation et des contenus numériques ludiques », explique le responsable David SANDOZ. Veillant à renouveler sans cesse son offre documentaire, le réseau a fait l’acquisition récente d’un fonds BD premières lectures et d’un fonds de littérature érotique. Autre nouveauté, le réaménagement de l’espace BD/mangas à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau. « Pour concevoir cette nouvelle organisation, je me suis mise j OD SODFH GH QRV XVDJHUV /H EXW est qu’ils puissent être autonomes et s’y retrouvent plus facilement », commente Annabelle BILLOTET, référente politique documentaire. Désormais, les séries de BD, comics et mangas sont rangées par titre, et non plus par auteur, dans GHV FDVLHUV VSpFLÀTXHV 8Q FRLQ

Une organisation des ouvrages qui permet une plus grande autonomie des lecteurs.

cocooning, avec table et poufs, thèque végétalisée du centre-ville, complète l’ensemble. prévue à l’horizon 2025. « Ce projet participe pleinement à la Ateliers, spectacles UHG\QDPLVDWLRQ GX FHQWUH YLOOH Ce sera une médiathèque multiet rencontres Les médiathèques proposent éga- fonction tournée vers la modernité lement une programmation cultu- et les nouvelles technologies », relle riche et variée pour tous les achève Patrice LATRONCHE. publics, avec des rendez-vous D’ici là, poussez la porte des réguliers et des temps forts. Parmi médiathèques ! CHARLOTTE SAUVAGNARGUES les nouveautés : “Bib’influenceurs”, participation des jeunes aux acquisitions d’ouvrages ; un 1 Comme par exemple : le parcours jeunes atelier d’écriture policière et des lecteurs (dispositif Cité éducative) avec 130 du CP au Bois-l’Abbé. Et aussi cette ateliers de créations numériques, élèves année, le travail avec l’auteur-illustrateur en partenariat avec la Maison des Géraldine Alibeu, dans le cadre de l’aide à création en partenariat avec la MAP (tout arts plastiques (MAP). « Nous la public). menons aussi des actions pédagogiques auprès des scolaires1, des SHUVRQQHV kJpHV HQ VLWXDWLRQ GH INFOSpratiques KDQGLFDS HW GH O·2IÀFH PXQLFLSDO des migrants », complète Virginie Inscription gratuite à l’accueil (pièce d’identité et GARRY, bibliothécaire et respon- justiﬁcatif de domicile). sable de l’action pédagogique et Pass sanitaire culturelle. Autant d’actions et (vaccination complète ou test PCR), port du masque. d’initiatives s’inscrivant dans la Infos sur perspective de la future média- mediatheque.mairie-champigny94.fr.

FABRICE LESAGE, 51 ANS

«Nous venons très régulièrement à la médiathèque JeanJacques-Rousseau. Chaque semaine, les enfants prennent des livres. Le choix est extrêmement varié. Avec ma femme, nous sommes branchés musique et empruntons surtout des disques.»

N° 542 - novembre 2021 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture Des stages, du théâtre, de la danse, des documentaires… Petits et grands trouveront sorties culturelles à leur goût. Ce mois-ci, découvrez le concert à la bougie, un nouveau rendez-vous au théâtre Gérard-Philipe. PAR LAURENCE DOYEN

CONCERTS À LA BOUGIE

Æ Jeudis

11, 18, 25 Mon Jeudi Cinéma Drive my car (le 11 à 20h). Les mains dans la terre, naissance d’un écovillage (le 18 à 20h30. Entrée libre, dans le cadre du mois de l’Économie sociale et solidaire). Lingui, les liens sacrés (avantpremière le 25 à 20h30, pour la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes), précédé du court-métrage Mon beau miroir, sélection Cannes 2021, en présence du réalisateur. Studio 66

©RICHARD SCHROEDER

Jazz en intimité

e 16 novembre, c’est la pianiste et chanteuse de jazz Macha Gharibian qui ouvre la session des nouveaux concerts à la bougie au théâtre Gérard-Philipe. « Tout peut arriver, tout est possible ! » introduit Charles Vairet, directeur des théâtres municipaux et, à l’initiative avec Patrice Latronche, adjoint au maire en charge de la culture, du nouveau concept cette saison des concerts à la bougie. L’idée : créer des cycles d’événements autour de la musique jazz, dans l’ambiance intimiste de la Petite salle du théâtre Gérard-Philipe. L’expérience est double. Pour

les spectateurs : être proche de l’artiste, pour un concert hors norme ; pour le musicien : tenter quelque chose de différent, laisser libre cours à l’improvisation. Le 16 novembre, la première à jouer le jeu de ces quatre concerts de jazz et de musiques improvisées en acoustique est Macha Gharibian. Pianiste, chanteuse, Victoire du jazz dans la catégorie “révélation” en 2020, elle se lancera dans une heure inédite de piano voix seule en scène. On dit de son style qu’il est entre jazz oriental, néo-classique et pop aventureuse et que ses vocalises font penser à Nina Simone.

P.34 - Champigny notre ville - N° 542 - novembre 2021

Suivront d’autres artistes, fameux eux aussi : Yvan Robilliard, Louis Sclavis, Benjamin Moussay, Didier Ithursarry et Médéric Collignon. « Il est capable de tout ! De se mettre debout sur une table, façon cabaret ! » s’enthousiasme le directeur des théâtres à propos de ce dernier. Une expérience hors des sentiers battus pour une centaine de privilégiés ! Courez-y. NATHALIE BAUD

INFOSpratiques

16 novembre à 20h30, théâtre Gérard-Philipe. Billetterie : 06 13 72 70 07, champigny94.fr ; tarif B.

14 / 17h Où es-tu Lune ? Compagnie Minibox

FRÉDÉRIC MOREAU

Æ Dimanche

Ciné-spectacle musical dès 4 ans Conservatoire Olivier-Messiaen

Agenda culturel novembre Æ Du

Æ Vendredi

Æ Samedis

20 et 27 / 19h Mois du ﬁlm documentaire Quelle folie (le 20) Delphine et Carole, insoumuses (le 27) Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Æ Samedi

20 / 14h-16h Stage de danse jazz avec Julie Suchestow (adultes tous niveaux) Conservatoire Olivier-Messiaen

26 / 14h30 et

20h30 Vies de papier Compagnie La Bande passante Théâtre d’objets documentaires Centre culturel Jean-Vilar Æ Samedi

27 / 20h30 Vite avant que j’oublie Pierre Douglas One man show

lundi 15 novembre au samedi 11 décembre Axe d’entraînement Expo Charlotte Morabin, lauréate jeune public de la biennale d’art contemporain 2020 Maison des arts plastiques Æ Dimanche

28 / 17h Au rayon violet de ses yeux Mille Plateaux associés Danse participative Théâtre Gérard-Philipe

Æ Samedi

4 décembre /

20h30 Concert autour de Beethoven Chorale de Bernaü/ Chœur Les Migrateurs/Orchestre Les Mirroirs Théâtre Gérard-Philipe

Æ Du

vendredi 3 au dimanche 5 décembre Week-end mouvementé Danse et acrobatie Théâtre Gérard-Philipe

Conservatoire Olivier-Messiaen Æ Du

Æ Dimanche

21 / 17h Requiem de Verdi Chœur Les Migrateurs / Les Amis de la Musique Théâtre Gérard-Philipe

samedi 27 novembre au dimanche 12 décembre Biennale : 50 ans de l’Acap 94 (association campinoise d’arts plastiques) Peintures et sculptures 14h-18h (et aussi 10h-12h mardi, vendredi, dimanche) Salle Jean-Morlet

IAN GRANDJEAN

Infos au 07 72 17 44 19 ou ecolededanse@mairiechampigny94.fr

Et aussi… Un livre dans le biberon, Raconte-moi, À vos manettes, Biblio’Jeux… Les rendez-vous jeune public reprennent dans les médiathèques : voir le trimestriel Tam-Tam. Infos et réservations : Brochure de saison et champigny94.fr

N° 542 - novembre 2021 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs.

MAJORITÉ MUNICIPALE CHAMPIGNY AVENIR - UNION DE LA DROITE, DU CENTRE, DES ECOLOGISTES, DES RADICAUX ET INDÉPENDANTS

CHAMPIGNY MET L’ESS À L’HONNEUR ujourd’hui, nous pouvons raisonnablement dire que nous sommes sur une dynamique de sortie de la crise sanitaire en France et dans notre ville. L’arrivée de deux nouvelles entreprises et de près de 200 emplois démontre bien que Champigny est devenue attractive. Nous constatons que les Campinois ont assisté nombreux aux événements publics qui se sont tenus en septembre et octobre. Nous sommes évidemment heureux de vous retrouver physiquement et surtout de pouvoir échanger avec vous.

Cette crise imprévisible a bouleversé notre quotidien, mais nous a fait prendre conscience qu’un changement de notre modèle économique, social et environnemental est nécessaire. Alors que faire ? Pas de grands discours mais des actes pragmatiques pour DSSRUWHU QRWUH SLHUUH j O·pGLÀFH GX PRQGH G·DSUqV HW VH SUpSDUHU à des jours “plus sereins”. Notre majorité a signé un acte fort en instituant une délégation entièrement dédiée à l’économie sociale et solidaire (ESS), laquelle n’existait pas lors de la précédente mandature dirigée par le parti communiste et qui, pourtant, se targuait d’avoir le monopole du lien social. Nous sommes convaincus que l’économie sociale et solidaire DSSRUWH XQH UpSRQVH HIÀFDFH HW GXUDEOH DX EHVRLQ G·HPSORLV GDQV notre ville en lieu et place du système des allocations. Cette économie de proximité, utile socialement, non délocalisable, s’inscrit

P.36 - Champigny notre ville - N° 542 - novembre 2021

dans une démarche résiliente de l’activité économique au sein de Champigny et offre des solutions innovantes en matière de transition écologique, un enjeu pour tous ! 3URÀWRQV GH FH PRLV GH O·(66 SRXU GpFRXYULU HQVHPEOH FHWWH nouvelle économie consacrée à l’humain. Nous allons la déveORSSHU DYHF FRQYLFWLRQ HW DPELWLRQ DÀQ GH PHWWUH HQ DYDQW FHV nouvelles possibilités d’entreprendre collectivement et écologiquement. Nous en avons besoin de façon à créer des emplois GHVWLQpV QRWDPPHQW j QRV FRQFLWR\HQV OHV SOXV HQ GLIÀFXOWp HW pour créer les entreprises de demain. Laissons l’idéologie au passé, innovons avec pragmatismes. Nous VRPPHV j OD WkFKH HW KHXUHX[ GH O·rWUH DÀQ GH FR FRQVWUXLUH XQH économie innovante ! Philippe LHOSTE Conseiller délégué à l’économie sociale et solidaire

"Conformément au règlement intérieur adopté par le conseil municipal un groupe peut se constituer avec au moins trois élus"

MINORITÉ MUNICIPALE GROUPE CHAMPIGNY ÉCOLOGIQUE ET SOLIDAIRE

CHAMPIGNY, VERS LA TRANSITION ECOLOGIQUE ? ampinoises, Campinois, À l’heure du dérèglement climatique et des catastrophes naturelles de plus en plus fréquentes, notre ville a-t-elle pris conscience de l’urgence climatique avec un réel changement ? Pas vraiment si on écoute certains élus voyant d’un bon œil l’éclairage des bâtiments publics de nuit ou freinant des quatre fers lorsqu’il s’agit de faire moins de place à la voiture en ville. (c’est pourtant ce qu’il se fait dans les villes limitrophes). Alors que pas mal de villes et villages de France éteignent leur pFODLUDJH SXEOLF HQWUH PLQXLW HW KHXUHV DÀQ GH UHVSHFWHU OD ELRdiversité nocturne, nous sommes loin de cette transition qui est pourtant nécessaire pour notre avenir et les générations futures. Il y a malheureusement de plus en plus de maladies liées au stress, bruit, qualité de l’air et c’est à chacun de nous d’en prendre conscience, faire un peu d’efforts et laisser un peu de côté son petit confort. Éviter de prendre sa voiture au quotidien pour des petits trajets, utiliser transports et mobilités douces, éviter les véhicules trop lourds qui consomment plus comme les SUV (beaux, à la mode, mais inutiles : beaucoup de carrosserie et peu de place à l’intérieur). Sur les mobilités douces, j’ai participé en 2019 aux

CAROLINE ADOMO (PS)

assises de la mobilité, consultation des habitants organisée par XQ FDELQHW SULYp DÀQ TXH FKDFXQ SXLVVH GRQQHU VRQ DYLV VXU OHV trajets à améliorer. Ce cabinet dépendait de la RATP et était sous contrat avec la ville pour plusieurs années, j’ai été bien surpris d’en apprendre sa rupture dernièrement. Le programme libre service Vélib est aussi interrompu, toujours pas de station au Bois-l’Abbé. ENFIN, en ce qui concerne le ramassage des ENCOMBRANTS, je SURSRVH OD SUHPLqUH VHPDLQH GX PRLV DÀQ G·pYLWHU OHV FRQIXVLRQV récentes (constatées sur le terrain) et d’avoir toujours le nez sur son calendrier pour ne pas se tromper entre la 4e, 5e, ou dernière semaine du mois. Essayons tous ensemble de vivre dans le respect des autres et de la planète !

François TITOV Groupe composé du Parti Communiste français, de Citoyens, d’Europe Écologie-Les Verts

JEANNICK LE LAGADEC (LFI)

GRÈVE AU COLLÈGE ET ENCOMBRANTS Le texte ne nous est pas parvenu dans les délais.

n octobre, rentrée. Sujet brûlant : collège Lucie AUBRAC dans l’action pour des conditions dignes d’enseignement. Pour rappel, établissement Éducation prioritaire ! J’espère qu’en novembre ils auront été entendus ! Conseil municipal : Le maire, après avoir réduit le ramassage des encombrants fait voter un million supplémentaire pour ramasser… les dépôts. Chercher l’erreur!

YVON LURIER (LFI)

JEAN-JACQUES MAILLER (CHAMPIGNY EN MIEUX)

VÉRITÉ DU JOUR... ÉTAIT DONC CELLE D’HIER

PAS DE PROJET DE CENTRE VILLE

«V

otre Maire à votre rencontre», «carte-pétition des habitants de Champigny» concernant la rénovation du Bois-l’Abbé, GpQRQFLDWLRQ GH OD EDLVVH GHV ÀQDQFHPHQWV GH O·eWDW RX FRPPHQW M. JEANNE met ses pas dans ceux de ses prédécesseurs ! Tout ce que faisait ou disait l’ancienne municipalité n’était donc pas que d’horribles billevesées gauchistes… « Lol » !

SYLVAIN SOLARO (PS)

MAMADOU SY (CHAMPIGNY EN MIEUX)

NOTRE CRÈCHE RENÉ-ROUSSEAU

COLLÈGE LUCIE AUBRAC

n projet réalisé à l’initiative de notre département sous la présidence de Christian Favier. Souhaitons que de telles réalisations puissent continuer. Un équipement en effet très utile, endroit de socialisation et d’ouverture au monde pour les jeunes enfants. Des études ont montré que l’acquisition du langage est plus rapide chez les enfants qui fréquentent ce lieu.

haque année nous voyons diminuer les moyens consacrés par l’éducation nationale pour nos enfants. C’est la mobilisation des parents et du personnel éducatif qui permet de limiter les dégâts. Dans notre commune, il y a un grand absent dans le soutien à l’école publique : c’est le maire que l’on n’entend pas et qui surtout n’agit pas pour exiger des moyens nécessaires.

ans les habitants et les commercants. Le maire décide seul, pensant savoir ce qui est bon pour tous. Or, de nombreux commerçants,faute d’avoir été consultés sont inquiets : pas de possibilité d’être propriétaire de son local, prix des loyers, emplaFHPHQWV VWDWLRQQHPHQW ,O HVW WHPSV GH UpÁpFKLU DYHF WRXV OHV acteurs pour un centre-ville utile, répondant aux besoins de tous.

N° 542 - novembre 2021 - Champigny notre ville -

P.37

LES ÉLUS MUNICIPAUX AYANT UNE DÉLÉGATION REÇOIVENT SUR RDV AUX NUMÉROS INDIQUÉS CI-DESSOUS Laurent JEANNE maire de Champigny-sur-Marne, conseiller régional d’Ile-de-France Sur rendez-vous auprès du secrétariat 01.45.16.40.15 Aurore THIROUX, 1re adjointe • Ressources humaines • Formation professionnelle • Handicap • Administration générale

Mercredi, vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.77 Michel DUVAUDIER, 2e adjoint

Léon NGANDÉ, 16 adjoint

• Urbanisme • Voirie

• Habitat • Hygiène

Service de l’état civil

Vendredi, 9h à 12h 01.45.16.60.49

Jeudi, 13h30 à 17h30 Vendredi, 13h30 à 16h30 01.45.16.62.96

Service des élections

01 45 16 40 84 01 45 16 40 81

Sabrina ABCHICHE, 9e adjointe • Petite enfance • Droits de la femme

Sur rendez-vous Vendredi, 14h30 01.45.16.41.24 Grégory GOUPIL, 10e adjoint • Sécurité • ASVP

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.40.39

Mercredi, 15h-18h 01.45.16.41.24

Rosalie MORGADO, 11e adjointe

Sophie AMAR, 3e adjointe • Finances,marchés publics

Lundi, mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.35

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.39

Saphir AKKOUCHE, 12e adjoint

• Intergénérationnel • Condition animale

Delphine BERTRAND, 17e adjointe

0147066591

Mercredi, 9h à 12h 01.45.16.41.24

15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Maison de justice et du droit

Centre communal d’action sociale

Yohann PICOT, 18e adjoint • Vie associative et initiatives publiques • Ofﬁce municipal des migrants

14, rue Louis-Talamoni 0145164000

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/Chennevières. 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

Les conseillers municipaux délégués Yann VIGUIÉ

• Culture

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.62.96

Tatiana SAUSSEREAU, 13e adjointe

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39

• Action sociale • Centre communal d’action sociale • Maison pour tous

Mardi, jeudi, 15h à 18h 01.45.16.40.35 Alain CHATAUD, 6e adjoint • Enseignement • Activités périscolaires • Restauration • Classes transplantées • Centres de vacances

• Cadre de vie, propreté • Espace public, espaces verts • Tri sélectif et encombrants

Mardi, 13h30 à 17h30 01.45.16.40.39 Wilfrid BASTIN, 14e adjoint • Smart city, • Démocratie participative • Numérique

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39 Geneviève CARPE, 15e adjointe • Santé • Prévention

Lundi, Mardi 01.45.16.60.49 Christine ARRON, 7e adjointe

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.35

Coordinatrice Petite enfance

• Agenda 21 • Transition écologique • Parc automobile

• Jeunesse

Catherine MUSSOTTE-GUEDJ, 5e adjointe

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Philippe DUBUS, 8 adjoint

• Développement économique, • Commerces et marchés aux comestibles, • Emploi et insertion

Patrice LATRONCHE, 4e adjoint

Hôtel de Ville

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova - 01 56 71 46 00

Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 56 71 52 30

• Transports • Géothermie

Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31

Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Bernard GAUDIÈRE • Bâtiments

Caisse d’allocations familiales

Lundi, de 14h à 17h Mercredi, de 9h à 12h 01.45.16.60.49

2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À[H

Philippe LHOSTE • Aménagement VDO et économie solidaire

Mercredi, 9h à 17h 01.45.16.41.24

Sécurité sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À[H

Henrique RIBEIRO • Jumelage et tourisme

Police nationale

Jeudi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00

• Sports

Sapeurs-pompiers

Mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.92

14, rue de Dunkerque Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques

Et aussi…

• Avec l’initiative municipale “Vos élus à votre écoute”, vous pouvez rencontrer directement vos élus, chaque deuxième week-end du mois, le samedi sur le marché du Bois-l’Abbé et le dimanche sur celui du centre-ville, entre 9h30 et 12h30.

• Faites connaissance avec les élus sur champigny94.fr, et sur champigny-sur-marne, à travers leur vidéo de présentation.

P.38 - Champigny notre ville - N° 542 - novembre 2021

ville de

3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle. 94007 Créteil - 01 49 56 29 23 08 06 00 01 26

Espace Insertion Champigny 38, quai Victor-Hugo – 01 49 83 68 86

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Lundi 1er novembre

Médecins de garde

121, boulevard Stalingrad Champigny-sur-Marne Tél. 01 45 16 29 72

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardin) du lundi au vendredi 20h-24h / samedi 16h-24h / dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéﬁcience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h / mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13 Centre médico-psychologique enfants 01 47 06 41 43 adultes 01 53 88 10 10 Plateforme soutien psychologique Ile-de-France (jusque la ﬁn de la crise sanitaire)

01 48 00 48 00 Contre le Covid-19 Respectez les gestes barrières !

Pharmacie Godkine

Pharmacie Chelly Centre commercial Carrefour 49, mail de Pince-vent Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 60 00

Dimanche 7 novembre Pharmacie Soussy 47, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne Tél. 01 42 83 94 32

Pharmacie Chelly Centre commercial Carrefour 49, mail de Pince-vent Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 62 00

Jeudi 11 novembre Pharmacie du Port 6, rue Hoche Nogent-sur-Marne Tél. 01 43 24 51 91

Pharmacie Chelly Centre commercial Carrefour 49, mail de Pince-vent Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 62 00

Dimanche 14 novembre Pharmacie de la Poste 64, rue Jean-Jaurès Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 10 89

Dimanche 21 novembre Pharmacie centrale

137bis, avenue Pierre-Brossolette Le Perreux-sur-Marne Tél. 01 43 24 08 18

14, avenue Charles-Floquet Joinville-le-Pont Tél. 01 42 83 85 05

Dimanche 5 décembre

Lavez-vous les mains

Utilisez des mouchoirs à usage unique et jetez-les dans les poubelles

Miguel CHEBOU FOMO & Stella TITTI • Eric AVDJIAN & Elsa DUPUIS • Hocine BOUKERB & Louisa FEGHLOUL • Nzembimbo IKOKO & Myriam FRANCISQUE • Jordan LE DERVOET & Lana SPASOJEVIC • Simon MASIERI & Andreea LUNGU • Ali HAMMADI & Laure MATHIEU • Ngoc-Minh LE & Priscilla MARCHIZET • Bienvenu AMONGO NGOUA & Annick KALI • Bi KOUADIO & Edjeme ADOU MELEDJE • Mohand-Ou-Kaci SARI & Dyna WAHBI • Raphaël DA SILVA & Magali MILLET • Frédéric GÉRARD & Nathalie ROUX • Richad BOU MALHAB & Elise BRILLANT • Mamadou KOITA & Charlotte TOUOBOU NANA.

PACS Damien WILLEMAIN & Lola COLIN • Danny DUPONT & Céline SEGUIN • Johan BOULANGER & Suzanne RAMOS • Grégory NADEAU & Karine TEIXEIRA • Cécile MAFFIOLO & Myriam MADORÉ • Philippe LAMBÈSE & Emmanuelle MOISAN • Loïc DA COSTA & Nour BEN REJEB • Manuel RIBES & Arabelle *$8/,1 0D[LPH 7$8=,1 (OÀH /()(%95( 0LFNDsO VOISIN & Estelle CARVALHO.

Sona BOHCALYAN veuve BALIAN • Christiane FOULER veuve BERRHOUN • Eva BRAIZE épouse MORI • Evelyne GLESENER veuve SOPHIN • Yvonne COLINET veuve DUFOUR • Claude MÉTRAL • Stéphane KREBS • Jean-Baptiste POIRAULT • Maurice CHARRIER • Georgette VANWESEMAEL veuve PIANTINO • Nissim MORHAÏM • Roger MORHAÏM • Jean WALLERAND • Alain SAIDI • François RIBERA • Richard DENIS • Roger FOREL • Claude LEJEUNE veuve KACIMI • Mazalto CARACO épouse MORHAÏM • Rachel MORHAÏM • Célina-Marie LINDOR • Liliane COLLIN veuve GAMBA • Fernando DA ENCARNACAO ANTUNES • Louis GIBERT • Thierry HEIM • Hugo FERREIRA VILAR • Djamila YEZZA • Roger DUPARQUET • Josseline LECOMPÈRE veuve VIGNOT • Anne-Marie JULIEN épouse DARDARD • Jean-Jacques GENNERAT • Farid BEKOUCHE • Thierry OLIVIER • Madame MARTEL épouse VERDEILLE • Mohamed ZERIAHEN • Christian HUMBLOT • Henriette FÉAU • Annie MEUNIER • Jeanne QUILLE • Chantal HO-XANG •Brahim BOUAKKAZ • Joaquim DOS SANTOS • Jean OSSETTE • André GOUIN • Daniel LE GUEN • Joselyn STRAZEL • Achour IKHEBASSENE • Monique LYON.

Pharmacie Nguyen Respectez 1 mètre de distance avec les autres

MARIAGES

DECES

Dimanche 28 novembre Toussez ou éternuez dans votre coude

Nelly CHECA (26.08) • Mirabel EGAMUSOE (28.08)• Assia DIAGANA (28.08) • Gabriel MATUIS (30.08) • Sara REGAIEG (1.09) • Deva BOUCHEZ-POMMIER (3.09) • Adam HEMARID (4.09) • Liam DAHDAH (4.09) • Naïla ABDELLI (4.09) • Salma FOFANA • Ilyes BENBETKA • Lyah SEMEDO • Mathis MERABET • Raphaël SESMUN • Hajar AMIRI • Matéo GUESMI • Kamyla HAMDI • Kyle GUIFO KWOUSSOU • Enzo MENDES MOREIRA • JoonHaé BEAUJEAN LEFLOCH • Hamza IBRAHIM • Souvéna SAINT-CYR • Harvey EBARETONBOFA • Terry BAUMGARTH RABOTOUAO • Charlie PINEAU GUTTADAURO • Juline *8,//$%(57 6RÀD *$<(

47, rue du Général-de-Gaulle Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 20 20

Pharmacies des Écoles Ne serrez pas les mains, n’embrassez pas les personnes

NAISSANCES

Pharmacie des Tilleuls

20, rue Louis-Talamoni Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 00 65 Portez un masque Obligatoire dans certaines zones. 135€ d’amende

Du 5 septembre au 10 octobre

Pharmacies de garde

Urgences

Pharmacie Parain 30, rue de Musselburgh Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 24 90

PARRAINAGES CIVILS Charlie CHASSEIGNAUX SCHERMANN N° 542 - novembre 2021 -

Champigny notre ville - P.39

Petites

annonces

EMPLOI • À votre écoute pour entretien maison, appartement : peinture, montages, sols, murs, plafonds, travaux d’ext (plomberie, maçonnerie, Karcher, taille, tonte, défrichage, composition, réfection de grille, portail…). Tél.06 66 69 15 17 • Dame sérieuse cherche ménage, repassage, garde de personnes âgées. Tél.06 35 48 13 83 • Dame sérieuse cherche heures de ménage/repassage. Travail soigné. CESU. Tél.06 80 26 00 42 • Personne de conﬁance disponible année 2021-2022 pour donner déjeuner aux enfants de 3 à 9 ans, emmener à l’accueil du matin à 7h30 ou à l’école à 8h20. Tél.07 80 64 84 10 • Auxiliaire de vie recherche personnes âgées pour toilette, repas, coucher, nuits. Tél.06 50 23 24 12 • Auxiliaire de vie, + de 20 ans d’expérience cherche personne âgée à garder. Tél.07 87 01 97 08 / kianagnes@hotmail.com

• Jeune femme 38 ans, sérieuse et studieuse propose accompagnement extra-scolaire individuel maths-français à des enfants 6-11 ans qui ont besoin de rattraper leur retard ou surmonter des difﬁcultés d’apprentissage avant collège. Bac+3 en industrie agro-alimentaire obtenu en 2007, sens de l’écoute, pédagogue, accompagnante d’élèves en situation de handicap dans une école maternelle et élémentaire à Vincennes. Tél.06 02 22 58 40

• Dame 37 ans garde chats à votre domicile, les nourrit, joue avec eux, litière. 15 ans d’expérience avec mes chats. Quartier centre-ville, Fourchette, Tremblay, Boullereaux, gare RER E ou A. Grande passion et amour des animaux. Tél.07 86 95 53 64

BRIC-BROC

• Veste imitation fourrure 42-44 marron-noir. Fauteuil électrique gris en tissu, roulettes pouvant • Enseignante retraitée donne cours être bloquées, plusieurs fonctions. de soutien du CP à la 3e. Aide aux Tél.06 65 09 06 10 devoirs. Tél.06 89 30 02 57 • Particulier organise vide-grenier • Professeure diplômée et expérimen- à son domicile. sur rendez-vous. tée donne cours de français, anglais, Tél.06 89 30 02 57 allemand, espagnol à la demande ou • Cause travaux, propose vide-maià l’année. Élèves et adultes. Initiation, son sur rendez-vous : plat à paëlla formation, prépa exams ou concours. (25 €), grand plat à paëlla (80 €), CCESU. Tél.06 27 11 09 92 pouf cuir (5 €), appareil photo Konica (à débattre), machine à écrire (à débattre), malle en fer (20 €), panier GARDE D’ENFANT osier (15/20 €), table à tapisser • Assistante maternelle agréée s’oc- (10 €), grande boîte à outils (30 €), cuperait avec plaisir de votre enfant. vaissellerie (1 à 10 €), diable (70 €), Secteur Cœuilly Champigny proximité gants moto (15 €), gants bricolage école Romain-Rolland, pavillon avec (5 €), cadenas pour moto (70€), venjardin, non-fumeuse, sans animaux. tilateur (15€). Aquarium 50 x 30 avec Sorties assurées (RAM, bibliothèque, accessoires, Karcher, étendeur de gaz 2 bouts. Tél.06 89 59 63 88 parc…). Tél.06 70 72 96 12

pratique Maroc PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Centre-ville-Musselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place du marché Mardi, vendredi et dimanche

Quatre-cités-Simonettes Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

Plant/Tremblay-Polangis Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Cœuilly/Village parisien

• Monsieur sérieux propose dépannage électrique, changement de tableau électrique, prises interrupteurs, suspensions, appliques, peintures, papiers peints… • Assistante maternelle agréée PMI Tél.06 98 60 09 14 cherche enfant à garder, pavillon avec • Dame sérieuse et consciencieuse jardin, Cœuilly place de la Résistance recherche enfants à garder ou sortie Tél. 06 98 37 15 10 d’école. Recherche aussi ménage/ • Assistante maternelle agréée PMI repassage. Tél. 07 77 90 26 93 cherche enfant à garder. Habite

Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

• JF recherche heures de ménage/ pavillon avec jardin secteur Cœuilly. repassage, aide, sortie, accompa- Sans animaux, non-fumeuse. gnement personne âgée. Disponible Tél.01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81 du mardi au jeudi à partir de 10h30. Tél.06 05 97 92 09

Mairie annexe 5, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois-l’Abbé-Salvador Allende

PROPOSE

• Utilitaire avec chauffeur toutes distances : achat électroménager, démé• Prof de maths donne cours à domi- nagement… 6 m3, 11 m3, 20 m3. cile tous niveaux : collège (3), lycée Dispo 7/7/ Tél.06 11 65 00 33 2de, 1re et terminale GT), BTS et prépa • Étudiante en BP Coiffure recherche (ECE1, ECE2 et école d’ingénieur). modèles pour préparer examen : Tél.01 71 56 61 24 (laisser un mesmodèle pour couleur, coupe et mèche, sage, je rappelle dès que possible) modèle pour chignon (cheveux longs), • Éducateur sportif propose cours modèle pour la permanente, modèle Pilates, yoga à domicile et cours pour le défrisage (cheveux frisés). en groupe de 3 maximum pour Recherche des modèles coupe, coupe femmes enceintes, séniors, sportifs. femme et mèche ou balayage pour toute l’année. Tél.06 73 81 96 85 Tél.07 68 10 05 99

COURS

Chargés de mission vie des quartiers Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges“Entre Campinois” sur champigny94.fr

Contact > viedesquartiers@mairie-champigny94.fr Maroc, Tremblay, Polangis, Plateau, Mordacs > Grégory Maleyran Bois-l’Abbé, Cœuilly, Village parisien > Audrey Hamouz Simonettes, 4 Cités, centre-ville, Plant > à venir

N° 542 - novembre 2021 -

Champigny notre ville - P.41

4%6-7Ǻ13286)9-0 92) 6 7-()2') 59- 46)2( 73-2 () :397 ',)> :397

4368)7 39:)68)7 :IRHVIHM IX WEQIHM RSZIQFVI x Une conciergerie 24H/24 pour vous sentir en sécurité x Des services hôteliers à la carte 7J/7 x Des services à domicile personnalisés et individualisés x Un pôle médical référencé x Des espaces de convivialité et de services : restaurant, bar, salons, terrasses aménagées

:-7-8) () , , 7%27 6(: 8¬P

42, boulevard Chanzy - 93100 Montreuil montreuil@villasully.fr -www.villasully.fr

Champigny notre ville - Novembre 2021

Articles inside

L’expression politique des élus

ANIMATIONS

PLATEAU-VDO

PLANT/TREMBLAY-POLANGIS

MOIS DE L’ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE

CHANTIERS

Engagements 2020-2026

150e ANNIVERSAIRE DE LA GUERRE DE 1870-1871

COVID-19

HANDICAP

CITOYENNETÉ

ÉCOLES