Portfolio of Chen Pin Jan (Ellie), year 2014

2014

陳品蓁

Chen PinJan (Ellie)

畢業設計 Graduation Work

畢業論文 Graduation Thesis

Contents 學生時期作品

STUDENT WORKS Under Graduate

短期居住旅店 Short Living Complex

Between Layers

實務參與作品

CAREER PRACTICE PROJECTS

北戴河療養院及員工培訓中心建築設計 BEIDAHE SEA SIDE RESORT PROJECT (SD)

本溪公安技術大樓建築設計 BEN XI POLICE DEPARTMENT HEADQUATER PROJECT (SD-DD)

慶州府民俗文化產業園/遊客服務區建築規劃與設計 Graduated 台灣塔競圖 Taiwan Tower Competition

耘天

ANCIENT QING CAPITAL CULTURAL & CREATIVE DISTRICT TOURIST CENTER (SD)

鐵嶺濕地公園景觀旅遊區/酒店、會所建築設計 TIELING WETLAND PARK RESORT PROJECT (DD)

當塗大青山李白文化旅遊區總體規劃/節點建築設計 中國廣州佛山市CBD規劃設計提案

CBD Planning & Design Proposal

造急悅 碩士畢業論文 Master Thesis

靈性角落

LI BAI CULTURAL TOURISM DISTRICT PLANNUNG PROJECT (SD)

泰安旅遊風景區總體規劃/接待會所建築設計 TAI-MOUNTAIN TOURIST PARK PLANNING PROJECT- NEW COURTYARD VILLA (SD)

北京大學博雅俱樂部建築設計 PEKING UNIVERSITY BOYA FACULTY CLUB PROJECT (SD-DD)

東北鐵嶺蓮花湖濕地公園商業街/水鄉小鎮酒店區建築設計 TIE-LING WETLAND TOURIST PARK/COMMERCIAL STREET & TOURIST HOSTEL(SD-CD)

APPENDIX CONTACT

2009 MAY

A living block with prospective

The Character/Image of the City Forms Living Experience and Memories The Design is in response to the exsiting city outline and context revealed as below : Stroll and Wandering, Lane/Alley fabric, Flat Skyline and Large Sky Ratio. 短期居住經驗與城市意象 城市的個性透過生活而烙印在人們的記憶之 中。本設計關注人因為旅行或工作而產生的 短期居住的需求，探討其中重要的空間觀念 及呈現型式、甚或商業運作的介面。 到外地生活通常是人一生中深刻的回憶之 一，而城市以何面貌反饋這些旅者的五感？ 此設計觀察到台灣台南的城市特質：漫步與 迴游、巷弄及呼吸的孔隙、低矮的天際線與 寬廣的天空率，將此空間體驗自街巷依次、 水平繼而垂直地延伸入公共空間、半公共空 間及私密場所。

2008.12-2009.5

短期居住旅店 Short Living Complex Between Layers

洄游的行人動線 滲透的商業空間

Commercial activity in this district is not lined for an "efficient" way, but discrete and prosperous in entity thus enhance the wandering character of the site.

由於台南都市漫遊的特性，在 此區一反傳統的帶狀商業空間 才具經濟效益的思維，而以斷 續的碎片分在在此區域中，但 卻整體地、塊狀地十分蓬勃的 狀態。

Commercial units configuration in ground level is placed to intensify this character and furthurmore to catalyze permeation.

此設計中在地面層商業用途的 部分，加強了基地這樣的特 質，漸次內凹的空間巷道，形 塑較為集中的行人停留廣場。

洄游的人行動線 滲透的商業空間與居住單元緊密咬合 地面層儘可能地增加公眾的活動空間及動線規 劃，多重的洄游路線使得空間彈性及自由，則 一般民眾、商家、居住者等各種不同角色的使 用者能因應各自的需求選擇路徑。 furniture shop

延續既有巷道的尺度，形成街巷路網。

線狀商業空間 住戶路徑之一

open balcany

公私介面： 隔而不離/ 層級區劃

courtyard

公領域與私領域緊密咬合，經由動線、隔牆、 門戶的設計同時滿足私密性、安全性及便利 性。

交誼廳 lounge 餐廳/咖啡廳 food/cafe

�d � �d � � � �� open for 24 hours commerce exists and being controlled. a place for reading,dining,chatting,etc.

獨立單元 alienated block

隨著樓層的增加，開始出現較為獨立的房間 independant rooms exists in higher levels.

Providing various path choices to different kinds of users, which also forms flexible route networks to avoid dead zones.

居住群組

可做為一個整體被承租、共享 could be considered a set of living unit for friends or shared life

bike shop

縫 seam

當地人的私密小徑 walkway for local people

garden shop backyard

for residents

backyard

entry for residents and loading area

laundry outdoor inner yard

bakery

轉角的味道記憶 smelling memory at corner

restaurant 住戶入口

one of the residential entry

information center seam

入口廣場 square

response to the old buinging across the road as a commercial entry to invite people

公共區域

kitchen,dining,gathering shared space

戶外露臺 outdoor spaces

獨立單元 alienated block

隨著樓層的增加，開始出現較為獨立的房間 independant rooms exists in higher levels.

向內圍塑內庭，保留完整天空 Inner Courtyard to preserve a complete sky view.

2010 NOVEMBER

耘天

Farming the Sky

2010.11

(w/許晃銘、蔡明叡)

台灣塔競圖 Taiwan Tower Competition

能源、機制、連動 人類發明了許多機制，問天求取能源。機械實為人 類最美的創造物。 耘天之塔包含了各種能源科技，將不同的能源科技 所蘊含的元素串連、整體連動，於皮層有豐富的動 態展現。實質意義上體現了回應現實的本質、觀念 上則表達了建築的價值：整合各種不同的元素，並 使之有意義。 In response to the issue in reality, mechanism represents the faces of nature resources, how people farm from it and the interface between envirionment and inside.

Space required are organized in five sections propotionally stacked with Fibonacci sequence. Each section finds its specific structure system suitable for interior use and is equipped with specific mechanic device on the out skirt to catch energies or resources from the nature.

The Art of Farming The proposed tower is built with features to highlight nature.

2010 JUNE

造急悅

An Instant Oasis of Alien Joy

CBD Planning & Design Proposal, Foshan, Guangzhou, China 2010.3-6 (w/陳維剛)

中國廣州佛山市CBD規劃設計提案

演練的基地是廣東佛山市新開發的「金融高新 技術服務區」中的兩塊街廓。位在世界最興盛 的珠江三角洲巨型都市區域中，這個快速成型 的新市區在光鮮的建設之後，將面對可想見的 潛藏挑戰，例如：全球性的技術移動所帶來的 多樣文化；不同的遊牧型人力集結成的各種移 民窩；市民可能要重新定義；地方治理擴增新 的任務與體制；經濟生產所帶動的社會複製以 及造成的文化斷裂，乃至於不易察覺的生命工 具化以及生活異化。 就此提出了「集結(Hub)」的觀念，並發展提 案。亞洲著名的案例有日本東京的京都車站以 及香港的九龍車站。 ISSUE: Hub, Transit OrientedDevelopment(TOD), Compact City The site contains two large blocks in the new urban district in Foshan, Guangdong High Tech Service Zone for Financial Institutions that are planned to provide supporting financial service and trainings. Located in the Pearl Delta city region, one of the most active global city regions in the world, the new development at such large scale conceivably will have to face new urban issues underlying the well-built surface facilities, such as local governance vs. global diversity; immigrant niches and questions of citizenship; social reproduction and cultural discontinuity; instrumentalization and alienation.

基地涵構

Site messages

A hub contains 3 necessary functions to: office, hotel and commercial.

Study of the famous Hub in Asia -Hong Kong Kowloon Station and Kyoto Station in Japan -- reveals the space capacity in the site.

高新金融區

舊聚落

CBD

Traditional Settlement

Modern Urban Planing Grid system

佛山舊市區

工廠

Foshan Ancient District

Factory

集結是各種流動進出的節點，主要是將地鐵與長 短程公車系統銜接成轉運中心，同時與各種大量 人群流動的空間總匯成一個連續體，其中包括購 物、展演、旅館，以及辦公樓等。 緊湊是規劃與設計上的主要觀念，也已發展了一 些可肯定的想法，例如：運輸引導的開發，新都 市觀，回修式規劃設計，開放式營建等。而一份 好的緊湊提案不只依賴有效的公共交通系統，友 善的人行系統，相輔相成的使用混合，還需開創 性的空間形式。 集結體及周邊環境的設計，受到一些自然界形式 的啟發，例如：水流、岩石、皺褶、孔隙。在視 覺上及環境效能上，刻意模糊建築與土地間的對 立。 The Hub is designed to be compact. Spatial compactness is a well-received idea to reduce ecological footprint as have being promoted by those strategic arguments like Transportation O r i e n t e d d e ve l o p m e n t , N e w U r b a n i s m , Retrofitting Design and Planning and Open Building. A good compact scheme requires not only efficient public traffic systems, friendly pedestrian systems. effective mix use programs and also innovative forms.

The shceme adopts natural forms found in water flow, rock, wrinkle, and porous as the inspiring sources for the Hub disign that deliberatively blurs the boundaries between the built and the open in order to increase environmental performance as well as visual coherence.

MTR Intercity Innercity Parking 2

9 3

1 1

12

10

15

15

4

9

4 6

11 10 2

10 10 10

10 10

11

10

2 8

1 2 3 4 5 6 7 8

hotel office theater sunken plaza playground intercity innercity equipment

9 loading 10 store 11 ramp 12 serving core 13 void 14 skin 15 hall

7 2

10

10

3 1

1 1 1

10

10

4

5 10

10

2

2 11

2

2

2012 JULY

Graduation Thesis Soul Corners

靈性角落 2012.7 published

碩士畢業論文 Master Thesis

摘要

Abstract

由於現代主義的影響，現代都市專注於機能與效率的實 踐，本論文欲以靈性的都市觀為示意性的演練，提出關 於都市的其他可能，進而對當代都市有所反思與討論。 現代主義提出《雅典憲章》，定義了人類社會四種社會性的場 所：居住、工作、休憩、交通；除此之外人類文明還有「超越 性」的場所，如寺廟、園林等，是人類文明中不可或缺的靈性 空間，於現代主義思潮中未被討論。本論文即探討靈性空間於 人類都市中所產生的意義。 探究靈性空間在都市中存在的形式及尺度，可知：人類為了追 求心靈的滿足，有既定的行為模式，這些行為模式造就了靈性 場所特有的空間形式。本論文關心其中四個課題： 1. 滿足人類潛意識中，欲超脫現實的「花園」。 2. 具有深層意義的「巨相」。 3. 藉由完成「行進」以完成信念的實踐。 4. 將日常生活的角落轉化為非日常靈性空間的「靈性物 件」。 本論文以台灣最早的都城之一——台南市，作為設計研究及演 練的背景都市，兼容上述四個課題進行創作，提供一個新的思 考都市的角度。

Current urban practices are still influenced by Modernism, which focus mostly on the function and efficiency issues. Through several demonstrations regarding spiritual views of our environment, this thesis brings up a new aspect of urban topics, and intends to provoke some introspection and discussion of contemporary urban planning.

In 1933, The Athens Charter was published by CIAM, which defines the 4 functions of the city: Dwelling, Recreation, Work, and Transportation. Besides these 4 social needs of human society, we still have transcendent needs which are embodied as spiritual spaces like religious temples, gardens, etc. Spiritual aspects of human society were not discussed in the Modernism activity because of the influence of Scientism. This thesis discusses about spiritual scales in human environment.

Human have typical behaviors when pursuing spiritual contents, thus making specific spiritual space forms. Considering the scale and the appearance of spiritual spaces in the urban environments, this thesis focus on 4 ideas regarded.

1. Garden , which reflects the subconscious desires of human detaching from reality.

2. Super Graphic , which bearing profound meanings of human culture.

3. Procession, which human complete their belief through body practice.

4. Spiritual Object, which indicates a holy space or a divine corner.

This thesis takes Tainan City, one of the earliest capitals in Taiwan, as the background of design studies and demonstrations, combining 4 above ideas as a new aspect to thinking about urban planning.

關鍵字 都市觀，花園，巨相，行進，靈性物件

keywords:

urbanism, garden, super graphic, procession, spiritual object

Spiritual Object

Super Graphic

Procession

Garden

奎

翼

青龍 羽林

軒轅

華蓋

天園

都市中的花園 / 第四場所 人都需要「第四場所」，是在都市中一個可以短暫 脫離現實的場所，它可能就在住家隔壁，也不難抵 達；有些是在文化變遷過程中自然淘汰、遺留下來 的，有些則可以因為創造新的連結而萌生。 「第四場所」使人雖處於現實的實質環境中，卻產 生超脫的非現實情境，可能是廢墟、具歷史感的場 所、或是人煙稀少的奇境，這些靈性場所因為人類 精神需求誕生或轉化而成。

Garden in the City The Fourth Place to Detach from reality Human have mental demands to escape from reality. Garden is thus built to fill up the need with surreal scenes, exotic objects or creations beyond the real world.

These places might be the most ordinary way existing in the city environment, avaible even right around the corner of someones' backyard.

2013 2014

Career Practice Projects Chen Pin Jan (Ellie) chenpinyaya@gmail.com 陳品蓁

B E I DA H E S E A S I D E RESORT PROJECT (SD) SD 2013.1-5

Type: Hotel / Residential Time: 2013.1-5 Location: Qinhuangdao, HeBei Province, China Area: 33667 m2 Program: Individual villas, Hotel, Restaurant, Service Building

ROLE : Assistant Designer / making drawing document & photoshop rendering images

BEIDAHE CADRES TRAINING CENTER PROJECT (SD) SD 2013.1-5

Type: Office / Conference Center Time: 2013.1-5 Location: Qinhuangdao, HeBei Province, China Area: 54134 m2 Program: Training Center, Conference Center, Hotel, Office, Gym, Library, Season Hall

ROLE : Assistant Designer / making drawing document & photoshop rendering images

B E N X I P O L I C E D E P A R T M E N T HEADQUATER PROJECT (SD-DD)

Type: Government Office Time: 2013.3-5 Location: Ben Xi, Liaoning Province, China Area: 37100 m2 Program: Office, Restaurant, Particular Requirements

SD-DD 2013.3-5

ROLE : Assistant Designer / develop plans & making drawing documents

ANCIENT QING CAPITAL CULTURAL & CREATIVE D I S T R I C T P R O J E C TTOURIST CENTER (SD)

Type: Planning + Public Building Time: 2013.5-6 Location: Qin Yang, Gang Su Province, China Area: 79804 m2 Program: Theme Exhibition, Restaurant, Information Center, Shops

SD 2013.5-6

ROLE : Assistant Designer / develop detail by making model

TIELING WETLAND PARK RESORT PROJECT (DD) DD 2013.6-8

ROLE : Assistant Architect

Type: Landscape + Hostel Building Time: 2013.6-8 Location: Tie Ling, Liaoning Province, China Total Floor Area: 43725 m2 Program: Rice Field Side Rooms, Wetland Side Rooms, Wetland Side Individual Clubhouse

LI BAI CULTURAL TOURISM DISTRICT PLANNING PROJECT (SD) SD 2013.6-8

ROLE : Independent Designer

[Xie Ancestral Hall Tea House] Time: 2013.6-8 Location: Dangtu County, Ma'anshan City, AnHui Province, China Area: 1094 m2 Program: 1. Tea House 2. Respect local building type language.

[Kiln Plant Regeneration] Time: 2013.6-8 Location: DangTu County, Ma'anshan City, AnHui Province, China Area: 15603m2 (including the existing building) Program: Ecological restaurant

TA I - M O U N TA I N T O U R I S T PA R K PLANNING AND DESIGN PROJECT (SD) SD 2013.7-9

[New Cortyard Villa] Time: 2013.7-9 Location: Tai An, Shang Dong, China Area: 1108 m2 each villa, several villas in a cluster thus forming a landscape community Program: 1. Individual Villa Prototype considering the natural resource, the river, and the landscape, based on the spatial character of Beijing Courtyard House.

2. Considering the Planning road system.

3. Adapt the slope land and make advantage of it.

ROLE : Independent Designer 1. NEW COURTYARD VILLA The building type and the extension method studies

Tai-Mountain Tourism Area Planning and Design Project - Aerial view 2 3 1 4

2.Tai-Mountain International Forum Center

courtyard spatial diagram

3.Waterfront Villa

3.Waterfront Villa

4. President Courtyard Villa

PEKING UNIVERSITY BOYA FACULTY CLUB PROJECT (SD-DD) SD-DD 2013.10 -

ROLE : Assistant Architect

Time: 2013.10 – (processing) Location: Beijing, China Area: 19000 m2 Program: 1. Conference Hall, Event Space, Faculty Restaurant, Banquet, Meeting Space, Department Private Studio.

2. There are two historical building in the site, the structure should be reserved.

3. High green cover ratio and low FAR requirement to ensure the sight directly toward the historical buildings and natural surroundings.

Service Road

TIE-LING WETLAND TOURIST PARK

Water Road

COMMERCIAL STREET + TOURIST HOSTEL

東北鐵嶺蓮花湖濕地公園總體平面 基地範圍 Tie-Ling Wetland Tourist Park SITE Overall District Plan

ROLE : Project Design Manager 東北鐵嶺蓮花湖濕地公園

商業街 /水鄉小鎮酒店區 建築

/景觀

/規劃設計

1. Hostel Area

Time: 2014.3-10 Location: Tie Ling, Liao Ning, China Area: 42896 m2 Program:

2.Commercial Waterfront Street

[1]商業街 (12283m2) Commercial Waterfront Street [2]住宿區 (30613m2) Hostel Area 1 服務樓 CourtYard Service Building Restaurant /Chinese Performance Stage /Conference Room /Banquet Hall /VIP Guest House 2 客房樓 CourtYard Hostel Building Group Shared Yard /Individual Guest Room /VIP Single Yard

Reservoir Runoff

Green System

3.Outdoor Stage

Service Road

CD 2014.3-10

Water Road

ARCHITECTURE/ PLANNING/ LANDSCAPE DESIGN PROJECT (SD-CD)

TIE-LING WETLAND TOURIST PARK

東北鐵嶺蓮花湖濕地公園 設計概念 規劃 /景觀設計

ZONE 1 MODERM STYLE

COMMERCIAL STREET+TOURIST HOSTEL

ZONE 2 INTERFACE

ZONE 3 TRADITIONAL STYLE

Landscape as Micro Climate Control

Roof pavement Waterfront Deck

ZONE 1

計畫任務與挑戰 (業主給定) Program, Task & Challege

(Based on Client's Demands)

INTERFACE

ZONE 3

ZONE 1

ZONE 2

ZONE 3

濱水商業街 Waterfront

中介空間

Commercial Street

Interface

遊客住宿酒店區

現代 MODERN STYLE

斜坡覆土屋面 THE SLOPE

材料：混凝土、鋼...

Material / Concrete,Steel .etc

公 共 的

P U B L I C

熱鬧、嘈雜的 Noisy 漫遊的視線 Random Views 空間流動 Fluent Space

1. Lower the Noise from zone 1 to zone 3.

2. Corordinate different styles of two sides.

3. Provide continuos Landscape vista looking from zone 3 to zone 1

Hostel Area

T R A D I T I O N A L

傳 統

S T Y L E

材 料 ： 磚 M a t e r i a l / B r i c k 空 間 形 制 ： 東 北 滿 族 四 合 院 Referred Space Form / Local Historical Courtyard

私

密

的

P

R

I

V

A

T

E

必 須 保 持 住 宿 區 的 安 靜 S i l e n t 必 須 保 證 視 線 隱 密 P r e v e n t e d Views from ZONE 1 安 全 控 制 S e c u r e d S p a c e

TIE-LING WETLAND TOURIST PARK

東北鐵嶺蓮花湖濕地公園 設計任務 建築 /景觀設計

ZONE 1

INTERFACE

COMMERCIAL STREET+TOURIST HOSTEL

ZONE 3

1.別墅酒店區 HOSTEL AREA 以東北滿族四合院空間形制為原型 1) 打造微地形，坐山面水 2) 地勢順應現況，北屋為尊 景觀概念 1) 使用當地植物--白樺木為主要景觀元素 2) 白樺木大道垂直水體方向，與合院單元錯落布置 3) 各院落分為果院、草院、水院等不同主題 創造不同的院與房的關係

東北鐵嶺蓮花湖濕地公園 設計任務 規劃 /景觀設計

2. 濱河商業街 COMMERCIAL WATERFRONT STREET

3. 戶外劇場 OUTDOOR STAGE

TIE-LING WETLAND TOURIST PARK

COMMERCIAL STREET+TOURIST HOSTEL

東北鐵嶺蓮花湖濕地公園 酒店區 建築 /景觀設計

TIE-LING WETLAND TOURIST PARK

COMMERCIAL STREET+TOURIST HOSTEL

東北鐵嶺蓮花湖濕地公園 酒店區 建築 /景觀設計

TIE-LING WETLAND TOURIST PARK

COMMERCIAL STREET+TOURIST HOSTEL

東北鐵嶺蓮花湖濕地公園 酒店區 建築 /景觀設計

TIE-LING WETLAND TOURIST PARK

COMMERCIAL STREET+TOURIST HOSTEL

東北鐵嶺蓮花湖濕地公園 商業街 建築 /景觀設計

TIE-LING WETLAND TOURIST PARK

COMMERCIAL STREET+TOURIST HOSTEL

Appendix

北戴河療養院及員工培訓中心 BEIDAHE SEA SIDE RESORT PROJECT 規劃 / 建築設計(SD) 項项目描述： 類型：住宿類 Hotel / Residential 位置：河北省秦皇島(中國) Qinhuangdao, HeBei Province, China 33667 m2 面積： 計畫：獨棟別墅、旅館、服務樓 Individual villas, Hotel, Restaurant, Service Building 责 設計說明： 順應地形，使建築與景觀交織、自然與人造物 對應與對話，兩塊基地各有以下特性： 1) 基地一 / 療養中心； 基地臨海，有一淺渠於基地中段浮現並貫穿基 地，與海水相通。兩大不同功能建築群(公眾的 餐廳及私密的獨棟別墅群)分立於淺渠兩側。橋 樑建築跨過淺渠連結兩側建築群，屋頂與兩側 地面齊平，人可自然地經由漫遊步上屋頂平台 並一路經過餐廳建築群直達海邊。內部機能為 健身中心等休閒空間。 2) 基地二 / 員工培訓中心： 基地為坡地，除設置室內連結的直接動線之 外，亦設計一之字型景觀步道為室外動線，串 連各建築。設計意象為在自然的草浪中隨機分 布的奇石。

本 溪 公 安 技 術 大 樓 建 築 設 計 BEN XI POLICE DEPARTMENT HEADQUATER 規劃 / 建築設計(SD,DD) 項项目描述： 類型：辦公類/政府建築 Government Office 位置：遼寧省本溪市(中國) Ben Xi, Liaoning Province, China 2 面積：37100 m 計畫：辦公空間、餐廳、特殊出勤與指揮需求 Office, Restaurant, Particular Requirements 责 設計說明： 本案基地位於本溪市開發新區，擬建一公安指 揮中心，建築意象要求格局方正、四平八穩， 立面風格以豎向元素、白色為基調，展現公安 政府規整、清新的公眾形象。

慶州府民俗文化產業園旅遊區規劃 遊 客 服 務 中 心 建 築 設 計 ANCIENT QING CAPITAL CULTURAL & CREATIVE DISTRICT TOURIST CENTER 規劃 / 建築設計(SD) 項项目描述： 類型：旅遊規劃/ 公共建築 Planning + Public Building 位置：江蘇省慶陽(中國) QinYang, GangSu Province, China 2 面積：79804 m 計畫：主題展廳、餐廳、旅遊諮詢處、商店 設計說明： 此案包含規劃及建築設計提案。所作遊客中心 以建築群於基地中大面積鋪開，意圖創造一地 景式的體驗，建築風格重現當地地域建築－－ 窯洞，並設計從前取水用水裝置與路徑融入基 地配置中，使遊客能具體了解窯洞文化。

鐵 嶺 濕 地 公 園 景 觀 旅 遊 區 酒 店 、 會 所 建 築 設 計 TIELING WETLAND PARK RESORT 規劃 / 建築設計(DD) 項项目描述： 類型：景觀設計 / 住宿類 Landscape + Hostel Building 位置：遼寧省鐵嶺(中國) QinYang, GangSu Province, China 2 面積：43725 m 計畫：稻田酒店、濕地酒店、濕地企業會所 Rice Field Side Rooms, Wetland Side Rooms, Wetland Side Individual Clubhouse 設計說明： 1) 稻田酒店：景觀規劃一區稻田景觀區，靈感 取自當地產地作物(東北北大倉大米)，為生產 性地景。酒店(1~2層樓)架高於一片稻田之中 2) 濕地酒店會所：建築沿著濕地岸邊設置，一 半在岸上一半伸出濕地之上，建築形式利用出 挑及緩坡，回應與水岸的關係。

李 白 文 化 產 業 園 旅 遊 區 規 劃 窯 廠 舊 建 築 改 造 LI BAI CULTURAL TOURISM DISTRICT KILN PLANT REGENERATION 規劃 / 建築設計(SD) 項项目描述： 類型：舊建物改造 Building Regenration 位置：安徽省馬鞍山市(中國) Ma'anShan, AnHui Province, China 2 面積：15603 m (existing building included) 計畫：生態餐廳 Eco Restaurant责 設計說明： 舊窯廠之構造為磚造木構架雙坡斜屋頂，共六 個長條並排配置，設計上的想法： 1) 加法－－入口處加入新材料：玻璃，結合木 構架並延續既有連續斜屋頂之韻律，創造出新 機能需要的大空間(接待大廳) 2) 減法－－取最外圍兩棟，移去屋頂並置入新 的空間單元，材料上使用鋼等現代材料，作為 與舊有建材紋理的對比。留下的磚牆圍塑出獨 特氛圍的院子、散佈其中的空間單元與舊有涵 構的對比與對話，適當的轉化並展現舊有的空 間氣質。 3) 引入周遭坑溏水系－－由於舊有廠房的建築 量體長度達100米，部分引入景觀想法，營造 建築浮於水中的空間氛圍，讓空間體驗更為多 樣性。引入的水系作法以生態濕地輔以木棧道 作為水上動線。

泰 安 旅 遊 風 景 區 總 體 規 劃 接 待 會 所 建 築 設 計 TAI-MOUNTAIN TOURIST PARK PLANNING 規劃 / 建築設計(SD) 項项目描述： 類型：住宿類 Hotel / Residential 位置：山東省泰安/ 泰山腳下(中國) TaiAn, ShanDong Province, China 2 面積：1108 m (each villa) 計畫：四合院獨棟別墅 Courtyard Villa责 設計說明： 此案於先期規劃階段即已介入，以建築專業觀 點提出規劃建議、策略擬定、空間定量等。其 中甲方需求新建村落作為主要旅遊區，提供住 宿、消費、展覽等功能，由此探討建築由單體 構成聚落，並利用設計手法控制整體風貌的一 致性及多樣性。

北京大學博雅俱樂部建築設計

田集溫泉旅遊渡假村修建性詳細規劃

PEKING UNIVERSITY BOYA FACULTY CLUB 建築設計(SD,DD) 項项目描述： 類型：公共建築 Public 位置：北京市(中國) Beijing, China 2 面積：19000 m (existing building included) 計畫：國際會議廳、多用途空間、員生餐廳、 宴會廳、書吧、咖啡廳、院系空間、兩棟歷史 建築及一棟舊建築的整合利用計畫 Conference Hall, Event Space, Faculty Restaurant, Banquet, Meeting Space, Department Private Studio

TIANJI HOT SPRING RESORT SITE PLAN & DETAILED CONSTRUCTION LAYOUT 規劃 / 建築設計(DD) 項项目描述： 類型：住宿類、商業類 位置：安徽省阜陽市(中國) Fuyang,An Hui Province, China 面積：規劃用地面積 32.07 ha 可建設面積 18.56 ha 計畫：

設計說明： 1) 屋頂覆土－－新建建築為地上一層、地下二 層之建築，屋頂全面覆土，保留綠地景觀，低 調尊重歷史建築。 2) 地下一層採光應用－－為確保地下一層有足 夠的採光空間，共有兩種做法：其一於建築物 採光無法到達之深度設計採光天井，其二沿著 基地邊界於西邊與南邊設置天井、形成院落， 沿此區塊布置需要隱私的院系空間。

本 溪 市 公 安 局 車 管 所 / 公 安 技 術 大 樓 建 築 設 計 ( 第 二 輪 ) BENXI TRAFFIC MANAGEMENT BUREAU 建築設計(SD,CD) 公共建築 Public / 遼寧省本溪市 BenXi,Liaoning 車管所：2000 m2 / 地上二層 公安技術大樓：10000 m2/地上十層、地下二層

江蘇淮安白馬湖公園景區遊客中心 BAIMA LAKE TOURISM PARK/TOURIST CENTER BUILDING 建築設計(SD)

泰 安 旅 遊 風 景 區 總 體 規 劃 石 敢 當 廟 建 築 設 計 TAI-MOUNTAIN TOURIST PARK PLANNING ROCK TEMPLE 建築設計(SD) 宗教Religious / 山東省泰安 TaiAn,ShangDong

1) 大眾溫泉區－－商業中心、溫泉會所 2) 溫泉別墅－－三星、四星、五星 3) 溫泉企業會所 4) 溫泉度假酒店－－酒店式公寓 5) 養生公寓社區－－獨棟住宅、聯排住宅、花 園洋房、小高層住宅、幼兒園、社區活動中心

鐵 嶺 濕 地 公 園 景 觀 旅 遊 區 商 業 街 、 酒 店 別 墅 建 築 設 計 TIELING WETLAND PARK RESORT 規劃 / 建築設計(DD) 項项目描述： 類型：住宿類、商業類 位置：遼寧省鐵嶺(中國) Tie Ling,Liao Ning Province, China 12283 m2 面積：商業街 酒店別墅區 30613m2 計畫：濱水商業街－－餐廳、商店 合院酒店別墅－－餐廳、東北二人轉舞 台、會議室、咖啡廳、接待大廳 戶外劇場－－容納1500人 設計說明： 設計挑戰 1) 動與靜 基地位於東北鐵嶺蓮花湖溼地公園內，其所在 區位為溼地公園中唯一的集中商業所在地，同 時也是集中住宿區域，嘈雜與恬靜需布置在同 一個區塊內。 2) 傳統與現代 業主要求商業街需為現代風格，而住宿區需為 傳統東北大院風格。 3) 商業街覆土緩坡－－一則以連續的草坡綠帶 面向住宿區，使住宿區保有聲音與視線上的清 淨、二則整合兩種迥異的建築風格、三則覆土 屋面提供良好保溫性能。

Resume/ CV chenpinyaya @gmail.com +886-912-531-312 (Taiwan) +86-156-0035-3738 (Beijing)

Education

2012

M.Arch, National Cheng-Kung University, Tainan, Taiwan

2009

Dept. of Architecture, National Cheng-Kung University, Tainan, Taiwan Experience

2013.1-2014.11

TURENSCAPE, Beijing, China (501-1000 employees) Project Design Manager -Tai Mountain Tourist Village/ Planning Design+Architecture Design, ShanDong, China [SD] -Peking University Faculty Clubhouse, Beijng, China [DD] -Tie Ling Wetland Tourist Park/ Commercial Street + Hostel District, Liao Ning, China [CD]

2011.1

BFDS Studio, Tainan, Taiwan (Freelancers' Studio)

-2013.12

Designer/Executive -Nan Xing Religious Campus Planning Proposal, Tainan, Taiwan -"回嘉真好" Public Art Project, Chia-Yi, Taiwan

2010.8 -2011.6

NCKU,T.A.in Graduation Studio Tainan, Taiwan

2008.7-8

Artonics + Bau Architects,Intern Taipei, Taiwan Related Experience

2011.8-11

Translator,The Vertical Village (MVRDV ;The Why Factory,2011) Traditional Chinese Version, ISBN : 9789868500129 Academical Experience

2010.1-6

"Tower Houses: A Typological Study" Field Survey, Guangzhou, China

2009.9 -2010.1

Cross School Design Studio Project, Foshan, Guangzhou, China CBD Planning & Design Proposal Honor

2009

Young Talented Architectural Design Awards, Final List , Taiwan The National Golden Award For Architecture,excellent work , Taiwan Scholarship of Grand Tour Project, NCKU, Taiwan Skills

Photoshop, Indesign, Illustrator,AutoCAD, SketchUp,Office Basic Rhino/ 3dsmax,天正建築CAD

姓名：陳品蓁 出生地：台灣 台中 Name : Chen PinJan (Ellie) Born : Taichung, Taiwan 學歷 2012

台灣國立成功大學建築研究所 畢業

2009

台灣國立成功大學建築系

2013.1-2014.11

北京土人景觀與建築規劃設計研究院 ( 501-1000人 )

畢業

經歷 項目負責人/主創設計師 Project Design Manager -泰山旅遊區規劃及其建築提案 / SD (山東泰安) -北京大學教授會所/博雅俱樂部/ DD (北京市) -東北蓮花湖濕地公園_商業街及酒店住宿區建築設計 / SD - CD (東北鐵嶺,施工中) 2011.1

BFDS 工作室, 台灣台南 ( 自由設計師合作平台 )

-2013.12

設計師 / 藝術執行 -南星學園規劃案

(台灣台南)

-"回嘉真好"公共藝術案 (台灣嘉義) 2010.8 -2011.6

成功大學,畢業設計課程助教 台灣台南

2008.7-8

大涵學乙設計工程有限公司,實習 台灣台北

2011.8-11

《垂直村落》

相關經歷

翻譯

作者：MVRDV、The Why Factory；田園城市：2011；ISBN : 9789868500129 學術經歷 2010.1-6

中國廣州碉樓建築類型調查, 中國廣州 研究小組成員, 計畫主持人：成功大學王明蘅教授

2009.9 -2010.1

台灣成功大學、香港成功大學設計交流計畫 廣州佛山CBD規劃提案, 中國廣州佛山 獲獎

2009

新建築人獎Youtal 3 , 入選 第11屆國家建築金質獎,佳作 成功大學圓夢計畫獎學金 Skills

Photoshop, Indesign, Illustrator,AutoCAD, SketchUp,Office Basic Rhino/ 3dsmax,天正建築CAD

泰山石敢當廟設計 泰山石敢當，代表著當地的石頭信仰，此設計引入中西 方許多古老的神聖、神秘空間的概念，對"信仰建築"提 出一些意義性、場所性的發想。

田集溫泉旅遊渡假村修建性詳細規劃 獨棟別墅設計

Contact

陳品蓁 1987年生 台灣台中人 2009 成功大學建築系 畢業 2012 成功大學建築所 畢葉 2013-2014 北京土人景觀與建築規劃設計研究院 專案建築師 Chen PinJan (Ellie) chenpinyaya @gmail.com +886-912-531-312 (Taiwan) +86-156-0035-3738(Beijing)