陳品蓁
Ellie PinJan Chen
Name : Ellie PinJan Chen Born : Taichung, Taiwan Education
2012
M.Arch, National Cheng-Kung University, Tainan, Taiwan Prof. Wang Ming Hung Studio
2009
Dept. of Architecture, National Cheng-Kung University, Tainan, Taiwan
2005
Wen Hua Senior High School
2011.9 -2012.3
Nan Xing Religious Campus Planning Proposal, Tainan, Taiwan
Experience BFDS studio, Tainan
2011.1-2
"回嘉真好" Public Art Project, Chia-Yi, Taiwan Urban ART studio, Tainan
2010.9
Cross Coast Academical Design Workshop Location : Beijing Schools : China Central Academy Of Fine Arts , Taiwan Shih Chien University Taiwan National Cheng Kung University
2010.7-8
Made In Taiwan International Workshop and Round Taiwan Field Trip Location : Taiwan Schools : University of Michigan, Taiwan National Cheng Kung University
2010.1
"Tower Houses: A Typological Study" Field Survey, Guangzhou, China Project Leader : Prof. Wang Ming Hung, NCKU, Tainan
2009.9 -2010.1
Cross School Design Studio Project CBD Planning & Design Proposal, Foshan, Guangzhou, China Schools : The Chinese University of Hong Kong, Taiwan National Cheng Kung University
2008.7-8
Intern, Artonics + Bau Architects Architect : Jay Chiu
2007.7-8
Intern, JYCArchitect Architect : J.Y. Chang Honor
2009
Youtal prize, Final List The National Golden Award For Architecture,excellent work Scholarship of Grand Tour Project, NCKU, Taiwan Related Experience
2011
Translator,The Vertical Village (MVRDV ;The Why Factory,2011) Traditional Chinese Version, ISBN : 9789868500129
姓名：陳品蓁 出生地：台灣 台中
Profile
chenpinyaya @gmail.com +886-983-768-678 學歷 2012
台灣國立成功大學建築研究所 畢業 王明蘅教授研究室
2005
台灣國立成功大學建築系 台灣台中國立文華高中
2011.9 -2012.3
南星學園 規劃案
2009
畢業 畢業
經歷 主持人：成功大學王明蘅教授 2011.1-2
台灣嘉義"回嘉真好"公共藝術案 嘉義市政府、都市藝術工作室
2010.9
「臺海兩岸學術交流」設計工作營 地點：北京中央美術學院 交流學校：北京中央美術學院、台灣實踐大學、台灣成功大學
2010.7-8
Made In Taiwan 環島國際工作營 地點：台灣成功大學 交流學校：美國密西根大學、香港珠海學院、台灣成功大學
2010.1
中國廣州碉樓建築類型調查 計畫主持人：成功大學王明蘅教授
2009.9 -2010.1
台灣成功大學、香港成功大學設計交流計畫 共同設計題目：廣州佛山CBD規劃
2008.7-8
大涵學乙設計工程有限公司 實習 主持建築師：邱文傑、莊學能
2007.7-8
張景堯建築師事務所
實習
主持建築師：張景堯 獲獎 2009
入選 新建築人獎Youtal 3 第11屆國家建築金質獎 佳作 成功大學圓夢計畫獎學金 相關經歷
2011
《垂直村落》
翻譯
作者：MVRDV、The Why Factory；田園城市：2011 ISBN : 9789868500129
Contents Under Graduate 畢業設計 Graduation Work
短期居住旅店 Short Living Complex
2008.12-2009.5
大二設計 Senior Year 集合住宅 Housing
2007.5-6
Between Layers
A living block with prospective
巷中弄庭
Court in the Row
Graduated 「牆」競圖 "WALL" Competition
2010.5
台灣塔競圖 Taiwan Tower Competition
2010.11
中國廣州佛山市CBD規劃設計提案
2010.3-6
SHIELD
A City Wall
耘天
Farming the Sky
造急悅
An Instant Oasis of Alien Joy
CBD Planning & Design Proposal, Foshan, Guangzhou, China 畢業論文 Graduation Thesis
碩士畢業論文 Master Thesis
2012.7 published
靈性角落 Soul Corners
2009 MAY
A living block with prospective
2008.12-2009.5
短期居住旅店 Short Living Complex Between Layers
短期居住經驗與城市意象 城市的個性透過生活而烙印在人們 的記憶之中。本設計關注人因為旅 行或工作而產生的短期居住的需 求，探討其中重要的空間觀念及呈 現型式、甚或商業運作的介面。 到外地生活通常是人一生中深刻的 回憶之一，而城市以何面貌反饋這 些旅者的五感？此設計觀察到台灣 台南的城市特質：漫步與迴游、巷 弄及呼吸的孔隙、低矮的天際線與 寬廣的天空率，將此空間體驗自街 巷依次、水平繼而垂直地延伸入公 共空間、半公共空間及私密場所。
The Character/Image of the City Forms Living Experience and Memories The Design is in response to the exsiting city outline and context revealed as below : Stroll and Wandering, Lane/Alley fabric, Flat Skyline and Large Sky Ratio.
Commercial activity in this district is not lined for an "efficient" way, but discrete and prosperous in entity thus enhance the wandering character of the site. Commercial units configuration in ground level is placed to intensify this character and furthurmore to catalyze permeation.
洄游的行人動線 滲透的商業空間 由於台南都市漫遊的特性，在此區一反傳統的 帶狀商業空間才具經濟效益的思維，而以斷續 的碎片分在在此區域中，但卻整體地、塊狀地 十分蓬勃的狀態。 此設計中在地面層商業用途的部分，加強了基 地這樣的特質，漸次內凹的空間巷道，形塑較 為集中的行人停留廣場。
bike shop
縫 seam
當地人的私密小徑 walkway for local people
garden shop backyard
for residents
backyard
entry for residents and loading area
laundry outdoor inner yard restaurant 住戶入口
one of the residential entry
information center seam
洄游的人行動線 滲透的商業空間與居住單元緊密咬合 地面層儘可能地增加公眾的活動空間及動線規 劃，多重的洄游路線使得空間彈性及自由，則 一般民眾、商家、居住者等各種不同角色的使 用者能因應各自的需求選擇路徑。 延續既有巷道的尺度，形成街巷路網。 公私介面： 隔而不離/ 層級區劃 公領域與私領域緊密咬合，經由動線、隔牆、 門戶的設計同時滿足私密性、安全性及便利 性。
bakery
轉角的味道記憶 smelling memory at corner
入口廣場 square
response to the old buinging across the road as a commercial entry to invite people
Providing various path choices to different kinds of users, which also forms flexible route networks to avoid dead zones.
furniture shop 線狀商業空間 住戶路徑之一
open balcany
courtyard
交誼廳 lounge 餐廳/咖啡廳 food/cafe
�d � �d � � � �� open for 24 hours commerce exists and being controlled. a place for reading,dining,chatting,etc.
獨立單元 alienated block
隨著樓層的增加，開始出現較為獨立的房間 independant rooms exists in higher levels.
居住群組
可做為一個整體被承租、共享 could be considered a set of living unit for friends or shared life
公共區域
kitchen,dining,gathering shared space
戶外露臺 outdoor spaces
獨立單元 alienated block
隨著樓層的增加，開始出現較為獨立的房間 independant rooms exists in higher levels.
向內圍塑內庭，保留完整天空 Inner Courtyard to preserve a complete sky view.
2007 JUNE
Court in the Row
2007.5-6
集合住宅 Housing 巷中弄庭
基地位於台南市早期都城發展的源頭：十字大街(今民權路) 兩側皆為當時因為海港貿易需求而發展的街屋形式住宅 共包含六戶街屋 The site consists of 6 row houses, where the form has existed for over 400 years in response to the need of marine trade from Tainan's early development.
早期發展商業，臨街的房屋都被用做商業用途 在街區深處的天公廟與外界的聯繫極為細微 必須藉由房屋增建所剩餘的狹窄巷道接近 Tainan had been relied on marine trade,as a result, houses beside the street almost regarded as an important district for commercial demands. Inside the block,relatively,is alienated from development,and even lose a usual way toward ouside. To achieve these area,the important temple,for example, one should via several narrow lanes which is left from the building masses.
SITE CHARACTER 基地上現存有兩層樓的街屋，為早期台南發展的痕跡 On the site is a traditonal type of early Tainan buildings, with a layout of deep depth and short bay. This type of building means the origin development of Tainan city,with a main street for marine trade.
PROGRAM 對象： 六戶健康快樂的三代同堂人家 商店： 不預設 住與住的關係： 共同院落，共享空間 住與商的關係： 住商分離，居住與商業空間分開 商與商的關係： 地域相連，獨自運作 People： Six Three-generation family Shop： No mounting in advance Residences： Shared courtyard , public spaces Residence X Commerce：Separated Commerces： Separated operation,shared field
COMMUNICATE
各時期的道路規劃截斷了早期巷道的紋理 The later planned roads break the traces of ancient lanes.
CUT
CONCEPT 還原原本傳統街屋形式的建築設計 (現況為六戶，以現況六戶之面寬做長屋) Restore the origin layout of six household. (Convert six present household to new six )
打破原本長向的限制 並以切口作為溝通及交流的控制點 Break off the deep depth ,trasfering to an open core for communication and interaction.
與切口相鄰處，為交流的核心，向外發散 做為： 1.交通節點 2.公共場所--逗留 A core for communication and public stay.
舊牆所在的地方一部分被留下，暗示著舊 街屋的紋理 1.在立面上表現 2.在舖面上表現 Imply the old traces by means of architectural methods.
在基地東側連接外與內(外部街廓與內部廟埕) On the east of the site, connect the outside street and the inner temple gateway space,break off the heterotopia caused by the developmet of commerce .
2010 MAY
SHIELD
A City Wall
2010.5 (w/蔡寧、李偉毓)
「牆」競圖 "WALL" Competition
以往的價值觀是：人類被城牆保護著，自然環 境被屏棄在外。 而我們反轉了這個概念：都市將成為邊界，成 為阻擋海水入侵與復育動植物的利器。 我們企圖發揮牆的潛力讓它成為一座水壩、一 個城市、甚至一條天際線。把一座都市壓縮 在一道巨牆內，集中能源、創造自給自足的環 境。 以最低的生態足跡，不碰觸已因人類開發而超 過負荷的土地，大地因而能休養生息。牆如盾 牌一般的牆發揮了它最大的潛力，讓地球永續 不息。 The values of the past is that humans were protected or by the walls, and the natural envirionment will berejected out. We attempt to play the potential of the wall it became a dam, a city, or even a skyline. City is compressed into a wall with concentrated energe use, thus creating a self-suffiecient environment. High desity development makes lower ecofootprint to ensure the land recovering from damages caused by human. The "Wall" as a shield develop its greatest potential to make the earth sustainable.
2010 NOVEMBER
耘天
Farming the Sky
2010.11
(w/許晃銘、蔡明叡)
台灣塔競圖 Taiwan Tower Competition
The Art of Farming The proposed tower is built with features to highlight nature.
能源、機制、連動 人類發明了許多機制，問天求取能源。機械實為人 類最美的創造物。 耘天之塔包含了各種能源科技，將不同的能源科技 所蘊含的元素串連、整體連動，於皮層有豐富的動 態展現。實質意義上體現了回應現實的本質、觀念 上則表達了建築的價值：整合各種不同的元素，並 使之有意義。 In response to the issue in reality, mechanism represents the faces of nature resources, how people farm from it and the interface between envirionment and inside. Space required are organized in five sections propotionally stacked with Fibonacci sequence. Each section finds its specific structure system suitable for interior use and is equipped with specific mechanic device on the out skirt to catch energies or resources from the nature.
2010 JUNE
造急悅
An Instant Oasis of Alien Joy
CBD Planning & Design Proposal, Foshan, Guangzhou, China 2010.3-6 (w/陳維剛)
中國廣州佛山市CBD規劃設計提案
演練的基地是廣東佛山市新開發的「金融高新技術服務區」中的兩 塊街廓。位在世界最興盛的珠江三角洲巨型都市區域中，這個快速 成型的新市區在光鮮的建設之後，將面對可想見的潛藏挑戰，例 如：全球性的技術移動所帶來的多樣文化；不同的遊牧型人力集結 成的各種移民窩；市民可能要重新定義；地方治理擴增新的任務與 體制；經濟生產所帶動的社會複製以及造成的文化斷裂，乃至於不 易察覺的生命工具化以及生活異化。 The site contains two large blocks in the new urban district in Foshan, Guangdong High Tech Service Zone for Financial Institutions that are planned to provide supporting financial service and trainings. Located in the Pearl Delta city region, one of the most active global city regions in the world, the new development at such large scale conceivably will have to face new urban issues underlying the well-built surface facilities, such as local governance vs. global diversity; immigrant niches and questions of citizenship; social reproduction and cultural discontinuity; instrumentalization and alienation.
就此提出了「集結(Hub)」的觀念，並發 展提案。亞洲著名的案例有日本東京的 京都車站以及香港的九龍車站。
基地涵構
Site messages
佛山舊市區
高新金融區
舊聚落
工廠
Foshan Ancient District
CBD
Traditional Settlement
Factory
Modern Urban Planing Grid system
集結是各種流動進出的節點，主要是將地鐵與 長短程公車系統銜接成轉運中心，同時與各種 大量人群流動的空間總匯成一個連續體，其中 包括購物、展演、旅館，以及辦公樓等。 緊湊是規劃與設計上的主要觀念，也已發展了 一些可肯定的想法，例如：運輸引導的開發， 新都市觀，回修式規劃設計，開放式營建等。 而一份好的緊湊提案不只依賴有效的公共交通 系統，友善的人行系統，相輔相成的使用混 合，還需開創性的空間形式。 集結體及周邊環境的設計，受到一些自然界形 式的啟發，例如：水流、岩石、皺褶、孔隙。 在視覺上及環境效能上，刻意模糊建築與土地 間的對立。
The site contains two large blocks in the new urban district in Foshan, Guangdong High Tech Service Zone for Financial Institutions that are planned to provide supporting financial service and trainings. Located in the Pearl Delta city region, one of the most active global city regions in the world, the new development at such large scale conceivably will have to face new urban issues underlying the well-built surface facilities, such as local governance vs. global diversity; immigrant niches and questions of citizenship; social reproduction and cultural discontinuity; instrumentalization and alienation.
MTR Intercity Innercity Parking 2
9 3
1 1
12
10
15
15
4
9
4 6
11 10 2
10 10 10
10 10
11
10
2 8
1 2 3 4 5 6 7 8
hotel office theater sunken plaza playground intercity innercity equipment
9 loading 10 store 11 ramp 12 serving core 13 void 14 skin 15 hall
7 2
10
10
3 1
1 1 1
10
10
4
5 10
10
2
2 11
2
2
2012 JULY
Graduation Thesis Soul Corners
靈性角落 2012.7 published
碩士畢業論文 Master Thesis
摘要
Abstract
由於現代主義的影響，現代都市專注於機能與效率的實 踐，本論文欲以靈性的都市觀為示意性的演練，提出關 於都市的其他可能，進而對當代都市有所反思與討論。 現代主義提出《雅典憲章》，定義了人類社會四種社會性的場 所：居住、工作、休憩、交通；除此之外人類文明還有「超越 性」的場所，如寺廟、園林等，是人類文明中不可或缺的靈性 空間，於現代主義思潮中未被討論。本論文即探討靈性空間於 人類都市中所產生的意義。 探究靈性空間在都市中存在的形式及尺度，可知：人類為了追 求心靈的滿足，有既定的行為模式，這些行為模式造就了靈性 場所特有的空間形式。本論文關心其中四個課題： 1. 滿足人類潛意識中，欲超脫現實的「花園」。 2. 具有深層意義的「巨相」。 3. 藉由完成「行進」以完成信念的實踐。 4. 將日常生活的角落轉化為非日常靈性空間的「靈性物 件」。 本論文以台灣最早的都城之一——台南市，作為設計研究及演 練的背景都市，兼容上述四個課題進行創作，提供一個新的思 考都市的角度。
Current urban practices are still influenced by Modernism, which focus mostly on the function and efficiency issues. Through several demonstrations regarding spiritual views of our environment, this thesis brings up a new aspect of urban topics, and intends to provoke some introspection and discussion of contemporary urban planning. In 1933, The Athens Charter was published by CIAM, which defines the 4 functions of the city: Dwelling, Recreation, Work, and Transportation. Besides these 4 social needs of human society, we still have transcendent needs which are embodied as spiritual spaces like religious temples, gardens, etc. Spiritual aspects of human society were not discussed in the Modernism activity because of the influence of Scientism. This thesis discusses about spiritual scales in human environment. Human have typical behaviors when pursuing spiritual contents, thus making specific spiritual space forms. Considering the scale and the appearance of spiritual spaces in the urban environments, this thesis focus on 4 ideas regarded. 1. Garden , which reflects the subconscious desires of human detaching from reality. 2. Super Graphic , which bearing profound meanings of human culture. 3. Procession, which human complete their belief through body practice. 4. Spiritual Object, which indicates a holy space or a divine corner. This thesis takes Tainan City, one of the earliest capitals in Taiwan, as the background of design studies and demonstrations, combining 4 above ideas as a new aspect to thinking about urban planning.
關鍵字 都市觀，花園，巨相，行進，靈性物件
keywords:
urbanism, garden, super graphic, procession, spiritual object
Spiritual Object
Super Graphic
Procession
Garden
都市背景 本論文以台灣台南市為演練之背景都市。台南為 台灣最早發展的都城之一，有良港面向台灣海 峽，與中國福建相對，十七世紀荷蘭人始使之為 國際貿易口岸，至清領時期三百餘年皆為島內首 府，台南因而有台灣古都之稱。 台南歷史悠久，累積了豐富的都市及人文資產， 各方文化至今仍並存和諧。其中中西區為歷史各 時期發展的核心，為此設計演練的範圍。
Demonstrated City Background This thesis takes Tainan City, one of the earliest capitals in Taiwan, as the background of design studies and demonstrations. After 400 years development, Tainan has cumulated a wide and profound cultural assets, forming multi-layers embodied in the usual living scenes today.
台北 Taipei
台中 Taichung
安平港 Anping Harbor
高雄港 Kaohsuing Harbor
台南 Tainan
水文 Rivers
舊城牆位置 Ancient Ctiy Wall Trace
鐵路 Railway
台南車站 Tainan Train Station 台南運河/藍環 Tainan Canal/Blue Ring
綠環 Green Ring
都市中的靈性物件 / 城市的另一層介面 / 城市中的花園 Spiritual Objects within Urban Fabric / Layers of City / Garden in the City
Sacred Zone
都市中的巨相 Existing Super Graphic in Urban Texture
台南空間演變與產生的巨相 Tainan's Super Graphic from its development
1900
1907
1912
1918 (大正七年)
1927 (昭和二年)
今日－－藍綠雙環
巴洛克結構 (日治時期)
運河 (日治時期)
翡翠項鍊 (今日)
五條港 鷲嶺
山水之勢 Landscape
水文 River
城牆 (明清-民初) Ancient City Wall
Baroque Structure
Tainan Canal and the inside harbor
Blue and Green Double Rings
行進路線 Prcession Route 新的靈性場所 New Spiritual Position 廟宇 Temples Existing Spiritual Places 公共空間 Public Spaces 0
100
0
200
100
300
200
400
300
500(m)
400
500(m)
都市中的花園 / 第四場所 人都需要「第四場所」，是在都市中一個可以短暫 脫離現實的場所，它可能就在住家隔壁，也不難抵 達；有些是在文化變遷過程中自然淘汰、遺留下來 的，有些則可以因為創造新的連結而萌生。 「第四場所」使人雖處於現實的實質環境中，卻產 生超脫的非現實情境，可能是廢墟、具歷史感的場 所、或是人煙稀少的奇境，這些靈性場所因為人類 精神需求誕生或轉化而成。 Garden in the City The Fourth Place to Detach from reality Human have mental demands to escape from reality. Garden is thus built to fill up the need with surreal scenes, exotic objects or creations beyond the real world. These places might be the most ordinary way existing in the city environment, avaible even right around the corner of someones' backyard.
奎
翼
青龍 羽林
軒轅
華蓋
天園
2012.07.15 / Nikon FM 2
Contact
陳品蓁
Ellie PinJan Chen chenpinyaya @gmail.com +886-983-768-678
BFDS Studio @ Tainan