A-^v-k¬-Kp-cp /hn-t\m-Zv sI tPm-kv
F-s‚ `m-Kw ]-d-bm≥ A-h-k-cw X∂n-√ 2013 s^{_p-hcn 9\v Xq°n-te-‰-s∏´ ap-l-Ω-Zv A-^v-k¬ Kp-cp-hp-am-bn 2006¬ hn-t\m-Zv.sI.tPm-kv Xnlm¿ Pbn-en¬ sh®v \-S-Øn-b A-`n-ap-JØns‚ ]cn-`mj
bq-
Wn-t^mw [-cn-® X-Sn-® a-\p-jy≥ ssI-bn¬ kv-]q-Wp-ambn Xp-cp-ºn-® ta-i-bp-sS A-cnIn¬ \n¬-°p-∂p. A-bmƒ-°v ap∂n¬ k-µ¿-i-I¿ B-lm-c-s∏m-XnIƒ Xp-d-∂p sh-®p-sIm-≠v £-atbm-sS Im-Øp \n-∂p. A-bmƒπm-Ãn-Iv I-h-dn¬ ap-Jw ]q-gv-Øn. a-W-Øp t\m-°mw, th-W-sa-¶n¬ kv-]q-Wn¬ tIm-cn-sb-Sp-Øv cp-Nn°mw. A-h¿-°n-sX-√mw ]-cn-Nn-Xam-b-Xp t]m-se. a-em-bv tIm-^vØ, jm-ln ]-\o¿, B-ep _≥K≥, an-Iv-sk-Uv sh-Pn-‰-_nƒ...kpc-£m-`-S-s‚ ssI-bn-se kv-]q¨, F-Æ-∏m-S ]-‰n-b I-dn-°-jv-W߃ Hm-tcm-∂pw Nn-I-™p. Hmtcm ]-cn-tim-[-\-bv-°pw ti-jw kv]q¨ sXm-´-Sp-Øp sh-®n-´p-≈ Hcp ]m-{Xw sh-≈-Øn¬ bm-{¥n-Iam-bn ap-ßpw. A-X-ß-s\ hn-hn-[ \n-d-ß-fp-sS sIm-fm-jm-bn. k-abw G-I-tZ-iw \m-e-c-bm-bn-´p-≠mI-Ww. A-Sp-Ø Du-gw F-t‚-Xmbn-cp-∂p. kv-]q¨ ta-i-∏p-d-Øp sh-®v A-bmƒ F-s∂ B-I-am-\w t\m-°n, cq-£-am-bn. H-cn-°-e-√ ]e X-h-W. sa-‰¬ Un-‰-Œ¿ i-–-ap≠m-°n-b-Xp Im-c-Ww s_¬-‰pw Xm-t°m¬ Iq-´-ß-fpw hm-®pw Ducn ta-i-∏p-d-Øp sh-bv-t°-≠n h∂p. X-an-gv-\m-Sv kv-s]-jy¬ s]m-eosk-∂ (TSP) _m-Uv-Pv [-cn-®n-´p-
22
2013 s^{_p-hcn 16--˛22
]p-d-sØ tem-I-Øn-\v Cu A-^v-k-en-s\-∏-‰n F-s¥¶n-epw A-dn-bm-tam F-∂ Im-cy-Øn¬ F-\n-°p kwi-b-ap-≠v. Rm≥ Xm-¶tfm-Sv tNm-Zn-°p-I-bm-Wv.. F-s‚ `m-Kw ]-d-bm≥ F\n-°v A-h-k-cw e-`n-t®m? \o-Xn \-S-∏m-bn F-∂ Im-cyØn¬ D-d-∏p-t≠m? h-°oen-s\ \¬-Im-sX, H-cp a\p-jy-s\-Xn-sc tI-kp \-SØn \n-߃ Xq-°n-s°m√p-tam? k-Xy-k-‘-am-b hnNm-c-W-bn-√m-sX? Po-hn-XØn¬ A-bmƒ F-¥m-Wv A-\p-`h - n-®s- X-∂pw k-ln®-sX-∂pw tIƒ-°m≥ Iq´m-°m-sX? C-sXm-∂p-a-√ P-\m-[n-]-Xyw. A-t√?
≈ a-\p-jy≥ kw-Xr-]v-X-\m-bn. C\n-sb-\n-°v A-I-tØ-bv-°p t]mImw. "h-f-sc A-]-I-S-Im-cn-I-fm-b X-S-hp-Im-sc' ]m¿-∏n-°p-∂ Xn-lm¿ sk≥-{S¬ P-bn-en-se {]n-k¨ \º¿ 3- te-°m-Wv {]-th-i-\w. A-Xn\p-th-≠n-bp-≈ \m-em-a-sØ kp-c£m ]-cn-tim-[-\-bm-Wn-t∏mƒ Ign-™-Xv. C-\n F-\n-°v ap-l-Ω-Zv A-^v-ken-s\ Im-Wmw. k-a-Im-en-I-temIw G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ N¿-® sN-bvX hy-‡n. \n-c-h-[n A-d-I-fm-bn ]-Ip-Øp-am‰-s∏-´ C-Sp-ßn-b ap-dn-bn-te-°v Rm≥ {]-th-in-®p. I-´n-bp-≈ •m p-I-fpw C-cp-º-gn-I-fpw ]-Ip-Øpam-‰-s∏-´ ap-dn-Iƒ. X-S-hp-Im-c-\pw k-µ¿-i-I-\pw X-Ωn¬ kw-km-cn°m≥ H-cp sN-dn-b ssa-t{Im-t^mWp-≠v. kv-]o-°-dpw Np-h-cn¬ ]-Xn®p h-®n-´p-≠v. ]-t£ {]-tbm-P-\-an√. Im-Xp-Iƒ Np-h-cn¬ tN¿-Øp sh-bv-t°-≠n h-cpw a-t‰ A-‰-Øp≈-bmƒ ]-d-bp-∂-sX-¥m-sW-∂v ]n-Sn-In-´m≥. Rm≥ sN-√p-tºmƒ X-s∂ A-^v-k¬, •m-kp-sIm-≠p Xn-cn-® A-d-bv-°p-≈n¬ F-s∂ ImØn-cn-°p-∂p. im-¥-hpw Kw-`o-c-hpam-b ap-Jw. A-[n-Iw D-b-c-an-√m-sX ap-∏-Xp h-b- v tXm-∂n-°p-∂ H-cp a-\p-jy≥. sh-fp-Ø ss]-Pm-a-bpw Ip¿-Ø-bp-am-Wv th-jw. sd-bv-
BgvN-∏-Xn∏v
A-^v-k¬ Kp-cp
BgvN-∏-Xn∏v
2013 s^{_p-hcn 16--˛22
23
Xnlm¿ Pbn¬
t\mƒ-Un-s‚ H-cp t]-\ t]m-°‰n¬ Ip-Ønbn-´p-≠v. h-f-sc lrZy-am-bn sX-fn-™ i-–-Øn¬ B-Z-c-thm-sS kzm-K-Xw ]-d-™p. "kp-J-am-tWm km¿?' F-\n-°p kp-J-am-Wv. ]-t£ A-tX tNm-Zyw F-\n-°-tßm-´v tNm-Zn-°m≥ I-gn-bp-tam? A-Xpw h-[-in-£ Im-Øp-I-gn-bp-∂ H-cmtfm-Sv? H-cp \n-an-jw I-S-∂p-t]mbn. F-∂n-´pw Rm-\-Xp tNm-Zn-®p. "kp-J-am-Wv km¿' A-t±-lw ]d-™p. "\-µn' H-cp-a-Wn-°q-tdm-fw R-߃ kw-km-cn-®p. c-≠m-gv-N-Iƒ-°p ti-jw H-cp k-µ¿-i-\w Iq-Sn-bp≠m-bn. ]-d-bm-\pw tNm-Zn-°m-\pap-≈-sX-√mw \n-›n-X-am-b k-ab-Øn-\p-≈n¬ Xo¿-°m≥ R߃ c-≠m-fpw h-√m-sX {]-bmk-s∏-´p. F-s‚ sN-dn-b t]m-°-‰v t\m-´v-_p-°n¬ Rm≥ Xn-c-°p-]nSn-®v Im-cy-߃ Ip-dn-s®-Sp-ØpsIm-≠n-cp-∂p. H-cp-]m-Sv Im-cy߃ Cu tem-I-tØm-Sv hn-fn-®p ]-d-bm-\p-≈ H-cm-fm-bn-´m-Wv F\n-°v A-^v-k-en-s\ A-\p-`-h-s∏´-Xv.
24
2013 s^{_p-hcn 16--˛22
A-ß-s\ F-\n-°v a-c-Win-£ h-cn-t°-≠n-h-∂p -ssh-cp-≤y-߃ \n-d-™ \n-ch-[n Nn-{X-ß-fp-≠v A-^v-k-ens\-°p-dn-®v. C-Xn¬ G-Xv G-Xv A-^v-k-en-s\-bm-Wv Rm-\nt∏mƒ A-`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂-Xv? "F-s∂ kw-_-‘n-®n-S-tØmfw B-sI H-cp A-^v-k-te-bp≈q. A-Xm-Wo Rm≥. B-cm-Wv at‰ A-^v-k¬?' (H-cp \n-an-jw au-\-Øn-em≠p.) A-^v-k-en-s‚ `q-X-Im-ew Du¿÷-kz-e-\pw _p-≤n-am-\pw BZ¿-i-hm-Zn-bp-am-b H-cp bp-hm-hnt‚-Xm-bn-cp-∂p. sXm-Æq-dp-I-fpsS Xp-S-°-Øn¬ Im-iv-ao¿ Xm-gvh-c-bn-se G-sXm-cp bp-hm-hn-s\bpw t]m-se cm-{„o-b-Øm¬ kzm-[o-\n-°-s∏-´v JKLF¬ Aw-Kam-bn. Xp-S¿-∂v ]-cn-io-e-\-Øn-\v A-[n-\n-th-i-Im-iv-ao-cn-te-bv-°v. ]-t£ h-f-sc s]-s´-∂v am-b-°mgv-N-I-sfm-Sp-ßn. A-^v-k¬ km[m-c-W-Po-hn-X-Øn-te-°v a-S-ßnh-∂p. F-∂m¬ A-X-{X F-fp-∏-
am-bn-cp-∂n-√. kp-c-£m-tk-\ t\m-´-an-´n-cp-∂-Xn-\m¬ Iq-sS-°qsS A-h¿ I-Ã-Un-bn-se-Sp-Øp. A-Xn-`o-I-c-am-bn a¿-±n-®p. tjmt°¬-∏n-®p. X-Wp-Ø-sh-≈Øn-en-´v a-c-hn-∏n-®p. s]-t{Sm-fn¬ Ip-fn-∏n-®p. ap-f-Ip-s]m-Sn-sIm-≠v ]p-I-∏n-®p. C-Xn-s\-√mw ]p-d-ta H-cp I-≈-t°-kv X-e-bn¬ sI-´nsh-®p. hm-Zn-°m≥ h-°o-en-√. k-Xy-k-‘-am-b hn-Nm-c-W t]mep-ap-≠m-bn-√. A-h-km-\w CXm a-c-W-in-£ hn-[n-®n-cn-°p∂p. am-[y-a-߃-°v Xm¬-∏-cyw s]m-eo-kv sa-\-s™-Sp-Ø I-≈°-Y-Iƒ {]-N-cn-∏n-°p-∂-Xn--embn-cp-∂p. A-Xn-e-h¿ a-’-cn-®p. A-Xm-Wv kp-{]ow tIm-S-Xn ]-cma¿-in-® "cm-{„-Øn-s‚ km-aq-lnI a-\- m-£n'(collective conscience of the nation)sb \n¿-Ωn-®-Xv. ""A-ß-s\ Rm≥ a-c-W in-£ h-cn-t°-≠-h-\m-bn. B A-^v-kep-am-bm-Wv \n-߃ kw-km-cn°p-∂-Xv.'' ho-≠pw \n-»-_v-Z-X. A-Xn-\p ti-jw A-t±-lw Xp-S¿-∂p.
BgvN-∏-Xn∏v
""]p-d-sØ tem-I-Øn-\v Cu A-^v-ken-s\-∏-‰n F-s¥-¶n-epw A-dn-bm-tam F∂ Im-cy-Øn¬ F-\n-°p kw-i-b-ap-≠v. Rm≥ Xm-¶-tfm-Sv tNm-Zn-°p-I-bm-Wv.. Fs‚ `m-Kw ]-d-bm≥ F-\n-°v A-h-k-cw e`n-t®m? \o-Xn \-S-∏m-bn F-∂ Im-cyØn¬ D-d-∏p-t≠m? h-°o-en-s\ \¬-ImsX, H-cp a-\p-jy-s\-Xn-sc tI-kp \-S-Øn \n-߃ Xq-°n-s°m-√p-tam? k-Xy-k-‘am-b hn-Nm-c-W-bn-√m-sX? Po-hn-X-Øn¬ A-bmƒ F-¥m-Wv A-\p-`-hn-®-sX-∂pw k-ln-®-sX-∂pw tIƒ-°m≥ Iq-´m-°msX? C-sXm-∂p-a-√ P-\m-[n-]-Xyw. A-t√?''
Xo-{h-hm-Zn-sb-∂ k¿-´n-^n-°-‰v -tI-kn-\p ap≥-]p-≈ Xm-¶-fp-sS Po-hnX-Øn¬ \n-∂v Xp-S-ßm-sa-∂v tXm-∂p∂p? "Rm≥ h-f¿-∂p-h-∂-Xv Im-iv-ao-cm-sI C-f-In-a-dn-bp-∂ cm-{„o-b Im-em-h-ÿ-bneq-sS-bm-Wv. a-Iv-_q¬ `-´n-s\ Xq-°ns°m-∂p. Im-iv-ao¿ Iq-Sp-X¬ A-ÿn-cs∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. Im-iv-ao¿ {]-iv-\-Øn\p k-am-[m-\-]-cn-lm-cw th-W-sa-∂ Imgv-N-∏m-tSm-sS P-\-߃ H-cn-°¬ Iq-Sn sX-c-s™-Sp-∏n¬ ]-s¶-Sp-°m≥ Xo-cp-am\n-®p. Im-iv-ao¿ {]-iv-\-Øn-s‚ im-iz-X-]cn-lm-c e-£y-tØm-sS ap-kv-eow bp-ssWs‰-Uv {^-≠v (MUF) cq-]o-I-cn-®p. F∂m¬ MUF-s‚ h¿-≤n-®p h-cp-∂ kzm-[o\-Øn¬ U¬-ln-bn-se `-c-W-Iq-S-Øn-\v hn-d-fn-]n-Sn-®p. A-Xn-s‚ ^-e-am-bm-Wv sX-c-s™-Sp-∏n¬ hym-]-I-am-bn I-≈Ø-c-߃ A-c-tß-dn-b-Xv. h-ºn-® `q-cn-]£-tØm-sS P-bn-® t\-Xm-°ƒ A-d-Ãp sN-ø-s∏-´p, A-]-am-\n-°-s∏-´p, A-gn-Iƒ°p-≈n-em-bn. A-Xn-\p-ti-jw am-{X-am-Wv B-bp-[-sa-Sp-°m≥ t\-Xm-°ƒ hn-fn-®p ]-d-™-Xv. B-bn-c-°-W-°n-\p bp-hm°ƒ km-bp-[-e-l-f-bv-°v X-øm-dm-bn. {io-\-K-dn-se Q-ew-hm-eo sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-se Fw.-_n.-_n.-F-kv ]T-\-apt]-£n-®m-Wv Rm-\pw A-h-tcm-sSm-∏w tN¿-∂-Xv. JKLF- Aw-K-am-bn ]m-°-[o-\ Im-iv-ao-cn-te-°v t]m-bn. F-∂m¬ ]m-Inkv-Xm-\n cm-{„o-b-°m¿ C-¥y≥ cm-{„o-b°m-sc t]m-se-bm-Wv Im-iv-ao-cn-I-sf ssI-Im-cyw sN-øp-∂-sX-∂p a-\- n-em°m≥ A-[n-I-k-a-bw th-≠n h-∂n-√. Ipd-®v B-gv-N-Iƒ-°p ti-jw Rm≥ Xn-cn-®p t]m-∂p. kp-c-£m tk-\-bv-°p ap≥-]msI Io-g-S-ßn. Xm-¶ƒ-°-dn-bm-tam... Io-gS-ßn-b Xo-{h-hm-Zn-bm-sW-∂p Im-Wn-®v BSF \¬-In-b H-cp k¿-´n-^n-°-‰p t]m-epap-s≠-\n-°v. H-cp ]p-Xn-b Po-hn-X-am-Wv Rm≥ Xp-S-ßn-b-Xv. tUm-Œ-dm-Im≥ F-
BgvN-∏-Xn∏v
\n-°p I-gn-™n-√. F-∂m¬ I-Ωo-j≥ hy-h-ÿ-bn¬ a-cp-∂p-I-fpw i-kv-{X-{Inbm D-]-I-c-W-ß-fpw hn¬-°p-∂ I-®-h-S°m-c-\m-bn.'' (A-^v-k¬ Nn-cn-°p-∂p) "Ip-d-™ h-cp-am-\w sh-®v Rm-s\m-cp kv-Iq-´¿ hm-ßn. hn-hm-lw I-gn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. ]-t£ "cm-{„o-b ssd-^n-fp-Imsc-tbm STF `-S-∑m-sc-tbm `-b-s∏-Sm-sX I-gn-™ H-cp Zn-h-kw t]m-epw ]n-∂o-Sv Pohn-X-Øn-ep-≠m-bn-´n-√. Im-iv-ao-cn-se-hnsS Xo-{h-hm-Zn B-{I-a-W-ap-≠m-bm-epw ]´m-f-°m¿ km-[m-c-W a-\p-jy-sc t{Zm-ln°pw. H-cn-°¬ Io-g-S-ßn-b F-s∂ t]mep-≈-h-cp-sS ÿn-Xn A-Xn-epw I-„-ambn-cp-∂p. A-t\-Iw B-gv-N-Iƒ A-h¿ Rß-sf ]n-Sn-®p-h-bv-°pw, I-≈-t°-kpIƒ D-≠m-°p-sa-∂p ]-d-™p `o-j-Wns∏-Sp-Øpw. `o-a-am-b kw-Jy ssI-°q-en sIm-Sp-Øm¬ am-{Xw Xm-Xv-Im-en-I-am-bn t]m-Im≥ A-\p-h-Zn-°pw. ]-e-{]m-h-iyw C-Ø-cw A-\p-`-h-߃ F-\n-°v D-≠mbn-´p-≠v. cm-{„o-b ssd-^nƒ 22-se ta-P¿ dmw tam-l≥ tdm-bv F-s‚ Kp-ly-`m-K-Øv tjm-t°¬-∏n-®n-´p-≠v. \n-c-h-[n X-h-W A-h-cp-sS tSm-bv-se-‰v I-gp-In-®p. Iym-ºv hr-Øn-bm-°n-®p. kp-c-£m-`-S-∑m¿-°v ssI-°q-en sIm-Sp-Øm-Wv H-cn-°¬ Rm≥ lwlam (Humhama) ]o-U-\-Iymºn¬ \n-∂p c-£-s∏-´-Xv. DSP hn-\-bv Kp]v-X-bpw DSP tZ-ho-µ¿ knw-Kp-am-Wv ]oU-\-߃-°v t\-Xr-Xzw sIm-Sp-Ø-Xv. ]oU-\-ap-d-bn¬ hn-Z-Kv-[-\m-b C≥-kv-s]Œ¿ im-¥n knw-Kv aq-∂p-a-Wn-°q-dm-Wv F-s∂ Xp-S¿-®-bm-bn tjm-t°¬-∏n-®-Xv. A-Xpw ssI-°q-en-bm-bn H-cp e-£w cq] \¬-Imw F-∂p k-Ω-Xn-°m≥ th-≠n am-{Xw. `m-cy kz-¥w B-`-c-W-ß-sf-√mw hn-‰p. t]m-cm-Ø ]-W-ap-≠m-°m≥ Fs‚ kv-Iq-´¿ hn-‰p. B Iym-ºn¬ \n-∂p ]p-d-Øp h-cp-tºmƒ km-º-Øn-I-am-bpw am-\-kn-I-am-bpw Rm≥ X-I¿-∂p t]m-bncp-∂p. B-dp-am-k-°m-e-tØ-bv-°v F-\n°p ]p-d-Øn-d-ßm≥ I-gn-™n-√. A-{X-bv°v F-s‚ i-co-cw tam-i-am-b A-h-ÿ-bnem-bn-cp-∂p. enw-K-Øn¬ ssh-Zyp-Xntb¬-∏n-®n-cp-∂-Xp Im-c-Ww `m-cy-bp-ambn In-S-°-]-¶n-Sm≥ t]m-ep-am-bn-√. At\-Iw \mƒ a-cp-∂p I-gn-t°-≠n h-∂p km-[m-c-W \n-e-bn-se-Øm≥.' (A-kz-ÿ-am-sW-¶n-epw im-¥-X \n-d™ ap-J-`m-h-tØm-sS-bm-Wv A-^v-k¬ C-{X-bpw Im-cy-߃ hn-h-cn-®-Xv. ]-d-™Xn-t\-°mƒ Iq-Sp-X¬ A-bmƒ-°v Ft∂m-Sv ]-d-bm-\p-s≠-∂p tXm-∂n. F-s‚bpw Iq-Sn \n-Ip-Xn-∏-W-Øm¬ {]-h¿-Øn-
2013 s^{_p-hcn 16--˛22
25
°p-∂ kp-c-£m-tk-\-bp-sS `o-I-cam-b ]o-U-\-I-Y-Iƒ A-k-l-\ob-am-bn-cp-∂p.)
F-s‚ Ip-Spw-_-sØ A-h¿ sIm-s∂m-Sp-°p-am-bn-cp-∂p -]m¿-e-sa‚v B-{I-a-W-t°kn¬ Xm-¶ƒ Dƒ-s∏-Sm-\p-≠m-b km-l-N-cy-߃ F-s¥-√m-am-bncp-∂p? "STF Iym-ºp-I-fn¬ I-gn-™t∏m-gp-≈ ]o-Um-\p-`-h-߃-°p ti-j-hpw STF-Im-cp-am-bn k-l-Icn-®m-epw C-s√-¶n-epw Rm-\pw Fs‚ Ip-Spw-_-hpw Xp-S¿-®-bm-b D]-{Z-h-߃-°n-c-bm-hpw F-∂-dnbmw. A-Xp-sIm-≠m-Wv DSP tZho-µ¿ knw-Kv -"H-cp sN-dn-b tPmen'A-bmƒ-°p th-≠n sN-øm≥ ]-d-™-t∏mƒ -Rm-\-Xv G-s‰-SpØ-Xv. H-cm-sf U¬-ln-bn-se-Øn°-Ww. A-hn-sS A-bmƒ-°m-bn Rm-s\m-cp hm-S-I ho-Sv I-s≠-Ø-
\o-Xn-tbm-sSm-∏-am-Wv k-am-[m-\w h-cn-I. \o-Xn \-S-∏m-bn-s√-¶n¬ k-am[m-\-hpw D-≠m-hn-√.' A-Xm-Wv F-\n-°p-ant∏mƒ ]-d-bm-\p-≈-Xv. F-s∂ Xq-°n-s°m-√m\m-Wv \n-߃ `m-hn-°p∂-sX-¶n¬ A-Xm-h-s´. ]-t£ A-Xv C-¥y≥ \o-Xn-\ym-b-cm-{„o-b hy-hÿ - I - f- n-se H-cp I-dp-Ø ]m-Sm-bn A-hti-jn-°pw F-t∂m¿-°p∂-Xv \-∂v
Ww. C-Xm-Wv tPm-en. A-Xv sN-ømsX \n¿-∆m-l-an-√m-bn-cp-∂p. C-Xn-\p ap≥-]v A-bm-sf I-≠n-´n-√. Im-iv-ao-cn kw-km-cn-°m-Ø-Xp sIm-≠v ]p-dØp-≈ B-fm-bn-cn-°pw F-∂p Rm≥ kw-i-bn-®p. ap-l-Ω-Zv F-∂mWv t]-cp ]-d-™-Xv. (5 tXm-°p-[m-cnI-fp-am-bn ]m¿-e-sa‚v B-{I-an-® apl-Ω-Zn-s\ ]n-∂o-Sv s]m-eo-kv Xn-cn-®dn-™n-cp-∂p. B-{I-a-W-Øn-\n-Sbn¬ kp-c-£m-ssk-\n-I-cp-sS sh-Sntb-‰p ap-l-Ω-Z-S-°w F-√m-h-cpw a-cn®p.) R-߃ U¬-ln-bn-em-bn-cp-∂t∏mƒ F-\n-°pw ap-l-Ω-Zn-\pw tZho-µ¿ knw-Kn-s‚ t^m-Wp-Iƒ h-cpam-bn-cp-∂p. ap-l-Ω-Zv [m-cm-fw B-fpI-sf U¬-ln-bn¬ k-µ¿-in-®n-cp-∂ Im-cy-hpw F-\n-°-dn-bmw. H-cp Im-dp hm-ßn-®-Xn-\p ti-jw F-\n-°n-\n \m-´n-te-bv-°v t]m-Im-sa-∂v- A-bmƒ ]-d-™p. k-Ωm-\w F-∂ \n-e-bv-°v 35000 cq-]-bpw A-bmƒ X-∂p. Cu-Zv k-a-bw Ip-Spw-_-tØm-sSm-∏w sN-eA^vk¬ Kpcp-hns‚ amXmhv Bbn-jm-_o-Kw, aI≥ Kmen_v, `mcy X_ v
26
2013 s^{_p-hcn 16--˛22
BgvN-∏-Xn∏v
h-gn-°m≥ Rm≥ Im-iv-ao-cn-te-bv-°p t]m-∂p. {io-\-K-dn¬ \n-∂v skm-t]m-tdm-bn-tebv-°v t]m-Im≥ _- p Im-Øp \n¬°p-tºm-gm-Wv F-s∂ A-d-Ãp sN-bv-Xv ]m-cn-tºm-dm s]m-eo-kv kv-t‰-j-\n-te-bv°p sIm-≠p t]m-b-Xv. ITn-\-am-bn D-]{Z-hn-®p. t\-sc STF -s‚ ap-Jy Im-cym-eb-Øn¬ sIm-≠p-h-∂p. A-hn-sS \n-∂v U¬-ln-te-bv-°pw. sU¬-ln s]m-eokn-se {]-tXy-I-hn-`m-K-Øn-s‚ ]o-U-\ap-dn-bn¬ sh-®v ap-l-Ω-Zn-s\-∏-‰n F-\n°-dn-bm-hp-∂-sX-√mw Rm≥ ]-d-™p. F-s‚ I-kn≥ ju-°-Øpw A-h-s‚ `m-cy \-hv-tPm-Xpw F-kv.F.B¿ Ko-em\n-bpw Rm-\p-am-Wv ]m¿-e-sa‚v B-{Ia-W-Øn-\p ]n-∂n-ep-≈-Xv F-∂p Rm≥ ]-d-b-Ww. A-Xm-Wv A-h-cp-sS B-h-iyw. am-[y-a-߃-°v hn-izm-kw hcp-∂ co-Xn-bn¬ Rm-\n-Xv A-h-X-cn-∏n°-Ww. Rm≥ ]-‰n-s√-∂p ]-d-™p. ]t£ F-\n-°p ap-∂n¬ a-‰p h-gn-I-sfm∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. F-s‚ Ip-Spw-_w A-h-cp-sS I-Ã-Un-bn-em-sW-∂pw A-hsc ap-gp-h≥ sIm-√p-sa-∂p-am-bn-cp-∂p s]m-eo-kn-s‚ `o-j-Wn. [m-cm-fw sh-≈t]-∏-dp-I-fn¬ Rm≥ H-∏n-´p sIm-SpØp. B-{I-a-W-Øn-s‚ D-Ø-c-hm-Zn Rm-\m-sW-∂ s]m-eo-kp ]-d-™p X∂ hm-N-I-߃ am-[y-a-߃-°p ap∂n¬ B-h¿-Øn-t°-≠n h-∂p. H-cp ]{X-{]-h¿-Ø-I≥ Ko-em-\n-bp-sS ]-¶ns\-°p-dn-®v tNm-Zn-®-t∏mƒ A-t±-lw \nc-]-cm-[n-bm-sW-∂v Rm≥ A-bm-tfm-Sv ]-d-™p. F.kn.]n c-Pv-_o¿ knw-Kv, s]m-eo-kv ]-d-™p ]Tn-∏n-®-Xn¬ \n∂p am-‰n ]-d-™-Xn-\v A-hn-sS-bp-≠mbn-cp-∂ am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-cp-sS ap∂n¬ sh-®v F-s∂ D-®-Øn¬ i-Im-cn®p. A-h¿ ]-d-™p sh-® I-Y Rm≥ am-‰n-b-Xn¬ h-√m-sX A-kz-ÿ-cm-bn-cp∂p s]m-eo-kp-Im¿. Ko-em-\n-bp-sS \n-c]-cm-[n-Xz-sØ-∏-‰n Rm≥ ]-d-bp-∂ `mKw {]-t£-]-Ww sN-ø-cp-sX-∂v c-Pv_o¿ knw-Kv ]-{X-{]-h¿-Ø-I-tcm-Sv At]-£n-®n-cp-∂p.' "A-Sp-Ø-Zn-h-kw `m-cy-bp-am-bn kwkm-cn-°m≥ c-Pv-_o¿ knw-Kv F-s∂ A\p-h-Zn-®p. t^m-Wn¬ kw-km-cn-®p I-gn™ D-S-s\ F-\n-°-h-sc Po-h-t\m-sS Im-W-Ww F-∂v B-{K-l-ap-s≠-¶n¬ Rm≥ k-l-I-cn-t® a-Xn-bm-hq F-∂v F-s∂ Xm-°o-Xp sN-bv-Xp. sI-´n-h-® Ip-‰m-tcm-]-W-ß-sf-√mw k-Ω-Xn-°p-Ib-√m-sX th-sd h-gn-bn-√ F-\n-°v Fs‚ Ip-Spw-_w Po-h-t\m-sS-bn-cp-∂p ImWm≥. {]-tXy-I sk-√n-se D--tZym-K-
BgvN-∏-Xn∏v
ÿ≥-am¿, Ip-d-®p-Im-ew I-gn-™v F\n-°p ]p-d-Øn-d-ßm-hp-∂ hn-[-Øn¬ F-s‚ tI-kv Zp¿-_-e-am-°n Xo¿-°mw F-∂v D-d-∏p \¬-In-bn-cp-∂p. A-Xn-\pti-j-am-Wv F-s∂ ]-e-ÿ-e-Øpw sIm-≠p t]m-b-Xv. ap-l-Ω-Zv ]-e-km-[\-ß-fpw hm-ßn-b N-¥ A-h-sc-\n-°p Im-Wn-®p X-∂p. A-ß-s\-b-h¿ tI-kn\p th-≠ sX-fn-hp-≠m-°n.' "]m¿-e-sa‚v B-{I-a-W-Øn-s‚ {][m-\ B-kq-{X-I≥ B-cv F-∂v A-t\zjn-®p I-≠p ]n-Sn-°m≥ I-gn-bm-Xn-cp∂ s]m-eo-kp-Im¿ F-s∂ H-cp a-d-bm°p-I-bm-Wv D-≠m-b-Xv, kz-¥w ]-cm-Pbw a-d-®p h-bv-°m≥. A-h¿ P-\-ß-sf hn-Uv-Vn-I-fm-°n. ]m¿-e-sa‚v B-{I-aWw B-cp-sS B-i-b-am-sW-∂v P-\߃-°n-t∏m-gpw A-dn-bn-√. Im-iv-ao-cnse kv-s]-jy¬ Sm-kv-Iv t^m-gv-kv Bkq-{X-Ww sN-øp-I-bpw sU¬-ln s]meo-kn-se kv-s]-jy¬ sk¬ \-S-∏m-°ns°m-Sp-°p-I-bpw sN-bv-X tI-kn¬ Fs∂ h-en-®n-´-Xm-Wv. am-≤y-a-߃ Bh¿-Øn-®v Nn-{X-߃ Im-Wn-®p. s]meo-kv D-Z-tym-K-ÿ¿-°v A-hm¿-Up-Iƒ e-`n-®p. F-\n-°p a-c-W-in-£-bpw.'
F-s∂ sIm-√p-I-bm--sW-¶n¬ ]n-s∂-sb-¥n-\v \n-b-a-\m-S-Iw F-¥p-sIm-≠v \n-߃ \n-b-a-k-lmbw tX-Sn-bn-√? "B-tcm-Sm-Wv Rm≥ tNm-Zn-t°-≠Xv? hn-Nm-c-W \-S-∂ B-dp-am-kw IpSpw-_-sØ-t]m-epw Im-Wm≥ F-s∂ A-\p-h-Zn-®n-√. ]-Sym-e tIm-S-Xn-bn¬ B-sI Ip-d-®p k-a-b-am-Wv ]n-∂o-Sv Ah-sc I-≠-Xv. F-\n-°p th-≠n H-cp h°o-en-s\ h-bv-°m≥ B-cp-ap-≠m-bn-√. \n-b-a-k-lm-bw A-Sn-ÿm-\ A-h-Imi-am-b Cu cm-Py-Øv F-s∂ k-lm-bn°pw F-∂p-d-∏p-≈ \m-ev A-`n-`m-j-Icp-sS t]-cp Rm≥ ]-d-™p. ]-t£ PUv-Pv F-kv. F≥ [nw-{K \m-ep-t]-cpw F-s‚ tI-sk-Sp-°m≥ hn-k-Ω-Xn-®p F-∂v F-t∂m-Sp ]-d-™p. tIm-S-Xn F\n-°m-bn \n-tbm-Kn-® h-°o¬, hm-Zw B-cw-`n-®-Xp X-s∂ h-f-sc \n¿-Æm-bI-am-b Nn-e tc-J-Iƒ i-cn-bm-sW-∂p k-Ω-Xn-®p sIm-≠m-Wv. A-Xpw F-¥mWv k-Xyw F-∂v F-t∂m-Sv B-tem-Nn°m-sX. A-h¿ tPm-en i-cn-°pw sN-bvXn-√. A-h-km-\w a-s‰m-cmƒ-°m-bn hmZn-°m≥ t]m-hp-I-bpw sN-bv-Xp. A-XpI-gn-™v tIm-S-Xn A-an-°-kv Iyq-dn-sb \n-tbm-Kn-®p;F-\n-°p th-≠n hm-Zn°m-\-√, a-dn-®v tIm-S-Xn-sb k-lm-bn-
h-f-sc th-Z-\-tbm-sS-bmWv k-±mw lp-ssk-s‚ a-cW - h - m¿-Ø Rm≥ tI-´-Xv. A-\o-Xn, \-Kv-\am-bn e-÷-bn-√m-sX \S-∏m-°n. G-‰-hpw k-º∂-am-b kw-kv-Im-c-ap≠m-bn-cp-∂, \-sΩ IW-°p-Iq-´m≥ ]Tn-∏n-®, 360 Un-{Kn hr-Ø-sØbpw 24 a-Wn-°q¿ Zn-hk-sØ-bpw Ip-dn-®p ]d-™p X-∂, 60 an-\n-´v t¢m-°v D-]-tbm-Kn-® sak-s∏m-t´-an-b≥ \m-Smb C-dm-°n-s\ A-ta-cn°-°m¿ \-in-∏n-®v \mam-h-ti-j-am-°n. a-‰p \m-Kc- n-IX - I - s- f-bpw aq-ey-hy-hÿ - I - s- f-bpw A-ta-cn-°° - m¿ Xm-dpam-dm-°n-s°m-≠n-cn-°pI-bm-Wv. 'Xo-{h-hm-ZØn-s\-Xn-sc-bp-≈ bp-≤w' sh-dp-∏v ]-cØm-\pw \-io-Ic- W - ߃ \-S-Øm-\pw am-{Xw sIm-≈mw. C-sX√mw F-s∂ A-kz-ÿ\m-°p-∂p 2013 s^{_p-hcn 16--˛22
27
Kw am-{X-am-Wv hm-bn-°m≥ X-cp∂-Xv.
°m≥. A-bmƒ F-s∂ I-≠-Xpt]m-ep-an-√. hn-`m-Ko-b-am-bn Nn-¥n® a-\p-jy-\m-bn-cp-∂p. tI-kn-s‚ \n¿-Æm-b-I hn-Nm-c-W-k-a-b-Øv F-\n-°m-bn kw-km-cn-°m≥ B-cpap-≠m-bn-√. C-Xp-t]m-se-sbm-cp tI-kn¬ h°o¬ D-≠m-Im-sX-h-∂m¬ F-¥mWv A¿-∞-sa-∂v B¿-°pw a-\- nem-hpw. F-s∂ sIm-√p-I-bm-Wp-t±iy-sa-¶n¬ C-{X-bpw \o-≠ \n-b-a\m-S-Iw \-S-Øn-b-sX-¥n-\m-Wv? Fs∂ kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw H-c¿∞-hp-an-√m-Ø-Xm-Wn-Xv.'
Im-iv-ao-cn-Iƒ A-\o-Xn iz-kn-°p-∂p
\o-Xn-tbm-sSm-∏-am-Wv k-am-[m-\w -Xm-¶ƒ-°v Cu tem-I-tØm-Sv {]tXy-In-®v F-s¥-¶n-epw A-`y¿-∞-\ \-S-Øm-\p-t≠m? "F-\n-°-ß-s\ {]-tXy-In-s®m∂pw ]-d-bm-\n-√. ]-d-bm-\p-≈-sX√mw cm-{„-]-Xn-°p-≈ ]-cm-Xnbn¬ Rm≥ ]-d-™n-´p-≠v. h-f-sc F-fn-b A-t]-£-bn-Xm-Wv : k-lPo-hn-bp-sS A-Sn-ÿm-\ A-h-Im-i߃ t]m-epw A-\p-h-Zn-®p sIm-Sp°m-Ø X-c-Øn-ep-≈ sX-‰n-≤m-cW-Iƒ-°pw A-‘-am-b tZ-io-b-hmZ-Øn-\pw A-Xn-cp-hn-´v H-Øm-i-Iƒ sN-bv-Xp sIm-Sp-°-cp-Xv. hn-Nm-c-W t°m-S-Xn h-[-in-£ hn-[n-®-t∏mƒ F-kv .F. B¿ Ko-em-\n ]-d-™-Xv Rm-\pw B-h¿-Øn-°mw. "\o-Xntbm-sSm-∏-am-Wv k-am-[m-\w h-cnI. \o-Xn \-S-∏m-bn-s√-¶n¬ k-am[m-\-hpw D-≠m-hn-√.' A-Xm-Wv F\n-°p-an-t∏mƒ ]-d-bm-\p-≈-Xv. Fs∂ Xq-°n-s°m-√m-\m-Wv \n-߃ `m-hn-°p-∂-sX-¶n¬ A-Xm-h-s´. ]t£ A-Xv C-¥y≥ \o-Xn-\ym-b-cm{„o-b hy-h-ÿ-I-fn-se H-cp I-dpØ ]m-Sm-bn A-h-ti-jn-°pw Ft∂m¿-°p-∂-Xv \-∂v.' P-bn-en-se C-t∏m-g-sØ A-hÿ-sb-¥m-Wv? "h-f-sc A-]-I-S-Im-cn-I-fm-b Ip‰-hm-fn-Iƒ-°p-≈ sk-√n-se GIm-¥-X-S-hp-Im-c-\m-Wv Rm≥. D-®bv-°p Ip-d-®p k-a-bw am-{Xw Fs∂ ]p-d-Øp sIm-≠p-t]m-Ipw. tdUn-tbm C-√. Sn hn C-√. ]-{Xw In´p-∂-Xp ]-e-bn-S-Øpw Io-dn-sb-SpØ cq-]-Øn-em-Wv. F-s∂ ]-‰n GsX-¶n-epw hm¿-Ø-bp-s≠-¶n¬ Ah-c-Xv Io-dn-sb-Sp-Øn-´v _m-°n `m-
28 2013 s^{_p-hcn 16--˛22
Acp-‘Xn tdmbv
A-cp-‘-Xn tdm-bn-bp-sS ]p-kv-X-Iw hm-bn-®p Xo¿-Øp. A-kv-Xn-Xzhm-Z-sØ kw-_-‘n-® km¿-{Xn-s‚ c-N-\-I-fmWv C-t∏mƒ hm-bn-°p∂-Xv. h-f-sc tam-iw sse-{_-dn-bm-Wv P-bn-enep-≈X - v. A-Xp-sIm-≠v F-s∂ k-µ¿-in-°p-∂ "X-Sh - p-Im-cp-sS A-hI - mi kw-c-£-W kw-LØn-se Aw-K-ß-tfm-Sv ]p-kv-X-I-߃ B-h-iys∏-Sm-dp-≠v
`m-hn-sb-∏-‰n-bp-≈ B-i-¶ \ne-\n¬-s° X-s∂, a-s‰-¥v Imcy-ß-fn-em-Wv Xm-¶ƒ A-kzÿ-\m-Ip-∂-Xv? "[m-cm-fw Im-cy-߃. \q-dp-IW-°n-\v Im-iv-ao-cn-I-fm-Wv Cu cm-Py-sØ hn-hn-[ P-bn-ep-Ifn¬ A-`n-`m-j-I-tcm hn-Nm-c-Wtbm A-h-Im-i-ß-tfm C-√m-sX I-gn-™p Iq-Sp-∂-Xv. Im-iv-ao¿ sX-cp-hp-I-fn-se km-[m-c-W-a-\pjy-cp-sS Po-hn-X-hpw hy-Xy-kv-Xa-√. Im-iv-ao¿ Xm-gv-h-c kz-b-tah H-cp Xp-d-∂ -P-bn-em-Wv. Ct∏mƒ sI-´n-®-a-® sX-cp-hp-bp≤-ß-fp-sS I-Y-I-fpw ]p-d-Øp h-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. h-en-b a-™p-a-e-bp-sS ap-I-f-‰w am-{Xam-W-Xv. H-cp ]-cn-jv-Ir-X cm-PyØn¬ \n-߃ Im-Wm-\m-{K-ln°m-Ø F-√mw Im-iv-ao-cn¬ kw`-hn-°p-∂p. A-h¿ A-\o-Xn izkn-°p-∂p. a¿-±-\w D-—z-kn-°p∂p.' (H-cp \n-an-jw A-t±-lw \n-»–- \ m- b n.) "H-cp-]m-Sv Nn-¥-Iƒ F-\n-°p≈n¬ I-S-∂p-h-cm-dp-≠v. I¿-jI-sc Ip-Sn-sbm-gn-∏n-®p. I-®-h-S°m-cp-sS I-S-Iƒ A-S-®p ap-{Z-h®p U¬-ln-bn¬. A-ß-s\ \oXn-cm-ln-Xy-Øn-s‚ ]-e-X-c-Ønep-≈ ap-J-߃ \n-߃-°p ImWmw. Xn-cn-®-dn-bmw. C-t√? F{X B-bn-c-ß-fm-Wv C-Xn-eq-sS X-I¿-∂p t]m-Ip-∂-Xv! A-h-cpsS Po-hn-Xw. Ip-Spw-_w. C-sXms° F-s∂ th-Z-\n-∏n-°p-∂p≠v.' (ho-≠pw \o-≠ aq-I-X.) ""h-f-sc th-Z-\-tbm-sS-bm-Wv k-±mw lp-ssk-s‚ a-c-W-hm¿Ø Rm≥ tI-´-Xv. A-\o-Xn, \-Kv\-am-bn e-÷-bn-√m-sX \-S-∏m°n. G-‰-hpw k-º-∂-am-b kwkv-Im-c-ap-≠m-bn-cp-∂, \-sΩ IW-°p-Iq-´m≥ ]Tn-∏n-®, 360 Un{Kn hr-Ø-sØ-bpw 24 a-Wn-°q¿ Zn-h-k-sØ-bpw Ip-dn-®p ]-d™p X-∂, 60 an-\n-´v t¢m-°v D]-tbm-Kn-® sa-k-s∏m-t´-an-b≥ \m-Sm-b C-dm-°n-s\ A-ta-cn-°°m¿ \-in-∏n-®v \m-am-h-ti-j-am-
BgvN-∏-Xn∏v
°n. a-‰p \m-K-cn-I-X-I-sf-bpw aq-eyhy-h-ÿ-I-sf-bpw A-ta-cn-°-°m¿ Xm-dp-am-dm-°n-s°m-≠n-cn-°p-I-bmWv. "Xo-{h-hm-Z-Øn-s\-Xn-sc-bp-≈ bp-≤w' sh-dp-∏v ]-c-Øm-\pw \-io-Ic-W-߃ \-S-Øm-\pw am-{Xw sIm≈mw. C-sX-√mw F-s∂ A-kz-ÿ\m-°p-∂p.''
\o-Xn-tI-sS-∂v ]-d-bp-∂ Im-ew h-cpw G-sXm-s° ]p-kv-X-I-ß-fm-Wv Ct∏mƒ hm-bn-®p sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv? ""A-cp-‘-Xn tdm-bn-bp-sS ]p-kv-XIw hm-bn-®p Xo¿-Øp. A-kv-Xn-Xzhm-Z-sØ kw-_-‘n-® km¿-{Xn-s‚ c-N-\-I-fm-Wv C-t∏mƒ hm-bn-°p-∂Xv. h-f-sc tam-iw sse-{_-dn-bm-Wv P-bn-en-ep-≈-Xv. A-Xp-sIm-≠v Fs∂ k-µ¿-in-°p-∂ "X-S-hp-Im-cp-sS A-h-Im-i kw-c-£-W kw-L-Ønse' (Society for the Protection of Detainees and Prisonerers RightsSPDPR) Aw-K-ß-tfm-Sv ]p-kv-X-I-
߃ B-h-iy-s∏-Sm-dp-≠v. ''
Xm-¶ƒ-°v ]n-¥p-W-bp-am-bn B-
fp-Iƒ ap-t∂m-´v h-∂n-´p-≠v.... "F-t∂m-Sv Im-´n-b A-\o-Xn-sb-°pdn-®v B-bn-c-°-W-°n-\m-fp-Iƒ kwkm-cn-°m≥ X-øm-dm-bn F-∂-Xv Fs∂ i-cn-°pw kv-]¿-in-® h-kv-Xp-Xbm-Wv. F-\n-°-h-tcm-Sv \-µn-bpw I-S∏m-Sp-ap-≠v. A-`n-`m-j-I¿, hn-Zym¿∞n-Iƒ, F-gp-Øp-Im¿, _p-≤n-Po-hnIƒ C-h-sc-√mw A-\o-Xn-s°-Xn-sc Dd-s° kw-km-cn-®p-sIm-≠v a-l-Ømb H-cp Im-cy-am-Wv sN-øp-∂-Xv. 2001¬, hn-Nm-c-W-bp-sS Xp-S-°-\m-fp-Ifn¬ \o-Xn \-S-∏m-h-Ww F-∂v B-{Kln-°p-∂-h¿-°v ap-t∂m-´p h-cn-I A{X F-fp-∏-am-bn-cp-∂n-√. Ko-em-\n-bpsS ta¬ Ip-‰w B-tcm-]n-°-s∏-´-t∏mgm-Wv s]m-eo-kv kn-≤m-¥-sØ-∏-‰n B-fp-Iƒ tNm-Zy-߃ tNm-Zn-®p Xp-Sßn-b-Xv. Iq-Sp-X¬ Iq-Sp-X¬ B-fpIƒ tI-kn-s\-∏-‰n Iq-Sp-X¬ A-t\zjn-°p-I-bpw ]Tn-°p-I-bpw hn-i-Zmwi-߃ Xn-c-bp-∂-Xn-\n-S-bn¬ I-≈߃ Xn-cn-®-dn-bp-I-bpw sN-bv-X-tXmsS A-h¿ kw-km-cn-°m≥ Xp-S-ßn. \o-Xn-sb kv-t\-ln-°p-∂-h¿ A-^v-ken-t\m-Sp sN-bv-X-Xv \o-Xn-tI-Sm-sW∂v D-d-s° ]-d-™p. Im-c-Ww A-Xm]m¿e-sa‚ v B{I-a-WsØ t\cn-Sp∂ kpc-£m-tk\
BgvN-∏-Xn∏v
2013 s^{_p-hcn 16--˛22
29
bn-cp-∂p k-Xyw.'
-Xm-¶-fp-sS tI-kn-s‚ Im-cyØn¬ Ip-Spw-_mw-K-߃-°n-Sbn¬ A-`n-{]m-b-hy-Xym-k-ap≠m-bn-cp-t∂m? "sI-´n-®-a-® tI-km-Wn-sX-∂ Im-cyw `m-cy Xp-S-sc Xp-S-sc ]-d™n-cp-∂p. STF km-[m-c-W Po-hn-Xw \n-tj-[n-®v F-s∂ Fß-s\ ]o-Un-∏n-®p F-∂ Imcyw A-hƒ-°v \-∂m-bn A-dnbmw. A-h¿ F-s∂ F-ß-s\bm-Wv Cu tI-kn-te-bv-°p hen-®n-g-®p sIm-≠p h-∂-sX∂pw A-hƒ-°-dn-bmw. R-ß-fpsS a-I≥ Km-en-_v h-f¿-∂p-h-cp∂-Xv Rm≥ Im-W-W-sa-∂-hƒ°v B-{K-l-ap-≠v. aq-Ø ktlm-Z-c≥ Nn-e-t∏mƒ F-\ns°-Xn-sc kw-km-cn-®n-´p-≠v. STF-s‚ k-Ω¿-±-Øn-\p h-g-ßnbm-W-Xv. A-Xp \n¿-`m-Ky-I-c-amWv. A-{X-am-{X-ta F-\n-°p ]-dbm-\m-hq.' "Im-iv-ao-cn-se C-t∏m-g-sØ bm-Ym¿-∞yw A-Xm-Wv. {]-Xn-Iem-]-߃ G-‰-hpw tam-i-am-b \n-e-bn-te-°v am-dp-∂p. k-tlmZ-c-s\ k-tlm-Z-c-s\-Xn-cm-bpw A-b¬-°m-c-s\ A-b¬-°m-cs\-Xn-cm-bpw A-h¿ D-]-tbm-Kn°pw. C-ß-s\-bm-Wv lo-\-am-b X-{¥-߃ H-cp k-aq-l-sØ XI¿-°p-∂-Xv.'
F-s‚ a-I≥ t]-Sn Iq-Sm-sX h-f-c-s´ `m-cy X-_m-k-sØ-bpw aI≥ Km-en-_n-s\-bpw Hm¿-°ptºmƒ F-¥m-Wv tXm-∂p-∂Xv? "R-ß-fp-sS ]-Ømw hn-hm-lhm¿-jn-I-am-Wv Cu h¿-jw. ]Ip-Xn-bn¬ Iq-Sp-X¬ h¿-j-ßfn-epw Rm≥ P-bn-en-em-bn-cp∂p. C-¥y≥ kp-c-£m-tk-\ XS-hn¬ sh-®v a¿-±n-®v a¿-±n-®v Fs∂ H-∂n-\pw sIm-≈m-Ø-h\m-°n am-‰n F-∂p-≈-Xm-Wv G‰-hpw `o-I-cw!. F-\n-°p kw-`-hn® am-\-kn-I-hpw im-co-cn-I-hp-amb ap-dn-hp-Iƒ t\-cn-´v A-dn-™ hy-‡n-bm-Wv X-_- pw. ]-e{]m-h-iyw ]o-U-\-Iym-ºp-Ifn¬ \n-∂p Rm≥ ]p-d-Øp h∂-Xv kz-bw \n¬-°m≥ t]m-
30
2013 s^{_p-hcn 16--˛22
Im-iv-ao¿ P-\-X-bp-sS hn-Im-cs- Ø A-dn-bp-I. A-Xv X B-tWm Y B-tWm Z B-tWm F-s∂m-∂pw Rm≥ ]-dbm≥ t]m-Ip-∂n-√. H-∏w F-\n-°v C-¥y≥ am-[y-aß-tfm-Sv H-c-t]-£-bp-≠v. {]-N-c-Wm-bp-[-am-bn hm¿-Ø-I-sf D-]-tbm-Kn°m-Xn-cn-°p-I. k-Xyw A-hX - c- n-∏n-°m-at- √m. \-√ hm-N-I-ß-fp-]-tbmKn-®pw cm-{„o-bw Ip-Øn\n-d-®pw X-øm-dm-°p-∂ hm¿-Øm-Ip-dn-∏p-Iƒ h-kvX - p-XI - s- f h-fs- ®m-Sn°p-I-bm-Wv. A-]q¿-Æam-b hm¿-Ø-Iƒ A-kzÿ-Xb - pw Xo-{h-hm-Zh - p-amWv kr-„n-°p-I. A-h¿ s]-s´-∂v "C‚-en-P≥-kv G-P≥-kn-I-fp-sS' I-fn∏m-´-ß-fm-bn Xo-cpw. B-flm¿-∞X - b - n-√m-Ø ]-{X-{]-h¿-Ø-\w sIm≠v \n-ß-fpw {]-iv-\-ß-fn¬ ]-¶m-fn-If- m-hp-Ib - m-Wv
epw ti-jn-bn-√m-Ø A-h-ÿ-bnem-Wv. enw-K-`m-K-Øv tjm-t°¬∏n-®-Xpƒ-∏-sS F-√m-X-cw a¿-±-\߃-°pw C-c-bm-bn-´p-≠v Rm≥. A-t∏m-sgm-s° Po-hn-°m≥ t{]-cW \¬-In-b-Xv A-h-fm-Wv. H-cp Znh-kw t]m-epw R-߃ k-am-[m-\Øn¬ I-gn-™n-´n-√. Im-iv-ao-cn-se `q-cn-`m-Kw Z-º-Xn-I-fp-sS-bpw I-Ybn-sXm-s°-X-s∂-bm-Wv. \n-c-¥-cam-b `-b-am-Wv Im-iv-ao¿ Xm-gv-h-cbn-se ho-Sp-I-sf `-cn-°p-∂ {]-_e hn-Im-cw.'' ""Ip-™v P-\n-®-t∏mƒ R-߃ h-f-sc k-t¥m-jn-®p. I-hn an¿-km Km-en-_n-s‚ t]-cm-Wv A-h-\p R߃ \¬-In-b-Xv. A-h≥ h-f¿-∂p h-ep-Xm-Ip-∂-Xv R-ß-fp-sS kz-]v\-am-Wv. Ip-d-®p k-a-bw am-{Xw Ah-t\m-sSm-∏w sN-e-h-gn-°m-t\ F\n-°p I-gn-™n-´p-≈q. A-h-s‚ c≠mw ]n-d-∂mƒ I-gn-™-bp-S≥ Rm≥ Cu tI-kn¬ Ip-Sp-ßn. ''
Ip-™n-s\ `m-hn-bn¬ F-¥mbn Im-Wm-\m-Wv B-{K-lw? ""A-ß-s\ tNm-Zn-®m¬..... H-cp tUm-Œ¿. A-sX-s‚ ]q¿-Øn-bmhm-Ø kz-]v-\-am-Wv. A-Xn-t\°mƒ {]m-[m-\w t]-Sn Iq-Sm-sX A-h≥ h-f-c-Ww F-∂-Xn-\m-Wv. \o-Xn-tI-Sn-s\-Xn-sc A-h≥ kwkm-cn-°-Ww. A-\o-Xn-bv-s°-Xn-sc A-h≥ \n-e-bp-d-∏n-°pw F-s∂-\n°p-d-∏p-≠v. F-s‚ `m-cy-sb-bpw aI-s\-bpw-Imƒ Iq-Sp-X¬ A-\o-Xnsb-°p-dn-®v A-dn-bm-hp-∂-h¿ thsd B-cp-≠v? '' (A-^v-k¬ `m-cy-sb-°p-dn-®pw Ip-™n-s\-°p-dn-®pw kw-km-cn-®psIm-≠n-cn-°p-tºmƒ Rm≥ Hm¿Øp t]m-b-Xv 2005-¬ tI-kn-s‚ hnNm-c-W \-S-°p-∂ th-f-bn¬ kp{]ow tIm-S-Xn-bv-°p ]p-d-Øp h-®v I-≠-t∏mƒ X-_- pw F-t∂m-Sp ]-d-™ H-cp Im-cy-am-Wv. A-^v-ken-s‚ Ip-Spw-_mw-K-߃ Im-iv-aocn¬ I-gn-bp-tºmƒ X-_- pw, sIm-®p-Ip-´n-bm-b Km-en-_n-s\-bpsa-Sp-Øv U¬-ln-bn¬ h-∂v `¿Øm-hn-s‚ tI-kn-\p th-≠ klm-b-߃ sN-øm-\p-≈ ss[-cyw Im-Wn-®p. kp-{]ow tIm-S-Xn-bn-se ]p-Xn-b A-`n-`m-j-I¿-°p-th-≠nbp-≈ ap-dn-bp-sS sh-fn-bn¬ tdmUv ssk-Un-ep-≈ sN-dn-b Nm-bØ-´n-s‚ ap-∂n¬ \n-∂v A-^v-k-en-
BgvN-∏-Xn∏v
s‚ I-Y-Iƒ A-h¿ ]-d-™p. Nmb Iq-Sn-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ A-Xn¬ a-[p-cw Iq-Sn-b-Xn-s\-°pdn-®v ]-cm-Xn-s∏-´n-´v B-lm-cw ]mN-Iw sN-øm-\p-≈ A-t±-l-Øns‚ an-Sp-°n-s\-°p-dn-®m-Wv A-h¿ kw-km-cn-®p Xp-S-ßn-b-Xv. A-hbn¬ hm-°p-Iƒ sIm-≠p X-_ pw h-c-™n-´ H-cp Nn-{Xw F-s‚ a-\- n¬ B-g-Øn¬ ]-Xn-™n-´p≠v. A-Xv A-h-cp-sS Po-hn-X-Ønse G-‰-hpw {]n-b-s∏-´ kz-Im-cy \n-an-j-ß-fn¬ \n-∂p-≈-Xm-Wv. A-^v-k¬ H-cn-°-epw A-h-sc ASp-°-f-bn¬ {]-th-in-°m≥ A-\ph-Zn-®n-cp-∂n-√-t{X. sXm-´-Sp-Øv Hcp I-tk-c-bn¬ A-h-sc-bn-cpØpw. X-hn H-cp ssI-bn-epw ]p-kvX-Iw a-dp ssI-bn-ep-am-bn Abmƒ ]m-N-Iw sN-øpw. ]p-kv-XIw.. A-Xv ]m-N-Iw sN-øp-∂-Xn-\nS-bv-°v A-h¿-°v D-d-s° I-Y-Iƒ hm-bn-®p-sIm-Sp-°m≥ th-≠n-bmWv...)
Im-iv-ao¿ P-\-X-bp-sS hn-Im-c-߃-°v hn-e I¬-∏n-°-Ww -Im-iv-ao¿ {]-iv-\w F-ß-s\ ]-cnl-cn-°m-sa-∂m-Wv Xm-¶ƒ I-cpXp-∂-Xv? ""B-Zyw k¿-°m¿ Im-iv-ao-cn-se P-\-X-tbm-Sv k-Xy-k-‘-cm-h-Ww. Im-iv-ao-cn-s‚ b-Ym¿-∞ {]-Xn-\n[n-I-tfm-Sv kw-km-cn-°m≥ A-h¿ ap≥-ssI-sb-Sp-°-s´. F-s∂ hn-izkn-°p-I.Im-iv-ao-cn-s‚ b-Ym¿-∞{]-Xn-\n-[n-Iƒ {]-iv-\w ]-cn-l-cn°p-I-X-s∂ sN-øpw. {]-Xn-hn-π-hX-{¥-Øn-s‚ `m-K-am-bn-´m-Wv K-hs◊‚v k-am-[m-\-{]-{In-b-sb ]-cnK-Wn-°p-∂-sX-¶n¬ {]-iv-\w H-cn°-epw A-h-km-\n-°m≥ t]m-Ip∂n-√. A-ev-]w B-flm¿-∞-X ImWn-t°-≠ k-a-b-am-Wn-t∏mƒ.'' -B-cm-Wv b-Ym¿-∞-Øn-ep-≈ P- \ - X ? ""Im-iv-ao¿ P-\-X-bp-sS hn-Im-csØ A-dn-bp-I. A-Xv X B-tWm Y B-tWm Z B-tWm F-s∂m∂pw Rm≥ ]-d-bm≥ t]m-Ip-∂n√. H-∏w F-\n-°v C-¥y≥ am-[y-aß-tfm-Sv H-c-t]-£-bp-≠v. {]-N-cWm-bp-[-am-bn hm¿-Ø-I-sf D-]tbm-Kn-°m-Xn-cn-°p-I. k-Xyw A-
BgvN-∏-Xn∏v
cmjv{S-]Xn `h-\n¬ \n∂pw ]pd-tØ°p hcp∂ A^vk¬ Kpcp-hns‚ aI≥ Kmen_v, `mcy X_ v, amXmhv Bbn-jm-_o-Kw
h-X-cn-∏n-°m-a-t√m. \-√ hm-N-I-ß-fp]-tbm-Kn-®pw cm-{„o-bw Ip-Øn-\n-d®pw X-øm-dm-°p-∂ hm¿-Øm-Ip-dn-∏pIƒ h-kv-Xp-X-I-sf h-f-s®m-Sn-°p-Ibm-Wv. A-]q¿-Æ-am-b hm¿-Ø-Iƒ A-kz-ÿ-X-bpw Xo-{h-hm-Z-hp-am-Wv kr-„n-°p-I. A-h¿ s]-s´-∂v "C‚-enP≥-kv G-P≥-kn-I-fp-sS' I-fn-∏m-´-ß-
2013 s^{_p-hcn 16--˛22
31
fm-bn Xo-cpw. B-flm¿-∞-X-bn√m-Ø ]-{X-{]-h¿-Ø-\w sIm≠v \n-ß-fpw {]-iv-\-ß-fn¬ ]¶m-fn-I-fm-hp-I-bm-Wv. Im-iv-ao-cns\-°p-dn-®v sX-‰m-b hn-h-c-߃ \¬-Ip-∂-Xv B-Zyw \n¿-Øn-h-bv°-Ww. Ip-g-∏w B-cw-`n-®-sXß-s\-bm-sW-∂pw A-Sn-Ø-´nse k-Xy-sa-¥m-sW-∂pw ap-gph≥ C-¥ym-°m-cpw A-dn-b-s´. icn-bm-b H-cp P-\m-[n-]-Xy-hm-Zn°v k-Xy-ß-sf aq-Sn-h-bv-°m≥ I-gn-bn-√. C-¥y≥ k¿-°m¿ Imiv-ao¿ P-\-X-bp-sS hn-Im-c-߃°v hn-e-I¬-∏n-°p-∂n-s√-¶n¬ A-h¿-°v {]-iv-\w ]-cn-l-cn°m≥ I-gn-bn-√. A-sXm-cp {]-iv\-ta-J-e-bm-bn Xp-S-cpw.''
-]m¿-e-sa≥-dv B-{I-a-WØn¬ H-º-Xv kp-c-£m `-S≥am¿ sIm-√-s∏--´n-cp-∂p-h-t√m, Ah-cp-sS _-‘p-°-tfm-Sv- Xm-¶ƒ°v ]-d-bm-\p-≈-sX-¥m-Wv ? ""]m¿-e-sa≥-dv B-{I-a-WØn¬ {]n-b-s∏-´-h-sc \-„-am-b Ip-Spw-_-ß-fp-sS th-Z-\-bn¬ Rm-\pw ]-¶p tN-cp-∂p. ]-t£, F-s∂-t∏m-sem-cp \n-c-]-cm-[n Xq-°n-te-‰-s∏-Sp-∂-Xn-eq-sS kw-
32
2013 s^{_p-hcn 16--˛22
]mInkvXm\n cm{„ob°m¿ C¥y≥ cm{„ob°msc t]mse bmWv ImivaocnIsf ssIImcyw sNøp∂ sX∂p a\ nem°m≥ A[nIkabw th≠n h∂n√. Ipd®v BgvNIƒ°p tijw Rm≥ Xncn®p t]m∂p. kpc£m tk\bv°p ap≥]msI IogSßn
Xr-]v-X-cm-bn-Øo-cm≥ am-{Xw Ah¿ h-gn sX-‰n-°-s∏-´n-cn-°p-∂psh-∂-Xn¬ h-√m-sX Zp:Jw tXm∂p-∂p. Xo¿-Øpw h-{Io-Ir-X-am-b "tZ-io-b-X'bp-sS sh-dpw I-cp-°fm-bn D-]-tbm-Kn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p A-h¿,. Cu Zp-c-h-ÿ-bn¬ \n∂pw ]p-d-Øp I-S-∂v Im-cy-Im-cW-ß-f-]-{K-Yn-°m≥ A-h¿ apt∂m-´p h-c-W-sa-∂m-sW-s‚ At]-£.
P-\-X-bp-sS Xo¿-∏n¬ Rm≥ hn-iz-kn-°p-∂p -Xm-¶ƒ Po-hn-X t\-´-am-bn F¥m-Wv Im-Wp-∂-Xv? Cu tI-kn-eq-sS-bpw A-\o-Xns°-Xn-sc-bp-≈ Im-º-bn-\n-eq-sSbpw STF (Special Task Force) `o-Ic-X-I-sf sh-fn-®-Øv sIm-≠p-hcm-\m-bn F-∂-Xm-hmw H-cp-]-t£ F-s‚ Po-hn-X-Øn-se G-‰-hpw hen-b t\-´w. G-‰p-ap-´¬ sIm-e-]mX-I-߃, ]o-U-\ Iym-ºp-Iƒ Xp-S-ßn km-[m-c-W-°m-c-\p ta-ep≈ kp-c-£m i-‡n-I-fp-sS ss]im-Nn-I Ir-Xy-߃ P-\w N¿-® sN-bv-Xp Xp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p-sh-
BgvN-∏-Xn∏v
∂-Xn¬ Rm≥ A-Xo-h k-¥p„-\m-Wv. H-cp km-[m-c-W Imiv-ao-cn h-f¿-∂p h-cp-∂-Xv C-Øcw bm-Ym¿-∞y-ß-fn-eq-sS-bmWv. kp-c-£m `-S-∑m¿ Im-iv-aocn¬ sN-bv-Xp Iq-´p-∂-Xn-s\ Ip-dn-®v ]p-dw tem-I-Øn-\v H´pw A-dn-hn-s√-∂-Xv a-s‰m-cp bm-Ym¿-∞y-am-Wv. F-t‚-X-√m-sØm-cp Ip-‰-Øn\v A-h-sc-s∂ sIm-√p-I-bmsW-¶n¬ A-h¿-°v k-Xy-Øn\p th-≠n \n-e-sIm-≈m-\m-hns√-∂-Xv sIm-≠m-bn-cn-°p-a-Xv. A-`n-`m-j-I≥ t]m-ep-an-√msØm-cp Im-iv-ao-cn-sb Xq-°p I-b-td-‰p-∂-Xv aq-ew D-b¿-∂p h-cm-hp-∂ tNm-Zy-ß-sf A-h¿s°m-cn-°-epw t\-cn-Sm-\m-hns√-∂p-d-∏m-Wv. (kw-`m-j-W-Øn-\n-S-bn¬ sN-hn Xp-f-bv-°p-∂ ap-∂-dn-bn∏v-a-Wn ap-g-ßn. A-h-km-\-tNmZy-Øn-te-°v I-S-∂p)
-A-^v-k-en-\v F-ß-s\ A-dnb-s∏-Sm-\m-Wv Xm-ev-]-cyw ? A-^v-k¬. ap-l-Ω-Zv A-^vk¬... A-ß-s\-Ø-s∂. Rm≥ Im-iv-ao-cn-Iƒ-°pw ap-gp-h≥ C¥y-°m¿-°pw A-^v-k¬ Xs∂-bm-Wv. ]-t£, C-cp Iq-´¿°pw Xo¿-Øpw hn-cp-≤-am-b ho£-W-ß-fm-sW-s∂-°p-dn-®v. Im-iv-ao¿ P-\-X-bp-sS Xo¿-∏n¬ Rm≥ kzm-`m-hn-I-am-bpw hn-izkn-°p-∂p. A-h-cn¬ s]-´ H-cph-\m-Wv Rm≥ F-∂-Xv sIm≠v am-{X-a-√-Xv, a-dn-®v, Rm-\-Is∏-´n-cn-°p-∂ bm-Ym¿-∞ysØ-°p-dn-®v ]q¿-W t_m-[yap-≈-h-cpw h-f-s®m-Sn-°-s∏-´ N-cn-{X-sØ-tbm kw-`-h hn-Imk-ß-sf-tbm hn-iz-kn-°m≥ am-{Xw h-gn ]n-g-∏n-°-s∏-Sm-Øh-cp-am-Wv A-h¿ F-∂-Xp sIm≠v Iq-Sn-bm-W-Xv-. (ho-≠pw s_-√p-Iƒ ap-g-ßn. A-`n-ap-J-Øn-\p-≈ k-a-bw Ign-™n-cn-°p-∂p. ssa-t{Imt^m¨ \n-›-e-am-bn. A-t∏mgpw A-bm-fp-sS Np-≠p-Iƒ C-fIn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv ImWmw. kq-£v-a-am-bn Im-tXm¿Øm-epw tIƒ-°n-√,i-_v-Zw. P-bn¬ kp-c-£m D-tZym-K-
BgvN-∏-Xn∏v
A^vk¬ Kpcp
ÿ¿ B-t{Im-in-®p-sIm-≠n-cn-°p∂p, F-√m-h-tcm-Spw ]p-d-Øp-t]mIm≥. ap-dn-bn-se sh-fn-®-hpw A-h¿ A-W-®p......)
(a-e-bm-fn-bm-b hn-t\m-Zv sI tPmkv C-t∏mƒ "Zn Im-c-h≥ 'tP¿-W-ens‚ F-Iv-kn-Iyq-´o-hv F-Un-‰-dm-Wv)
2013 s^{_p-hcn 16--˛22
33