2014 december 27

27 2014 Unkw-_¿ ]pkvXI - w: 59 e°w: 11 hne:

` 15

ChnsSbnt∏mgpw hnem]ßfpsS Xnc-bn-f°w Poh Pb-Zmkv

18

teJ\w 8 amtdm-S-Sp-°n-∏n-Sn® a°sf Xnc sIm≠p-t]mbn C-bm-kv ap-l-Ω-Zv

14 kp\manbpsS Hm¿abv°v ]Øv hb- v Poh Pb-Zmkv

Bfl- I Y 32 Hcp Ime-L-´-Øns‚ ssIsbm∏v

kp\man C¥y-bn¬ G‰hpw IqSp-X¬ Zpc¥w hnX-®Xv Xan-gv\m-´n-embn-cp-∂p. Ht´sd IpSpw-_-ßsf Ii-°n-sb-dn™ \mK-]-´-WsØ Xcw-Kw-]mSn Xoc-tZ-iØv A∂v ]p\-c-[n-hm-k -{]-h¿Øn-Iƒ tcJ-s∏Sp-Øm≥ \ntbm-Kn-°-s∏´ am[y-a {]h¿ØI ]Øv h¿j-Øn-\ptijw AhnSw kµ¿in®v Xøm-dm-°nb {]tXyI dnt∏m¿´v

tUm. F≥.F Icow

]c- º c 62 k¿°kv temI-sØ s]¨Po-hnXw

I√p-Iƒ°p ]Icw I≠-ep-I-fmWv th≠Xv

I-Øp-∂ F-Æ-bp-sS a-Ww

It√≥ s]m°p-S≥

F-kv.F≥ tdm-bv

28

46

IhnX 68 aq∂v Ihn-X-Iƒ

35 {]IrXnbpsS ]®bn¬

hn.sI kptcjv

bm{X 36 P¿a-≥˛ Hm-kv{Snb Ncn-{X-hgn-Ifn-eqsS F.Iyp alvZn

IY 70 Hcp {`m¥s‚ Ubdn tam∏-kmßv / ]cn-`mj: C.hmkp

Ip´n-I-fpsS t\mh76 IYtI´m¬ am{Xapdßp∂ Ip™p߃ lmcnkv s\t∑\n

kXy-N-{µ≥ s]mbn¬°mhv

PohnXw aplΩZv-Ip´n Ffºnemt°mSv-

No^v FUn-‰¿: Sn.-]n. sNdq∏ FUn-‰¿: kn.-]n. sskX-ehn ]ncn-tbm-Un-°¬kv FUn-‰¿: inlm-_p-±o≥ s]mbvØpw-I-Shv k_v FUnt‰gvkv: hn.-sI. kptcjv ]n.-Fw. -P-b≥ te˛Hu´v & Ih¿ Unssk≥: sI.-hn. Akvew \Sp-°c

]w‡nIƒ 7 hnf°v

81 sse{_dn

A_q Ppam≥

52 kvarXn N{µnI

- ƒ 82 Fs‚ A©v kz]v\ß sI.Sn _m_p-cmPv

42 ]pXp-\m-ºp-Iƒ N{µnI BgvN-∏-Xn-∏v, ]n.-_n. \º¿: 64, YMCA tdmUv, tImgn-t°m-Sv˛673 001 t^m¨: 2766032, 2767040, 2765122, ^mIvkv: 0495˛2765950. Csa-bn¬: chandrikaweeklynew@gmail.com

]{Xm-[n-]¿, N{µnI BgvN-∏-Xn-∏v, ]n._n.-\-º¿˛64, ssh.-Fw.kn.F tdmUv, tImgn-t°mSv˛673001 email: chandrikaweeklynew@gmail.com

"ITmc' F∂ Xmt°mh¿°e tKm]m-e-Ir-jvW≥ kwKoX _n¬UnwKv ItÆ-Ωqe, saUn-° ¬ tImfPv Xncp-h-\-¥-]pcw

IØp-Iƒ

`m

4

¿K-ho-\n-ebw F∂ A\-izc Ne®n{X Imhy-Øns‚ Bfl-`m-hhpw `m¿K-hn°p-´n-bpsS Zzµz-hy-‡n-Xzhpw bp‡n-klhpw lrZ-b-kv]¿in-bp-ambn Bhn-jvI-cn°p-hm≥ FXn-c≥ IXn-c-h\v (`m¿K-ho-\nebw tamlm-‘X Xo¿s∂-Øn-sbmcnSw˛2014 Unkw-_¿ 6) Ign-™n-´p≠v.

Xs‚ Pohn-X-I-Ybpw AXns‚ Zmcp-W-amb A¥yhpw ]pdw-tem-IsØ Adn-bn-°phm≥ \mbnI kmln-Xy-Im-cs\ Bhmln®v hcp-Øp-I-bm-bn-cp∂p F∂ ]cnI¬]\ AXoX kXy-Øm¬ ]cn-th-j-s∏Sp-Øp∂p. F∂n-cp-∂mepw teJ-I≥ kv]¿in-°msX t]mbXpw Ahy-‡-hpamb Nne {][m\ IYmw-i-߃ A\p-_‘-ambn htc-≠-Xp-s≠∂v tXm∂p∂p.

X\n°v ]pXn-sbmcp IY Fgp-Xm-\p≈ CS-ambn Hcp hoSn\mbn kmln-Xy-Im-c≥ _m¶v sI´n-S-Øns‚ apI-fn-ep≈ apdn-bnXma-kn-°p∂ kplr-Øp-°-sf-bmWv G¿∏mSv sNbvXn-cp-∂Xv. s]mSn-b≥, XSnb≥, \qe≥ apX-em-b-hsc. Ah¿ hfsc {ian-®n´pw Hcp hoSv Is≠-Øm-\m-bn√. HSphn¬ kmln-Xy-Im-c≥ t\cn´v h∂v `m¿K-hnbpsS AΩ-sb-°≠v Ccp-∂qdv cq] ap≥Iqdmbn sImSpØv hf-sc-°m-e-ambn BƒØm-a-k-an-√m-Xn-cp∂ B henb hoSv FSp-°p∂p. t{]X-km-∂n-[y-ap≈ sI´nSw kplr-Øp-°ƒ Hgn-hm-°n-b-XmWv. F∂m¬ kmln-Xy-Im-c≥ kzta-[bm B ÿeØp h∂v B hoSv Xs∂ FSp-Ø-

27 Unkw-_¿ 2014

Xn¬ `m¿K-hn-°p-´n-bpsS Bhm-l\w Xo¿®bm-bp-ap≠v.

F¥n\v Bhm-ln-°Ww? Xs‚ {]Wb IYbpw Fw.Fs‚ sIme-°p-‰hpw ]c-kyam-°Ww F∂Xp am{X-a√ Ct∏mƒ AIesØ tZh-\mbn Ign-bp∂ Ah-fpsS ImapI≥ iin-Ip-am-dns‚ \nc-]-cm-[n-Xzhpw temIw Adn-bWw F∂-hƒ Xo¿®-bmbpw e£yw sh®n-cn-°Ww. ImcWw kmln-XyIm-c≥ BK-X-\m-Ip∂ ka-bØv \m´pImsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw iin-Ip-am¿

BgvN-∏-Xn∏v

BgvN-∏-Xn∏v

ey-am-°n-bXv _jo-dn\p am{Xw kn≤-amb `mh\ sIm≠mWv, {]Xn-`-bpsS i‡nsIm≠pw. kmln-Xy-Im-c≥ IY-sb-gp-Xn-s°m-≠n-cp-∂t∏mƒ ssIX´n lcn-t°≥ hnf°v IS-em- pI-fn-te°v adn™v hoWv Iptd `mKw IØnt∏mbn. AXv Xms\-gp-Xnb IY-bnse hmkvXh-a-√mØ `mK-߃ `m¿K-hn-°p´n IØn®p If-™-Xm-sW∂v Xncn-®-dn™ kmln-Xy-Imc≥ IY-bpsS t\cmb KXn°v th≠n At∂-hscbpw ]q´n-°n-S∂ Ah-fpsS apdn Xpd∂p ]cntim-[n-°m≥ Xocp-am-\n®p. ITmc ssIbn-seSpØp. Aßs\ IY-bpsS XpS°w apXte \mw ImWp-∂Xpw kmln-Xy-Im-cs‚ k¥-Xk-l-Nm-cn-bp-amb ITm-cbpsS ZuXyw \n¿h-ln-°s∏-Sm≥ t]mhp∂p. ITmc Hcp "Xmt°m¬' BIm≥ t]mhp-I-bmWv. kmln-Xy-Im-c≥ ITm-cbp-ambn `m¿K-hn-bpsS apdnhm-Xn¬°¬ sN∂p.

CSXp ssIsIm≠v XmsgSpØv hi-am°n ""ssZh-\ma-Øn¬ Rm\o Xmgv Xpd°m≥ t]mIp∂p'' F∂p ]d™v ITm-c-ap\ Xmt°m¬ Zzmc-ØnISØn H∂v Xncn®p. Xmgv Xpd∂p. ]ns∂ Gsd \mfp-I-fmbn AS-™p-In-S∂n-cp∂ hmXn-ep-Iƒ Xpd∂p. BsI amdme ]nSn-®n-cn-°p∂p. ]e hkvXp-°fpw I≠p. HSphn¬ ]pdsa "B' Fs∂-gpXnb s]´n. AXpw Xmgn´v ]q´n-bn-cn-°p-I-bmWv. B s]´nsb t\m°n kmln-Xy-Im-c≥ C{]Imcw ]d™p: ""`m¿K-hn-°p´o \ns‚ Pohn-X-Øns‚ Xmt°m¬ Cu s]´n-bn-ep≠v. ]t£ Cu s]´n-bpsS Xmt°m¬.....?'' kmln-Xy-Im-c≥ ITm-c-sIm≠v Xs∂ B s]´nbpw Xpd∂p. iin-Ip-am¿ `m¿K-hn°v \¬Inb IØp-I-sf√mw ASp-°n-sh-®n-cn°p∂p. ]g-°-ap≈ Hcp Ih-dn¬ hnf-dn-shfpØ tdmkm-∏q-hns‚ Ah-ti-jn∏v In´n. ""Xoh-≠n-bn¬ bphm-hns‚ PUw'' F∂ hm¿Ø A®-Sn-®n-´p≈ ]{Xw In´n. B hm¿Ø `m¿Khn Nph∂ ajn-sIm≠v hc-®n-cp∂p! ""`m¿K-hn-°p´o Cu hm¿Øbv°pw \n\°pw XΩn¬ F¥mWv _‘w?'' F∂ kmln-XyIm-cs‚ tNmZyw IY-bpsS KXn BsI am‰p-IbmWv. kmln-Xy-Øn-em-bmepw kn\n-a-bn-em-

27 Unkw-_¿ 2014

IØp-Iƒ

hn√-\mWv. `m¿K-hn-bpsS AIme ac-W-Øn\p Imc-W-°m-c-\mWv. `m¿Khn iin-Ip-am-dns\ Poh-t\-°mƒ kvt\ln®p. Abmƒ Ahsf {Iqcambn h©n®p. B \ncm-i-bn¬ Ahƒ InW‰n¬ NmSn acn®p F∂ IY-bm-Wt√m {]Nm-cØn-en-cn-°p-∂Xpw \m´p-Im-cn¬ \n∂v kmln-XyIm-c≥ Adn-bp-∂Xpw. "Fßp t]mbv Fßpt]mbv F∂mfl \mb-I≥, F≥ Poh-km-{amPy km¿h `ua≥' F∂v \ntXy\ hne-]n®pw "acWw amSn-hn-fn-°p-∂-Xn≥ apsº≥ Ic-fns‚ tZhs\ ImWptam Rm≥' F∂m-i-¶-s∏´p Ignbp-Ibpw sNbvXn-cp∂ `m¿K-hn-°p-´n°v iin-Ipam-dns\ hnjw-sIm-SpØp sIm∂ Fw.F≥ \nc]-cm-[n-bmbn hne-kp-∂Xpw iin-Ip-am¿ Ip‰°m-c-\mbn Nn{Xo-I-cn-°-s∏Sp-Ibpw sNøp-∂Xv kln°m-hp-∂-Xnepw A∏p-damWv. IY-bnse hfsc {][m-\s∏´ Hcp IYm-]m-{X-amWv sNdnb ]co-°Æn. F¥psIm-s≠-∂m¬ `m¿Khn F∂ ]tcX cq]sØ BZyambn ImWm≥ Ah-k-c-ap≠m-bXv ]co-°-Æn-°mWv. kmln-Xy-Im-c\v CtX-hscbpw t{]Xm-\p-`-h-ßtf D≠m-bn-´p≈q. ]co-°-Æn°v Aß-s\-b√. ]e-X-hW B IYm-]m{Xw `m¿K-hnsb t\cn´v ImWp-I-bp-≠mbn. am{X-a√ `m¿K-hn-°p-´n-bpsS AXy-Xo-X-i‡n shfn-s∏Sm≥ Imc-W-am-bXpw ]co-°Æn-bmWv. B thj-sa-SpØXv ASq¿`m-kn-bm-b-Xn\mepw B IYm-]m-{XØns‚ sNbvXn-Iƒ lmkyw Df-hm-°p-∂-Xn-\mepw km[phpw aµ_p-≤nbpw `ocp-hp-ambn Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p∂ ]co-°-Æn-bn-eqsS _jo¿ Dt±-in-®n-cp∂ Imcy߃ At\z-jn-°-s∏-SmsX t]mbn-´p≠v. ""kz¥w Pohn-X-k-Xy-ßsf Hcp s]´n-°p≈n¬ AS®v Xmgn-´p-]q´n AXns‚ Xmt°mB s]´n-°p-≈n¬Xs∂ Hfn-∏n-°p∂ am{¥n-IhnZy sNbvXn-cn-°p-I-bmWv Ahƒ'' F∂ {]kvXm-h-\-bn¬ Ahy-‡-X-bp≠v. ImcWw Xs‚ Pohn-X-tc-J-Iƒ `m¿Khn B s]´n-°p≈n¬ `{Z-ambn sh®v Xmgn´v ]q´n-bXv Ahƒ Pohn-®n-cp∂ Ime-ØmWv. A∂v AXns‚ Xmt°m¬ B s]´n-°p-≈n¬ Xs∂ Hfn-∏n-°m\p≈ am{¥n-I-i‡n Ahƒ°n√. B Xmt°m¬ Ahƒ B apdn-bn¬ Fhn-sS-sb¶nepw kq£n®v sh®n-cn-°Ww. F∂m"Xmt°m¬' F∂ k¶¬]sØ _jo¿ AXp-

5

bmepw lnwkm-fl-I-X-bpsS L\-cq-]-amb Iq¿Ø ap\-bp≈ "ITmc'sb AIm-e-Ønad-™p-t]mb Pohn-X-ß-fpsS "Xmt°m¬' Bbn ]cn-W-an-∏n® Akm-[m-cW {]Xn-`mi‡n! ]ns∂ \ne-Øp-\n∂pw BsI s]mSn-]n-Sn®v cq]w hy‡-a-√mØ t^mt´m! In´n. kmln-XyIm-c≥ AsX-SpØv ssIsIm≠v Npc≠n XpS®p. `m¿K-hn-°p-´n-bpsS t^mt´m, Aßs\ kmln-Xy-Im-c≥ BZy-ambn `m¿K-hn-°p-´nsb I≠p. (t{]£-I≥ ImWp-∂n√.) kmln-XyIm-c≥ B t^mt´m tai-∏p-d-Øp-sh®p. (t{]£-I≥ ImWp-∂n√) ]co-°Æn `m¿K-h-nsb t\cn´v I≠p. kmln-Xy-Im-c≥ t^mt´mbpw. (]n∂oSv kmln-Xy-Im-c≥ IS-∏pdØv Ipfn-th-j-Øn¬ \n¬°p∂ `m¿K-hn°p-´n-tbbpw ]mXn-cm-{Xn-bn¬ ]m´p-]mSn

Du™m-em-Sn-s°m-≠n-cn-°p∂ `m¿K-hn-sbbpw ImWp-∂p≠v.) tcJ-I-fpsS ]n≥_-e-Øn¬ `mh-\bpw Dulßfpw {]tbm-P-\-s∏-SpØn `m¿K-hn-°p-´n-bpsS bYmX-Y-amb IY Fgp-Xn-Øo¿Øp. C\n B IY Ahsf hmbn®v tIƒ∏n-°Ww. hmbn-°m≥ XpS-ßp-tºmtg°pw hnf-°n¬ FÆ Xo¿∂v Icn-¥ncn IØn. \ncm-i-\mb kmln-Xy-Im-c≥ Ip∏n-sb-SpØv kplrØp-°-fpsS apdn-bn¬ t]mbn asÆÆ hmßns°m≠v h∂p. ap‰-sØØn t\m°p-tºm-tg°pw `m¿Kho \nebw \oe-sh-fn-®-Øn¬ Ipfn®v \n¬°p∂p. A¶-em-t∏msS apdn-bn-seØn t\m°ptºmƒ hnf-°n¬ \ndsb FÆ-bp≠v! kz¥w IY tIƒ°m≥ Ahƒ°v [rXn-bmbn. \oe-sh-fn®w \nd™Xv kmln-Xy-Im-c-s\-s°m≠v IY Fgp-Xn-°m\√. Abmƒ Fgp-Xnb IY X\n°v tIƒ°p-hm\p≈ [rXn-sIm-≠mWv.

am∏nf kwkvIm-c-sØ-°p-dn®v D]-cn-πh ]T-\-ß-sfm? s{]m^. F.]n kpss_¿ dnjm\, Xe-t»cn

IØp-Iƒ

am

6

∏nf kwkvImchpw h¿Øam\hpw F∂ B‚Wn tPm¿Pns‚ teJ\w hmbn®p. th≠{X Kl\ambn√ F∂mWv BZyta ]dbm\p≈Xv. 1500 apX¬ 1515 hsc ae-_m¿ XocØv k©cn® t]m¿®p-Kokv bm{Xn-I≥ _m¿t_mk ae-_m¿ XocsØ apkvenw-Isf Ad-_n-Iƒ, am∏n-f-am¿, ]pbn-kn-em-∑m¿, Hkm-∑m¿ F∂v hnfn-®n-cp∂p. am∏n-f-am¿ Db¿∂ PmXn-bn\n∂v aX-]-cn-h¿Ø\w \S-Ønb apkvenw-Ifm-bn-cp∂p. Cu apkvenw hn`m-K-ß-fp-tS-sX√m-ambn Ah-cpsS X\Xp kwkvIm-c-ßfpw BNm-c-ß-fp-ap-≠m-bn-cp∂p. AXp-t]m-seXs∂ ae-_m¿ F∂ hnim-e-amb ÿeØv {]mtZ-inI Xe-Øn¬ hyXn-cn-‡-amb apkvenw kwkvIm-c-ßfpw \ne-\n-∂n-cp∂p.

Imk¿tImSv, IÆq¿, Xe-t»cn, amln, hSIc, sImbn-em≠n, tImgn-t°mSv, ae-∏pdw F∂o ÿe-ß-fn¬ hyXy-kvX-amb apkvenw BNmc kwkvIm-c-ß-fm-Wp-≠m-bn-cp-∂Xv. Ah-sbms° GtIm-]n®v Hscm‰ am∏nf kwkvIm-c-a√ D≠m-bn-cp-∂Xv. am∏nf kwkvIm-c-ß-fm-Wp-≠m-bn-cp-∂Xv. Hmtcm {]tZ-i-sØbpw Hmtcm hn`m-K-sØbpw

27 Unkw-_¿ 2014

th¿Xn-cn-®p≈ ]T\w Bh-iy-amWv. Ncn-{XIm-c-∑m-tcm-sSm∏w, kmaq-lnI imkv{X-⁄∑mcpw Bt{¥m-t∏m-f-Pn-Ãp-Ifpw CØcw ]T-\-Øn¬ ssItIm¿Ømse ]T\w ]q¿Whpw, ka-{Khpw Bhp-I-bp≈q.

B‚Wn tPm¿Pns‚ am∏nf kwkvImchpw h¿Ø-am-\hpw (59:9) F∂ teJ-\m-cw-`Øn¬ kwkvIm-c-Øn\p \¬Inb \n¿hN\w km[q-I-cn-°p∂ Xc-Øn¬ am∏nf kwkvIm-c-sØ-°p-dn®v ka-{Khpw Kl-\-hpamb ]T-\-ß-sfm-∂p-ap-≠m-bn-´n√. ]cm-a¿i hnt[-b-amb, KwKm-[-cs‚ ]pkvX-I-a-S°w F√mw kmaq-lnI cmjv{Sob Xe-ßfpƒs°m-≈p∂ D]-cn-π-h-ß-fmb ]T-\-߃ am{X-amWv. ImcWw sshhn-[y-am¿∂ am∏nf kwkvImcw As√-¶n¬ kwkvIm-c-ß-fpsS t\¿Im-gvNtbm, A\p-`-h-ßtfm As√-¶nAh-b-\p-`-hn-®-dn-™-h-cpsS A`n-ap-J-ß-fneq-sS-bp-ff Adnthm Ah¿°n-√m-bn-cp∂p.

_n.kn.hn IhnXm ]pc-kvImcw AUz. _n.kn hnP-b-cm-P≥ \mb-cpsS kvacWm¿∞w G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ Ggm-aXv _n.kn.hn IhnXm ]pc-kvIm-c-Øn\v IrXn-Iƒ £Wn-°p∂p. Aøm-bn-c-sØm∂p cq]bpw {]ikvXn ]{Xhpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvImcw.

2009\v tijw BZy-]-Xn-∏mbn ]pd-Øn-d-ßnb ]pkvX-I-Øns‚ Hcp tIm∏n Unkw-_¿ 25\v apºv Ab-t°-≠-XmWv. 2015 P\p-hcn 10\v s\Sp-a-ßmSv [\-e£van HmUnt‰m-dn-b-Øn¬ sh®v \S-°p∂ NS-ßn¬ Ahm¿Uv hnX-cWw sNøpw.

BgvN-∏-Xn∏v

hnf°v A_q Ppam≥

thZ-am¿Kw ""k

Xy-hn-izm-kn-Itf, \n߃ {]Jym-]n-°phn≥: R߃ A√m-lp-hnepw R߃°v Ah-X-cn-®p-In´nb k∑m¿K- Ø nepw C_v d mlow, Ckv a m- C u¬, bA-vJq_v, bA-vJq-_ns‚ k¥-Xn-Iƒ F∂n-h¿°v Ah-Xo¿W-am-b-Xnepw aqkm°pw Cukm°pw e`n-®n-´p-≈Xnepw CXc {]hm-N-I-∑m¿s°m-s°bpw Ah-cpsS c£nXm-hn¬ \n∂v e`n-®n-´p-≈-Xnepw hniz-kn-®n-cn-°p∂p.

Ah- c n- e m- t cmSpw R߃ hnth- N \w ImWn- ° p- ∂ n√.

R߃ A√m-lp-hn\v Iogvs∏-´n-cn-°p∂p.'' (hn.Jp. 2:136) Imem-Xo-X-am-Wv ssZhnI ktµiw. GsX-¶nepw ImeØn-s‚tbm ÿe-Øn-s‚tbm AXn-cp-I-fn¬ AXns\ Xf-®n-Sm-\m-hp-I-bn√. a\p-jym-cw`w apXte ssZhhpw a\p-jy\pw XΩn-ep≈ hn\n-abw Bcw-`n-®n-´p≠v. a\p-jya-\ v F∂pw ssZh-tØm-Sp≈ A¿∞-\-I-fm¬ \n¿`-camWv. Cu A¿∞-\-Iƒ Hcp-]t£ \n»-_vZ-am-bn-cn°mw. "ssZhta' F∂ Hcp hnfn, Nn¥ a\- ns‚ Bg-ß-fnapg-ßp-∂p≠v. Cu apg°w ]e coXn-I-fn¬ {]Xn-[z-\n-°p∂- X mWv \mw ]pd- t a°v tIƒ°p∂ Io¿Ø- \ - ß fpw {]m¿∞-\-Ifpw. Infn-Ifpw IoS-ß-fp-apƒs∏sS kIe Poh-Pm-e-ßfpw Cu A¿∞\ ]¶p-sh-°p∂p. a\p-jy¿ ]n∂n´ Ncn-{X-Øns‚ hgn-Øm-c-I-fn-se√mw {]Im-i-tKm-]p-c-ß-fmbn \nc-h[n {]hm-N-I≥amcpw Kpcp°-∑mcpw \ne-bp-d-∏n-®n-cp-∂Xv ImWmw. F√m hnf-°pIm-ep-Ifpw {]k-cn-∏n-®Xv Htc shfn-®-amWv. BZn a\pjy≥ apX¬ ssIam‰w sNbvXp-t]m∂ sISm-hn-f-°n\n∂p≈ shfn-®-am-WXv. Ccp-]-Øn-b©v {]hm-N-I-∑mcpsS t]¿ Jp¿-B≥ ]d-bp-∂p≠v. Hcp e£-Øn¬]cw

BgvN-∏-Xn∏v

{]hm-N-I-∑m¿ ssZh-Øm¬ \ntbm-Kn-°-s∏-´n-´p-s≠∂v apl-ΩZv \_n hy‡-am-°p-I-bp-≠mbn. Hcp {]hm-N-Is\-¶nepw kam-K-X-\m-bn-´n-√mØ Hcp tZihpw `qan-bnen√ F∂v Jp¿-B≥ Xs∂ kqNn-∏n-°p-∂p-ap≠v. Htc ktµ-i-amWv Cu {]hm-N-I-∑m¿ apgp-h≥ a\p-jy-cmin°v \¬In-bXv. ssZhsØ hWßn \√ a\p-jy-cmbn Pohn- ° pI F∂- X m- b n- c p∂p F√m shfn- ] m- S p- I - f psSbpw kmcw. "At\ym\yw \∑-bn¬ h¿Øn°q' F∂ Blzm-\-amWv thZ-ß-sf√mw apg-°p-∂Xv. {]hm-N-I∑m¿ kuay-ambn samgn-™Xv CtX a{¥w-Xs∂. \√ \ne- \ n¬∏n\v a\p- j y\v F∂pw Bh- i y- a m- b n- ´ p≈ ktµiw Xs∂-bm-WnXv. ISepw Im‰pw hmbphpw shfn- ® hpw sh≈hpw h\hpw Icbpw t]mse a\p-jy-t\m-sSm∏w BZn apXte-bp-≈-XmWv {]hm-N-I-∑m¿ samgn™ kXy-ßfpw.

F√m {]hm-N-I-∑m-cp-sSbpw kXy-߃ F√m-h¿°pw Ah-Im-i-s∏-´-XmWv. Hcp {]hm-N-I≥ as‰mcp {]hm-NI-s\-Xn-c√. tami tbip-hnt\m tbip apl-Ω-Znt\m {]Xn-tbm-Kn-b√. Ah-cpsS A\p-bm-bn-Iƒ Zu¿`m-Ky-him¬ ]c-kv]cw sIm√p-∂-Xn¬ B\µw Is≠-Øp-∂psh-¶nepw. aX-ß-fpsS ]pd-tºm-°p-I-fn¬ Ign-bp-∂-hcmWv ]c-kv]cw sshcw sh®p ]pe¿Øp-∂Xv. AI-Øf-ß-fn-ep-≈-h¿°pw Nne-t∏mƒ ]pd-tºm-°p-Im-cpsS a\- mhmw. adn®pw kw`-hn°mw. D]-cn-π-h-ambn am{Xw Nn¥n- ° p- ∂ - h ¿ a‰p- ≈ - h sc A\y- c mbn ImWp∂p.

F√m {]hm- N - I - ∑ m- s cbpw AwKo- I - c n- ° m\pw F√m am¿K-ß-sfbpw am\n-°m\pw X߃ _m[y-ÿ-cmWv F∂ kXy- Ø n\p t\sc Ah¿ IÆ- S - b v ° p∂p. aXsØ Alw-t_m-[-Øns‚ Bh-c-W-am-°p-I-bmWv Ah¿ sNøp-∂Xv. A{_lmw apX¬ F√m {]hm-N-I∑m-scbpw AwKo-I-cn-°p-Ibpw BZ-cn-°p-Ibpw thWsa∂v Bh-iy-s∏-Sp∂ Jp¿-B≥ apkvenw-Isf "C{_mloao am¿K-°m¿' F∂mWv hnti-jn-∏n-°p-∂Xv. F√m- h - s cbpw am\n- ° pI, BtcmSpw i{XpX ]pe¿Øm- X n- c n- ° pI, F√m \∑- I - s fbpw Dƒs°m≈pI˛ CXmWv thZ-am¿Kw.

27 Unkw-_¿ 2014

7

C-bm-kv ap-l-Ω-Zv

amtdm-S-Sp-°n-∏n-Sn® a°sf

Xnc sIm≠p-t]mbn tIc-f-Øn¬ 2004 Unkw-_¿ 26\v kp\man amc-I-{]l-cta¬∏n® Pn√-bmWv sIm√w. Be-∏mSv apX¬ Ago-°¬hsc F´v Intem-ao-‰dn¬ Xocw ]q¿W-ambpw IS-se-Sp-Øp. Ip´n-I-f-S°w 131 Poh-\p-I-fmWv ChnsS A]-l-cn-°-s∏-´-Xv. a°sf \jvS-amb AØcw IpSpw-_-ß-fpsS Hm¿abpw h¿Ø-am-\hpw tXSn-bp-≈ At\z-jWw “There is a saying in Tibetan, 'Tragedy should be utilized as a source of strength.'

No matter what sort of difficulties, how painful experience is, if we lose our hope, that's our real disaster.”

-Dalai Lama

sIm

√w Pn√bnse ap-√-ti-cn-bn¬ Ko-Xm-kv ap-ºv Xm-akn-®n-cp-∂-Xv A-go-°¬ Ip-cn-i-Sn-bpsS k-ao-]-Øm-bn-cp-∂p. I-S-en-t\mSv tN¿-s∂m-cp Ip-Sn-en¬ `m-cy a-Wnb-Ωbv-s°m-∏w. C-cp-h-cp-sS-bpw Pohn-X-Øn¬ {]-Im-iw ]-c-Øn a-°fm-b Ko-Xp-hpw \o-Xp-hpw. tPm-en Ign-s™-Øn-bm¬ Xo-c-sØ ]-©mc a-W-en¬ kp-lr-Øp-°ƒ-s°m∏w skm-d ]-d-™pw No-´p-I-fn-®pw I-gn-™n-cp-∂ \m-fp-Iƒ. ho-´n-seØp-tºmƒ a-°-fm-b \o-Xp-hpw KoXphpw ]Tn-°p-I-bm-bn-cn-°pw. `mcy a-Wn-b-Ω ho-´p ]-Wn-bn-em-bn-cn°pw.

C-∂v A-sX-√mw Ko-Xm-kn-\v Hm¿a am-{Xw. kv-t\-l-Øn-s‚ D-∏p-

8

27 Unkw-_¿ 2014

sIm-≠v a-\- n-s‚ ap-dn-hp-I-sf th-Z-\n-∏n-°p-∂ Hm¿a-Iƒ. ¢m-∏-\ ]m-´-Øn¬ I-S-hn¬ A-ar-Xm-\-µa-bo aTw ]-Wn-Xp-\¬-In-b kp-\m-an ho-Sp-I-fn-sem∂n-em-Wv Ko-Xm-kpw `m-cy-bpw C-t∏m-gp-≈-Xv. C-hnsS \n-∂v I-S¬-Xo-c-sØ-Øm≥ \m-ev In-tem-ao-‰¿ t]m-I-Ww. lm¿-_-dn-se-Øm≥ G-gv In-tem-ao-‰¿ ssk-°nƒ N-hn-´-Ww. F-¶n-epw B a\pjy-\v ]-cmXn-I-sfm-∂p-an-√. I-Æp-I-fn¬ A-]m-c-am-b \n-i-_v-ZX X-fw sI-´n-\n¬-°p-∂p. ]-Xn™ i_vZ-ØnemWv Abmƒ ]-d-bp-∂-Xv,B-hp-∂-Xpw H-® Xm-gv-Øn.

C-t∏mƒ tPm-en-°v t]m-Ip-∂-Xv t]m-epw KoXmkn-\v H-cp N-S-ßm-Wv. Im-cy-am-bn Iq-en-sbm-∂pw In´n-√. \m¬-]-tXm, \m¬-]-Ø-t©m t]¿ t]m-Ip-∂ h-≈-Øn¬ In-´p-∂-Xv ]-Xn-\m-bn-cw cq-]-bp-sS ao≥. ]-¶n-Sp-tºmƒ Iq-en-bm-bn In-´p-∂-Xv ]-e-t∏m-gpw \qdv cq-]. ap-∂q-dv cq-]-bn-e-[n-Iw In-´n-bn-´v B-gv-N-I-fmbn. I-S-e-Ω-°pw I-\n-hv h-‰p-I-bm-tWm? tPm-en I-gn-™m¬ At±lan-t∏mƒ F-ßpw t]m-In-√. t\-sc ho-´n-se-Øpw. `m-cy a-Wn-b-Ω-sb H‰-bv-°m-°n t]m-Ip-tºmƒ t]-Sn-bm-Wv. Hm¿-aIƒ Xn-c-I-fm-sb-Øn a-Wn-b-Ω-bp-sS a-\- v I-h¿-∂pt]m-Ip-tam-sb-∂ t]-Sn. H-cn-°¬ a-Wn-b-Ω-°v kz¥w a-\- v ssI-hn-´v t]m-Ip-∂ ÿn-Xn-bm-bn-cp-∂p.

C-t∏m-gpw a-Wn-b-Ω I-c-bp-tºmƒ Abmƒ°v `-bam-Wv. Hm¿-a-I-sf Ko-Xm-kn-\pw t]-Sn-bp-≠v.

F√mØn\pw ap-I-fn¬ a-d-hn-bp-sS ta-em-∏v Xo¿°m≥ {i-an-°p-I-bm-Wv C-cp-h-cpw. 2004 Un-kw-_¿

BgvN-∏-Xn∏v

BgvN-∏-Xn∏v

kp\man G‰p-hm-ßnb Xocw

27 Unkw-_¿ 2014

9

Ko-Xm-kv `m-cy a-Wn-b-Ωbv-s°m-∏w

26 Hm¿-°m-s\ Ko-Xm-kn-\v h-ø. A∂m-Wv X-s‚ ssI-I-fn¬ \n-∂v KoXp-hn-s\-bpw \o-Xp-hn-s\-bpw B hen-b Xn-c h-∂v X-´n-sb-Sp-Øv Po-hnX-Øn-s‚ k-t¥m-j-ß-sf-√mw Ih¿-s∂-Sp-Ø-Xv. D-®-bv°v 12.35 Hm-sS-bm-bn-cp-∂p Xp-S-°w. \n-an-j-߃ sIm-≠v F√mw I-gn-™p. A-Xn-\v ap-ºv H-cp Xnc A-Sn-®v Xo-c-sØ-√mw sh-≈w \n-d™p-In-S-∂n-cp-∂p. H-cp ]m-S-t]m-se Xo-c-sØ s]m-Xn-™v I-S¬-sh-≈w. h-en-sbm-cp Zp-c-¥-Øn-s‚ ap-∂-dnbn-∏m-W-sX-∂v B¿-°pw tXm-∂nbn-√. Ko-Xm-kv C-Xv Im-Wm≥ t]mbn-cp-∂p. Xn-cn-sI-sb-Øn a-Wn-b-Ω hn-f-ºn-sh-® D-®-`-£-Ww I-gn°m≥ Xp-S-ßp-tºm-gm-Wv sX-tßmfw s]m-°-Øn¬ I-S¬ D-b¿-∂v hcp-∂-Xv I-≠-Xv. a-°-fm-b Ko-Xp-hns\-bpw \o-Xp-hn-s\-bpw C-cp-ssI-Ifn-em-bn ]n-Sn-®v tdm-Uv ap-dn-®v I-S-∂v At±lw Hm-Sn. a-Wn-b-Ω-bpw H-∏-ap≠m-bn-cp-∂p. a-tƬ-tXm-Sv Xp-S-ßp∂-Xp-h-sc a-°ƒ B ]nXmhns‚ I-øn¬ kp-c-£n-X-cm-bn-cp-∂p. H-Sphn-se-Øn-b Xn-c-Iƒ°n-S-bnte°v am-tdm-Sv tN¿-Øv- ]n-Sn-®n-cp-∂ a-°ƒ

10

27 Unkw-_¿ 2014

sX-dn-®p-t]m-bn. Im-en-\v £-X-ta-‰v hn-{i-a-Øn-em-bn-cp-∂p At±lw. Cs√-¶n¬ a-°-sf c-£n-°m≥ I-gnbp-am-bn-cp-∂p-sh-∂v hn-iz-kn-°m\m-Wv C-∂pw C-jv-Sw. Ko-Xm-kn-s‚ Ip-Sn-en-\v sXm-´-Sp-Øv X-s∂ ho-Sp≠m-bn-cp-∂p. ]-Wn ]q¿-Øn-bm-ImXn-cp-∂-Xn-\m-em-Wv A-hn-sS Xm-akw Xp-S-ßm-Xn-cp-∂-Xv. B ho-´nI-b-dn \n-∂m-epw a-°ƒ c-£-s∏-Spam-bn-cp-∂p. H-∂n-\pw I-gn-™n-√. aWn-b-Ω A-Sp-°-f-bn¬ \n-s∂-Ønb-tXm-sS Ko-Xmkv kw-km-cw \n¿Øn th-sd F-s¥m-s°-tbm ]-dbm≥ {i-an-®p. a-°ƒ \-jv-S-s∏-´ KoXmkv, a-Wnb-Ω-bp-sS k-tlm-Z-cn-bp-sS a-I-sf ho-´n¬ sIm-≠p-h-∂p. A-h-km-\ Im-e-Øv H-cp I-∏v sh-≈-sa-¶n-epw X-cm≥ A-h-fp-≠m-Ip-sa-∂m-bn-cp∂p A-h-cp-sS hn-izm-kw. hn-[n ]t£ A-h-sf-bpw sIm-≠p-t]m-bn. tcm-Kw A-h-sf I-h¿-s∂-Sp-°p-∂Xv X-S-bm≥ kp-\m-an Zp-cn-Xm-izm-k^-≠n¬ \n-∂pw e-`n-® Xp-I-bn]-Ip-Xn-bpw sN-e-hm-°n-sb-¶n-epw {]-tbm-P-\-ap-≠m-bn-√. C-∂v Ko-Xmkn-s‚ ho-Sn-s‚ ]q-ap-J-Øv aq-∂v

t^m-t´m-Iƒ Nn-√n-´v ]q-am-e Nm¿-Øn Xq-°n-bn-´n-cn-°p-∂p. ]WnsNbvXv In-´p-∂ ss]-k-sbm∂pw At±lw kq-£n-®p-sh-°n-√.

In-´p-∂ ]-W-Øn¬ h-en-sbm-cp hnln-X-ap-]-tbm-Kn-®v s]≥-kn-epw t]∏-dpw h-kv-{X-hpw F-√mw hm-ßn Abmƒ Ip-´n-Iƒ-°v \¬-Ipw. ssZ-hw \¬-In-b-Xv A-Xp-t]m-se Xn-cn-s®-SpØp. C-\n tem-I-sØ F-√m Ip-´n-Ifpw X-t‚-Xm-sW-∂ hn-Nm-c-am-Wv KoXm-kn-\n-t∏mƒ. kw-km-cn-°p-tºmƒ D-≈n¬ I-S-en-c-ºp-∂-Xv Im-Wmw. Hcmƒ-°v a-s‰-bmƒ Xp-W-bm-bn, KoXm-kpw a-Wn-b-Ω-bpw. kp-\m-an Zp-c-¥w Xo¿-Ø A-go-°en¬ a-‰m-cp-sS-bpw Po-hn-Xw C-Xpt]m-se h-c-≠-X-√. Po-hn-X-Øn-te°v h-k-¥w ho-≠pw h-cp-∂-Xv A-h¿ B-kz-Zn-°p-∂p. Zp-c-¥-ap-J-Øv \n-∂v Po-hn-X-Øn-s‚ kzm-`m-hn-I Xm-f-Ønte-°v A-h¿ Np-h-Sp-sh-®v I-gn-™p.

F-Æn-Øn-´-s∏-Sp-Øm≥ I-gn-bm-Ø \-jv-S-ß-sf-°mƒ, In-´n-b ]p-Xp-Pohn-X-sØ Hm-a-\n-°m≥ {i-an-°p-Ibm-Wv A-h-sc-√mw. A-S-™-hm-Xn-epIƒ-∏p-d-sØ ]p-Xn-b tem-I-Øm-Wv A-h-cn-t∏m-gp-≈-Xv.

BgvN-∏-Xn∏v

¢m-∏-\ ]m-´-Øn¬-I-S-hn¬ 32 Hmfw Ip-Spw-_-ß-fm-Wv kp-\m-an ho-SpI-fn¬ Xm-a-kn-°p-∂-Xv. F-√m ho-SpIƒ-°pw H-tc cq-]-am-Wv. A-I-Øpw ]p-d-Øpw. G-Xv ho-Sn-s‚ A-I-Øv Ib-dn-bm-epw c-t≠m aq-t∂m t^m-t´mIƒ Nn-√n-´v sh-®n-cn-°p-∂-Xv ImWmw. kp-\m-an Xn-c-Iƒ I-h¿-s∂-SpØ I-S-en-s‚ a-°-fp-sS t^m-t´mIƒ. C-hn-sS F-√m-h-cp-sS-bpw Hm¿-aIƒ-°v Hm-tc Xm-f-am-Wv. th-Z-\-bpsS-bpw \n-e-hn-fn-I-fp-sS-bpw C-Sbn¬ H-‰-s∏-´v t]m-b Xp-cp-Øp-I-fmbn a-\p-jy¿ \n-∂ B \n-an-j-ß-sf°p-dn-®v F-√m-h¿-°pw ]-d-bm-\p-≈Xv H-tc hm-°p-Iƒ. D-‰-h-sc \-jv-Ss∏-´-Xn-s\-°p-dn-®v, cm-£-k Xn-c-ame-Iƒ I-h¿-s∂-Sp-Ø Po-hn-X-ß-sf°p-dn-®v. C-∂v A-sX-√mw a-d-°m-\p≈ I-gn-hv t\-Sn-bn-cn-°p-∂p A-h¿.

Hm¿aIƒ cm-£-k Xn-c-am-e-Iƒ t]m-se a-\- n-s\ th-´-bm-Sn-bn-cp-∂ \m-fp-Iƒ F-t∂ I-gn-™p-t]m-sb∂ `m-h-am-Wv F-√m-h-cp-sS-bpw ap-JØv. F-¶n-epw D-≈n¬ C-t∏m-gpw `oXn \n-d-bp-∂-Xv A-h¿ ]-c-kv-]-cw hm-bn-s®-Sp-°p-∂p-≠v. A-h¿ kp-\man-sb-°p-dn-®v Hm¿-°m-t\ C-jv-S-s∏Sp-∂n-√. \n¿-_-‘n-®m¬ Nn-e-sc-¶nepw s\-‰n Np-fn-°pw. `m-hw am-dpw. ad-°m≥ {i-an-°p-∂-Xv Hm¿-an-∏n-°p∂-Xn-s‚ Cu¿-jy s]-s´-∂v ap-J-Øv sX-fn-bpw.

F-∂pw H-cp t]m-se B-bn-cn-°n√ F-∂-Xm-Wv Zp-c-¥-ß-fp-sS- {]tXy-I-X. Po-hn-X-ß-sf A-Xv am-‰nXo¿-°p-∂p-s≠-¶n-epw F-√mw A-hkm-\n-∏n-°p-∂n-s√-∂v A-go-°-se a\p-jy-cp-sS I-Y tem-I-tØm-Sv ]-dbp-∂p. {]-Xo-£-I-fpw In-\m-hp-Ifpw \n-d-™-tXm-sS A-h¿ ]p-Xn-b Po-hn-X-Øn-\v th-≠n ho-≠pw kz-bw am-dp-I-bm-bn-cp-∂p. kp-\m-an Xn-c-am-e-I-fn¬ t_-_n°v \-jv-S-am-b-Xv kz-¥w A-—-t\-bpw c-≠v ]n-©p Ip-™p-ß-tf-bpw. t_-_n-˛-{]n-b Z-º-Xn-Iƒ-°v c≠p-a-°-fm-bn-cp-∂p. In-c-Wpw Inßn-Wn-bpw. \m-e-c-bpw H-∂-c-bpw hb p-≈ Hm-a-\-Iƒ. kp-\m-an Xn-cIƒ ]m-™p-h-cp-tºmƒ `m-cy- {]n-b a-°-tfm-sSm-∏w ho-Sn-s‚ sS-d-kn-\v apI-fn-em-bn-cp-∂p. A-hn-sS \n-s∂¶n¬ H-cp-]t£ c-£-s∏-Sp-am-bn-cp∂p. F-∂m¬ `-b-Øm¬ {]n-b c≠p-t]-sc-bpw Xm-ßn-sb-Sp-Øv Hm-Sn. Ip-d-®p-Zq-c-ta {]n-b-°v A-ß-s\ HmSm-\m-bp-≈q. F-t∏mtgm Xn-c-bn¬s]-´v a-°ƒ c-≠v t]-cp-sS-bpw ssI

BgvN-∏-Xn∏v

hn-´p-t]m-bn. B-sc-¶n-epw H-cmƒ klm-b-Øn-s\-Øn-bn-cp-∂p-sh-¶nB Ip-´n-Iƒ c-£-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p.

C-Xn-\n-sS sN-dp-a-°-sf Xn-c-°n FØn-b t_-_n-bp-sS ]n-Xm-hv e-£v-aW-\pw kp-\m-an Xn-c-I-fn¬-s∏-´p. Aß-s\ Zp-c-¥w a-°-sf-bpw ]n-Xm-hns\-bpw sIm-≠p-t]m-bn. ]-Øv h¿jw I-gn-™n-´pw ]p-Xn-b Po-hn-Xw I-S-s∂-Øn-bn-´pw hn-c-l-ß-sf-°p-dn®v ]-d-bp-tºmƒ t_-_n-bp-sS I-ÆpIƒ \-\-™p.

A-go-°-en-¬ Zp-c-¥-Øn-\v ti-jw ]-Wn-X kv-am-c-I-Øn-\v sXm-´-Sp-Ømbn-cp-∂p t_-_n-bp-sS ho-Sv. a-°-sfbpw ]n-Xm-hn-s\-bpw am-{X-a-√, D-SpXp-Wn Dƒ-s∏-sS Po-hn-X-Øn¬ kzcp-°q-´-nb-sX-√mw \-„-am-bn. \-m-epam-k-tØm-fw Zp-cn-Xm-izm-k Iym-ºnse Po-hn-Xw. B-dv am-kw I-gn-™m-

F-∂pw H-cp t]m-se Bbn-cn-°n-√ F-∂-Xm-Wv Zpc-¥-ß-fp-sS- {]-tXy-I-X. Po-hn-X-ß-sf A-Xv am-‰nXo¿-°p-∂p-s≠-¶n-epw F√mw A-h-km-\n-∏n-°p-∂ns√-∂v A-go-°-se a-\p-jycp-sS I-Y tem-I-tØm-Sv ]-d-bp-∂p. {]-Xo-£-I-fpw In-\m-hp-If- pw \n-d™ - tXm-sS A-h¿ ]p-Xn-b Po-hn-XØ - n-\v th-≠n ho-≠pw kz-bw am-dp-I-bm-bn-cp-∂p

sIm√w IS¬ Xocw kp\man Ih¿∂-t∏mƒ

27 Unkw-_¿ 2014

11

Wv ]n-s∂ ]-Wn-°v t]m-Im-\m-bXv. a-°ƒ \-„-s∏-´-t∏mƒ C-\n Po-hn-t°-s≠-∂v t]m-epw tXm∂n. Po-hn-°p-∂-Xn¬ H-cp Im-cyhp-an-s√-∂ hnNm-cam-bn-cp-∂p DuWn-epw D-d-°n-epw. C-Xn-\n-sS- ]{X-Øn¬ h-∂ H-cp hm¿-Ø t__n-bp-sS Po-hn-Xw am-‰n-a-dn-®p. ikv-{X-{In-b-bn-ep-sS K¿-`-[m-c-W ti-jn ho-s≠-Sp-Ø bp-h-Xn-sb°p-dn-®p-≈-Xm-bn-cp-∂p hm¿-Ø.

I-\ym-Ip-am-cn-bn-se kp-\m-an Zp-cnXm-izm-k Iym-ºn¬ \n-∂p-≈ bph-Xn \m-K¿-tIm-hn-en-se B-kv-]{Xn-bn-se Nn-In-’-°v ti-jw K¿`-[m-c-W ti-jn ho-s≠-Sp-Øp-sh∂-Xm-bn-cp-∂p A-Xn-se D-≈-S°w.

Cu bp-h-Xn-bp-sS ÿn-Xn-bmbn-cp-∂p A-go-°-en-se A-Ω-am¿°pw. X-ß-fp-sS s]m-t∂m-a-\-Iƒ \-jv-S-am-b-tXm-sS Po-hn-Xw \-c-IXp-ey-am-b-h¿. X-I¿-∂p-t]m-b a\- p-am-bn I-c-bm-\-√m-sX a-s‰m∂pw A-h¿-°m-Ip-am-bn-cp-∂n-√. {]-k-hw \n¿-Øn-b-h-cm-Wv an-°-hcpw. Iq-Sp-X¬ Ip-´n-I-sf th-s≠∂v sh-®-h¿. A-s√-¶n¬ Po-hn-X _p-≤n-ap-´p-Iƒ sIm-≠v, {]-k-hw \n¿-Øm≥ \n¿-_-‘n-X-cm-b-h¿. kp-\m-an-Xn-c-bn¬ H-gp-In-t∏m-b a\p-jy-cn¬ G-sd-bpw Ip-´n-I-fm-bncp-∂p. 15 h-b- n-\pw H-cp h-b- n\pw C-S-bn-ep-≈h¿. Hm-a-\n®p sIm-Xn-Xo-cm-sX, a-°-sf Hm¿-Øv hn-e-]n-®v, A-Ω-am-cp-sS I-Æp-Ifn¬ tNm-c s]m-Sn-™-t∏m-gm-Wv I-\ym-Ip-am-cn-bn-se bp-h-Xn-sb-

12

27 Unkw-_¿ 2014

°p-dn-®v A-dn-™-Xv. A-h-km-\n°m-Ø Zp:J-߃-°v A¿-[- hn-cm-aan-Sp-∂-Xm-bn-cp-∂p B A-dn-hv. ]pXn-b Po-hn-X-Øn-te-°v c-≠v U-k\n-te-sd A-Ω-am-sc ssI-]n-Sn-®p-

kp-\m-an Xo¿-Ø Zp-c-¥Øn-\v F-hn-sS-sb-Øptºm-gpw H-cp ap-Jw am-{Xw. \-jv-S-s∏-S-en-s‚-bpw AXn-Po-h-\-Øn-s‚-bpw I-Ybpw H-∂p-X-s∂. \-jv-Ss∏-S-en-s‚ Xo-{h-X Iq-Sptºmƒ Xn-cn-®p-hc- m-\pw ssZ-hw Iq-Sp-X¬ i-‡n \¬-Ip-sa-∂v {]-Zo-]v ]-dbp-∂p. a-[p-c-ap-≈ Hm¿-aI-f√- R-߃-°p-≈X - v.

A-Xp-sIm-≠v X-s∂ H∂pw Hm¿-°m≥ {i-an-°mdn-√. Hm¿-a-Iƒ D-W-cm-Xncn-°m≥ {]m¿-∞n-°p-Ibm-Wv F-t∏m-gpw

b¿-Øn B hm¿-Ø. t_-_n-bp-sS `m-cy {]n-bbpw K¿`[mcW tijn hos≠Sp°p∂ NnIn’bv°v hnt[bambn. C-∂v In-c-Wn-\pw In-ßn-Wn-°pw ]-I-cw t_-_n°pw {]n-b-bv-°pw A-]-¿-W-sb-∂ F-´p-h-b- p-Im-cn D≠v. Po-hn-Xw ho-≠pw X-fn¿-Ø-Xp-t]m-se t__n-˛-{]n-b Z-º-Xn-Iƒ C-t∏mƒ Pohn-X-Øn-te-°v Xn-cn-sI F-Øn-bncn-°p-∂p. t_-_n-bp-sS `m-cy {]n-b am-{Xa-√, C-cp-]-tXm-fw t]¿ C-ß-s\ Po-hn-X-Øn-te-°v a-S-ßn-sb-Øn.

Po-hn-Xw h-c-≠p-W-ßn, A-Xn-se ]-®-s∏-√mw F-∂-t∂-°p-am-bn \jv-S-s∏-´p-sh-∂ bm-Ym¿-∞yØn¬ \n-∂v a-lm-¤p-Xw t]m-se H-cp a-S-ßn-h-c-hv. {]-Zo-]n-s‚ `m-cy B-Z¿-iv, A∏p-hn-s‚ `m-cy eq-Wn, kp-c-Pn-Øns‚ `m-cy k-cn-X, {io-Pn-Øn-s‚ `mcy en-Pn Xp-S-ßn- C-cp-]-tXm-fw t]¿ ho-≠pw A-Ω-am-cm-bn. {]-Zo-]v ˛-B-Z¿-iv Z-º-Xn-Iƒ-°v c-≠p-a-°fm-bn-cp-∂p. kp-\m-an Xn-c-I-sf-SpØ B ]n-t©m-a-\-Iƒ-°v Xp-eyam-bn H-cp B-¨-Ip-´n-bp-≠v Cu Zº-Xn-Iƒ-°n-t∏mƒ. {io-Pn-Øv-˛-en-Pn- Z-º-Xn-Iƒ-°v \-jv-S-s∏-´-Xv A-\o-j-sb-bpw Imfn-Zm-k-t\-bpw. ]-I-cw C-c-´-I-fmbn A-ar-X-Ir-]-bpw G-I-\m-Ypw A-h-cp-sS Po-hn-X-Øn-te-s°-Øn. \r-Øw ]Tn-®n-cp-∂p A-\o-j. G-gv h-b- p-≈ an-Sp-°n-bm-b s]¨Ip-´n. A-hƒ \r-Ø-¢m-kn-\v t]mIp-tºm-gm-Wv kp-\m-an Xn-c-sbØn, A-h-sf-bpw sIm-≠p a-S-ßnb-Xv. Im-fn-Zm-k-\v \m-ev h-b- mbn-cp-∂p {]m-bw. ap-‰-Øv \n-∂v Ifn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-h≥. Po-hnX-Øn-se F-√m I-cp-X-ep-Iƒ-°psam-∏w A-h-\pw Xn-c-bn¬-s]-´p. H∂pw _m-°n-bp-≠m-bn-cp-∂n-√ ho´n¬. ho-Sv \n-∂n-Sw sN-fn-°p-≠mbn. C-t∏mƒ Po-hn-Xw Xn-cn-®p-]n-Sn°m≥ I-gn-™p-sh-∂ B-fl-hnizm-k-Øn-em-Wv {io-Pn-Øv. F-¶nepw A-\o-j-bpw Im-fn-Zm-k-\pw Hm¿-a-I-fn¬ D-W¿-∂p-X-s∂ \n¬°p-∂p-. ]-S-∂-bn-se en-\n-°pw t]m-fn\pw \-„-s∏-´-Xpw c-≠p-a-°-sfbm-Wv. A-h¿-°v ssZ-hw Xn-cn-sI \¬-In-b-Xpw c-≠p-a-°-sf. kp-\m-an Xo¿-Ø Zp-c-¥-Øn-\v F-hn-sS-sb-Øp-tºm-gpw H-cp ap-

BgvN-∏-Xn∏v

t_-_n-bpw `m-cy {]n-bbpw aI-ƒ A-]-¿-WtbmsSm∏w

Jw am-{Xw. \-jv-S-s∏-S-en-s‚-bpw AXn-Po-h-\-Øn-s‚-bpw I-Y-bpw H∂p-X-s∂. \-jv-S-s∏-S-en-s‚ Xo-{h-X Iq-Sp-tºmƒ Xn-cn-®p-h-cm-\pw ssZhw Iq-Sp-X¬ i-‡n \¬-Ip-sa-∂v {]-Zo-]v ]-d-bp-∂p. a-[p-c-ap-≈ Hm¿-aI-f-√ R-߃-°p-≈-Xv. A-Xp-sIm≠v X-s∂ H-∂pw Hm¿-°m≥ {i-an°m-dn-√. Hm¿-a-Iƒ D-W-cm-Xn-cn°m≥ {]m¿-∞n-°p-I-bm-Wv Ft∏m-gpw. F-¶n-epw hn-fn-°m-Ø AXn-Yn-sb-t∏m-se Hm¿-a h-∂v th-´bm-Sn-s°m-t≠-bn-cn-°p-∂p.

Xp-∏m-t»-cn¬ ¢o-‰-kn-s‚ I-Y as‰m-∂m-Wv. a-°-fm-b B≥-kn-°pw B-\n-°p-sam-∏w `m-cy Pq-en-tbbpw Xn-c sIm-≠p-t]m-bn. Po-hn-XØn¬ H-‰-s∏-´p-t]m-b \m-fp-I-sf°p-dn-®v ¢o-‰-kn-\v ]-d-bm-s\m-∂p-an√. hm-°p-Iƒ-°v th-Z-\-sb-°p-dn®v F-{X-am-{Xw ]-d-bm-\m-Ipw. \n-i_v-Z-X sIm-≠v th-Z-\-sb A-S-bm-fs∏-Sp-Øm-sa-¶n¬ ¢o-‰-kn-s\ t\m°n-bm¬ a-Xn. C-∂v Zp-c-¥w ]-g-b Po-hn-X-am-Wv. ¢o-‰-kn-\v ]p-Xn-b Pohn-X-ap-≠v. `m-cy-bpw a-°-fpw. H-‰s∏-´p-t]m-b ¢o-‰-kn-s\ _-‘p-°fpw Iq-´p-Im-cpw tN¿-∂m-Wv ]p-Xnb Po-hn-X-Øn-te-°v \-bn-®-Xv. Aß-s\-sbm-∂p-≠m-bn-cp-∂n-s√¶n¬ au-\-Øn-s‚ X-S-h-d-bn¬ ¢o‰-kn-\v Po-hn-®p-Xo-tc-≠n-h-cp-am-bncp-∂p. `m-cy-bpw a-°-fpw \-„-s∏-´- ]≈n-∏-d-ºv sk-_m-Ãy-\pw ¢o-‰-kns\ t]m-se-bm-Wv. Zp-c-¥-Øn-s‚ \n-e-bn-√m Im-b-en¬ H-‰-s∏-´p-t]mb sk-_m-Ãy-\v Po-hn-Xw ]n-s∂ H-

BgvN-∏-Xn∏v

∂p-ap-X¬ I-cp-∏n-Sn-∏n-°m-\p-≈Xm-bn-cp-∂p. ho-Sv \n-∂n-Sw N-Xp-∏mbn am-dn-b-t∏m-gpw D-Sp-Xp-Wn t]mepw \-„-am-b-t∏m-gpw D-‰-h-sc-√mw ]-d-bm-sX hn-S sNm-√n-b-t∏m-gpw ]-X-dm-sX a-\- n-s\ ]n-Sn-®p-\n¿Øp-I-bm-bn-cp-∂p sk-_m-Ãy≥. ]n-∂o-Sv Im-ew Xo¿-Ø hn-[n-tbm-Sv sk-_m-Ãy-\pw k-a-c-k-s∏-´p. ]p\¿-hn-hm-ln-X-\m-b sk-_m-Ãy-\v C-∂v H-cp Ip-´n-bp-≠v. A-Xp-sIm≠v X-s∂ Po-hn-°m≥ H-cp Im-cW-hpw.

Zp-c-¥-w I-h¿-∂ B-Àm-Z-ß-sf Xn-cn-®p-]n-Sn-®-h-cm-Wv G-sd-bpw.

F-∂m¬ Zp-c-¥-Øn-s‚ B-Lm-XØn¬ \n-∂v a-\- n-s\ Xn-cn-®v ]nSn-°m≥ I-gn-bm-Ø _-m-_p-hpw C-hn-sS Po-hn-°p-∂p-≠v. B-tcmSpw H-∂pw ]-d-bm-sX ho-Sn-s‚ AI-Ø-f-Øn-te-°v am-{Xw Po-hn-XsØ H-Xp-°n \n¿-Øm-\m-Wv _m_p-hn-\v C-„w. B-Zy `m-cy a-cn-®t∏m-gm-Wv _m-_p ho-≠pw hn-hmlw I-gn-®-Xv. H-cp-]m-Sv \mƒ I-gnbp-∂-Xn-\v ap-ºv kp-\m-an c-≠mw `m-cy-sb-bpw sIm-≠p-t]m-bn. \„-s∏-S-en-s‚ th-Z-\ kr-„n-® GIm-¥-X-sb {]-W-bn-°p-I-bm-Wv C-t∏mƒ _m-_p. A-Ω Hm-a-\°pw A-\n-b≥ ]m-∏-®-\pw H-∏-amWv _m-_p-hn-s‚ Xm-a-kw. ]m-∏®-s‚ a-I-fpw kp-\m-an Xn-c-bn¬s∏-´n-cp-∂p.

G-sXm-cp I¬-]n-X I-Y-sbbpw tXm¬-]n-°p-∂-Xm-Wv kp-\man _m-[n-X-cp-sS Zp-c-¥-I-Y. Po-hnX-sØ Io-gv-ta¬ a-dn-® Zp-c-¥-

sØ B-cpw hn-√-\m-bn Im-Wp-∂n√. I-S-eΩ - s - b kvt- \-ln-°m≥ am{X-am-Wv A-go-°-ep-Im¿-°v C-jv-Sw. Im-c-Ww I-S-e-Ω-bp-sS am-dn¬ \n∂m-Wv A-h¿ A-∂w tX-Sp-∂X - v.

A-hc - p-sS ]q¿-hn-I¿ C-hn-sS Cu Xo-ct- Øm-Sv tN¿-∂v I-Se - Ω - b - p-sS ]m-´v tI-´m-Wv D-dß - n-bn-cp-∂X - v. em-e≥-˛-dm-Wn Z-º-Xn-Iƒ-°v c≠v s]¨-Ip-´n-I-fm-bn-cp-∂p.

B-Xn-cmem-epw ]q-Pmem-epw. Zpc-¥ kq-N-\ e-`n-® em-e-\v `m-cytb-bpw Ip-´n-I-sf-bpw c-£n°m≥ ho-´n-te-°v Hm-Sm-am-bn-cp∂p. ]-t£ a-tƬ tXm-Sv I-S-∂v c-£-s∏-Sm≥ F-Øn-b-h-sc ssIhn-Sm≥ em-e-\v B-bn-√. H-cp-]m-Sv t]¿ em-e-s‚ h-≈-Øn¬ I-b-dn a-tƬ tXm-Sv I-S-∂v C-°-sc Pohn-X-Øn-te-°v F-Øn. B-fp-Isf c-£-s∏-Sp-Øm≥ em-e≥ h≈-aq-∂p-tºmƒ `m-cy dm-Wn-bpw a-°-fm-b B-Xn-c-bpw ]q-P-bpw kp-\m-an Xn-c-I-tfm-Sv a-√n-s´-¶nepw Xn-cn-®p-h-cm≥ I-gn-bm-Øn-StØ-°v a-S-ßn. em-e-s‚ ]p-Xp-Pohn-X-Øn-\v Iq-´m-bn Hm¿-a-I-fnC-t∏m-gpw A-h¿ Po-hn-°p-∂p.

A-go-°-en¬ Hm¿a-Iƒ A-hkm-\n-°p∂n√. Im-e-ap-≈ Im-etØm-fw th-Z-\-bpw hn-c-l-hpw Xo¿-Ø Zp-c-¥-Øn-s‚ Hm¿-a-Iƒ X-e-ap-d-I-fm-bn ssI-am-dn-s°mt≠-bn-cn-°pw. A-Sn-®a- ¿-ØpwtXmdpw B-bn-cw a-Sß - v i-‡ntbm-sS Hm¿-aI - ƒ C-hn-sS ]p-\¿-P\n-®p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p.

27 Unkw-_¿ 2014

13

14

27 Unkw-_¿ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

Xo

c-tZi P\-X-bn¬ hensbmcp hn`m-KsØ C√m-Xm°pIbpw temIsØ \Sp-°pIbpw sNbvX kp\man Zpc-¥Øn\v 10 hb- v XnI-bp-Ibm-Wv. 2004 Unkw-_¿ 26-\mWv \nc-h[n a\p-jy-cpsS kz]v\-ßsf s]mSp∂s\ XpS-®p-\o-°n-s°m≠v kp\man Zpc¥w Ac-tß-dn-b-Xv. Z£n-tW-j-y-bnse 14 cmP-y-ß-fnembn 2,30,000 t]cpsS Poh-\mWv Ih¿∂-Xv. HutZym-KnI IW-°p{]-Imcw C¥-y-bn¬ am{Xw 12,405 t]¿°v Poh≥ \jvS-s∏-´p.

CXn\p ]pdsa 5,640 t]sc ImWm-Xm-bn-´p-ap-≠v. Unkw-_¿ 26\v {Inkvakv BtLm-j-ß-fpsS Be-k-y-Øne-a¿∂ Xoc-tZ-i-hmkn-I-fmWv IqSp-X-embpw Zpc-¥Øn-\n-c-I-fmbXv. Ct¥m-t\-j-ybnse kpam{X {]`h tI{µ-ambn dnIvS¿ kvsIbn-en¬ 9.15 Xo{hX tcJ-s∏-Sp-Ønb `qN-e-\-amWv kap-{Z-Ønse cm£k Xnc-am-eIƒ°v Imc-W-ambnØo¿∂-Xv. dnIvS¿ kvsIbn-ep-I-fpsS Ncn-{XØn¬ tcJ-s∏-Sp-Ønb G‰hpw henb aq∂m-asØ `qI-º-Øn\n∂pw Dbn¿s°m≠ kp\man Xnc-am-e-Iƒ Xoc-ß-fn-tebv°v Cc-®p-I-bdn \miw hnX-bv°p-Ibm-bn-cp-∂p. _o®p-I-fn¬ Ah[n Znh-k-am-tLm-jn-°m≥ FØnbhcpw a’-y-_-‘-\Øn\v t]mb ]Xn-\m-bn-c-ßfpw Xoc-tZ-i-hm-kn-Ifpw XpS-®p-\o-°-

Poh Pb-Zmkv

kp\manbpsS Hm¿abv°v ]Øv hb- v temI-P-\-Xsb \Sp-°pIbpw \nc-h[n Poh-\p-Iƒ A]-lcn-®v Xoc-tZ-i-Po-hnXw A∏msS Xmdp-am-d-m-°p-Ibpw sNbvX kp\man tIc-f-tØbpw shdp-sXhn-´n-√. AtX-°p-dn®v Hcp ]p\:]cn-tim-[\ BgvN-∏-Xn∏v

27 Unkw-_¿ 2014

15

s∏-´p. Ct¥m-t\-j-y, C¥-y, Xmbve‚v XpSßn 14 cmP-y-ß-fnemWv Zpc¥w \miw hnX-®Xv. C¥-y-bn¬ cmhnse Hº-Xn\pw ]Øn-\p-an-S-bn-emWv kp\man Xncam-e-Iƒ B™-Sn-°m≥ XpS-ßnb-Xv. I\-ym-Ip-am-cn, sNss∂ ado\m _o®v, B{‘, ]pXp-t®-cn, B¥-am≥ \nt°m-_m¿ Zzo-]pIƒ, tIcf Xoc-߃ F∂n-hn-Sß-fn-emWv kp\man kwlm-c-XmWvUhamSn-b-Xv. Xan-gv\m-´n7,798 t]¿ acn-®p-sh-∂mWv Hu tZ-ym-KnI IW-°v. F∂mCXnepw F{Xtbm A[n-Iw-t]¿ kp\man Zpc-¥-Øn¬ AIs∏´psh∂-XmWv bmYm¿∞-yw.

HutZ-ym-KnI IW-°p-Iƒ {]Imcw tIc-f-Øns‚ Xnc-{]tZiØv BsI 176 t]cpsS Poh\mWv Ih¿s∂-Sp-°s∏´Xv. 25 e£-tØmfw t]¿ kp\man sISpXn-°v Cc-bm-hp-Ibpw sNbvXp. tIc-f-Øn¬, kp\man G‰hpw A[nIw \miw hnX® sIm√w Pn√-bn¬ am{Xw 131 t]cmWv sIm√-s∏-´-Xv. sIm√w Pn√-bnse Be-∏mSv, Be-∏pg Pn√-bnse Bdm-´p-]pg F∂o ÿe-ß-fnemWv kp\man Xnc-am-e-Iƒ IqSpX¬ \mi-w hnX-®-Xv. 10 h¿jw Ign-™n´pw ChnSpsØ P\-ß-fpsS PohnXw ZpcnX-]q¿Wam-Wv. tIc-f-Øn¬ 1441

16

27 Unkw-_¿ 2014

tImSn cq]-bm-bn-cp∂p kp\man Zpcn-Xm-izmk ^≠v F∂ \nebn¬ k¿°m¿ sNe-h-gn-®-Xv. F∂m¬ CØcw ^≠p-Iƒ Zpc-p]-tbmKw sNbvsX∂pw sNe-hgn® XpI Aim-kv{Xo-b-am-bn´mbncp∂p F∂pw \nc-h[n Bt£-]-߃ Db¿∂p. ^≠p-Ifp-]tbm-Kn®v Nne ]≤-XnIƒ°mbn h≥InS sI´n-S-߃ ]Wn-XXv Ct∏mgpw t\m°v IpØnbmbn \n¬°p-∂Xpw ImWmw. C{Xbpw hen-sbmcp Zpc-¥-ap-≠mb-Xn-\p-ti-jhpw as‰mcp Zpc-¥w h∂m¬ Fßs\ adn-I-S-°m-sa∂ Nn¥tbm AXn-\p-th≠ imkv{Xob kwhn-[m-\tam CXphsc k¿°m-cp-Iƒ apt∂m-´p-sh-®n´p-an-√. A{Xbv°v DZm-ko-\-X-bmWv Fßpw.

Xan-gv\m-´nse kp\man ]p\-c-[nhmk {]h¿Ø-\-ß-fn¬ \n∂pw XnI®pw hy-X-y-kvX-amb Ah-ÿbm-bn-cp∂p sIm√-tØ-Xv. ChnsS P\-Iob ]¶m-fn-Ø-Øns‚ A`mhw XnI®pw {]I-S-am-Wv. k¿°mcpw k∂≤ kwL-S-\Ifpw Nne {]tZ-i-ß-fn¬ ^vfm‰pIfpw hoSp-Ifpw \n¿an®p \¬Inbn-cp-∂p. hoSp-I-fpsS \n¿amWw C\nbpw _m°n-bm-Wv. a’-ysØm-gn-em-fn-I-fpsS PohnX kmlN-c-y-ß-fp-ambn s]mcp-Ø-s∏-SmØ \n¿amW coXn-bm-bn-cp∂p ChnsS

Ah-ew-_n-®-Xv. hoSp-I-fn¬ ASp-°fbpw I°qkpw \n¿an®p \¬In-bXnse ]mfn-®-I-fmWv {][m\ambpw FSp-Øp-]-d-tb-≠-Xv. Iz-bn-tem¨ tkmj-y¬ k¿∆okv skmssk-‰nbpw k¿°mcp-amWv ChnsS hoSp-Iƒ \n¿an®p \¬In-bncp-∂-Xv. I°qkv Fßs\ D]-tbmKn°Ww F∂-dn-bmØ Bfp-Iƒ Ah amen\yw \nt£-]n-°p∂ HcnS-am°n am‰n. hoSp-I-fn¬ I°qkv Pe-\n-c-∏n\v Xmsg-bm-bn-cp-∂Xpw Ahsb D]-tbm-K- tbm-K-y-a-√mXm°n am‰n. 2014 Unkw-_¿ 31 \Iw hoSp-Iƒ apgp-h≥ \n¿amWw ]q¿Øn-bm°n \¬I-W-sa-∂mWv Bh-i-y-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. F∂m]gb XpIbv°v C\nbpw hoSp-Iƒ \n¿an®v \¬Im≥ Ign-bn-s√∂v k∂≤ kwL-S-\-Iƒ ]d-bp-∂p.

Cu \nebv°v Imc-y-߃ A{X kpKa-a√. tIc-f-Ønse kp\man ]p\-c-[n-hmk {]h¿Ø-\-ß-fnk¿°m-cn\pw Nne k∂≤ kwL-SIƒ°pw D≠mb Aew-`mhw Hcp a\p-j-ym-h-Imi ewL-\-ambn IW°m-°mw. Zpc¥w ssIIm-cyw sNøp∂ kwhn-[m\w C√m-Xn-cp∂Xv k¿°m-cns\ kw_-‘n®v Hcp ]cm-P-b-am-bn-cp-∂p. am{X-a√ ]p\-c[n-hmk {]h¿Ø-\-߃ kw_‘n®v Hcp IW-°p-Ifpw e`-y-a-√. kp\man Zpc¥w Ign™v 10 h¿j-߃°p-tijw \mK-]-´-WØnse {Kma-߃ ]pXn-sbmcp hnIk-\-Øns‚ ]mX-bn-em-Wv. k¿°m¿ hmKvZm\w sNbvX F√m hoSp-Ifpw ]Wn-I-gn-∏n®v \¬In-°gn-™p. Xe-Nm-bv°m≥ HcnSw F∂Xn-ep-]cn kpc-£n-X-amb HXp hoSv F√m-h¿°pw e`n-®p-I-gn-™p. hoSv \o¿an®p \¬In-b-Xn¬ am{Xw HXpßn-bn√ AhnSpsØ ]p\-c-[n-hmk {]h¿Ø-\-߃. Hcp kmaq-ly Pohn-X-Øn¬ th≠ F√m kuI-c-yßfpw AhnsS ]p\¿ \n¿an-°s∏´p. hoSp-I-fn¬ ip≤-Pe kuI-c-yw, amen-\y kwkvI-c-WØn-\p≈ kuI-c-y-߃, Ia-yqWn‰n lmƒ, Ip´n-Iƒ°p≈ Ifnÿew F∂n-ßs\ F√m-hn[ kuI-c-y-ß-tfmsSbpw {Kma-ßsf ]p\:-kr-jvSn°p-I-bm-bn-cp-∂p. Hcp Zpc¥w XI¿sØ-dn™ P\-hn-`mKsØ F√m Du¿Phpw \¬In ]pXn-sbmcp Pnhn-X-Øn-te°v sIm≠p-h-cm≥ Ahn-SpsØ ]p\-cp≤m-cW {]h¿Ø-I¿°v Ign-™p.

Zpc-¥-Øn\p apºv henb hoSp-I-

BgvN-∏-Xn∏v

fn¬ Pohn-®n-cp-∂-h¿°v k¿°m¿ \nbaw A\p-im-kn°p∂ Xc-Ønep≈ hoSp-Iƒ \¬In-b-t∏mƒ Ah¿ kwXr-]vX-cm-bn-cp-∂n-√.

F∂m¬ X߃°v e`n® hoSp-Ifn¬ th≠{X am‰-߃ hcp-Øphm≥ Ah¿°v Ah-k-c-ap-≠m-bncp-∂p. ZfnXv hn`m-K-߃s°m∏w kz-¥-ambn hoSn-√m-Xn-cp∂ Ccp-f¿ hn`m-K-߃°v hoSp In´n-b-t∏mƒ Ah¿°-sXmcp ]pXp-Po-h≥ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. tamjWw sXmgn-em-°n-bn-cp∂ Ccp-f¿ hn`mK-°m¿°v kz-¥-ambn hoSpw tdj≥Im¿Upw ta¬hn-em-k-hpsams° Bb-t∏mƒ Ah-cpsS PohnX ssien Xs∂ BsI amdn.

Ccp-fsc CØ-c-samcp ]pXp-Po-hnX-Øn-tebv°v sIm≠ph-∂Xv A∂sØ \mK-]-´Ww Pn√m IeIvS-dm-bn-cp∂ tUmIvS¿ cm[m-IrjvW≥ Bbn-cp-∂p. IS¬ØocØv ]gb hoSp-Iƒ ssIhiw sh®n-cp∂ a’-y-sØm-gn-em-fn-Iƒ ]pXp-Xmbn In´nb hoSns‚ \ho-IcW{]h¿Ø-\-߃°m-bn-cp∂p {]m[m-\yw sImSp-Øn-cp-∂-Xv. ""kp\m-an-°p-tijw c≠mgvN apX¬ c≠p amkw hsc GItZiw 500 Hmfw k∂≤ kwLS\Iƒ \mK-]-´-WØv {]h¿Øn®n-cp-∂p. GXm≠v \mep amk-amb-t∏mƒ AXv 400 apX¬ 300 hscbmbn Npcp-ßn. c≠p h¿jw Ign™-t∏mƒ 200 ¬ Xmsg-bm-bn. hoSp \n¿am-W-Øns‚ L´saØnbt∏mƒ 100 ¬ Xmsg-bm-bn. e£ßƒ apS°n sNøp∂ \n¿amW {]h¿Ø-\-ß-fpsS sNehv Xmßm≥ Ign-hp≈ k∂≤ kwL-S-\-Iƒ hfsc Ipd-hm-bncp∂p'' F≥kn-B¿kn ap≥ kn.C.H B\n tPm¿Pv ]d-™p. kpc-£n-X-amb Hcp ]m¿∏nS

kuI-cyw Hcp-°n-b-tijw ]e k∂≤ kwL-S-\-Ifpw \mK]-´WØp \n∂pw ]n≥hm-ßn. kv^vkv, kvt\l XpS-ßnb {]mtZinI kwL-S-\-Iƒ Ipd®p IqSn DØ-c-hm-Zn-X-z-tØm-sS-bm-Wv apgph≥ ]p\-cp-≤m-cW {]h¿Ø-\-ßsfbpw e£y{]m]vXn-bn-se-Øn-®Xv. Imc-bv°m¬taSv t]mse-bp≈ Nne ÿe-ß-fn¬ \n¿an®p sImSpØ hoSp-Iƒ°v hf-sc-b[nIw tISp-]m-Sp-Iƒ kw`-hn-®n-´p≠v. AØcw hoSp-Ifn¬ Xma-kn°p∂ Bfp-Iƒ hfsc Bi-¶mIp-e-cm-Wv. \mK-]-´Ww Pn√-bn¬ am{Xw 19,736 hoSp-I-fmWv ]WnXp \¬Inbn-cn-°p-∂-Xv. Bfp-Iƒ°v hoSpIƒ ssIam-dn-b-tijw C\n-sb¥v F∂ Nn¥-bn¬ \n∂mWv Cu {]tZ-isØ Zmcn-{Zyw Fßs\ C√mbva sNøm-sa∂pw IrX-y-amb Hcp PohnX am¿Kw P\-߃°v Fßs\ D≠m-°n-sb-Sp-°msa∂pw Btem-Nn®v XpS-ßn-bXv'' B\n tPm¿Pv ]d-™p.

X©m-hq¿, Xncp-hm-dq¿, \mK]-´W-Øns‚ Nne `mK-ßfpw Dƒs∏Sp∂ {]tZ-i-amWv sXt° C¥-ybpsS s\√d F∂-dn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv. Ncn{X ]pkvX-I-ß-fnepw Nne Xangv kn\n-a-I-fn-epsa√mw \mK-]´-Whpw Xcw-Kw-]m-Snbpw a‰pw Aßs\ Xs∂ ]I¿Øn-bn-´p-≠v.

CXv I¿j-I-cpsS \mSm-Wv, `£y kpc£ Dd-∏m-t°≠ {]tZ-iw.

Cu ÿew sshZ-yp-Xn-bp-ev]m-Z-\Øns‚ t]cnepw sh≈s∏m°w aqehpw D∏p-sh≈w Ib-dnbpw \in-°m≥ CS h∂m¬ AXv Hcp P\-X-tbmSv \mw sNøp∂ t{Zmlam-bn-cn°pw. Aßs\ F≥knB¿kn-bn¬ \n∂v s_Uvtdm°v F∂ kwL-S-\-bn-eqsS {]h¿Ø-

kp\m-an-°p-tijw c≠mgvN apX¬ c≠p amkw hsc GI-tZiw 500 Hmfw k∂≤ kwL-S\Iƒ \mK-]-´-WØv {]h¿Øn-®n-cp-∂p. GXm≠v \mep amk-am-b-t∏mƒ AXv 400 apX¬ 300 hsc-bmbn Npcp-ßn. c≠p h¿jw Ign-™-t∏mƒ 200 ¬ Xmsg-bm-bn. hoSp \n¿am-W-Øns‚ L´saØn-bt∏mƒ 100 ¬ Xmsg-bm-bn. e£-߃ apS°n sNøp∂ \n¿amW {]h¿Ø-\-ß-fpsS sNehv Xmßm≥ Ign-hp≈ k∂≤ kwL-S-\-Iƒ hfsc Ipd-hm-bn-cp∂p BgvN-∏-Xn∏v

\-_nµp I¿j-I-cp-sS-bn-S-bn-te°v amdp-I-bm-bn-cp-∂p. hnØn-\-ßfpsS kwc-£Ww, ]pXnb hnØn\-߃ Dev]m-Zn-∏n°p-∂-Xn-\p≈ bqWn‰v krjvSn°pI XpS-ßnb {]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS Cu cwKØv NnX-dn-°n-S-∂n-cp∂ I¿j-Isc Hcp IpS-°o-gn¬ AWn-\n-c-Øp-∂-Xn\p Ign-™p. Xan-gv\mSv A{Kn-Iƒ®d¬ bqWn-th-gvkn-‰n, C{Sn-km‰v F∂o ÿm]-\-ß-fpsS kmt¶XnI D]-tZ-i-am-bn-cp∂p CXn\p ]n∂n¬. h¿jw apgp-h≥ XpS¿®bmbn kmº-ØnI \ne {Ia-s∏-SpØp-∂-Xn-\mbn tlm¿´n-Iƒ®¿, ]mep-ev]m-Z\w XpS-ßnb cwK-ØpIqSn s_Uvtdm°v Xß-fp-sS tkh\w Dd-∏m-°n. Ccp-]Ø - n-bt©mfw ]mep-ev]m-Z\ tI{µ-߃ XpS-ßp-Ibpw \mK-]´- W - sØ BZysØ ]m¬ t{]mk-knwKv bqWn‰v krjvSn-°s - ∏-Sp-Ibpw sNbvXp. BZ-ysØ F∂p ]d-bp-tºmƒ A¤p-Xs - ∏-tS-≠, A{X-am{Xw ]n∂m°mh-ÿb - m-bn-cp∂p Pn√-bptS-X.v ChnsS F√m-Øn\pw ap∂n\n∂Xv I¿j-Ic - m-bn-cp-∂p, Ahsc \bn-°pI am{Xta s_Uvtdm°v sNbvXn-´p-≈q. km[m-cW KXn-bn20-˛25 h¿j-߃ sIm≠v ]q¿Ønbm-t°≠ hnIk\ {]h¿Ø-\ß - fmWv Ign™ 10 h¿j-Øn-\p-≈n\S-∏n-em-°n-bX - v. B\n Iq´nt®¿Øp.

Zpc-¥-߃ Hcp kaq-l-Øns‚ ]p\:-kr-jvSn°pw \ho-I-c-W-Øn\p-ap≈ Ah-k-c-am-Wv. kp\man ]p\-c-[n-hmk {]h¿Ø-\-ß-fnD≠mb P\-Iob ]¶m-fnØw Hcp hnP-b-am-bn-cp-∂p. ]p\-c-[n-hm-kØn\p tijw a’-y-sØm-gn-emfn kaqlw CØcw hkvXp-X-Isf Fßs\ apt∂m´p sIm≠p-t]m-Ipsa∂pw GX¿∞-Øn¬ AXv kpÿn-cam-°p-sa∂pw ImØncp∂p ImtW-≠Xv Xs∂-bmsW∂v sF sF Sn a{Zmkv tkmtj-ym-fPn hn`mKw ap≥ ta[mhn tUm. t{]am cmP-tKm]m¬ ]d-™p. kp\man Zpc¥w \¬Inb BLm-X-߃ XcWw sNbvXv ]pXn-sbmcp PohnXw sI´n∏-SpØ Cu P\X Hcp henb ]mTamWv \ap°p ap∂n¬ Xpd∂p Xcp-∂-X.v Zpc-¥-߃ C\nbpw Bh¿Øn-®m¬ Xf-cmsX Fßs\ apt∂m´p t]mIWw F∂ ]mTw.

27 Unkw-_¿ 2014

17

Poh Pb-Zmkv

ChnsSbnt∏mgpw

hnem]ßfpsS Xnc-bn-f°w kp\man C¥y-bn¬ G‰hpw IqSp-X¬ Zpc¥w hnX-®Xv Xan-gv\m-´n-em-bn-cp-∂p. Ht´sd IpSpw-_ßsf Ii-°n-sb-dn™ \mK-]-´-WsØ Xcw-Kw-]mSn Xoc-tZ-iØv A∂v ]p\-c-[n-hm-k {]-h¿Øn-Iƒ tcJ-s∏-Sp-Øm≥ \ntbm-Kn-°-s∏´ am[y-a {]h¿ØI ]Øv h¿j-Øn-\ptijw AhnSw kµ¿in®v Xøm-dm-°nb {]tXyI dnt∏m¿´v

Cu

{Kma-Ønse {]`mX-Øn\v ap≥s]ßpw A\p-`-hn-®n´n-√mØ hn[w Hcp ]pXp-abpw {]k-cn∏pw \nd-™p-\n¬°p-∂Xmbn tXm∂p-∂p. ]Øp h¿jw ap≥]v Rm≥ BZ-y-ambn h∂n-dßnb {Kmaw, C∂v A∏msS amdnbn-cn-°p-∂p. Ien-Xp≈n BSnb Xnc-am-e-I-fm¬ Nn∂n-®n-X-d-s∏´ B ]gb Zpc-¥-`qan Xs∂bmWnsX∂v hni-z-kn-°m≥ Fs‚ IÆp-Iƒ°v Ign-bp-∂n-√.

Aº-c-t∏msS, AXn-ep-]cn

18

27 Unkw-_¿ 2014

kt¥mjw Xpfp-ºp∂ a\-t msS Rm≥ B hgn-I-fneqsS \S-∂p. hcn-h-cn-bmbn apJm-apJw t\m°n \n¬°p∂ hoSpIƒ, hoSp-Iƒ°v Np‰pw \ndsb ac߃ sh®p ]nSn-∏n-®n-cn-°p-∂p. kna‚n´ ]mX-Iƒ, hgn-tbm-c-߃ kv{XoIfpw Ip´n-Ifpw ssItb-dn-bn-cn°p-∂p. Idn-°-cn-bp-∂Xpw `£Ww Ign°p-∂Xpw F√mw hgn-tbm-c-ß-fn¬ Xs∂-bm-Wv. AXv Cu IStemc {Kma-Øns‚ {]tX-y-IX Xs∂. Hmtcm hgn-I-ƒ XpS-ßp-∂n-SØpw AXmXv hgn-I-fpsS t]cp-Iƒ sImØn-sh-®n-cn-°p-∂Xv {i≤-bn¬s∏-´p. Fw.Pn.B¿ kv{So‰v, AsÆ Cµnc kv{So‰v, cho-{µ-\mY SmtKm¿ kv{So‰v, kn^vkv kv{So‰v, ’m≥kn dmWn kv{So‰v F∂nßs\ t]mIp∂p t]cp-Iƒ.....

BgvN-∏-Xn∏v

Xcw-K-w]m-Sn- F∂ Zpc-¥{- Kmaw CXv Hcp km[m-cW {Kma-a-√..., IS-tem-c-°-hn-Iƒ ]mSn \S°p∂ Cu {Kma-Øns‚ t]cv Xcw-Kw-]mSn F∂m-Wv. kwi-bn-t°≠, Xnc-ame-I-fpsS ]m´v F∂v Xs∂-bmWv Cu t]cn-\¿∞-hpw. t]cv kqNn-∏n°-p∂-Xpt]mse Xs∂ C-hnSpsØ Xnc-am-e-Iƒ°pw Ds≠mcp Xmfw. h¿j-߃°v apºv sU≥am¿°ns‚ A[o-\-X-bn-em-bncp∂ tImf-\n-bm-bn-cp∂p Cu {Kmaw. F.Un 1620¬ tdmf≥kv t{I]v F∂ Um\njv t\hn Iym]v‰≥, A∂v ChnSw `cn-®n-cp∂ X©m-hq¿ cmPm-hn¬ \n∂pw XcwKw-]m-Snsb hmßn-b-Xm-Wv. {Sm≥I-yq-_m¿ F∂mWv Um\njv `mj-bn¬ Cu {Kmaw Adn-b-s∏Sp∂-Xv. ]Øp h¿jw ap≥]v Ct¥m-t\j-y-bn¬ cq]w sIm≠v _wKmƒ Dƒ°-S-en-te°pw B™-Sn®v

Z£n-tW-¥y apgp-h≥ \miw hnX® cm£k Xnc-am-e-Iƒ \mK-]´Ww Pn√-bnse Xcw-Kw]mSn F∂ Cu sIm®p {KmasØbpw shdpsX hn´n-√. 375 Hmfw BfpIƒ Cu {Kma-Ønam{Xw sIm√-s∏-´p. At\Iw t]¿°v AwK-`wKw kw`-hn-®p. hoSp-Iƒ an°Xpw XI¿sØ-dnb-s∏-´p. Ahn-SpsØ P\-ß-fpsS D]-Po-h\ am¿Kam-bn-cp∂ a’-y_-‘\ D]-I-c-W-߃ F√mw \jvS-am-bn. \mK-]-´Ww Pn√bn¬ BsI 6,065 t]¿°v Cu Zpc-¥-Øn¬ Poh≥ \jvS-s∏-´p.

Cc-®p-I-bdn h∂ cm£k Xncam-e-Iƒ XncnsI t]mIp-tºmƒ At\Iw t]cpsS Poh\pw ]Xn\m-bn-c-°W-°n\v Bfp-I-fpsS A∂p-h-sc-bp-≠m-bn-cp∂ kºmZ-y-ßfpw AS°w Hcp {KmaØns‚ apgp-h≥ {]Xo-£-Ifpw kz-]v\-ßfpw XI¿sØ-dn-™ncp-∂p. ASn-b-¥c klm-b-ambn aq∂p amkw Hmtcm IpSpw-_-

Øn\pw 4,000 cq] hoXw Kh¨sa‚v \¬In-bn-cp-∂p.

IqSmsX ac-W-s∏´hcpsS IpSpw-_mw-K-߃°v 2 e£hpw \¬In.

k∂-≤- kw-L-S-\-Iƒ FØp∂p kp\m-an-bpsS kwlmc XmWvU-h-Øn\p tijw \mK]-´-WØv GI-tZiw 500 Hmfw k∂-≤- kw-L-S-\-Iƒ ]p\-cp≤m-cW {]h¿Ø-\-߃°mbn cwK-sØ-Øn. C-h-cpsS {]h¿Ø-\-ßsf GtIm-]n∏n°p-∂-Xn\pw Bi-b-hn-\nabw kpK-a-am-°p∂Xn\pw F≥.Pn.H tIm˛-Hm¿Un-t\-j≥ B‚v dntkmgvkv sk‚¿ (NCRC) ÿm]n°-s∏-´p. {]mtZ-inI k∂≤ kwL-S-\-Ifmb kuØn-¥-y≥ s^U-tdj≥ Hm^v ^nj¿sa≥ skmssk-‰o-kv, kvt\l F∂nh-cpsS kl-I-c-W-tØm-Sp-Iq-Sn-

t^mt´m: Poh Pb-Zmkv

\mK-]-´-WØv kp\man ]p\-c-[n-hm-k-Øns‚ `mK-ambn \n¿an® hoSp-Iƒ

BgvN-∏-Xn∏v

27 Unkw-_¿ 2014

19

bm-bn-cp∂p CXv. ae-bm-fn- B\n tPm¿Pv Bbn-cp∂p AXns‚ kn.C-.H. ""kuØv C¥-y≥ s^U-td-j≥ Hm^v ^nj¿sa≥ skmssk-‰okn (SIFFS) s‚ hoSv \n¿amWØns‚ t{]mPIvSv tUmI-yp-sa-t‚-j≥ tPmen°mbn 2005 G{]n¬ amk-Øn-emWv Rm≥ BZ-y-ambn \mK-]-´-WØv FØp-∂-Xv. kp\man Zpc¥w Ign™v GXm\pw amk-߃ Ign-™-tX-bp≈q At∏mƒ.

XnI®pw bmZr-—n-I-am-bn-cp∂p Ahn-tS-bv°p≈ Fs‚ bm{X.. \n\-®n-cn°msX Hcp Znhkw Hcp kplr-Øns‚ tImƒ:"c≠p Znhk-Øn-\Iw kp\man _m[nX {]tZ-i-amb Xcw-Kw-]mSn-bnFØWw, AhnsS ]p\-c-[n-hmk {]h¿Ø-\ßfn¬ G¿s∏-´n-cn°p∂ Hcp ÿm]-\-Øns‚ tUmI-yp-sa-t‚-j≥ C≥-˛Nm¿Pmbn tPmen sNøm≥ Xmev]-c-y-ap-t≠m?'

BZyw Rms\m-∂-º-c-∂p. kp\man _m[nX {]tZ-i-amb \mK-]-´WØv t]mI-W-sa∂pw ]p\-cp-≤m-cW {]h¿Ø-\-ßfn¬ ]¶m-fn-bm-I-W-sa∂pw B{K-ln-®n-cp∂p, AXp-sIm≠p Xs∂ c≠m-a-sXm∂v F\n-°v Btem-Nn-t°≠n-h-∂n√.

ASpØ Znhkw Xs∂ Xncp-h-\¥-]p-cØp \n∂pw _ nbm{X Xncn-®p. ]nt‰∂v ImeØv

20

27 Unkw-_¿ 2014

t^mt´m: Poh Pb-Zmkv

ZfnXv IpSpw-_-߃

ao≥ I®-h-S-Øn\mbn t]mIp∂ kv{XoIƒ

IÆp Xpd-∂-t∏mƒ _kv thfm-¶Æn-bn¬ FØn-bn-cp-∂p. AhnsS \n∂p XpS-ßp∂p kp\man F∂ Zpc¥w hnX® \miØns‚ hnhn[ apJ-߃.

Xnc-am-eI - ƒ Dgp-Xp-a-dn® tZiw InS-∏m-S-߃ \jvS-s∏-´-hsc Xmakn-∏n-®n-cn-°p∂ Xm¬°m-enI IpSnep-I-fmWv BZyw {i-≤-bn¬s]-´-Xv. KXm-K-X-tbm-K-y-a-√mØ ]mX-Iƒ, F√mw \jvS-s∏´v Ai-c-W-cmbn ]mX-tbm-c-ß-fn¬ IpØn-bn-cn°p∂ \nc-h-[n-t]¿. Zpc-¥-ØnXI¿∂-Sn™ hoSp-I-fpsS Ah-in-

jvS-߃, apƒsN-Sn-Iƒ°n-S-bnIpcp-ßn-°n-S-°p∂ hkv{Xßfpw a‰p km[-\-ß-fpw.. kp\man Xnc-am-e-Iƒ B {]tZisØ-bmsI DgpXp adn-®n-´n-cn°p∂ `oIc ImgvN...Zpc¥w Ign™v amk-߃°p tijap≈ ImgvN C{Xbpw `oI-c-amsW-¶n¬... tlm... Rm≥ AdnbmsX H∂p hnßn-t∏m-bn...

At\Iw t]cpsS PohnXw XI¿sØ-dn-b-s∏´ temI-Øns‚ Hcp tImWn-te°v Aßs\ Rm\pw FØn-s∏-´p. hm¿Ø-Iƒ dnt∏m¿´v sNøp-∂-Xn¬ \n∂pw hm¿Ø-Iƒ krjvSn-°-s∏Sp∂

BgvN-∏-Xn∏v

`qan-I-bn-tebv°v Hcp IpSn-tb-‰w.... kp\man Zpc-¥-߃ _m°n-bm°nb IS¬°-cbpw, C\nbtßm´v A`n-ap-Jo-I-cn-t°≠ Zpc¥w ap∂n¬°≠v Ic-bn¬ Ah-ti-jn°p∂ Iptd \n -lm-b-cmb a\pj-y-cpw... Chn-sS-sb-\n°v hm¿ØIƒs°m-cn°epw Zmcn-{Zyw D≠mbn-cp-∂n-√.., ]t£... At∏m-gsØ Fs‚ \ntbmKw hm¿Ø-Iƒ Fgp-Xp-I-b√, adn®v Cu \n -lm-b-cmb a\pj-y¿s°m∏w Ah-cn-sem-cm-fmbn \n∂v Ah-cpsS PohnXw ]p\:-krjvSn°pI F∂-Xm-Wv. AXpsIm≠p Xs∂ H∂pw Rm≥ FgpXn-bn-√.... icn°p ]d-™m¬ FgpXm≥ tXm∂n-bn-√... AXmWv ImcWw.. \mSp apgp-h≥ \S∂p I≠p. \nc-

∏m-Sn¬ Ign-bp∂ Hcp P\-Xsb Rm\-hnsS I≠p.

B¿Ø-eb - v°p∂ hnem-]ß - ƒ Ct∏mgpw Fs‚ ImXnA∂sØ IS-ens‚ `bm-\-I-amb Cc-º¬ apg-ßp-∂p. IS¬ Cc-®pI-bdn hcp-∂-Xmbn tXm∂-p∂p.

Zm t\m°q...-sh≈w Ibdn h∂v B sXßv Xs∂ ImWm-Xm-bn, A{Xbv°v Db-c-Øn-em-bn-cp∂p Xnc-am-e-Iƒ... Chn-sS-bm-bn-cp∂p Fs‚ hoSv, Ct∏mƒ.. tZ.. aÆpam{X-am-bn... F∂n-ßs\ hnem-]- `mjW߃ Ahn-S-hnsS apg-ßn.

H∂m-tem-Nn®p t\m°q, \nanj-߃°Iw hoSncp∂n-cp∂ ÿehpw F√mw Hcp acp-`q-an-

tcWpI a°-tfm-sSmØv

h[n t]cpsS thZ-\-\n-d™ IYIƒ tI´p...-D-‰-hcpw DS-b-hcpw \jvS-s∏-´-h-cpsS tcmZ\w Fs‚ ImXp-I-fn¬ apg-ßn-s°m-≠n-cp∂p. Poh≥ Xncn-®p-In-´n-sb-¶nepw AwK-ssh-I-e-y-߃ kw`-hn-®-hcpsS Zb-\ob Ah-ÿ-Iƒ, A\mY-X-zw, \ncm-ew-_-X, Zmcn-{Z-yw...

Aßs\ F√mw Rm\-hnsS I≠p.-tI´ IY-I-fn¬ NnesXms° Fs∂ h√msX s\mº-cs∏SpØn. Ah-sbms° Rm≥ a\ n¬ Ipdn-®n-´p.

C\nbpw CXp-t]m-ep≈ Zpc-¥ßƒ Xßsf th´-bm-Sp-sa∂ `b-

BgvN-∏-Xn∏v

bmbn amdp-∂-Xv..., F√mw agsh≈-Øn¬ Hen-®p-t]m-Ip-∂-Xv....

"IS¬ Bbn-cp∂p R߃°v F√mw... B IS¬ Xs∂ RßfpsS kI-eXpw sIm≠p-t]mbn...' ]e-bn-S-ß-fn¬ \n∂mbn Cßs\ Hcp-]mSv Zo\-tcm-Z-\-߃ Fs‚ ImXp-I-fn¬ apgßn-s°mt≠-bn-cp-∂p. Xo£vW-amb th\¬®q-Sn¬ IS¬°-c-bnse CSn™p s]mfn™ hoSp-Iƒ°n-Sbn¬ Rm≥ Ccp-∂p. Hmtcmtcm Zb-\o-bX \nd™ apJ-߃ Fs‚ ap∂n¬ amdn amdn h∂p, Iq‰≥ Xnc-am-e-Iƒ Fs‚ ap∂n-

tebv°v B¿Ø-e®p hcp-∂-Xpt]mse Rm≥ Ak-z-ÿ-bm-bn. 375 t]cpsS Poh-\mWv kp\man Xnc-ame-Iƒ C-hnsS \n∂pw A]-l-cn-s®Sp-Ø-Xv. Hcp {Kma-Øns‚ apgp-h≥ kz-]v\-ßfpw {]Xo-£-I-fp-amWv C√m-XmbXv. arX-tZ-l-߃ I≠pIn-´p-∂-Xn-\-\p-k-cn®v Hcp Ipgnbn¬ Xs∂-bm-bn-cp∂p adhv sNbvXn-cp-∂-Xv. kp\m-an°v tijw hoSp ]WnIƒ ]q¿Øn-bm-Ip-∂Xp hsc XmevIm-enI sjUvVp-I-fn-em-bncp∂p Bfp-Isf ]m¿∏n-®n-cp-∂-Xv. Hmtcm IpSpw-_-Øn\pw Hcp sjUvVv. IpSpw-_mw-K-߃ F√mhcpw DÆp-∂Xpw Dd-ßp∂Xpsa√mw Cu sjUvVp-I-fnXs∂-bm-bn-cp∂p. ag, shbn¬, a™v Cßs\ Hmtcm ImeØpw

ag, shbn¬, a™v Cßs\ Hmtcm ImeØpw Hmtcmtcm {]iv\-߃ ZpcnX _m[n-Xsc Ae-´ns°m-≠n-cp-∂p. tcmK]o-U-Iƒ, am\-knI kwL¿j-߃ F∂nh ]e-scbpw Bfl-l-Xym {ia-ßfn¬ sIms≠-Øn-®n´p-≠v. hrØn-lo-\amb sjUvVp-Ifnse Np‰p-]m-Sp-Iƒ Xma-kn-°m≥ {]bmkIcamb Ah-ÿbn-em-bn-cp-∂p. kp\man Xnc-am-eI - fm¬ A\m-Y-cm-°s∏´ Ip´n-I-fpsS Ah-ÿb - m-bn-cp∂p Gsd IjvSw

27 Unkw-_¿ 2014

21

t^mt´m: Poh Pb-Zmkv

IpSpw-_-tØm-sSm∏w Da (CSØp \n∂v c≠m-aXv)

Hmtcmtcm {]iv\-߃ ZpcnX _m[n-Xsc Ae-´n-s°m-≠n-cp-∂p. tcmK-]o-U-Iƒ, am\-knI kwL¿j-߃ F∂nh ]escbpw Bfl-l-Xym {ia-ß-fnhsc sIms≠-Øn-®n-´p-≠v. hrØnlo-\-amb sjUvVp-I-fnse Np‰p]m-Sp-Iƒ Xma-kn-°m≥ {]bmkIcamb Ah-ÿ-bn-em-bn-cp-∂p. kp\man Xnc-am-e-I-fm¬ A\m-Ycm-°-s∏´ Ip´n-I-fpsS Ah-ÿ-bmbn-cp∂p Gsd IjvSw. kp\man _m[nX¿°mbn hoSp \n¿an®p \¬Im-\p≈ {]mcw-`-\-S]-Sn-Iƒ BZy h¿j-Øn¬ Xs∂ Bcw-`n-®n-cp-∂p. P\-ß-fpsS kpc£ ap≥\n¿Øn hoSp-Iƒ ]Wn-bp-I-bm-bn-cp∂p ASn-ÿm\ Bi-bw. AXp-sIm≠p Xs∂ IS¬Xo-cØp \n∂pw 500 ao‰¿ AIse thWw hoSp-Iƒ ]Wn-tb≠-sX∂v k¿°m¿ Xocp-am-\n-®p.

AtXm-sSm∏w ]gb hoSp-Iƒ D≠m-bn-cp∂ ÿew Db¿Øns°-´nbpw hoSp-Iƒ ]Wn-bm≥ A\p-aXn \¬In. ImcWw IS¬°-c-tbmSv tN¿∂v Xma-kn°p∂ a’-y-sØm-gn-em-fn-Iƒ ISep-ambn \nc-¥c _‘w

22

27 Unkw-_¿ 2014

kuØv C¥-y≥ s^Utd-j≥ Hm^v ^nj¿sa≥ skmssk‰okn (SIFFS) s‚ hoSv \n¿amWØns‚ t{]mPIvSv tUmI-yp-sat‚-j≥ tPmen°mbn 2005 G{]n¬ amk-ØnemWv Rm≥ BZ-y-ambn \mK-]-´-WØv FØp∂-Xv. kp\man Zpc¥w Ign™v GXm\pw amk-߃ Ign-™-tXbp≈q At∏mƒ.

XnI®pw bmZr-—n-Ia- mbn-cp∂p Ahn-tSbv°p≈ Fs‚ bm{X

]pe¿Øn-bmWv Pohn-°p-∂-Xv. ISens‚ a´pw tImfpw t\m°n-bmWv Hmtcm Znh-khpw a’-y-_-‘-\Øn\p t]mImtam F∂p Xocp-am-\n®n-cp-∂-Xv. AXp-sIm≠v k¿°m¿ \¬Im≥ Dt±-in-°p-∂, ]pXnb ÿew IS-en¬ \n∂pw Zqsc Bb-Xn\m¬ ]e¿°pw kzo-Im-c-y-am-bn-cp-∂n√. ]gb ÿew hn´p-sIm-Sp-°m≥ Ah¿ Xøm-d-√m-bn-cp-∂p. Ct∏mgpw Ah¿ Xß-fpsS hebpw a‰p sXmgn¬ D]-I-c-W-ßfpw kq£n-°p∂Xv Ahn-sS-Ø-s∂-bm-Wv.

]p\-c[ - n-hm-khpw Krl-\n¿am-Whpw \mK-]-´-WsØ an°-hmdpw F√m {Kma-ß-fnepw, hoSp \n¿am-W-Øn\mbn k¿°m¿ t\cn´v ÿe-sa-SpØv k∂≤ kwL-S\Isf G¬∏n-°-pIbmWv sNbvXn-cp-∂-Xv. P\-߃°v bmsXmcp ]¶m-fn-Øhpw AXnD≠m-bn-cp-∂n-√, F∂m¬ Xcw-Kw-]mSn, Nn∂-¶pSn F∂o {Kma-ß-fnÿnXn XnI®pw hy-X-y-kvX-am-bn-cp∂p. P\-Iob ]¶m-fn-Ø-tØm-sSbp≈ hoSp \n¿am-W-am-bn-cp∂p AhnsS kn^vkv amt∂m-´p-sh-®-Xv. CXns‚ t{]mPIvSv I¨kƒ´‚v

BgvN-∏-Xn∏v

s_∂n Ipc-ym-t°mkv Bbn-cp-∂p. emdn t_°-dpsS inj-y-\mb s_∂n, kmaq-lnI `h\ \n¿amW cwKØv sNehp Ipd™ hoSp-IfpsS in¬∏n Bbn-cp-∂p. CØcw P\-]-¶m-fn-Ø-tØm-sS-bp≈ hoSp \n¿amWw, XpS-°-Ønte Xs∂ P\-߃°v DS-a-ÿm-h-Imiw e`-yam-°p∂p F∂-XmWv FSp-Øp-]-dtb≠ G‰hpw anI® t\´w. "sh≈Øn¬ Hen-®p-t]mb {KmasØ ]gb]Sn ]p\:-kr-jvSn-°p-I-bm-bncp∂p Rß-fpsS Dt±-iyhpw e£-yhpw. AXm-bXv Htc \nc-bn-ep≈ hoSp-Iƒ, AtX Ab¬]-°-߃.

Aßs\ ]pXn-sbmcp ÿeØv Zpc¥-Øm¬ XpS-®p-\o-°-s∏´ B ]gb {KmasØ ]p\:-kr-jvSn°pI...' s_∂n ]d-™p.. \n¿am-W-Øns‚ Hmtcm L´Ønepw kn^vkns‚ tkmtjym C°-tWm-anIv k¿th Soaw-K-ßfpw F©n-\o-b-dnwKv˛B¿°n-sSIvSv SoawK-ßfpw ho´p-S-a-ÿ-cp-ambn \nc¥cw Bi-b-hn-\n-abw \S-Øn-s°m≠n-cp-∂p. A©p hy-X-ykvX amXrI-I-fn-emWv hoSp-Iƒ ]Wn-X-Xv. Hmtcm IpSpw-_-Øn\pw Ah¿°v CjvS-s∏-Sp∂ hoSp-Iƒ sXc-s™Sp-°m-am-bn-cp-∂p. P\-]¶m-fn-ØtØm-sS-bp≈ Hcp kwcw-`-am-b-Xn\m¬ Ahn-SpsØ P\-ß-fpsS apgph≥ A≤-zm-\hpw Cu DZ-y-a-Øn\v apX¬°q-´m-hp-I-bm-bn-cp-∂p.

Hmtcm hoSn-s‚bpw ]Wn-Iƒ XpSßn-bn-cp-∂Xv `qan ]qP-tbm-sS-bmbn-cp-∂p. km[m-c-W-bmbn Hmtcm a’-y-sXm-gn-em-fn-bpsS ho´nepw Ah-cpsS \nXy sXmgn-en-\p≈ D]I-c-W-߃ kq£n-°p-∂-Xn\p≈ kuI-c-yhpw ]qPm apdn-Ifpw D≠mbn-cn°pw. km[m-cW coXn-bnASp-°f hoSn\v ]pd-Øm-bn-cn-°psa-¶nepw Kymkv IW-£≥ D≈-h¿ ASp-°f hoSn-\p-≈n¬ Xs∂ ]Wnbp-I-bmWv ]Xn-hv.

CsX√mw ap∂n¬°-≠mWv Cu t{]mPIvSneqsS-bp≈ hoSp \n¿amWw \S-Øp-∂-Xpw. `mhnbn¬ Bh-i-y-amb hn]p-eo-I-cW {]h¿Ø-\-߃ \S-Øp-hm-\p≈ amXr-I-bn-em-bn-cp∂p hoSns‚ \n¿am-Ww. \mK-]-´-W-Ønse a‰p `mK-ß-fn¬ Hcp tIm¨{Io‰v sI´nSw \n¿an®v AXns‚ Xmt°m¬ P\-߃°v ssIam-dp-Ibm-bn-cp-∂p. F∂m¬ hoSv F∂ k¶¬∏w AXns‚ ]q¿W-amb A¿∞-Øn¬ \S-∏n-em-°n-bXv Xcw-

BgvN-∏-Xn∏v

Kw-]m-Sn, Nn∂-¶pSn {Kma-ß-fn-em-Wv.

A\m-Yc- mb Ip´n-Iƒ°n-t∏mgpw Ah-KW - \ cm£k Xnc-am-e-I-fm¬ A\m-Ycm-°-s∏´ Ip´n-I-fpsS Ahÿ C∂pw hfsc ]cn-Xm-]-I-c-ambn XpS-cp-∂p. Ah-cpsS ]p\-c-[n-hm-kØn\pw a‰pw Hmtcm kwL-S-\-Iƒ {]h¿Øn-°p-∂p-s≠-¶nepw AsXm∂pw ]c-ym-]vX-a-√mØ Ahÿ-bnemWv C∂pw. ic-W-ybv°v ]Øp hb- p-≈-t∏m-gmWv AhfpsS AΩ sk¬hnsb IS¬Øn-cam-e-Iƒ X´n-sb-Sp-Ø-Xv. Hcp h¿jØn-\p-tijw Ah-fpsS A—\pw £b-tcmKw _m[n®v ac-W-Øn\v Iog-S-ßn. 14 hb- p≈ aqØ ktlm-Z-c≥ cXv\-Ip-am-dpw, 12 hb p≈ ktlm-Zcn Znh-y-bpw, 8 hb p≈ Cfb ktlm-Z-c≥ ic-XvIpamdpw AS°w \mep-t]cpw XnI®pw H‰-s∏´ A-h-ÿ-bn-em-bn.

B Ip´n-I-fpsS Pohn-X-Ønse {]Xo-£-Ifpw kz-]v\-ßfpw, Xncam-e-Iƒ Ah-cpsS AΩ-tbm-sSm∏w Ih¿s∂-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kp\m-an°p tijw ic-W-ysb Hcp Ata-cn-°≥ k∂≤ kwL-S\ ZsØ-Sp-Øp. amkw 1000 cq] IW°n¬ h¿j-Øn-sem-cn°Ahƒ°-h¿ kmº-ØnI klmbw \¬In. Cu XpIbmWv Ahƒ Xs‚ hnZ-ym-`-ymk sNe-hpIfpw a‰p ssZ\w-Zn\ Bh-i-yßfpw \nd-th-‰p-∂-Xn-\mbn D]tbmKn°p-∂-Xv. \mev h¿j߃°p-tijw ktlm-Zcn Znh-y-

bpsS hnhmlw \S-∂p. 2 e£w cq] kp\man Zpcn-Xmi-zmk ^≠n¬ \n∂pw Hcp e£-tØmfw cq] ISw hmßn-bp-sam-s°-bmWv hnhmlw \S-Øn-b-Xv. ]n∂oSv aqØ ktlm-Z-c≥ {]Wb hnhmlw Ign-®p. 18 hb- p≈ Cfb ktlmZ-c≥ a’-y-_-‘-\Øn-\mbn t]mIp-∂p-≠v. \√-Xpt]mse ]Tn-®v, `mhn-bn¬ Hcp \√ tPm-en- t\Sn kz¥w Imen\n¬°-W-sa∂ ZrV-\n-›-btØmsS, Zpc¥w \¬Inb ZpcnXhpw thZ-\-Ifpw F√mw XcWw sNbvXv Dd® a\-t msS apt∂m´p t]mIp-I-bmWv ic-W-y.

c≠p Ip´n-Is- fbpw Xnc-ame Ih¿∂p Xcw-Kw-]m-Sn-bnse Pnhn-X-Øn-\nS-bn¬ Rm≥ I≠p-ap-´p-Ibpw Fs‚ a\- n¬ F∂pw ambmsX \n¬°pIbpw sNøp∂ kv{XobmWv B\-µn. kp\man Ahƒ°p \¬Inb BLmXw Hcp kv{Xo°pw AXn-Po-hn°m≥ Ign-bm-Ø{X `bm-\-I-am-bn-cp-∂p. ]t£ hf-sc-b-[nIw a\- m-∂n≤-y-tØmsS AXns\ AXn-Po-hn® B\µn B ]©m-b-Ønse kv{Xo {]Xn-\n-[n-bm-Wv. Pnhn-X-ØnC\n-sbm-cn-°epw Hm¿°m≥ CjvS-s∏-SmØ Znh-kw. ]t£ hoSn-\p-≈n¬ s{^bnw sNbvXpsh®n-cn-°p∂ c≠p Ipcp-∂p-I-fpsS t^mt´m Ahsf B Zpc¥ Znh-kØns‚ Hm¿a-bnte°v B\-bn-®p. c≠pw aq∂pw hb- p≈ c≠m¨Ip-´n-I-fm-bn-cp∂p cP-\n-˛-

27 Unkw-_¿ 2014

23

B-\µn Zº-Xn-Iƒ°v.

Zpc¥Znhkw `¿Ømhv cP\n \m´n¬ C√m-bn-cp-∂p. c≠p Ip´n-Isfbpw H°-Øp-sh®v B\µn kz¥w hoSn-\p-ap-∂n¬ \n¬°ptºm-gmWv BZ-ysØ Iq‰≥ Xncame B™-Sn-®-Xv. IÆ-S®p Xpd°pw-apt∂, F¥mWv kw`-hn-°p∂-sX∂v a\- n-em-Ipw-ap-t∂ Iq‰≥ Xnc-am-e-Iƒ B\-µnsb ASn®p sXdn-∏n-®p. ""ka-\ne hos≠-Sp-Ø-t∏mƒ Rm≥ Hcp hoSns‚ sSd n-em-bn-cp-∂p. Xnc-ame-Iƒ h∂-Sn® BLm-X-Ønc≠p Ip´n-Ifpw ssIbn¬ \n∂pw sXdn-®p-t]m-bn-cp-∂p...'' CXp ]dbp-tºmƒ Ahƒ hnXp-ºp-∂p-≠mbn-cp-∂p. Xnc-am-e-Iƒ H∂-S-ßn-bt∏mƒ, sh≈w Cd-ßn-Øp-S-ßn-bt∏mƒ Ip´n-Iƒ c≠p-t]-cp-sSbpw arX-tZ-l-߃ kao-]-{]-tZ-i-ßfn¬ \n∂pw Is≠-Sp-Øp. ]n∂oSv cP\n FØn-b-ti-j-amWv c≠pt]-scbpw ad-hp-sN-bvX-Xv. Xcw-Kw]m-Sn-bn¬ Xs∂-bp≈ Hcp ]gb sdbn¬ ]mf-Øn\p kao-]w Hcp henb Ipgn-sb-Sp-ØmWv IqSp-XarX-tZ-l-ßfpw ad-hp-sN-bvX-Xv. Zpc¥w Ign™v H∂c h¿j-Øn\p-tijw B\-µn°v Hcm¨Ip´n ]nd-∂p. PnØ≥. Ct∏mƒ Ah≥ c≠mw ¢m n¬ ]Tn-°p-∂p.

Ah\p Xmsg aq∂c hb- p≈

inhm≥. `¿Ømhv Ct∏mgpw A\-ytZ-iØv Xs∂-bmWv sXmgnsNøp-∂-Xv. c≠p Ip´n-I-sfbpw t\m°n B\µn kt¥m-j-tØmsS Pohn-°p∂p. Zpc¥w XI¿°mØ a\- p-am-bn.

AXn-Po-h-\-Øn-\mbn ]mSp-s]-Sp∂ kv{XoIƒ Xcw-Kw-]mSn {Kma-Ønse an°hmdpw kv{Xo-I-fn¬ kp\man Zpc¥w Gev]n® BLmXw thZ\m-P-\-I-am-bn-cp-∂p. [mcmfw kv{XoIƒ hnhn-[-Xcw am\-knI {]iv\-߃°v ASn-a-s∏-´p. Ah-scsb√mw Pohn-X-Øn-te°v XncnsI sIm≠p-h-cm≥ hf-sc-b-[nIw ]cn{i-an® kv{XobmWv Zpc-¥-Øns‚ as‰mcp Cc-bmb tcWp-I. hnhn[ k∂≤ kwL-S-\-I-fpsS klm-btØmsS {Kma-Ønse kv{XoIsf Pohn-X-Øn-tebv°v XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw Ahsc hnhn[-Xcw sXmgn-ep-Iƒ ]Tn-∏n®v kzbw ]c-ym-]vX-cm-°p-∂-Xn\pw tcWp-Ibv°v Ign-™p. h¿j-ß-tfmfw Hcp k¿°m-cnXc k∂-≤-kw-L-S-\-bnepw Ct∏mƒ kao-]-Øp≈ Hcp kvIqfnepw tPmen sNøpIbmWv tcWpI. Rm≥ ImWp-tºm-sg√mw Xs∂ {Kma-hm-kn-I-fpsS Hmtcmtcm {]iv\-߃°mbn Xnc-°n´ Hm´-

Øn-em-bn-cn°pw Ah¿. ssk°nfn¬ Bbn-cp∂p Ah¿ {Kmaw apgph≥ k©-cn-®n-cp-∂-Xv. {Kma-Ønse s]¨°p-´n-Iƒ D∂X hnZ-ym -`-ymkw t\S-W-sa∂pw ]pXnb sXmgn¬ taJ-e-Iƒ tXSn t]mI-Wsa-∂p-amWv tcWp-I-bpsS B{K-lw. tcWp-I-bpsS aq∂p s]¨Ip-´n-Ifn¬ aqØ-bmƒ IW°v apJy hnjb-ambn FSpØv Fw.Fkv.kn°v ]Tn-°p-∂p. c≠m-a-sØ-bmƒ Fw.Fkv.kn°p tijw Fw.^nsNø-W-sa∂pw Hcp tImfPv A≤ym-]nI BI-W-sa∂pw B{K-ln°p∂p. aq∂ma-sØ-bmƒ°v F©n\ob-dnwKv BWv Xmev]-c-yw. a°-fpsS B{K-l-߃ \S-Øn-s°mSp-°m≥ tcWp-Ibpw a’-y-sØm-gnem-fn-bmb `¿Ømhv taml\pw ITn\m-≤-zm\w sNøp-∂-p. AtXm-sSm∏w kmaq-ly {]h¿Ø-\-߃°pw tcWpI kabw Is≠-Øp-∂p. kv{XoI-fm-Wv s]mXpsh a’ysØmgn-emfn IpSpw-_-ßfnse kmºØnI CS-]m-Sp-Iƒ \SØp-∂Xv. ]pcp-j-∑m¿ a’y_‘\-Øn¬ {i≤ tI{µo-I-cn-°p-tºmƒ kv{Xo-Iƒ ao≥ I®-h-S-Øn-eq-sSXß-fpsS IpSpw-_-Ønse kmºØnI `{ZX Dd-∏p-h-cp-Øp-∂p. \mK]-´-WsØ Ab¬ Pn√-I-fmb Ipw`-tIm-Ww, Xncp-hm-cq¿, abn-emSp-Xpssd F∂o ÿe-ß-fn-tebv°v

B\µn, a°-fmb PnØ≥, inhm≥

24

27 Unkw-_¿ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

cmhnse Xs∂ ao≥ Ip´-I-fp-ambn kv{XoIƒ bm{X-bm-Ipw. s]¨Ip´n-Iƒ an°-hmdpw sslkvIqƒ ]T\-Øn-\p-tijw ]Tn∏v \n¿Øn hnhml Pohn-X-Øn-te°v IS-°pw.

F∂m¬ ]n∂oSv h¿j߃ Ignbp-tºmƒ IpSpw_ {]mcm-_v[߃ ImcWw Ahcpw ao≥ I®-hSw sXmgn-embn kzo-I-cn°pw. kp\m-anbv°v tijw, s]mXpsh hnZ-ym-`-ym-k-cw-KØv Hcp apt∂‰w ssIh-cn-®n-´p≠v Cu {Kmaw. IqSpX¬ s]¨Ip-´n-Iƒ ]Tn-°phm\p≈ B{K-l-ß-fp-ambn apt∂m´p hcp-∂p-≠v. hnhn[ cwK-ß-fn-ep≈ [mcmfw F≥.Pn.H IfpsS {]h¿Ø-\-߃ CXn\p hfsc klm-b-I-am-bn-´p-≠v. ]e-Xcw kvIn¬ s{Sbn-\nw-Kp-I-fn¬ Ahsc ]s¶-Sp-∏n°p-I-bpw, AXn{]mho-Wyw t\Sp-∂-h¿°v IqSpX¬ ]Tn-°p-∂-Xn\v Ah-kc-sam-cp°p-Ibpw sNøp-∂p.

Bfl-hn-izm-k-am¿Pn-°p∂ kv{XoIƒ Ct∏mƒ kv{XoIƒ°v Ipd-®pIqSn Bfl-hn-i-zmkw ssIh∂n-cn°p-∂p. A{]-Xo-£nX Zpc¥w Ahsc hf-sc-b-[nIw Xf¿Øn-sb¶nepw Ah-sb√mw XcWw sNbvXv Ah¿ IqSp-X¬ i‡-cm-

BgvN-∏-Xn∏v

Zpc¥w \nc-h[n Pohn-X߃ Im¿∂p-Xn∂ ]Øp h¿jw apºp≈ Hcp Unkw-_¿ 26 \v Da-bpsS Pohn-XØ - n¬ Ahƒ°v \jvS-am-bXv Xs‚ ktlmZ-cnsb Bbn-cp-∂p. ZfnXv IpSpw-_mw-K-amb Da Xs‚ ktlm-Z-c߃s°m∏w IS¬ØocØv \n¬°p-Ib - m-bn-cp∂p. XÆn hdp-Xv.... XÆn hdp-Xv... (sh≈w hcp-∂p... sh≈w hcp-∂p..) F∂ D®-Øn-ep≈ i_vZw tI´v Xncn™p t\m°nb Dabv°v ImWm\mbXv Hcp sXßns‚ Db-cØn¬ Xnc-am-eI - ƒ Cc-®pI-bdn hcp-∂X - m-Wv

bn-cn-°p-∂p. hf¿∂p-h-cp∂ Ip´nIƒ°p-IqSn Hcp Znim-t_m[w ssIh-∂n-cn-°p-∂p. kp\m-anbv°v tij-amWv tlm]v ^ut≠-js‚ Cu kvIqƒ {KmaØn¬ XpS-ßn-b-Xv. Hcp Hm¿^-t\Pv XpS-ßm-\m-bn-cp∂p BZ-ysØ Xncp-am-\w. F∂m¬ a’-y-sØm-gnemfn IpSpw-_-ß-fp-ambn kwkm-cn®-Xn¬ \n∂pw a\- n-em-°m≥ Ign-™Xv Ah¿°v th≠Xv Hcp Cw•ojv aoUnbw kvIqƒ Bbncp∂p F∂-XmWv. A©p h¿jtØmfw ^okn-√msX ]pkvX-Iw, `£Ww F∂nh kuP-\-y-ambn \¬In Ip´n-Isf ]Tn-∏n-®p. ""F∂m¬ ^ut≠-js‚ {]h¿Ø\-߃°v [\-k-lmbw \¬In-bncp∂h¿ ]n≥am-dn-b-t∏mƒ Ip´n-Ifn¬ \n∂pw Hcp sNdnb XpI ^okmbn CuSm-°m≥ XpS-ßn.

F∂m¬ Ct∏mgpw ^okv sImSpØp ]Tn°p-∂-h¿ 50 iX-am\w am{Xw. _m°n 50 iX-am\w kmºØn-I-ambn hf-sc-b-[nIw ]n∂m°w \n¬°p-∂-h-cm-Wv. Ah-tcmSv ^okv tNmZn-®mASpØ Znhkw apX¬ ¢m nhcn√ F∂-XmWv ÿnXn...'' kvIqƒ {]n≥kn-∏mƒ enkn ]d™p. kmº-Øn-I-ambn ]n∂m°w \n¬°p∂ P\-hn`m-K-am-b-Xn-

27 Unkw-_¿ 2014

25

kp\m-an°p tijw IS-en¬ a’-y-k-ºØv KW-y-ambn Ipd™p. CXv a’-y-sØm-gn-em-fn-Isf Xß-fpsS AXn¿Øn hn´v t]mIm≥ t{]cn-∏n-®p. Aßs\ \mK-]-´WsØ tImSn-b-°-cbn¬ \n∂p amdn {ioe-¶≥ {]tZ-i-amb I®-Øo-hn¬ a’-y_‘-\-Øn-\p-t]mb _m_p-hns‚ IpSpw-_-Ønse \mtemfw Bfp-Iƒ {ioe-¶≥ Pbn-en¬ XS-hn¬ Ign-bp-I-bm-Wn-t∏mƒ \m¬ hoSp-Iƒ Xs∂ \nc-h[n kwL¿j-ß-fpsS tI{µ-am-Wv. Ip´n-Isf am\-kn-I-ambpw imcocn-I-ambpw _m[n-°p∂ ]e {]iv\-ßfpw C-hn-SpsØ A≤-ym]-I¿ CS-s]´v ]cn-l-cn-°p∂ps≠∂v enkn ]d-bp-∂p. amXm-]nXm°ƒ XΩn-ep-≠mb {]iv\w F¬sIPn ¢m nse Hcp Ip´nsb Bfl-lX-y-bn¬ sIms≠-Øn-®p. Xo sImfpØn acn® AΩ-bpsS hntbmKw B Ip´n C\nbpw a\ n-em-°n-bn-´n-√. AΩ as‰mcp Ip™ns\ {]k-hn-°m≥ t]mbncn-v°p∂p F∂mWv Ahs\ ]d™v a\- n-em-°n-bn-cn°p-∂-Xv.

bphm-°fpw AXn-Po-h\w tXSp∂p kp\m-anbv°p tijw bphm-°fpsS ÿnXnbpw ]cn-Xm-]-I-c-ambn-cp-∂p. a’-y-_-‘\w am{Xw D]-Po-h-\-am¿Kam-bn-cp∂ Ah¿°v Iº-yq-´¿, Xø¬, sk¬t^m¨ dn∏-b-dnwKv, CeIv{Sn-°¬, ss{U-hnw-Kv, {Im^v‰v F∂n-ßs\ \nc-h[n taJ-e-Ifn¬ tlm]v ^ut≠-j≥ ]cn-ioB\n tPm¿Pv

26

27 Unkw-_¿ 2014

e\w \¬In. CXv Ah-cpsS Pohn-Xco-Xnsb Atß-b‰w am‰n adn-®p. ]cn-io-e-\-߃ ]q¿Øn-bm-°nb bphm-°-fn¬ ]ecpw kn¶-∏q¿, Kƒ^v XpS-ßnb cmP-y-ß-fntebv°v sXmgn¬ t\Sn t]mbn.

Nne¿ a‰p ÿe-ß-fn¬ tPmen sNøp-∂-tXm-sSm∏w \m´n¬ hcptºmƒ a’-y-_-‘-\-Øn\pw t]mIp-am-bn-cp-∂p. kn¶∏q-cnXangv kwkm-cn-°p∂ Bfp-Iƒ IqSp-X¬ D≈-Xn-\m¬ bphm-°fn¬ A[n-Ihpw Ahn-tSbv°v t]mIp-hm-\mWv Xmev]-cyw ImWn®n-cp-∂-Xv. jn∏nw-Kv, Ce-Iv{Sn-°¬, ss{UhnwKv F∂o tPmenIƒ°mWv IqSp-X-embpw bphm°ƒ kn¶-∏q-cn-te°v t]mIp-∂-Xv. Aßs\ \nc-h[n k∂≤ kwLS\IfpsS {]h¿Ø-\-߃ kp\man _m[n-X-amb Hcp {KmasØ ho≠pw {]Xo-£bp-sSbpw kz-]v\-ß-fp-sSbpw temIØv FØn-®p. kn^vknse thmf‚n-bdmbn Iptd°mew tkh\w A\pjvTn® _m_p Ct∏mƒ kplr-Øp°ƒs°m∏w kn¶-∏q-cn-em-Wv. Ahn-SpsØ sNe-sh√mw Ign®v amkw 30,000 cq]-tbmfw ho´n-te°v Ab°m≥ Ign-bp-∂-Xmbn _m_p ]d-bp-∂p. enkn

kp\m-an°p tijw IS-ena’-y-k-ºØv KW-y-ambn Ipd-™p.

CXv a’-y-sØm-gn-em-fn-Isf XßfpsS AXn¿Øn hn´v t]mIm≥ t{]cn-∏n-®p. Aßs\ \mK-]´WsØ tImSn-b-°-c-bn¬ \n∂p amdn {ioe-¶≥ {]tZ-i-amb I®-Øohn¬ a’-y_-‘-\-Øn-\p-t]mb _m_p-hns‚ IpSpw-_-Ønse \mtemfw Bfp-Iƒ {ioe-¶≥ Pbnen¬ XS-hn¬ Ign-bp-I-bm-Wnt∏mƒ. \mK-]-´-WØv kok-W√mØ ka-bØv a’-y_ - ‘ - \ - Øn\mbn ChnsS \n∂pw sXmgnem-fnIƒ tIc-fØ - nepw FØm-dp-≠v. Hcp henb ss^_¿ t_m´n¬ km[m-cW-bmbn DS-aÿ - ≥ AS°w Bdp t]cmWv a’-y_ - ‘ - \ - Ø - n\v t]mIp-∂X - v. Hcp Znhkw 50 en‰¿ hsc Uok¬ sNehm-Ip∂p-≠v. t_m´p sNe-hp-Iƒ Ign™v _m°n hcp∂ XpI Ch¿ hoXw shs®-Sp-°p-∂p. G{]n¬, tabv amk-ßf - n¬ 40 Znhkw he-nb t_m´p-Iƒ IS-en¬ t]mIm-dn-√. t{SmfnwKv \ntcm-[\w G¿s∏Sp-Øn-bn´p≈ Cu amk-ßf - n¬ hfsc sNdnb t_m´p-If - mWv ISen¬ t]mIp-∂X - v. sNdnb ao\p-Iƒ BsW-¶nt]mepw hdp-Xn-bn¬ \n∂pw Ic-Ib - dm≥ CsXmcp Bi-zmkw Xs∂-bmWv. Pnhn-XØ - ns‚ c≠-‰hpw Iq´n-ap´n°m≥ ]mSp-s]-Sp∂ Cu P\-hn-`m-KØn\v kp\man Zpc¥w Hcp henb BLm-Xa- m-bn-cp-∂p.

ZfnXv IpSpw-_-ßfpsS ]cn-Xm-]mhÿ a’-y-sØm-gn-em-fnI-fmb IpSpw_-߃ s]mXpsh Xß-fpsS CSß-fn¬ a‰p kap-Zm-b-ß-fpsS kmao]yw B{K-ln-°m-Ø-h-cm-Wv. AXpsIm-≠p-Xs∂ C-hn-sS-bp≈ Zfn-Xv, apkveow P\-hn-`m-K߃ Iq´-ambn {Kma-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fnCSw ]nSn-®n-cp-∂p. ZfnXv IpSpw-_ß-fpsS apJy D]-Po-h\ am¿Kw Irjn-bm-bn-cp-∂p. \mK-]-´Ww Pn√bn¬ 63 Hmfw ZfnXv {Kma-߃ kp\m-an-bn¬ XI¿∂-Sn-™n-cp-∂p.

D]-Po-h-\-Øn\v Fs¥-¶nepw XcØn-ep≈ klm-b-߃ C√msX PohnXw Zp l-am-bn-cn-°p∂ Ahÿ-bn¬ Xcw-Kw-]m-Sn-bn{]h¿Øn-®p-h∂ Hcp k∂-≤-kwL-S\ Imc≥sXcp-hnepw tIi-h≥ ]mf-b-Øp-ap≈ 67 ZfnXv IpSpw-_ßsf Dƒs∏-SpØn ]ip hf¿Øepw ]m¬ hnX-c-Whpw

BgvN-∏-Xn∏v

Um≥kvt_mKv t^m¿´v ayqknbw

Bcw-`n-®p. Hcp skmssk-‰n-bmbn cPn-ÿ skbvXv XpS-ßnb {]h¿Ø\w A[n-I-Imew \o≠p-\n∂n-√. F∂m¬ kn^vkv Cu ZfnXv IpSpw-_-߃°v IqSn hoSv ]WnXv \¬In-bn-cp-∂p.

Zpc¥w \nc-h[n Pohn-X-߃ Im¿∂p-Xn∂ ]Øp h¿jw apºp≈ Hcp Unkw-_¿ 26 \v DabpsS Pohn-X-Øn¬ Ahƒ°v \jvSam-bXv Xs‚ ktlm-Z-cnsb Bbn-cp∂p. ZfnXv IpSpw-_mw-K-amb Da Xs‚ ktlm-Z-c-߃s°m∏w IS¬Øo-cØv \n¬°p-I-bm-bn-cp∂p. XÆn hdp-Xv.... XÆn hdp-Xv... (sh≈w hcp-∂p... sh≈w hcp-∂p..)

F∂ D®-Øn-ep≈ i_vZw tI´v Xncn™p t\m°nb Dabv°v ImWm\mbXv Hcp sXßns‚ Db-cØn¬ Xnc-am-e-Iƒ Cc-®p-I-bdn hcp-∂-Xm-Wv. Fß-s\-sbms°tbm \o¥n ho´n-se-Ønb Da I≠Xv sh≈w ASn®p sXdn-∏n® hoSpw \ne-bn-√msX Hgp-Ip∂ Ab¬]-°-°m-cmb Ipcp-∂pIsfbpw A—s\bpw AΩ-sbbpw.

Xe hsc sh≈-Øn¬ apßn-ØmWp. DSp-h-kv{X-߃ sh≈-ØnAgn-™p-t]m-bn-cp-∂p. Hcp ktlmZ-cnsb Im¨am-\n-√. Hcp ktlmZcn At_m-[m-h-ÿ-bn¬. hgn-bnI≠ Bscm-s°tbm tN¿∂v Dasbbpw amXm-]n-Xm-°-sfbpw c≠p Intem-ao-‰¿ AI-se-bp≈ s]mdbm¿ F∂ ÿesØ \nthZ kvIqfn-se-Øn-®p. CXn-\n-Sbv°v

BgvN-∏-Xn∏v

Bip-]-{Xn-bn¬ FØn® ktlmZcn A\kqb acn®-Xmbn Btcm Adn-bn-®p. Bscm-s°tbm sImSpØ hkv{X-߃ AWn™v Bip-]-{Xn-bn¬ FØn ktlm-Z-cnbpsS tNX-\-b‰ icocw I≠v sR´nsØ-dn® Dabpw amXm-]n-Xm-°fpw F¥p sNø-W-sa-∂-dn-bmsX hndß-en®p \n∂p. At∏m-tgbv°pw Bip-]{Xnbntebv°v temdn-I-fnarX-i-co-c-߃ FØn-s°m-t≠-bncp-∂p. ]n∂oSv \nc-h[n arX-tZ-l߃s°m∏w Da-bpsS ktlm-Zcnbpw kao-]-Øp≈ sdbn¬th bm¿Un-\-SpØv Iq´-ambn adhp sNø-s∏-´-h-cn¬ Hcm-fm-bn.

Bh-i-y-Øn\v `£Whpw hkv{Xhpw Xe-Nm-bv°m≥ CS-hp-an√msX Da-bpsS IpSpw_w Znh-k-ßtfmfw he™p. HSp-hn¬ Da-bpsS kplr-Øp-°ƒ Ahsf klmbn°p-∂-Xn\v apt∂m´p h∂p. ]n∂oSv Ah¿ Xmev°m-enI ]p\-c[n-hmk tI{µ-ß-fn¬ A`bw {]m]n-®p-sh-¶nepw Ahn-sSbpw kam-[m\w D≠m-bn-cp-∂n-√. \nch[n IpSpw-_-߃ HØp-tN¿∂ Xmev°m-enI ]p\-c-[n-hmk tI{µß-fn¬ t]mepw hg°pw el-fbpw Hcp ]Xn-hm-bn. Da-bpsS ktlm-Z-cnbpsS ac-Wm-\-¥cw e`n® [\-klmbw {Kma-Øn-ep≈ Nnesc sNmSn-∏n-°p-Ibpw CXv Da-bpsS IpSpw-_sØ am\-kn-I-ambn XI¿°p-Ibpw sNbvXp. Cu Imc-y߃ hnh-cn°p-tºmƒ Da hnXpºn

Ic-bp-Ibmbncp-∂p.

CØcw kml-N-c-y-ß-fnt]mepw ITn-\m-≤-z-m\w sNbvXv H^vXm¬tam-f-Pn-bn¬ Untπma Ic-ÿa- m-°n. Dasb hnhmlw sNbvXv Ab-bv°p-tºmgpw Xmev°m-enI sjUvVn¬ Xs∂-bmbn-cp∂p C-hc - psS Xma-kw. aq∂p h¿j-Øn-\p-tijw kz-¥a- mbn hoSp In´n. Ct∏mƒ `¿Øm-hn-s\m∏w thfm-¶Æ - n-bn¬ Xma-kn°p-∂p. aIfpsS acWw Da-bpsS A—s\ am\kn-Ia- mbpw Xf¿Øn. aZ-y] - m\w ioe-am-°nb Abmƒ tPmens°m∂pw t]mIm-Xm-bn.

ZfnXv kap-Zm-bmw-K-ß-fmb Imcm≥ sXcp-hnse Bfp-Isf ]p\-c-[n-h-kn-∏n-®n-cn-°p∂ ÿeØv 22 hoSp-I-fm-Wp-≈-Xv. Np‰p-ap≈ ÿew ]h¿ πm‚n-\pth≠n Af∂p Xn´-s∏-Sp-Øn-bn-cn°p-∂p. kp\m-an°ptijw ]iphns\ hf¿Øn D]-Po-h\w \S-Ønbn-cp∂ Ch¿°v ]pXnb Xmak ÿeØv AXn-\p≈ kuI-c-y߃ C√m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ ]ip°ƒ ]eXpw NØp-t]m-bn.

Aßs\ BsI-bp-≠m-bn-cp∂ PohnX am¿Kw IqSn AS-™n-cn-°pI-bm-Wv. F¶nepw Xß-fpsS Ip™p-߃°v th≠{X hnZ-ym-`ymkw \¬In Ahsc kz¥w Imen¬ \n¬°m≥ {]m]vX-cm-°p∂Xn\p th≠n F¥p tPmenbpw sNøm≥ Ah¿ Xøm-dm-Wv.

27 Unkw-_¿ 2014

27

It√≥ s]m°p-S≥

I√p-Iƒ°p ]Icw I≠-ep-If- mWv th≠Xv kp\m-ansb t\cn-Sm≥ I≠¬°m-Sp-Iƒ°v tijnbp-s≠∂v imkv{X-⁄¿ ]d-™-tXm-sS-bmWv It√≥ s]m-°p-Ss‚ hm°n\v hne-bp-s≠∂v ]ecpw Xncn-®-dn-™-Xv. Xoc-tZ-i-ß-fnI≠-ep-Iƒ sh®p- ]n-Sn-∏n-°m≥ \S-Ønb {iaIc-amb A\p-`-h-hpw I≠¬ \S-ens‚ ad-hnNne¿ tI{µ-k¿°m-dns‚ tImSn-Iƒ A´n-a-dn® IYbpw shfn-s∏-Sp-Øp∂p At±lw

kp

\man h∂p-t]m-bn´v h¿jw ]Øv Ign-bp-tºmgpw C\nsbmcp kp\man hcp-∂-Xns\ {]Xn-tcm-[n-°m≥th≠ {]h¿ØnIƒ h√Xpw sNøm≥ \man-Xphsc {]Xn-PvRm-_-≤-cm-bn-´n-√.

Fs∂-t∏m-ep-≈-h¿ I≠¬°mSpI-sf-°p-dn®pw AXns‚ KpW-KW-ß-sf-°p-dn®pw ]d-bp-tºmƒ ]ecpw Ifn-bm-°n-bn-cp-∂p. C∏-dbp-∂-Xn-s\√mw Fs¥-¶nepw kXy-apt≠m F∂mbn-cp∂p ]ecp-sSbpw kwibw. F∂mkp\man h∂Xn-\p-ti-jw, I≠¬°m-Sp-I-fp≈ ÿe-ßfn¬ kp\m-anbpsS cu{Z-Xbv°v Ipd-hp-≠m-sb∂v imkv{X-⁄¿ shfn-s∏-Sp-Ønb-tXmsS It√≥ s]m°p-S≥ ]d-bp-∂Xn¬ Imcyaps≠∂v ]e¿°pw a\- n-em-bnØp-S-ßn. kp-\man, a-e-sh≈w, sIm-Sp-¶m‰v F-∂n-ß-s\-bp-≈ {]-Ir-Xn-hn\m-i-ß-sf X-S-™p-\n¿-Øm≥ Xo-c-tZi-sØ I-≠-ep-Iƒ-°v I-gnbpsa∂Xv Hcp bmYm¿∞y-amWv.

28

27 Unkw-_¿ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

{]-Ir-Xn- CXn-s\√mw IqSn-bmWv `qan-bn-¬ I≠-ens\ krjvSn®Xv. F∂m¬ a-\p-jy-s‚ AXym¿Øn-aqew I-≠-ep-Iƒ \-in-∏n-°p-Ibpw A-h ]p-\:-ÿm-]n-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNbv-X-tXm-sS Xo-c-tZ-i-ß-fn-se I-≠ep-Iƒ ]-eXpw C√m-Xm-bn. I≠-epIƒ kz¬]sa-¶nepw tijn-®n-cp∂ Be-∏pg, tN¿-Ø-e- Xmeq-°nse c≠v sk‚v ÿe-Øv kp-\m-an henb AXn-{Iaw Im´n-bn√ F∂Xv {i≤n°-Ww. G‰hpw IqSp-X¬ ZpcnXw krjvSn® Xan-gv\m-´nepw I≠-epIƒ IqSp-X-ep≈ ÿe-ß-fnAXn-{Iaw Ipd-hm-bn-cp-∂p. NnXw-_c-Øn\v kao-]-Øp≈ ]n®-hmcw, Xpcn-h-cq¿ Pn√-bnse apØp-t∏-´v F∂o Xoc-tZ-i-ß-fn¬ kp\man henb \mi-\jvSw D≠m-°n-bn-´n-√.

Chn-S-ß-fn¬ \√ tXmXnI≠¬°m-Sp-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. kp\m-an-bpsS `K-ambn hcp∂ Iq‰≥ Xnc-am-e-I-fpsS i‡n Ipd°m≥ I≠-ep-I-fpsS Iq´-߃°v Ign-bpw. 22 Xcw I≠-ep-Iƒ tN¿∂-XmWv I≠¬°mSv F∂v ]dbp-∂-Xv. {`m-¥≥ I≠¬, D-∏p-°v, sN-dp-I-≠¬,\√-I≠¬, h-≈n°≠¬, Ip-‰n-°-≠¬ CsX-√mamWv AXn¬ {][m-\w. Cu I≠-epIsf-sb√mw h-cn-™p-ap-dp-°p-∂ h-

≈n-ap√ I-≠¬ D≠v. Aßs\ hcn-™p-ap-dp-°p-∂-tXmsS Hcp tIm´-t]mse i‡n-bp-≈-Xm-bnamdpw I≠¬°m-Sv. sX-t°m´pw hS-t°m´pw ]-Sn™m-tdm´pw F√m `m-K-ß-fnepw Ch-bpsS th-cp-Iƒ Bg-Øn-te°v ]-S¿-∂ndßpw. H-cp ]n-Sn aÆp-t]mepw I-S-e-Ω-bv-°v sIm≠p-t]m-Im≥ I-gn-bn√. henb IS¬t£m-`-߃ h∂mepw \m-i\-„߃ Ip-d°m≥ CXp-hgn Ign-bpw. Cu ImSp-I-fn¬ h∂n-cn-°p∂/ IqSpIq-´p∂ ]-£n-Ifpw a‰pw D≠m°p∂ Bhmk hyhÿ H∂p-th-sd-X-s∂-bm-Wv. I-≠-epIƒ Nne-Xv s]-s´-∂v s]m-´p-sa¶nepw ImSp-I-fmbn hf-cp∂ ]eXn-s‚bpw XSn s]s´∂v s]m´n-√.

I≠¬kky߃°vISens‚bpw Imbens‚bpw Xocßfnep≈ asÆmen∏vXSbphm\p≈ Ignhpw A]mcamWv-. H∏w IS¬sh≈Ønse D∏ns‚ Awiw Icbnte°v FØmØhÆw Hcp "^n¬´dmbpw' {]h¿Øn-°pw. CXva\ nem°nbn´mhWw _w•mtZiv-, atejy, Xmbv-se‚vXpSßnb cmPy߃ ISem{IaWØns\Xnscbpw asÆmen∏v-

-kp-\m-ansb {]Xn-tcm-[n® I≠¬ImSv \nd™ Xocw- ({ioe-¶-)

BgvN-∏-Xn∏v

XSbphm\psams°bmbn h≥XpI sNehn´v- I≠epIƒ sh®p]nSn∏n°p∂Xv-. adn®v\ΩpsS cmPyØmhs´ hnI-k-\{]-h¿Øn-sb∂pw ]d™v D≈hsb \in∏n°pI-bmWv sNøp-∂-Xv. I-≠-ep-Iƒ B-Zy-Ime-Øv \Ωp-sS I-S¬-Xoc-Øv \√-h-Æw D≠m-bn-cp∂p. F-∂m-en-t∏mƒ AXn-s‚ Af-hv \-s∂ Ip-d-™p-Ign™p. \-Ωp-sS \ne-hn-ep≈ Xo-ctZ-i-\nb-aw i-cn-bmwh-Æw ]m-en®n-cp-s∂-¶n¬ \m-i-Øn-\v H-cp ]-cn[nh-sc X-S-bn-Sm-am-bn-cp∂p. F∂m¬ \n-e-hn-ep-≈ \nb-aw ewLn®p-sIm≠-t√ Xo-c-tZi-Øv ssI-tb-‰hpw sI-´n-S-\n¿-am-Whpw \-S-°p-∂Xv. B-cm-Wv A-Xn-s\-Xnsc i-‡-am-bn {]-Xn-I-cn-°m-\p≈Xv. Aß-s\ {]-Xn-I-cn-®m¬-Xs∂ G-Xv ]m¿-´n-bm-Wv A-Xv tIƒ°p-I. F-∂n´-t√ `-c-W-Iq-Sw \-S-]Sn-sb-S-p-°m≥. tImS-Xn ]-d-™n´pt]mepw \-S-]-Sn-sb-Sp-°p-∂n√ k¿°m¿. I≠-ep-Iƒ \in-∏n®m¬ Hcp e£w ]ngbpw aq∂v h¿jw XShpw thW-sa∂v tImSXn ap≥s]m-cn-°¬ ]d-™ncp-∂p. F∂m¬ C°m-cy-Ønk¿°m¿ Hcp \n-b-a-\n¿amWw D≠m-°m-Øn-S-tØmfw Imew tImS-Xn°v bmsXm∂pw sNøm\m-In-√. kwÿm-\-k¿°m¿ CØ-c-Øn-semcp \nbaw ]mkm°m-Ø-Xn-\m-emWv ]e-cpw tIkpI-fn¬\n∂v Ducn-t∏m-Ip-∂-Xv. ]›n-a-L-´-Øn¬\n∂pw ]mdIƒ s]m´n-s®-SpØv Xoc-ß-fnaXn¬ sI´n-bmWv IS¬t£m`Øns\ \mw {]Xntcm-[n-°p∂-Xv(]-›n-L-´-Øns‚ \mi-Øn\v {][m-\-Im-c-W-an-XmWv). amdn-am-dn-h-cp∂ k¿°mdpIƒ CØ-c-Øn¬ hoXn-tb-dnb ]md-Iƒ sIm≠n-Sp-∂-Xn\v tImSnIfmWv sNe-h-gn-°p∂Xv. AXphgn ]e¿°pw IΩo-j-\mbn henb XpI-bmWv In´p-∂-Xv. F∂m¬ AØ-c-Øn¬ sIm≠nSp∂ I√p-Iƒ Fhn-sS-sb-¶nepw tijn-°p-∂p-t≠m. h¿j-߃ Ign-bp-tºmƒ AØcw I√p-Iƒ ]eXpw Xnc-ame FSp-Øp-sIm≠p-t]m-Ip-∂-XmWv ImWm-dv.

IÆq¿ ]p-Xn-b-ßm-Sn-bn¬ 15 h¿jw apºv ]Ø-Sn ho-Xnbpw ]-ØS-n \o-f-hp-ap-≈ I-cn-¶√m-bncp-∂p C-´n-cp-∂-Xv. Nn-e-bn-S-Øv

27 Unkw-_¿ 2014

29

]q¿-W-am-bpw a-‰v Nn-e-bnS-Øv `mKn-I-ambpw AXn-t∏mƒ \-in®pt]m-bn-´p-≠v. tIm-Sn-I-fm-Wv C-Xn\m-bn sN-e-h-gn-®Xv. CXn\p ]Icw IS¬Øo-cØv I≠-epIƒ sh®p]nSn-∏n-°p-Ibmbn-cps∂-¶n¬ F{X \∂m-tb-s\. ]md-Iƒ sIm≠n-Sp∂ XpIbpsS ]mXn-t]mepw th≠n-h-cn√. F∂m¬ henb kmº-Øn-IsN-ehv C√msX I≠¬ \Sptºmƒ Agn-aXn \S-Øm-\p≈ km[yX Ipd-hm-Wv. AXn-\mcmjv{So-b-°m¿°vt]mepw AXn¬ Xm¬]-cy-ap-≠m-In-√.

Xoc-ß-fn¬ I≠¬ \´p-hf¿Øp-∂Xv Ipd®v {ia-I-c-amb tPmen-bm-Wv. Nne Xoc-ß-fnI-≠¬ sh-®v ]n-Sn-∏n-°m\p≈ {iaw Rm≥ \-S-Øn-bn-cp∂p. am´q-en-em-bn-cp∂p Hcn-°sNbvX-Xv. F∂m¬ Ahn-sSbp≈ a’y-sXm-gn-em-fn-°pw Xoc-hm-kn-Iƒ°pw CXn-s\-°pdn-®v henb t_m[-an-√m-Ø-Xn\m¬ \in-®p-t]m-Ip-I-bm-Wp≠m-b-Xv. am-´q-en¬ aq-hm-bn-ctØm-fw sNSn-Iƒ I-S-∏pd-Øv ssI-∏mS-Øv sh-®n-cp∂p.

AhnsS IpSn¬ sI-´n\n∂mWv CXv sh®p]n-Sn-∏n-®n-cp-∂Xv. BbnsS aI-s‚ I-eym-WØn\v ho´n¬h∂v Xn-cn®p-t]m-b-t∏mƒ sNSn-Isf√mw \in-∏n°-s∏´\ne-bn¬ Is≠-Øn. kao-]sØ Ip´n-Ifpw a‰p-amWv F√mw \-in∏n-®n-cp∂Xv. Ah¿s°m∂pw CXn-s\-°p-dn-®v bm-sXm-cp hn-h-chp-an√m-bncp-∂p. AXp-t]m-se Xn-cp-h-\-¥-]p-cw tN-fn-°-S-∏pdØpw sh-®p Iptd I≠-ep-Iƒ.

F.kp-P-\-]m¬ h\w-a-{¥n-bm-bncp-∂-t∏mƒ At±-l-Øns‚ ]n¥p-W-tbmsS Rm≥ sh®-Xmbn-cp∂p. kp-\m-an- h∂-Xn-\p-tij-am-bn-cp∂p AXv. I-≠¬-°mSpI-sf kw-c-£n-°m≥ {]-tXy-I

It√≥ s]m°p-S≥

Xm¬-]-cy-ap-≠m-bn-cp-∂ Bfm-bncp∂p kp-P-\-]m¬. "ac-Ww ImØp-In-S-°p-∂ I-≠¬-°m-Sp-Iƒ' F-∂ ]p-kv-X-Ihpw At±lw F-gpXn-bn-cp∂p. F∂m¬ ]cn-]m-Snbn¬ Xßsf ]s¶-Sp-∏n-®n-s√∂v ]d™v am¿-Iv-kn-Ãv ]m¿´n°m-¿ AsX√mw \-in-∏n-°p-I-bm-bncp∂p. tIm¨-{K-kp-Imcpw eo-KpImcpw am{Xw tN¿-∂v AhnsS ]cn]mSn kwL-Sn-∏n-®-t∏mƒ {]Xn-]£-]m¿´n-Ifmb Bscbpw hnfn-®ncp-∂n-√. CØcw ]cn-]m-Sn-Iƒ°v ]m¿´n-Iƒ t\m°msX Ghscbpw hnfn-t°-≠-Xm-bn-cp-∂p. F¶nepw

]›n-a-L-´-Øn¬\n∂pw ]md-Iƒ s]m´n-s®-SpØv Xoc-ßfn¬ aXn¬ sI´n-bmWv IS¬t£m`Øns\ \mw {]Xn-tcm[n-°p∂-Xv(]-›n-L-´-Øns‚ \mi-Øn\v {][m-\-Im-c-W-anXm-Wv). amdn-am-dn- h-cp∂ k¿°mdp-Iƒ CØ-c-Øn¬ hoXntb-dnb ]md-Iƒ sIm≠n-Sp-∂-Xn\v tImSn-IfmWv sNe-h-gn°p∂Xv. AXp-hgn ]e¿°pw IΩo-j-\mbn henb XpIbmWv In´p-∂-Xv

30

27 Unkw-_¿ 2014

I≠-ep-I-sf√mw \in-∏n-°-s∏-´Xn¬ henb hnj-a-ap-≠m-bn.

I≠ens‚ hf¿®-bn¬, ]cn-]men-°m-\mbn AhnsS \n¿Øn-bncp∂ Im-h¬-°m-cs\t]mepw A-h¿ HmSn-®phn´p.

I-S¬-Xo-c-Øv I-≠¬ sh-®p-]nSn-∏n-°p-∂-Xn-\m-bn tem-I- ]-cnÿn-Xn kw-L-S-\m-{]-h¿-Ø-I-¿ Hcn-°¬ F-\n-°v Im¿-Uv A-b®n-cp∂p. ]n.hn.kn ss]-t∏m apftbm XocØv Ipgn-®n-´-tijw AXn-\p≈n¬ I≠¬ hnØv apf-∏n®m¬ thcmgv∂p-t]m-Ip-w.

AXmWh-cpsS ssien.

Aßs\ sh-®m¬ I-S-eΩbv°pt]mepw AXv hm-cns°m≠p-t]m-Im-\mIns√∂pw A-h¿ ]-d™p. hn-Øv kw-`-cn°m-≥ t]mepw Xm¬-∏-cy-an√mØ \ΩpsS \m´p-Im¿°v AXnsems° Xm¬∏-cyap≠m-Iptam.

Ah-cp-ambn IØn-S-]mSv \S-Øms\m∂pw ]n∂oSv Xp\n-™n-√.

F¥n\v kp\m-an-°p-tijw Xoc-tZ-iØv I≠¬ sh®v ]nSn∏n-°m-\mbn tI{µ-k¿°m¿

BgvN-∏-Xn∏v

\¬Inb tImSnIƒ Xpe-®p-I-f™-h-ct√ \Ωƒ. B-e-∏p-g-bnepw I-Æq¿ Pn√-bn-ep-am-bn c-≠p tImSn cq-] I-≠¬ sh-®p-]n-Sn-∏n-°m-\mbn tI-{µk¿-°m¿ A-\p-h-Zn®ncp∂p. tI{µ-a-{¥n-bm-bn-cp∂ sI.hn tXm-akpw Rm\pw I-Ωn-‰nbp-≠m-°nbmWv B ]WØn\v A\p-aXn tXSn-b-Xv. Xoc-tZ-iØnse ]©m-b-Øp-I-fn-ep≈ hnhn[ cmjv{So-b-]m¿´n-Iƒ, ]cnÿnXn kwL-S-\-Iƒ, Aº-e-°Ωn-‰n-°m¿ F∂n-h¿ I≠-ens‚ hnØp-Iƒ tiJ-cn®v \Sp-∂-XmWv ]≤-Xn. aq∂v h¿jw CXv ]cn-]men-°p-∂-Xn\p≈ sNe-hpt]mepw Dƒs∏-Sp-Øn-bmWv ]≤Xn Xømdm-°n-bXv. ]≤Xn \S-Øn-∏ns‚ BZy-L-´-Øn¬Xs∂ Fs∂ AXn¬\n∂v Hgn-hm-°n-bn-cp-∂p.

AXn-\m¬ XpS¿{]-h¿Ø-\-ØnRm≥ ]¶m-fn-bm-b-Xp-an-√. F∂men-t∏mƒ B ]≤-Xn-bpsS t]cnHcp sNSn- Fhn-sS-sb-¶nepw hf¿∂n-´pt≠m? H‰-s∏-´Xv NneXv It≠-°mw. F√mw \-in®p-t]m-bn.

BgvN-∏-Xn∏v

kp\m-an-°p-tijw Xoc-tZiØv I≠¬ sh®v ]nSn∏n-°m-\mbn tI{µk¿°m¿ \¬Inb tImSnIƒ Xpe-®p-If- ™-h-ct√ \Ωƒ. B-e∏p-g-bnepw I-Æq¿ Pn√bn-ep-am-bn c-≠p tIm-Sn cq-] I-≠¬ sh-®p-]n-Sn-∏n°m-\m-bn tI-{µk¿-°m¿ A-\p-hZ- n-®ncp∂p. ........................ ]≤Xn \S-Øn-∏ns‚ BZy-L´- Ø - n¬Xs∂ Fs∂ AXn¬\n∂v Hgnhm-°n-. XpS¿{]-h¿Ø-\Øn¬ Rm≥ ]¶m-fn-bmb-Xp-an-√. F∂m-en-t∏mƒ B ]≤-Xn-bpsS t]cnHcp sNSn- Fhn-sS-sb¶nepw hf¿∂n-´pt≠m?

A∂v ssX \Sp-∂-Xns‚ t^m-t´m F-Sp-Øv ]{X-Øn¬sIm-SpØv ]ªn-kn‰n t\Snb-h¿t]mepw ]n∂oSv I≠-ens\ {i≤n-®n-√. I-

Æqcn-¬ AXns‚ tijn-s∏m∂p-an√. B-e-∏p-g-bn¬ F¥msb∂v At\z-jn-®-t∏m-gm-Is´, A-ßs\-sbm-cp ^-≠v In-´nbXp-t]mepw P\-߃°v A-dnhn√m-bn-cp-∂p F∂m-W-dn™Xv. C°mcyßsf√mw ]n∂oSv sI. hn tXma-kn-t\mSv t\cn´v ]d-™n-cp-∂p. Cu ^≠v hn\n-tbm-K-sØ-°p-dn®v At\z-jWw thW-sa∂v DΩ≥ Nm≠n AS-°-ap-≈htcmSv Rm≥ Bh-iy-s∏-´n-cp∂p. H∂pw \S-∂n-√. ]pXnb tI{µ-k¿°m¿ I≠¬ sh®p-]n-Sn-∏n-°p-∂-Xn\mbn ^≠v A\p-h-Zn-®p-X-cmsa∂v ]d-™n-´p-≠v. tbmKy-cmb-h¿°p-am-{Xta ^≠v A\p-hZn-®-p\¬Iq F∂mWv Adn-bn∏v. AXn-s\Øp-S¿∂v t]∏-dpIfpw a‰pw Rm≥ Ab-®n-´p-≠v. ]Ww e`n-°p-sa-∂m-Wv {]Xo£. kp\man Xnc-am-e-Iƒ 1500 ASn D-b-c-Øn¬ ASn-°p-sa∂mWv ]d-bp-∂-Xv. ImSp-t]mse-bp-≈ I-≠¬ Xo-c-tZi-Øv h-f¿-Ønbm¬ \ap-°-Xns\ XSbmw. C°mcyw Nq≠n-°m´n Rm-≥ amdn-amdn h∂ k¿°mcns\ kao-]n-®n-cp-∂p. B‚Wnbpw hn.Fkpw D-Ω≥ Nm≠n-bpwhsc apJy-a-{¥n-bm-bncp∂ thf-bn¬. B¿°pw AXn¬ henb Xm¬∏-cy-an-√.

I≠¬ sh®p-]n-Sn-∏n-°m≥ henb XpI th≠-Xn-√. AXn\m¬ a‰v em`-sam∂pw AXpsIm≠v D≠m-Ip-I-bp-an-√.

AXm-bn-cn°pw Ah¿s°m∂pw CXnXm¬∏-cy-an-√m-Ø-Xv.CØcw Imcy-Øn¬ Fs¥-¶nepw sNtø≠ Iayq-WnÃv ]m¿´nt]mepw I≠-ep-I-fpsS \miØn-\m-bmWv {]h¿Øn-°p-∂Xv. AXt√ I≠-ep-Iƒ \in∏n®v ]m¿°p-≠m-°m≥ Ah¿ ap∂n-´n-d-ßn-b-Xv. F∂mtImSXn Ah-cpsS CS-s]-S-en\v XS-bn-´n-cn-°p-I-bm-Wv. tIm-SnIfpsS B-kvXn-bp-≈ kwLambn B ]m¿´n am-dn-b-tXm-sSbm-Wv CØ-cw Nq-j-W-Øn-\v B-°w Iq-Sn-bXv.

(X-øm-dm-°n-bXv-˛]n.Fw Pb≥) 27 Unkw-_¿ 2014

31

sN

dp∏w apXte kmln-Xy-Ip-Xp-In-bm-bn-cp-∂ Fs∂ hfscb[nIw thZ-\n-∏n®n-cp∂ Hcp Imcy-am-bn-cp∂p PmXn-Nn-¥. AXp-sIm≠v ap≠t»cn amÃ-dpsS h¿Ko-b-X hnj-bam-°n-sNbvX {]kwKw Hcp kpJte-]-\-am-bn-cp-∂p. AXns‚ ]n∂n¬ At±lw IqSn ]s¶SpØ A∂sØ ]ptcm-K-a\˛kmlnXy{]ÿm\-Øn¬ AXn-\Iw Gsd-°psd {]XnjvT e`n-®n-cp∂ ]ptcm-K-a-\m-i-b-°m-cmb A∂sØ kmln-Xy-\m-b-I-∑mcmbncp-∂p. sjm¿Wq¿ ktΩ-f\-Øns‚ {]_eas√-¶nepw Bfl-hn-izmkw \evIp∂ ]n≥_eaps≠∂v {]kwKw IØn-°-b-dn-b-t∏mƒ I≠ Bthi-Øn¬ \n∂v F\n°v a\ n-em-bn. am¿Ivkn-b≥, Iayq-WnÃv F∂o hnti-j-W-߃ kmln-XyN¿®-I-fnepw CS-bv°nsS A∂v s]m¥n-h-∂n-cp-∂p-sh-¶nepw BcpsS a\- nepw AXn\v XnI™ Hcp hy‡-X-bp-≠m-bncp-∂n-√ F∂p Rmt\m¿°p-∂p.

AXp-sIm≠v A∂v am¿Ivkn-b≥ kmln-Xy-Nn-¥-sb-∏‰n Aev]-sa¶nepw shfn®w ]I-cp∂ Cw•ojnepw ae-bm-f-Øn-ep-ap≈ teJ\ßfpw ]pkvX-I-ßfpw Rm\pw- tX-Sn-∏n-Sn®p IpØn-bncp∂p hmbn-®n-cp-∂p. am¿IvknÃv kmln-Xy-ao-amw-k-I-cn¬ Nne¿ A-Sn-Ø-dbpw ta¬°q-cbpw XΩn¬ H∂n-s\m∂p _‘aps≠∂pw, D≠m-tI-≠XmWv F∂pw I¿i-\- \n-e-]mSv kzoI-cn-®-t∏mƒ a‰p-Nn-e¿ AXv

32

27 Unkw-_¿ 2014

42

Bfl-IY

tUm. F≥.F Icow

Hcp Ime-L-´-Øns‚ ssIsbm∏v

]ptcm-K-a\ kmlnXy{]ÿm\w am¿Ivkn-b≥, Iayq-WnÃv F∂o hnti-j-W-߃ kmlnXy-N¿®-I-fnepw CS-bv°nsS A∂v s]m¥n-h-∂n-cp-∂p-sh¶nepw BcpsS a\- nepw AXn\v XnI™ Hcp hy‡X-bp-≠m-bn-cp-∂n-√ F∂p Rmt\m¿°p-∂p

Akm-≤y-am-sW∂pw A¿∞-c-ln-X-am-sW∂pw hnizkn-®p. tkmjy-enÃv dnb-enkw XpS-ßnb kw⁄-IfpsS A¿∞-]-cn-[n-I-sf-∏-‰nbpw Bib hym]vXn-sb∏‰nbpw sNdnb sNdnb {Kq∏p-I-fn¬ Kuc-h-amb N¿®-Iƒ \S∂n-cp∂ Ime-am-bn-cp-∂p AXv. AXn-\n-S-bn-emWv XI-gn-bpsS Hcp t\mh¬ \n-cq-]W-Øn-\n-S-bn¬ ap≠t»-cn -amÃdpsS "cq]-`-{Z-XmhmZw' IS∂p h∂Xpw AX¿ln-°p-∂-Xn-t\-°mƒ cmjv{Sob {i≤-t\-Sn-bXpw tIc-f-Ønse cmjv{So-b-˛km-ln-Xy-cw-K-amsI NqSp-]n-Sn-®-Xpw. BcpsS ]£Øv? F∂p-≈-Xm-bn-Øo¿∂p ]e-t∏mgpw tNmZyw. \ne-]m-sS-SptØ aXn-bmhq F∂ \ne-h∂p Hmtcm am¿Ivkn-b≥ hnizm-kn-°pw.

Rm≥ A∂v Cu Bh-iy-Øn-\p-th≠n tXSn-∏n-Sn®p hmbn® ]pkvX-ß-fn¬ H∂v kv]m\njv ^mjnÃv knhn¬ bp≤-Øn¬ sIm√-s∏´ {InÃ-^¿ tImUvsh√ns‚ Illusion and Reality (an-Yybpw bmYm¿∞y-hpw) F∂p-≈-Xm-bn-cp-∂p. Studies in a Dying Culture (Hcp Po¿W-kw-kvIm-c-]-T-\-߃) F∂ Hcp ]pkvXIw IqSn At±-l-Øn-t‚-Xmbp-≠mbn-cp-∂p. Illusion and Reality bpsS Hcp C¥y≥ ]Xn∏v ]o∏nƒkv ]ªn-jnwMv Iº\n A∂v ]pd-Øn-d°n-bn-cp-∂p. ]Øpdp∏n-I-bm-bn-cp∂p hne. A{X

BgvN-∏-Xn∏v

s{]m^. H.-F≥.-hn Ip-dp∏v, bp.-B¿ A\-¥-aq¿Øn, s{]m^. lrZ-b-Ip-amcn XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-SpØ N¿®-bn¬ tUm. F≥.F Icow kwkm-cn-°p∂p

kp{K-l-a-√mØ Im®n-°pdp-°nb kmln-Xy-Z¿i-\-Nn-¥-Iƒ ASßnb B ]pkvXIw hmbn-®p.

A∂Xv apgp-h≥ a\- n-em-°m≥ Ign-™n-s√-¶nepw AtX-∏‰n A°m-eØv a{Zm-kn¬ \n∂v {]kn≤o-I-cn-®n-cp-∂p. Pb-tI-cfw hmcnI-bn¬ Rms\mcp teJ-\-sa-gp-XpI-bp-≠m-bn.

Poh-¬km-lnXyw, ]ptcm-K-a\ kmlnXyw F∂o-t]-cp-I-fnBcw-`n® Nn¥-Ifpw N¿®-Ifpw AXn-thKw hf¿∂v ae-bm-f-Ønam¿IvknÃv {]Xybim-kv{X-\n-e]m-Sns‚ Hcp \n¿Wm-bI LS-I-ambn-am-dnb kµ¿`-Øn-emWv ]ptcmK-a\ kmln-Xy-kw-L-S-\-bpsS Xr»q¿ ktΩ-f\w \S-∂-Xv. Xr»q¿ Su¨lm-fn¬ \S∂ B ktΩ-f-\-Øn¬ Rm\pw ]s¶-SpØn-cp-∂p. tIm´-b-Øp-sh®v F√mh¿°pw kzoIm-cy-\m-bn-cp∂ s{]m^.-Fw.-]n t]m-fns‚ A≤y£-X-bn¬ A∂v cq]o-I-cn-°-s∏´ ]ptcm-K-a-\-km-ln-Xy-kw-L-S-\bmtWm CsX∂p kwibw tXm∂n-∏n-°p∂ hn[w hn]p-ehpw hnhm-Z-hn-Ppw-`nX-hp-ambncp∂p Xriq¿ ktΩ-f-\-Øns‚ A∂sØ A¥-co-£w. ap¬IvcmPv Bbn-cp∂p ktΩ-f\-Øns‚ DZvLm-S-I≥. At±lw Zo¿L-ambn {]kw-Kn-®p. ktΩ-f\m-¥-co-£-Ønse {]I-S-am-bn-cp∂ tNcn-Xn-cn-hns‚ kqN-\- e-`n-®-XpsIm≠v IqSn-bmhmw ap¬Iv cmPv B\-µns‚ {]kw-K-Øn\v Hcp

BgvN-∏-Xn∏v

hy‡-amb t^m°kv D≠m-bn-cp∂n-√. A¿∞-]q¿W-ß-fmb \√ \√ \nco-£-W-߃ \nd™ B {]kwKw Aßs\ \o≠p-t]m-bn. kwL-S-\-bpsS {]I-S-\-]-{Xn-IbpsS Ah-X-c-Whpw N¿®-I-fpamWv ktΩ-f-\m-¥-co£w I£n-cmjv{So-b-Nn-¥-sIm≠v Iep-jn-X-am°n-b-Xv. Hcp th¿]n-cn-b-en-t‚bpw kwL-S\ ]nSn-s®-Sp-°p-∂-Xnt‚bpw kqN-\-Iƒ BZyw apXev°p Xs∂-bp-≠m-bn-cp-∂p. ktΩ-f-\-Øns‚ I¨ho-\-dm-bncp∂ tPmk^v ap≠-t»-cnsb H‰s∏-Sp-Øm-\p≈ {iaw I≠-t∏mƒ Xs∂ At±lw kl-P-amb ssien-bn¬ Xs‚ i‡n {]I-Sn-∏n°p-I-bp-≠m-bn. ""hnam-\-am¿Kw sIm®n-bn-se-Ønb C.-Fw.-Fkv SmIvkn ]nSn®p Xriq-cn¬ HmSn-sbØp-hm≥ ae-bm-f- `m-jm-X-d-hm-´nC∂v h√ `mKm-[m-ctam at‰m \S°p-∂pt≠m?'' F∂pw a‰p-ap≈ ]cn-lm-k-]q¿W-amb tNmZyhpw kwL-S-\ -]n-Sn-s®-Sp-°p-hm-\p≈ {ia-Øns\ hna¿in-®p-sIm-≠v, "tZim-`n-am-\n-bpsS k¿h kz.-te.amcpw H.te amcpw Ds≠-∂p-≈tXm t]mIs´ Ahn-SsØ A®pIq-SØ - nse A®p-\n-cØ - p-Imsc IqSn ASn®p sXfn-®p-sIm≠p h∂-Xn-em-sW-\n°m-t£]w'' F∂o ap≠-t»-cn-bpsS Xpd∂ hna¿i\ hmIy-߃ IayqWn-Ãv˛- I - Ω - yq-Wn-tÃ-Xc tNcn-Xn-cnhv ]q¿W-am-°n F∂p tXm∂n. {]I-S-\-]-{Xn-I-bpsS N¿®-I-fntebv°v At∏m-tg°pw hy‡-amb

tNcn-Xn-cnhv IØn-°-b-dn. N¿®bn¬ ]s¶-Sp-Øp-sIm≠v IayqWnÃv t\Xmhv sI.-Zm-tam-Z-c≥ sNbvX {]kw-K-Øn¬ {InÃ-^¿ tImUz-ens‚ Ceyq-j≥ B‚v dnbm-en‰n F∂ ]pkvX-I-Øn\n∂v Hcp `mKw D≤-cn-°p-I-bp≠m-bn. B ]pkvXIw At±-lØns‚ ssIbn-en-cn-°p∂Xv Rm≥ t\csØ Xs∂ I≠n-cp∂p.

DS≥ Zmtam-Z-cs‚ tImUzD≤m-c-WsØs®m√n-bmbn ap≠t»cn amÃ-dpsS B{I-a-Ww. ""]Øp-dp-∏n-I-sIm-SpØv hmßn I£-Øp-sh®p sX°p-h-S°v'' \S-∂m¬ t]mcm, ]Øm-h¿Ønhm-bn-t°≠ Hcp ]pkvX-I-amWXv F∂p ]d-™-X-√msX sI.Zm-tam-Z-cs‚ {]kw-K-Øn]pkvX-I-Øn¬ \n∂v D≤cn®Xns‚ Abp-‡n-sb-∏‰n amÿ hy‡-ambn H∂pw ]d-bpI-bp-≠m-bn-√. AXmWv ap≠t»cn amÿ. ]Xn-s\´mw \q‰m-≠nse Cw•ojv kmln-Xy-Ønse tkz—m[n-]-Xn-bm-bn-cp∂ tUm.kmap-htPm¨ks\∏‰n At±-l-Øns‚ {]kn-≤-\mb Poh-N-cn-{X-Im-c≥ "t_mskz¬ ]d-™-Xvt]mse' tUm.-tPm¨k≥ Xs‚ i{Xphns‚ t\¿°v Nq≠nb tXm°v s]m´n-bn-s√-¶n¬ At±lw tXm°p Xncn®p ]nSn®v AXns‚ ]mØn-sIm≠v FXn-cm-fnsb ASn®p hogvØpw F∂mWv.

27 Unkw-_¿ 2014

33

XIgn

GXm-bmepw Xs‚ \ne-]m-SnFs¥√mw Zu¿_-ey-ßfpw bp‡n-`w-Kßfpw D≠m-bn-cp∂mepw s]mXp-th-Zn-bnAt±lw Gsd-°psd AP-ø-\msW∂v ap≠-t»-cn-am-ÿ kwibm-Xo-X-ambn Xriq¿ ktΩ-f-\Øn¬ sXfn-bn-®p. ap≠-t»-cn-sb-t∏mse Xs∂ as‰mcp hm‹n-bm-bn-cp-∂t√m s{]m^-k¿ kpIpam¿ Ago-t°mSv. At±-l-Øns‚ {]kw-K-I-ebpsS BZy-am-XrI hmKv`-Sm-\-µ\m-bn-cp-s∂-¶nepw Nne- Im-cy-ßfn¬ ap≠-t»-cnbpw Ago-t°mSpw Gsd-°psd Hcp t]msebmbn-cps∂∂p tXm∂p-∂p. {]kw-K-thZn-bn¬ \nev°p-tºmƒ Ahsc Xncp-Øp-hmt\m XS- -s∏-Sp-Øphmt\m Ah-cn-cp-hcpw Bscbpw A\p-h-Zn-°p-am-bn-cp-∂n-√.

AXn\v {ian-°p--∂-hsc Ah¿ Bcm-bn-cp-∂mepw i‡-ambn t\cn-Sp-am-bn-cp-∂p.

Fs‚ {Kma-Ønse Hcp henb kmwkvIm-cnI ]cn-]mSnbpsS sshIp-t∂-csØ s]mXp-k-tΩ-f\-Øn¬ ktlm-Z-c-\-ø-∏\pw, s{]m^-k¿ Ago-t°m-SpsaØn. ]n.-sI _m-e-Ir-jvW\pw Rm\pw AXn¬ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. Agot°m-Sns‚ {]kw-KØn\nS-bn-Bims‚ c≠p hcn-Iƒ ktlm-Zc-t‚-Xmbn D≤-cn-®p-sIm≠p {]kw-Kn-®-t∏mƒ Atß-b‰w am\y\pw hn\-bm-\zn-X-\p-am-bncp∂ Aø-∏≥ Agn-t°m-Sns‚ JZ¿ Pp∫-bn¬ ]nSn®v AXv Bimt‚XmsW-∂pw Xt‚-Xs√∂pw ]d-™-t∏mƒ AXv B a´n¬ Xncp-Øp-∂-Xn\p ]I-cw,-AsX, Cu Ccn-°p-∂Xpw as‰m-cm-

34

27 Unkw-_¿ 2014

{InÃ-^¿ tImUvsh¬

Fw.]n t]mƒ

im≥ Xs∂-bmWv Fs∂ms° ]d™p. AXn-\Iw NqSp ]nSn-®n-cp∂ {]kwKw AtX-a-´n¬ XpS-cp-I-bmWv Agn-t°mSp sNbvX-Xv. B {]I-Samb sNdnb Hcp sX‰v AwKo-I-cn®v Ahn-sS-sh®p Xncp-Øphm≥t]mepw At±lw Xøm-dm-bn-√. ap≠-t»cn amÃdpw Ft∏mgpw Hcp low key bnemWv {]kwKw XpSßpI. {]kw-K-Øns‚ hnj-bhpw kZ- ns‚ kz`m-h-hp-a-\p-k-cn®v AXv AXn--thKw AXns‚ Btcm-lWm-h-tcm-l-W-ß-tfm-Sp-IqSn AhbpsS X\Xp cq]hpw `mhhpw ssIs°m≈pw. Ccp-h-cp-tSbpw `mjbpw ssien-Ifpw `n∂-ß-fm-bncp-s∂-¶nepw sUen-hdn Hcpt]mse i‡-ß-fm-bn-cp-∂p. ""Xt‚-Shpw Xe-sb-Sp-∏p-ap≈ \nb-a-hn-[m-Xm°ƒ ]d-™n´pw kΩ-Xn-®n-´n-√n-t°cfw \mfn--Xp-hsc'' F∂ a´n¬

ap¬IvcmPv B\µv

hmIy-ßsf io¿jm-k-\-Øn\n¿Øp∂ ap≠-t»-cn-bpsS ]Xnhv Agn-t°m-Sn-\p-≠m-bn-cp-∂n-√. A®Sn®p hcp-tºmƒ ap≠-t»-cn-bpsS {]kwKw Ipd®p hnf-dn-t∏mImw. Xs‚ kl-Pa- m-bn-cp∂ mannerism (AwK-hn-t£-]ß - ƒ) Icp-tØm-SpIqSnbp≈ sUen-hd- nbpam-bm-bn-cp∂p t{imXm-°sf ]nSn-®n-cp-Øn-bn-cp-∂X - v.

BZy-Imew apX¬°v Xs∂ A∂sØ kmln-Xy-tem-I-Ønse In∂cnXe-∏mhpImsc ap≠-t»cn°v shdp-∏m-bn-cp-∂p. Xncp-h-\-¥]p-c-Øp-sh®p \S∂ kmlnXy ]cnjXv ktΩ-f-\-Øn-ep-≠mb BZym\p-`-hw Xs∂ AXn\p sXfnhmbncp∂p. kplrØv A\-¥≥]n-≈-bpsS kvt\l-]q¿h-amb t{]c-W-bm-emWv amÿ {]kw-Kn-°m≥ kΩ-Xn-®-Xv. Xr»q¿ ktΩ-f-\-Øn-\p-tijw kmln-Xy-Øn¬ BcpsS ]£Øv F∂ tNmZyw ]e-t∏mgpw Db¿∂p P\-Iob kmln-Xy-Øns‚ ]£Øp Xs∂ F∂p-≈-Xm-bn-cp∂p A∂p Rß-fpsS \ne-]m-Sv. ASnØ-dbpw ta¬°q-cbpw XΩnH∂n-s\m∂p _‘-ap-≠m-bn-cn-°-Wsa∂ bmYm-ÿn-XnI \ne-]m-Sn{ItaW Ab-hp-h-cn-I-bp-≠mbn.

C∂n-t∏mƒ Xncn™p t\m°ptºmƒ IS∂ph∂ Ime-L-´-Ønse A\p-`-h-߃ kz]v\-Øn-se∂ t]mse Ab-Ym¿∞-am-bn-cp-∂psh∂p tXm∂n-t∏m-Ip-∂p. F¶nepw Ah tIc-f-Øns‚ kmlnXy Ncn-{XØnepw kmwkvIm-cnI hf¿®bnepw kmaq-ly-˛-cm-jv{Sob ]ptcm-KXn-bnepw A∂p henb kw`m-h-\Iƒ \¬Inb hnhm-Z-ßfpw kw`-hß-fp-am-bn-cp-∂p-sh∂v kΩ-Xn-t°≠n-h-cpw.

(XpS-cpw)

BgvN-∏-Xn∏v

IhnX aplΩZv-Ip´n Ffºnemt°mSv-

{]IrXnbpsS ]®bn¬ PohnXw a

gh∂p ap´nhnfn®t∏mƒ hnØnepdßpw lcnX_oPw ssPhIhmSw sas√Øpd∂vCucne°qºm¬ ssI Iq∏n\n∂p! aÆScnte,°m aplq¿ØØnhnÆnse hm¿aghn√ndßn aÆns‚ amdneXp \ochkm{µambv- ]®bn¬ tN¿∂en™vhm\-`ph\߃ tIm¿sØmcp°pw h\hk¥ambv- ]qØpe™vBImi-`qanIƒ XΩnep≈ BZna Zqcw ]cnlcn®p!

Cud≥ NndIp IpS™ph∂ {]Wbag°m‰v- hk¥ a[p]cmKw IpSn®p∑Øw ]cnafw hmcnbWn™pt]mbv-. ]e ae¶m‰pIƒ, tImSa™mSIƒ, Xfncnfw ]®Iƒ NqSn® EXpkw{Iaßfpw ImSIw XgpIn°S∂pt]mbv-. hm¿aghn√ns\ {]Wbn®v\ncmim ImapI\mb {Kojv-aØn≥ IØp∂ tIm]samcp\mfnem hmk¥lmcw X√ns°mgn®p! ininc¿Øp ]Icpw a™bnCesImgnbpw ImeamIptºmƒ Zqc Zqtc°p hnLSn®pt]mbvBImi-`qanIƒ _m°nbmbn.

BgvN-∏-Xn∏v

27 Unkw-_¿ 2014

35

F.Iyp alvZn

P

¿a-\n-bnse ayqWn-°n\n∂pw t\cn´v R߃ t]mbXv Hmkv{Sn-b-bpsS Xe-ÿm-\-amb hnb-∂-bn-te-°m-bn-cp-∂p. Xma-kn°p∂ tlm´-en-se-Øn-b-t∏mƒ, C∂sØ Znhkw ]q¿W-hn-{i-aØn\p \¬Ip-I-bm-sW-∂pw, ASpØ Znhkw apX¬ am{XamWv Hmkv{Sn-b-bnse hnhn[ ImgvN-Iƒ ImWm-\mbn t]mhp-Isb∂pw Sq¿am-t\-P¿ tdmWn ]mentbm Adn-bn-®p.

AsXmcp ]©-\-£{X tlm´em-bn-cp-∂p. ASpØ Znhkw _ v Rß-fp-ambn \K-c-°m-gvNIƒ°mbn \oßn. CXv bqtdm∏n¬ Rm≥ kµ¿in-°p∂ c≠masØ cmPy-am-Wv. P¿a-\n-tbmfw ImgvN-Iƒ°v Cu cmPyw hn]petam hnim-etam Bhn-s√∂v tdmWn Hcp ap≥Iq¿ dnt∏m¿´v \¬Ip-I-bp-≠m-bn. hnb∂ \K-c-°m-gvN-Iƒ Im´nØ-cm-\mbn _ v \oßn.

Um\yq_v \Zn-bpsS Ccp-I-c-I-fnem-bmWv hnb∂ \Kcw ÿnXnsN-øp-∂-Xv. \Zn IS∂v Rß-fpsS _ v dnwKv tdmUn¬ {]th-in-®p. hnb-∂-bpsS ]gb \K-c-amWv Ct∏mƒ R߃°p ap∂n¬ ]c∂p-In-S-°p-∂-Xv. C∂¿kn‰n F∂dn-b-s∏-Sp∂ Cu `mK-Øn\p Np‰pamWv C∂sØ hnb∂ \Kcw cq]-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. tdmUn-\n-cp-hihpw \ndsb ]pcm-X-\-ssi-en-bnep≈ kpµ-c≥ sI´n-S-߃. IemIm-c-∑mcpw Po\n-b- p-Ifpw P\n°p-Ibpw hf-cp-Ibpw sNbvX hoSp-Iƒ Cu sXcp-hnCt∏mgpw kPo-h-ambn DW¿∂n-cn°p-∂p. Ah¿ \S-∂p-t]mb sXcphp-I-fn-sem-∂n-eq-sS-bmWv RßfpsS _ n-t∏mƒ k©-cn-®p-sIm≠n-cn-°p-∂-Xv. B Iem-Im-c-∑m¿

36

27 Unkw-_¿ 2014

8 hnb∂ \Kcw

P¿a-≥˛ Hm-kv{Snb Ncn-{X-hgn-Ifn-eqsS

Um\yq_v \Zn-bpsS Ccp-I-c-I-fn-em-bmWv hnb∂ \Kcw ÿnXn-sN-øp-∂-Xv. \Zn IS∂v Rß-fpsS _ v dnwKv tdmUn¬ {]th-in-®p. hnb-∂-bpsS ]gb \K-c-amWv Ct∏mƒ R߃°p ap∂n¬ ]c-∂p -In-S-°p-∂-Xv

Xß-fpsS {]I-S-\-߃ ImgvN-sh® thZn-Iƒ Cu sI´nS-߃°p-≈n-ep-≠v.

B shÆ-°¬ amfn-I-Iƒ ]n∂n´v Rß-fpsS _ v kmh-[m\w HmSn-s°m-≠n-cp-∂p. Rß-fn-t∏mƒ at\m-lc-amb Hcp DZym-\-Øn-\-cn-In-se-Øn-bn-cn-°p-∂p. hnb-∂bnse {]kn-≤-amb s_¬h-Xtc sIm´m-c-Øn-\-cn-In-emWv, I¨Ip-fn¿∏n-°p∂ ]®-∏ns‚ ]pX-∏pw, ]qs®-Sn-IfpsS h¿W-{]-`bpw \ng¬hn-cn-°p∂ Cu DZym-\w. Hcp sNdn-b- Ip-∂n≥Ncn-hn-emWv Cu sIm´mcw ÿnXn-sNøp-∂-Xv. sIm´m-c-Øns‚ {]th-i-\-`mKw tdma≥ ssienbn-ep≈ in¬∏-th-e-IƒsIm≠v tamSn-]n-Sn-∏n-®n-cn-°p∂p. B sIm´m-c-Øns‚ t^mt´m Rms\SpØpshbv°bpw sNbvXp. {InkvXp-hn\p apºv ]Xn-\©mw \q‰m-≠n¬ tdma-°mcmWv hnb∂ \K-c-Øns‚ B[m-c-in-e-bn-´-Xv. F.Un 1273 ¬ tdmam km{amPyw Xß-fpsS {]hn-iy-bpsS Xeÿm-\-ambn Cu \K-csØ cq]-I¬∏\ sNøp-Ibpw sNbvXp. H∂pw c≠pw temI-a-lm-bp-≤-ß-fn¬ hnb∂ `mKn-Iambn XI-cp-I-bp-≠m-bn. ]n∂oSv kmh-[m\w Hcp ^o\nIvkv ]£n-sb-t∏mse Dbn¿sØ-gp-t∂‰v C∂o ImWp∂ Ah-ÿ-bn-se-Øn-t®-cp-Ibpw sNbvXp. Cu DZym-\-Øn¬ Aßnßv at\m-l-c-ß-fmb Nne shÆ°¬ {]Xn-a-Iƒ ÿm]n-®n-´p≠v. Ah-bn-sem-∂n\v CuPn-]v‰nse kv^nßvkv {]Xn-a-bp-ambn cq]-km-Zriyw I≠p.

Cu HmƒUv kn‰n-bn¬ \mw I≠-sXms° Hs∂m-gnbmsX Ncn{X {]m[m-\y-ap≈ kvamc-I-ß-fm-sW∂v Sq¿am-t\-P¿ CS-bv°-dn-bn-®p. Iptd-°qSn \S-∂-t∏mƒ tdma-°m-cpsS Bcm-[-\m-aq¿Øn-bmb hen-sbmcp kv]nßvkv {]Xn-abpw I≠p.

BgvN-∏-Xn∏v

hnb-∂-bnse B¿´v B‚ v lnÃdn ayqknbw

sIm´mc ]cn-k-c-°m-gvN-Iƒ Ign™v Rß-fpsS _ v apt∂m´p \oßn. IS-∂p-t]m-Ip∂ \Kcw Ct∏mƒ `mKn-I-ambn hnP-\-am-Wv. C∂v Rmb-dm-gvN-bm-sW-∂Xv Rm\-t∏m-gm-tWm¿Ø-Xv. Rmb-dmgvN-I-fn¬ D®-h-sc-sb-¶n-epw \K-csØ-cp-hp-I-fn¬ P\-k-©mcw \t∂ Ipd-hm-bn-cn-°p-sa∂p tdmWn ]d-™p. ]n∂oSv Rß-sf-Øn-bXv \K-cØnse G‰hpw {]kn-≤-amb Ht∏d lukn-\-Sp-Øm-Wv. temI-kw-KoX N{I-h¿Øn samkm¿´pw a‰pw knw^-Wn-Iƒ Ah-X-cn-∏n® ÿeam-Wn-Xv. sXm´-Sp-Øp-Xs∂ \K-c-a[y-Øn-¬ Hcp tZhm-e-bw t]mse Db¿∂p \n¬°p∂ sI´nSw I≠p. \c® \nd-Øn-ep≈ Nmbw ]qinb B sI´nSw AXoh at\m-lc-amb Hcp \n¿an-Xn- Xs∂bm-bn-cp∂p. dm‰v lukv F∂mWo aµn-cØns‚ t]cv. \K-c-Øns‚ `c-W-kncm-tI-{µ-amWo sI´n-Sw. \ΩpsS \m´nse If-Iv‰-td-‰n\p Xpey-amb ÿm]-\w.

Rß-sf-Øn-b-t∏mƒ dm‰vlukn\p apºn-¬ Hcp Ne-®n-t{Xm-’-hØn-\p≈ Hcp-°-߃ \S-°p-I-bmWv. {]i-kvX-amb hnb∂ ^nenw

BgvN-∏-Xn∏v

s^Ãn-h-ens‚ Hm∏¨ Xntb-‰-dmWt{X Chn-Sw. Cu h≥a-µn-cØn\p apºn-¬, \ndsb, \nc-\n-cbmbn `wKnbpw hrØn-bp-ap≈ Itk-c-Iƒ Hcp-°n-bn-´n-cn-°p-∂p. amIvs_Øv F∂ ^nen-amWv Ct∏m-g-nhnsS {]Z¿in-∏n-°p-∂sX∂v Hcp t]mÃ-dn¬ ImWp-I-bp≠m-bn. s]mXp-ÿ-eØv Xpd∂ \nebn¬ Hcp-°nsh-®n-cp-∂, Hcp Iq‰≥ sSen-hn-j-s\ A\p-kva-cn-∏n-°p∂, B kn\n-am-kv{Io≥ Xo¿®-bmbpw Hc-Xn-i-b-°mgvN Xs∂. sshIn´mWv {]Z¿i-\-߃. Rß-f-hn-sSsb-Øn-bXv a≤ym” ka-b-Øpw.

Hmtcm cmPyØp \n∂p-sa-Ønb kn\n-am-°m¿°mbn hnhn[ Hm^okp-Ifpw AhnsS {]h¿Øn-°p-∂p≠v. Hm∏¨ Fb¿ Xntb-‰-dns‚ hiß-fnse, ]pjv]-°q´w \nd™v Xe-bm´n \n¬°p∂ ]qs®-Sn-°q´-ß-ƒ `wKn-bm¿∂ Hcp Zriyw Xs∂. Ah-bv°n-S-bn\ΩpsS tIc-hr-£sØ A\p-kvacn-∏n-°p∂ s]m°w Ipd™ Nne sNSn-Ifpw B\p-]m-Xn-I-ambn \´ph-f¿Øn-bn-cn-°p-∂Xp I≠p. as‰mcp `mK-Øv, Hcp sI´n-SØn\p apºn¬ Hcp ^e-I-Øn¬

`wKn-bmbn Dd-∏n-®p-sh® C¥y≥ tZiob ]Xm-I, Sq¿am-t\-P¿ Rßsf Nq≠n-°m´n X∂p.

AXp I≠-t∏mƒ Adn-bmsX a\ n-semcp Krlm-XpcXzw DW¿∂p. Rm≥ Iq´-Øn¬ \n∂p hn´v `mcy-bp-samØv B sNdnb sI´n-S-Øn-\-cn-In-tebv°v \oßn.

AsXmcp C¥y≥ dtÃm-d‚m-bn-cp∂p. "k^-tdm¨ C≥tUm ssN\okv dÃ-d‚v' F∂ t_m¿Upw Rm\-hnsS hmbn-®p. GtXm C¥y-°m-c-\mb hym]m-cn, ssN\okv ^pÕn-s\bpw Iq´p-]nSn®v hnb-∂-bn¬ \S-Øp∂ Gjy≥ dtÃm-d‚m-W-sX∂p hy‡-am-bn. IqSp-X¬ kabw AhnsS sNe-hn-Sm-\n-√m-Ø-Xn\m¬ \ap-°p-Ss\ Sq¿{Kq-∏n-\-cn-Intebv°v \oßmw F∂v `mcy sNdnb ap∂-dn-bn∏p \¬In-bn-´pw, dtÃm-d‚v DS-asb ImWm\pw ]cnN-b-s∏-Sm\pw F\n-s°mcp tamlw tXm∂n. th≠, \ap°p t]mImw, Hcp-]t£bnXv Hcp hnb-∂-°m-c≥ Xs∂ \S-Øp∂ C¥y≥ dtÃm-d‚m-bn-°q-sS-sb∂mbn `mcy.

At∏m-gmWv {][m\ lmfn\p apºnse hmXn-en¬ Hcmƒ {]Xy-

27 Unkw-_¿ 2014

37

H∂pw c≠pw temI-a-lm-bp-≤-ß-fn¬ hnb∂ `mKn-I-ambn XI-cp-I-bp-≠m-bn. ]n∂oSv kmh-[m\w Hcp ^o\nIvkv ]£nsb-t∏mse Dbn¿sØ-gp-t∂‰v C∂o ImWp∂ Ah-ÿ-bn-seØn-t®-cp-Ibpw sNbvXp. Cu DZym-\-Øn¬ Aßnßv at\ml-c-ß-fmb Nne shÆ-°¬ {]Xn-a-Iƒ ÿm]n-®n-´p≠v. Ahbn-sem-∂n\v CuPn-]v‰nse kv^nßvkv {]Xn-a-bp-ambn cq]-kmZriyw I≠p £-s∏-´-Xv. Hcp tlm´sj^v^ns‚ thj-hn-[m-\w. Nph∂p-Xp-SpØ \nd-amWv Abm-fp-tSsX-¶nepw Bfn-s\mcp C¥y≥ apJ-am-Wp-≈-sX-s∂-\n°p tXm∂n. Iptd-°qSn {i≤n-®-t∏mƒ Abm-fn¬ t\cnb Hcp ae-bmfnsb ImWm-s\-\n°p Ign-™p. ]cn-N-b-s∏-´p. B dtÃm-d‚ns‚ DS-a. {][m\ ]mN-Ihpw Xm≥ Xs∂-bmWv \n¿h-ln-°p-∂sX∂v B Xe-t»-cn-°m-c-\mb IrjvW-N-{µ≥ ]d-™p. 18 h¿jambn Cu sNdnb dtÃmd‚v \SØp-∂p. tIcf ^pÕmWp Xs‚ dtÃm-d‚nse {][m\ `£Whn`h-sa-∂-bmƒ sXs√m-c-`n-am-\tØmsS ]d-™p. Hcp shdpw tIm^n-sb-¶nepw IpSnt® aSßmhq F∂v IrjvW-N-{µ≥ £Wn-®n´pw ka-b-]-cn-anXn ImcWw, \µn-]q¿hw AXv \nckn-®v, R߃ _ n-\-SptØbv°v aS-ßn. ]n∂oSv R߃ t]mbXv sIm´m-c-k-am-\-amb as‰mcp henb sI´n-S-Øn-\-cn-In-te-bv°m-

Wv. hnb∂ B¿´v B‚v lnÃdn ayqkn-b-am-W-Xv. bqtdm-∏nse sI´n-S߃°pw Ncn-{Xm-h-in-jvS-߃°psa√mw ÿmbn-bmb cq]-`m-h-ß-fmWp-≈-sX-∂-Xn-\m¬, Nne-t∏mƒ Nne ÿm]-\-߃ ImWp-∂Xv Rm≥ kvIn∏v sNøm≥ {ian-°m-dp≠v. Ft¥m, Cu ayqkn-b-Øn-\Ihpw Ibdn kµ¿in-°m≥ F\n°{X Xm¬∏cyw tXm∂n-bn-√. Cu hnhcw i_vZw XmgvØn kwLmw-K߃ IqSn tIƒ°pw-hn[w ]d-™t∏mƒ, Ahcpw AXp icn-h-bv°bpw, ASpØ ÿe-tØbv°v \oßm-sa∂v Sq¿ amt\-P-tcm-S`y¿∞n-°bpw sNbvXp. ISpw-h¿Æ \ndw ]qinb _ p-Ifn¬ Sqdn-Ãp-Iƒ h∂n-d-ßn-s°m-≠ncp-∂p. Hs°bpw sh≈-°m¿ Xs∂.

A[n-Ihpw bqtdm-∏nse a‰p tZi°m-cm-hmw. ayqknbw _n¬Unßn\p apºn¬, hy‡n-]-c-ambn Fs‚ Hcp Zu¿_-ey-hpw, F\n-t°‰hpw CjvS-hp-ap≈ Hcp Iq´w hml\-߃ k©m-cn-I-sf-°mØv ]m¿°v sNbvXn-cp-∂p. Iøn-temtcm an\p-k-amb Nm´-hmdpw ]nSn-®mWv

hml-\-km-c-Yn-I-fpsS tdmU-cnInse \n¬∏v. c≠v Aiz-ßsf sI´nb Cc-´-°p-Xnc h≠n-I-fm-Wh. hyXy-kvX tj∏p-I-fn-ep-≈h≠nIƒ. `wKn-bmbn Ae-¶m-cthe sNbvX-h. H∂n-t\mSp kmZriy-ap≈ as‰m-sc-Æan-√, F√mw hnhn[ cq]-ap-≈-h. {_n´ojv almcm⁄n e≠≥ sIm´m-c-Øn\n∂n-dßn k©-cn-®n-cp-∂, Aiz-cY-ßsf A\p-kva-cn-∏n-°p∂ BUw-_c h≠n-Iƒ.

"CXm \nßfpsS CjvS iI-S߃......' `mcy, A¬∏w ck-I-c-amb Hcp Ia‚v ]mkm-°n. FhnsS t]mbm-epw, AXv C¥y-bv°p≈ntem hntZ-itØm Bbmepw Hcp IpXn-c-h≠n I≠m¬ AXnIbdn k©-cn-°msX aS-ßp-∂-h\√ Rms\-∂-hƒ°v ap≥ A\p-`-hhp-ap-≠v. h≠n-°m-cpw, shÆ-°-√nXo¿Ø ayqkn-b-hp-sa√mw A⁄mX-cmb k©m-cn-Isf ImØn-cn-∏mWv. H‰bv°pw Iq´-ambpw k©m-cnIƒ ayqkn-b-Øn-\p-ap-ºn¬ FØns°m-≠n-cn-°p-∂p. k©m-cn-I-fpsS Xnc-s°Øpw apºp Xs∂ ayqkn-bØn\p apºn-seØn ÿm\w ]nSn°m≥, sFkv{Iow I®-h-S-°m¿, Imdp-t]mse tXm∂n-°p∂ XßfpsS Nne hml-\-ß-tfm-Sn®p hcp∂ ImgvN IuXp-I-I-c-am-bn-cp∂p. kq£n®p t\m°n-b-t∏mƒ B hml-\-߃°v \ΩpsS Sm‰m \mt\m-bp-ambn cq]-km-Zriyw I≠p. cØ≥Sm-‰, as‰mcp cq]Øn¬ FIvkvt]m¿´v sNbvXXmtWm Cu hml-\-sa∂v shdptX a\- n¬ Nn¥n-°bpw sNbvXp.

hnb-∂-bnse tZhm-eb - ° - m-gvNI - ƒ ASpØ Znh-kw. R߃ _ n¬ kn‰n- sk‚-dn-\-Sp-sØ-Øn.

AhnsS Cdßn A¬∏w \S∂v \Kcw ImWm-sa-∂m-bn- Sq¿ amt\P¿. Abmƒ°p-]n-∂mse Hcp PmYbn-se-∂-t]mse R߃ \S-∂p. bqtdm∏v bm{X-bpsS BZy-\mƒ ayqWnIv Fb¿t]m¿´n¬ sh®v Sq¿ amt\-P¿ tdmWn-bp-ambn iWvT IqSnb B hSt° C¥y≥ kplrØp-°-sfm-s°, Ct∏mƒ im¥cpw hnth-I-im-en-I-fp-ambn cq]-s∏´p Ign-™n-cn-°p-∂p. Ah¿°m¿°pw Ct∏mƒ H∂nepw ]cm-Xn-bn-√.

F√m ImgvN-Ifpw a\- n--cpØn Ah¿ Bkz-Zn-®mWp \nßp-∂-Xv.

38

27 Unkw-_¿ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

GI-tZiw Fs∂ Rß-fpsS Hcp {Kq∏v Iym]v‰-\mbn Ah¿ AwKo-Icn® a´p-am-Wv. GXp hnj-b-Ønepw F¥p kwi-bhpw BZyw Ft∂mSm-Wm-cm-bp-∂-Xv. }Rßfm Xnc-°p≈ tdmUn-eqsS ImgvN-Ifpw I≠v \S∂p \oßn. hgn-bn¬ Ccp-h-ihpw ImWp-∂sXm-s°, Hcp C¥y≥ k©m-cn°p ]pXpa ]I-cp-∂ Zriy-߃ Xs∂bm-Wv. CS-bv°n-S°v , tdmUn-eqsS cmP-Io-b-`m-h-Øn¬ \oßp∂ Nne IpXn-c-h-≠n-Iƒ sNdn-sbmcp KqtVm-t±-iy-tØmsS `mcy F\n°p Nq≠n-°m-´n-Ø-cp-∂p-ap≠v. Rm\m Aiz-c-Y-ßsf sImXntbmsS t\m°n \S-∂p. Iq´-Øn\n∂p hn´v B cYbm{X \S-Øm≥ F\n°hk-c-an-√t√m F∂v \ncm-itbmsS Rm≥ a\- n-tem¿°pIbpw sNbvXp. Ncn-{X-Øns‚ cY-ap-cp-fp∂ B \K-c-ho-Yn-I-fn-eqsS ]gb coXnbnepw cq]-Ønepw `mh-Øn-epap≈ IpXn-c-h-≠n-Ifn¬ khmcn \S-Øp∂-h¿, temI-Øns‚ \m\m`m-K-ß-fn¬ \ns∂-Ønb k©m-cnI-fm-Wv. AXn\p Ign-bmØ H‰-s∏´-hs‚ a\- p-ambn Rm≥ {Kq∏nt\m-sSm∏w \S∂p \oßn-.

Hcn-SØv, ]mX-tbm-cØv, Zn\-∏-{Xß-fpsS sNdn-sbmcp hn¬∏\ Iu≠¿ I≠p. AXp t\m°n \SØm≥ Acn-In-seßpw Bcp-an-√.

Bh-iy-°m¿ ]W-an-´mWv ]{X-sa-Sp°p-∂-Xv. hmb-\-°m¿ {i≤n-°p-I, B Iu≠¿, ss]k- \n-t£-]n-®mep-S≥ Bt´m-am-‰n-°mbn ]{Xw ]pdtØbv°p \¬Ip∂ sh‚nßv sajo-\mbncp∂n-√. AØcw Iºyq´-ssdkvUv sh‚n-Mv sajo≥ tIc-fØnse \ΩpsS C‚¿\m-j-WFb¿t]m¿´p-I-fn¬ t]mep-an-∂p≠v. Cu hgn-h-°n¬ Rm≥ I≠Xv AX√. kpXm-cy-amb Hcp s]mfnØo≥ _mKn¬, hy‡-ambn ]pdØp ImWpw-hn[w Xpd∂ \nebn¬ D≈n¬ Zn\-∏-{X-߃ \nd-®psh-®n-cn°p∂p. B ]{X-k-©nbpsS apI-fnse lq-°n¬ Hcp Iymjv_mKpw Xq°n-bn-´p-≠v.

AXpw Xpd-∂psh® \ne-bn-emWv. Bh-iy-°m¿ ]{X-sa-Sp-Øn´v hnebmb 0.80 bqtdm B Iymjv_mKn¬ \nt£-]n-°-Ww. C\n, _m°n Nn√d In´-W-sa-¶nhenb t\m´v Iymjv_m-Knsh®n´v AXn-ep≈ Nn√d t\m´pItfm \mW-btam XncnsI FSp-

BgvN-∏-Xn∏v

sk‚ v Ão^≥kv IØo-{U-¬

°mw. \nb-{¥n-°m-t\m, CXp t\m°mt\m Bcp-an-√. kzbw Hcp Bfl-]-cn-lm-k-amsW∂p Icp-Xn-bm-epw -km-c-an√, shdpsX Rm\m hgn-h-°n-eqsS \oßp-tºmƒ Hm¿Øp t]mb-Xv, Cu Hcp k{º-Zmbw C¥y-bn-tem, \ΩpsS ssZh-Øns‚ kz¥w \mSmb tIc-f-Øn-tem Bbn-cp-s∂¶n¬ F¥p kw`-hn°pw F∂m-Wv. F¶n¬, ]{X-s°´v Iymjv _mKpƒs∏sS an\n-‰p-Iƒ°Iw A{]-Xy-£-am-Ip∂ Pme-hn-Zybv°p hnt[-b-am-tb-s\. th≠mØ Nn¥-Iƒ hn´v Rm≥ kwLmw-Kß-ƒs°m∏w ASpØ ImgvN-bn-te°p \S∂p \oßn.

tdmU-cn-Inepw aXn-ep-I-fn-epsam∂pw ]ckyw ]Xn®v hrØn-tISm-°p∂ k{º-Zmbw hnb-∂-bnXosc-bn-√.-]-I-cw, CXn-\p-th≠n am{Xw {]tXyIw Xøm-dm-°n-bhfsc hymkhpw 10 ASn s]m°hp-ap≈ XqWp-Iƒ \K-c-Øn]e-bn-SØpw Dd-∏n®p \¬In-bn-´p≠v. kwKo-X-Øns‚ \mSmWv hnb-∂. ac-߃ XW¬ hncn®p \n¬°p∂ hoYn-bn-eqsS, Kn‰mdpw Iøn¬ Xq°n Hcp Iem-Im-c≥ \S∂p \oßp-∂Xp I≠p. tdmUneqsS at\m-lc cq]-ap≈ {SmapIƒ \oßn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

C¥y-bn¬ ImWmØ Hcp hml-\-

27 Unkw-_¿ 2014

39

amWv {Smw.- Xosc-bn-s√-∂-√, {_n´ojv C¥ym-°m-eØv Btdgp ]Xn-‰m-≠p-Iƒ°-∏pdw ÿm]n-°s∏´ {Smw, A∂p-ap-X¬ C∂p-hsc am‰tam Imen-I-amb ]cn-jvImctam H∂p-an-√msX Po¿Wn® DSep-ambn th®v th®v Xnc-°p≈ tdmUn\p \Sp-hn-ep-d® Dcp°p ]mf--Øn-eqsS \oßp∂ {]mIrX ImgvN ImW-W-sa-¶n¬ \ΩpsS ]pcm-X\ \K-c-amb sIm¬°-Øbn¬ t]mbm¬ aXn. c≠p-amkw apºv kIp-Spw_w sIm¬°Ø kµ¿in-®-t∏mƒ, Ip´n-Isf Cu A-¤pX hml-\w ImWn-°m≥ sIm≠p-t]m-bn. tdmUn\p at≤y Dd-∏n® Dcp°p ]mfw Xs∂ Ip´nIƒ°v ]pXpa ]I-cp∂ ImgvN-bmbn-cp-∂p.-C-Xn-\nsS hnd®v hnd®v Hcp {Smw iISw HmSn hcp-∂Xv I≠-t∏mƒ, Fs‚ sIm®p-a-I≥ ^¿Zo≥ tNmZn® Hcp tNmZyw kmµ¿`n-I-ambn Hm¿Øp t]mIp∂p. "]∏mPn .... CXv _wKm-fnse ]n®-°mcv k©-cn-°p∂ s{Sbn-\mtWm' F∂v. A{X-I≠v Zb-\o-b- cq]-ap≈ Hcp {Smam-bn-cp∂p AXv. CXp-t]mse as‰m-c-¤p-X-°mgvN-bpw, temI-sØßpw C∂n-√mØ-Xv, sIm¬°-Ø-bn¬ am{X--ap≠v. ssIsIm≠p hen®p \oßp∂ dn£-Iƒ. dn£- hen-°p-∂-hscms° 60/65 hb v Ign-™-h¿.

Xß-fpsS Iuam-c-Im-eØv Ah¿ CXp hen®p XpS-ßn-b-Xm-hmw. ]pXn-b- X-e-apd Hcn-°-epw, C{X Zb-\o-b-`mhw ]I¿∂p \¬Ip∂ Hcp sXmgn-en\v Xøm-dm-hp-I-bn√ F∂p tXm∂p-∂p. "HmSbn¬

\n∂v' F∂ ]gb ae-bmf ªm°v B‚v ssh‰v Nn{X-Øn¬, kXy≥ amÿ hen®p-sIm≠p \oßp∂ ]gb Hcp dn£m-h-≠n, ap≥X-e-ap-d-I-fn-ep-≈-h¿°p am{Xta tIc-f-Øn¬ Hm¿a hcq F¶n¬, sIm¬°-Ø-bnse ]pXnb Xe-ap-dbv°v C∂n-sXmcp km[m-cW ImgvN Xs∂-bm-Wv. ASp-ØXv hnb∂ ]m¿e-sa‚v lukv kµ¿i-\-am-sW-∂v Sq¿ amt\P¿ tdmWn Adn-bn-®p. hmjnw-MvS-Wnse Iym]n-t‰mƒ _n¬Un-ßns\ A\p-kva-cn-∏n°p∂ Hcp shÆ-°¬ aµn-cw. sI´nSØn\p apºn¬ hnim-e-amsbmcp A¶-W-hp-ap-≠v.

Hmkv{Snb≥ Iym∏n-‰-emb hnb-∂bnse `c-W-X-e-ÿm-\-am-Wn-Xv. bqtdm-]y≥ hmkvXp-in¬∏ hnZytb-°mƒ tdma≥ ssien-bmWv Cu aµn-c-Øn-\p-≈-Xv. tdma≥ N{I-h¿ØnamcpsS Bÿm-\-ambn-cp∂ hnb-∂-bn¬ \q‰m-≠pIƒ°p apºv Ah¿ ]Wn-Xpb¿Ønb aµn-c-ß-fmWv C∂v AhnsS ImWp-∂h-sbm-s°-bpw.

R߃ \S-∂p-\o-ßnb hgn-bneqsS Nph∂ sa‰m-enIv Nmbw ]qinb Hcp kpµ-c≥ {Smw IS∂p t]mbn. bqtdm-∏nse GXp \KcØn-sebpw P\-Iob hml-\amWv {Smap-Iƒ.

ASp-Ø-Xmbn Rß-sf-ØnbXv sNdn-sbmcp {InkvXob tZhm-e-b-Øn\p apºn-em-Wv. \q‰m-≠p-Iƒ°p apsºt∂m km≥UvtÃmWn¬ ]-Wn-Xpb¿Ønb B tZhm-e-b-Ønhnb-∂ ]m¿e-sa‚ v lukv

40

27 Unkw-_¿ 2014

A‰-Ip-‰-∏WnIƒ Ct∏mgpw \S∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p-≠v. henb B¿®p-Ifpw at\m-l-c-amb AIØ-f-ß-fp-ap≈ tZhm-e-bw. sh\ojy≥ •m v sIm≠p≈ Pme-Ißfpw \of≥ XqWp-Ifpw aIp-SØnse Nn{X-∏-Wn-I-fp-sa√mw tZhm-e-b-Øn-\p-≈nse NmcpX \t∂ h¿≤n-∏n-®n-cp-∂p.

AƒØm-c-bn¬ kz¿W-h¿WØn-ep≈ At\Iw {]Xn-a-Ifpw, Nph-cn¬ hnip≤-∑m-cpsS shÆ°¬ in¬∏-ßfpw sIm≠-e-¶cn® ]≈n-bpsS DƒØ-e-Øn\v Akm-[m-c-W-am-sbmcp `wKn-bp≠v. BgvN-bn-sem-cn-°¬ ChnsS ae-bm-f-Ønepw Ip¿_m\ A¿∏n°m-dp-s≠∂ hnh-chpw Adn-bm≥ Ign-™p. hnb-∂-bnse ae-bmfn kplr-Øp-°ƒ BgvN-bn-sem-cn°¬ HØp-tN-cp-∂Xpw Chn-sS-Xs∂. ]gb coXn-bn-ep≈ Ccn-∏n-Sßfpw ]ptcm-ln-Xs‚ {]kw-K-aWvU-]hpw tZhm-e-b-Øns‚ ]ucm-Wn-IX shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. tZhm-e-b kµ¿i-\-Øn\p tijw Sq¿am-t\-P¿ Rßsf ]pdtØbv°p \bn-®p. Xnc°p Ipd™ hoYn-bn-eqsS _ v bm{X XpS¿∂p. \n¿Øn-bn-´n-cn°p∂ Imdp-Ifpw H‰-s∏´ IpXn-ch-≠n-I-fp-sams° ]n∂n-´v, \K-cØnse {]kn-≤-amb as‰mcp ]≈n-bpsS ap∂n-te°mWp _s Øn \n∂-Xv. Cu tZhm-e-bØn¬ tami-a-√mØ P\-Øn-c-°pap-≠v. "sk‚v Ão^¨kv tUmw' F∂ {]kn-≤-amb Cu ]f-fn°v hnb-∂-bpsS Ncn-{X-h-gn-I-fn{]I-S-amb Hcp ÿm\-ap≠v. c≠mw-temIalm-bp-≤-Im-eØv ]≈n-bpsS Hcp `mKw XI¿∂pt]m-hp-I-bp-≠m-bn. AXv, Hcp am‰hpw IqSm-sX, Hcp Hm¿a]p-Xp°-en-s\∂ t]mse AtX ]Sn \ne-\n¿Øn-bn-cn-°-bm-Wv.-bp-≤Øn¬ XI¿∂pt]mb tZhm-ebw Ct∏mgpw t_mw_p hoWv IØn°-cp-hm-fn® \ne-bn¬ kwc-£n°-s∏-´n-cn-°p-∂p. tZhm-e-b-Øn-\p-ffnse \q‰m≠p-Iƒ ]g-°-ap≈ Nph¿ Nn{X߃°p-t]mepw Ct∏mgpw aßte-‰n-´n-√. ]≈n-bpsS hnim-e-amb \Sp-Ø-f-Øn-eqsS Sq¿am-t\-P-¿°p ]n∂mse R߃ \S-∂p. tZhm-eb-Øns‚ ]q¿h-N-cn-{Xhpw a‰phnh-c-ßfpw hy‡-am-°p-∂, ]Ww \nt£-]n-®m¬ {]h¿Øn-°p∂

BgvN-∏-Xn∏v

dm‰v lukv

Iºyq-´-dp-Ifpw Ahn-sS-sbmcp `mKØv Dd-∏n-®n-´p-≠v. temIsØ \m\m-`m-KsØ kmwkvIm-cnI kwK-a-ÿm-\-ambn Ct∏mgo sk‚v Ão^¨kv IØo-{U¬ amdn-bn-cn°p-∂p. hnip≤ sXtc-k-bpsS Hcp henb Nph¿Nn-{Xhpw Cu IØo{U-ens‚ Dƒ`m-K-sØm-cn-S-Øp I≠p. Hmkvt{Sen-b-bnse G‰hpw {][m-\-s∏´ Xo¿∞m-S\ tI{µw IqSn-bm-Wn-Xv. ]ucm-Wn-I-Xbpw `‡nbpw ssItIm¿Øp \n¬°p∂ sk‚v Ão^¨kv IØo-{U-en¬ \n∂pw R߃ ]pd-tØ-bv°v \S-∂p.

At∏mgpw hf-sc-b-[n-Iw t]¿ ]≈n-bn-tebv°p {]th-in-°p-∂p≠m-bn-cp-∂p. `‡cpw,N-cn{Xw tXSp-∂-hcpw, temI- k©m-cn-I-fpsa√mw hnb-∂-bn-se-Øn-bm¬ Cu tZhm-ebw kµ¿in-°msX aS-ßmdn-√.

Cu tZhm-e-b-Øn\p apºnse kvIzb-dn-ep-ap≠v [mcmfw IpXn-ch≠nIƒ. C{X-b-[nIw \√ t]io_e-ap≈ kpµ-c≥ Aiz-

BgvN-∏-Xn∏v

ßsf Cu cm-Py-°m¿°v FhnsS \n∂p e`n-°p-∂p-sh∂v tNmZn°m≥ tXm∂n. ]g-a-bpsS \ndhpw ]pXnb h¿W`m-h-ß-fp-sam-s°-bmbn Cu Aiz-c-Y-߃ k©m-cnIsf ImØn-cn-°p-I-bm-Wv. tamt´m¿ hml-\-߃ A\p-h-Zn°mØ hnb∂ kn‰n kvIzb-dn¬, k©m-c-Øn-\p≈ GI D]m-[nbpw Cu IpXn-c-h-≠nIƒ Xs∂. ChnsSbpw Ahsb t\m°n, \ncmi \ng-en-°p∂ IÆp-I-fp-ambn Rm≥ ]n≥hm-ßn.

Um\yq_v \Zn IS∂v _ v bm{X XpS¿∂p. ln‰ve-dpsS clky bp≤-hn-am\ \n¿amW tI{µw ÿnXn sNbvXn-cp∂ Hcp `qK¿` J\n ImWp-hm-\mWv \mw ASp-ØXmbn t]mIp∂sX∂v Sq¿ amt\P¿ tdmWn ]mentbm Adn-bn-®p. hnb-∂-bn¬ \n∂pw 17 Intem-ao-‰¿ AI-se-bmWv Unt{Kms´ F∂-dn-bs∏-Sp∂ Cu `qK¿`-Xm-h-fw.

Ncn{Xw I≠n´p≈-Xn¬ sht®‰hpw {Iqc-\mb GIm-[n-]-Xn-bpsS Cu cl-ky -B-bp[ \n¿amW

tI{µw, Hmkv{Snb -k-µ¿in°p∂ GsXmcp k©m-cn-bpw- I-≠ncnt°≠ H∂m-sW∂pw, CXv Ncn{X-Øns‚ Xs∂ Hcp `mK-am-bn´mWdnb-s∏-Sp-∂-sX∂pw Sq¿ amt\-P¿ Bthi]q¿hw ]d™Xv R߃ {i≤-tbmsS tI´p\n-∂p. F√m-hcpw B ImgvN ImWm-\p≈ BImw-£-bnembn. _ v ]pd-s∏-´p. bm{Xm-at≤y Nne sNdnb ]´-W-ßfpw ]n∂nSp∂p-≠m-bn-cp-∂p. RßfpsS _ v Uot{Kms´-bpsS {]thi\ Ihm-S-Øn-\-cnsI FØn-\n∂p. Ncn{X {]kn-≤-amb B `qK¿` Xmh-f-Øns‚ apJy-I-hm-SØn-\-SpØv \t∂ Xnc-°p-≠m-bncp-∂p. GsX√mw cmPy-ß-fn\n∂p≈ k©m-cn-I-fmWv Cu clky `qK¿` Ad ImWm≥ IuXp-I-tØmsS FØn-bn-cn-°p∂-Xv. ]pdØv Nne kph-\o¿ tjm∏pIfpw Sn°‰v Iu≠-dpw a‰p-ap-≠mbn-cp-∂p.

(Xp-S-cpw)

27 Unkw-_¿ 2014

41

42

27 Unkw-_¿ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

BgvN-∏-Xn∏v

27 Unkw-_¿ 2014

43

44

27 Unkw-_¿ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

BgvN-∏-Xn∏v

27 Unkw-_¿ 2014

45

F-kv.F≥ tdm-bv

I-Øp-∂ F-Æ-bp-sS a-Ww bp≤Øn¬ hnd-ß-en-®p-t]mb Ipssh-‰ns‚ PohnX ]cn-X-ÿn-Xn-Ifn-te°v ItÆm-Sn-°p∂p Gsd-°mew AhnsS {]hm-kn-bm-bn-cp∂ teJ-I≥

a-

e-bm-f-Øn-s‚ kp-J-Z-am-b H-cp th-\¬-In-\m-hm-Wv Kƒ-^v. ae-bm-fn-bpw Kƒ-^v \m-Sp-I-fp-am-bp≈ B-fl-_-‘-Øn-\v A-h-s‚ D¬-]-Øn-tbm-fw-X-s∂ ]-g-°-ap≠v. ]-tØ-am-cn-I-fn¬ Im-‰n-s‚ KXn-°-\p-k-cn-®p-≈ {]-bm-W-߃ Du-gw-sh-®p-≈ hn-am-\-th-K-ß-fnse-Øn \n¬-°p-I-bm-Wn-∂v. A\m-Nm-c-ß-fn¬ \n-∂pw km-aq-lnI A-k-a-Xz-ß-fn¬ \n-∂pw tam-N\w t\-Sm-\p-≈ tI-c-fo-b-s‚ Bfl-Zm-lw H-s´m-∂p i-an-®-t∏mƒ kw-Pm-X-am-b A-h-s‚ Po-hn-Xm-hÿ `u-Xn-I-am-bn A-{X an-I-®-Xmbn-cp-∂n-√. Cu-sbm-cp Np-‰p-]m-Snem-Wv h-ep-Xpw sN-dp-Xp-am-b {]hm-k-bm-{X-Iƒ-°m-bn A-h≥ Xøm-dm-hp-∂-Xv. F-∂m¬ Cu bm-{XIƒ-s°m-∂pw i-an-∏n--°m-\m-hmØ a-e-bm-fn-bp-sS-bp-≈n-se {]-hmk-Xz-c-bv-°v ]p-Xp-Po-h≥ ]-I¿-∂psIm-≠m-Wv tbm-Ky-X-tbm \n-_‘-\-I-tfm A-{X-sbm-∂pw _m-[I-a-√m-Xn-cp-∂ Kƒ-^n-s‚ \n-e-bv°m-Ø A-h-k-c-߃ A-h-s\ tXSn-sb-Øn-b-Xv. tI-c-f-Øn-s‚ h-S°≥ A-Xn¿-Øn I-S-°m-\p-≈ `mKyw t]m-ep-an-√m-Xn-cp-∂-h¿ I-Sepw I-S-∂v A-I-se-bp-≈ a-W\-K-c-ß-fn¬ sN-∂v Xm-h-f-a-Sn-°p∂-Xv A-ß-s\-bm-Wv. 1986 G-{]n¬ am-k-tØm-Sp-Iq-Sn tPm-en-bp-t]-£n-®v H-am-\n¬ \n∂pw a-S-ßp-tºmƒ Rm≥ H-cp Xocp-am-\-Øn-se-Øn-bn-cp-∂p; C-\n H-

46

27 Unkw-_¿ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

cp {]-hm-k-Øn-\n-√. Rm≥ A-hnsS-sb-Øn-bn-´v c-≠v h¿-j-߃ Ign-bp-∂-tX-bp-≠m-bn-cp-∂p-≈q At∏mƒ. F-\n-bv-°-∂v {]m-bw shdpw 22. Po-hn-X-Øn-s‚ ]-cp-°≥ bm-Ym¿-∞y-ß-sf t\-cn-Sm-\p-≈ {]m-b-sa-Øn-bn-´n-√m-Xn-cp-∂-Xn-\mem-hmw B hn-Zq-c-hm-kw F-s∂ A-{X-ta¬ a-Sp-∏n-®-Xpw. \m-Sv hn-´pt]m-Im≥ Rm≥ H-cp-°-am-bn-cp-∂n√. sh-dp-sX X-c-s∏-´ H-cp hn-k-bpsS ]p-d-Øv ho-´p-Im-cp-sS kΩ¿Zhpw Iq-Sn k-ln--° h-øm-Xmb-t∏m-gm-Wv H-Sp-hn¬ a-\- n-√m-a-\t m-sS \m-Sp-hn-´-Xv. A-Xp-sIm-≠pX-s∂-bm-hmw Hm-tcm {]-Xn-k-‘nL-´Øn-epw H-cp a-S-ßn-t∏m-°n-\mbn a-\- v a-{¥n-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. A-]-cn-Nn-X-am-b `q-{]-Ir-Xn-bpw tI-´p-tIƒ-hn-t]m-ep-an-√m-Ø `m-jI-fpw hn-`n-∂ kw-kv-Im-c-ß-fp-sams° k-ln-jv-Wp-X-tbm-sS G-‰p-hm-

ßm≥ Iu-am-cw ]n-∂n-Sm-Ø C-fw-a\- pw ]m-I-am-bn-cp-∂n-√-t√m. \m-´n¬ a-S-ßn-sb-Øp-tºmƒ I≠ Im-gv-N-I-fpw A-\p-`-h-ß-fp-sams° a-Øp-]n-Sn-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp∂p. \-√ Nn-e kp-lr-Øp-°ƒ At∏mƒ \m-´n-ep-≠m-bn-cp-∂p. A-h-cnsem-cmƒ "c-N-\' F-∂ t]-cn¬ Rß-fp-sS hm-b-\-im-e tI-{µo-I-cn-®v H-cp I-sø-gp-Øv am-kn-I \-S-Øp∂p. H-cp Im-e-Øv Rm≥ sN-øm≥ B-{K-ln-®n-cp-∂ h-en-sbm-cp Imcyw. A-Xn¬ ]-¶p-sIm-≠pw a-‰p-≈h-tcm-sSm-Øv {In-°-‰v I-fn-®pw Nn-√d I-em-{]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ G¿-s∏´pw R-߃ \m-Sn-s‚ Hm-a-\-I-fmbn. Po-hn-X-Øn-se G-‰-hpw a-t\m⁄-am-b Im-ew! F-∂m¬ A-sXm∂pw A-{X-Im-ew \o-≠p \n-∂n-√.

I-fn-®p-\-S-°m-\p-≈ {]m-b-hpw Ft∂ I-gn-™p-t]m-bn-cp∂p. `m-hn-Pohn-Xw \m-emƒ s]m-°-Øn-ep-≈ h-

en-sbm-cp tNm-Zy-Nn-”-am-bn ho≠pw ap-∂n¬ \n-∂p. sXm-gn¬ tXSn-bp-≈ {]-bm-W-߃ F-ßp-saØn-bn-√. X-c-s∏-´ tPm-en-I-fm-h-s´ km-º-Øn-Im-Sn-Ø-d \¬-In-bn-s√∂v am-{X-a-√ a-\- v a-Sp-∏n-°p-I IqSn sN-bv-Xp. F-¶n-epw Po-hn-X-Ønse \n¿-Wm-b-I-am-b Ip-d-®p Im-e߃ A-im-¥n-bp-tS-bpw A-k-am[m-\-Øn-t‚-bpw A-Ø-cw I-S-hp-Ifn¬ A-e-™p. Np-‰p-h-´-Øv \n-∂pw I-S¬-I-S-∂p t]m-b-h-scm-s° \-√ \n-e-bn-em-bn-cn-°p-∂p. A-h-sc-√mw \m-´n¬ \-√-\-√ hn-hm-l-_-‘-ßfn-te¿-s∏-Sp-I-bpw h-en-b Xp-I-Iƒ°p-≈ {Um-^v-‰p-Iƒ A-b-bv-°p-Ibpw sN-øp-∂p. a-\- v Nn-e-t∏mƒ N©-e-am-bn-t∏m-Ipw. F-∂m¬ ap≥Xo-cp-am-\-Øn-s‚ C-cp-ºp-a-d-Iƒ Hcp Ip-ep-°-hp-an-√m-sX h-gn-ap-S-°n \n-e-sIm-≠p. a-\- n-\p-≈n¬ kwL¿-j-Øn-s‚ Iq-´-ep-I-fpw In-gn-

bp≤Im-esØ IpsshØv Zriyw

BgvN-∏-Xn∏v

27 Unkw-_¿ 2014

47

Ipssh-Ønse an\m A¬-- kq¿ Su¨

°-ep-I-fpw ap-d-bv-°v \-S-∂p. H-Sphn¬ ]-cn-lm-k-ß-fp-tS-bpw ap-dp-apdp-°-ep-I-fp-tS-bpw ap-∂n¬ \n-tj[-Øn-s‚ B C-cp-ºp-a-d-Iƒ \oßn-t∏m-hp-I-X-s∂ sN-bv-Xp. F-Æ-°n-W-dp-Iƒ ap-\n-™p-IØp-∂ H-cp i-c-Xv-Im-e cm-{Xn-bnI-S-en-\v k-am-¥-c-am-bn ]-d-∂v Ipssh-Øn-s‚ a-Æn-en-d-ßn. bp-≤m\-¥-c Ip-ssh-Øn-se ]m-cn-ÿn-XnI {]-iv-\-ß-sf-∏-‰n tI-´-dn-™ Imcy-ß-fp-sS `-b-∏m-Sv a-\- n-ep-≠mbn-cp-∂p. A-\p-P≥ sP-dn-bpw a-‰p Nn-e kp-lr-Øp-°-fpw F-b¿t∏m¿-´n-se-Øn-bn-cp-∂p. Ip-sshØn¬ ssi-Xyw B-cw-`n-®n-cp-s∂¶n-epw A-Xn-s‚ ]m-c-ay-Øn-seØn-bn-cp-∂n-√. bp-≤-sam-s° sI-´S-ßn-bn-cp-∂p-sh-¶n-epw Im-‰n≥ Ign-™p-t]m-b bp-≤-Øn-s‚ a-W-ap≠m-bn-cp-∂p..... I-cn-¥n-cn I-Øp-∂ Xo-\m-f-Øn-s‚ K-‘w! h-gn-bnA-hn-S-hn-sS-bm-bn C-Sn-™p s]m-fn™p In-S-°p-∂ sN-dp-Xpw h-e-Xpam-b sI-´n-S-߃ Im-Wm-am-bn-cp∂p. ]n-t‰-∂v \-K-c-Øn-te-°v t]m-Iptºmƒ am-ey \-K-c-N-Xz-c-Øn-\v HØ \-Sp-hn-em-bn i-{Xp-ssk-\y-Øns‚ I-øn¬-\n-∂pw ]n-Sn-s®-Sp-Ø Hcp Iq-‰≥ Sm-¶v {]-Z¿-in-∏n-®n-cn-°p∂-Xv I-≠p. i-{Xp-hn-\p-ta¬ t\-Snsb-Sp-Ø A-[o-i-Xz-Øn-s‚ {]-Xo-

48

27 Unkw-_¿ 2014

Ip-ssh-Øn¬ ssi-Xyw B-cw-`n-®n-cp-s∂-¶n-epw A-Xn-s‚ ]m-c-ayØn-se-Øn-bn-cp-∂n-√. bp-≤s- am-s° sI-´S- ß - n-bn-cp-∂p-sh-¶n-epw Im-‰n≥ I-gn-™p-t]m-b bp-≤-Øn-s‚ a-W-ap-≠m-bn-cp-∂p..... I-cn¥n-cn I-Øp-∂ Xo-\m-f-Øn-s‚ K-‘w! h-gn-bn¬ A-hn-S-hn-sS-bm-bn C-Sn-™p s]m-fn-™p In-S-°p-∂ sN-dp-Xpw h-e-Xp-am-b sI-´n-S߃ Im-Wm-am-bn-cp-∂p I-am-bm-hmw C-Xn-s\ A-h¿ _nw-_h¬-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. \-K-c-ØnXn-c-°v Ip-d-hm-bn-cp-∂p. k-º¬-kar-≤n-bn¬ a-Xn-a-d-∂ H-cp P-\-X-bpsS Po-hn-Xm-tLm-j-߃ F-hn-tSbpw Im-Wm-\m-bn-√. a-c-hn-∏v I-e¿∂ H-cp em-L-h-Xzw F-√m ap-J-ßfn-epw {]-I-S-am-bn-cp-∂p. ip-ssh-Jv tdm-Un-\v k-am-¥-c-am-bp-≈ I-S¬°-c-bn-eq-sS k-©-cn-°p-tºmƒ ]m¿-e-sa‚v a-µn-c-Øn-\v k-ao-]-Ømbn I-c-bn-te-bv-°v I-b-‰n-sh-® H-cp Iq-‰≥ bm-{X-°-∏¬ X-I¿-∂ \n-ebn¬ Im-W-s∏-´p. C-dm-°v A-[n-\nth-i-Øn-\v ap-ºv A-Xv \-K-c-Øn-se ap-¥n-b H-cp tlm-´-em-bn-cp-∂p-hs{X. [-\m-Vy-cp-sS km-bm-”-]m¿-´nI-fpw a-‰pw A-c-tß-dn-bn-cp-∂ A¬-˛k-emw tlm-´¬. F-Xn-cm-fn-bp-sS A`n-am-\- kv-Xw-`-ß-fpw kz-Im-cy A-l¶m-c-ß-fp-sam-s°-bm-W-t√m a-dp-]£w B-Zy-ta t\m-´-an-Sp-I. X-I¿-∂-

Sn-™ B bm-{X-°-∏¬ A-Xn-s‚ c≠mw Zu-Xy-hpw ]-Ip-Xn-h-gn-bn\-jv-S-s∏-´v iq-\y-X-sb ]p¬-In \n-esIm-≈p-∂-Xv I-≠-t∏mƒ h-√m-Ø hy-k-\w tXm-∂n.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn-√-bp-sS Xo-ctZ-i {Km-a-am-b ]p-Ø≥-tXm-∏n\n-∂p-am-{Xw A-dp-\q-‰-º-tXm-fw Bfp-Iƒ A-t∏mƒ Ip-ssh-Øn-ep-≠mbn-cp-∂p. A-Xn¬ G-sd-bpw bp-≤Øn-\v ap-ºv H-am≥ h-gn ]-em-b-\w sN-bv-Xv \m-´n-se-Øp-I-bpw bp-≤m\-¥-cw a-S-ßn h-∂-h-cp-am-bn-cp-∂p. \m-´n-te-bv-°v t]m-Ip-∂-h-sc bm-{Xbm-°m-\pw A-h-[n I-gn-™v a-S-ßnsb-Øp-∂-h-sc kzo-I-cn-°p-∂-Xn\pw A-h-cp-sS ]-°¬ \n-∂pw IØp-Iƒ ti-J-cn-°p-∂-Xn-\p-sam-°bm-bn R-߃ \m-´p-Im¿ ]-e-t∏mgpw H-Øp-Iq-Sn-bn-cp-∂p. Ip-sshØn¬ Po-hn-® F-´p-h¿-j-°m-e-Øn\n-S-bn¬ H-cn-°¬ t]m-epw G-sX-

BgvN-∏-Xn∏v

teJ-I≥ Xma-kn-°p∂ Iymºv

¶n-ep-sam-cp I-Øv X-]m¬-am¿-Kw F-\n--°v A-b-bv-t°-≠n h-∂n-cp∂n-√. A-ß-s\-bp-≈ Iq-´m-bv-aIƒ-°n-S-bn-epw bm-{Xm-th-f-I-fnep-sa-√mw bp-≤-Im-e-sØ-∏-‰n-bp≈ h¿-Ø-am-\-߃ I-S-∂p-h-∂p. km-[m-c-W-sb-∂-t]m-se D-dßm≥ t]m-b-h¿ D-d-ßn-sb-Wo-°ptºmƒ I-≠ Im-gv-N-Iƒ A-hn-izk-\o-b-am-bn-cp-∂p. F-ßpw sh-Snsbm-®-I-fpw Sm-¶p-I-fp-sS ap-g-°hpw tdm-Un-eq-sS am¿-®p sN-øp-∂ C-dm-°n ]-´m-f-°m-sc-bp-sam-s°bm-Wv A-h¿ I-≠-Xv. kz-tZ-in-Itfm-Sv {Iq-c-am-bn s]-cp-am-dn-bn-cp-∂ C-dm-°n-Iƒ C-¥ym-°m-tcm-Sv h-fsc ku-lm¿Z-]-c-am-bm-Wv s]-cp-amdn-bn-cp-∂-sX-∂v F-√m-h-cpw ]-d-bp∂p. ]-´n-Wn-bpw A-c-∏-´n-Wn-bp-ambn I-gn-™n-cp-∂ B-i-¶m-Ip-e-amb B \m-fp-I-sf Dƒ-°n-Sn-e-tØmsS-b-√m-sX B¿-°pw Hm¿-°m≥ I-gn-™n-cp-∂n-√. A-Xo-h I¿-°-iam-b \n-b-a-hy-h-ÿ-Iƒ-°pw N-´ßƒ-°pw hn-t[-b-am-bn I-gn-™ncp-∂-h¿ H-cp kp-{]-`m-X-Øn¬ \mY-\n-√m-°-f-cn t]m-se-bm-bn-Øo¿∂ H-cp {]-tZ-i-Øv A-I-s∏-Sptºmƒ kw-`-hn--°m-hp-∂-sX-√mw A-hn-sS-bpw kw-`-hn-®p. sIm-≈bpw sIm-≈n-sh-bv-∏pw \n¿-_m-[w A-c-tß-dn. a-\p-jy-Po-h-\pw A-hs‚ am-\-hp-sa-√mw ]n-®n-®o-¥-s∏-

BgvN-∏-Xn∏v

´p. sIm-Sn-b {Iq-c-X-I-fpw A-cm-P-IXz-hpw F-ºm-Spw b-tY-jv-Sw \-S-amSn. Ip-∂p-Iq-´n-b k-º-Øpw ku-`mKy-ß-fp-sa-√mw sh-Sn-™v kz-tZ-inIƒ ]-e-cpw Iq-´-]-em-b-\w \-S-Øn.

Nn-e¿ h-gn-bn¬ th-´-bm-S-s∏-´p. a-‰pNn-e¿ _-µn-I-fm-°-s∏-´p. \m-Sp-hnSm≥ Iq-´m-°m-Xn-cp-∂-h¿ i-{Xp-hns‚ {Iq-c-X-bp-sS B-g-a-dn-™p. ]-et∏m-gm-bn ]-e-cm¬ ]-d-b-s∏-´ CØ-cw I-Y-Iƒ C-\n-bpw ]-c-Øn ]d-bp-∂-Xn¬ h-en-b A¿-∞-an-√. F¶n-epw Nn-e Im-cy-߃ C-t∏m-gpw a\- n¬ X-d-™p \n¬-°p-∂p. bp≤-k-a-b-Øv \m-´n¬ t]m-Im≥ Iq´m-°m-sX Ip-ssh-Øn¬ X-s∂ ]nSn-®p-\n-∂ H-cp _m-ey-Im-e kp-lrF-kv.F≥ tdm-bv

Øp-am-bn A-h-[n Zn-h-kw \-K-cØn-eq-sS k-©-cn-bv-°p-tºmƒ k-µ¿-`-h-im¬ ]-¶p-sh-bv-°-s∏-´hbm-W-h. an¿-°-_v F-∂ ÿ-eØv sh-Sn-sbm-®-I-fpw _-l-f-hpsam-s° tI-´v ]m-N-I-°m-c-\m-b H-cp a-e-bm-fn tPm-en-°n-S-bn¬ Iøn-en-cp-∂ I-Øn-bp-am-bn tlm-´en-\v ]p-d-tØ-bv-°v Hm-Sn-h-∂p-sh∂pw X-ß-sf B-{I-an--°m-\m-Wv A-bmƒ I-Øn-bp-am-bn h-∂-sX∂ sX-‰n-≤m-c-W-bn¬ ]-´m-f-°m¿ B ]m-h-sØ sh-Sn-sh-®v ho-gv-ØpI-bpw sN-bv-Xp-h-s{X! B tlm´¬ H-cp Zp-c-¥-Nn-”w t]m-se At∏m-gpw A-S-™p-X-s∂ In-S-∂p. tam-j-W-{i-aw I-tøm-sS ]n-Sn-Iq-Snb C-dm-°n ]-´m-f-°m¿ H-cp hn-tZin-sb sIm-∂-Xn-\p-ti-jw s{I-bn\n¬ D-b-c-Øn¬ sI-´n-Øq-°n \n¿-Øn-bn-cp-∂p-sh-∂-Xm-Wv as‰m-cp I-Y. "tam-j-W-Øn-\p-≈ in-£ C-Xm' F-∂ H-cp ^-e-Ihpw A-hn-sS ÿm-]n-®n-cp-∂p-hs{X. B-fp-I-fn¬ `o-Xn-bp-W¿-Øns°m-≠v B i-h-i-co-cw Zn-h-k-ßtfm-fw No-™-fn-™v A-ß-s\ Xq-ßn-°n-S-∂n-cp-∂p-sh-∂m-Wv tI-´-Xv. H-cp am-kw ]n-∂n-Sp-∂-Xn-\v apºm-bn X-s∂ Xm¬-°m-en-I-amsb-¶n-epw H-cp tPm-en i-cn-bm-bn.

Ip-ssh-Øn-se B-sI aq-∂v dn-

27 Unkw-_¿ 2014

49

Im™-ßmSv kztZ-in-I-fmb c≠v tlm´-ep-S-a-Iƒ

ss^-\-dn-I-fn-epw sh-®v G-‰-hpw hen-b dn-ss^-\-dn-bm-b ao-\-˛-A-lvΩ-Zn dn-ss^-\-dn-bn¬ sa-‰o-cn-b¬kv ¢¿-°v. dn-ss^-\-dn \n¿-an-°m≥ h-∂ P-∏m≥-Im-c≥ ]-Wn-I-gn-™v Np-´v \o-dp-∂ X-I-c-sj-Õp-I-fn¬ Dt]-£n-®p-t]m-b km-[-\-߃ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS k-lm-b-tØmsS s]m-Sn-X-´n-sb-Sp-Øv I-W-°n¬s∏-Sp-Øn kq-£n-®p sh-bv-°p-I F-∂p-≈-Xm-bn-cp-∂p tPm-en. {][m-\ ]m-X-Iƒ ]n-∂n-´v dn-ss^-\-dnbp-sS A-Sp-sØ-Øm-dm-Ip-tºmƒ tdm-Up-Iƒ ]-cp-]-cp-Ø-Xpw s]m-´ns∏m-fn-bm-dm-b co-Xn-bn-ep-ap-≈-Xmbn-cp-∂p. A-[n-\n-th-i k-a-b-Øv C-dm-°n Sm-¶p-Iƒ dn-ss^-\-dn h-fbp-I-bpw A-Xn-se \n-c-¥-cw k©-cn-®-Xp-aq-e-hp-am-Wv tdm-Up-Iƒ Cu A-h-ÿ-bn-em-b-Xv. B k-a-bØv C-hn-sS tPm-en sN-bv-Xn-cp-∂-hsc _-µn-I-fm-°n sh-®v cm-{Xn-bpw

]-I-epw tPm-en sN-øn-®v I-gn-bp-∂{X F-Æ A-h¿ C-dm-°n-te-bv-°v sIm-≠p-t]m-bn. C-dm-°n Zn-\m-dn-embn-cp-∂p i-º-fw. B I-d≥-kn-sIm≠v {]-tXy-In-®v Kp-W-sam-∂pw D≠m-In-s√-∂v A-dn-bm-am-bn-cp-s∂¶n-epw Po-h-\n¬ sIm-Xn-bp-≠m-bncp-∂-Xp-sIm-≠v F-√m-h-cpw ]-©]p-—-a-S-°n tPm-en sN-bv-Xp. C-dm°n-s‚ `o-j-Wn-Iƒ A-h-km-\n-®ncp-∂n-√. A-h-k-cw In-´p-tºm-sg-√mw A-h¿ Cu sN-dn-b A-Xn¿-Øn-cm-PysØ {]-tIm-]n-∏n-°p-I-bpw `o-jWn-s∏-Sp-Øp-I-bpw sN-bv-Xp sIm≠n-cp-∂p. Hm-tcm Zn-h-k-hpw tPm-en°p t]m-bn-cp-∂-Xv Ip-ssh-Øv A¥¿-t±-io-b hn-am-\-Øm-h-f-Øn-s‚ ]n-∂n-ep-≈ hn-im-e-am-b \n-c-Øp-Ifn-eq-sS-bm-Wv. X-e-Ip-Ø-s\ tatem-´v N-cn-®p-\n¿-Øn-b Sn-∏¿ tem-dnI-sf A-\p-kv-a-cn-∏n-®p-sIm-≠v h-iß-fn-se-√mw an-ssk-ep-Iƒ \n-c-

tam-j-W-{i-aw I-tøm-sS ]n-Sn-Iq-Sn-b C-dm-°n ]-´m-f-°m¿ H-cp hn-tZ-in-sb sIm-∂-Xn-\p-ti-jw s{I-bn-\n¬ D-b-c-Øn¬ sI´n-Øq-°n \n¿-Øn-bn-cp-∂p-sh-∂-Xm-Wv a-s‰m-cp I-Y. "tam-jW-Øn-\p-≈ in-£ C-Xm' F-∂ H-cp ^-e-I-hpw A-hn-sS ÿm]n-®n-cp-∂p-h-s{X. B-fp-I-fn¬ `o-Xn-bp-W¿-Øn-s°m-≠v B i-h-i-co-cw Zn-h-k-ß-tfm-fw No-™-fn-™v A-ß-s\ Xq-ßn°n-S∂ - n-cp-∂p-sh-∂m-Wv tI-´X - v

50

27 Unkw-_¿ 2014

Øn-bn-cn--°p-∂-Xv Im-Wmw. i-{Xphn-s‚ an-ssk-ep-I-fp-sS B-Zy D∂-ß-fn-sem-∂n¬ Xo¿-®-bm-bpw Rm≥ ]-Wn-sb-Sp-°p-∂ F-Æbp¬-]m-Z-\-tI-{µ-hpw Dƒ-s∏-Sp-sa∂-Xv \n-e-bv-°m-Ø B-[n-bm-bn F-t∏m-gpw D-]-t_m-[-a-\- n-ep≠m-bn-cp-∂p. bp-≤w A-h-ti-jn-∏n-®p-t]m-b ]p-I-]-S-e-ß-fpw a-‰p ]m-cn-ÿn-XnI {]-iv-\-ß-fp-sam-s° H-s´m-∂v sI-´-S-ßn-b-t∏mƒ i-‡-am-b s]m-Sn-°m-‰v ho-im≥ Xp-S-ßn. Cdm-°n-s‚ A-Xn¿-Øn {]-tZ-i-ßfn¬ A-Sn-™p-In-S-°p-∂ h-c-≠v an-\p-k-am¿-∂ H-cp X-cw sN-fn-bmWv Im-‰v ho-ip-tºmƒ D-b¿-∂ps]m-ßn Ip-ssh-Øv ap-gp-h≥ ]S¿-∂n-cp-∂-Xv. H-am-\n-se Po-hn-XIm-e-Øv C-ß-s\-sbm-cp ÿn-Xnhn-ti-jw I-≠n-t´-bn-√. Nq-Spw s]m-Sn-]-S-e-ß-fpw Iq-Sn-t®¿-∂v a\p-jy-Po-hn-Xw Zp- -l-am-bn-Øocp-∂ A-h-ÿ. B-fp-Iƒ-°v ]p-dØn-d-ßm≥ t]m-epw A-t∏mƒ aSn-bm-Wv. a-\p-jy¿-°v ]-c-kv-]-cw Im-Wm≥ ]-‰m-Ø co-Xn-bn¬ A-anX-am-b s]m-Sn-]-S-e-߃ H-cp a-dt]m-se Zn-h-k-ß-tfm-fw A-¥-co£-Øn¬ X-ßn-\n¬-°pw. I-Øn°m-fp-∂ kq-cy-s\-t]m-epw t\-scsNm-t∆ Im-Wm≥ ]-‰m-Ø co-Xnbn¬ B tX-tPm-tKm-fw a-ßn-t∏mIpw. bp-≤-`o-j-Wn \n-e-\n-∂n-cp-

BgvN-∏-Xn∏v

∂-Xn-\m¬ Im-e-ß-fm-bn Cu ÿnXn-hn-ti-jw A-\p-`-hn-®n-cp-∂-h¿ t]m-epw Nn-e t\-c-ß-fn¬ kw-i-bmep-°-fm-bn. C-Xpw i-{Xp-hn-s‚ ]pXn-b co-Xn-bn-ep-≈ F-s¥-¶n-epw bp-≤-X-{¥-am-tWm-sb-∂m-Wv Ah¿ D-Xv-I-WvT-s∏-´-Xv. Cu s]m-Sn-]-Se-ß-fp-sS a-d-]-‰n A-h¿ ho-≠pw hcp-tam?

H-cp X-Wp-∏p-Im-e-hpw th-\¬°m-e-hpw Iq-Sn ]n-∂n-´-Xpw F-s‚ tPm-en \-jv-S-am-bn. ]n-s∂-bpw sNdn-b Nn-e tPm-en-Iƒ sN-bv-Xpw tPm-en C-√m-sX-bpw Ip-d-®p-Im-ew A-ß-s\ I-gn-™p-t]m-bn. Kƒ-^nse Po-hn-Xw ]m-ºpw tIm-Wn-bpw I-fn-bm-sW-∂v Nn-e-scm-s° I-fn ]d-bm-dp-≈-Xv F-{X h-en-b k-Xy-amsW-∂v tXm-∂n-t∏m-b \m-fp-Iƒ.

Ip-ssh-Øn-se Po-hn-Xw km-º-ØnI-`-{Z-X-bn-epw kp-c-£n-X-Xz-]-c-ambpw C-{X-tb-sd A-ÿn-c-am-b Imew th-sd D-≠m-bn-cp-∂n-s√-∂m-Wv tI-´-Xv. C-Xn-\n-S-bn¬ I¬-]-Iv(tIc-f B¿-Sv-kv B‚v en-‰-td-®¿ s{]mtam-´n-ßv A-tkm-kn-tb-j≥ Hm-^v Ip-ssh-Øv) F-∂ kw-L-S-\-bp-ambn _-‘-s∏-´v Nn-√-d kmw-kv-Im-cnI {]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ G¿-s∏-´pw Ip-ssh-Øv ssSw-kv Zn-\-]-{X-Øns‚ a-e-bm-fw F-Un-j-\n¬ F-gp-Xnbpw Rm≥ F-s‚ tem-Iw Xn-cn-®p]n-Sn--°m≥ {i-an-®p. A-ß-s\ I-gnbp-tºm-gm-Wv ao-\m-˛-A¬-˛-kq¿ F∂ ÿ-e-Øv H-cp tPm-en i-cn-bm-hp-

∂-Xv. A-\p-P≥ tPm-en t\m-°n-bncp-∂ sIm-dn-b≥ I-º-\n-bp-sS Iogn-ep-≈ H-cp sa-bn‚-\≥-kv t{]m-PIv-Sn-s‚ `m-K-am-bn-cp-∂p A-Xv. Ipssh-Øn-t‚-bpw ku-Zn-bp-tS-bpw A-Xn¿-Øn-{]-tZ-i-am-b ao-\m-˛-A¬˛-kq-dn-se ]-h¿-tÃ-j-s‚ A-‰-Ip-‰∏-Wn-Iƒ \-S-Øp-∂-Xn-\p-th-≠nbp-≈ te-_¿ Iym-ºn-s‚ Np-a-Xe. \q-dn¬-∏-cw sXm-gn-em-fn-I-fpw aq-∂p ]m-N-I-°m-cpw \m-ev sIm-dnb≥ F©n\o-b¿-am-cpw A-S-ßp-∂Xm-bn-cp-∂p Iym-ºv.

Ip-ssh-Øv \-K-c-Øn¬ \n-∂pw 120 In.ao. Hm-fw A-I-se Ip-sshØn-s‚ I-øn¬ \n-∂pw ku-Zn-Atd-_y ]m-´-Øn-s\-Sp-Ø {]-im-¥kp-µ-c-am-b H-cp I-S¬-Øo-c-{]-tZ-iam-Wv ao-\m-˛-A¬-˛ kq¿. ku-Zn Atd-_y≥ sS-Iv-km-tIm F-∂ {_n-´ojv F-Æ-°-º-\n-bn¬ tPm-en sNøp-∂ ku-Zn ]u-c-∑m¿ Iq-Sp-X-embpw Xm-a-kn-®n-cp-∂ {]-tZ-iw. H-cp s]m-eo-kv tÃ-j-\pw t]m-tÃm-^okpw B-ip-]-{Xn-bpw am-{Xw A-Sßp-∂ H-cp sN-dn-b Su¨-jn-∏m-bncp-∂p A-hn-Sw. ]n-s∂ Ip-d-®v ]-e-Nc-°p-I-S-I-fpw H-t∂m c-t≠m, _m¿-_¿-tjm-∏p-I-fpw A-S-ßp-∂ {]-[m-\ I-h-e. tlm-´-ep-Iƒ Iq-SpX-epw \-S-Øn-bn-cp-∂-Xv Im-™ßm-Spw tIm-gn-t°m-´p-Im-cp-sams°-bm-b a-e-bm-fn-I-fm-bn-cp-∂p. ao-\m-˛-A¬-˛-kq-dn-te-bv-°v FØm-dm-hp-tºmƒ h-f-hpw Xn-cn-hp-

sam-∂p-an-√m-sX s\-Sp-\o-f ØnIn-S-°p-∂ Zo¿-L-am-b ]m-X-bv-°v C-S-Xp-h-iw ap-gp-h≥ a-t\m-l-c-amb jm-te-I-fm-Wv. \-K-c-Øn¬ \n∂pw Ip-Spw-_-k-ta-Xw H-gn-hp-Ime-am-kz-Zn-°m≥ h-cp-∂ A-d-_n-Ifp-sS B B-Uw-_-c `-h-\-ß-fp-sS ]n≥-hm-Xn-ep-Iƒ Xp-d-°-s∏-Sp-∂Xv I-S-en-s‚ a-t\m-lm-cn-X-bn-te-bv°m-Wv. hm-cm-¥y-߃ tXm-dp-saØp-∂ Cu hn-cp-∂p-Im-sc B-{ibn-®m-Wv ao-\-˛-A¬-˛-kq-dn-te-bpw ssJ-dm-\n-te-bpw I-S-I-tºm-f-ßfp-sS hm-Wn-Py-`m-hn ]p-e¿-∂n-cp∂-Xv. A-ß-s\-bp-≈ H-cp `q-{]-tZi-Øv h-en-b s]m-√m-∏p-I-sfm-∂pan-√m-sX H-cp-hn-[w kz-ÿ-am-bnØ-s∂ kz-X-th H-cp {Km-ao-W-\mb F-s‚ Po-hn-Xw ap-t∂m-´p-t]mbn. C-S-bv-°v th-≠-s∏-´-h-cp-tS-bpw \-K-c-Øn-t‚-bpw hn-fn A-e-´ptºmƒ am-{Xw hn-c-f-am-bn A-tßmt´-bv-°v bm-{X-t]m-bn.

C-Xn-\n-S-bn¬ C-dm-°n-s‚ `o-jWn Iq-Sp-X¬ cq-£-am-bn. bp-≤-k∂m-l-ß-fp-am-bn k-±m-an-s‚ ssk\yw A-Xn¿-Øn-bn-te-bv-°p-≈ ]-Ssbm-cp-°w F-∂-tØ-°m-fpw i‡-am-°n. Xn-cn-®-Sn-°m≥ kz-tZ-in ssk-\y-hpw A-ta-cn-°≥ ssk-\yhpw Pm-K-cq-I-am-bn. k-am-[m-\ Pohn-X-Øn-\v ta-se I-cn-\n-g¬ ]-cØn-s°m-≠v ho-≠pw kw-L¿-jØn-s‚ \m-fp-Iƒ.... P-\-߃ kw`o-X-cm-bn. G-sXm-cp bp-≤-Øn-t‚-

ao≥ hn¬°p∂ Xt±-iob¿

BgvN-∏-Xn∏v

27 Unkw-_¿ 2014

51

bpw A-h-km-\w B-Xy-¥n-I-am-bn ]-cm-P-b-s∏-Sp-∂-Xv k-am-[m-\ Imw-£n-I-fpw \n-c-]-cm-[n-I-fp-amb P-\-ß-fm-W-t√m. Po-hn-X-Øns‚ F-√m ta-J-e-I-fn-epw h-√msØm-cp A-\n-›n-X-Xzw h-∂p-aq-Sn. F-¥pw kw-`-hn-bv-°m-sa-¶n-epw Ir-Xy-am-bn F-¥p kw-`-hn-°p-sa∂v B¿-°pw H-cp cq-]-hp-an-√. bp≤-tam kw-L¿-j-ß-tfm Po-hn-XØn-s‚ `m-K-a-√m-Xn-cp-∂ a-e-bm-fnIƒ a-‰m-tc-°m-fpw `-b-∏m-Sn-em-bn.

H-cp bp-≤-Øn-s‚ sI-Sp-Xn-Iƒ `mKn-I-am-sb-¶n-epw A-\p-`-hn-®p Ign-™-h-cm-W-h¿. P-\-ß-sf-sb√mw h-√m-Ø `-b-∏m-Sn-em-gv-Øn-bXv cm-km-bp-[w {]-tbm-Kn-t®-bv-°psa-∂ `o-j-Wn-bm-Wv. kz-¥w P-\X-bv-°p-ta¬-t]m-epw bm-sXm-cp Zm-£n-Wy-hp-an-√m-sX cm-km-bp-[ {]-tbm-Kw \-S-Øn B-bn-c-ß-sf sIm-s∂m-Sp-°n-b H-cp `-c-Wm-[nIm-cn A-Xpw ]-cm-P-b-Øn-s‚ cpNn-b-dn-™ H-cmƒ A-ß-s\-sbmcp {]-hr-Øn-bv-°v ap-Xn-cn-s√-∂v Fß-s\ D-d-∏n-°m-\m-hpw? ao-\m-˛-A¬-˛-kq¿ {]-tZ-iw kuZn-bp-am-bn am-{X-a-√, C-dm-°p-ambpw A-Xn¿-Øn-Iƒ ]-¶p-sh-bv°p-∂p-≠v. h-e-Xv `m-K-Øp-≈ h^v-dm I-gn-™m¬ C-dm-°m-Wv. km-[m-c-W ao-\m-˛-A¬-˛ kq-dn-s‚ F-Xn¿-Zn-i-bn-ep-≈ P-lv-d A-Xn¿Øn tI-{µo-I-cn-®m-Wv A-h¿ ap-ºv ]-e-t∏m-gpw ]-S-sbm-cp °-߃ \S-Øn-bn-cp-∂-sX-¶n-epw C-t∏m-g-Xv Iq-Sp-X¬ ta-J-e-I-fn-te-bv-°v hym]n-∏n-®n-cn-°p-I-bmsW-∂m-Wv hm¿-Ø-Iƒ. A-ß-s\-bp-≈ AXn¿-Øn-{]-tZ-i-sa-∂-Xpw ]-h¿tÃ-j-\v h-f-sc-b-Sp-Øm-Wv R-ßfp-sS Iym-ºv F-∂-Xpw `o-Xn h¿≤n-∏n-®p. \-K-c-Øn-epw a-e-bm-fn-Iƒ Xnßn-∏m¿-°p-∂ P-eo-_v jq-°n-epw P-\-߃ ]-cn-{`m-¥n-bn-em-Wv. _n._n.kn, kn.F≥.F≥ Xp-S-ßnb hn-tZ-i-Nm-\-ep-Iƒ F-cn-Xo-bnse-∂-t]m-se A-\p-\n-an-jw bp≤-h¿-Ø-am-\-߃ sNm-cn-™v FÆ-sbm-gn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. bp-≤Øn-s‚ X-’-a-b kw-t{]-j-W-sa∂ hm-Wn-Py-Xm¬-]-cyw ap≥-\n¿Øn tem-I-Øm-I-am-\-ap-≈ hm¿Øm Nm-\-ep-Iƒ k¿-h-k-∂m-lß-fp-am-bn Ip-ssh-Øn-te-bv-°v ]d-°m≥ Xp-S-ßn. am-ey-]-´-W-Ønep-≈ kq-°v-˛-A¬-˛-hm-Øn-b F∂ A-Xn-hn-im-e-am-b tjm-∏nw-Kv

52

27 Unkw-_¿ 2014

\-K-c-Øn-epw a-e-bm-fnIƒ Xn-ßn-∏m¿-°p-∂ P-eo-_v jq-°n-epw P-\߃ ]-cn-{`m-¥n-bn-emWv. _n._n.kn, kn.F≥.F≥ Xp-S-ßnb hn-tZ-i-Nm-\-ep-Iƒ F-cn-Xo-bn-se-∂-t]m-se A-\p-\n-an-jw bp-≤-h¿Ø-am-\ß - ƒ sNm-cn™v F-Æ-sbm-gn-®psIm-≠n-cp-∂p. bp-≤Øn-s‚ X-’-a-b kwt{]-j-W-sa-∂ hm-Wn-PyXm¬-]-cyw ap≥-\n¿-Øn tem-IØ - m-Ia- m-\a- p-≈ hm¿-Øm Nm-\e- p-Iƒ k¿-hk - ∂ - m-lß - f- p-ambn Ip-ssh-Øn-te-bv° - v ]-d-°m≥ Xp-S-ßn

tImw-π-Iv-kn-\p ap-I-fn¬ \n-c-Ønbp-d-∏n-® \q-dn-te-sd B‚n-\-Ip-SIƒ Im-c-Ww B hm-Wn-Py-tI-{µØn-se C-e-Iv-{Sn-Iv tI-_n-fp-I-sf√mw Pm-am-bn-t∏m-b-Xv h-en-sbm-cp hn-\-bm-bn. t]m¿-hn-fn-Iƒ cq-£-am-bn. k-am[m-\-{i-a-߃-°v ^-ew Im-Wp-∂pan-√. A-Xn¿-Øn-{]-tZ-i-ß-fn¬ \ne-bp-d-∏n-® C-dm-°n ssk-\y-Øns‚ F-Æw Zn-\w-{]-Xn h¿-≤n-®psIm-≠n-cp-∂p. A-ta-cn-°≥ Sm-¶pI-fpw X-{¥-{]-[m-\ ÿm-\-ß-fn\n-e-bp-d-∏n-®p I-gn-™n-cn-°p-∂p.

Im-X-S-∏n-®p sIm-≠v Xm-Wp-]-d-°p∂ bp-≤-hn-am-\-߃ B-k-∂-am-b bp-≤w hn-fw-_-cw sN-øp-I-bm-Wv. sS-e-t^m-Wn-eq-sS kp-lr-Øp-°fpw ]-cn-N-b-°m-cp-sam-s° B-i-¶Iƒ ]-¶p-sh-bv-°p-∂p-≠v. Nn-e t\c-ß-fn¬ h-√m-sØm-cp ss[-cyw a\- n¬ \n-d-bpw. F-¥v h-∂m-epw H-

BgvN-∏-Xn∏v

bp≤-Im-esØ IpsshØv

∂p-an-s√-∂v I-cp-Xpw. ]-t£ a-‰p Nn-e-t∏mƒ a-\- v h-√m-sX Zp¿-_e-am-bn-t∏m-Ipw. tPm-en-bn¬-t]mepw {i-≤n-°m-\m-hm-Ø-hn-[-ØnB-i-¶-bpw A-\n-›n-X-Xz-hpw h√m-sX ho¿-∏p-ap-´n-°p-∂p-≠v. t_mw-_v s]m-´n-tbm an-ssk¬ ]Xn-t®m A-]-I-Sw ]-‰n Aw-K-`w-K-ßtfm-sS \m-´n-se-tØ-≠n-h-∂m-epw Ip-g-∏-an-√. ]-t£ H-cn-°-epw cmkm-bp-[-ta-‰v H-cp ]-£n-sb-t∏m-se ]n-S-™p a-cn-°m-\n-S-h-cp-Ø-cp-tXsb-∂m-bn-cp-∂p F-√m-bv-t∏m-gpw a\- n-se {]m¿-∞-\.

1 _-°m-e-I-fn-epw kq-∏¿-am¿-°‰p-I-fn-ep-sa-√mw `-£-W-km-[-\ß-fpw sh-≈-hp-sam-s° hm-ßn °q-´p-∂-h-cp-sS Xn-c-°m-bn-cp-∂p.

1. A-Xym-h-iyw ho-´v-km-am-\-߃ hmßm≥ In-´p-∂ sN-dn-b I-S-Iƒ

BgvN-∏-Xn∏v

tSm¿-®p-sse-‰p-I-fpw am-kv-In-ßv tS∏p-I-fpw a-‰pw ap≥-I-cp-X-en-s‚ `mK-am-bn F-√m-h-cpw hm-ßp-∂p-≠v. cm-km-bp-[ {]-tbm-K-ap-≠m-bmho-Sn-s‚ hn-S-hp-I-fn-eq-sS hn-j-hmbp I-S-∂p-h-cm-Xn-cn-°m≥ kp-jn-cß-fpw a-‰pw `-{Z-am-bn A-S-bv-°m-\p≈-Xm-Wv am-kv-In-ßv tS-∏p-Iƒ. Nne ÿ-e-ß-fn¬ C-sXm-∂pw In-´m\p-≠m-bn-cp-∂n-√. kv-Iq-fp-I-fn-epw Fw-_-kn-I-fn-ep-sam-s° B-fp-Isf hn-fn-®p-h-cp-Øn bp-≤-Im-e-Øv F-Sp-t°-≠ ap≥-I-cp-X-ep-I-sf-∏-‰n ¢m- p-Iƒ kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xm-bn \-K-c-Øn¬ \n-∂pw hn-fn-® Nn-e kp-lr-Øp-°ƒ ]-d-™p. eo-hv i-cnbm-b-h¿ k-t¥m-j-tØm-sS \m-´nte-bv-°v t]m-bn. h-f-sc h¿-j-ßfm-bn C-hn-sS I-gn-™v k-ºm-Zy-ap≠m-°n-b-h¿ A-X-\p-`-hn-°m≥ B-fp-≠m-h-W-sa-∂ hn-Nm-c-Øma-\- n-√m-a-\-t m-sS-bm-sW-¶n-epw

\n-[n Im-°p-∂ F-Æ-∏m-S-߃ hn´p-t]m-bn. Im-em-h-ÿ A-ev-]w tam-i-am-Ip-tºmƒ t]m-epw e-≠\n-te-bv-°pw A-ta-cn-°-bn-te-°psam-s° tZ-im-S-\w \-S-Øp-∂ kztZ-in-I-fp-sS Im-cyw {]-tXy-In-®v ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. Sn.hn. Nm-\-ep-Ifn¬ h-cm-\n-cn-bv-°p-∂ bp-≤-Øns‚ `o-I-c {]-Xym-Lm-X-ß-fp-sS hm-bv-Øm-cn-I-fp-am-bn im-¥-kp-µc-am-b ap-J-ß-fp-≈ bp-≤-hn-im-c-Z∑m¿ \n-c-∂p.

P-eo-_v jq-°n¬ \n-∂pw A-\pP≥ \n-c-¥-cw hn-fn-®p-sIm-≠n-cp∂p. A-h-cpw `o-Xn-bn-em-Wv. A-hs‚ c-≠p-Ip-´n-I-fpw kv-Iq-fn]Tn-°p-I-bm-Wv. A-h¿ am-{X-a-√t√m A-c-£n-X-am-b Hm-a-\-°p-cp∂p-Iƒ. A-∫m-kn-bm-bn-te-bpw km¬-an-bm-bn-te-bpw kv-Iq-fp-Iƒ \n-d-sb a-e-bm-fn °p-´n-I-fm-Wv. B-Xy-¥n-I-am-bn ]-d-™m¬ a-ebm-fn-°p-´n-Iƒ am-{X-a-√ F-√m Ip´n-I-fpw \-ap-°v Hm-a-\-Iƒ X-s∂bm-W-t√m. bp-≤w s]m-´n-∏p-d-s∏´m¬ Ip-´n-I-fp-sS Im-cyw F-¥mhpw? Hm¿-°p-t¥m-dpw B-[n-tb-dp∂p. F-∂m¬ `m-Ky-Øn-t\m \n¿`m-Ky-Øn-t\m Ip-´n-Iƒ C-sXm∂pw A-dn-bp-∂n-s√-∂ B-izm-k-ap≠v. A-h¿ ]-Xn-hp-t]m-se {]-k-∂am-b ap-J-ß-fp-am-bn kv-Iq-fp-I-fnte-bv-°v t]m-hp-I-bpw I-fn-I-fnte¿-s∏-Sp-I-bpw sN-øp-∂p-≠v. AXn¿-Øn-bn¬ A-]-I-S-km-[y-X IqSp-X-em-b-Xn-\m¬ a-S-ßn-h-cm-\mWv A-\p-P≥ ]-d-bp-∂-Xv; \-K-cØn¬ F-s¥-¶n-ep-sam-cp tPm-en e-`n-bv-°m-Xn-cn-°n-s√-∂pw. bp-≤w Xp-Sßn-bm¬ A-Xv A-Xn¿-Ønbn¬ am-{X-sam-Xp-ßn-s√-∂v B-tc°m-fpw \-∂m-bn F-\n-°-dn-bmw.

C-hn-sS B-]¬-km-[y-X Iq-Sp-Xem-sW-¶n-epw F-hn-sS-bpw Im-Øncn--°m-\m-cp-an-√m-Ø F-\n-bv-°v AsX-√mw G-s‰-Sp-°m-hp-∂ H-cp sh√p-hn-fn-bm-bm-Wv tXm-∂n-b-Xpw. F-¶n-epw cm-{Xn-bp-d-°-ß-fna-\- v Iq-Sp-X¬ A-c-£n-X-am-bn.

A-I-se sh-Sn-sbm-®-I-fpw ap-g-°ß-fpw cm-{Xn-bp-sS \n-i-_v-Z-X-Ifn¬ C-S-bv-°n-sS tIƒ-°mw. i¿-Jv F-∂ {]-tZ-i-Øv kv-I-Uv an-sskho-W-hn-h-cw ]m-Xn-cm-{Xn c-≠p-aWn-bv-°v e-≠-\n¬ \n-∂pw B-tcm hn-fn-®p ]-d-™-t∏m-gm-Wv A-dn-bp∂-Xv. ko ]m-e-kv e-£y-am-°n sXm-Sp-Øp-hn-´ an-ssk¬ e-£yw sX-‰n I-S-en¬ ]-Xn-°p-I-bm-bn-cp-

27 Unkw-_¿ 2014

53

∂p. tI-´p-tIƒ-hn-I-fn¬ `m-h-\Iƒ Iq-Sn-°-e¿-∂-t∏mƒ a-\pjy-a-\- p-I-fn¬ `o-Xn-bp-sS s]cp-º-d-Iƒ \n-∂p-ap-g-ßn. G-Xv \n-an-j-hpw H-cp sIm-≈n-bm≥ t]m-se an-∂n-sb-Øp-∂ A-·nkv-^p-enw-K-ß-fp-sS am-b-°m-gv-®I-fn¬ D-d-°w sR-´n. t\-cw ]p-ecp-tºmƒ ]-Xn-hn-t\-°mƒ im¥-X-bm-Wv. sh-bn¬ I-\-°pwtXm-dpw A-¥-co-£-Øn-\v ap-dp°w Iq-Sn-h-cpw. I-Y-I-fpw I¬∏n-X I-Y-I-fpw Im-‰n¬ \n-d-bpw.

B I-Y-Iƒ tI-´v a-\- n-s‚ kzmÿyw Hm-Sn-sbm-fn-°pw. Iymºn¬ G-Im-¥-X-bm-Wv. ]-Wn°m-sc-√mw ]-Wn-ÿ-e-tØ-bv°v A-Xn-cm-hn-se ]p-d-s∏-Spw. bp≤-hm¿-Ø-I-fpw G-Im-¥-X-bpw h-√m-sX a-Sp-∏n-°p-tºmƒ A-SpØp-≈ tIm-gn-t°m-´p-Im-cp-sS tlm-´-en-te-bv-°v \-S-°pw. Iymºn-se `-£-Ww a-Sp-°p-tºmƒ C-S-bv-°v A-hn-sS \n-∂m-Wv Rm≥ h-S-°≥ a-e-_m-dn-s‚ cpNn-s∏-cp-a-Iƒ A-dn-™n-cp-∂-Xv. A-Xp-sIm-≠p X-s∂ A-h-sc-√mh-cp-am-bpw \-√ ku-lr-Z-Øn-epam-bn-cp-∂p. F-t∏m-gpw sh-fp-s° Nn-cn-bv-°p-∂ sIm-bn-em-≠n-°mc≥ D-ss_-Zv-°m I-ºn-bn¬ hne-ß-s\ tIm¿-Øv \n¿-Øn-b FÆ-sbm-en-°p-∂ ]-e h-en-∏-Ønep-≈ ap-gp-t°m-gn-I-sf Xo-\m-fØn-en-´v I-d-°p-∂ Im-gv-N-bm-Wv A-t∏mƒ Im-Wp-I. A-t∂-cw a\- v ho-≠pw A-kz-ÿ-am-Ipw. A-Ø-c-sam-cp A-c-£n-X km-lN-cy-Øn¬ H-cn-°-epw Im-Wm≥ B-{K-ln-°p-∂ H-cp Im-gv-N-b-√t√m A-Xv!. a-cp-`q-an-bp-sS B-Im-i-Øv h-√t∏m-gpw h-∂v C-cpƒ-aq-Sn Xp-≈nIƒ am-{Xw h¿-jn-®v I-S-∂p-t]mIp-∂ a-g-ta-L-߃ t]m-se H-Sphn¬ bp-≤-`o-j-Wn-bpw sa-s√ A-I-∂p-t]m-Ip-∂-Xv B-izm-ktØm-sS I-≠p-\n-∂p. Po-hn-Xw km-[m-c-W \n-e-bn-te-bv-°v a-Sßn-h-∂p. tZ-im-S-\-Øn-em-bn-cp∂ k-am-[m-\-]-d-h-Iƒ a-S-ßnsb-Øn. A-Xn¿-Øn-bn¬ A-Wn\n-c-∂n-cp-∂ bp-≤-hm-l-\-߃ I¨-ap-∂n-eq-sS Xn-cn-sI-t∏mIm≥ Xp-S-ßn. \n-c-Øp-I-fn-epw N-Xz-c-ß-fn-epw P-\m-h-en-Iƒ \nd-™p. jm-te-I-fpw I-S¬-Øo-cß-fpw D-W¿-∂p. I-gn-™p-t]mb Zp-cn-X-\m-fp-I-sf a-d-°m≥ {i-

54

27 Unkw-_¿ 2014

Fw.F dlvam≥

an-®p-sIm-≠v Xn-∂pw Ip-Sn-®pw BÀm-Z {]-l¿-j-ß-tfm-sS ]-g-b km-bm-”-]m¿-´n-Iƒ ho-≠pw kPo-h-am-bn. bp-≤w h-∂n-cp-s∂¶n¬ H-cp tXm-°p-sa-Sp-Øv X-ßfpw A-Xn¿-Øn-bn-te-bv-°v t]mtb-t\-sb-∂v Nn-e-sc-√mw ho-ºn-f°n-b-Xpw H-cp bp-≤m-\-¥-c ^-enX-am-bn. C-{X-bpw kz-¥w A-\p-`h-߃ F-gp-Xn-bn-s√-¶n¬ {]-hmkn-bp-sS bp-≤-߃-°v H-cp ap≥Ip-dn-s∏-gp-Xm≥ Rm≥ A¿-l-\√m-Xm-bn-Øo-cpw.

Fw.F d-lv-am-\v Kƒ-^v F∂m¬ bp-≤-Øn-s‚ D-Xv-I-WvTmIp-e-am-b Hm¿-a-I-fm-sW-¶n¬ F\n-°-Xv I-Øp-∂ F-Æ-bp-sS aW-am-Wv. Kƒ-^v Po-hn-X-Øn-s‚ B-Zy-\mƒ ap-X¬ Kƒ-^v hm-ksa-√mw a-Xn-bm-°n a-S-°-bm-{X°m-bn F-b¿-t]m¿-´n-\p-≈n-te°v I-S-°pw h-sc B K-‘w Fs∂ hn-Sm-sX ]n-¥p-S¿-∂n-cp-∂p.

C-∂pw Kƒ-^v hm¿-Ø-Iƒ A-dnbp-tºm-gpw Kƒ-^v hn-ti-j-߃ ap-∂n-se-Øp-tºm-gpw Cu U-b-dn°p-dn-∏p-Iƒ hm-bn-°p-tºm-gpw

BgvN-∏-Xn∏v

A-tX a-Ww Rm-\-\p-`-hn-°p-∂p. a-e-bm-fn-bp-sS Kƒ-^v {]-hm-kØn¬ kv-t^m-S-\m-fl-I-am-b kzm[o-\w sN-ep-Øn-b bp-≤-\m-fp-Isf-°p-dn-®v Im-cy-am-b c-N-\-I-fp≠m-Im-Ø-sX-¥p-sIm-≠m-sW-∂v Rm≥ ]-e-t∏m-gpw B-tem-Nn-®n-´p≠v. {]-hm-k-Po-hn-Xw H-cn-°-epw B-{K-ln-°m-Xn-cp-∂ H-cmƒ B bp-≤-Im-e I-Y-Iƒ ]-d-bm≥ th≠n am-{X-am-Wv a-W-em-c-Wy-Øns‚ h-\y-X-bn-te-°v ]-d-∂n-d-ßnb-sX-∂v Cu hn-h-c-W-߃ hm-bn°p-tºmƒ \-ap-°v tXm-∂n-t∏mIpw. an-ssk-ep-Iƒ-°v am-{Xw ]-ds∂-Øm≥ km-[y-X-bp-≈ A-I-eØn-cp-∂p-sIm-≠v bp-≤w t\-cn-´\p-`-hn-®-h-tc-bpw Kƒ-^n¬ Imep-Ip-Øn-bn-t´-bn-√m-Ø a-e-bm-fnI-tf-bp-sa-√mw H-∂p-t]m-se bp≤-]q¿-∆-\m-fp-Iƒ A-\p-`-hn-∏n°p-hm≥ A-t±-l-Øn-\v I-gn-bp∂p. Zp-c-¥-߃ ]-Sn-I-S-s∂-Øptºmƒ a-\p-jy-Po-hn-X-sØ-bmsI X-®p-X-I¿-°p-∂ B-I-kv-an-IX-I-fp-sS Iq-´-s∏m-cn-®n-ep-I-fpw H∂n-®-c-tß-dp-sa-∂p-f-f Nn-c-¥-\

k-Xy-hpw C-hn-sS sh-fn-s∏-Sp-∂p. kv-t\-l-\n-[n-bm-b ]n-Xm-hn-s‚ tcm-Km-h-ÿ-bpw tZ-l-hn-tbm-Khpw Im-Wm-a-d-b-Øn-cp-∂v \n¿-aa\m-bn t\-cn-Sp-tºm-gpw A-sXm-cp Xo-cm-th-Z-\-bm-bn hm-b-\-°m-cs‚ I-Æp-Iƒ \-\-bv-°p-∂p. Kƒ^p¬-I-WvT-Iƒ F-∂v t]-cn-Sm-hp∂ H-cp B-tcm-Ky {]-Xn-`m-k-aps≠-¶n¬ A-Xn-hn-sS tc-J-s∏-SpØn-bn-cn-°p-∂p. A-Xm-Wo U-b-dnsb-gp-Øn-se t\-c-dn-hv. bp-≤-Øns‚ hy-Y-I-sf-bpw B-Ip-e-X-I-tfbpw lr-Z-b-th-Z-\-bp-sS B-g-ß-fnte-°v X≥-a-b-Xz-tØm-sS ]p-\-ch-X-cn-∏n-°p-∂ Cu 26 Zn-h-k-sØ U-b-dn-°p-dn-∏p-Iƒ {]-hm-kn tc-J∏-Sp-Øm-sX t]m-b D-Xv-I-WvT-Ifp-sS A-\-iz-c-kv-am-c-I-am-bn am-dp∂p. A-Xn-`m-hp-I-Xzw sXm-´p-Xo≠m-sX-bm-Wv C-hn-sS kw-`-h-hn-hc-W-߃ \n¿-h-ln-°p-∂-Xv. U-bdn-sb-gp-Øn-s‚ `m-jb - m-Wn-X.v AXm-Wn-Xn-s‚ k-Xy-k‘ - X - b - pw. kz¥w kp-c£ - b - n¬ B-Ip-e\ - m-Iptºm-gpw A-]c- s - ‚ B-Ip-eX - I - f - pw Xn-cn-®d- n-bp-∂ H-c¥ - ¿-[m-c B hm-

°p-If - n¬ \n-db - p-∂p.

I-Y-I-fn-eq-sS-bpw te-J-\-ß-fneq-sS-bpw tUm-Iyp-sa‚-dn-I-fn-eqsS-bpw \m-a-dn-™ Fw.F d-lvam≥ C-ß-s\-sbm-cp A-\p-`-h-aWv-U-ew Iq-Sn D-≈n¬ t]-dn \-S°p-∂p F-∂-dn-bp-∂-Xv Cu U-bdn °p-dn-∏p-Iƒ hm-bn-®-t∏mƒ am{X-am-Wv. am-bw tN¿-°m-Ø Cu ]-®-sb-gp-Øm-Wv F-s‚ A-\p-`-hß-sf Iq-Sn ]p-d-Øv Nm-Sn-®v C-ßs\-sbm-cp ap≥-Ip-dn-∏n-\v Im-c-Wam-b-Xv. bp-≤w t\-cn-´-\p-`-hn-® {]hm-kn hm-b-\-°m¿-°p-ap-≠m-Ipw F-s∂-t∏m-se F-gp-Xm≥ A-t\Iw Im-cy-߃. bp-≤w F-√m-h-scs°m-≠pw H-tc-`m-j kw-km-cn-∏n°p-∂p. B `m-j-sb Ip-S-s™-dnbm-\pw a-d-°m-\pw F-√m-h-cpw B{K-ln-°p-∂p. F-∂m¬ A-Xn-s‚ am-bm-Ø h-Sp-°ƒ \n-d-™ Cu U-b-dn-°p-dn-∏p-Iƒ \n-߃ Iq-Sn hm-bn-°p-tºm-gm-Wv A-Xn-se s]m-≈-ep-Iƒ i-an-°p-I. Cu Ub-dn Iq-Sm-sX "{]-hm-k-in-c- n-se kp-h¿-W-J-Uv-Kw' Xp-S-ßn G-gpte-J-\-߃ Iq-Sn Cu ]p-kv-X-IØn-se {]-hm-km-]-{K-Y-\-Øn-\v B-gw Iq-´p-∂p. Hm-tcm {]-hm-knbp-sS ssI-I-fn-te-°pw Rm-\o ]pkv-X-Iw C-d-°n-sh-°p-∂p. CXn¬ \n-ß-fp-≠v. A-t∏m-gpw IØp-∂ F-Æ-bp-sS a-Ww X-s∂bm-Wv \-ap-°v Np-‰pw.

Ah-Xm-cnI: {]hm-kn-bpsS bp≤-߃˛ Fw.F dlvam≥ BgvN-∏-Xn∏v

27 Unkw-_¿ 2014

55

1958 s^{_p-hcn 22s‚ Ih¿

56

27 Unkw-_¿ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

F-kv.hn th-Wp-tKm-]≥ \m-b-cp-sS IY 1973 P-\p-h-cn 26 dn-∏-ªn-Iv ]-Xn∏v

a-e-bm-f-km-ln-XyØn¬ B-[p-\n-I-Xmhm-Zw I-Øn-\n¬-°ptºmgpw AXn-t\m-Sv H´n-t®-cmsX B-Jym-\Øn-s‚ ssh-hn-[y-XsIm-≠v I-Y-sb-gpØn¬ th-dn-´p-\n-∂ F-gp-Øp-Im-c-\m-bn-cp∂p F-kv.hn thWptKm-]≥- \m-b¿. GIm-¥ [ym-\-am-bn IY-sb-gp-Xn-t∏m-∂ At±-lw B-Zy-ImewsXm-t´ B-gv-N-∏-Xn-∏ns‚ hm-b-\-°m-scbpw Xr-]v-Xn-s∏-Sp-Øn-bncp∂p. AXn-sem-∂mWv "ku-K-‘n-Iw'.

BgvN-∏-Xn∏v

27 Unkw-_¿ 2014

57

IY apamkv \ko^v Ben≥Np-hSv Ipgn-aÆ ]n.H

Ct°m {^≠ven ""\n

߃°n-S-bn¬ F\n°v hey {]m[m-\ysam∂pw ImW-Øn√. F∂mepw F\n-°p-ap-≠m-bn-cp∂p Nncnbpw Ifnbpw, Hm¿abpw ad-hnbpw F√mw. Hmf-ß-fW-bmØ Hm¿a-I-fpsS C∂-se-Iƒ.... F\n-°∂v \mev XnI-bp-t∂-bp≈q.... HSn™v ]ncn™v D≠p-d-ßnb In\m-hp-I-fpsS Zn\-߃....'' tchXn henb Xd-hm-´p-Im-cn-sbm-∂p-a-s√-¶nepw \∑ ]pe¿Øp∂ IpSpw-_-Øn-emWv. AXp-sIm-≠m-tWm-∂dn-bn√, `¿Ømhv A`n≥t]mƒ CS-hI apgp-h-s\Xn¿Øn´pw Xs‚ IpSpw-_-Øns‚ am{Xw _e-ØnCß-s\-sbmcp C‚¿ dneo-Pykv amtcy-Pn\v apXn¿∂Xv. F©n-\o-b-dnwKv tImf-Pnse bqWn-b≥ DZvLm-S-\-Øn\v A∂m-Zy-ambn ]cn-N-b-s∏´ ^Ãn-b-dp-Im-cnbpw tX¿Unb-dp-Im-c\pw CXn-hnSw hsc-sb-Øp-sa-s∂m∂pw I\hn¬ t]mepw \n\-®n-´p-≠m-hn√. A∂v Rms\-hn-sSbmtWm Ft¥m..... Adn-bn√.

AΩ, AΩ-Ωsb-t∏mse `‡nbpw hnizm-k-hp-ap≈ Iq´-Øn-em-bn-cp∂p. tKm]n-∏-Wn-°-cpsS ÿncw IÃ-a-dpam-bn-cp∂p AΩ. Ign™ aI-c-Øn¬ Xs∂ At±-l-Øns‚-b-Sp-°¬ {]iv\w sh∏n-°m≥ sN∂n-´p-≈-XmWv. AXn\v tijw AhnsS t]mb-Xm-bn´v F\n-t°m¿a-bn√.

Ft¥m....AXn-bmb hnizmkw sIm≠m-bn-cn-°Ww. AXn-s‚-b-SpØ sIm√w Hcp h¿°nwKv tU°v Hm^okv Ãm^n\v apgp-h≥ A—s‚ hI a™ eUp hmßn-s°m-Sp-sØmcp Znhkw F\n-s°m-cn-°epw ad°m-s\m-°n√. ImcWw {]tXy-In-®m¿°p-adn-bp-am-bn-cp-

58

27 Unkw-_¿ 2014

∂n√. A∂v AΩ —¿±n-®-h-i-bm-b-t∏m-gmWv A—s‚ apJ-Øo- eUp hnX-c-W-Øn\v tlXphmb {]k-∂X h∂Xv. AXn-\p-tijw `mKn-Iam-sb-¶nepw A`n\pw tch-Xnbpw H∂v amdn.

F¥n\v, `£-W-{Iaw hsc amdn, Ce-°-dnIƒ IqSn, ]bdpw _o≥kp-sa√mw ÿnc-hn-`h-ß-fmbn. Ft∏mgpw Ic-™p-h∂v th≠Xv X´n-t∏m-hp∂ ]q®-Iƒ hsc ]´n-Wn-bmbn. aos\-√p-Iƒ°v ]Icw ap‰w \ndsb apcnßm Imb-I-fpsS Aÿn-I-fmbn. ]e-t∏mgpw Rmt\m¿°m-dp≠v, Rm\pw Hcn°¬ Ifn°pw.... A√, F\n°pw Ifn-°Ww, h’-e-t®-®n-bpsSbpw Nn©q-t‚bpw ]n©qt‚bpw IqsS aÆ-∏hpw sNc-´m-∏p´pw NpSWw. tamfotSw Iq´m-cptSw IqsS I°v Ifn-°Ww, IÆn-amß s]dp-°m≥ t]mWw.... ssk\qs‚ Iº-\n-bm-hWw, HmfvsS Iøn¬ HØncn hfs∏m´pw tkm∏pw IqSp-ap≠v. sNet∏m Xczm-bncn°pw. _nem-ep≈ Ipf-Øn¬ apßmw Ipgnbn-Sp-∂-h¿t° A∂v kvIqfn¬ sse\p≠mhq....

AΩ Ign-°msX Rm≥ Ign-°n√. AΩ F¥v Ign-°p-∂pthm AtX Rm\pw Ign°q.

F√m Ip´n-Ifpw CXp-t]m-se-Ø-s∂-bm-bncn°pw. A—-t\-°mƒ AΩ kvt\ln-°-s∏-Sp∂-Xns‚ Imc-W-ß-f-dn-bp∂ Zn\-߃....

AΩ s]mXpth im¥-bm-bn-cp∂ \mfp-I-fmbn-cp-∂p-hXv, AtXm Rm≥ IqsS-bp-≈-t∏mƒ F\n-°-ßs\ A\p-`-h-s∏-´-XmtWm˛ Adnbn√. {]bm-k-ap≈ tPmen-I-sfm∂pw entkSØn sNøn-°m-dn√. ASn-b-¥c klm-bØn\pw Ae-°m-\p-sams° Xd-hm-Sp-]m-SØn¬ ]Wn°v hcp∂ sImt®-´s‚ `mcy imt¥-S-Ønbpw hcm-dp≠v. cmhnse h∂m]ns∂ k‘y°v F´v˛F´-ct° aSßq. imt¥®n ]mhm...., A√, entk-SØow AtΩw F√mcpw ]mhm.... A—-Ωbpw AsX, hg°v ]d-™mepw D≈n¬ kvt\lm.... Rm\-dnbp∂, F\n-°-dn-bp∂ s]¨tem-I-a-XmWv. F√m kv{XoIfpw ]mh-ß-fmWv. tZjyw ]nSn°m\pw t{Zmln-°m-\p-a-dn-bmØ km[p-°ƒ...

Rm≥ F√m-h-tc-bp-a-dn™p. Fs∂ ]t£ ]e-cp-a-dn-™n√. F\n°v an≠m≥ Ign-bmØXv sIm≠mhpw. Xnan¿Øv s]øp∂ h¿jcm-hp-I-fn¬ Fs∂ AW®v ]nSn®p InS-°ptºmgpw, AXn-cm-hnse ASp-∏Øv sht≈∏w NpSm≥ \n¬°p-tºm-gp-sams° AΩ-bpsS NqSpw XWp-∏p-sa√mw Rm\m-kz-Zn-®n-´p≠v.

A—\v tZmibv°v NΩ-¥n-b-c-°p-tºmƒ AΩn-°-√n¬ InS∂v AΩn-°p´n Ic-bp∂ i_vZw, Ct∏mgpw CS-dmsX Fs‚ ImXnep≠v.

A—-s\-t∏mgpw Xnc-°mWv. Hm^okpw Ãm^pw Iptd Iw]yq-´-dp-I-fp-sam-s°-bmWv A—s‚ temIw. BtcmSpw {]tXy-In®v ASp∏w ImWn-°m-dn√. jpK-sdm-∂p-an-s√¶nepw Ãm^n-s‚tbm at‰m eUp ]e-lm-c-ßsfm∂pw Ign-°m-dn√˛ F¥m-sW-∂-dn-bn√˛ sImXn-bn-√m-ØXv sIm≠mhpw. F√mw-

BgvN-∏-Xn∏v

sIm≠pw Hcp `mkvI-tc-´-t\mSv am{Xta Xpd∂p kwkm-cn-°p-I-t]mepw sNøq˛ ]gb Iyq_≥ Iayq-Wn-Ãm-sW-¶nepw h√msX apX-em-fn-ØsØ FXn¿°mØ I£n-bm-W-t±lw. A—‚-tΩsS ImeØv sXmgn-emfn ka-c-ß-fpsS Nq´pw ]¥-hp-sa√m-am-bn-cp-∂p-sh-¶nepw ]uc-k-an-Xn-bpsS ]m¿´n B∏o-knse {][m\nbm-W-t±lw.

A—s‚ IqsS-sbm-cn-°¬ ho´n¬ h∂-sX\n-°-dnbmw.

A∂v, Rmt\m¿°m-\m-{K-ln-°mØ B k‘y-bn¬ ho´n-se-Øn-b-t∏m-tg°v A—≥ Hcp-]mSv sshIn-bn-cp∂p. h√m-Xmb apJw. ""tchXo..... Rm≥.....'' ""Dw, t¥'', ""\n\-°-dn-bmt√m. \Ωƒ C{Xbpw Imew X\n-®m-bn-cp-∂nt√....''

hmbn-°p-tºmƒ Int´-≠Xv

DÆn-tb-´s‚ Ipdn∏v

I

Y- b psS NmcpX F∂p ]d- b p- ∂ Xv , AXv Fßs\ BJym\w sNbvXn-cn-°p∂p F∂- X n- s \- ° qSn B{i- b n- ® n- c n- ° p∂p. \s√mcp hnjbw am{Xw t]mc. AXv at\m-lc-ambn, lrZ-b-Øn¬ X´pw-]Sn Bhn-jvI-cn°m\pw Ign-bWw. IYm-X-¥p-hns‚ sI´p-d∏p- s Im≠pw ]d™ coXn- b psS `wKnsIm≠pw {it≤- b - a mb Hcp IY- b p- a mbn, apamkv \ko^v CXm \ΩpsS apºn¬. apamkns‚ "Ct°m {^≠v e n' F∂ sNdp- I Y hmbn-®p-t\m°q. \in-∏n-°-s∏´ {`qWw IY]-d-bp∂ coXn ]ecpw ]co-£n-®-XmWv. AXv ]pXp-a-tbmsS Ah-X-cn-∏n®p F∂-XmWv Cu IY-bpsS {]k‡n. XnI®pw Imen-I-{]m-[m\yhpw, Nqcpw NqSp-ap≈ Hcp hnjbw. ]t£ Cu Ime-Øn-∂n-W-ßp∂ `mj-bn¬ Ah-Xcn-∏n-°m≥ IYm-IrØv {ian-®n-cn-°p∂p. B

BgvN-∏-Xn∏v

]cn-{iaw hnPbw I≠n-cn-°p∂p. ]pXnb Xe-ap-d°v Bkzm-Zy-am-Ip∂ Hcp Bhn-jvImc `mj IYm-IrØv Is≠- S p- Ø n- c n- ° p∂p. IYm¥yw hsc \ΩpsS DtZzKw \ne-\n¬°p∂p. {Kma-Po-hn-Xhpw \K-c-Po-hnXhpw HutZym-KnI Pohn-Xhpw cmjv{Sob Pohn-X-hpsa√mw CXn¬ Xnc-t\m´w \S-Øp∂p. A—-t\bpw AΩ-tbbpw Ipdn-®p≈ {`qW-Øns‚ ]cm-a¿i-߃ D≈n¬ X´pw. lrZy-amb Cu IY-sb-gp-Xnb apamkv \ko-^ns\ \ap°v Iq´mbn A`n-\-µn°mw. hnZy sI.knbpsS IhnX "C∂v'. Cu Ihn-X-bn¬, Ihn C∂ns\, {]`mXw, ]I¬, k‘y, cm{Xn F∂nßs\ \membn hn`-Pn-®n-cn-°p∂p. kzm`m-hn-I-amb hn`-P\w. Hmtcm∂pw a\- n¬ D≠m-°p∂ `mh-am-‰ß- f mWv Ihn- X - b psS kØ. AXv PohnXw Xs∂ F∂v ]d-bmsX ]d-bp-I-bmWv Ihn. D]-io¿j-I-ßfn-s√-¶nepw Ihn-X-bpsS Hgp-°n\v hnLv\w hcp-∂n√. io¿j- I - ß - f n- e qsS Ihn- X sb a\- n- e m- ° p- I - b √ A`n-Imayw. io¿jIw a\- n¬ ]n∂o-Sp-≠m-th-≠XmWv . BI- ∏ msS hmbn- ° p- t ºmƒ, CØn- c n- I qSn Bgw tXmt∂-≠-Xt√? B Nn¥ Ihn°v Xs∂ hn´psIm-Sp-°p∂p.

Aen Sn.sI c≠v Ihn-X-I-fp-ambn \Ω-tfmSv kwkmcn-°p∂p. {]Wbw F∂Xv Ihn°v PohnXw Xs∂bmWv. Pohn-X-Øn\v h∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ ]cn-Wm-asØ- b mWv Ihn "{]W- b - N {Iw' F∂ Ihn- X - b n{]Xn-]m-Zn-°p-∂Xv. \jv S - s ∏- ´ p- t ]m- I p∂ a\p- j yXzw, ImcpWyw, kvt\lw F∂n-h-sb-°p-dn-®mWv "F\n°pw NneXp ]d-bm-\p≠v' F∂ Ihn-X-bn¬ Aen-bpsS B[n. AXv a\p-jy-Ip-e-Øns‚ Xs∂ B[n-bmWv. `mj-sIm≠v ]pXnb `mhp-IXzw krjvSn-°m-\p≈ Ihn-bpsS {iaw \∂v. hmb-\-°m¿°v hymJym-\n-°m\pw Bkz-Zn-°m\p-ap≈ hgn Xpd-∂n-´p-sIm≠v thWw cN\ \n¿h-ln°m≥. AXn-\p≈ ]cn-io-e\w IqSn Ihn-Iƒ t\Spsa∂v \ap°v {]Xo-£n°mw.

{io[c- \- pÆn 27 Unkw-_¿ 2014

59

IhnX hnZy sI.kn sIm≠-Øp-hoSv, {][m\n, hS-°-t©cn ]n.H ]me-°mSv `mkvI-c≥ ]d-bp-∂-Xnepw Imcy-ap≠v.'' ""Hm\m-sfmcp sP\yq-C-\m-Wt√m. \ap°nt∏m thtWm!?''

CXn-sem∂pw Akzm-`m-hn-I-amsbm∂pw F\n-°-\p-`-h-s∏-´n√.

HcpƒtØ-ß-temsS AΩ hnXp-ºp-∂p≠m-bn-cn-°Ww. ""cm{Xn F´n\v SmIvkn hcpw, HcpßWw....''

BZy-sams° AΩbpw Fs¥ms°tbm adpØv ]d-s™-¶nepw IÆoscm-Spßn \n»-_vZ-bmbn. \nhr-Øn-bn√mØ `mcy-bpsS `¿Øm-hn-t\m-Sp≈ kzm`m-hnI XmZmflyw. BZy Ip´n°v AΩΩ hSt° tImhn-e-Ω°v t\¿® t\¿∂-sXms° AΩ ad-°ptam.... D≠mhn√.

Ft´ ]Øn\v SmIvkn ]nSn®v A—≥ h∂p. IqsS ap≥ ko‰n¬ `mkvI-c\pw D≠m-bn-cp∂p. k‘y Ccp≠v IqSn. ]I¬ i_vZw ad∂v au\n-bmbn. ap{In tImb° tSm¿®v an∂n-®pt]m-hp-∂Xv I≠n-cp∂p. _m¶ns‚ ka-b-am-bn-°mWWw. tlmkv]n-‰-ens‚ Nhn-´p-]-Sn-Iƒ Ib-dptºm-tg°v tchXn Xs‚ Ip™ns\ ad∂n-cp-∂n-cn-°Ww. B \S-Ø-Øn\v thKw IqSp-X-em-bn-cp∂p.

Ccp-h-tcbpw amdn amdn t\m°n Rm≥ tIW-t]-£n®p. Fs‚ i_vZ-amcpw tI´n√. Hcp-thf Bfl-lXy sNbvXmtem∂v t]mep-sa-\n°v tXm∂m-Xn-cp-∂n√.

Ah-cpsS A[-c-ß-fn¬ `mhn-bpsS cay cmhp-I-fpsS Ipfn-c-cp-hn-I-sfm-gpIn. tUmIvS¿ kpPo-hs‚ tS_n-fns‚ adp-hiØv t]mfpw tch-Xnbpw tN¿∂n-cp∂p. \o≠ N¿®-bvs°m-Sp-hn¬ Ah-cpsS im¥amb Ct°m˛ {^≠ven Xocp-am\w....

Fs∂ ]nd-°m-\-\p-h-Zn-®n√.

C∂v Rm\-dn-bp∂p, D≠v, ssZhw D≠v.... Bcp-a-dn-bm-Xn-cp-∂-t∏m-gp-sa-s∂-bdn™... Hcp ssZhw....

60

27 Unkw-_¿ 2014

C∂v {]`mXw C∂se ab-°-Øn\obp-W¿∂ kz]v\-Øns‚ DS™ Nn√p-]m-fn-I-tf¬∏n® apdn-hns‚ t\mhp-I-fp-ambn I¨]o-en-Iƒ°n-S-bn-eq-sSmcp {]`m-X-ap-W-cp∂p....

]IX´nbpw Xnc-°n-bp-tam-Sp∂ \ng-ep-Iƒ°n-S-bn\ns‚ \ng¬ Xnc™v Rm\pw, Fs∂-Øn-c-s™s‚ \ngepw... ]I-eo-hn-[-ap-cp-fsh Adn-bmsX tXSn-Ø-f-cp∂p Rm\pw....

k‘y HmSn-°n-X®p Rms\-Øp∂p, ap∂n-embv \n≥ \ng-ses∂ hnfn-°p∂p...

Isø-Øn-sØmSpw ap≥s]-¥nt\m \o k‘y-bn-e-en™p ad-bp∂p.... hy¿∞-sa≥ kz]v\hpw \ngepw as‰mcp ]I-ens\ Im°p∂p....

cm{Xn \jvS-kz-]v\-ßfpw injvS-tam-l-ßfpw Ccp-fn-ses∂ X\n-®m-°p∂p....

DØ-c-an-√mØ tNmZy-am-sb≥ \ngshdptX X≥ apJw Xnc-bp∂p....

P\-e-gn-I-fn-eq-sS-sbmcp Xp≈n shfn-®-ambv \o hcp-sa-∂mtcm sNm√ntbm?

Hcp kz]v\-am-sb-¶nepw \ns∂ ]pW-cm\m˛ sbmcp-am{X Rm\p-ap-d-ßs´....

BgvN-∏-Xn∏v

Aen Sn.sI Xp©-sØ-gp-Ø-—≥ ae-b mfw k¿h-I-em-ime Fw.kn.sP aq∂mw ska-ÿ

c≠p Ihn-X-Iƒ {]W-b-N{Iw

{]Wbw F√m-h-scbpw BZhpw l∆-bp-am-°p∂p hne-°-s∏´ I\n-Xn-∂m≥ hn[n°-s∏-´-h-cm-°p∂p Ah-km\w ssZh-tIm]w kzoI-cn®v kz¿K-Øn¬ \n∂v ]pd-Øm-°-s∏-Sp∂p Hcp hyXymkw Ah¿ Ah-cpsS temIØv ]pXnb kz¿Kw sI´n-∏-Sp-°p∂p Ahn-sSbpw hne-°-s∏´ I\n-I-fp≈ ac-ßsf \´p-h-f¿Øp∂p.

F\n°pw NneXv ]d-bm-\p≠v \nß-fn-ßs\ sNØn-Iq¿∏n-°p-tºmƒ F¥v thZ-\-bp-s≠t∂m? `qan-bpsS A‰w hc-°m≥ sh≈w ImWp-∂-Xp-hsc Xpc-°p∂p IdpØ F√nepw tªUv sh®v ]Wn-bp∂p ]mXn-h-c® B\bv°pw Fs‚ F√n\pw Htc-\ndw FgpXn ]Tn-°p-∂Xpw Hcp Zm£n-Wy-hp-an-√msX XqsØ-dn-bp-∂Xpw Fs‚ sXm∏n sh®p-Xs∂ Rm≥ sNdp-Xm-hpw-tXmdpw \n߃ hep-Xm-hp∂p.

In´p-ap-b-en\v Imc-‰n-\-Sp-tØ-°p≈ hgn-Im-Wn-°m≥ as‰mcp ho´n¬ Rm≥ ]p\¿P-\n-°p∂p.

F¬.]n kvIqƒ apX¬ tImfPv Xew hscbp≈ hnZym¿∞n-I-fp-sSbpw Fgp-Øns‚ BZy-]Sn IS-°p-∂-hcp-sSbpw krjvSn-IfmWv (I-Y, Ihn-X) "]pXp-\m-ºp-I-fn'¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv. kvIqƒ, ]Tn-°p∂ ¢mkv, ta¬hnemkw, t^mt´m, t^m¨ \º¿ F∂nh klnXamWv hnZym¿∞n-Iƒ cN-\-Iƒ Ab-t°-≠-Xv. \nß-fpsS cN-\-Iƒ {]ikvX Ihn ]n.]n {io[-c-\pÆn Xnc-s™-Sp-°pw. hnemkw: ]pXp\mºp-Iƒ, N{µnI BgvN-∏-Xn-∏v, ]n.-_n. \º¿: 64, YMCA tdmUv, tImgn-t°m-Sv˛673 001 Csa-bn¬: chandrikaputhunampukal@gmail.com

BgvN-∏-Xn∏v

27 Unkw-_¿ 2014

61

hn.sI kptcjv

I

e-bn¬ hnkvabw Xo¿Ø Iuam-c-Imew. s]mSp∂s\ Iymºn-te°v Xs∂ Xncn®p-t]m-tI-≠n-h-∂-Xns‚ hnjaw F∂n¬ \n∂pw Hgn-™p-t]m-bncp-∂n√. {]mb-Øn-t‚Xv IqSn-bmbn-cn°mw. \mSn-t\mSv Krlm-XpcXzw tXm∂p-at√m. am{X-hp-a√ F\n°v tijw AΩ P∑-ta-Inb a°sf, Fs‚ IqS-∏n-d-∏p-Isf Xmtem-en-°m-\p≈ shºepw.

Hs° tN¿∂-t∏mƒ a{Zm-knse Iymºn¬ \n∂pw ho≠pw Ah[n In´n \m´n-te°v h∂p. ]Xn\mtem ]Xn-\t©m hb- m-bn-´p≠mIpw. Ifn-°m-sc-tØSn A∂v Xe-t»-cn-bn¬ t{_m°¿am-cpsS ]S-Xs∂ Xº-Sn-°m-dp-≠v. Ahcn¬ ]ecpw ho´n¬ h∂p t]cptI´ k¿°-kp-I-fn-te°v £Wn°m≥. F\n-°m-sW-¶n¬ henb Xm¬]cyw tXm∂n-bn-cp-∂n√.

Iaem k¿°-kn¬ ]e-t∏mgpw H‰-s∏-S-ens‚ t\mhv A\p-`-hn-®t∏mƒ kvt\l-Øns‚ XW-epX∂ Hcmƒ Nt{µ-´-\m-bn-cp∂p. ]e¿°pw G´-∑m-cp-≠-hnsS. F\n°v am{Xw IqS-∏n-d∏v Iq´n√. im¥-am¿ Hcp-]m-Sp-≠m-bn-cp∂p.

IdpØ im¥, ]gb im¥, ]pXnb im¥, henb im¥, D≠®n im¥ XpS-ßn-b-h¿.

Ah¿s°-√m-ap≠v G´-∑m¿.

AXns‚ Ipdhv ]cn-l-cn-®Xv Nt{µ-´-\m-bn-cp∂p. At±lw Iae-bnse anI® Iem-Im-c-∑m-cnsem-cm-fmWv. ]eI At{Im-_m‰v, _m¿Ifn, kv{]nwKvs\‰v, ^vssfbnwKv {S∏okv, kmh≥ tIPpem XpSßn Iptd sF‰ßƒ Ah-X-cn-∏n-°p∂ Iem-Imc≥. At±-l-hp-a∂v \m´n-ep≠v.

Iae hn´v sdbva-Wn¬ IqSp-Iq-´n-

62

27 Unkw-_¿ 2014

34

k¿°kv temI-sØ s]¨Po-hnXw

Iuam-c-Ime hnkvabw a{Zm-knse Iymºn¬ \n∂pw ho≠pw Ah[n In´n \m´n-te°v h∂p. ]Xn-\mtem ]Xn-\t©m hb- m-bn-´p-≠mIpw. Ifn-°msc-tØSn A∂v Xe-t»-cn-bn¬ t{_m°¿am-cpsS ]S-Xs∂ Xº-Sn-°m-dp-≠v. Ah-cn¬ ]ecpw ho´n¬ h∂p, t]cp-tI´ k¿°-kp-If- n-te°v £Wn-°m≥

bn-cp∂p At∏m-tg°pw At±lw.

Iem-Im-cn-I-sf-tØ-Sp∂ sdbva-Wn-te°v Fs∂ ]cnN-b-s∏-Sp-Øn-bXv Nt{µ-´-\mWv. ^vssfbnwKv {S∏oknepw adn-®n-enepw \n]p-W-bm-sW-∂-h-tcmSv ]d-™tXmsS sdbva-Wn¬ \n∂pw Fs∂-tØSn BsfØn. e£va-tW-´≥. as‰mcp k¿°-kn-te°v t]mhp-I-bmsW∂v Btcm-SmWv ]d-bpI. AΩ-tbmSv ]d-™n-s´¥p Imcyw. HSp-hn¬ AΩ-bpsS GS-Øn-tbmSv hnhcw ]d™p. tamtf \mSp Np‰nb A\p-`hw \ns∂ Hcp-]mSv Imcy-߃ ]Tn-∏n-®n-´p-≠mhpw. AXns‚ _p≤n \n\°p≠v. AXp-sIm≠v \o t]mhpI. FhnsS Bbmepw \o Pohn-t®m-fp-sa∂v F\n-°p-d-∏p≠v. aqØ-Ω-bpsS ss[cy-s∏-Sp-ج. s{]m^. It√≥ tKm]m-te-´s‚ ho´n-te-°mWv e£va-tW-´≥ sIm≠p-t]m-bXv. At±-l-Øns‚ aIƒ e£van-tb-S-Øn-bpsS kvt\l-]q¿W-amb s]cp-am‰w.

AsX-\n°v ]pXnb Hc-\p-`-h-am-bn-cp∂p, Ia-e-bnse Ibvt∏-dnb Hm¿a-Ifpambn X´n-®p-t\m-°p-tºmƒ.

Fs‚ ]mØpw ]Xp-ßn-bp-ap≈ \n¬∏v I≠n-´m-bncn°pw Ah¿ ]d™p, tamsfm´pw ]cn-{`-an-t°≠. \o Fs‚ Ip´nbm. Rm\mWv \ns∂ Ab-°p-∂Xv. N{µ\pw IqsS-bp≠v. c≠v Znh-kw-sIm≠v \n߃°v Iymºn-te°v t]mImw. e£van-tb-SØn Npa-X-e-tb-s‰SpØv Ab-°p∂ Ip´n-Iƒ°v, Ifn-°m-cn-Iƒ°v sdbva-

BgvN-∏-Xn∏v

t^mt´m: hn.sI kptcjv

kXn N{µ≥

Wn¬ {]tXyI ]cn-K-W-\-bp-≠m-bncp∂p. F¶nepw Fs‚ a\- nho≠pw k¿°-kn-te°v t]mIp-∂Xn-ep≈ hnjaw Xfw-sI-´n-\n∂p. e£van-tb-SØn Bizm-k-hm-°pIƒ ]d-bp-∂-Xn-\n-S-bn¬ Nt{µ-´s\Øn AhnsS. AX¬∏w Bizm-

BgvN-∏-Xn∏v

k-ambn. c≠v h¿jsØ IcmdmWv Fgp-Xn-bXv. Aøm-bncw cq] AUzm≥kv X∂p. hmßm≥ t{]cn-∏n-®Xv Nt{µ-´≥. hmßn-bn´v BcpsS Iøn¬ sImSp-°m-\mWv? A—s‚ Iøntem. IpSn®p Xo¿°p-aXv. AXp-sIm≠v Nt{µ-

´s‚ Iøn¬Xs∂ G¬∏n®p. c≠v Znhkw Ign™v X∂maXn-sb∂v ]d™p. aqØ-ΩbpsS aIƒ \fn-\n-sbbpw H∏w Iq´n c≠v Znhkw Ign™v Nt{µ´s‚ km∂n-[y-Øn¬ IqØp-]-dºn¬ t]mbn c≠v kz¿W-hfbpw Hcp amebpw hmßn. Bhiy-Øn\v hkv{X-ßfpw. hoSn-\SpØp≈ Nmb-°-S°m-cs‚ Iøn¬ \qdv cq] \¬In. AΩ hcp-tºmƒ aSn-Iq-SmsX Nmbbpw ]e-lm-c-ßfpw sImSp-°mt\¬∏n®p. _m°n AΩ-bpsS Iøn¬ Xs∂ \¬In. t]mIp-tºmƒ IÆo-c-S-°m-\mbn√. \nhr-Øn-tI-Sp-sIm-≠p≈ bm{X. Ia-e-bn¬ \nt∂ Adn-bmhp∂ cma≥, Nt{µ-´≥, tZhp F∂v t]cmb HcΩ Ah-cpsS aq∂v a°ƒ, Ia-e-bn¬Øs∂ D≠m-bn-cp∂ tkmta-´≥. Chsc√mw tN¿∂m-bn-cp∂p bm{X. sdbva-Wns‚ B{Km Iymºnte°v. {Swt]m-fnwKv s\‰pw ]eI At{Im-_m-‰p-am-bn-cp∂p Icmsdm-∏n-Sp-tºmƒ sImSpØ sF‰ßƒ.

F∂m¬ AhnsS t]mb-t∏mƒ kv{]nwKv s\‰v! {Swt]m-fnwKv s\‰√. F\n-°msI t_Pmdmbn. ]I-®p-\n∂ Fs‚ Acn-Inte-s°Øn Nt{µ-´≥ ss[cyw X∂p. t]Sn-t°≠; F√mw thKw ]Tn-s®-Sp°mw. B hm°p-I-fnse Bfl-hn-izmkw. AsXs∂ thKw F√mw kzmb-Ø-am-°p-∂Xn\v klm-bn®p. ^vssfbnwKv {S∏okv, …m‚nßv hb¿. tkmUv _me≥kv XpSßn ]eXpw ]Tn®Xv sdbva-Wn¬ \n∂v. hfsc thKw t]sc-SpØ Ifn-°m-cnbmbn. \mepw A©pw amkw IqSp-tºmƒ Iymºn¬ e£vantb-SØn kµ¿i-\-Øn-s\Øpw.

At∏mƒ a\ v \nd®v kΩm-\ßfpw In´n. sU‚¬ {S∏o-kmSn IøSn hmßn-b-Xn-\p≈ D]-lm-ca-S°w ]eXpw. Rm\pw Nt{µ-´\pw XΩnthKw ASpØp. sshX-c-Wn-Isfm-cp-]m-Sp≈ k¿°-knAsX√mw adn-I-S-°m-\p≈ Hcp Du¿P-am-bn-cp∂p Nt{µ-´≥. AXpsIm≠v Xs∂-bm-bn-cn-°Ww R߃ ]c-kv]cw Xo¿Ø kvt\l-h-e-b-Øn¬ \ns∂m-cn°epw tamN-\-ap-≠m-I-t√-sb∂ {]m¿∞-\-bn-em-bn-cp∂p Ccp-

27 Unkw-_¿ 2014

63

hcpw. ^vssfbnwKv {S∏okv πm‰vt^m-an¬ F\n-°-cn-In-e-t±l-am-Wp-≠m-hpI. B ssIIfn¬ \n∂mWv πm‰v t^mw hn´v hmbp-hn-te°v IpXn®v s]mßpI. B t\cw ]t£ {]Wb sshIm-cn-I-X-bpsS aplq¿Ø-a√. adn®v hmbp-hnte°v s]mßn Db-cp-∂-Xn-\n-Sbv°p≈ {]m¿∞-\-bpsS thfbm-bn-cn°pw. H∂p sX‰n-bm]ns∂ F√mw XInSw adn-bnt√.

AXp-sIm≠v a\- n¬ thfm¶Æn amXmhpw ]d-»n\n apØ∏\pw, APvao¿ _mh-bp-sam-s°bm-Wp-≠m-hmdv. sdbva-Wn¬ apX-em-fnsb hnfn®n-cp-∂Xv A—m F∂mWv. Ia-ebn¬ \n∂pw thdn´ ioew. s{]m^. It√≥ tKm]m-te-´s‚ `mcy \mcm-b-Wn-b-Ωsb AtΩsb∂pw hnfn®p ioen®p. AXv Bg-Øn-ep≈ _‘-Øns‚ IÆn Dd-∏n-°p∂ A`n-kw-t_m[\m coXn-bm-bn-cp∂p. s]¨Ip-

64

27 Unkw-_¿ 2014

´n-I-fpsS kpc-£-bpsS ImcyØn¬ I¿i\ \nb-ahpw \n_-‘\-bp-am-bn-cp∂p sdbva-Wn¬. tImºu-≠ns‚ Hmtcm ap°pw aqebpw kpc-£n-X-am-bn-cp∂p. s]¨Ip-´n-Iƒ Xma-kn-°p∂ ÿe-Øns‚ Gg-b-eØv B¿°pw A\p-hm-Z-an-√msX IS°m-\m-hn√. ap≥]n¬ Xs∂-bp≠mIpw AΩ. apXn¿∂ DkvXm-Zpam-cpsS kwc-£W hebw thsdbpw. F√m-‰n\pw ta¬t\m-´ambn Ccn-°p∂ AΩ Ifn-°m-cnIƒ t]mIp-tºmgpw {]tXyIw \nco-£n°pw. XWp-∏p-Im-eØv ^vssfbnwKv {S∏o-kn\v t]mIptºmƒ s\cn-t∏m-Sn-\-cnsI \n∂v ssINq-Sm-°m≥ ]dbpw. s_√v apg-ßn-bm¬ am{Xw t]mIm-\-\phmZw. H‰-bv°n-cn-°p-tºmƒ AΩbpw a°fpw Fs‚ a\- n-te-t°m-SnsbØpw. H∏w Xs∂ IjvS-∏mSns‚ Icn-ta-Lhpw. Hme-ta™ Ip™n-°-´-∏pc BIm-i-Øns‚

sh¨abv°v Iosg F{X \mƒ?

AXv ]pXp-°n-∏-Wn-bm-\p≈ B{Klw Hcp `mKØv. At∏mƒ Nn¥-bn¬ Nt{µ-´s‚ apJw HmSnsbØpw. Ft∏m-sgm-∂n-°m-\mhpw Pohn-X-Øn¬! Cßs\ Nn¥-Iƒ CS-bvs°ms° s]cp-In-h∂p.

Zn√n-bnse Hcp \han BtLm-j°mew. It√≥ tKm]m-te-´≥ k¿°-kns‚ DØ-c-hm-Zn-Xz-sa√mw aI≥ a[p-_m-_p-hns\ G¬∏n-®ncp∂p. Hcp Znhkw Po∏v Pw]nßn\v th≠n Xøm-dm-Ip-∂-Xn-\nsS Hcp Iem-Im-cn°v h∂ {Kl-∏ng.

Po∏v IpXn®p ]m™v X´n-sØ-dn∏n-®Xv a[p _m_p-hns\. ac-WØns‚ hmbvØ-e-bn¬ ]nS-™phoW At±-l-Øns\ F√m-hcpw Xmßn Bip-]-{Xn-bn-te°v sIm≠p-t]mbn. Gsd \mfsØ NnIn-’bv°pw ]cn-N-c-W-Øn\pw tijw Pohn-X-Øn-te°v B›-cyI-c-amw-hn[w a[p-_m_p Xncn-®ph∂p. Nt{µ-´\pw IqSn-bmWv Bip]-{Xn-°n-S-°-bn¬ \n∂pw At±-

BgvN-∏-Xn∏v

lsØ kzoI-cn-®p-sIm-≠p-h-∂Xv. AXn\p tij-amWv IeymWw Ign-°m-\p≈ B{Klw Nt{µ-´≥ At±-lsØ Adn-bn-®Xv. Nt{µ-´≥ U¬ln-bn¬ \n∂v Ah-[n°v \m´n¬ h∂n-cp∂p.

Rm\pw. At±-l-Øns‚ ho´nImcy-߃ ]d-™n-cp∂p.

F∂m¬ Fs‚ ho´n¬ BtcmSv ]d-bm≥. h≈n-tØm-´n¬ Xma-kn°p∂ aqØ-Ωsb hnh-c-a-dn-bn®p.

Dd-∏p-sIm-Sp-°m≥ Nt{µ-´s‚ A—\pw Iq´p-Imcpw hcp∂ Znhkw CSn-Øo-t]mse Hcp hm¿Ø sNhn-bn¬ h∂-e®p.

Fs‚ A—s\ Btcm IqØp-]-dºnse sXm°n-e-ßm-Sn-bn¬ ASn®n-´n-cn-°p∂p. hnh-c-a-dn™ Nt{µ´s‚ A—\pw Iq´p-Imcpw aSßn.

Dd-∏ns‚ NS-ßp-Iƒ apSßn.

C\n IeymWw Ft∏mƒ? \S°p-sa∂v Hcp Dd-∏p-an√. CXn-\n-Sbn¬ Hcp Znhkw Nt{µ-´s\ Hcmƒ hnfn®p. Cutè k¿°-kns‚ DSa _mem-Pn-tb-´≥. Atßm´v sN√m≥. Nt{µ-´≥ Ieym-W°mcyw ]d-™-t∏mƒ _mem-Pntb-´≥ \nß-fpsS IeymWw Rm≥ \S-Øn-Ø-cm-sa∂v hm°v \¬In. Aßs\ Nt{µ-´≥ Fs∂ hnfn®p tNmZn®p; kXn-°p´o t]mbmtem F∂v. ]t£ Rms\mcp \n¿tZiw sh®p.

Ft∏mƒ \m´n¬ hc-W-sa∂v Rm≥ B{K-ln-°p-∂pthm At∏mƒ hcm≥ A\p-h-Zn-°-Wsa∂v. Aßs\ _mem-Pn-tb-´≥ Ab® At{Im-_m‰v Ipam-tc-´s‚ IqsS a{Zm-knse Iymºn-seØn. {]Xo-£n-®Xp t]mse-bm-bn-cp∂n√ Cutè. c≠p aq∂v Iymºv Ign-™-t∏m-tg°pw R߃°Xv t_m[y-s∏´p. IeymWhpw \S-°p-∂n√. HSp-hn¬ Hcp Znhkw _mem-Pn-tb-´≥ Nt{µ-´s\ hnfn®v ]d™p. N{µm Cu k¿°kv C\n apt∂m´p t]mIpsa∂v tXm∂p-∂n√. \o kXnsbbpw Iq´n thsd GsX-¶nepw Iº-\n-bn¬ Ah-kcw t\m°q F∂v.

Aß-s\-bmWv R߃, ]gb At¥m-Wn-tb-´-\pƒs∏sS s{Kbv‰v {]`-bn-se-Øn-bXv. AhnsS \n∂mWv R߃ Pohn-X-Øn-sem∂n-®Xv. t]m≠n-t®-cn-bn¬ inh]m¿hXo t£{X-Øn¬sh®v Ccphcpw ame-Nm¿Øn.

Iymºp-Iƒ ]eXpw amdn amdn

BgvN-∏-Xn∏v

Hcp Znhkw Po∏v Pw]nßn\v th≠n Xøm-dm-Ip-∂Xn-\nsS Hcp Iem-Im-cn°v h∂ {Kl-∏ng. Po∏v IpXn®p ]m™v X´nsØ-dn-∏n-®Xv a[p _m_p-hns\. ac-WØns‚ hmbvØe- b - n]nS-™p-hoW At±-lØns\ F√m-hcpw Xmßn Bip-]-{Xn-bn-te°v sIm≠p-t]mbn. Gsd \mfsØ NnIn-’bv°pw ]cn-N-c-W-Øn\pw tijw Pohn-X-Øn-te°v B›cy-Ic- a- mw-hn[w a[p-_m_p Xncn-®p- h∂p

h∂p-sIm-t≠-bn-cp∂p. {]`m-Xn\n∂pw \yq{Km‚n-seØn. ]p\-eqcn¬ _mem-Pn-bpsS ZqX-\mbn h’≥ amt\-P¿ FØn. At±lw Nt{µ-´-t\mSv cl-ky-ambn Hcp hnhcw ]d™p. Cutè Kƒ^n-te°v t]mIp∂p. kXnbpw \obpw hcpt∂m F∂v. ]t£ apX-emfn hnh-c-a-dn™m¬ t]mIm-\m-hn√. D]m-b߃ ]eXpw Btem-Nn®p.

Aßs\ Hcp \mƒ Ifn Ign™v ta°∏v t]mepw ambv°msX a‰mcp-a-dn-bmsX AhnSw hn´p. _memPn-bpsS ASp-sØØn. Icm-sdgpXn. R߃ am{X-a√ thsd ap∏Xv t]cpw. t_mws_-bnseØn. HcmgvN Ahn-sS-Øs∂.

AhnsS \n∂v I∏-en¬ IpsshØn-te°v. kz]v\-Øn-ep≈ Ipssh-Øm-bn-cp-∂n√ AXv.

henb _w•m-hn-em-bn-cp∂p Xmak-sa-¶nepw Iptd Znhkw Ifn-bn√msX Iq´n-e-S-®-t]m-se-bmbn. ]n∂o-SmWv Hcp Cdm\n k¿°kv kvt]m¨k¿ sNøm-s\-Øn-bXv. AtXmsS _mem-Pn-tb-´s‚ ku`mKy Ime-ambn. ]pXnb Xºv e`n®p. hnhn[ cmPy-ßfnIdßn. AXn-\n-S-bn¬ F\n°v hnti-j-ambn. Ip™ns\ K¿`w [cn®p. R߃ \m´n-seØn.

Rm≥ Hcp Ip™n\v P∑w \¬In. Nt{µ-´≥ k¿°-kn-te°v Xncn-®p-t]mbn. eohn\v \m´n-em-bn-cp-∂-t∏mƒ A{]-Xo-£n-X-ambn Hsc-gp-ØpIn´n. t_mws_-bn¬ Iymºv sNbvXn-cp∂ s{Kbv‰v tdmb-ens‚ Iymºn¬ \n∂v. Fs∂bpw Nt{µ´-s\bpw s{Kbv‰v tdmb-en-te°v kzmKXw sNbvXp-sIm≠v. Xm¬]cy-am-sW-¶n¬ c≠p t]cpw DS≥ t_mws_-bn-se-ØWw. Sn°‰ns‚ Imiv Ab-®p-Xcpw. t^mt´mbpw hnem-khpw klnXw kΩ-X-]{Xw Ab-®p-sIm-Sp°Ww. R߃ IqSp-X-sem∂pw Btem-Nn-®n√. kΩ-X-a-dn-bn-®Xns‚ ]n∂mse t_mws_-bnte°v h≠n-I-bdn. AhnsS tÃj\n¬ {]Xm]v hm¬hm¬°-sd-∂bmƒ Rß-sfbpw ImØn-cn-∏p≠m-bn-cp∂p. FØnb Znhkw Xs∂ Icm-sdm-∏n´p. ]t£ Ah¿°v th≠n-bn-cp-∂Xv ^vssfbnwKv {S∏o-km-bn-cp∂p.

F\n-°m-sW-¶n¬ {S∏okv Ifn°m≥ H´pw Xm¬]-cy-ap-≠m-bn-cp∂n√. ]t£ Nt{µ-´\v Xm¬∏-cyap-≈-Xp-sIm≠v adn-s®mcp Xocpam\w Rms\-Sp-Øn√.

Icm-sd-gp-Xn-b-Xn\p tijw R߃ \m´n-te°v aSßn. Hcp amkw Ign™v am{Xta Iymºnse-tØ-≠-Xp≈q. AXn-\n-S-bnsemcp Znhkw AUzm≥kv XpIsbØn. A≥]-Xn-\m-bncw. Znh-k߃ Hmtcm-∂mbn Ign-bptºmgpw F\n-°m-i-¶-bm-bn-cp∂p.

F¶nepw t]mbt√ ]‰q. ate-jybnse s]\m-wMn-se-Øm-\m-bncp∂p \n¿tZiw. Rß-fpsS IqsS sdbva¨ k¿°-kn-ep-≠m-bn-cp∂ ap∂p-`m-bnbpw Iq´cpw IqSn-bp≠m-bn-cp∂p. ^vssf‰n-emWv s]\mw-Mn-te°v t]mbXv. c≠v Znhkw temUvPn¬ Xma-kn®p.

AXn-\p-tijw Iymºn-seØn. ate-jy-bnse hnP-b-I-c-amb

27 Unkw-_¿ 2014

65

Nt{µ-´s‚ lrZ-b-Øn¬ ]pXp-ag t]mse-bmbn. kt¥m-j-tØm-sSbmWv At±lw sPan-\n-bn-se-ØnbXv. Hcn-°¬ eohn\v h∂-t∏mƒ Nt{µ-´≥ Ft∂mSv ]d-™n-cp∂p. ""kXo k¿°-kn¬ t]mIp-s∂-¶nsPan-\n-bn¬ t]mIWw. \mw Gsd sshIn-t∏mbn. ]Øp ]Xn-s\m∂v sIm√w apºv \Ω-f-hnsS FØn-bncp-s∂-¶n¬ Pohn-X-sØ-°p-dn®v as‰m∂pw Btem-Nn-t°-≠n-bncp∂n√. k¿°-kns‚ Iq´-Øn¬

{]Z¿i\w Ign™v knwK-∏q-cnte°v ]d∂p. AhnsS c≠v Iymºv Ifn-°p-tºm-tg°pw \nbahpw DtZym-K-ÿcpw hne-ßp-X-Snbmbn. arK-ß-fpsS i_vZhpw _l-fhpw a‰pw A[n-Ir-X¿°v H´pw CjvS-am-bn√. Aßs\ atejy-bn-te°v Xs∂ Xncn-®p-hn´p. tImem-ew-]q¿, Xmbve‚v IymºpIƒ IqSn ]n∂n-´-tXmsS R߃ C¥y-bn-te°v Xncn®p. Hudw-Km_m-Zn¬ hnam-\-an-dßn. t\sc \m´n-te°v t]m∂p. Ipd-®p-ImesØ CS-th-fbv°v tijw kn‘p k¿°-kn-seØn. CSbv°v lcn-_m-_p-hns‚ shtÃ-Wnepw.

CS-bn¬ Gjy≥ k¿°-kn¬ Hcp h¿jw. hoSns‚ \n¿am-W-tØmsS IpSpw-_-Po-hn-X-Øn-te°v HXpßm≥ Xocp-am-\n®p. F∂mNt{µ-´\v \m´n¬ \n¬°m-\p≈ am\-kn-Im-h-ÿ-bn-√m-bn-cp∂p.

At±-lsØ Ft∏mgpw k¿°kv amSn-hn-fn-®p-sIm-t≠-bn-cp∂p.

Aß-s\-bmWv sPan\n i¶-tc´s‚ aI≥ APbv _m_p-hns‚ kvt\l-]q¿W-amb \n¿_-‘Øm¬ Nt{µ-´≥ sPan-\n-bn-seØp-∂Xv. k¿°-kns\ Xmtemen® a\p-jy-s\-tØSn kvt\l-kº-∂-\mb Npa-X-e-°m-cs‚ hnfn.

APbv _m_p-hns‚ s]cp-am‰w

66

27 Unkw-_¿ 2014

APbv _m_p-hns‚ s]cp-am‰w Nt{µ-´s‚ lrZb-Øn¬ ]pXp-ag t]msebmbn. kt¥m-j-tØm-sSbmWv At±lw sPan-\nbn-se-Øn-bXv. Hcn-°eohn\v h∂-t∏mƒ Nt{µ´≥ Ft∂mSv ]d-™ncp∂p. ""kXo k¿°-knt]mIp-s∂-¶n¬ sPan-\nbn¬ t]mIWw. \mw Gsd sshIn-t∏mbn. ]Øp ]Xn-s\m∂v sIm√w apºv \Ω-f-hnsS FØn-bn-cp-s∂-¶nPohn-Xs- Ø-°p-dn®v as‰m∂pw Btem-Nn-t°≠n-bncp-∂n√

C{Xbpw \√ k¿°kpw C{Xbpw \√ apX-em-fn-am-scbpw Rms\-hnsSbpw I≠n-´n√.'' Nt{µ-´s‚ hm°pIƒ Ct∏mgpw Fs‚ sNhn-bn¬ apgßp-∂p≠v. sPan-\n-bn¬ sh®m-bn-cp∂p Nt{µ´s‚ A¥y-\n{Z. Xe-t»-cn-bn\n∂pw Rm≥ s]cn-¥¬aÆ Iymºn-te°v bm{X-bm-°n-b-XmWv. t]mIp-tºmƒ XnI®pw \ncp-t∑-jhm-\m-bn-cp∂p. Hcn-°epw Aßs\ ImWm-dn√. Ft¥m Ft∂mSv bm{X ]d-bp-tºm-sgms° B apJØv hnjaw \ng-en-®n-cp∂p. F{Xtbm amk-߃°v apºv Nt{µ-´\v lrZvtcmKw h∂n-cp∂p. Ft∂mSv AXv ad-®p-sh®p. `£-W-Ønse ]Yy-sams° I≠v Rm≥ \n¿_‘n®v tNmZn-®-t∏mƒ am{X-amWv tcmKm-h-ÿ-sb-°p-dn®v ]d-™Xv. At±-lsØ tcmKw Ae-´n-s°m-≠ncn-°p-∂Xv sIm≠m-bn-cn°pw apJØv bmsXmcp sXfn-®hpw D≠mbn-cp-∂n-√. Ft∂mSv Xe-t»-cn-bn\n∂mWv bm{X-]-d-™Xv. Iymºn-se-Øn-b-t∏mƒ Fs∂ hnfn®p. kt¥m-j-tØmsS. Rm\pw Biz-kn®p. F∂m¬ hn[n \ΩtfmSv Im´p-∂Xv F¥m-sW∂v ]dbm-\m-hn-√t√m. am‰n\n Ign™ Hcp Znhkw. cmhnse apXte AkzÿX {]I-Sn-∏n® At±-l-tØmSv tUmIvSsd ImWm≥ kl-{]-h¿ØI¿ \n¿_‘n®v ]d-s™-¶nepw k∂-≤-\m-bn√.

Ifn Ign™ CS-th-f-bn¬ hn{i-aØn-\mbn t]mbn InS-∂-XmWv. \mev aWn-°mWv ASpØ tjm. H∏w cmta-´\pw InS-∂n-cp∂p. \mem-bt∏mƒ At±lw Fgp-t∂‰p. InSt∂ms´. _p≤n-ap-´n-t°-s≠∂v IcpXn hnfn-®n√. kabw Ign™n´pw Xºn-se-Øm-Xn-cp-∂-t∏mƒ Btcm Ipep°n hnfn®p. ]t£ AXn\v F{Xtbm t\cw apsº At±l-Øn¬ \n∂pw Poh≥ at‰tXm temI-tØ°v ]d-∂p-t]m-bn-cp∂p.

Fs‚bpw c≠v a°-fp-sSbpw Pohn-X-Ønse shfn®w AW™p. aIƒ _mw•q-cn¬ hnhm-ln-X-bmbn Ign-bp∂p. aI≥ Ft∂m-sSm-∏hpw.

APbv _m_p sPan\n k¿°-kn\n∂v amkw-tXmdpw Bbncw cq] hoXw Ab-°m-dp≠v. Rß-fpsS ssZh klmbw. sPan-\n-bpsS B InwKv t]mƒ Ft∏mgpw Db¿∂p\n¬°s´ F∂mWv Rß-fpsS {]m¿∞\.

(Xp-S-cpw)

BgvN-∏-Xn∏v

BgvN-∏-Xn∏v

27 Unkw-_¿ 2014

67

kXy-N-{µ≥ s]mbn¬°mhns‚ IhnXIƒ seh¬t{Im-knHcp IhnX h

≠n Ft∏mƒ hcp-sa∂ Adn-bn∏v Bfl-lXy sNøm≥ t]mIp-∂-h\v KpW-Icw Xs∂˛ hk-¥-Øns‚ CSn-ap-g-°-ØnsIm{]m-I-®-h-S-°m-c≥ tKmhn-tµ-´≥ sR´n.

Imdp-Ifpw Igp-X-Ifpw \mb-°p-dp-°-\mbn˛ (Hcp-Xcw IqSp-h≠n) P\n®p.

FbvUvkpw F®v h¨ F∂pw h∂p `b-∂-h¿ HcSn apt∂m-´p-h∂v \m¬°-h-e-bn¬ Npw_n®v ]ptcm-K-a\w sNbvXp.

68

27 Unkw-_¿ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

Ah-fpsS ho´n¬

tZiob Ihn

h

tem I-Øn-se-hnsS ]oU\w \S-∂mepw ]mXIw \S-∂mepw

√-t∏mgpw Ah-fpsS ho´n¬ sN√p-tºm-gmWv Ahƒ°v Nncn-°m-\-dn-bm-sa∂v F\n°v tXm∂pI Xn≠p-Iƒ Ib-dp-tºmƒ Ahƒ Imep-th-Z\ ad°pw ASp-°f Ahsf I≠v ]pI-hn-gpßn \√ Ip´n-bmIpw ap‰w Icn-bn-e-Isf ]dØn N´n-I-fn-°m≥ hnfn°pw asÆÆ hnf°v k¶-S-®n-cn-bm¬ IØpw F\n°v e÷ tXm∂pw Hcp kv{Xo Ah-fpsS `qX-Im-e-Øn-emWv ]e-t∏mgpw Pohn-°p-∂Xv F∂p a\- n-em-°m-Ø-Xn¬.

Xs‚ Gkn-bn-en-cp∂v Abmƒ _nkn-bmbn Ihn-X-sb-gpXn, P∑-\m-´nse aen-\o-I-cn-°-s∏´ ]pg-Iƒ ImWmsX hntZi \Zn-°-c-bnt^mt´mbv°v t]mkv sNbvXp. Hcn-°¬ Hcp Zpcn-X-Im-eØv {In°‰v Ifn-®p-sIm-≠n-cp∂ Abmsf Hcp KXn-tI-S≥ kplrØv NmWIw sIms≠-dn-™-t∏mgpw Abmƒ IhnX FgpXn apJy-[m-c-bn¬ [mc-[m-c-bmbn AXp {]kn-≤o-I-cn®p h∂-t∏mƒ Abmƒ tZiob Ihn-bmbn (sNm∆-bn¬ t]mbn \n∂v t\sc sNmt∆ Hcp t^mt´m-sb-SpØv Ihn-X-sb-gp-Xm-\p≈ {ia-Øn-em-Ws{X Ct∏m-g-bmƒ)

BgvN-∏-Xn∏v

27 Unkw-_¿ 2014

69

70

27 Unkw-_¿ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

IY tam∏-kmßv ]cn-`mj: C. hmkp

A

t±lw acn®p. Hcp-b¿∂ \ymbmk-\-Øns‚ Xe-h\pw \oXn-am-\mb aPn-kvt{S´p-am-bn-cp∂ At±lw. {^m≥knse tImS-Xn-I-fn¬ At±-lØns‚ Ip‰-a‰ PohnXw kwkm-c-hn-j-b-am-bncp∂p. AUz-°-‰p-amcpw PUvPn-amcpw At±lsØ hµn-°p-am-bn-cp∂p. AKm-[-amb BZchp {]I-Sn-∏n-°p∂, Bg-ap≈ IÆp-Iƒ.

Pzen-°p∂ B apJw! Kmw`ocyw {]I-Sn-∏n°p∂, saen-™Xpw A¬]w \ndw aßn-b-Xpamb B apJw. Ah¿°m¿°pw Xs∂ AXv ad-°pI km[y-a√. sIme-∏p-≈n-Isf ]n¥p-S-cp-Ibpw ]mh-s∏-´hsc kwc-£n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-\mWv At±lw Xs‚ PohnXw sNe-h-gn-®Xv. X´n-∏pIm¿°pw sIme-]m-X-In-Iƒ°pw C{Xbpw hen-sbmcp i{Xp D≠m-Im-\n√. ImcWw AhcpsS Bflm-hns‚ ASn-Ø´v At±lw Npgn™-dn-bp-am-bn-cp∂p. Ah-cpsS Atß-b‰w cl-ky-amb Nn¥-Iƒ IqSn At±lw a\- nem-°p-am-bn-cp∂p.

F¨]-Øn-c-≠m-asØ hb- n¬ Ct∏mƒ acn-®n-cn-°-bmWv. P\-ß-fpsS apgps° BZ-cmRvP-en-I-fm¬ kw]q-Py-\m-bn´v! P\-ßsf apgp-h≥ ZpxJ-Øn-em-gvØn-bn´v! Nph∂ DSp-∏pI-fWn™ ]´m-f-°m¿ At±-lsØ A¥y-hn{i-a-ÿew hsc A\p-K-an®p. shfpØ hkv{Xw [cn® Bfp-Iƒ At±-l-Øns‚ ivaim-\-Øn¬ IÆo¿ sNmcn™p. ]t£ At±-l-Øns‚ Fgp-Øp-ta-i-bv°p≈n¬ \n∂v A]q¿hamb Hcp IS-emkp Is≠Øn Aº-c-∂p-t]mbn. Hcp \nb-a-⁄≥ {Inan-\¬ dn°m¿Up-Iƒ sh°p∂ ^b-en-embn-cp∂p acn-®p-t]mb PUvPn AXp kq£n-®n-

BgvN-∏-Xn∏v

cp-∂Xv. AXns‚ Xe-s°´v Cßs\ Bbncp∂p: Hm¿a-°p-dn-∏p-Iƒ Cßs\ t]mIp∂p:

Pq¨ 20 Rm≥ tImS-Xn-bn¬ \n∂v Ct∏mƒ Xncns®-Øn-b-tX-bp≈q; tªm≥U-ens\ Xq°ns°m-√m≥ hn[n-®n-´p≠v. ]t£ A°m-cyØn¬ Fs‚ a\ v Ct∏mgpw Akz-ÿ-amWv. F\n-°-dnbmw tªm≥U¬ Ip‰-°m-c-\msW∂v. ]t£ F¥p-sIm≠v B a\p-jy≥ Xs‚ kz¥w Ip™p-ßsf sIme-sNbvXp Fs∂-\n-°-dn-bWw. AXns‚ aqe-Im-cWw F\n°p I≠p-]n-Sn-t°-≠-Xp≠v. sIm√p-∂-Xn¬ kt¥mjw Is≠-Øp∂ Bfp-Isf CS-°n-S°p ImWm-\n-S-bm-hm-dp≠v.

AsX-\n°p a\- n-em°mw. ImcWw, sIm√p∂Xp krjvSn-°p-∂-Xp-t]mse Xs∂-bmWv. Poh-s\m-Sp-°pI F∂Xv Poh≥ sImSp-°p-∂Xp-t]mse al-Ømb Imcy-amWv˛ krjvSn°pI; kwl-cn-°pI. AXmWv temI-Øns‚ Ncn{Xw. AXmWv hy‡n-Po-hn-X-Øns‚ Ncn{Xhpw.

Pq¨ 25 \S-°p-hm\pw IjvS-s∏-Sm\pw Bkz-Zn-°m\p-sa√mw Adn-bp∂ Hcp a\p-jy-s\-∏‰n Nn¥n°pI: hmkvX-h-Øn¬ B a\p-jys\ cq]-s∏Sp-Øp-∂-sX-¥mWv? Ne-\-Øns‚ XXzw Dƒs°m-≈p∂ Ft¥m H∂m-WXv. B XXzsØ `cn-°m-\p≈ i‡nbpw `qan-bnse Cu Pohn-X-sa∂ {]Xn-`mkw (AsX-hnsS \n∂p hcp-s∂∂v B¿°p-a-dn-™p-IqSm.)

27 Unkw-_¿ 2014

71

Xs‚ COm-i-‡n-°-\p-k-cn®v \in-∏n°mw.

At∏mƒ AsXm-∂p-an-s√-∂p-hcpw. H∂p-a-h-tijn-°p-∂n-s√∂p hcpw. AXp \in®p \in®p Xocp∂p.

Pq¨ 26 At∏mƒ sIm√p-∂-sX-ßs\ Hcp Ip‰amIpw? adn®v, AsXmcp {]Ir-Xn-\n-b-a-amWv. Pohn-°m≥ th≠n Hmtcm-cp-Øcpw sIm√Ww. sIm√p-∂-ht\ s]mXpsh Pohn-°p-∂p≈q. ]£n-Ifpw arK-ßfpw a’y-ßfpw At\ym\yw hngp-ßp-∂p≠v. a\p-jy≥ Ahsb sIm√p-∂Xv Ah¿°p Pohn-°m≥ th≠n-bmWv. B\-µ-Øn\p-th≠n sIme \S-Øm-\mWv a\p-jy≥ \mbm´v XpS-ßnb hnt\m-Z-߃ I≠p-]n-Sn-®n-cn°p-∂Xv. Ip´n {]mWn-Isf sIm√p-Ibpw Nn{Xi-e-`-ßsf ]nSn-°p-Ibpw sNøp∂p. \Ω-fnIq´-s°m-e-°p≈ AS-°m-\m-hmØ Zml-ap≠v.

AXn\p arK-ßsf am{Xw sIm∂-Xp-sIm-≠mbn√. \mw a\p-jy-scbpw sIm√Ww. ]≠p-Im-eØv Cu Bhiyw \c-t`m-P\w sIm≠pw \c-l-Xy-sIm≠pw \nd-th-‰-s∏-´p-h-∂ncp∂p. Ct∏mƒ sIme Ip‰-I-c-am-sW∂p hcpØp∂ ISpØ \nb-a-ß-fp≠v. Hcp sIme-bmfnsb \mw Ip‰-s∏-Sp-Øp-Ibpw sIm√p-Ibpw sNøp-∂p≠v. ]t£ \ΩpsS c‡-Zmlw ian-∏n°m≥ \w H∂n\p ]ndsI H∂mbn bp≤-߃ \S-Øp∂p. Aßs\ Hcp cmjv{Sw as‰mcp cmjv{SsØ Iim∏p sNøp∂p. tNmc-bpsS kZybmWv ]´m-f-°msc {`m¥p ]nSn-∏n-°p-∂Xpw DtZym-K-ÿ-∑msc D∑-Ø-cm-°p-∂Xpw. aqh-¥nt\cw hnf-°n-\-cn-sI-bn-cp∂p Iq´-s°m-e-bpsS shdn-]n-Sn® IY-Iƒ hmbn-°p∂ kv{XoIfpw Ip´n-Ifpw IqSn B _l-f-Ønepw Ic-®n-enepw Iq´p-Iq-Sp∂p. ]ns∂, \mw ]´m-f-°msc˛Iqen-°p-th≠n sIm√p-∂-hsc˛ shdp-°p-∂pt≠m? C√. Ah¿ _lp-a-Xn-I-fm¬ aqS-s∏-Sp∂p; Xnf-ßp∂ hkv{X-߃ [cn-°p∂p. _lp-a-Xn-Ifpw saUep-Ifpw Ah¿°p \¬I-s∏-Sp∂p. Ah¿ A`nam-\n-I-fmWv. kv{XoI-fm¬ _lp-am-\n-°-s∏-SpIbpw sNøp∂p. P\-°q´w Ahsc Pb-P-b\mZw apg°n kzoI-cn-°p∂p. CsX√mw F¥psIm≠v? Ah-cpsS ]mh-\-hrØn a\p-jy-c‡w sNmcn-bp-I-bm-bn-cp∂p. sIme-tb-°mƒ at\ml-chpw kw]q-Py-hp-amb as‰¥p I¿Ω-ap≠v?

Pq¨ 30 sIm√¬ {]IrXn \nb-a-amWv. ImcWw, {]IrXn imiz-X-amb bph-XzsØ kvt\ln°p∂p. {]Ir-Xn-bpsS {]hr-Øn-I-sf√mw hnfn®p-]-d-bp-∂-Xmbn tXm∂p∂p: thKw˛thKw˛thKw˛ Ahƒ IqSp-X¬ IqSp-X¬ \in-∏n-°p-Ibpw ho≠pw ho≠pw krjvSn-°p-Ibpw sNøp∂p˛ {]Ir-Xn-bpsS hnXm-\-Øn¬Ø-s∂-bmWv Xms\∂ Nn¥ a\p-jy\p kt¥mjw \¬tI≠-XmWv; AXm-bXv {]Ir-Xn-sb-t∏mse Ah\pw sIm√m-sa∂v.

72

27 Unkw-_¿ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

tIh e h nIm-cß - f- n√mØ IY-bpsS cmP-I p-am-c ≥ a

e-bmf sNdp-I-Ysb Gsd kzm[o-\n® {^©v IYm-IrØpw t\mh-en-Ãp-amb KznZv tam∏kmßv (1850˛1883) Xs‚ ]Xns\m∂mw hb- n¬ th¿]ncn™p Pohn® amXm-]n-Xm-°-sf°≠v AXn-km-lknI-\mbn ]cn-W-an®p. Ccp--]Xmw hb- nssewKnI tcmK-_m-[n-X-\mb tam∏-km-ßn-t‚Xv IpØ-gn™ Pohn-X-am-bn-cp∂p. km≥an-tjens‚ IY-sb-gp-Xnb tUmIvS¿ BIvk¬ aps¥ ZrIvkm-£nbmWv. Imap-I≥ F∂ t\mhae-bm-f-Øn-em-°nb F. _meIr-jvW-]n≈ Hcp henb Ncn{Xw cNn-°msX At\Iw Nn{X-ßfpw cwK-ßfpw sIm≠v t\mh¬ cNn-°p-∂Xv amUw t_mh-dn-bn-eqsS hniz-{]-i-kvX\mb ^vtfmt_-dn¬ \n∂v a‰v Fgp-Øp-Im¿ ]Tn-®-Xm-sW∂ \nK-a-\-Øn-se-Øp∂p. GIm-{Kambn IY-I-sf-gp-Xp-∂-Xntam∏-kmßv AZzn-Xo-b-\mWv. Hcp \ymbm-[n-]≥ \nc-]-cm-[nbmb sIm®p-Ip-™ns\ sIm∂p-Ip-gn-®n´v sIme-°p‰w Ip‰-hm-fn-b-√m-Ø-h-cn¬ Btcm]n-°p∂ \oXn-]o-T-Øns‚ {`m¥v hniz-k-\o-b-amb ssIb-S-°tØmsS lrZy-ambn {`m¥s‚

Ub-dn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p∂p. sXcphp thiybpw DtZymKÿbpw \SnbpaS°w F√mXcw kv{XoI-fp-ambn _‘s∏´ IYm-IrØv kXy-k-‘bmb Hcp s]Æns\ Iui-e-°mcn-bmb Hcp-Øn°v h©n-°m≥ Ffp∏-am-sW∂v Xpd-∂p-]d™p. ]e kv{XoI-fp-ambn amdnamdn _‘-s∏´v Bfl-\miw h∂n´pw IY-Iƒ Fgp-Xn-°q´n.

Hcp am\-kn-Im-tcmKy tI{µØn¬°n-S-∂mWv hn^-e-amb Bfl-l-Xym-{i-a-Øn\p tijw tam∏-kmßv Nc-a-a-S-™Xv. Xm≥ D]-tbm-Kn® kv{XoI-tfm-sSm∂pw tam∏-kmßv A\p-Iº ImWn-®n-

Poh-c‡w a\p-jy¿°v A¤p-X-I-c-amb Bthiw \¬tI-≠-XmWv. BZy-ambn {]kcn∏p ap‰n-\n¬°p∂ Hcp i‡-\mb a\pjys\, _e-ap≈ amwk-t]-in-Ifpw Xnfßp∂ IÆp-I-fp-ap≈ Hcp a\p-jys\ t\m°pI, F∂n´v Ahs‚ amdn-S-Øn¬ Hcp sNdnb Xhn-´p-\n-d-ap≈ Zzmc-ap-≠m-°pI; AXn-eqsS B Nph∂ {ZmhIw ]pd-tØ°p In\n-bp-∂Xp ImWpI˛AXn¬∏ns∂ XWpØ, \nt›-X-\-amb Nn¥-sbm-gn™ Hcp Ip∂p amwkw ImWpI!

BKÃv 5 hn[n I¬∏n-°p-Ibpw sImebv°p hn[n°p-Ibpw Fs‚ hm°p-Iƒ sIm≠p \SØp∂ Rm≥˛ IØn-sb-SpØp sIm√m≥ ioen-®-h¿ Aßs\ sNøp∂p˛ IpØn-s°m√p-I-bm-sW-¶n¬?

F¶n-em-c-dn-bm-\mWv? Fs∂-¶nepw Bsc¶n-ep-a-X-dn-bptam? F\n°p sIm√-W-sa-∂pt±-iy-an-√mØ Hcm-sf-bmWv Rm≥ Xnc-s™-

BgvN-∏-Xn∏v

cp-∂n√. Hcp Iem-\n-]p-W≥ Hcp kv{Xosb kvt\ln-°p-∂psh-¶n¬ ihsØ Bkv]-{Xnbn¬sh®v Iodn-ap-dn-°p-∂-Xpt]mse Ahsf ]cn-tim-[\ \SØp∂p F∂m-W¿∞w.

Abmƒ apgp-In-bn-cn-°p-∂Xv kvt\l-_-‘-Øn-e√, Xs‚ kmln-Xy-tPm-en-bn-emWv. Ahƒ ]d-bp-∂Xpw {]h¿Øn°p-∂-Xp-sa√mw Xs‚ \nco£W {Xmkn-en´v Xq°n-t\m°p∂p.

Fgp-Øp-Im-cs‚ ZpxJØn\pw i‡n°pw H∂pt]mse Imc-W-am-bn-Øo¿∂n´p≈ ⁄m\-ZrjvSn F\n-°p≈-XmWv. X∑qew P\n-°p∂ k¶Sw sIm≠mWv Rm≥ FgpXp-∂Xv. Akq-b-s∏-Sp-I-b√, Rß-tfmSv kl-X-]n-°p-IbmWv \n߃ sNtø-≠Xv. tIhe hnIm-c-ß-sfm∂pw Hcp kmln-Xy-Im-c-\n√.

A¬`p-X-I-c-amb Xs‚ \nco£W IuXp-Iw-hgn Fßs\ Hcp IY a‰p-≈-h¿°v A\p-I-cn°m-\m-hm-Ø-Xm-°n-Øo¿°mw F∂v ssN\-bnse eq jp¨ F∂-t]mse tam∏-kmßpw "{`m¥-'\n-eqsS sXfn-bn-°p∂p.

Sp-Ø-sX-¶n¬ Hcn-°epw Fs∂ kwi-bn-°m\n-S-h-cn-I-bn√.

BKÃv 22 C\nbpw AS-°n-\n¿Øm≥ F\n°p høm! Hcp ]co-£-W-sa∂ \ne-bn¬ XpS-°Øn¬ Xs∂ Rms\mcp sNdp-Po-hnsb sIm∂p. Fs‚ `rXy≥ Po≥ Hcp ]£nsb Iq´n-em°n, Xq°n-bn-cp∂p. Rm≥ Po\ns\ Hcp ÿe-tØbv°p ]d-™-b-®-tijw B sIm®p ]£nsb Iøn-se-SpØp, AXns‚ lrZbw anSn-°p-∂Xv F\n-°-\p-`-h-s∏´p.

NqSp-≠m-bn-cp∂p. Rm≥ Fs‚ apdn-bnt]mbn, AXns\ CS-bv°nsS Aa¿Øn-s°m≠n-cp∂p. AXns‚ lrZbw IqSp-X¬ i‡nbmbn XpSn-°m≥ XpSßn. F\n°v D{Khpw ck-I-c-hp-amb Hcp hnImcw tXm∂n. Rm\Xns‚ IgpØp ]nSn®p sRcn-°p-I-bm-bncp∂p. ]t£ F\n°p c‡w ImWm≥ km[n-®n-cp-∂n√. Rms\mcp sNdnb I{Xn-Isb-SpØp aq∂p XhW Aa¿Øn, hfsc

27 Unkw-_¿ 2014

73

sas√. ]£n AXns‚ sIm°pIƒ Xpd∂v, F∂n¬ \n∂p c£s∏-Sm≥ t\m°n. ]t£ Rm≥ hn´n√. lm, hn´n√, Rm≥: At∏mƒ Hcp t]∏-´nsb ]nSn-®psh-°m≥t]mepw F\n°p Ignbp-am-bn-cp∂p. c‡w C‰n‰p hoWp XpSßn. Rm\Xp I≠p.

AXn-\p-tijw bYm¿∞ sIme-bm-fn-Iƒ sNøp-∂-Xpt]mse Rm\pw sNbvXp. Fs‚ ssIIfpw I{Xn-Ibpw Rm≥ IgpIn. B sIm®p icocw Rm≥ ]pdØv, tXm´-Øn-te-s°-SpØv Hcp kv{Sms_-dn-s®-Sn-bpsS tNm´n¬ Ipgn-®n´p. AXmcpw ImWp-I-bn√. ]ns∂, F\n°m sNSn-bn¬ \n∂p ]gw ]dn-®pXn∂mw. PohnXw, AsX-ßs\ XpS-ß-W-sa-∂-dn-bp-tºm-gt√, G‰hpw Bkzm-Zy-am-WXv F∂p hcp-∂Xv?

Ahs‚ icocw ]nS™p. Aßs\ Ah≥ A\-ßmXmbn.

Rm≥ ih-i-cocw Hcp Ipgn-bn-en´p. AXns‚ tase Ipsd N≠n hmcn-bn-Sp-Ibpw sNbvXp ho´n-te°p aSßn.

Rm≥ \∂mbn `£Ww Ign®p. B kmbm-”-ØnF\n°p IqSp-X¬ kt¥mjw tXm∂n. ]pXp-bu-h\w h∂-Xp-t]mse! A∂v Fs‚ kplr-Øp-°-fpsS IqsS°qSn, Rm≥. Fs∂ A{X-am{Xw k¥p-jvS-\mbn Ah¿ thsdm-cn-°epw ImWp-I-bp-≠m-bn-s√∂p ]d™p.

Ft¥m \√Xv F\n°p h∂n-cn-°p∂p!

BKÃv 31 ih-i-cocw I≠p-]n-Sn-°-s∏-´n-cn-°p∂p. Ah¿ sImebm-fn-sb-tØSn \S-°p-I-bmWv.

k]vXw-_¿ 1 c≠p sX≠n-Iƒ AdÃv sNø-s∏´p. ]t£ sXfnhp am{X-an√.

BKÃv 25 F\n-s°mcp a\p-jys\ sIm√Ww? Rm≥ sIm√pw!

BKÃv 30 AXp sNbvXp Ign™p.

F{X \n m-c-amb Imcyw! sh¨kv ImSp-I-fn¬ Rm≥ \S°m≥ t]mb-Xm-bn-cp∂p. Rm≥ H∂pw Nn¥n-°m-sX-bm-bn-cp∂p \S-∂Xv. At∏mƒ \nc-Øn¬ Hcp Ip™ns\ Rm≥ ImWp-I-bp≠mbn. AXv A¬]w shÆbpw Xn∂p-sIm-≠n-cp∂p. Rm≥ IS∂p-t]m-Ip-∂Xv ImWm≥ B Ip´n AhnsS \n¬°p-Ibpw hn°n-hn-°n-s°m≠p ]d-bpIbpw sNbvXp: ""\a-kvImcw km¿!''

Fs‚ inc- n¬ B Nn¥ {]th-in®p: Rm\-hs\ sIms√s´?

Rm≥ tNmZn®p: ""\o X\n-t®-bpt≈m, Ips™?'' ""AtX, km¿!'' ""Cu Im´n¬ H‰bvt°m?'' ""AtX, km¿!''

Ahs\ sIm√m-\p≈ Bi Fs∂ hos™-∂-t]mse aØp]n-Sn-∏n®p. Rm≥ kmh-[m\w Ahs\ kao-]n®p. F∂n´p s]s´∂p Igp-Øn\p ]nSn-IqSn. Fs‚ ssI Ahs‚ sIm®p-I-cß-fn¬ XS-bp-∂p-≠m-bn-cp∂p.

IØp∂ Hcp Xqh¬t]mse

74

27 Unkw-_¿ 2014

BgvN-∏-Xn∏v

k]vXw-_¿ 2 c£n-Xm-°ƒ Fs∂ ImWm≥ h∂p: Ah¿ Ic-bp-I-bm-bn-cp∂p....

HIvtSm-_¿ 6 H∂pw Is≠-Øp-I-bp-≠m-bn√. GsX-¶nepw Ae-™p-Xn-cn-bp∂ sXΩmSn sNbvX-Xm-bn-cn°Ww, Ah¿ kam-[m-\n®p.

HIvtSm-_¿ 10 as‰m-∂p-IqSn. {]`mX `£Ww Ign™p.

Rm≥ \Zn-°-c-bn-eqsS \S-°p-I-bm-bn-cp∂p. Hcp Acfn hr£-Øns‚ Nph-´n-ep≠v Hcp ap°p-h≥ InS-∂p-d-ßp∂p. D®-bm-bn-cp∂p. ASp-Øp≈ hb-en¬ Hcp ssIt°m´v, F\n°p th≠n a\x]q¿hw AhnsS sh®-Xp-t]mse D≠m-bn-cp-∂Xp Rm≥ I≠p.

Rm\-sX-SpØp. Rm≥ Xncn®p \S∂p. Hcp

KZ Npg-‰pw-t]mse Npg-‰n-t\m°n.

F∂n´v Hscm‰ ASn°v Ahs‚ Xe Ij-W-am°n.... Hm, Cu a\p-jy-s\-¥pam{Xw c‡-ap-≠m-bn-cp-s∂t∂m! Cfw Nph∏v \nd-Øn-ep≈ tNmc kmh-[m\w sh≈-Øn-te-s°m-gpIn, \Zo-{]-hm-l-hpambn thKw ebn-®p-tN¿∂p.... Rm≥ Kuh-c-h-Øn¬ Hcp \SØw sh®p-sImSpØp. hmkvX-h-Øn¬ Rm≥ sX‰mb sXmgn-en-emWv G¿s∏-´-sX∂p hnNm-cn°p-I-bmWv. Hscm-∂m-¥cw sIme-bmfn-bm-hm≥ F\n°p km[n-°p-am-bncp∂p.

HIvtSm-_¿ 25 ap°p-hs‚ Imcyw henb H®-∏m-SmWp-≠m-°n-bXv. Ahs\ G‰-hp-sam-Sphn¬ "I≠' (!) Ahs‚ acp-a-I-s\bmWv Ip‰-°m-c-s\∂p I≠n-cn-°p∂Xv.

HIvtSm-_¿ 26 aPn-kvt{S´v acp-a-I≥ Xs∂-bmWv Ip‰-°m-c-s\∂v Dd-∏n®p ]d-™n-cn°p∂p. ]cn-tim-[-\-bv°p-tijw ]´-WØnse kIe a\p-jycpw AXp hnizkn-®n-cn-°p∂p. GXm-bmepw acp-a-I≥ AX¿ln-°p-∂p-ap≠v. ImcWw sX‰pIm-c-\-s√∂p ImWn-°m≥ Ah-s\-¥pam{Xw _≤-s∏-Sp∂p. Ahs‚ shdpwhm°v BcmWv hniz-kn-°m≥ t]mIp∂Xv?

HIvtSm-_¿ 28 acp-a-I≥, ]mhw, Ip‰w kΩ-Xn°p∂p. Ah-scm-s°-°qSn A{X-am{Xw t]Sn-∏n-®p-I-f™p, Ahs\. \oXn, GXm-bmepw h√m-sØmcp {]l-k\w Xs∂!

\hw-_¿ 15 AΩm-hs‚ A\-¥-cm-h-Im-inbmb B acp-a-I-\√ Ip‰-°m-c-s\-∂-Xn\v i‡amb sXfn-hp-I-fp≠v.

Rm\mWv B tIkp hn[n ]d-bm≥ t]mIp-∂Xv....

P\p-hcn 25˛1852 h[-in-£: h[-in£.... h[-in£....

Rm\-hs\ Xq°n-s°m-√m≥ hn[n®p.

Ahs\ Igp-hn-te-‰p-∂Xp ImWm≥ Rm≥ t]mIpw!

am¿®v 10 AXp \S∂p. C∂p cmhnse Ah-chs\ Xq°p-a-c-Øn-te‰n.

BgvN-∏-Xn∏v

27 Unkw-_¿ 2014

75

lmcnkv s\t∑\n

Ip´n-I-fpsS t\mh¬

23

Nn{Xo-I-cWw: kKo¿

sF-Iy-Øn-s‚ ]m-XI - ƒ

Ip-

d-®v Zn-h-k-tØ-°v a\p-jy-cp-sS `m-K-Øp-\n-∂v N-e-\ß-sfm-∂p-ap-≠m-bn-√. F-√mw ]g-b-]-Sn-bm-bn F-∂pw a-\p-jy≥ F-√mw a-d-∂p F-∂pw tXm-∂n-®p.

F-∂m¬ Ip-d-®v Zn-h-k-߃-°v ti-jw H-cp-® t\-c-Øm-Wv A-Xp≠m-b-Xv. h-en-b a-Æp-am-¥n b-{¥ß-fp-am-bn F-Øn-b H-cp ]-‰w a\p-jy¿ s]m≥-Ip-gn-°m-Sn-s‚ sXt°-b-‰-Øv tdm-tUm-Sv tN¿-∂ `mKw Ip-gn-°m≥ Xp-S-ßn. sN-dn-b Ip-gn-I-f-√, h-en-b In-Sßp X-s∂-bm-Wv A-h¿ cq-]-s∏Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. ap-ºv I-d‚v th-en-Iƒ \n¿-an-® A-tX `m-K-tØm-Sp-tN¿-∂v X-s∂-bm-Wv In-S-ßp-Iƒ cq-]-s∏-´p-h-cp-∂-Xv. Ip-©p-hn-\v H-cp Im-cyw s]-s´∂v X-s∂ ]n-Sn-In-´n. I-d‚v th-enbp-sS hn-Zy-sIm-≠v ar-K-߃ Im´n¬ \n-∂v ]p-d-tØ-°v I-S-°p-∂Xv X-S-bm-\m-hm-sX h-∂-t∏mƒ a\p-jy¿ ]p-Xn-b X-{¥-hp-am-bn h∂-Xm-Wv. I-d‚v th-en a-dn I-S-∂-Xv t]mse A-{X F-fp-∏-am-bn-cn-°n-√ Cu h-en-b In-S-ßp-Iƒ a-dn-I-S°p-I F-∂-Xv. h-en-b B-g-hpw H´p-ho-Xn-bpw D-≈ Cu In-S-ßp-Iƒ

76

27 Unkw-_¿ 2014

Nm-Sn-°-S-°m≥ sN-dp ar-K-߃°pw h-en-b ar-K-߃-°pw H-cp t]m-se _p-≤n-ap-´m-Ipw. A-Xv Xs∂-bm-Wv a-\p-jy≥ In-S-ßv \n¿-am-W-Øn-eq-sS D-t±-in-®Xpw. ]n-t‰-∂v ar-K-ß-fp-sS tbm-Kw A-Sn-b-¥-c-am-bn tN¿-∂-t∏m-gpw Ip-©p-hn-\v ]p-Xn-b-Xm-sbm-∂pw ]-d-bm-\p-≠m-bn-cp-∂n-√. ""\-Ωƒ Im-Sv hn-´v ]p-d-Øn-dßn a-\p-jy-s‚ hn-f-Iƒ \-in-∏n®-Xn-s‚ H-cp A-Sn-b-¥-c ^-e-amWn-Xv. A-Xv th-≠m-Ø H-cp {]hr-Øn-bm-bn-t∏m-bn F-∂v Rm≥ ]-d-™-Xv C-t∏mƒ t_m-[y-amb-t√m?.'' ar-K-߃ an-≠m-sX X-e-Xm-gvØn C-cn-°p-I am-{Xw sN-bv-Xp. ""C-Xn-s\-¥m-Wv ]-cn-lm-cw ?

A-Xm-tem-Nn-°mw \-ap-°v'' . Ipd-®v I-gn-™-t∏mƒ a-√≥ Im-´v t]m-Øv ]-d-™p.

A-tX k-a-b-Øv X-s∂-bm-Wv cw-Kn-°n-fn A-hn-sS ]-d-∂v h-∂nd-ßn-b-Xv. A-h-fm-I-∏m-sS `-b-∏mSn-em-bn-cp-∂p F-∂v a-‰v ar-K߃ \n-co-£n-®p. ""]m-°-c-\m-\ In-S-ßn¬ hoWp'' cw-Kn-bp-sS i-_v-Zw \n-ehn-fn t]m-se tXm-∂n-®p.

A-t∏mƒ am-{X-am-Wv ]m-°c≥ A-hn-sS C-√m-Ø hn-h-cw a-

BgvN-∏-Xn∏v

‰v ar-K-߃ {i-≤n-®-Xv. ]p¬-∏-≈n°m-´n-ep-≈ _-‘p-°-fp-sS-b-SptØ-°v hn-cp-∂v t]m-b-Xm-bn-cp∂p ]m-°-c-\pw Ip-Spw-_-hpw. t]m-Ip-tºmƒ In-S-sßm-∂pw D≠m-bn-cp-∂n-√. Xn-cn-®p h-cptºmƒ cm-{Xn-bm-bn.ap-ºn¬ \-S∂n-cp-∂ ]m-°-c≥ am-{Xw In-Sßn¬ ho-Wp. A-Xm-Wv kw-`-hn-®Xv. ]m-°-c-s\ c-£n-°-Ww. A-°m-cy-Øn¬ B¿°pw X¿-°-sam-∂p-ap≠m-bn-cp-∂n-√. ]t£ F-ß-s\?

Ip-©p-hn-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ H-cp ]‰w ar-K-߃ cw-Kn°n-fn ]-d-™ ÿe-tØ-°v D-S-s\ X-s∂ bm-{X-bm-bn.

A-h¿ I-≠ Im-gv-N Z-b-\o-b-ambn-cp-∂p.

In-S-ßn¬ A-\-ßm-\pw a-dn-bm\pw ]-‰m-sX In-S-∂v ]m-Sp-s]-Sp-Ibm-Wv ]m-°-c≥. A-h-s‚ Ip-Spw_w F-ßpw t]m-hm-sX A-h-s\ Ip-gn-bn¬ \n-∂v I-b-‰m≥ {i-aw \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-I-bp-am-bn-cp∂p. ]-t£ H-∂pw hn-P-bw I-≠n√.

Ip-©p ]m-°-c-s‚ A-Sp-tØ-

BgvN-∏-Xn∏v

°v sN-∂v A-h-s\ B-iz-kn-∏n®p. ""hn-j-an-t°-≠. \-ap-s°-s¥¶n-epw h-gn D-S-s\ I-≠p ]n-Sn°mw'' .

Ip-©p-sh-Øn F-∂-dn-™t∏mƒ X-s∂ ]m-°-c-\m-\-bv-°v k-am-[m-\-am-bn. C-\n-sb-s¥-¶nepw h-gn A-h≥ I-≠p-]n-Sn-°m-Xn-

cn-°n-√.

A-t∏m-gm-Wv G-Xm-\pw a-\pjy¿ c-≠v B-\-I-tfm-sSm-Øv Atßm-´v h-∂-Xv. B B-\-I-sf apºm-cpw A-hn-sS-sb-ßpw I-≠n-´p≠m-bn-cp-∂n-√. am-{X-hp-a-√, BIm-c-Øn-epw \-S-∏n-epw co-Xn-bn-epsa-√mw A-h-bv-°v Nn-e am-‰-ß-fps≠-∂pw Ip-©p \n-co-£n-®p.

27 Unkw-_¿ 2014

77

A-h-bp-sS sN-hn-I-fn-epw Xpºn-ss°-I-fn-ep-sa-√mw s]m-≈te-‰ ]m-Sp-I-fp-≠v.

Ip-©p-hn-\v s]-s´-∂v X-s∂ Hcp Im-cyw a-\- n-em-bn. A-h Im´m-\-I-f-√. a-\p-jy≥ ]n-Sn-Iq-Sn sa-cp-°n A-h-s‚ sNm¬-∏-Sn-°v \n¿-Øn-bn-cn-°p-∂ \m-´m-\-I-fmWv A-h. H-cp Im-e-Øv A-h-bpw Im-´m-\-Iƒ X-s∂ B-bn-cp-∂n-cn°-Ww. ]n-s∂ A-h-‰-sb a-\pjy≥ ]n-Sn-Iq-Sn \m-´n-se-Øn-®v sa-cp-°n A-\p-k-c-W io-ew D-≈h-cm-°n-am-‰n-b-Xm-bn-cn-°pw. Ah≥ Du-ln-®p. ]-t£ C-t∏mƒ A-h-‰-bv-°v Im-´n-se-¥v Im-cyw?. Ip-©p X-s‚ Iq-´-Øn-eq-≈ B-\-kp-lr-Øp°-sf t\m-°n. A-h¿-°pw H-∂pw a-\- n-em-bn-´n-s√-∂v Xo¿-®.

78

27 Unkw-_¿ 2014

G-Xm-bm-epw F-¥m-Wv B-K-Xcp-sS ]-≤-Xn-sb-∂v t\m-°mw. AXn-\m-bn Im-Øn-cn-°mw. A-h¿ \n-›-bn-®p. ar-K-߃ A¬-∏w am-dn-\n-∂p. \m-´n¬ \n-∂p h-∂ a-\p-jy-cpw B-\-I-fpw t\-sc-h-∂v \n-∂-Xv ]m°-c-\m-\ ho-Wp In-S-∂n-cp-∂ In-Sßn-\-Sp-Øv X-s∂-bm-Wv. ]n-s∂ Np-‰p-]m-Sp-I-fm-sI H-∂v ho-£n-®ti-jw B-\-∏p-d-Øv G-‰n-s°m≠p h-∂n-cp-∂ h-en-b h-S-߃ In-S-ßn-te-°n-´p. F-∂n-´v ]m-°-ct\m-Sv A-Xn-s‚-sbm-c-‰w ]n-Sn°m≥ ]-d-™p. ]m-°-c≥ H-c-‰w ]n-Sn-®-t∏mƒ \m-´n¬ \n-s∂-Ønb B-\-Iƒ h-S-Øn-s‚ a-t‰ A-‰w ]n-Sn-®v ap-I-fn-te-°v h-en-®v A-hs\ I-c-bv-°v I-b-‰m≥ {i-aw Xp-Sßn.

A-Xv \-√ Im-cyw X-s∂. Ip-©p a-\- n¬ I-W-°p-Iq-´n. ]-t£ s]-s´-∂m-Wv a-s‰m-cp Im-cyw A-h-s‚ a-\- n-te-°v I-S∂v h-∂-Xv. A-tXm-sS Ip-©p C-cn-∏n-SØn¬ \n-s∂-gp-t∂-‰p. A-h≥ Xs‚ Iq-´p-Im-tcm-Sv ]-d-™p. ""C-X-\p-h-Zn-®p-Iq-Sm.. B a-\pjy¿ \-Ωp-sS ]m-°-c-s\ c-£n°p-∂-Xv Ah-cpsS -IqsS Iq´m-\mWv.'' F-¥m-Wv Ip-©p ]-d-™p h-cp∂-Xv F-∂v ar-K-߃-s°m-∂pw a\- n-em-bn-√.X-¶n-bm-\-bv-°pw, Nn∏-\-Æm-\pw sX-√v tZ-jyw tXm-∂n A-h-t\m-Sv. ""A-√ Ip-©p A-h-c-h-s\ c-£s∏-Sp-Øp-hm≥ {i-an-®v sIm-≠n-cn°p-I-b-t√. A-sX-¥n-\v \mw X-S-

BgvN-∏-Xn∏v

b-Ww?'' . ""A-sXm-s°-bp-≠v. C-t∏m-gm-Zyw th-≠-Xv A-h-sc X-S-bp-I F-∂-XmWv. _m-°n-sbm-s° Rm≥ ]n-s∂ ]-d-bmw...'' Ip-©p [r-Xn Iq-´n.

Ip-©p-h-t√ ]-d-bp-∂-Xv F-s¥¶n-epw Im-cyw Im-Wm-Xn-cn-°n-√. a‰p-≈-h¿ D-d-∏n-®p. c-¶-\m-\ F-√m-h-tc-bpw A-SptØ-°v hn-fn-®p. a-\p-jy-sc X-Sbm≥ H-cm-i-bw ]-d-™p. A-Xv sIm≈m-a-t√m F-∂v F-√m-h-cpw k-ΩXn-®p. ]n-s∂ F-√m-h-cpw tN¿-∂v td-Un h¨ Sp {Xn F-∂v F-Æn. ti-jw F-√m-h-cpw H-∂n-®v In-S-ßn\v k-ao-]-Øv \n-∂n-cp-∂ a-\p-jy-cptS-bpw B-\-I-fp-tS-bpw A-Sp-tØ-

BgvN-∏-Xn∏v

°v s]-s´-∂v Ip-Xn-®p.

H-cp ]-‰w Im-´m-\-I-fpw a-‰p-ar-Kß-fpw X-ß-fp-sS t\-sc Ip-Xn-®v h-cp-∂-Xv I-≠ B-\-I-fpw a-\pjy-cpw `-b-∂p F-∂v Xo¿-®. Ah¿ h-S-hpw N-ß-e-bpw C-´v ]n∂m-°w ]m-™p.

In-S-ßn-\v k-ao-]-Øv \n-∂v c-¶\m-\ H-∂v D-{K-am-bn Nn-”w hn-fn®-tXm-sS A-h¿ ]n-s∂ Xn-cn-sI h-∂-tX-bn-√.

Ip-©p In-S-ßn-\-Sp-tØ-°v h∂v h-Sw Nq-≠n a-‰m-\-I-tfm-Sv ]-d™p. ""Dw... \n-ß-sf-√m-h-cpw tN¿-∂v ]m-°-c-s\ tam-Nn-∏n-®ms´..'' . a-\p-jy¿ D-t]-£n-®v t]m-b hS-Øn-s‚ H-c-‰-Øv ]m-°-c-\m-\ ]g-b-Xv t]m-se ]n-Sn-®p. c-¶-\pw X¶n-bpw a-‰m-\-I-fpw tN¿-∂v h-SØn-s‚ a-t‰ A-‰w ]n-Sn-®p. A¬∏-t\-c-sØ A-≤zm-\w. A-h-sc√mw tN¿-∂v ]m-°-c-\m-\-sb InS-ßn¬ \n-∂v tam-Nn-∏n-®v I-c-s°Øn-®p.

In-S-ßn¬ \n-∂v I-c-I-b-dn-b ]m-°-c≥ In-X-®v sIm-≠v Ip-td t\-cw \n-∂p. ti-jw i-co-cØn¬ A-hn-S-hn-sS-bm-bn cq-]-s∏´ ap-dn-hp-Iƒ ]-cn-tim-[n-®p. ]ns∂ B-izm-k-tØm-sS Xp-ºn-°øp-b¿-Øn F-√m-h¿-°pw \-µn ]d-™p. ""A-√ Ip-©p Rm-s\m-∂v tNmZn-°-s´'' . Nn-∏-Æ-\m-bn-cp-∂p A-Xv. ""B a-\p-jy¿ \-Ωƒ sN-bv-XXv t]m-se B-\-I-sf D-]-tbm-Kn®v ]m-°-c-s\ Ip-gn-bn¬ \n-∂v Ic-I-b-‰m-\m-W-t√m {i-an-®-Xv. ]t£ Ip-©p-sh-¥n-\m-Wv A-hsc `-b-s∏-Sp-Øn Hm-Sn-°m≥ ]-d™-Xv'' . a-‰v ]-e ar-K-ß-fp-tS-bpw D-≈nep-≠m-bn-cp-∂ kw-i-bw X-s∂bm-bn-cp-∂p A-Xv. Ip-©p Nn-cn-®p. ""\-√ kw-ibw X-s∂ \n-ß-fp-tS-Xv. Rm-\-ßs\ sN-øm≥ Im-c-W-ap-≠v. \n߃ B a-\p-jy-cp-sS Iq-sS-sbØn-b c-≠v B-\-I-sf {i-≤n-®n-cpt∂m? tZ-l-am-sI s]m-≈-te-‰v I-cp-hm-fn-®v Hm-P-s -√mw tNm¿-

∂v t]m-b c-≠m-\-®-ßm-Xn-am¿.

H-cp-Im-e-Øv \-Ωp-sS ]m-°-c-s\t∏m-se c-¶-s\-t∏m-se X-I¿-Øp√-kn-®v \-S-∂n-cp-∂ Im-´m-\-I-fm-bncp-∂p A-h-bpw. ]n-s∂-sb-t∏m-tgm hm-cn-°p-gn-bn¬ ho-Wv t]m-b A-hsb \m-´n-se-Øn-® a-\p-jy¿ \n-c-h[n ]o-U-\-ß-fn-eq-sS B cq-]Øn¬ A-\p-k-c-W-bp-≈-h-cm-°nam-‰p-I-bm-bn-cp-∂n-cn-°-Ww. Im-´m-\-I-sf sa-cp-°n \m-´m-\-Ifm-°n am-‰p-∂ ]-cn-io-e-\-ÿ-e߃ \m-´n-ep-≠v. B-\-∏-¥n F∂m-W-h A-dn-b-s∏-Sp-∂-X-s{X. Cß-s\ Im-´m-\-I-sf sa-cp-°n \m-´m\-I-fm-°n am-‰p-∂-Xn-\v a-\p-jy≥ ap-ºv Im-´n¬ \n-∂v ]n-Sn-Iq-Sn ]-cnio-en-∏n-® B-\-I-sf-bm-Wv D-]tbm-Kn-°p-I. \-Ωp-sS ]m-°-c-s\ B-\-I-fp-sS k-lm-b-tØm-sS Ip-gnbn¬ \n-∂v I-b-‰m≥ a-\p-jy¿ {i-an°p-∂-Xv I-≠-t∏mƒ F-\n-°v s]s´-∂v A-Xm-Wv Hm¿-a-h-∂-Xv. B B-\-Iƒ ]m-°-c-s\ Ip-gnbn¬ \n-∂v c-£n-®v t\-sc \m-´nte-°v _-e-am-bn sIm-≠p-t]m-bmtem ? \-ap-°v ]n-s∂ ]m-°-c-s\ F-∂-t∂-°p-am-bn \-jv-S-s∏-Spw. H-cp ]-t£ A-h-cp-sS D-t±-iyw A-sXm-∂p-am-bn-cp-∂n-cn-°n-√. Ah-s\ Ip-gn-bn¬ \n-∂v I-b-‰n c-£s∏-Sm≥ klmbn-°p-I am-{X-am-bncn-°pw A-h¿ sN-bv-X-Xv. G-Xm-bm-epw A-ß-s\ H-cp `mKy-]-co-£-W-Øn-\v \n¬-°m≥ \ap-°v I-gn-bn-√-t√m !. A-Xm-Wv Rm\-ß-s\ sN-øm≥ ]-d-™-Xv'' .

Ip-©p ]-d-™-v \n¿-Øn. ""F-∂m¬ \-Ω-fn-\n a-S-ßp-I-bt√?'' an-∂p-ap-b¬ A¬-∏w Xn-Sp-°w Iq-´n. ""[r-Xn-bp-≈-h¿-°v a-S-ßmw'' .

Ip-©p ]-d-™p. ""]-t£ \-Ωp-sS tPm-en A-h-km-\n-®n-´n-√'' .

A-sX-¥m-sW-∂v a-\- n-em-hmsX a-‰v ar-K-߃ Ip-©p-hn-s\ t\m-°n. ""\-ap-°v s]m≥-Ip-gn-°m-Sv hn-´v A-b¬-Im-Sp-I-fn-te-s°m-∂pw t]mI-≠m F-∂m-tWm?'' Ip-©p tNm-Zn®p. ""th-Ww... th-Ww'' . ar-K-߃ H-

27 Unkw-_¿ 2014

79

cp-an-®v a-dp-]-Sn ]m-™p. ""F-¶n¬ Cu In-S-ßp-a-dn-I-S-°m\p-≈ h-gn B-Zyw I-≠p-]n-Sn-°Ww'' -Ip-©p ]-d-™p. ""A-Xv h-f-sc-sb-fp-∏w.. Zm C-ßs\...'' -I-]n-e≥ Ip-c-ß≥ In-S-ßnt\m-Sv tN¿-∂v \n-∂ H-cp a-c-Ø-e∏n-eq-b-em-Sn a-dp-h-i-sØ a-c-Ønte-s°m-scm-‰-Nm-´w. A-∏p-d-Øn-cp∂v A-h≥ F-√m-h-sc-bpw ssI-hoin Im-Wn-®p. ""\-ap-°pw ]-£n-Iƒ-°p-sa-√mw A-Xv km-[n-°pw X¿-°-an-√'' .

Ip-©p Nn-cn-®p. ""]-t£ \-ΩpsS B-\-t®-´≥-am¿-°pw Im-´p-t]mØ-Æ≥-am¿-°p-sam-∂pw A-{X Ffp-∏-a-√ Cu In-S-ßv ap-dn-®v A-∏p-dw I-S-°m≥. A-Xn-\m-Wv h-gn I-s≠tØ-≠-Xv'' . ""Ip-©p D-t±-in-°p-∂-Xv h-√ a-cØ-Sn {]-tbm-K-hp-am-tWm?'' I-d‚v th-en X-I¿-°m≥ \-S-Ønb {i-a-߃ Hm¿-Øp-sIm-≠v ]m°-c-\m-\ tNm-Zn-®p. ""A-sX Xo¿-®-bm-bpw A-Ø-cØn-sem-cp ]m-ew sN-dp-ar-K-߃°v h-f-sc k-lm-b-I-c-am-bn-cn°pw.'' Ip-©p ]-d-™p. ""A-tXm-sSm-∏w h-en-b ar-K߃-°m-bn H-cp ]-cn-lm-cw Is≠-Ø-Ww. A-Xn-\m-bn klm-bn-°m-\m-hp-I ]-∂nIƒ-°pw ap-≈≥-]-∂nIƒ-°p-sam-s°-bm-Wv.'' sN-dn-b ar-K-߃ Ip©p ]-d-bp-∂-Xv tIƒ°m≥ B-Imw-£-tbmsS {i-≤n-®p. ""\n-߃ Cu In-S-ßnen-d-ßn a-Æv-Ip-Øn-bpw C-Sn-®pw C-Xn-s‚ B-gw Ip-d-®v `m-K-tØ-s°-¶nepw Ip-d-bv-°-Ww. At∏mƒ ]n-s∂ h-en-b arK-߃-°v In-S-ßv ap-dn®p-I-S-°m≥ F-fp-∏-amhpw. A-ß-s\ H-t∂m ct≠m `m-K-Øv In-S-ßn-s‚ B-gw Ip-d-®m¬ a-\p-jys‚ In-S-ßv th-en \-Ω-sf kw-_-‘n-®v H-cp {]-iv-\-ta A√m-Xm-hpw.''

80

27 Unkw-_¿ 2014

""F-∂m¬ Xp-S-ßp-I-bm-bn Ct∏mƒ X-s∂'' F-∂v ]-d-™v H-∂v c-≠v Np-dp-Np-dp-°p-≈ sN-dp ar-K߃ In-S-ßn-en-d-ßn tPm-en-ØpS-ßn-°-gn-™p A-Xn-t\m-S-Iw. A-tX k-a-bw X-s∂ B-\-I-fpsS t\-Xr-Xz-Øn¬ h-en-b ar-K߃ ho-Wp-In-S-∂n-cp-∂ H-∂v c≠v h≥-a-c-߃ In-S-ßn-\v Ip-dp-Is\ ]-c-kv-]-cw tN¿-Øp-sIm-≠n´p.

A-ß-s\ h-en-b ar-K-ß-fp-sS

A-≤zm-\-^-e-am-bn sN-dp-ar-K߃-°pw, sN-dp-ar-K-ß-fp-sS {ia-^-e-am-bn h-en-b ar-K-߃-°pw Im-´n-se X-ß-fp-sS k-©m-c ]mX ]-g-b-Xv t]m-se kp-K-a-am-bn am-‰m≥ I-gn-™p.

F-√m-Øn-s‚-bpw _p-≤n-tI-{µam-bn h¿-Øn-® Ip-©p Im-´p-h≈ - nbn-en-cp-∂v ]-ck - v] - c - k-lh - ¿-ØnXz-Øn-s‚-bpw kvt- \-lØ - n-s‚bpw Im-gvN - I¨-\n-ds - b I-≠p.

(XpS-cpw)

BgvN-∏-Xn∏v

sse{_dn \nemhns‚ \J߃

\hck IYm]cºc:

hn\p F{_lmw Un.kn _pIvkv, tIm´bw hne: 80 cq]. ]{X{]h¿ØI\pw IYmIrØpamb hn\p F{_lmans‚ 12 IYIfpsS kamlmcw. X\n°p am{Xw FgpXm≥ Ignbp∂Xmbn hnizkn°p∂ IYIfmWv Cu kamlmcØnep≈sX∂v BapJØn¬ FgpØpImc≥.

Ih¿: \njm≥

Im°\mS≥ ssIcfn _pIvkv, IÆq¿ hne: 100 cq]. a\pjymhÿ t\cnSp∂ kwL¿jßsf AXns‚ Bg-ß-fn¬ Xncn®dn™ Im°\mS≥ IYIfnse \hck{][m\amb IYIƒ.

Ih¿: kndmPv Sn.sI

AtΩ¶p™pÆow aq°pcpΩn aq°pcpΩo

a[yXncphnXmwIq¿ ]mNIw

{]nb F.Fkv. amXr`qan _pIvkv, tImgnt°mSv hne: 75 cq] AtΩ¶p™pÆow Ip™pÆoatΩw F∂ {it≤bamb _mekmlnXyIrXnbpsS XpS¿®bmbn h∂ cN\Iƒ. e£WsamØ _mekmlnXy IrXn. Ih¿: sh¶n

en√n _m_p tPmkv amXr`qan _pIvkv, tImgnt°mSv hne: 80 cq].

C¥ybv°IØpw ]pdØpw {]kn≤nbm¿Pn® a[yXncphnXmwIq¿ hn`hßfpsS ]mNIcoXnIƒ hnhcn°p∂ {KŸw.

Ih¿: a≥kq¿ sNdq∏

DucvIm°p∂ s]sÆmenIƒ

{]Imi h¿j߃

FUn: tUm.F.Fw {io[c≥ Zo] Nn‰m°qkabw ]ªnt°j≥kv, IÆq¿ hne: 380 cq] kmdmtPmk^ns‚ cN\mtemItØbv°v BgØnk©cn°p∂ teJ\ßfpsS kamlmcw. tUm.Fw.eoemhXn, k®nZm\µ≥, tUm.sI.Fkv chnIpam¿, tUm.]n.sI XneIv, tUm.an\n{]kmZv, s{]m^._n.aplΩZv AlΩZv XpSßnb {]ikvXcpw {]apJcpamb FgpØpIm¿ AWn\nc°p∂p.

Ih¿: dnjmZv C{_mlnw

t{]w{]Imiv Un.kn _pIvkv, tIm´bw hne: 195 cq]. ""IebpsS hnhn[ taJeIfn¬ hym]cn®n´p≈ kwkvImckº∂\mb IemImcs‚ PohnXm\p`hßfpsS BJym\w'' F∂v ]n≥Ipdn∏n¬ _meN{µ≥ Np≈n°mSv. N{µnI BgvN∏Xn∏nJWvU:i {]kn≤oIcn®t∏mƒØs∂ hmb\°m¿ Gsd {i≤n® BflIY. Ih¿: Ih¿tÃmdn

hnc¬ØpºpIfnse ag

kwkvIrXhpw imkv{Xhpw

Zo] _ntPm AeIvkm≠¿ ssa{Xn _pIvkv, Xncph\¥]pcw hne: 55 cq]. ""sNdnb sNdnb hm°pIfnImgvNbpsSbpw A\p`hßfpsSbpw hnImcßfpsSbpw temIw krjvSn°p∂ IhnXIfmWv Cu kamlmcØnep≈Xv'' AhXmcnIbn¬ tUm.Sn.F≥ koa.

Ih¿: hn\oZv cmP≥

tUm.Fkv.jo_ en]n ]ªnt°j≥kv, tImgnt°mSv hne: 90 cq]. kwkvImcØns‚bpw hn⁄m\Øns‚bpw ]mcºcyØns‚bpw {]XoIambn h¿Øn°p∂ kwkvIrX`mjbpsS {]m[m\yhpw {]k‡nbpw A°mZanIv kaqlØnFØn°pI F∂ e£ytØmsS cNn® IrXn. Ih¿ : ssIemkv]Xn.

BgvN-∏-Xn∏v

27 Unkw-_¿ 2014

81

27 Unkw-_¿ 2014

Fs‚

5

kz]v \ - ß ƒ

BgvN-∏-Xn∏v

]qØp Xfn¿Øp hnS¿∂ ]qacwt]mse ]pg sI.Sn _m_p-cmPv

At∏mƒ \nem-hm-bn-cp∂p. ]mcn-Pm-X-∏q-°ƒ kpK‘w s]mgn-®n-cp∂p. ]pI-aÆn¬ \n∂mWv AΩ h∂Xv. AΩ-sbs‚ Xe-sb-SpØv aSn-bn¬sh®p. apSn-bn-g-Ifn¬ Xtem- S m≥ XpSßn. Pohn- ® n- c n- ° p- t ºmƒ F\n°v Xcm≥ Ign- b msX t]mb kvt\lw Rm≥ \n∂n¬ Npc-Øs´ F∂p tNmZn-°pw-t]mse..... ]nW-ßn-t∏mb kplr-Øp-°-sfms° F\n°v Np‰pw IqSn-\n¬°p∂p. ]‰n-t∏mb-XmWv. R߃ \ns∂ a\- n-em-°n-bXv sX‰n-t∏m-b-XmWv.... £an-s°-Sm-sb∂v Ah¿..... kt¥m-jw-sIm≠v F\n-s°m∂pw kwkm-cn-°m-\m-hp-∂n√. Fs‚ IÆo-cn\\™v Ah¿.... Ah-cpsS kvt\l-hm-bv]n¬ Rm\pw..... hc-≠p-t]mb ]pg-tbm-c-Øn-cn-°p-I-bmWv Rm≥. Iøn¬ Hcp IS-emkv tXmWnbp≠v. t\m°n t\m°n-bn-cns° Hcn-cºw. ]qØp Xfn¿Øp hnS¿∂ Hcp ]qacw t]mse ]pg-sb-∂n¬ \nd-bp∂p.

Zmln®p hc≠v sXm≠ s]m´n-C-cn-°p∂p Rm≥. GXp \nan-jhpw acn-®p-t]mtb°mw. At∏m-gmWv shfn®w t]msemcp Ip´n Hcp XÆn-a-Ø≥ Fs‚ Iøn¬ sh®pX-∂n´v HmSn-t∏m-bXv. F{X ]n∂mse ]m™n´pw F\n-°-hs\ Is≠-Øm-\m-hp∂n√.....

Rm\o XÆn-a-Ø≥ CXm \n߃°v t\sc \o´p∂p.

PmXntbm aXtam C√mØ, BsWt∂m s]sÆt∂m tNmZn-°mØ, hnh-c-W-ßsfm-∂p-an-√mØ, \m´p-h-gn-I-fn-eqsS Rm\-h-fpsS ssIbpw ]nSn®v..... Rm≥ ]mSp∂ ]m´v Ahfpw Ahƒ ]mSp∂ ]m´v Rm\pw G‰p-]m-Sp∂p......

Printed and Published by P.K.K Bava for The Muslim Printing and Publishing Co. Ltd., Kozhikode at Chandrika Press, Y.M.C.A. Road, Kozhikode - 673 001.

Editor: C.P. Saidalavi. (Editor Responsible for selection of contents under PRB Act)