2014 february 8

8 2014

Nne-t∏mƒ Hm¿a-Iƒ Ncn-{X-]p-kvX-Iw- Iq-Sn-bmWv tUm.F≥.F Icow / Aivd^v IS-bv°¬

s^{_p-hcn

]pkvXI - w: 58 e°w: 17 hne:

` 15

8

teJ\w 30 Ip‰nbpw sImfpØpw Pam¬ sIm®-ßmSn

]c- º c 56 Fgp-Xn-Øo-cmØ Bfl-IY jmPnd Icow

Bbncw ]q¿W-N-{μ≥amsc Z¿in® tUm. F≥.F Ico-ans‚ PohnXw Hcp Ime-L-´-Øns‚ I¿a-km£yw am{X-a√, am¿K-Z¿i\w IqSn-bmWv. kmaqly \nco-£-I≥, cmjv{Sob hnim-c-Z≥, hnZym`ymk hnN-£-W≥, kmlnXy \ncq-]-I≥, Ncn{X ]WvUn-X≥ F∂o \ne-I-fn¬ C∂pw I¿a-\n-c-X-\m-W-t±lw

62 Ct¥m Ad_v _‘-ß-fpsS Ncn{Xw A-√-am k-øn-Zv kp-sse-am≥ \-Zv-hn hnh: kn-±o-Jv \-Zv-hn tN-cq¿

]pg-tbm¿Ω-bnse _mey-߃ cmP≥ Icp-hm-c-°p≠v

Nncn-bn-eqsS Nn¥-bn-te°v \bn-°p∂ IY-Iƒ IS-Ø-\m´v \mcm-b-W≥

t\mh¬

34

38

48 Hm∏-td-j≥ _jmbv SpUp alm-tizXmtZhn hnh¿Ø\w: kp\n¬ Rmfn-bØv

76 ap∂phpw a™-∏q-°fpw at\mPv Im´m-º≈n

A`n-apJw / IY 69 s]cp-h-gn-bn¬ \jvS-am-Ip-∂Xv

IhnX

{io-Ir-jv-W-]p-cw Ir-jv-W≥-Ip-´n

46 IdpØ Ip™mSv tkma≥ IS-eq¿

67 s_cp \mcm-b-W≥ Aº-e-Ød

47 F\n-s°m-cm-Im-iap-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬... cm[nIm kt\mPv

No^v FUn-‰¿: Sn.-]n. sNdq∏ FUn-‰¿: kn.-]n. sskX-ehn

]w‡nIƒ 7 hnf°v

81 sse{_dn

A_q Ppam≥ ]ncn-tbm-Un-°¬kv FUn-‰¿: inlm-_p-±o≥ s]mbvØpw-I-Shv k_v FUnt‰gvkv: hn.-sI. kptcjv ]n.-Fw. -P-b≥ te˛Hu´v & Ih¿ Unssk≥: sI.-hn. Akvew \Sp-°c Ih¿ t^mt´m: sI. iin

54 kvarXn N{μnI

- ƒ 82 Fs‚ A©v kz]v\ß sI.F _o-\

42 ]pXp-\m-ºp-Iƒ N{μnI BgvN-∏-Xn-∏v, ]n.-_n. \º¿: 64, YMCA tdmUv, tImgn-t°m-Sv˛673 001 t^m¨: 2766032, 2767040, 2765122, ^mIvkv: 0495˛2765950. Csa-bn¬: chandrikaweeklynew@gmail.com

]{Xm-[n-]¿, N{μnI BgvN-∏-Xn-∏v, ]n._n.-\-º¿˛64, ssh.-Fw.kn.F tdmUv, tImgn-t°mSv˛673001 email: chandrikaweeklynew@gmail.com

temIw Km‘n-Pnbn-te°v hgn-am-ds´

IØp-Iƒ

Ip™n-Ir-jvW≥ KoXm-RvPen, sIm√-t¶mSv, ]me-°mSv

4

temI-P-\X ho≠pw Ncn{X ]pcp-j∑msc Xncn-®p-hn-fn-°p∂p. km¿h-eu-InI apX-em-fnØw ISpØ {]Xn-k-‘n-bnh´w Id-ßn-b-t∏mƒ bqtdm-∏n¬ G‰hpw IqSp-X¬ t]¿ hmßn hmbn-®Xv Imƒ am¿Ivkn-s\-bmWv. "aqe-[\'Øns‚ thmfy-߃ ]ecpw ho≠pw hmbn®p. Nn¥bpsS aWvU-e-Øn-em-Is´ temIw Km‘nbn-te°v Xncn-bp∂p. Km‘n-b≥ XXz-Nn¥ temI-Øn\v ]pXnb hgn-bm-sW∂v ]ecpw Xncn-®-dn-bp∂p. \mw C¥y-°m¿ Km‘n-PntbmSv ImWn-°p-∂tXm I]-S-amb D]-Nmc I¿Ω-ßfpw. C{Xbpw Ipdn-°m≥ ImcWw "N{μnI' BgvN-∏-Xn-∏mWv. P\p-hcn amkw BZy-an-d-ßnb (e°w 12) BgvN-∏-Xn∏v tIa-ambn. Adn-b-s∏-SmØ Km‘n-sb-°p-dn®v jmP-lm≥ amS-ºm´pw "]cn-ÿnXn ka-c-ß-fn-te°v ho≠pw Km‘n' Fgp-Xnb sI.kl-tZ-h\pw A`n-\μ-\-߃.

B[p-\nI Ncn-{X-Ønse G‰hpw \√ a\p-jy-cpsS Iq´-Øn¬ A{Kn-a-ÿm\w B¿s°∂v tNmZn-®m¬ In´p∂ G‰hpw Ipd™ DØ-c-ß-fnse {]Y-a≥ Km‘nPn Xs∂-bmWv. AXp-sIm-≠mWv cma-N-{μ-Kpl-sb-t∏m-ep-≈-h¿ Km‘n-bn-te°v t]\ Nen-∏n-®Xv. tkz—m-[n-]-Xy-Øn¬ \n∂pw P\m-[n-]Xy-Øn-te-°p≈ Fgp-]Xv iX-am\w ]cnWm-a-ßfpw Km‘n-b≥ Alnwkm ka-cß-fn-eq-sS-bmWv km£m-XvI-cn-®-sX∂ Adnhv temIsØ F√m kam-[m-\-hm-ZnIƒ°pw BÀm-Z-amWv \¬Ip-∂Xv. 8 s^{_p-hcn 2014

lnwksb am{Xw "D]-Po-hn®v Ign-bp∂' temI-Ønse F√m `oIc-hmZ {]ÿm-\߃°pw ]mT-am-tI-≠-XmWv Km‘n-bpsS PohnXw. Ad_v hk-¥-t∏m-cm-fn-Ifpw CuPn-]vXnse ka-c-tk-\m-\n-Ifpw Km‘nbpsS Nn{Xw Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂Xv A\p-`-h߃ Gsd ]Tn-∏n-®-Xp-sIm-≠mWv. bp≤߃ alm \mK-cn-I-X-Isf \in-∏n-®-Xn\v temIw km£n-bmWv. AXp-sIm≠v Km‘n C\n Xncn-®p-ht∂ aXn-bmhq. sh≈hpw hmbphpw aÆpw aen-\-am-°nb a\p-jy-t\mSv Km‘nPn ]t≠ hnfn-®p-]-d™-XmWv, {]Ir-Xn-tbmSv CW-ßntb Pohn°mhq F∂v. F∂m¬ AXmcpw {i≤n-®n√.

BgvN-∏-Xn∏v

{]Ir-Xnsb ISpØ Nqj-W-Øn\v hnt[b-am°n "hnI-k\w hnI-k\w' F∂v hnfn®p-Iq-hp-∂-h¿ "]ptcm-KXn'sb ]pdw-Im-epsIm≠v sXmgn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂p. "hnIk\w' Bcp-tS-sX∂ tNmZyw Db-cp-∂n√. kaq-l-Øns‚ ta¬Ø´n-ep-≈-h¿°v am{X-ambn AXns\ Npcp°n. k¿h a\pjy-s‚bpw ]ptcm-K-Xn-bmWv th≠Xv. AXv ]t£ apX-em-fnØ ]W-bp-‡n°v A\y-amWv. Chn-sS-bmWv am¿Ivkpw Km‘n-bp-sam-∂n-t°-≠Xv.

\m´-cßv DW-cWw kpμ-c≥ \μn-tbmSv \S-h-b¬, hb-\mSv

BgvN-∏-Xn∏v

F¶n¬ ]Xnsb ]Xnsb \jvS-s∏-´p-t]mb \mS-I-t_m[w Xncn-®p-hcpw. sSen-hn-j≥ dnbm-en‰n tjmbv°p ap∂nXd-™n-cp-∂p-t]mb a\p-jysc \mSns‚ AIt_m-[-Øn-te°v sIm≠p-h-cm≥ Ign-bWw. AXn\v kmwkvIm-cnI {]h¿Ø-I-∑mcpw ap≥ssI-sb-Sp-°Ww. s{]m^-j-W¬ cwKØpw Ata-Nz¿ cwKØp-ap≈ \mSI {]h¿Ø-I-∑m-cpsS sa®s∏´ PohnXw Dd-∏p-h-cp-Øm-\p≈ _m[yX k¿°m-dn\pw kwKoX \mSI A°m-Z-an-°pap-≠m-IWw. A√msX \mS-IsØ \ap°v hos≠-Sp-°m-\m-hn√.

lrZ-b-Øn¬ sIm≈p∂Xv ap\o-d, s]cp-aÆ

N{μnI BgvN-∏-Xn∏v `mj-sIm≠pw AhX-cW coXn-sIm≠pw anI® \ne-hmcw ]pe¿Øp-∂p-s≠∂v ]d-bmsX hø.

Imºp≈ Hcp ]nSn teJ-\-߃, A\p-`-h߃ F√mw sIm≠pw hmb-\-m kpJw. jmPnd Ico-ans‚ Fgp-Xn-Øo-cmØ BflIY hfsc \∂mIp∂ps≠∂v ]d-bp-∂Xnepw lrZbw Iog-S°p∂p F∂p-]-d-bp-∂XmWv DNn-Xw. jmPn-d-bpsS IpSpw_Pohn-XØn¬ kw`-hn® Imcy-߃ hmb-\-°m-cpsS IqSn A\p-`-h-ambn Hcp \nanjw As√-¶nHcp Znhkw apgp-h≥ tXm∂n-tb-°mw.

FgpØn¬ DS-\ofw Hgp°v ImØp-kq-£n8 s^{_p-hcn 2014

IØp-Iƒ

\mS-I-ap-s≠∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-Ønb N{μn-I°v \μn. "\m´-cßv Dbncp tXSptºmƒ' F∂ Ih¿tÃmdn \mSI Nn¥-bnte°v H∂p-IqSn \S-∂p-I-b-dm≥ t{]cn∏n®p. At\I e£-߃ sNe-h-gn®v A¥m-cmjv{S \mS-tIm-’-h-߃ kwLSn-∏n-°p∂ \mSmWv \Ωp-tSXv. AXns\ hna¿in-°p-∂n√. ]t£ \mS-I-Øn\n∂v \mSns‚ AIw sh´n-am-‰n-bn´v Imeta-sd-bmbn. \ΩpsS {Kma-hn-ip-≤n-bnse k‘y-Iƒ \m´p-’-h-ß-fm¬ \nd-™t∏mƒ \mS-I-߃ Gsd-bm-bn-cp∂p. \mSIsØ ]pXnb kml-N-cy-Øn¬ Fßs\ Xncn-®p-sIm-≠p-h-cp-sa∂ At\z-jWw Kuc-h-ambn \S-Øp-∂-Xn¬ \ΩpsS kwKoX \mSI A°m-Zan t]mepw ]cm-Pb-s∏-´p-\n¬°p-I-bmWv. k¿°m¿ \mStIm-’-h-ßsf Ipsd-°qSn P\-ß-fn-tes°-Øn-°m≥ {ian-°Ww. Cub-SpØ Ime-Ømbn Ip´n-I-fpsS Ac-ßp-Iƒ kPo-h-am-bn-´p-s≠-¶nepw AsXms° kvIqƒ Item¬k-h-ß-fpsS Np‰p-h-´Øv AIm-e-N-caw {]m]n-°p∂p. {]Xn-`sIm≠v ImgvN-°m-cpsS a\w-Ip-fn¿∏n® Ipcp-∂p-Iƒ hep-Xm-Ip-tºm-sg-hn-sStbm A{]-Xy-£-am-Ip∂p. t{Kkv am¿°ns‚ e£y-ambn am{Xw \mS-I-cw-KØv Ah-Xcn-∏n-°-s∏-Sp-I-bmtWm Ch¿. kvIqƒ \mS-tIm¬k-h-߃°v th≠n AWn-bn-s®m-cp-°p∂ \mS-I-߃ AXmXv {]tZ-isØ P\-߃°v apºmsI Ah-X-cn-∏n-°m-\m-hWw. ]ecpw Xß-fpsS kvIqfnse "\mSIw ImWp-∂Xv' ]{X-ß-fn-emWv. AXv t]mcm. F√m \m´-c-ßn-s‚bpw tim`bmbn kvIqƒ \mS-I-߃ hf-cWw.

5

°m≥ jmPn-d-bv°v km[n-°p-∂p-≠v. hmbn-°m≥ t{]cn-∏n-°p-∂Xpw Cu LSIw Xs∂. XpS¿ e°-߃ F{Xbpw s]s´∂v Iøn¬ In´n-bn-cp-

s∂-¶nse∂v B{K-ln-®p-t]m-Ip-∂p.

Cu krjvSn Dƒs∏-Sp-Øn-b-Xn\v BgvN∏-Xn-∏ns‚ AWn-bd {]h¿Ø-I¿°v \μn.

]›n-a-L-´sØ km[q-I-cn-°p∂ ae-_m¿ Ncn{Xw?

IØp-Iƒ

ssk\p-±o≥ h´w-]-dºv lcn-∏m-Sv, Be-∏pg

6

hy-h-ÿm]n-X N-cn-{X-Øn-¬ A-]q¿Æ-am-bn-°n-S-°p∂ Nn-e \n-co-£-W-ßsf Du-´n-bp-d-∏n-°p-∂-Xpw ap-kveow hncp-≤N-cn-{X-\n¿-an-Xn-sb tNm-Zyw sN-øp∂-Xpam-b ]-e Im-cy-ß-fn-te°pw shfn-®w ho-ip-∂-Xm-Ip-∂p N-{μn-I B-gv-N∏-Xn-∏n¬ J-fi-»-bm-bn h∂p-sIm-≠ncn-°p-∂ "Ct¥m Ad-_v _-‘-ß-fp-sS N-cn-{Xw'. ]-e e-°-ß-fn-eq-sSbpw IS∂p-t]m-Ip-tºmƒ C-∂v \-ap-°v Nn-¥n°m≥-t]mepw ]-‰m-Ø \n-e-bn-ep-≈ aX-ku-lm¿-±w ln-μp ap-kveow hn-`m-K߃ X-Ωn¬ N-cn-{X-Øn¬ D-≠m-bn-cp∂p F-∂-dn-bm≥ I-gn-bp-∂p. N-cn-{X-]cam-b A-dn-hn-\p ]p-d-sa ]-g-b-Im-e- C¥y≥ `q-an-im-kv-{X-]-c-X-bn-te°v sh-fn®w ho-ip∂ \nco-£-W-hp-ap-≠n-Xn¬.

"A-d-_n-Ifpw A-Xv h-gn C-kvem-apw I-S∂p-h-∂ aq∂mw tI{μw C-¥y-bp-sS(Z£n-W-`m-KsØ) A-hkm-\ Xo-c-am-sW∂v dn-t∏m¿-´p-Iƒ ÿn-co-I-cn-°p∂p. AXn-s\ ]p-cm-X-\-Ime-Øv ln-μp-°ƒ tI-c-e F-∂v hn-fn-®n-cp∂p. ti-jw a-e_m¿ F-∂v A-dn-b-s∏-Sm≥ Xp-S-ßn.(ae=]¿-hXw, _m¿=\mSv) A-Xn-s‚ ]-cn[n Ad-_v tPym{K-^n F-gp-Øp-Im-cp-sS hn-hc-Ww A-\p-k-cn-®v Kp-P-dm-Øn-s‚ A-Xn¿-Øn ap-X¬ Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-se sIm√w h-sc-bm-Wv.......' c≠mw tI{μw am-e-Zzo-]v F-∂ t]cn¬(e°w 12) h-∂ A-[ym-b-Ønse Cu \n-co-£Ww C-∂v \mw ]-›n-aL´w F-∂v N¿-® sN-øp-∂ `q-{]-Ir-Xn-bpsS ]-ga-sb ÿn-co-I-cn-°p∂p. tIc-fw ap-X¬ Kp-P-dm-Øv h-sc \o-≠p-\n¬-°p∂-XmWv ]-›n-a-L-´sa∂mWv KmUvKn¬-˛-I-kvXq-cn-cw-K≥ ]T-\-ßfn¬ ]d-bp-∂-Xv. k-Xy-Øn¬ ]-›n-aL-´-a-e-\nc-sb H-∂m-sI H-cp Ime-Øv a-e-_m¿ F-∂m-bn-cp-∂p hn-fn-®n-cp-∂sX-∂ Hm¿-Ω-bm-Wv C-hn-sS ]p-Xp-°p∂Xv. "sam-Ø-Øn¬ a-e-_m-dn-se ap-kveow-I-tfm-Sv B-Z-c-hn-t‚bpw Z-bm-hm-bv]n-s‚bpw k-ao-]-\-am-Wv ]p-e¿-Øp-∂sX-∂pw Cu cm-Py-Øv Iq-Sp-X¬ \-K-c߃ k-Po-h-amb-Xv ap-kv-eow-I-fp-sS BK-a-\-Øn-eq-sS-bm-sW-∂p-ap-≈' C-tX 8 s^{_p-hcn 2014

e-°-Øn-se hnh-c-Whpw a-tX-X-c-aq-ey-ß-fp-sS ho-s≠-Sp-∏m-Ip∂p. a-X-Øn-s‚ t]-cnepw A√msXbpw G-sd I-ep-jn-X-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂ ]pXn-b Ime-Øv CØ-cw N-cn-{X-hm-b-\-Iƒ sIm-≠p-h-cm≥ ap-≥ssI F-Sp-Ø hn-h¿-Ø-I≥ kn-±o-Jv \-Zvhn tN-cq-dn-s\bpw B-gv-N-∏-Xn-∏ns\bpw A-`n-\-μn-°p-∂p..

kmlnXy cN\m a’cw {]nb-Z¿in\n Iƒ®-d¬ t^mdw kwÿm\ kanXn IY, IhnXm C\-ß-fn¬ kmlnXy a’cw kwL-Sn-∏n-°p∂p. t\csØ {]kn-≤-s∏Sp-Øn-bn-´p-≈Xpw kΩm-\m¿l-hp-am-bn-´p-≈h ]cn-K-Wn-°p-∂-X√. a’-cm¿∞n-Iƒ°v {]mb-]cn-[n-bn√. anI® cN-\-Iƒ°v H∂pw c≠pw aq∂pw kΩm-\-ß-fmbn bYm-{Iaw 10,000 cq], 5000 cq], 3000 cq] \¬Ipw. CXn\p ]pdsa anI® 20 cN-\Iƒ hoXw Xnc-s™-SpØv ]pkvXI cq]-Øn{]kn-≤-s∏-SpØpw. 2014 s^{_p-hcn 25\v apºv cN-\-Iƒ e`n-®n-cn-°Ww. a‰p \n_-‘-\Iƒ°pw At]£m t^md-Øn-\p-ambn 5 cq] Ãmsºm-´n®v kz¥w ta¬hn-em-k-sa-gp-Xnb Ih¿ Ab-®p-X-cnI. 9446930703, 994665811 F∂o samss_¬ \º-dp-I-fn¬ _‘-s∏-´m¬ hniZmw-i-߃ Adn-bm-\mhpw. tUm. Fw.eoem-hXn A[y-£-bm-bn-´p≈ ]cn-tim-[I kanXn Xncs™-Sp-°p∂ hnP-bn-Iƒ°v am¿®v BZy-hmcw sIm®n-bn¬ tNcp∂ ktΩ-f-\-Øn¬sh®v Ahm¿Up-Iƒ \¬Ipw. hnemkw: sNb¿am≥, {]nb-Z¿in\n Iƒ®-d¬ t^mdw, A`bw, ssh‰ne ]n.H, sIm®n˛19.

E-mail: mpremachandranvytla@gmail.com BgvN-∏-Xn∏v

hnf°v A_q Ppam≥

t\Xr-]m-Shw

\n

߃ Hcp ÿm]-\-Øn-s‚tbm kwL-S-\-bptStbm t\Xm-hm-bn-cn°mw. As√-¶n¬ GsX-¶nepw XcØn-ep≈˛ IpSpw-_-]-ctam hy‡n-]-ctam kmaq-ln-Itam GXp-am-hs´˛ Hcp {]hr-Øn-bpsS apJy Npa-X-e-°m-c\mhmw. Ht´sd Bfp-I-fpsS {]h¿Ø-\-߃ GtIm-]n∏n®v e£yw t\SpI F∂-XmWv \nß-fn¬ A¿∏n-°-s∏´n-´p≈ DØ-c-hm-ZnØw. Gsd sh√p-hn-fn-Iƒ \nd-™-Xmbn-cn°pw \nßsf kw_-‘n-®n-S-tØmfw Cu kμ¿`w. \nß-fpsS Npa-Xe \n¿h-ln-°p-∂-Xn\v \nßsf klmbn-°p-∂-h-cp-ambn˛ Ah¿ \nß-fpsS kplr-Øp-°tfm kl-{]-h¿Ø-Itcm IogvPo-h-\-°mtcm B{in-Xtcm Bcpamhmw˛ \n߃ F{]- I mcw CS- s ]- S p∂p F∂- X m- b ncn°pw \nß-fpsS {]hr-Øn-bpsS Pb-]-cm-P-b-߃ Xocpam-\n-°p-∂Xv. DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ hn`-Pn®p \¬Ip-∂Xv, {]hr-ØnIƒ Bflm¿∞-X-tbmsS \n¿h-ln-°p-∂-Xn\v \¬Ip∂ {]tNm-Z\w, t\´-߃°v \¬Ip∂ AwKo-Imcw, Bflhn- i zmkw ]I- c ¬, F√m- h ¿°p- s am∏w \n߃ D≠v F∂ ktμiw \¬I¬, icn- ° p- a p- f f amXr- I - b mbn ap∂n¬ \n¬°¬, F√m- h - c p- s Sbpw hnIm- c - ß ƒ°v \¬Ip∂ ]cn-K-W\, s]cp-am-‰-Ønse kpXm-cy-Xbpw AI≥a-j-Xbpw˛ Ch-sb√mw \nß-fpsS hnPbw \n¿Wbn-°p-∂-Xn¬ {][m-\-am-Ip∂p.

C¥y≥ _ln-cm-Imi imkv{X-Øn\v \nd-ap≈ kz]v\-

BgvN-∏-Xn∏v

߃ kΩm-\n® ap≥ cmjv{S-]Xn F.]n.sP A_vZpIemw 1980¬ C¥y hnP-b-I-c-ambn {`a-W-]-Y-Øn-seØn® Fkv.F¬.hn˛3 tcmlnWn _ln-cm-Imi t]S-IØns‚ hnP-b-IY ]d-bp-tºmƒ {]kvXpX t{]mP-IvSn\p t\XrXzw \¬Inb kXojv [hms‚ t\Xr-]m-S-hsØ A\p-kva-cn-°p-∂p≠v. 1980se hnP-b-Øns‚ a[pcw \pWbp-∂-Xn\p apºv 1979se ]cm-P-b-Øns‚ Ibv]p-\o¿ IpSn®n-cp∂p. Bbn-c-°-W-°n\v imkv{X-⁄-cp-sSbpw kmt¶XnI hnZ-Kv[-cp-sSbpw AXy-[zm-\-amWv GXm\pw \nanj- ß ƒsIm≠v _wKmƒ Dƒ°- S - e n¬ ]Xn- ® Xv .

B¿s°¥p sNøm≥ km[n°pw? sF.Fkv . B¿.H sNb¿am≥ {iol-cn-t°m-´-bn¬ ]{X-k-tΩ-f\w hnfn®p tN¿Øp. temI- Ø ns‚ hnhn[ `mK- ß - f n¬ \n∂p≈ am[ya {]h¿Ø-I¿ AhnsS k∂n-ln-X-cm-bn-cp∂p. ]cmP-b-Øns‚ DØ-c-hm-ZnØw ]q¿W-ambn At±lw Gs‰SpØp. hnt£-]-W-Øn-\mbn cm∏-I¬ A[zm-\n® kl{]-h¿Ø-Isc A`n-\-μn-°m≥ At±lw ad-∂n√. ASpØ XhW kmt¶- X nI IrXyX Dd- ∏ p- h - c p- t Ø- ≠ - X ns‚ Bh-iy-IX kl-{]-h¿Ø-Isc Hm¿an-∏n®p F∂p am{Xw. Hmtcm ]cm-P-bhpw ]mT-amWv F∂v At±-l-Øn\pw kl{]- h ¿Ø- I ¿°pw Adn- b m- a m- b n- c p∂p. kXojv [hm\v ]cm-P-b-Øns‚ DØ-c-hm-ZnXzw Gs‰-Sp-t°≠ Imcyta D≠m- b n- c p- ∂ n- s √∂v Iemw km£y- s ∏- S p- Ø p∂p.

ImcWw hnt£-]W ]≤-Xn-bpsS Npa-Xe [hm-\m-bn-cp∂n√; Iem- a n- \ m- b n- c p∂p.

F∂n- c p- ∂ mepw sF.Fkv . B¿.HbpsS sNb¿am≥ F∂ \ne- b nAt±lw B ]m]-`mcw kz¥w Npa-en-te‰n IogvPo-h-\°msc kwc-£n®p. ]nt‰ h¿jw˛ 1980¬˛ tcmlnWn {`aW-]-Y-Øn-te°v IpXn-®p-b¿∂p. cmPyw A`n-am-\-]q¿hw temI-Øns‚ apºn¬ Xe Db¿Øn- \n∂ \nan-j-am-bncp∂p. ]t£ CØ-hW [hm≥ ]{X-k-tΩ-f\w \S-Øm\p≈ Npa-Xe ]≤-Xn-bpsS Aa-c-°m-c-\mb Iem-an-s\bmWv G¬∏n-®Xv. {]i-kvXn-bpsS sh≈n shfn-®-Øn\nd-Nn-cn-tbmsS \n∂p Xnf-ßm-\p≈ Ah-kcw [hm≥ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-bn√. Iemw ]d-bp-∂-Xn-ß-s\-bmWv: ""hogp- t ºmƒ ssI]n- S n®p Ib- ‰ m\pw hmgp- t ºmƒ ssIhoin A`n-hmZyw sNøm\pw alm a\-kvIX {]I-Sn∏n® A¿∏-W-t_m-[-ap≈ t\Xm-hn-s\-bmWv Rm≥ [hm\n¬ I≠Xv . '' Cu alm- a - \ - k v I - X - b psS CØn- c n- s b¶nepw kzmwio-I-cn-°m≥ \ap°pw km[n-°p-I-bnt√?

8 s^{_p-hcn 2014

7

tUm.F≥.F Icow / Aivd^v IS-bv°¬

Nne-t∏mƒ Hm¿a-Iƒ Ncn-{X-]p-kvX-Iw- Iq-Sn-bmWv Bbncw ]q¿W-N-{μ≥amsc Z¿in® tUm. F≥.F Ico-ans‚ PohnXw Hcp Ime-L-´-Øns‚ I¿a-km£yw am{X-a√, am¿K-Z¿i\w IqSn-bmWv. kmaqly \nco-£-I≥, cmjv{Sob hnim-c-Z≥, hnZym-`ymk hnN-£-W≥, kmlnXy \ncq-]-I≥, Ncn{X ]WvUn-X≥ F∂o \ne-I-fn¬ C∂pw I¿a-\n-cX - \ - m-Wt- ±lw

B

bncw ]q¿W-N{μ≥amsc Z¿in® tUm. F≥-.F Icoans‚ PohnXw Hcp Ime-L-´-Øns‚ I¿a-km£yw am{X-a√, am¿KZ¿i\w IqSn-bmWv. kmaqly \nco£-I≥, cmjv{Sob hnim-c-Z≥, hnZym`ymk hnN-£-W≥, kmlnXy \ncq]-I≥, Ncn{X ]WvUn-X≥ F∂o \ne-I-fn¬ C∂pw I¿a-\n-c-X-\m-Wt±lw. {]mbm-[n-Iy-Øn-ep≈ imcocnI sshj-ay-߃ Xs‚ {ZpX-N-e-\߃°v thK-∏q´v Cs´-¶nepw Nn¥bnse Xo£vW-Xbv°pw FgpØns‚ aq¿®bv°pw C∂pw \nd-buh\w Xs∂-bmWv. kw`-h-_-lp-eamb Cu PohnXw tcJ-s∏-Sp-ØmsX t]mbm¬ B \jvSw ae-bm-f-Ønt‚Xp am{X-a√ F∂v Xncn-®-dn™

8

8 s^{_p-hcn 2014

H´p-h-fsc kvt\ln-X¿ Icow kmdnt\mSv Ime-ß-fmbn kvt\l-]q¿hw Bh-iy-s∏-´n-cp-∂-XmWv At±-lØns‚ Bfl-IY\w. kΩ¿±ßƒ°v ap∂n¬ At±lw hg-tß≠n-h-∂-Xns‚ ^e-amWv Hm¿a-IfpsS Cu aS-°-bm{X. Ccp-]Xmw \q‰m-≠ns‚ c≠mw ]Ip-Xn-bn¬ temI-_p-≤n-a-WvUesØ NSp-e-am-°nb FtUz¿Uv skbvZpw BIvSn-hnÃv, C‚-e-IvNzF∂ \ne-bn¬ tIc-fob s]mXp-aWvU-e-Ønse [oc-i-_vZ-hp-amb tUm. F≥.F Icoapw XΩn-ep≈ kam-\-X-Iƒ Gsd-bmWv. Ccp-hcpw sXmgn¬]-c-ambn k¿h-I-em-imem cwKØv Cw•ojv s{]m^-k¿am-cm-bncp∂p. ]t£ Ah-cpsS auen-I-

BgvN-∏-Xn∏v

t^mt´m: sI. iin

tUm.F≥.F Icow

BgvN-∏-Xn∏v

8 s^{_p-hcn 2014

9

Icow kmdns‚ Pohn-X-Øn\v ]pXnb apJw \¬In-bXv FdWm-Ipfw alm-cm-Pm-knse A\p-`-h-ß-fmWv. s]mXp-Po-hn-XØns‚ hnip≤n ZrVo-I-cn-°-s∏Sp-∂-Xn\v Du¿P-ta-Inb B AIØfw th¿s]-SpØn At±-lØns‚ Pohn-Xm-\p-`-h-ßsf hc®n-Sm-\m-hn√.

alm-cm-Pmknse hnZym¿∞n Ime-L´w alm-cm-Pmkv tImf-Pn\n∂pw Fs∂ \mep-sIm√w Uo _m¿ sNbvXp. Rm≥ tImfPn¬ ]Tn-°p∂ Ime-Øp-Xs∂ AJne sIm®n hnZym¿∞n tIm¨{K-kns‚ {]kn-U-≠m-bncp∂p. sIm®n cmPy {]Pm-aWvU-e-Øns‚ Hcp t]mj-I-kwL-S-\-bmWv hnZym¿∞n tIm¨{Kkv. hnZym¿∞n tIm¨{K-kns‚ {]kn-U≠pw sk{I-´-dnbpw by virtue of their office, they become the members of the General council of Kochi Rajya Praja mandalam. sIm®n cmPy {]Pm-aWvU-e-Øn-te°v At∏m-tg°pw CS-Xp-]£ Nmbvhp-≈-h¿ h∂pXp-S-ßn-bn-cp∂p. B¿.Fw a\bv°-emØv, Fw.]n tat\m≥, amØmbn a™q-cm≥ XpS-ßn-bh¿. Ah¿ tkmjy-enÃv Iayq-

10

8 s^{_p-hcn 2014

t^mt´m: sI. iin

Xbpw I¿a-£-a-Xbpw Gsd {]I-S-am-bXv a‰p taJ-e-I-fn-embn-cp∂p. kmaqly˛cmjv{Sob hnZym-`ymk-cw-KsØ s\dn-tI-Sp-I-tfmSv Ah¿ Ie-ln-®-t∏mƒ AXv kº-∂-am-°n-bXv \ΩpsS ssh⁄m-\nI˛ kmlnXy aWvU-e-sØ-bmWv. Xß-fpsS ]T-\hpw \nco-£-W-ßfpw t]mcm-´hpw Ch¿ tI{μo-I-cn-®Xv ]m¿iz-h¬Ir-X-cpsS im‡o-I-cW-Ønepw hntam-N-\-Øn-ep-ambn-cp∂p. t\cns‚ ]£-Øn\v Icp-tØ-Inb s\SpwtIm´-Iƒ.

AXp-sIm-≠p-Xs∂ tUm. F≥.F Ico-an\v ^ntem-k^n apX¬ ^ntem-fPn hscbpw s]mfn-‰nIvkv apX¬ t]mb{Sn hsc-bpap≈ hnj-b-ßsf kao]n-°p-∂-Xn\v Xt‚-Xmb coXnim-kv{X-ap-≠m-bn-cp∂p.

Rm≥ tK‰ns‚ XqWpw Nmcn Ccn-°p-Ib - m-bn-cp∂p. XΩ-\Øv Ac-hn-μm-£≥ F∂ hnZym¿∞n {]h¿Ø-I≥ Fs‚ aSn-bnXebpw sh®v InS-°p-Ib - m-bn-cp∂p. hoXn-Iq-Snb B tK‰n\v ap∂n\nc-∂p-In-S∂ hnZym¿∞n-If- psS ico-cØ - n-eqsS dn£m-°m-c≥ h≠n hen-°m≥ {ian-®t- ∏mƒ XΩ-\Øv Ac-hn-μm-£s‚ Im¬ apdn™p. t_m[w sI´-XmtWm A`n-\b - n-®X - mtWm F∂-dn-bn√. F√m-hcpw tN¿∂v Ahs\ s]m°n Bip-]{- Xn-bn-te°v t]mbn BgvN-∏-Xn∏v

tUm.F≥.F Icow

Wn-ÃvNn¥ sh®p-]p-e¿Øn-b-hcmWv. Rm\pw B CS-Xp-]£ {Kq∏n-em-bn-cp∂p. Aß-s\-bmWv C¥y≥ tkmjy-enÃv ]m¿´n-bn(ISP) Rm≥ tNcp-∂Xv. sF.Fkv.]n°v Hcp hSt° C¥y≥ ta[m-hn-Xz-ap-≠m-bncp∂p.

BgvN-∏-Xn∏v

aØmbn am™q-cm-s\-t∏m-ep≈-h¿ AXv CjvS-s∏-´n-cp-∂n√.

Aß-s\-bmWv kzX{¥ tIcf hmZ-sams° hcp-∂Xv. KpPdmØn am¿hmUn ta[m-hnXzw AwKo-I-cn-°m-Ø-h¿ [mcm-f-ap≠m-bn-cp∂p. BNm-cy-Ir-]-em\n tIm¨{Kkv hn´v

sF.Fkv.]nbn¬ tN¿∂ Imehp-am-WXv. ]n.]n hn’≥ F∂ tN¿Ø-e-°m-c≥ A∂v hnZym¿∞n t\Xm-hmWv. Xncp-hnXmw-Iq-dnse hnZym¿∞n t\Xm°-fpsS Iq´-Øn¬ hn’s\ IqSmsX sI._me-Ir-jvW≥, F≥.Un tPmkv, (Fkv.Fw hnPbm-\μv sF.F.Fkv, tPmkns‚ s]ß-fpsS aI-\mWv) F∂n-h-cpap≠v. U¬ln-bnse ao‰n-ßnHcp {]tabw h∂-t∏mƒ hn’≥ Ft¥m Hcp t`Z-KXn \n¿t±-in®p. AXv N¿® sNbvXwKo-I-cn®p. ]e-t∏mgpw NoØ \m°n-\p-S-a-bmb BNmcy Ir]em\n At∏mƒ ]d™p˛ Then your christian constituency now satisfied F∂v. hn’-\Xv Xosc CjvS-s∏-´n√. DS≥ Ir]em-\n-bpsS Ip∏m-b-Øn¬ tIdn∏n-Sn®p. AtXmsS sF.Fkv.]n hn´v tIcfm tkmjy-enÃv ]m¿´n (sI.Fkv.]n) cq]o-I-cn®p. Rßsfms° sI.Fkv.]nbmbn. aØmbn am™q-cm-\m-sWs‚ hn{K-l-a∂v. At∏m-tg°pw Xncphn-Xmw-Iq-dn¬ \n∂v Iptd-t]scØn. {ioI-WvT≥ \mb¿, ]¶Pm-£≥ XpS-ßn-b-h¿.

Fs∂ tImf-Pn¬ \n∂pw ]pdØm-°n-b-t∏mƒ "\h-bpKw' F∂ ]{Xw XpSßn. C∂sØ kn.]n.sFbpsS \h-bp-K-a√.

Rm\mWv ]{X-Øn\v \h-bp-Ksa∂ t]cv BZyw \n¿t±-in-®Xv. A∂v Iayq-WnÃv ]m¿´n°v Hcp ]{X-ap-≠m-bn-cp∂p "\yq GPv'.

AXn\v apºv hsc ]o∏nƒkv hmdm-bn-cp∂p. tkmhn-b‰v bq\nb\pw P¿Ω-\nbpw XΩn¬ Hcp A\m-{I-aW k‘n-bp-≠m-bncp∂p. A\m-{I-aW k‘n Ahkm-\n-∏n-®mWv tkmhn-b‰v bq\nb≥ kJy-I-£n-Iƒs°m∏w tN¿∂Xv. Aß-s\-bm-Wt√m c≠mw temI alm-bp≤w Ah¿ Pbn-°p-∂Xv. A°m-eØv kn.]n.sF°m¿ kp`mjv N{μt_m-kn-s\-Xnsc hnfn® ap{ZmhmIyw \ΩpsS "t\Xm-h√o ZpjvS≥.

P∏m≥Im-cpsS Im¬\°o' F∂mWv. "sdbn¬ hen®pw Pbn¬ \nd®pw t\Sm-\m-hptam kzmX{¥yw' XpS-ßn-b-hbpw hnfn®p Ah¿. 1942se Izn‰v C¥ym aqhvsa‚ns‚ e£yw {_n´s‚ bp≤-b-Xv\-ßsf XS-

8 s^{_p-hcn 2014

11

bp-Ibpw {_n´s\ £oWn-∏n°p-I-bp-am-bn-cp∂p. F∂n-´-h¿ C¥y hnSWw. B dk-eyq-j≥ A\p-k-cn®v C¥y {_n´≥ hnSW-sa-¶n¬ Ah¿ bp≤-ØntXm¬°-W-am-bn-cp∂p.

A∂sØ ]ecpw P¿Ω\n Pbn°-W-sa-∂p-am-{K-ln-®n-cp∂p. as‰m∂pw sIm≠√ {_n´-t\mSp≈ hntcm[w sIm≠m-bn-cp∂Xv. ]t£ tkmhn-b‰v bq\nb≥ kJy-I-£n-tbm-sSm∏w tN¿∂-t∏m-gXv "P\-Iob bp≤ambn'. AtXmsS ]ecpw Izn‰v C¥ym aqhvsa‚n¬ \n∂pw ]n∑mdn. At∏mgpw R߃ ]m¿´n-bn¬ XpS¿∂p. Rm≥ hmkvX-h-Øn¬ {]h¿Ø\w Bcw-`n-®Xv FsF-F-kv-F-^nemWv. A∂v C¥y-bnse hnZym¿∞n-I-fpsS GI kwLS\ AXm-bn-cp∂p. Rm≥ sslkvIq-fn¬ ]Tn-°p∂ Imeam-bn-cp∂p AXv. ]n.kn tPmjnbmWv Iayq-WnÃv ]m¿´n-bpsS A∂sØ P\-d¬ sk{I-´dn.

Izn‰v C¥ym kacw h∂t∏mƒ, Iayq-Wn-Ãp-Im¿ temI alm-bp-≤sØ P\-Iob bp≤am-°n-b-t∏mƒ F√m-hcpw amdn.

F∂m¬ {_n´s\ F¥v am¿K-ap-

12

8 s^{_p-hcn 2014

]-tbm-Kn®pw ]pd-Øm-°-W-sa∂mWv R߃ hmZn-®Xv.

]m∏mfn apXPn. i¶-c° - p-dp∏phsc A∂v R߃s°mcp Cw•ojv s{]m^-k-dp-≠m-bn-cp∂p. t]cv ]m∏mfn. At±lw {_n´ojv A\p`mhn Bb-Xn-\m¬ tZiob {]ÿm-\-Øn\pw hnZym¿∞n {]ÿm-\-Øn-\p-sa√mw FXn-cm-bncp∂p. ¢mkn¬ {]ÿm-\sØ ]cnl-kn®v kwkm-cn-°pI ]Xn-hm-bncp∂p. Fs¥-¶nepw ]cn-]mSn ImWp-tºmgpw ]p—w. ka-c-ßfnepw a‰pw ]s¶-Sp-°p∂ hnZym¿∞n-I-tfmSv hfsc {]XnImc _p≤n-tbmsS am{Xta CSs]Sq. t\sc adn®v Pn.i¶-c-°p-dp∏n-s\-t∏m-ep-≈-h-cp-ap≠v A∂v alm-cm-Pm-kn¬ A[ym-]-I-cmbn. tZiob {]ÿm-\sØ D≈p-sIm≠w-Ko-I-cn-®-h-cm-bn-cp-∂-p Ah¿. i¶-c-°p-dp∏v `ocp-hm-bn-cp∂p.

A∂v ]WvUn-‰vam-cmWv. ]WvUn-‰pam¿ F∂m¬ Syq´¿am-cpsS AtX\ne. eIvN-d¿ Bhn√. hnZzm≥ ]co£ ]m m-b-h¿. eIvN-d-dm-hW-sa-¶n¬ Fw.F thWw. A∂v alm-cm-Pmkv tImfPv a{Zmkv bqWn-th-gvkn-‰n-bp-ambn

A^n-en-tb‰v sNbvX-XmWv. AhcpsS Imcy-߃ I¿°-i-am-bncp∂p. kzmX{¥yw In´n-b-t∏mƒ ]\º≈n tat\m≥ {][m-\-a-{¥nbm-b-t∏m-gmWv \nb-a-Øn¬ am‰w hcpØn i¶-c-°p-dp-∏ns\ aebmf hn`mKw Xe-h≥ hsc B°n-bXv. a{Zmkv bqWn-th-gvkn-‰n-bnse sshkv Nm≥k-e¿ A∂v e£vaW-kzman apX-en-bm-cmWv. AXn-`b-¶c I¿°-i-°m-c≥. AXp-sIm≠mWv R߃°v \mep-sIm√w ]pd-Øp-\n¬t°-≠n-h-∂Xv. a{Zmkv bqWn-th-gvkn-‰n-bn]n¬°m-eØv kn≠n-t°‰v saºdmb tUm.kn.B¿ IrjvW-]n≈ hgn-sbms° R߃ e£va-Wkzman apX-en-bmsc I≠p-t\m°n-sb-¶nepw ^e-ap-≠m-bn√.

]pd-Øm-°m≥ ImcWw Ft¥m Hcp {]iv\-Øns‚ t]cn¬ Hcp ]Wn-ap-S-°m-lzm\w sNbvX Znh-kw. Bcpw AIØv Ib-dm-Xn-cn-°m≥ Ip´n-Iƒ sabn≥ tK‰n¬ InS∂p. Nne s{]m^-k¿am¿ hcp-∂Xv BfpIƒ hen-°p∂ dn£-bn-emWv. h∂-h¿ InS-∂-hsc I≠v Nncn®v amdn-\n∂p. ]m∏mfn At±-l-

BgvN-∏-Xn∏v

Øns‚ dn£-bn¬ h∂p. InS-∂-hsc I≠v tIm]n-jvT-\mbn. ap∂n¬ InS°p∂ hnZym¿∞n-I-fpsS ico-c-Øn-eqsS dn£ hen-°m≥ dn£m-°m-c-t\mSv B⁄m-]n®p. Rm≥ tK‰ns‚ XqWpw Nmcn Ccn-°p-I-bm-bn-cp∂p. XΩ-\Øv Ac-hn-μm-£≥ F∂ hnZym¿∞n {]h¿Ø-I≥ Fs‚ aSn-bn¬ Xebpw sh®v InS-°p-I-bm-bn-cp∂p. hoXn-Iq-Snb B tK‰n\v ap∂n¬ \nc-∂p-In-S∂ hnZym¿∞n-I-fpsS ico-c-Øn-eqsS dn£m°m-c≥ h≠n hen-°m≥ {ian-®-t∏mƒ XΩ-\Øv Ac-hn-μm-£s‚ Imapdn™p. t_m[w sI´-XmtWm A`n-\bn-®-XmtWm F∂-dn-bn√. F√m-hcpw tN¿∂v Ahs\ s]m°n Bip-]-{Xn-bnte°v t]mbn. k¿ kn.]n At±-l-sØ-sbm∂pw \neØv Cd-ßm≥ hnSmØ Ime-am-bn-cp∂Xv. s]meokv cmPv \S-am-Sp-I-bm-bncp∂p Xncp-hn-Xmw-Iq-dn¬. AXp-sIm≠mWv Hcp "Izn‰v C¥y'bpw Xncp-hn-XmwIq-dn¬ GimsX t]mbXv. AXn-\p-apºv \S∂ DØ-c-hm-ZnØ `c-W-{]-t£m`sØ AXn-{Iq-c-amw-hn-[-am-W-bmƒ ASn-®-a¿Øn-bXv. tÉv tIm¨{K-kp-Imscms° hmkvX-h-Øn¬ sIm®n-bnXma-kn-®mWv Imcy-߃ sNbvXn-cp∂Xv. sIm®n cmPy-{]-Pm-a-WvUew sI.]n am[-h≥\m-b¿ Ah¿s°mcp Iymºp-≠m-°n-s°m-SpØp. AhnsS alm-cm-Pmkv tImfPv (]-g-b-Im-e-Nn-{Xw)

Rm≥ ]´w XmWp-]n-≈-sbA∂v {InkvXym-\n-I- sh®mWv t∏m-ep≈ D∂X t\Xm-°sf ImWpfmWv tÉv ∂Xv. A∂v {InkvXym-\n-I-fmWv tÉv tIm¨{K-kn-\v ^≠v tIm¨{K-kn-\v ^≠v sNbvXn-cp-∂Xv. Ah-cpsS Xm¬∏-cy-Øn-\-\p-k-cn-®m-bnsNbvXn-cp-∂Xv. cn-°Ww Imcy-߃ F∂p-am{Xw. Ah-cpsS Xm¬∏-cy- kn.]n \s√mcp ]cn-jvI-cWw sIm≠p∂n-cp∂p A°m-eØv. kvIqƒ hnZymØn-\-\p-k-cn-®m-bn- h-`ymkw \mj-W-ssekv sNbvXp. F{Xcn-°Ww Imcy-߃ am{Xw ]ptcm-K-a-\-]-c-am-bn-cp∂p AXv. kvIqƒ hnZym-`ym-k-ØnF∂p-am{Xw. kn.]n F∂mXm¬]-cy-ap≈ {InkvXym-\n-Iƒ AXn\s√mcp ]cn-jvIjvS-s∏-´n√. kvIqfp-I-sfms° AhcWw sIm≠p-h∂ - n- cpsS ssIbn-emWv. AXn-\m¬ CjvSwImipw. iºf kvsIbncp∂p A°m-eØv. t]mse \n›-bn-°msX A[ym-]-I¿°v kvIqƒ hnZym-`ymkw {Km‚mWv \¬Imdv. \mj-Ws- sekv {]£p-_v[a- mb sNbvXp. F{Xalm-cm-Pmkv am{Xw ]ptcm-K-a-\-]- Ac-hn-μm-£-s\bpw Npa∂v t\sc c-am-bn-cp∂p AXv. P\-d¬ tlmkv]n-‰-ens\ e£y-am°n t]mIp-tºm-gmWv {ioI-WvT≥ \mb¿ F∂m¬ kvIqƒ hcp-∂Xv. Abmƒ Rßsf t\m°n Ae-dn-∏-d™p, ""sIm≠p-t]mbn hnZym-`ym-kØ - nInSØv Ahs\ {]n≥kn-∏-ens‚ taiXm¬]-cy-ap≈ bn¬.'' {ioI-WvT≥ \mb¿ IqsS h∂p. {InkvXym-\n-Iƒ°v {]n≥kn-∏-ens‚ taibv°p apI-fn-ep≠m-bn-cp-∂-sXms° X´n-Ø-I¿Øv AXn-jvS-s∏-´n√. bn´v XΩ-\sØ tai-bpsS apIkvIqfp-Is- fms° Xmsgfn¬ InSØn. Pn.B¿ \mcm-bW AøAh-cpsS ssIbn- cmWv {]n≥kn-∏¬. amØ-am-‰n-IvkmWv hnjbw. s]mXpsh t]Sn-°m-c-\mWv emWv. AXn-\mAt±lw. What are you doing? F∂v CjvSw-t]mse tNmZn®v At±lw _lfw Iq´m≥ t\m°n. ]n∂oSv ]m∏m-fnsb At\zImipw. iºf jn®p. ]m∏m-fn-bpsS kl-{]-h¿Ø-IkvsIbn¬ \n›-bn- ∑m¿ At±-lsØ At∏m-tg°pw D]-tZin-®n-cp∂p. ChnsS \n∂m¬ {]iv\°msX A[ym-]amWv Ftßm-s´-¶nepw t]mbvt°mfq I¿°v {Km‚mWv F∂v. kpthm-fPn Un∏m¿´vsa‚nt]mbn Hfn® At±lw Ip´n-Iƒ Iq´\¬Imdv ambn hcp-∂Xv I≠-t∏mƒ UkvIn-\-Snbn¬ Ccp∂p. ]t£ Ip´n-Iƒ I≠p]n-Sn®p. Ah¿ At±-lsØ hf™p. _tbm-fPn em_nse t{S Iq´-Ønemtcm Hcmƒ apI-fn-te°v Fdn-™Xv h∂p-sIm-≠Xv ]m∏m-fn-bpsS tZlØmWv. At±-l-Øn\v apdnhp ]‰n. tNmc-sbm-en®p. A∂v sIm®n cmPysØ s]meokv Hm^o-k¿ thsdmcp ]m∏m-fn-bmWv. C∂-sk‚v ]m∏mfn a¿±-I-ho-c≥. ]m∏m-fnsb hf™ Iq´-Øntem ]cn-t°¬∏n-®-hcntem Rm\p-≠m-bn-cp-∂n√. ]t£ Fs∂bpw s]meokv Hm^o-k¿ {]Xnbm-°n-°-f™p. tIkv Nm¿Pv sNbvXp.

BgvN-∏-Xn∏v

8 s^{_p-hcn 2014

13

A®-S° \S-]Sn Bip-]-{Xn-bn¬ {]th-in∏n® ]m∏mfn°v th≠-Xn-e-[nIw _mt‚Ppw sh®p-sI-´n-bn-cp∂p. apdnhv sNdptX D≠m-bn-cp-∂p-≈q-sh-¶nepw s]mXpP\ knº-Xn°v th≠n-bm-bn-cp∂p Cu sI´v. A[ym-]-Is\ X√n F∂v ]d-™m¬ AXv km[m-cW KXn-bnBcpw AwKo-I-cn-°n-√t√m. Ip´n-IfpsS {]ÿm-\sØ shdp-°m-\Xv aXnbt√m. ]nt‰ Znh-khpw ]n°-‰n-ßp≠v.

Rm\-hnsS Xs∂ \n∂p. c≠p aq∂v Znh-k-Øn-\Iw C∂-sk‚v ]m∏mfn Ahn-sS-sbØn. Fs∂-sbms° In´nbm¬ ASn®v F√v shf-f-am°pw F∂v `oj-Wn-s∏-Sp-Ønb hnhcw Nne kplrØp-°ƒ hgn F\n°v e`n-®n-cp∂p. alm-cm-Pmkv tImfPv Iymºkv Ipsd Znhkw XnI®pw Aim-¥-am-bn-cp∂p.

1942 apX-emWv Cu Aim¥n ]S¿∂Xv. AXn-\p-apºv htc-Wy-h¬°-cn-°-s∏-´h-cpsS Ip´n-Iƒ ]Tn® tImf-Pm-bncp∂p. hfsc Npcp°w Nnetc A∂v tImf-Pn¬ t]mbn-cp-∂p≈q. t]mbmXs∂ tlmÃ-en¬ Xma-kn-°Ww. bm{Xm kuI-cy-hp-an√.

Fs∂ tImf-Pn¬ tN¿°p-∂-Xn\v IpSpw_w Hcp-]mSv Btem-Nn-®-Xn\v tij-amWv Xocp-am-\-sa-Sp-ØXv. A∂v kmº-ØnI amμy-Øns‚ Ime-amWv. \m¬∏Xv cq]-bp-s≠-¶n¬ Hcp amkw Ign-®p-Iq´mw. Aß-s\-bp≈ Hcp Ime-ØmWv Fs∂ tImf-PntN¿Øp ]Tn-∏n-°p-∂Xv. Rm\m-sW¶n¬ hnZym¿∞n cmjv{So-b-°m-c\pw. t]mcm-Ø-Xn\v tIkn¬s∏´v tImfPn¬ \n∂pw ]pd-Øm-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. Rm≥ AJne sIm®n {]knU-≠mWv A∂v. AXp-sIm-≠p-Iq-SnbmWv tIkn¬ s]Sp-Øn-bXv. Fs∂ hy‡n-]-c-ambn ASp-Ø-dn-bp∂ A[ym-]-I¿s°ms° Fs∂-°p-dn®v \√ A`n-{]m-b-am-bn-cp∂p. t\Xm-°-fnem-cp-am-bn-cp-∂n√ t{S apI-fn-te°v hen-s®-dn-™Xv. A\p-bm-bn-I-fnse Xe-Xn-cn-™-h-cmWv. ]Xn-t\gv t]cpsS enÃmWv ]pd-Øm-°p-∂-Xn\v th≠n ASn-b-¥c {]m[m-\y-tØmsS a{Zmkv bqWn-th-gvkn-‰n°v tImfPv A[n-IrX¿ Ab-®p-sIm-Sp-ØXv. hn.-hn-iz-\m-Yta-t\m\pw ]pd-Øm-°-s∏-´-h-cpsS Iq´Øn¬ ÿm\w ]nSn-®n-cp∂p.

{]Xn-tj[w Xr∏q-Wn-Øpd sIm´m-cØ - n-te°v ]pd-Øm-°-s∏-´-Xns‚ ]nt‰ Znhkw Xr∏q-Wn-Øpd sIm´m-c-Øn-te°v Hcp am¿®v kwL-Sn-∏n®p. cmPm-hn-t‚-Xm-

14

8 s^{_p-hcn 2014

k¿.-kn.]n

e£-vaW kzman apX-en-bm¿

Wt√m tImfPv. Rm≥ ]Tn-°p∂ ImeØv sIm®n cmPyØv c≠v tImfPp-I-fmWv k¿°m-dn-t‚Xv. H∂v, FdWm-Ipfw alm-cm-Pmkpw as‰m∂v Xriq¿ sk‚v tXmakv tImfPpw. ]ns∂ as‰m-∂p-≈Xv Beph bp.kn tImf-PmWv. AXv Xncp-hn-Xmw-Iq¿Imcp-tS-XmWv. sIm®n cmPysØ c≠p tImfPpw A^n-en-tb‰v sNbvXn-´p-≈Xv a{Zmkv bqWn-th-gvkn-‰n-bn-em-bn-cp∂p.

AXp-sIm-≠mWv ]pd-Øm-°-s∏-´-hcpsS enÃv a{Zm-kn-te-°-b-®Xv. kn.hn.B¿ IrjvW-∏n≈ hsc R߃°v th≠n CS-s]-s´-¶nepw bqWn-th-gvkn‰n Rßsf ]pd-Øm-°ms\-SpØ Xocp-am-\-Øn¬ Dd-®p-\n¬°pI-bm-bn-cp∂p.

Rß-fpsS am¿®v apt∂m´p \oßp-∂Xn-\n-S-bn¬ H´-\-h[n s]meokv hml-\ßfpw R߃°v ap∂n-embn Xr∏q-WnØp-dbv°v t]mIp-∂p-≠m-bn-cp∂p. sIm®n cmPysØ cmP-Ip-Spw-_mw-K߃ s]mXpsh cmjv{So-b-]-c-ambn DZmc-a-Xn-Ifpw aX-]-c-ambn bmYm-ÿn-XnI-cp-am-bn-cp∂p. Xncp-hn-Xmw-Iq¿ cmPm°-∑m-cm-Is´ cmjv{Sob Imcy-ß-fnAtß-b‰w tkz—m-[n-]-Xn-Ifpw aX-Imcy-ß-fn¬ Atß-b‰w DZm-c-a-Xn-I-fp-ambn-cp∂p. Xncp-hn-Xmw-Iq¿ sIm´m-c-Ønte°v Hcp am¿®v kz]v\w ImWm≥ t]mepw Ign-bp-am-bn-cp-∂n√. k¿ kn.]nbpsS t\Xr-Xz-Øn-eXv AXn-{Iq-camw-hn[w ASn-®-a¿Øpw. F∂msIm®n cmPm-°-∑m¿ s]mXpsh `b-ap≈-h-cmWv. am{X-a√ Hcp sFIy-tI-cf ktΩ-f\w Xriq-cn¬ alm-cm-Pmhv ap≥ssI-sb-SpØv hnfn-®p-Iq-´p-Ibpw sNbvXn-cp∂p. Aß-s\-bmWv sFIytI-cf Xºp-cm-s\∂ t]cv A∂v cmPmhn\v e`n-®Xv. IpXn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ hm\n\n∂v t]meo-kp-Im¿ Xe ]pd-tØ-°n´v am¿®v sNøp∂ Rßsf t\m°p-∂p≠m-bn-cp∂p. am¿®v sIm´m-c-Øn-se-Ønbm¬ aS-ßn-h-c-hp-≠m-In-s√-s∂-\n°v tXm∂n. {ioI-WvT≥ \mbcpw aØmbn am™q-cm-\p-amWv \bn-°p-∂Xv. c≠pt]cpw "Xebv°v shfn-hn-√m-Ø-h¿'. th≠n-h-∂m¬ bp≤w sNø-W-sa∂ at\m-`m-h-ap-f-f-h¿. AXp-sIm≠v Rm≥ \n›-b-ambpw IcpXn, hen-sbmcp Zpc¥w \S-°p-sa∂v. F∂m¬ ]nt‰ Znhkw AØ-®-a-b-am-sW∂v Fs‚ Hm¿a-bnte D≠m-bn-cp-∂n√. AXv Xr∏qWn-Øp-d-bnse G‰hpw henb D’-hamWv. s]meokv DtZym-K-ÿ-∑m¿ AXn¬ ]s¶-Sp-°m-\mWv t]mbXv. AX-hnsS sN∂-t∏m-gmWv a\- n-embXv.

BgvN-∏-Xn∏v

sIm´m-c-Øn\v sX√v Zqsc sh®v am¿®v s]meokv XS™p. R߃ alm-cm-Pm-hns\ ImW-W-sa-∂ B-hiyw D∂-bn®p. F√mh¿°pw IqsS ImWm-s\m-°ns√∂v s]meokpw. It≠ ]‰q F∂v Rßfpw. Bhiyw DtZym-Kÿ¿ cmPm-hns\ Adn-bn®p. c≠p t]¿°v cmPm-hns\ ImWm\-\p-hm-Z-ap-s≠∂v Ah¿ XncnsI h∂-dn-bn®p. F∂m¬ AXnsemcp \n¿t±-i-hp-ap-≠m-bn-cp∂p. sXm´p-Iq-Sm-Ø-h¿ sN√m≥ ]mSns√∂v. 1936¬ t£{X-{]-th-i\ hnfw-_cw Xncp-hn-Xmw-Iq-dn\S∂p. 1947¬ kzmX{¥yw In´nbn´pw Xr∏q-Wn-Øp-d-bnse cmPhw-i-Øns‚ ]c-tZ-hXm t£{Xamb {io]q¿Æ-{X-bo-t£{Xw Xpd-∂p-sIm-Sp-Øn-´n√.

cmPm-hns‚ "G´'-{]-tbmKw sshtem-∏n-≈n¬ cma≥Ip-´nsbbpw hn.hniz-\m-Y-ta-t\m-s\bp-amWv R߃ sXc-s™-SpØXv. c≠p t]cpw "X\n-Nq-S-∑mcmWv'. hniz-\m-Y-ta-t\m≥ CS∏≈n s]meokv tÃj≥ B{IaW tIkn-sems° ]n∂oSv {]Xnbmb Bfp-am-Wt√m. Ah¿

cmPm-hn\v ap∂n¬ sN∂-t∏mƒ Nne ÃUn ¢mkp-≠m-bn-cp∂p. ssI sI´n-bn-cn-°Ww, cmPm-hn\v t\sc ssI Nq≠n-∏-d-b-cpXv, tIdn-°-gn™v Xncn-®p-h-cp-tºmƒ ]n∂m-°ta hcmhq. t\sc Xncn™v \S-°-cpXv XpSßn ]e \n¿t±-i-ßfpw. F¥m h∂Xv F∂v cmPmhv tNmZn®p. DtZym-Kÿ-∑m-cp≠v Np‰pw. \nß-sfms° G´-I-fmWv (\nIr-jvS¿) F∂v cmPmhv c≠p t]scbpw t\m°n Bt£-]n-®-t∏mƒ Htc kzc-Øne-h¿ ]d™p: cmPmhv Aßs\ ]d-bm≥ ]mSn-s√∂v. AXpw ssINq≠n. ]ns∂ A¥-co£w hj-fmbn. DtZym-K-ÿ¿ I®ap≠pw sI´n CS-s]-Sm≥ IgnbmsX \n¬∏mbn. Ah-km\w cmPmhv s]mbvt°mfq, s]mbvt°mfq F∂v ]d™v c≠p t]scbpw ]d-™-b®p. sIm´m-c-Øn\v ap∂n¬ Hcp Iep¶p-≠m-bn-cp∂p. AXn\v apI-fnIb-dn-\n∂v G´Iƒ F∂v hnfn-®Xn-s\-Xnsc aØmbn am™q-cm≥ {]kw-Kn®p. Rßsf G´-Iƒ F∂v hnfn® Rßsf `cn-°p∂ cmPmhv U_vƒ G´-bm-sW∂v.

Xncp-hn-Xmw-Iq-dn-em-Wn-ßs\

{]kw-Kn-®-sX-¶n¬ IgpØv D≠mhn√. sIm®n-bn-em-bXv sIm≠v cmPmhv kln-s®∂v am{Xw. tImf-Pn¬ \n∂pw ]pd-Øm-°s∏-´-Xn¬ F\n-°∂v henb hnja-sam∂pw tXm∂n-bn-cp-∂n√.

F∂m¬ ho´nse ÿnXn AXmbn-cp-∂n√. icn°pw Hcp ac-W-hoSm-bn-cp∂p. ko\n-b¿ _n.F°v FØn-b-t∏mƒ ]pd-Øm-°-s∏´p F∂Xv F∂n¬ {]Xo-£-b¿∏n® ho´p-Im¿°v kln-°m≥ Ign-bp∂-Xn-ep-a-∏p-d-am-bn-cp-∂p. kvIqƒ hnZym-`ym-k-Øn\pw ^Ãv Un{Kn°pw 11+2+2 ]mt‰-Wm-bncp∂p A∂v. ss{]adn Ign-™n´v temh¿ ss{]a-dn-bn¬ tIdp∂ Hcp sIm√w {]n∏-td-‰dn ¢mkp≠v. AXpw IqSn tN¿Øm¬ icn°pw ]Xn-\©v h¿j-amWv. kvIqƒ hnZym-`ymkw ]Xn-s\m∂v h¿j-sa∂v kmcw.

C∂v 10+2+3 BWt√m. AXpw ]Xn-\©v sIm√-at√. hnZym`ymkw C¥y-bn¬ ]te-SØpw ]e coXn-bn-em-bn-cp∂p A∂v. hnZym-`ymkw tÉv enÃn-em-bncp∂p. 1975--˛¬ Cμn-cm-Km-‘nbmWv `c-W-L-S\m t`Z-K-Xn-bneqsS hnZym-`ymkw I¨I-d‚v

a{Zmkv bqWn-th-gvkn‰n ˛ BZy-Im-e-Nn{Xw

BgvN-∏-Xn∏v

8 s^{_p-hcn 2014

15

enÃn-em-°n-bXv. AXp-hsc sk‚-dn\v D∂X hnZym-`ym-kØns‚ \ne-hmcw Db¿ØpIbpw AXv GIo-I-cn-°p-Ibpw sNøm-\p≈ Npa-Xe am{X-am-bncp∂p. AXp-]-tbm-Kn-®m-W-h¿ 1956¬ bp.Pn.kn BIvSv D≠m-°nbXv. {_n´o-jp-Im-cpsS ]mt‰¨ Nne¿ kzoI-cn-®-t∏mƒ Nne¿ \m´p-cm-Py-ß-fpsS ]mt‰-Wm-bncp∂p 1975 hsc kzoI-cn-®n-cp-∂Xv. \qdp¬ l ≥ hnZym-`ym-k-a-{¥nbm-bn-cp-∂-t∏m-gmWv kvIqƒ hnZym-`ym-k-Øn\pw Un{Kn°pw Hcp ]mt‰¨ D≠m-°-W-sa∂v Xocp-am-\n-®Xv. At±-l-amWv 10+2+3 D≠m-°n-bXv.

sshtem-∏n-≈n-bpsS "]¥-߃' ]pd-Øm-°-s∏-´-Xn\p tijw Sn.kn t]mepw e`n-®n√. \ncp-]m[n-I-ambn am∏v ]d-™m¬ am∏v ]d-bp-∂-h-cpsS Imcyw ]cn-K-Wn°m-sa∂v \nth-Z-\-߃ ka¿∏n®-t∏mƒ bq\n-th-gvkn‰n A[n-IrX¿ \n¿t±iw sh®p. Ip‰w sNbvX-Xns‚ Hcp enÃp-≠-hnsS.

B Im‰-K-dn-bn¬ hcp-∂-X-s√-¶nam{Xta Sn.kn e`n°q F∂mWv kn≠n-t°‰v FSpØ Xocp-am\w.

Sn.]n ]oXmw-_-c≥ amÃdpw IqsS ]pd-Øm-°-s∏´ Bfm-bn-cp∂p.

At±lw ams∏-gp-Xn-s°m-SpØp.

F∂m¬ hniz-\m-Y-ta-t\mt\m sshtem-∏n≈n {io[-c-ta-t\ms‚ Ikn-\m-bn-cp∂ sshtem-∏n≈n cma≥Ip-´ntbm ams∏-gp-Xn-s°m-Sp°m≥ Xøm-dm-bn-cp-∂n√. "\hbpKw' XpS-ßnb ImeØv sshtem-∏n≈n {io[-c-ta-t\m≥ Bkv B¿ hn F®v Fkn_tbm-fPn So®-dmWv. I∂n-s°mbvsØms° {]kn-≤-s∏-Sp-Ønb Ime-am-WXv. Rm≥ "\hbpK'Øn\v th≠n IhnX Xc-Wsa∂v At±-l-tØmSv A`y¿∞n°p-∂Xv R߃ XΩn-ep≈ ]cnNbw sIm≠mWv. kzmX{¥y ka-cØn-\p-th≠n {]h¿Øn-°p-∂-htcmSv At±-l-Øn\v henb CjvSam-bn-cp∂p. IhnX Xcm≥ kΩXn® At±lw Ft∂mSv Xn¶-fmgvN sN√m≥ ]d™p. AX-\p-k-cn-s®Ønb F\n°v ¢mkv Ign-™t∏mƒ Ãm^v dqanse At±-lkoXn-km-ln_v

16

8 s^{_p-hcn 2014

Øns‚ tai-h-en∏v Xpd∂v Hcp Ihn-X-sb-Sp-Øp-X∂p. AXm-bncp∂p "]¥--߃'. At±lw Xs∂ AXv hmbn®v Fs∂ tIƒ∏n-®Xn\v tij-am-Wv F\n°v X∂Xv. bphm-°sf t{]m’m-ln-∏n-°pI F∂ e£y-Øm¬ R߃ \SØnb {]t£m-`-tØm-Sp≈ A\pIqe \ne-]mSpw t{]m’m-l-\-hpam-bn-cp∂p B IhnX. F≥._n.Fkv sshtem-∏n-f-fnbpsS kºq¿W Imhy-k-am-lm-can-d-°n-b-t∏mƒ AXn¬ ]d-™n´p≠v "]¥--߃' hnZym¿∞n tIm¨{Kkv amkn-Ibv°v th≠n Fgp-Xn-b-Xm-sW∂v. "]¥-߃' A®-Sn-®p-h-∂-t∏mƒ AXnse Hcp A£-c-s؉v Nq≠n-°m´n ]n∂oSv sshtem∏n≈n tNmZn®p {]q^v icn°v t\m°n-bn-´n√ At√ F∂v. Hcp]mSv Imcy-߃°v th≠n HmSn-\S-°p∂ F\n-°-Xn¬ {i≤n-°m\m-bn√ F∂-XmWv kXyw. ka-c-ap-J-ß-fn-eqsS HmSn-\-S°p∂ ImeØv ]cn-N-b-s∏-´XmWv sI.B¿ NpΩm-dns\.

Fs∂-°mƒ sNdp-∏-am-bn-cp∂ kn. ANyp-X-ta-t\m≥

BgvN-∏-Xn∏v

At±lw A∂v kvIqfn¬ ]Tn-°p-I-bmbn-cp∂p. At±-l-Øns‚ kvIqfn¬ kac-ap-≠mb-t∏mƒ AXn-en-S-s]-Sm≥ F\n°v Iºn-b-Sn-°p-I-bm-bn-cp∂p.

Rm≥ sN∂p. slUvam-Ã-dp-ambn HØpXo¿∏p-≠m°n. hnP-b-w BtLm-jn-®Xn\p tij-amWv Xncn-®p-h-∂Xv. ]n∂oSv Fs∂ ImWp-tºmƒ NpΩm¿ ""CXm Rß-fpsS t\Xmhv hcp-s∂∂v'' ]d™v Ifn-bm-°p-am-bn-cp∂p. At±-lØns‚ acWw hsc R߃ XΩn-ep≈ kulrZw XpS¿∂p.

A∂sØ A°m-Z-anI Imcy-߃ kw_-‘n-®-h-sbm-∂p-am-bn-cp-∂n√ kac-Øn-\m-[mcw. B hI {]iv\-߃ kacw sIm≠v ]cn-l-cn-°m≥ km[n-°psa∂v hnZym¿∞n-Ifpw hniz-kn-®n-cp∂n√. sSIvÃv _p°p-Ifpw kne-_- psa√mw Btcm Fhn-Spt∂m Xocp-am-\n°p∂p F∂v am{X-a-h¿°-dnbmw. ka-c߃ tZiob {]ÿm-\-hp-ambn _‘s∏´ hnj-b-ßsf tI{μo-I-cn-®m-bncp∂p.

sIm®ncmPysØ cmP-Ip-Spw-_mw-K߃ s]mXpsh cmjv{So-b-]-c-ambn DZm-ca- X - n-Ifpw aX-]c- a- mbn bmYm-ÿn-Xn-Ic- pam-bn-cp∂p. Xncphn-Xmw-Iq¿ cmPm°-∑m-cm-Is´ cmjv{Sob Imcyß-fn¬ Atßb‰w tkz—m-[n-]Xn-Ifpw aX-Im-cyß-fn¬ DZm-c-a-XnI-fp-am-bn-cp∂p

kzmX{¥y∏pe-cn-bnse sImSn hnhmZw Xr∏q-Wn-Øpd cmP-sIm-´m-c-Øn-te°v s]¨Ip-´n-IfS-°-ap≈ h≥ hnZym¿∞n \nc-bpsS am¿®m-bn-cp∂p kwL-Sn-∏n-®Xv. F√m-‰n\pw Du¿Pw {ioI-WvT≥ \mb-cm-bn-cp∂p. IqSmsX aØmbn am™q-cm-s\-t∏m-ep-≈-hcpw ]pd-Øp-≠m-bn-cp∂p. Ch-scms° AhcpsS cmjv{So-bm-Sn-Ød hn]p-e-am-°m≥ hnZym¿∞n-Isf D]-tbm-Kn-°p-I-bm-bncp∂p. Xr∏q-Wn-Øp-d-bn-te°v alm-cmPmkv tImf-Pn¬ \n∂pw F´v ssa¬ Zqcap≠v. t]mcm-Ø-Xn\v agbpw. 1947 HmKÃv 14\v A¿[-cm{Xn sIm®n cmPyØns‚ sImSnbpw tZio-b-]-Xm-Ibpw H∂n-®p-b¿Ø-W-sa∂v cmPm-hns‚ DØ-chv ]Xn-\m-en\v D®-tbm-Sp-IqSn Cdßn-bn-cp∂p. ]√°pw Inco-S-hp-sams° shs®mcp sImSn-bm-bn-cp∂p cmPm-hnt‚Xv. F∂m¬ hnZym¿∞n-I-fmb R߃ GI kzc-Øn¬ ]d™p H°ns√∂v. \mSp-hm-gn-Ø-an-√mØ sFIy-tIcf P\-Iob P\m-[n-]Xy dn∏-ªnIv F∂-Xm-bn-cp∂p ap{Zm-hmIyw. cmP-hmgvNbv°v Hcp ÿm\-hp-an-√m-bn-cp∂p.

F∂m¬ Ip´n-I-fpsS CS-bn¬ Xs∂ Nne ]n≥Xn-cn-∏-∑m-cpsS a°-fp-ap-≠m-bncp∂p. cmP-hm-gvNbv°v Ah¿ A\p-Iq-eam-bn-cp∂p. cmPm-hn\v kvXpXn ]mSp∂ DtZym-K-ÿ-cpsS a°-f-S-°-ap≈ ]Tn°m≥ hcp-∂-h¿ sXmÆqdv iX-am-\hpw htcWy h¿K-Øn¬s∏-´-h-cmWv. Db¿∂ \mb-∑mcpw Imip≈ {InkvXym-

BgvN-∏-Xn∏v

kn.-F®v

\n-Ifpw CXn¬s∏-Sp∂p. CXp-IqSmsX kuP-\y-ambn ]Tn-°m-\-h-kcw e`n® Ipd®v ]n∂m° hn`m-KØn¬s∏-´-hcpw. apkvenw-Iƒ°v Hcp tlmì \S-Øm≥ A∂v Hcp FbvUv Xcp-am-bn-cp∂p. Aß-s\-bmWv Rm≥ apkvenw tlmÃ-en¬ \n∂v ]Tn-®Xv. A∂v PmXn-bpsS t]cn-em-bn-cp∂p tlmÃ-ep-I-sfms°. Xoø tlmì, lcn-P≥ tlmì, apkvenw tlmì F∂pw {InkvXm-\n-Isfms° Xma-kn-°p∂ tlmÃ-en\v tImkvtam-s]m-fn-‰≥ tlmì F∂pam-bn-cp∂p t]cv. ap≥ kn.]n.Fw t\Xm-hm-bn-cp∂ Fw.sI IrjvWs\ms° A∂v lcn-P≥ tlmÃ-en-embn-cp∂p. Fs‚ \m´p-Im-c-\mb At±lhpw Rm\pw H∂n®p ]Tn-®p-h-f¿∂h-cmWv. tIcf Akw-ªn-bn¬ saºdm-bn-cp-∂ Sn.F ]c-a\pw A∂v RßfpsS H∏-ap-≠m-bn-cp∂p. alm-cm-Pm-hns‚ sImSn Db¿Øns√∂v {]Jym-]n®v hn.hniz-\mY tat\ms‚ t\Xr-Xz-Øn¬ sImSn IØn®p. Cu sImSn°v cmPm-hns\ A\p-Iq-en-°p-∂-h¿ Imh¬ \n∂-

8 s^{_p-hcn 2014

17

t∏m-g-hnsS Hcp kwL-´-\-ap≠mbn. ]n≥Xn-cn-∏cpw ]ptcm-K-a\-hm-Zn-Ifpw XΩn¬. AXnRß-fpsS ]£-Øp≈ A©mdv t]¿ ASn-sIm≠v Bip]-{Xn-bn-embn. tImgn-t°m´v Nme-∏p-d-Øp≈ AUz. ]n.sI Al-Ω-Zp-Æn-b-S-°-ap-≈-h¿.

Ab-hn-√msX A[n-Im-cn-Iƒ tImf-Pn¬ \n∂pw ]pd-Øm°p-∂-Xn\v Rß-fpsS t]cnHcp Nm¿Pm-bn´v a{Zmkv bqWnth-gvkn-‰n°v tImfPv A[n-IrX¿ IØv Ab-®n-cp∂p. e£vaW kzman apX-en-bm¿ Cu tcJ-I-sfms° Fs‚ ap∂n¬sh-®p-sIm≠v tNmZn®p XΩ-\Øv Ac-hn-μm-£≥ F∂bmƒ kvImh-t©gvkv bqWnbs‚ {]kn-U‚t√ F∂v. icnbm-bncp∂p AXv. sIm®n-bnse tXm´n-sØm-gn-emfn bqWn-bs‚ {]kn-U-≠m-bn-cp∂p Ac-hn-μm£≥ A∂v. tImf-Pn¬ ]Tn°p∂ Hcm-sf-ßs\ tXm´nsØm-gn-emfn bqWn-b≥ {]knU-≠m-Ip-sa∂v At±lw A¬`pX-s∏-´n-´p-≠m-IWw. sIm®n-cmPysØ F√m kvIqfnepw HmSn\-S∂v Ipg-∏-ap-≠m-°p-∂-h\mWv Rm≥ F∂mWv s]mXpsh Icp-Xn-t∏m-∂n-cp∂Xv. ]m∏m-fnsb X√n-b-Xn\v Fs‚ t]cn¬ AdÃv hmd≠pw tIkp-ap-≠m-bn-cp∂p. CsX√mw sIm≠m-bn-cn°pw a{Zmkv bqWn-th-gvkn‰n A[n-Ir-X¿ Xocp-am-\-Øn¬ Dd-®p-\n∂p.

Sn.kn-bn¬ Hcp tImf-ap-≠m-bncp∂p. Reason for transfer.

AhnsS Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv Expelled. character F∂ tImf-Øn¬ Nph∂ ajnsIm≠v Hcp hc. B Sn.kn-bpwsIm≠v Fhn-sS-t∏m-bmepw Bcpw FSp-°n-√m-bn-cp∂p. km[m-cW GXv tImf-Pnepw \√ Sn.kn thWw. character F∂ tImf-Øn¬ satisfactory Fs∂-¶nepw thWw. AXp-IqSmsX conduct k¿´n-^n-°‰pw thWw. Sn.kn-bp-ambn ]teSØpw t]msb-¶nepw AXv I≠]msS Fs∂ F√m-hcpw HmSn®p.

Rm≥ ]pd-Øm-°-s∏´ ImeØmWv tIcf h¿a

18

8 s^{_p-hcn 2014

kzmX-{¥y-Zn-\-Øn¬ Fd-WmIpfw alm-cm-Pmkv tImf-PnA¿[-cm-{Xn-bn¬ Hcp ao‰n-ßp≠m-bn-cp∂p. AXnhnZym¿∞n {]Xn-\n-[n-bmbn {]kw-Kn-®Xv Rm\mWv. k¿°m-dns\ {]Xn-\n-[o-I-cn®v ]\-ºn≈n tKmhnμ tat\m\pw.

A∂sØ {][m-\-a{¥n.

Atßcv Fd-Wm-Ip-fØv Akw-ªn-bn-te°v Pbn-®Xv amcm-bn¬ \mWp-ta-t\m≥ F∂ \mb¿{]`p-hns\ ]cm-Pb-s∏-Sp-Øn-bmWv. ]\-ºn-≈n°m-Is´ Aßs\ {]`p-Xzhpw BVy-Xz-hp-an-√m-bn-cp∂p.

Fw.Fkv.kn. _n.F¬ Ds≠t∂-bp≈q. ^nkn-Ivkm-bncp∂p hnjbw. H∂mw ¢mknemWv ]m m-bXv. ]Øv thm´n\mWv \mWp-ta-t\ms\ tXm¬∏n-®Xv. ]Øv thm´n\mev I≈-thm´v sNbvXXv Rm\mWv. Fd-Wm-Ip-fsØ hnZym¿∞n-If- mWv ]\-º-n≈nsb Pbn-∏n-®Xv. hniz-\m-Y-ta-t\m≥ ]{¥≠v thms´-¶nepw sNbvXp ImWpw tUm. km°o¿ lpssk≥

tImfPv XpS-ßn-bXv. A∂v Sn.sI \mb-cpsS a{¥n-k-`-bn¬ sI._meIr-jvW≥ \mb-cm-bn-cp∂p hnZym`ym-k-a{¥n. _me-Ir-jvW≥ \mbcp-ambn ASp-∏-ap≈ Hcmƒ At±-lØn\v Hsc-gpØp X∂p Fs‚ tImfPv {]th-i-\-Øn\p th≠n. tZhkzw t_m¿Uns‚ Iogn-emWv tIcf h¿a tImfPv XpS-ßp-∂Xv. sIm®n cmPysØ Znhm≥ t]jvIdpw BIvSnßv Znhm-\p-ambn-cp∂ tImam-´n¬ ANyp-X-ta-t\ms\-bmWv sNb¿am-\m-bn´v sh®n-cn°p-∂Xv. AXp-sIm≠v Rm\-t±-lØn\v Hsc-gpØp Xcm-sa∂pw AXp sImSp°q F∂pw At±lw ]d™p. {]n≥kn-∏-embn ]n.i¶c≥ \ºym-sc-bmWv \n›-bn-®Xv. At±lw alm-cm-Pmkv tImf-Pn\n∂pw hnc-an-®-bm-fmWv. A∂v ss{]h‰v tImf-Pn¬ hnc-an-®h¿°pw {]n≥kn-∏-em-Im-am-bncp∂p. tImam-´n¬ ANyp-X-tat\m≥ Bƒ I¿°-i-°m-c-\m-b-Xn\m¬ At±-l-Øns‚ ]cn-N-b-°mcn-sem-cm-fpsS FgpØpw IqSn IcpXn. Fs∂ ]pd-Øm-°m-\p≈ Imcy-߃ hni-Z-am-°m-\m-h-iy-s∏´-t∏mƒ apgp-h\pw Rm≥ ]d™p. kuay-\mbn bmsXmcp Xnc-°p-an√msX AX-t±lw tI´n-cp∂p.

AXn-\p-tijw so you lost your soul by gaining a flag F∂m-Wt±lw Ft∂mSv ]d-™Xv. ss__n-fn¬ aØm-bn-bpsS kphnti-j-Øn¬ ]d-™-t]mse Bflmhv \jvS-s∏-´n´v as‰¥v t\Snbn´v F¥p-Imcyw F∂v. F\n°v Cu sNb¿am≥ Itkc ths≠∂v ]d-™n´pw Itk-c-bn¬ ]nSn-®n-cpØn-bn-cn-°-bmWv. F√mw i¶-c≥ \mb-cmWv sNøp-∂Xv. AXpsIm≠v Rm\o-hI Imcy-ß-fnsem∂pw CS-s]-Sp-∂n-s√-∂mWv Ah-km\w tImam-´n¬ ]d-™Xv. i¶-c≥ \ºymsc ]nSn-°msX c£-bn-√m-Xmbn F\n°v. At±lw Ipd-®p-\mƒ Rßsf ]Tn-∏n-®ncp∂p.

Pn. i¶-c-°p-dp-∏ns‚ CS-s]-SRm\pw Fw.]n IrjvW-∏n≈bpw IqSn Pn.i¶-c-°p-dp-∏ns‚ ho´n¬ t]mbn. i¶-c≥ \ºymsc H∂p-Im-Wm≥ Ah-kcw Hcp-°p∂-Xn\v th≠n. tIcf h¿Ω tImfPnse AUvan-j≥ e`n-°p-∂-Xn\v

BgvN-∏-Xn∏v

Xr∏q-Wn-Øpd sIm´mcw

At±-l-Øn\v Hcp IØv \¬I-Wsa∂v ]d™p. Rm≥ At±-lØn\v IsØ-gp-Xp-∂Xv icn-b√, F\n°v apI-fn¬ {]n≥kn-∏-em-bncp-∂-XmWv At±lw. AXpsIm≠v Rm≥ kwkm-cn-°p-∂-Xn\n-S-bn¬ hnjbw kqNn-∏nt®mfmw˛ i¶-c-°p-dp∏v ]d™p.

Pn.i¶-c-°p-dp-∏ns‚ Zmcn-{Zy- L´Øn¬ At±-lsØ ]e-t∏mgpw klm-bn-®n-cp-∂Xv Fw.]n IrjvW-∏n-≈-bm-bn-cp∂p. AXn\m¬ IrjvW-∏n≈ ]d-™mt\m F∂p-]-d-bm≥ Pn°v _p≤nap-´m-bn-cp∂p. AXp-sIm≠v AIØp-t]mbn Hcp FgpØv Fgp-Xns°m-≠p-h∂p; i¶-c≥ \ºym¿°v sImSp-°p-∂-Xn\v. ""F\n°v am{X-a√, ChnsS F√mh¿°pw {]nb-s∏´ Hcm-fmWv {io.

Icow. bph-k-l-P-amb hnIm-cmth-i-Øm¬'' F∂p-]-d™v Rm≥ sNbvXp-Iq-´nb Imcy-ß-sf-°pdn®v aq∂v \mev hmNIw. XpS¿∂v ""Aß-bpsS tImf-Pn¬ Ico-an\v {]th-i\w e`n-°s´ F∂v Rm≥ {]m¿∞n-°p∂p.'' henb I\w-Ipd™ t]∏-dn¬ a[y-`m-K-Ømbn at\m-l-c-am-bmWv At±-l-anXv Fgp-Xn-bXv. R߃ Cu Fgp-Øp-ambn hnZym¿∞n tIm¨{Kkv tlmÃen¬ Xncn-s®-Øn-b-t∏mƒ AhnsS Fs‚ \m´p-Im-c≥ IqSn-bmb ]n.sI _me-Ir-jvW\pw kwLhp-ap-≠m-bn-cp∂p. IØv hmßn _me-Ir-jvW≥ hmbn®p. F∂n´v ]d™p: Icota Cu IØv \o sImSp-°t√. CXv sImSp-Øm¬

BgvN-∏-Xn∏v

{]th-i\w In´n√. Xc-cpXv F∂mWv CXn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p∂Xv. ""Ico-an-s\-°p-dn®v ]d™ \√ Imcy-߃ thW-sa-¶nho´n¬ s{^bnw sNbvXv sht®mfq.'' At∏mƒ IrjvW∏n≈ ]d™p. tlbv AXv ]‰n√; kmln-Xy-Im-c-∑m-cm-Ip-tºmƒ Aß-s\-sbm-s°sb FgpXq. F∂m¬ FgpØv i¶-c≥ \ºym¿°v sImSp-Ø-t∏m-g-t±lw ]d™p. Rm\√, F√m Imcyßfpw t\m°p-∂Xv tImam-´nemWv. AXp-sIm≠v F\ns°m∂pw sNøm-\m-hn√. tImf-Pn¬ {]th-i\w e`n-°p∂-Xn\v Ch-sc-sbms° ImWm≥ Rm≥ apdn-sb-SpØv Xma-kn-°p-Ibm-bn-cp∂p. sshIp-t∂cw tX°n≥ImSv ssaXm-\Øv \S-°m\n-d-ßp-tºmƒ tImam-´nepw i¶c≥ \ºymcpw hm°nwKv Ãn°pambn \S-∂p-h-cp-∂Xv ImWm-dp≠v. c≠p t]cpw Fs∂ I≠-bp-Ss\ Hcp Nncn. Fs∂ Hcp amkw Id°n-b-Xns‚ Nncn-bm-WXv. sIm®n cmPysØ Hcp tImf-Pn¬ \n∂pw ]pd-Øm-°n-bm¬ as‰mcp tImfPn¬ {]th-i\w sImSp-°-cp-sX∂ Hcp "A≠¿Ãm‚nßv' A∂p-≠mbn-cp∂p. Fs‚ Sn.knbpw tamiamWv. HSp-hn¬ sIm®n cmPyØv {]th-i\w e`n-°n-s√∂v F\n°v a\- n-embn.

^mdqJv tImf-Pn-te°v Aß-s\-bmWv ae-_m-dn-te°v {i≤ Xncn-™Xv. `mKy-h-im^mdqJv tImfPv Bcw-`n-°p-∂Xv

At∏m-gmWv. skbvZv sambvXo≥ jmbmWv {]n≥kn-∏¬. dKp-tej≥ A\p-k-cn®v Sn.knbpw tIm¨UIv‰v k¿´n-^n-°‰pw thWw. Sn.kn-bn-em-sW-¶nIpg∏w. tIm¨UIv‰v k¿´n-^n-°‰m-sW-¶n¬ C√-Xm\pw. AXn\m¬ ""Xs‚ At]£ Sn.kn klnXw Rm≥ a{Zmkv bqWn-thgvkn-‰n-°-b-®p-sIm-Sp°mw, Ah¿s°-Xn¿s∏m-∂p-an-s√-¶n{]th-i\w Xcp-∂-Xn¬ hntcm-[an√'' F∂v jm km¿ ]d™p. e£va-W-kzman apX-en-bm-cpsS HuZm-cy-Øn-emWv sI´n-S-ßsfm∂pw ]q¿W-ambpw icn-bmImsX ^mdqJv tImf-Pn\v A^nen-tb-j≥ e`n-®Xv. bqWn-th-gvkn‰n-bn¬ \n∂pw AXn\v adp-]Sn h∂p. It is better not to harbour such disturbing elements in the infancy of your institution. \nß-fpsS ÿm]-\-Øns‚ ssii-h-Im-eØv Cß-s\-bp≈ Bfp-Isf FSp-°m-Xn-cn-°p-∂XmWv \√-sX∂v. AXp-sIm-≠h¿°v t]Sn-bmbn. Fs‚ AΩbpsS Ikn-\mb sI.-Fw. koXn kmln-_n-\-Sp-tØ°v Rm≥ ho≠pw t]mbn. At±lw {]n≥kn∏-ens\ hnfn-®p-]-d™p. ""bqWnth-gvkn-‰n-s°-gpXq The candidate has given sufficient assurance regarding his future contact" F∂v. Aß-s\-sb-gp-Xnsb-¶nepw bqWn-th-gvkn‰n Iptd \mƒ AX-ßs\ sh®p. ^dqJn¬ ÿnc-Xm-a-k-am°n \nc-¥-cambn tImfPv A[n-Ir-Xsc

8 s^{_p-hcn 2014

19

_‘-s∏´v ieyw sNbvX-XpsIm≠v Ah-km\w bqWn-thgvkn‰n {]th-i\w \¬In.

I≈-thm-´n¬ Hcmƒ {][m-\a- {- ¥n-bm-Ip∂p {]kw-K-amWv Fs∂ hnZym¿∞n tIm¨{K-kns‚ t\Xm-hm-°n-bXv. C∂-sØ°mfpw \∂mbn {]kw-Kn-°m-dp≠m-bn-cp∂p. hnZym¿∞n-I-fn\∂mbn {]kw-Kn-°p-∂-h¿ hfsc Ipd®p t]sc D≠m-bn-cp-∂p≈q. cmjv{So-b-Øn¬ ]b-‰n-b-ht\ A°m-eØv {]kw-Kn-°m-s\m°q.

AºmSn hniz≥ (hn.hniz-\mY tat\m≥) \√ {]kw-K-I-\m-bncp∂p. cm{Xn kzmX-{¥y-Zn-\-ØnFd-Wm-Ipfw alm-cm-Pmkv tImf-Pn¬ A¿[-cm-{Xn-bn¬ Hcp ao‰n-ßp-≠m-bn-cp∂p. AXnhnZym¿∞n {]Xn-\n-[n-bmbn {]kw-Kn-®Xv Rm\mWv. k¿°mdns\ {]Xn-\n-[o-I-cn®v ]\-ºn≈n tKmhnμ tat\m\pw. A∂sØ {][m-\-a{¥n. Atßcv Fd-Wm-IpfØv Akw-ªn-bn-te°v Pbn-®Xv amcm-bn¬ \mWp-ta-t\m≥ F∂ \mb¿ {]`p-hns\ ]cm-P-b-s∏-SpØn-bmWv. ]\-ºn-≈n-°m-Is´ Aßs\ {]`p-Xzhpw BVy-Xz-hpan-√m-bn-cp∂p. FwFkvkn _n.F¬ Ds≠-t∂-bp≈q. ^nknIvkm-bn-cp∂p hnjbw. H∂mw ¢mkn-emWv ]m m-bXv. ]Øv thm´n-\mWv \mWp-ta-t\ms\ tXm¬∏n-®Xv. ]Øv thm´n\mev I≈-thm´v sNbvXXv Rm\mWv. Fd-Wm-Ip-fsØ hnZym¿∞n-I-fmWv ]\-º-n≈nsb

Pn. i¶-c-°p-dp∏v

20

8 s^{_p-hcn 2014

Pbn-∏n-®Xv. hniz-\m-Y-ta-t\m≥ ]{¥≠v thms´-¶nepw sNbvXp ImWpw. A∂v alm-cm-Pmkv tImfPn¬ {]mbw-Ip-d™ Xºp-cm°-∑mcpw ]Tn-®n-cp∂p. ¢mknap≥\n-c-bn¬ Hmtcm Xºpcm\pw Hcp taibpw Hcp Itk-cbp-ap-≠mIpw. Ah¿ G‰hpw ap∂n-em-Wn-cn-°pI. Rßsfms° ]n∂nepw. Ah¿ ImdnemWv hcnI. Ah¿°v ]Tn®p Xma-kn-°m≥ Xºp-cm≥ tlmÃepw. sIm®p Xºp-cm-°∑m-sc-√m-hcpw ]mh-ß-fmWv. lmP¿ hnfn-°p-tºmƒ AhcpsS t]cv hnfn-°m≥ ]mSn√.

So®¿ h∂-Xn\p tijw am{Xta Ah¿ ¢mkn¬ hcn-I-bp≈q.

Kpcp-\m-Y≥ hcp-tºmƒ F√mhcpw Fgp-t∂¬°-W-at√m.

AsXm-gn-hm-°m-\mWv Ah¿ sshIn-sb-Øp-∂Xv. tImf-Pn]Tn-°p∂ Xºp-cm-°-∑m¿°v Ccn-°p-∂-Xn\v Hcp sdÃv dqap≠m-bn-cp∂p. F∂m¬ Chscms° Iayq-Wn-Ãp-Im-cm-bncp∂p F∂-XmWv ck-Icw. AhnsS Hcp hm¿U≥ Xºp-cm\p-≠m-bn-cp∂p. {Iqc-\mWv. Nne-t∏mƒ R߃ kw`m-h-\bv°mbn sIm®p Xºp-cm-°-∑mcpsS ASpØv sN√m-dp≠v. hm¿U≥ Xºp-cm≥ C√mØ t\cw t\m°n. A∂-h¿ ]Øv cq]-sbms° Xcpw. A∂Xv henb kwJy-bmWv. AXv R߃°v henb tImfv Xs∂bm-bn-cp∂p. AXp-sIm≠v R߃ ]ncn-hn\v CS-bv°nSbv°v sN√m-dp≠v.

sshtem-∏n≈n

]\-ºn≈n

B¿.Fw a\-bv°-emØv

BgvN-∏-Xn∏v

]g-b-Ime sIm®n \Kcw

]{X-{]-h¿Ø\ taJ-e-bn-eqsS tImf-Pn¬ \n∂v ]pd-Øm-°n-b-tXmsS ho´n¬ t]mIm≥ Ign-bmØ Ah-ÿbmbn. ho´p-Im¿ henb Zp:JØn-em-bncp∂p. AXv ImWm≥ Ign-bn-s√∂ Nn¥ Imc-W-amWv ho´n¬ t]mIm-Xn-cp-∂Xv. FdWm-Ip-fØv Xs∂ Xma-k-ambn. Aß-s\bmWv "\h-bpKw' XpS-ßp-∂Xv. ]n∂o-SXv ]q´n-t∏mbn. Xriq-cn¬ \n∂pw ae-bm-fØn¬ Cd-ßn-bn-cp∂ "FIvkv{]-kp-'≠m-bncp∂p. sI.IrjvW-\m-bn-cp∂p AXv Cd-°nbn-cp-∂Xv. At±-l-Øn\v Rß-tfm-sSms° A\p-`m-h-ap-≠m-bn-cp∂p. B¿.Fw a\-bv°emØv, Fw.]n tat\m≥ XpS-ßn-b-h-cm-bncp∂p FIvkv{]-kn\v ]n∂n¬. AXn\v sIm®n cmPyØv \√ k¿°p-te-j-\p-ap-

BgvN-∏-Xn∏v

≠m-bn-cp∂p. a\-bv°-em-ØmWv tImfPn¬ \n∂pw ]pd-Øm-°n-b-tXmsS Hcp ]Wn-bp-an-s√∂v sI.IrjvW-t\mSv ]dbp-∂Xv. At±lw ]d™p Fd-Wm-IpfØv FIvkv{]-kns‚ Id-kvt]m-≠‚m°m-sa∂v. ]{X-Øns‚ Xe-ÿm\ teJI≥. F¥v iºfw Xcp-sa-s∂m∂pw ]d™n√. HutZym-Kn-I-ambn \nb-a\w X∂p. B∏o-kn¬ \n∂pw Ipsd kv{In_vfnßv ]mUv X∂p. IqSmsX c≠p-aq∂v t]\bpw s]≥knepw. ]\-ºn≈n tKmhnμ tat\m≥ sNb¿am-\mbn As∂mcp `cW ]cnjvImc IΩn-‰n-bp-≠m-bn-cp∂p. At±-lØns‚ aqØ aI-\mWv IrjvW≥Ip´n. `ph-\≥ F∂mWv ho´n¬ hnfn-®n-cp-∂Xv. `ph-\-N-{μ≥. Hcp Znhkw Rm\-t±-

8 s^{_p-hcn 2014

21

lsØ ImWm≥ sN∂p. F¥mWv sNøp-∂-sX∂v tNmZn-®-t∏mƒ At±lw Ft∂mSv ]d™p; AsXm∂pw ]d-tb≠ anÿ Icow.

That is the greatest tragedy of my life. F¥m-sW∂v Rm≥ tNmZn®n-s√-¶nepw F\n-°-dn-bm-am-bncp∂p. I¿Wm-S-I-bnse tIm¨{Kkv apJy-a-{¥nsb kzm[o-\n®v ]\ºn≈n AhnsS saUn-°¬ tImfPn¬ Hcp ko‰v hmßn-s°m-Sp-Øncp∂p. skIvkn¬ henb Xm¬∏-cyam-bn-cp∂p IrjvW≥Ip-´n°v. apJy-a{¥n-bm-bn-cp∂p tem°¬ Km¿Unb≥. ]t£ tlmÃ-en-em-bn-cp-∂n√ IrjvW≥Ip-´n-bpsS Xmakw. kmam\yw Xc-t°-Sn-√mØ tlm´-enem-bn-cp∂p. R߃ XΩn-ep≈ ASpØ ]cn-Nbw ImcWw ]{X°m¿°v hnX-cWw sNøp-∂-Xn\p apsº ]\-ºn-≈n-bpsS dnt^mwkv dnt∏m¿´v IrjvW≥Ip´n F\n°v X∂p. Rm≥ Hcp "kvIq∏m'bn CXv t\sc FIvkv{]-kn-te°v Ab-®psIm-SpØp. Hcp ]{X-Ønepw hcmØ dnt∏m¿´v! amt\-Pvsa‚v Fs‚ Ign-hn¬ hnkvabw ]q≠p. hfsc `wKn-bm-bmWv Ah¿ AXv ]{X-Øn¬ A®-Sn-®Xv. F∂mA[n-I-Im-e-sa-\n°v ]{X-Øn¬ XpScm-\m-bn√. Rms\m∂v Dg∏n.

At∏mƒ klm-b-Øn\v thsd Hcmsf-°qSn sh®p. {ItaW A\u-]-Nmcn-I-ambn Rm≥ Id-kvt]m-≠‚-√mXmbn amdn. ho´n¬ Fs∂ A_vZpIcow F∂mWv hnfn-®n-cp-∂-sX¶nepw F≥.F Icow F∂ t]cn-emsW-gp-Xn-bn-cp-∂Xv.

"]uc-\o-Xn-'bnse hmc-^ew _n.F ]m m-b-Xn\v tijw Rm≥ ho´n-te°v t]mbn. ]n∂oSv F¥p sNø-W-sa-∂-dn-bmØ Hc-hÿ.

DtZymKw In´m≥ henb _p≤n-ap´p≈ Ime-am-WXv. {]tXy-In®v apkvenw-Iƒ°v. Fd-Wm-Ip-fØv "]uc-\oXn' F∂ Hcp ]{Xw D≠mbn-cp∂p. Ft{^w aqhm-ºn-bpsS DS-aÿ-X-bn¬. At±-l-Øns‚ {] nemWv R߃ "tkmjy-enÃv' A®Sn-®n-cp-∂Xv. AXp-sIm-≠-t±-lsØ ]cn-N-b-ap-≠m-bn-cp∂p. IqSmsX Fs‚ kao-]-ÿ\pw. Fs‚ ]nXmhn\v At±-lsØ ]cn-N-b-hp-ap≠v.

At±lw henb \ne-bn-emWv ]{Xw XpS-ßn-b-sX-¶nepw amt\-Pvsa‚v sshZKv[yw D≠m-bn-cp-∂n√. A∂Xn¬ hmc-^ew Fgp-Xn-bn-cp-∂Xv ImWn-∏-øq¿ \ºq-Xn-cn-bmWv. ]uc-

22

8 s^{_p-hcn 2014

\o-Xn-bpsS hmc-^ew {]kn-≤-hp-am-bncp∂p. \n›-bn® {]Xn-^ew ]t£ ]n∂oSv sImSp-°m≥ Ign-bm-Xn-cp-∂t∏mƒ hmc-^ew \n∂p-t]mbn. am{X-a√ ]{X-Ønse Poh-\-°m¿°pw iºfw sImSp-°m≥ Ign-™n√. CtXmsS Ahcn¬ ]ecpw sImgn-™p-t]mbn. ]{Xw \S-Øm≥ Ign-bmØ Ah-ÿ-bmbn.

Cßs\ ]cn-Xm-]-I-c-amb Ah-ÿ-bnemWv Ft{^w Fs∂ I≠p-ap-´p-∂Xpw Ft∂mSv ]{Xw \S-Øm≥ Bh-iy-s∏-Sp∂Xpw. sSen-{]n‚-sdm-∂p-an√. Iptd teJ-I-∑m¿ FgpXn Ab-°p∂ dnt∏m¿´p-Iƒ am{X-amWv B{ibw. tPmen-sbm-∂p-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v BNmcy Ir]-em\n Rm≥ ]{Xw \S-Øm-sa-t∂‰p. amkw A™qdv cq] iºfw Xc-W-sa∂v Rm\m-h-iy-s∏´p. AXv shdpsX ]d™-XmWv. Ah-km\w \qdv cq] Xcmsa∂v ]d™p. Rm\Xv kΩ-Xn-°pIbpw sNbvXp. AXp-t]mepw Xcm-s\m°n-s√∂v F\n-°-dnbmw. AhnsS Xmakn-°m≥ Hcp apdnbpw G¿∏m-Sm-°nØ∂p. At±-l-Øns‚ DS-a-ÿ-X-bn{]h¿Øn-®n-cp∂ ssIemkv tlm´-en\n∂v `£-Whpw. hmc-^ew \n∂p-t]mbn-cp-∂p-ht√m. At∏mƒ Rm\-t±-ltØmSv ]d™p. hmc-^ew Rms\-gpXm-sa∂v. At±lw kΩ-Xn®p. ]s≠ms° Fgp-Xnb hmc-^-e-Øns‚ ^b-ep-Iƒ Rm\n-S-bv°nsS FSpØp {]^. K\n hmbn-®p-t\m°n. ssien a\- n-em°n.

Hcp I≈-t∏-cn¬ Fgp-Xm≥ XpSßn.

CtXmsS hmc-^ew H∂m-¥-c-am-Ip-∂psh∂ A`n-{]m-b-߃ ]e-`m-K-Øp\n∂pw h∂p. am{X-a√, ]{X-Øns‚ k¿°p-te-j\pw h¿[n®p. Ipsd \mƒ Ign™p. ]{Xw ]q´p-sa∂ Ahÿ ho≠p-ap≠mbn. F\n°v e`n-®p-sIm-≠ncp∂ \qdv cq]bpw In´m-Xmbn. ho´nt]mIm≥ t\cØv sN∂m¬ \qdn\v tNmZn-®m¬ A©v In´n-bm-embn.

Aßs\ ]{Xw hn´p.

"tIcf P\-X-'bn¬ \n∂v "N{μn-I' -bn-te°v B¿.Fw a\-bv°-emØv A∂v "tIcf P\X' F∂ t]cn¬ Hcm-gvN-∏-Xn∏v Xriq-cn¬ \n∂v Cd-°p-∂p-≠m-bn-cp∂p.

Fs‚ Bfl-kp-lr-ØmWv. Hcn-°At±lw Fs∂ I≠-t∏mƒ ]d-™ncp∂p, ]m¿en-sa‚v t_m¿Uv sk{I-´-dnbm-b-Xn-\m¬ HmSn-\-S-°Ww, Icow h∂v BgvN-∏-Xn-∏n\v th≠n H∂v klmbn-°-W-sa∂v. Xriq-cnse Bim-cn-°p∂n¬ Hcp hoSv hmS-Ibv°v FSpØv Ahn-sS-bmWv BgvN-∏-Xn-∏ns‚ \SØn∏v. klm-bn-bmbn Hcp ]ø\pw.

Aßs\ "tIcf P\X'bnembn. Ipsd

BgvN-∏-Xn∏v

\mfp-Iƒ°v tij-amWv Fs‚ aqØ tPyjvT≥ Ft∂mSv ]d-bp∂Xv, N{μn-I-bn¬ Hcp Hgn-hps≠∂v. koXn-ama ]d-™-Xm-bncp∂p C°mcyw. CXv ]d-bm≥ am{Xw Fs‚ tPyjvT-k-tlm-Z-c≥ Xriq-cn-te°v h∂-XmWv. a\-bv°emØv h∂-t∏mƒ Rm≥ Imcyw ]d™p. Fs∂ Hgn-hm-°n-Ø-c-Wsa∂v. DZm-c-a-\-kvI-\mb At±lw AXv kΩ-Xn®p. Aß-s\-bmWv Rm≥ "N{μnI'bn¬ FØp-∂Xv. tImgn-t°m´v "N{μnI'bntPmen sNøp-tºmƒ Fs‚ Xmakw Pn√m _w•m-hn-em-bncp∂p. {InkvXy≥ tImf-Pn\v A∏pdØv. kpIp-am¿ Ago-t°m-Sns‚ ktlm-Z-c≥ tKm]m-e-Ir-jvW\pw Ft∂m-sSm-Øp-≠m-bn-cp∂p.

AhnsS kpIp-am¿ Ago-t°mSv CSbv°nsS hcm-dp-≠m-bn-cp∂p. Aßs\-bmWv Ago-t°m-Sp-ambn ]cn-Nb-s∏-Sp-∂Xv. tKm]m-e-Ir-jvW≥ e≠-\n¬ Cw•ojv A[ym-]-I-\mbn-cp∂p Zo¿L-Imew.

kn.-F-®n-t\m-sSm∏w "N{μnI' C°m-eØv ]cn-Xm-]-I-

c-amb Ah-ÿ-bn-em-bn-cp∂p. hn`P-\-Øn\v tijw eoKns‚ `mhnbpw A{X tim`-\-am-bn-cp∂n√. A∂v N{μn-I-bn¬ D≠m-bncp∂ ]n.]n l ≥tIm-b-sbms° N{μnI hn´p. shfpØp kpμ-c\mb, ImWm≥ tbmKy-\mb henb ]W-°m-c-\m-bn-cp∂p At±lw. Rm≥ N{μn-I-bntPmbn≥ sNøp-∂Xv k_v FUn-‰dm-bn-´mWv. Rm≥ sN√p∂ kabØv BIvSnwKv FUn-‰¿ kn.F®v apl-Ω-ZvtIm-b-bm-bn-cp∂p. A∂v ]ø-\mWv kn.F®v. At±-lØns‚ Iogn-emWv Rm≥ Nm¿sPSp-°p-∂Xv. kn.F®ns\ A∂v eoKv D]-tbmKn-®n-cp-∂Xv {][m-\-ambpw {]kwK-Øn-\mWv. AJn-te¥ym {]knU≠v Ckvam-bn¬ kmln_v tIcf-Øn¬ hcp∂ ka-bØv {]kwKw X¿Pa sNbvXn-cp-∂Xpw kn.F®mWv. \√ ^en-X-tØmsS ae-bmfw ]d-bm≥ kn.F®n\v Ignbp-am-bn-cp∂p. _m^Jn Xßfpw lmky-ck {][m-\-am-bmWv {]kwKn-°mdv. Nncn®v aÆv I∏n-t∏mIpw. eoKv XpS-cm≥ Xocp-am-\n-®Xv

_m^-Jn-X-ßfpw koXn kmln_pw tN¿∂mWv. hnizm-k]-c-ambn Ah¿ XΩn¬ A¬]w hyXym-k-ap-s≠-¶nepw koXn kmln_v Fs¥-¶nepw ]d™m¬ AXv thZ-hm-Iy-am-bncp∂p _m^-Jn- X-߃°v. AXpsIm≠v ]{Xw \S-Ø-W-sa∂v koXn kmln_v ]d-™-XpsIm≠v t]cp-tI´ Acn-°-®-h-S°m-c-\mb At±lw ]{X-°-Semkv Cd-°n-s°m-Sp°pw. ]{Xw F∂v \n∂p-t]m-Ip-sa-∂dn-bn-s√-¶nepw Rm≥ tPmen°v tN¿∂p. sXmÆqdv cq]-bm-bncp∂p {]Xn-^ew. A∂v hmcn-Ibn¬ ]n.F apl-Ω-Zm-bn-cp∂p D≠m-bn-cp-∂Xv. kn.F®n\v kmlnXyw henb CjvS-am-bncp∂p. \∂mbn hmbn°pw. A∂v amXr-`qan BgvN-∏-Xn∏v Ign™m¬ N{μn-I-bmWv anI-®Xv. ]n.F Hcp-]mSv t]sc-s°m≠v Fgp-Xn-°m-dp≠v. am{X-a√ \s√mcp Ifn-sb-gp-Øp-Im-c\pw.

At±lw CS-Xp-]-£-°m-c-\m-bncp∂p BZy-Im-eØv. A∂v Rm\pw At±-lhpw am{X-am-bn]g-b-Ime N{μnI Hm^okv (tImgn-t°mSv)

BgvN-∏-Xn∏v

8 s^{_p-hcn 2014

23

cp∂p N{μn-I-bnse CS-Xp-]-£°m-cmb ]{X-{]-h¿Ø-I¿. a‰p-≈h-sc√mw eoKp-ImcmbnFØn-b-hcm-sW-¶n¬ R߃ Aß-s\-bmbn-cp-∂n√. koXn kmln-_n\v Fs‚ cmjv{Sobw \√-hÆw Adnbm-am-bn-cp∂p.

N{μn-I-bpsS ]gb sI´n-S-ØnemWv Rm\mZyw Ib-dn-s®-∂Xv. Ahn-sS-bmWv kn.F®ns‚ \yqkv dqw. AhnsS Xs∂ sSen-{]n‚dpw. amt\-Pvsa‚v apI-fn-esØ apdnbnepw. kvIqƒ C≥kvs]-IvS-dmbn dn´-b¿ sNbvX JzmPm kmln-_mbn-cp∂p amt\-P¿. ]I¬ FUnj≥ aq∂v \mev aWn-bm-Ip-tºmgmWv Cd-ßn-bn-cp-∂Xv. tamWnwKv FUn-j≥ thsdbpw. ss\‰v jn^v‰n-em-bn-cp∂p Rm≥ tPmen sNbvXXv. AXp-sIm≠v ]I{^obm-bn-cp∂p. Aß-s\-bmWv am\m-©n-dbv°v kao-]-ap≈ s{Sbn-\nwKv tImf-Pn¬ _n.Sn°v tN¿∂Xv. kn.F®ns‚ kΩ-XtØm-sS-bm-bn-cp∂p CXv. kpIpam¿ Ago-t°mSv c≠p h¿jw apºv AhnsS \n∂v _n.Sn Ign-™XmWv. Abm-fpsS tPyjvT-\mWv tKm]m-e-Ir-jvW≥. Ago-t°mSns‚ A—≥ awK-em-]p-cØv _mk¬ anj≥ tImf-PnkwkvIr-X-Øn-s‚bpw ae-bm-fØn-s‚bpw A[ym-]-I-\m-bncp∂p. N{μn-I-bn¬ ss\‰v jn^v‰n¬ c≠p t]cpw tU jn^v‰n¬ aq∂p \mep t]cpw D≠m-bn-cp∂p A∂v. hn.kn A_q_-°¿, A_vZpƒ Jøqw Xpßn-bh¿. kn.F®v an°-hmdpw ]pd-Øm-bncn°pw. HmSn \S∂v {]kw-K-am-bncp∂p. Nne-t∏mƒ HmSn-h∂v \yqkv dqan¬ Ibdn sSen-{]n‚-dnse sat -Pp-Iƒ t\m°n Rß-tfmSv h¿Ø-am\w ]dbpw. A∂v eoKns‚ cl-ky-amb Imcy-߃ hcp∂ ÿe-tØ°v Fs∂ ASp∏n-°m-dp-≠m-bn-cp-∂n√. F∂mkoXn-km-ln-_ns‚ acp-a-I-s\-∂Xp-sIm≠v {]tXyI ]cn-K-W\ F\n-°p-≠m-bn-cp∂p. _n.Sn°v tN¿∂v Ipd®p Ign-™-t∏mƒ F\n°v iºfw Iq´n \¬In. 110 cq]-bm°n. kn.F®mWv N{μn-I-bn¬ A∂v FUn-t‰m-dn-b¬ Fgp-Xmdv. Nne k_vP-Iv‰ns\ tI{μo-I-cn®v Rm\pw Gsd XhW N{μn-I-bn¬

Fgp-Xn-bn-´p≠v. tZio-btam A¥¿tZ-io-btam Bb Imcyßsf tI{μo-I-cn-®mWv Ft∂mSv Fgp-Xm≥ Bh-iy-s∏-´n-cp-∂Xv. A∂v BIm-i-hm-Wn-bn¬ ]{Xm[n-]sc hnfn®v Hmtcm BgvNbpw h∂ hm¿Ø-I-sf-°p-dn®v A`n{]mbw ]d-bn-°m-dp-≠m-bn-cp∂p.

AwKo-I-cn-°-s∏-´-hsc am{Xta ChnsS hnfn-®n-cp-∂p≈q. F∂mCXn-s\m∂pw kn.F®n\v t\c-ap≠m-bn-cp-∂n√. HSp-hn¬ kn.F®v B ZuXyw G¬∏n-®Xv Fs∂-bmbn-cp∂p. R߃ XΩn¬ Gsd ASp-°p-I-bm-bn-cp∂p. acn-°p-∂Xn\v \mep Znhkw apºv hsc I≠n-cp∂p. Rc-ºp-I-sfms° timjn-®p-t]m-bn-cp∂p Rm≥ ImWp-tºmƒ. sslZ-cm-_m-Znte°v kn.F®v A∂v t]mtI-≠mbn-cp-∂p-sh∂v ]n∂o-sS-\n°v

24

kn.-F-®ns‚ Btcm-KyØn]nSn-ap-dp°nb ANyp-Xt- a-t\m≥ tIm´bw kn.Fw.Fkv tImfPnse Hcp kw`hw Hm¿a-bn-ep≠v.

ANyp-X-ta-t\m≥ apJy-a{¥n, hnZym-`ym-k-a{¥n kn.F®pw.

Rm\p-ap≠v ]n.hn.kn F∂ \nebn¬ {]kw-K-I-\mbn. kn.Fw.Fkv tImf-Pnse {]n≥kn-∏-en-\∂v Hcp Izm¿t´-

N{μn-I-bpsS ]gb sI´n-S-Øn-emWv Rm\mZyw Ib-dn-s®-∂Xv. Ahn-sS-bmWv kn.F®ns‚ \yqkv dqw. AhnsS Xs∂ sSen{]n‚dpw. amt\-Pvsa‚v apI-fn-esØ apdn-bnepw. kvIqƒ C≥kvs]-IvS-dmbn dn´-b¿ sNbvX JzmPm kmln-_m-bn-cp∂p amt\-P¿. ]I¬ FUn-j≥ aq∂v \mev aWn-bm-Ip-tºm-gmWv Cdßn-bn-cp-∂Xv. tamWnwKv FUn-j≥ thsdbpw. ss\‰v jn^v‰n-embn-cp∂p Rm≥ tPmen sNbvXXv. AXp-sIm≠v ]I¬ {^obmbn-cp∂p. Aß-s\-bmWv am\m-©n-dbv°v kao-]-ap≈ s{Sbn\nwKv tImf-Pn¬ _n.Sn°v tN¿∂Xv

bp.F _ocm≥

8 s^{_p-hcn 2014

tXm∂n-bn-cp∂p. ImcWw A{Xsbm∂pw BtcmKyw At±-l-Øn\n-√m-bn-cp∂p. {]ta-lsØ At±lw th≠{X KWn-t®-bn√. kn.F®v Btcm-Ky-Øn¬ Xosc {i≤n-®n√. F∂m¬ ANyp-X-tat\m\v Btcm-Ky-Øn¬ hf-sc-b[nIw {i≤bm-bn-cp∂p.

gvkp≠v Iymº-kn¬ Xs∂.

Cw•ojv ssÃen-ep≈ henb _w•mhv. AhnsS \n∂mWv hn`-hk-ar-≤-amb Nmb k¬°mcw. kn.F®v Fs‚ sXm´-Sp-Øp≠v. {]n≥kn-∏-ens‚ ho´n¬ \n∂pw D≠m-°nb ]e-lm-c-߃. kn.F®n\v a[pcw A{X-ta¬ CjvSamWv. ]e-lmcw I≠v kn.F®v thKw tπ‰n-te°v ssI \o´n-bXpw ANyp-X-ta-t\m≥ B ssI ]nSn-®psh®p. H∂pw kwkm-cn-®n√. kn.F®v ]e-lmcw Xmsg sh®p.

ANyp-X-ta-t\m≥ H∂p Nncn-®p-t]mep-an√. kl-P-amb Kuc-h-amWv B apJ-Øv Rm≥ I≠Xv. Nmb-IpSn Ign-bm-dm-b-t∏mƒ ANyp-X-tat\m≥ anIvk-N-dn¬ \n∂v c≠p-aq∂v aWn sXc-s™-SpØv hmbn-en´p Nmb-IpSn Ah-km-\n-∏n®p. kn.F®v

BgvN-∏-Xn∏v

icocw {i≤n-°m-Ø-Xp-sIm-≠mbn-cp∂p F√m Ah-b-h-ß-sfbpw {]talw _m[n-®Xv.

A[ym-]I - \ - mbn ^mdqJv tImfPnHcp Znhkw jm kmln_v N{μnI-bn-seØn AhnsS Fs∂ I≠p. At±lw tNmZn®p. ^mdqJv tImf-Pn¬ Hcp Syq´-dpsS Hgn-hp≠v Xm≥ hcpt∂m F∂v. F\n°v ^Ãv ]m¿´n\v sk°‚v ¢mkp≠v.

AXp-sIm≠v Syq´-dmImw. F∂m¬ F\n°v ]{X-{]-h¿Ø-\am-bn-cp∂p CjvSw. a{Zmkv bqWnth-gvkn-‰n-bn¬ As∂mcp \nb-a-ap≠m-bn-cp∂p. A[ym-]-I-\mbn aq∂v h¿jw Hc-{]qhvUv tPmen sNbvXm¬ ss{]h-‰mbn Fw.F Fgp-Xm-sa∂v. \nbaw I¿°-i-ambn-cp-∂p. Fs‚ henb B{K-l-ambn-cp∂p M.A English ]Tn-°p-Isb-∂Xv. ae-bmfw t]mse Ffp-∏am-bn-cp∂p F\n°v Cw•ojv.

AtX kabw IW-s°∂v ]d-bptºmƒ Xs∂ `b-am-bn-cp∂p.

C∂pw IW°v Iq´m≥ ]d-™mse-\n°v thh-em-Xn-bmWv. A∂v alm-cm-Pmkv tImf-Pn¬ t]mepw Cw•ojv sabn≥ D≠m-bn-cp-∂n√.

AXp-sIm≠v C°-tWm-anIvkv sabn\pw s]mfn-‰nIvkv k_vknUn-b-dn-bp-ambmWv Rm≥ ]Tn-®Xv. ^mdqJv tImf-Pn¬ aq∂v h¿jw XpS¿®-bmbn tPmen sNøm≥ Rm\m-{K-ln®p. tImfPv A[n-IrX¿°pw AXv em`-I-c-am-bn-cp∂p.

CtXmsS N{μn-I-bnse tPmen hn´p. AhnsS F\n°v bm{X-bb∏pw {]kw-K-hp-sams° D≠m-bncp∂p.

Aen-K-Unse ]T-\hpw Pman-A-bnse A[ym-]-\hpw Aen-K-Un¬ ]Tn-°p-tºmƒ Nm≥k-tegvkv tKmƒUv saUF\n-°mWv In´n-bXv. km°o¿ lpssk≥ t]mb-t∏mƒ tIWskbvXn-bm-bn-cp∂p sshkv Nm≥k-e-dmbn h∂Xv. \hm_v Hm^v t`m∏m-em-bn-cp∂p A∂v Nm≥k-e¿. At±-l-Øn\n∂mWv tKmƒUv saU¬ kzoIcn-®Xv. Aen-K-Un¬ c≠p h¿jw Fw.F ]T-\hpw Hcp h¿jw Kthj-Whpw sNbvXp. Pman-b-an-en-b-bn¬ Rm≥ saØtUm-fPn Hm^v So®nwKv Cw•o-

BgvN-∏-Xn∏v

Fw.sI IrjvW≥

hn. hniz-\m-Y- ta-t\m≥

jmWv ]Tn-∏n-®n-cp-∂Xv. AhnsS Atkm-kn-tb‰v s{]m^-k-dm-bncp∂p. Fw.apPo-_m-bn-cp∂p AhnSpsØ sshkv Nm≥k-e¿. tUm. km°o¿ lpssk≥ A∂v _olm¿ Kh¿W-dmWv. tUm. km°o¿ lpssk\v Rm≥ ]Tn-∏n-®p-sIm-≠ncp∂ Sot®gvkv s{Sbn-\nwKv tImfPns‚ ap∂n¬ at\m-l-c-amb sNdnb Hcp hoSp-≠m-bn-cp∂p. kpμc-amb ]p¬Ø-In-Sn-bm-bn-cp∂p hoSnt‚Xv. tdmkns‚ tXm´hpw. henb kuμ-cym-cm-[-I-\m-bn-cp∂p At±lw. tUm.Fw.F A≥kmcnbpw Km‘n-Pnbpw tN¿∂mWv Pmanb anen-bbv°v cq]w \¬InbXv. B A≥km-cn-bpsS aI-\mWv C¥y-bpsS Ct∏m-gsØ sshkv {]kn-U‚v. (laoZv A≥kmcn). km°o¿ lpssks\ Rm≥ aebmfw ]Tn-∏n-®n-´p≠v. At±-lØns‚ \mhn¬ Ft∏mgpw Ddp-Zp-hmbn-cp∂p. Kh¿W-dm-bn-cn-°p-tºmgpw CS-bvs°ms° ho´n¬ hcpw. \S-°m\n-d-ßp-tºmƒ ImWp-∂-h-tcmsSm° bmsXmcp t^m¿am-en-‰n-bp-an√msX kwkm-cn°pw. {]tXy-In®v ae-bm-fn-I-tfm-sSms° henb kvt\l-amWv. ae-bm-fn-I-fmb Ckvlm°v, Fw.A_q-_-°¿ F∂nh¿ Ct±-l-Øns‚ Ãm^n-ep-≠m-bncp∂p. Ah-tcm-sSms° henb CjvSam-bn-cp∂p. tImf-Pns‚ tlmÃCt±-l-Øns‚ hoSn\v ap∂n-em-bncp∂p. ]Øp-hmc Cd-ßn-bmCtß-cpsS ho´ns‚ ap∂n-emWv Rms\-ØpI. PmanA At±-l-Øn\v {]mW-\m-bn-cp∂p. AhnsS tPmen sNøp-∂-hcpw. sshIo´v \S-°m-\n-dßp-tºmƒ Fs∂ ImWm-dp≠v. Hcp Znhkw Rm≥ ]d™p. "I am associate professor in the teachers college here" At±lw Ft∂mSv t]cv tNmZn®p. ]n∂oSv kwkmcw Ddp-Zp-hn-embn. F\n°v DdpZp Hcp hm°p-t]mepw Adn-bns√∂v Rm\-t±-l-tØmSv Xpd∂p ]d™p. AXn-\-t±lw ]d-™Xv You must. I will teach you Urdu.

You teach me Malayalam. I know the some of the words. sh≈w, ag XpS-ßnb ae-bmf hm°p-Ifpw At±lw ]d™p. You must learn Urdu. Ddp-Zp-hnse Hmtcm hm°pw ]d-™-Xn-\p-tijw F\n-°p-th≠n AXv Cw•o-jnem°n.

Rm≥ Aen-K-Un¬ ]Tn-°m≥ sN√p∂ ImeØv km°o¿ lpssk-

8 s^{_p-hcn 2014

25

\m-bn-cp∂p sshkv Nm≥k-e¿.

F∂m¬ A∂v F\n-°-t±-l-hpambn hy‡n-]-c-ambn ]cn-N-b-ap≠m-bn-cp-∂n√. Aen-K-Un¬ Ct±lsØ henb tXmXnFXn¿Øn-cp∂ Ckvem-anI {Kq∏p-Iƒ D≠m-bn-cp∂p. Ct±-lam-Is´ tIm¨{Kkv. AXnXs∂ lnμp-°-fm-b-h-tcm-SmWv IqSp-X¬ ASp-∏hpw NßmØhpw. CsXm∂pw Ah¿°n-jvSam-bn-cp-∂n√. At±lw sshkv Nm≥k-e¿ Bbn-cp-∂-t∏mƒ Htc tbmKy-X-bp≈ Hcp lnμphpw apkven-ap-amWv C‚¿hyq-hn-s\Øp-∂-sX-¶n¬ lnμp-hn-\mWv ap≥K-W\ \¬In-bn-cp-∂Xv. At±-l-Øns‚ sk°p-e¿ t_m[w A{X-tØmfw hep-Xmbn-cp∂p. {]ikvX Ncn-{X-Im-c≥ C¿^m≥ l_o_v A∂v Aen-KUnse hnZym¿∞n-bmWv. AhnsS \n∂v km°o¿ lpssk≥ HSphn¬ cmPn-sh-s®m-gn-™-t∏mgmWv _olm¿ Kh¿W-dmbn \nban-®Xv. tUmIvS¿ kem-a-Øp≈ Sot®gvkv tImf-Pns‚ {]n≥kn∏epw tUm. apPo_v Pman-A-

bnse sshkv Nm≥k-e-dp-am-bncp∂p. Cu ka-b-ØmWv F\n°v tIcf k¿Δ-I-em-im-e-bntPmen e`n-°p-∂-Xv. tIc-f-bntPmen In´n-bn-´mWv t]mIp-∂sX∂v {]n≥kn-∏-en-t\mSv ]d-bm≥ F\n°v aSn-bm-bn-cp∂p. At±-lØn-\v Ft∂mSv henb kvt\l-ambn-cp∂p. iºfw Iq´n-Ø-cm-sas∂ms° ]d™p. ho´n-em-cp-ans√∂pw F\n°v t]mtb Xocpsh∂pw ]d-™-t∏m-gm-W-\p-aXn In´n-bXv.

U¬ln-bn¬ \n∂v tIc-fØ - n-te°v A∂v tIcf k¿Δ-I-em-im-ebn¬ `cW Imcy-߃ \nb-{¥n-®ncp∂ h°w ]pcp-tjm-Ø-a\v bqWn-th-gvkn‰n Imcy-ß-fnsems° \√ ]nSn-]m-Sm-bn-cp∂p. ]n∂m-°-°m¿°v bqWn-th-gvkn-‰nbn¬ Hcp ÿm\-hpap-≠m-bn-cp∂n√. `cn-°p-∂Xv apgp-h≥ \mbcpw {InkvXym-\nbpw. So®nwKv Un∏m¿´vsa‚v XpS-ßn-bn-´-hnsS BZy-ambn \nb-an-°-s∏-Sp∂ apkvenw Rm\mWv. tIcf bqWn-

th-gvkn‰n So®nwKv bqWn-th-gvkn-‰nbm-bn-cp-∂n√. shdpw A^n-en-tb‰nwKv bqWn-th-gvkn-‰n-bm-bn-cp∂p.

CSbv°v sh®mWv So®nwKv bqWnth-gvkn-‰n-bm-bXv. A∂pw Un∏m¿´vsa‚v Ipd-hmWv. Cw•ojv Bcw-`n-°m≥ Xocp-am-\n-®Xv sI.kn.sI.C cmP sshkv Nm≥k-e¿ Bb-t∏m-gmWv. So®¿am-cpsS Cw•ojv \ne-hm-c-apb¿Øp-∂-Xn\v {_n´ojv Iu¨kn-ep-ambn At±lw N¿® \SØn. Ah¿ ]d™p ""R߃ Hcp FIvkvt]¿´ns\ Xcm-sa∂v. \n߃ Hcp C≥Ãn-‰yq´v D≠m°q˛ ]‰nb Bfp-Isf \n߃ Xs∂ \nb-an°q.'' Aßs\-bmWv "C≥Ãn-‰yq´v Hm^v Cw•ojv' Bcw-`n-°p-∂Xv. tImfPn¬ ]Tn-∏n-°p∂ Cw•ojv So®¿am¿°pw kvIqfn]Tn∏n°p∂ Cw•ojv So®¿am¿°pw c≠v tImgvkmWv Bcw-`n-®Xv. H∂v, Untπma C≥ Cw•ojv, as‰m∂v Untπma C≥ Cw•ojv So®nwKv. A∂v kn.Fw.Fkv tImf-Pn¬ {]n≥kn∏-em-bn-cp∂ s{]m^. ]n.kn tIcf bqWn-th-gvkn‰n

26

8 s^{_p-hcn 2014

BgvN-∏-Xn∏v

tPmk^v kn≥Un-t°‰v saº-dmbn. At±-l-Øns‚ Im¿an-I-XzØn-emWv tIm´-bØv kn.Fw.Fkv tImf-Pn¬ BZyambn ÃpU≥kv sk‚¿ XpS-ßnbXv. B sk‚-dn-emWv C≥Ãn‰yq´v Hm^v Cw•ojv Bcw-`n-®Xv. Fw.F XpS-ßn-bXpw C≥Ãn-‰yq´v bqWn-th-gvkn-‰n-bn-te°v am‰nbXpw ]n∂o-SmWv. Cw•ojv FIvkvt]¿´v h∂n´v BZyw \nban-°p-∂Xv Fs∂-bmWv. s{]m^. kn.]n.sI Xc-I-\mWv as‰m-cmƒ. kn.sF.F^v.F¬ F∂ Hcp k¿´n-^n-°‰v tImgvkn\v t]mbXp-sIm≠v Cw•ojv s{]m\¨kntb-j≥ Ipg-∏-an-√msX F\n°v ssIImcyw sNøm-\-dn-bm-am-bncp∂p. Rm≥ PmanA anen-b-bnh¿°v sNøp-tºmƒ sht°-j\v h∂-Xm-bn-cp∂p \m´n¬. ssSwkv Hm^v C¥y-bn-emWv Rm≥ ]ckyw I≠Xv. Bƒ C¥ym ske-£-\m-bn-cp∂p. sshkv Nm≥k-e¿ sI.kn.sI.C cmP, {_n´ojv FIvkv]¿´v an v kv{SnwK¿, a{Zm-knse Cw•ojv So®nwKv Iymº-bns‚ Ub-c-IvS¿ {]^. K\n (Ct±lw ]n∂oSv Ien°-‰n¬ sshkv Nm≥k-e¿ Bbncp∂p) F∂n-h-cm-bn-cp∂p C‚¿hyq t_m¿Un¬ D≠m-bn-cp∂Xv. sk‚¿ tIm´-b-Øm-b-XpsIm≠v Fs‚ sN°v Xncp-h-\-¥]p-c-Øp-\n∂v Ahn-sS-bmWv hcmdv. F≥.F Ipcy≥ F∂ t]cn¬. Icow F∂ Hcp apkvenw Cu XkvXn-I-bn¬ hcpw F∂v AhnsS Bcpw {]Xo-£n-®n-´p-≠mhn√. AXn-\m-emWv Ipcy≥ F∂m-bXv. aq∂v amkw XpS¿®bmbn Cßs\ Xs∂-bmWv sN°v h∂Xv. A∂sØ PmXnta¬tImbva-bpsS DZm-l-c-W-amWnXv. tIcfm bqWn-th-gvkn-‰nbpsS So®nwKv Un∏m¿´vsa‚nse BZy apkven-ambn \nb-a\w e`ns®∂ `mKyhpw kt¥m-jhpw F\n-s°m-∏-ambn. G‰hpw anI® Hcp C‚¿hyq t_m¿Um-b-Xp-sIm≠mWv \nb-a\w e`n-®Xv.

"tIc-f-'bpsS ]n.-hn.kn kn.F®ns‚ Xocp-am-\-{]-Im-camWv Rm≥ t{]m˛sshkv Nm≥ke-dm-bXv. Rm≥ ]d-™n-´√. tIcf k¿h-I-em-im-e-bpsS BIvSn¬ ]n.hn.kn ]Zhn Ds≠-

BgvN-∏-Xn∏v

hn.sI kpIp-am-c≥ \mb¿

¶nepw F\n°v apºv Bcpw ]n.hn.knbmbn D≠m-bn-cp-∂n√.

BZysØ ]n.hn.kn Rm≥ Xs∂.

"A pro vice chancellor may be appointed on the recomentation of the vice chancellor with the concerence of the Government." F∂ s{]mhn-j\p-≠m-bn-cp-s∂-¶nepw Bscbpw AXp-hsc \nb-an-®n√. sshkv Nm≥k-e-dmbn hcp-∂-h¿ Bcpw A[n-Imcw as‰m-cm-fp-ambn ]¶psh-bv°p-∂Xv CjvS-s∏-´n-cp-∂n√.

Nne-t∏mƒ Ie-l-hp-amIpw. t]cn¬ am{X-amWv t{]m˛sshkv Nm≥k-e¿. hmkvX-h-ØnB‚n˛sshkv Nm≥k-e-dmWv. ]te-SØpw hn.knbpw ]n.hn.knbpw XΩn¬ ASn-bp-≠mbn-´p≠v. Rm≥ ]n.hn.knbm-bn-cp∂-t∏mƒ hn.sI kpIp-am-c≥ \mb-cm-bn-cp∂p hn.kn. At±-lØns‚ sshkv Nm≥ke¿ ]Z-hnbn-te-°p≈ Nph-Sp-shbv∏nF\n°pw sNdnb ]¶p-≠m-bn-cp∂p. At±-l-Øns‚ t]cv kn.F®n-t\mSv ]d-™Xv Rm\mbn-cp∂p.

ANyp-X-ta-t\m-\m-Wt√m apJy-a{¥n. kn.FΩns‚ {i≤bn¬s∏-Sp-Øn-b-Xn\v tijw t\m°m-sa-∂m-bn-cp∂p kn.F®v ]d-™Xv. F¥pw apJy-a-{¥ntbmSv tNmZnt® Xocp-am\w ssIs°m-≈m-dp≈q kn.F®v.

A∂v cPn-kv{Sm¿ F.{io[-c-ta-t\m\m-bn-cp∂p. Ncn-{X-Im-c≥ hn.sI

F. {io[-c-ta-t\m≥

kpIp-am-c≥ \mb-cpsS _≤i{Xp. H∂n®v Ata-cn-°-bn¬ ]Tn°m≥ t]mb-h-cm-bn-cp-s∂-¶nepw Iocnbpw ]mºpw t]mse-bm-bncp∂p. F.{io[-c-ta-t\m≥ Fw.F ]m mbn AhnsS \n∂pw t]m∂p. kpIp-am-c≥ \mb¿ tUmIvS-td-‰p-ambpw. kpIp-am-c≥ \mb-cp-ambn Iq´p-tN¿∂v Rm≥ \S-°p-∂Xp I≠-Xp-sIm≠v Ft∂mSpw {io[-c-ta-t\m\v i{XpX-bm-bn-cp∂p. Rm≥ hnZym¿∞n t\Xm-hm-bn-cp-∂-t∏mƒ Fd-WmIpfw alm-cm-Pm-kn¬ ]Tn-°p-Ibm-bn-cp∂p {io[-c-ta-t\m≥. ]n¬°m-eØv tI{μ-a-{¥n-sbms°-bmb tUm.hn.F skbvXv apl-Ω-Zns‚ ¢mkn-emWv {io[-cta-t\m\pw ]Tn-®Xv. hn.sI kpIpam-c≥ \mbsc ASp-Ø-dn-bp-∂Xn\v th≠n ANyp-X-ta-t\m≥ ImW-W-sa∂v ]d™p. am{X-a√ {io[-c-ta-t\m\pw ANyp-X-tat\m\pw _‘p-°-fp-am-bn-cp∂p. hn.sI kpIp-am-c≥ \mb¿ At±lsØ I≠p; c≠p-X-hW. ]n∂oSv hn.knbmbn kn.F®nt\mSv \nb-an-®p-sIm-≈m≥ ]d™p.

hn.kn ]Zhn \jvS-s∏SpØnb {]kwKw Xncp-h-\-¥-]pcw _m¶v Fwtπm-bokv bqWn-b≥ lmfnse Hcp {]kw-K-amWv Fs‚ hn.kn ]Zhn X´n-∏-dn-®Xv. ico-AØv hnjbw C.Fw.Fkv Db¿Øn-∏n-Sn® Ime-am-bn-cp∂p

8 s^{_p-hcn 2014

27

AXv. No^v PÃn-km-bn-cp∂ kp{_-“-Wy≥ t]m‰n-bm-bn-cp∂p A[y-£≥. AUz-°‰v ]n.F AlΩZv kwL-Sn-∏n® Hcp NS-ßm-bncp∂p. kn≥Un-t°‰v tbmK-Ønsshkv Nm≥k-e-dn-√m-Ø-Xn-\mRm\m-bn-cp∂p A[y-£≥. A∂v Ht´sd hnj-b-߃ ssIImcyw sNbvX-Xn-\m¬ a\- msI Iepjn-X-am-bn-cp∂p. AXpw Ign™mWv {]kw-Kn-°m-s\-Øn-bXv. ico-A-Øn-s\-Xnsc tXm∂n-bsX√mw {]kw-Kn®p. ]n∂oSv Xncn™p-t\m-°p-tºmƒ A{X th≠nbn-cp-∂n-s√∂v tXm∂n. F¥mbmepw B {]kw-K-tØmsS, kn.F®v Fs∂ hnfn®p ]d™p. ""Icow, R߃ \nßsf sshkv Nm≥k-e-dm-°m≥ Xocp-am-\n-®n-cp∂-XmWv. C\n AXv ]‰n√. \nßfpsS {]kw-K-w Rm≥ £an-°p-ambn-cn-°pw. F√m-hcpw Aß-s\-b√t√m Nn¥n-°pI. \ΩpsS ]nt≈cv \nßsf sshkv Nm≥ke-dm-°m≥ kΩ-Xn-°n√.'' koXn-lm-Pn-bpsS t]cv ]d™v Rm\m-{]-kw-K-Øn¬ At±lsØ hna¿in-®n-cp∂p. eoKpIm¿ ico-A-Øns\ kwc-£n-°p∂-Xp-sIm-≠mWv thms´ms° t\Sn A[n-Im-c-Øn¬ hcp-∂sX∂ a´n-em-bn-cp∂p {]kwKw. AXv A\m-hiy {]kw-K-am-bn-cps∂∂v C∂v F\n°v tXm∂p∂p≠v.

Cß-s\-sbmcp {]kwKw \SØnb \nßsf hnkn-bm-°n-bmR߃°v ae-∏p-dØv Pohn-°m≥ Ign-bn-s√-∂mWv bp.F _ocm≥ ]d-™Xv. kpIp-am-c≥ \mb-cn¬ "Hcp A∏¿ lm‚v' D≈-Xp-sIm≠v IΩyq-W¬ sdmt´-j≥ \nb-a-\ß-fn¬ Rm≥ IrXy-X ]men-®ncp∂p. AXn-\m¬ eoKv t\Xm°ƒs°ms° henb kt¥m-jam-bn-cp∂p. sshkv Nm≥k-e-dm°m≥ Xocp-am-\n-®Xpw AXp-sIm≠mWv. F∂m¬ AsX√mw Hscm‰ {]kwKw sIm≠mWv Rm≥ XI¿ØXv. Rm≥ sshkv Nm≥k-e-dm-bn-cp∂ ImeØv, C∂sØ kn.]n.Fw ]n._n AwKw Fkv.cma-N-{μ≥]n≈ kn≥Un-t°‰v saº-dm-bn-cp∂p.

"{]hm-l'-Ønse tImfw "{]hm-l'-Øns‚ Bcw`w apXte apS-ßmsX Rms\mcp

28

8 s^{_p-hcn 2014

Aivd^v IS-bv°¬

tImfw Fgp-Xp-∂p≠v. Fs‚ kl-{]-h¿Ø-I-cm-bn-cp-∂t√m sI.Fkv.]nbpsS {ioI-WvT≥ \mb-scms°. ]n∂oSv Ahscms° B¿.Fkv.]nbm-sb¶nepw. C.sambvXp aue-hn-bpsS aI≥ Fw.djo-Zm-bn-cp∂p B¿.Fkv.]nbpsS ]nd-hn°v ]n∂n¬. Abm-sfmcp t{SmUvkvInb≥ Nn¥m-K-Xn-°m-c-\m-bn-cp∂p.

Hcp t^m¿Øv C‚¿\m-j-W-epIm-c≥. F∂m¬ am¿IvknÃpw.

C°m-eØv aØmbn am™qcm\pw {ioI-WvT≥ \mbcpw XΩn¬ Hcp CutKm tIm¨^vfnIv‰v D≠mbn. Aßs\-bmWv sI.Fkv.]nbpw B¿.Fkv.]nbpw D≠m-bXv. Fs∂ ImWp-tºmƒ Ch-sc√mw Hcp Kpcp F∂ a´n-emWv s]cp-amdn-bn-cp-∂Xv. ]¶-Pm-£-s\ms° Aß-s\-bmWv. AXp-sIm≠v Rms\-s¥-gpXn sImSp-Ømepw h≈n-]p≈n am‰msX Ah¿ {]kn≤o-I-cn-°m-dp≠v. {]hm-l-Øns‚ Ah-km\ t]Pn-emWv Fs‚ tImfw. IWn-bm-]pcw cma-N-{μ≥ tIcf i_vZ-Øn¬ "N{I-hmfw' Fgp-Xn-bn-cp-∂t√m. AXn\p tijw cmjv{So-bsØ tI{μo-I-cns®-t∂mSv tImf-sa-gp-X-W-sa∂v ]d-™-t∏mƒ Ipd-®p-Imew FgpXn. F∂m¬ AXn-S-bv°psh®v \n∂p-t]mbn. BgvN-bn-eXv FØn-°p-∂-Xn\v A∂sØ Fs‚ Xnc-°p-Iƒ°n-S-bn¬ Ign™n√. F∂m¬ {]hm-l-Ønse tImf-an-t∏mgpw XpS-cp∂p. Bfl_-‘-Øns‚ `mK-ambn sNøp∂ Hcp IrXy-am-WXv. Rms\-gp-Xp∂ B tImfw hmßm≥ Hcmsf

Ah¿ ho´n-te°v ]d-™-b°pw.

Imipw sIm≠v. Rm≥ Bip-]-{Xnbn¬ InS-∂-t∏mƒ Sn.sP N{μ-NqU≥ Hcp Ih-dn¬ Imiv Xe-bn-W°-Sn-bn¬ sh®mWv t]mbXv; Rm\-dn-bmsX. F{X-sb∂v ]d-bp∂n√. B¿.Fkv.]nbpsS Hcmflob Kpcp-hm-bm-Wv Ah-scs∂ Ct∏mgpw IW-°m-°p-∂Xv. Bcv acn-®mepw, GXv kvac-WnI Xømdm-°n-bmepw Fs‚ Hcp teJ\w \n¿_-‘-am-W-h¿°v.

Ah-cpsS tZiob I¨sh≥j\n¬ Hcmsf am{Xta Ah-cpsS {]Xn-\n-[n-I-tfmSv kwkm-cn-°m≥ hnfn-®p≈q. AXv Fs∂-bm-bncp∂p. ]m¿´n-bp-sS {]Xn-\n[n A√m-Xn-cp-∂n´pw kmdns\ am{Xta CXn\v hnfn-°p-I-bp-ffq F∂mWv t{]a-N-{μ≥ ]d-™Xv. Rm\-h-cpsS \ne-]m-Sn-s\-Xn-cmbn Fgp-Xn-bmepw AXv AtX-t]mse {]kn-≤o-I-cn-°p-I-bmWv AhcpsS ]Xnhv.

Fs‚ ]ng ae-bm-f-Ønepw Cw•o-jn-epambn Bbn-c-Øn-e-[nIw teJ-\߃ Fgp-Xn-bn-´p-≠mhpw Rm≥.

F∂m¬ ]pkvX-I-߃ Fgp-Xnbn-´n√. AsXs‚ hy‡n-k-Øbnse Zu¿_-ey-amWv. Zu¿_-eyß-sf-¥m-sW∂v F\n-°-dnbmw.

F∂m¬ C∂v AXn-s\-∏‰n ]cn-X]n-®n´v Imcy-an√. Cu hm¿[-IyIm-eØv Kzm≠-\m-tam-bnse XShp-Im-c-s\-t∏mse Ccn-°p-Ibt√? am{X-a√ Fs‚ Pohn-XØnse F√m ]cm-P-b-ß-fpsSbpw Imc-W-°m-c≥ Fs‚ \m°mWv. th≠m-ØXv th≠mØ ka-bØv th≠mØ hn[-Øn¬ ]d-bp∂ kz`m-h-am-bncp∂p ]e-t∏mgpw. ico-AØv {]kwKw Fs‚ Pohn-X-Ønse hgn-Øn-cn-hm-bXv Aß-s\-bmWv. eoKv t\Xm-°-∑m¿°-S°w Fs‚ B {]kwKw _p≤n-ap´p≠m-°n-. \o sIm≠p-t]mbn If-™t√m F∂m-W-h¿ {]Xn-I-cn-®Xv. Nnet∏m-sg-¶nepw sk≥kvekven dmUn-°-emWv Rm≥. A∂sØ ImeØv Hcp Imcyw ]d-b-W-sa-∂v Rm≥ hnNmcn-®m¬ AXv ]dbpw. C∂-ß-s\b√, Btem-Nnt® ]dbq.

(Xøm-dm-°n-bXv: hn.sI kptcjv)

BgvN-∏-Xn∏v

tUm. F≥.F Ico-ans‚ BflIY Hcp ImeL«¯nsâ

ssIsbm¸v

BgvN-∏-Xn∏v

ASpØ e°w apX¬

8 s^{_p-hcn 2014

29

A

Xn-i-b-Icw Xs∂, Fß-s\-sb-∂-dn-bn√ Bdp-am-ksa-¶nepw R߃ "`mc-X-cmPyw' D¥n-\o°n. CXn-\nsS {] p-Iƒ amtd-≠n-h-∂n-´p≠v. GP‚p-amcpw teJ-Icpw amdn-bn-´p≠v. F∂mIm°-\m-Ss‚ (apkven-bm¿ ]n∂oSv Cu t]cn¬ Adn-b-s∏Sm≥ XpSßn) \n›-b-kvssY-cyamWv ]{X-Øn\v A{Xbpw Bbp v \o´n-s°m-Sp-ØXv. ]Sn-™msd sIm®n-bn¬ \n∂p _ ntem t_m´ntem Ibdn Rm≥ Fß-s\bpw cmhnse FdWm-Ip-f-sØØpw; {]km-[-I\mb Im°-\m-S≥ hmg-°m-ebn¬ \n∂pw. FUn-‰nwKv Rm≥ H‰bv°v Xs∂ sNøpw. klm-bØn\v Bcp-ap-≠m-hn√. t^mWn¬ hcp∂ hm¿Ø-Iƒ {]km-[-I≥ Xs∂ Fgp-XnØcpw.

D®bv°v DuWv Ign-°p∂ Znhk-߃ A]q¿Δw. tPmkv {_tZgvkv PwKvj-\n¬ \n∂v kuØv sdbn¬th tÃj-\n-te°p≈ tdmUv Xncn-bp-∂n-SØv sNdnb Hcp Nmb-°-S-bp≠v. "hnf°qXn'bpsS IS-sb-∂mWv hnfn°pI. hnf-°qXn Bsct∂m Abmƒ°v B t]cv Fßs\ In´n-sbt∂m Adn-bn√. B Nmb°-S-bnse D≠w-s]m-cnbpw I´≥ Nmbbpw sIm≠mWv \´p-®bv°v hb-dns‚ IØ-e-S-°pI. sshIpt∂cw Fs∂ ho´n-te°v _kv Ib-‰m-\p≈ h≠n-°q-en°v th≠n t]mepw apkveym¿°v, kplr-Øp-°-fpsS Ioisb B{ibn-t°-≠n-hcpw. apkveym-cpsS kvt\ln-X-\mb apl-Ω-Zm-enbpw At±-l-Øns‚ AΩm-h-\mb ^°o¿ kmln-_p-amWv CØcw L´-ß-fn¬ klm-bn-°pI. ^°o¿ kmln-_n\v kuØn¬

30

8 s^{_p-hcn 2014

Ah-km-\n-°p∂p

Pam¬ sIm®-ßmSn

Hcp ]{Xm-[n-]¿°v In´nb IØp-Iƒ

Ip‰nbpw sImfpØpw D®bv°v DuWv Ign-°p∂ Znh-k-߃ A]q¿hw. tPmkv {_tZgvkv PwKvj-\n¬ \n∂v kuØv sdbn¬th tÃj-\n-te°p≈ tdmUv Xncn-bp-∂n-SØv sNdnb Hcp Nmb-°-S-bp≠v. "hnf-°qXn'bpsS IS-sb-∂mWv hnfn-°pI

sNdn-sbmcp Pufn-°-S-bp≠v. ]cp-°-\mbn ]pd-sa-bp-≈h¿°v tXm∂p-sa-¶nepw B¿{Z-amb Hcp a\- ns‚ DSa. C{X-sbms° IjvS-∏mSv kln®v F¥n-\mWv CXnßs\ D¥n-Ø-≈n-s°m≠v t]mIp-∂Xv F∂ tNmZyØn\v Im°-\m-Ss‚ ssIbn¬ hy‡-amb DØ-c-sam-∂pap-≠m-bn-cp-∂n√. Hcp \√-Imew hcp-sa∂ {]Xo-£-b√msX, Bh-iy-°m-c\v ISw hmßp-∂-Xn¬ HuNn-Xy-ap≠m-hn-√t√m. apkveym-cpsS ÿnXnbpw CXp-Xs∂. IS°msc sIm≠v s]mdp-Xn-ap-´p-tºmƒ CS-h-gn-I-fn-eq-sSbmhpw bm{X. At∏mƒ Rm≥ Xam-i-bmbn ]dbpw: ""kn‰n-bn¬ IqSp-X¬ CS-h-gn-Iƒ D≠m-th≠ Bh-iyI-X-sb-∏-‰n-bmWv C\n FUn-t‰m-dn-b¬ Fgp-tX-≠Xv.'' F¥p Xs∂-bm-bn-cp-∂mepw Hcp ]m¿´n-bp-sStbm, kap-Zm-b-Øn-s‚tbm, ]n≥_-e-an-√msX sNdptXm heptXm Bb Hcp ]{Xw \S-Øn-s°m-≠p-t]m-hpI {]bmkw Xs∂. Nne-t∏mƒ kºØpw kzm[o-\-hp-ap-≈h-cpsS hmKvZm-\-ß-fp-≠mhpw. Ah-cpsS Imcyw Ign™m¬ hnZ-Kv[-ambn ]n≥hm-ßp-Ibpw sNøpw. A∂p kzmX-{¥m-]m¿´n°v Poh-\p≈ Ime-amWv. AXns‚ t\Xm-hmb Ae-Ivkm-≠sd I≠v apkveym¿ kwkmcn®p t\m°n-sb-¶nepw k^-e-am-bn√.

Aßs\ I≠p-\n-∂-h¿ {]Xo-£n-®-Xp-t]mse `mc-XcmPyw HSp-hn¬ `c-X-hmIyw sNm√n Ah-km-\n-∏n®p.

F∂m¬ apkveym-cpsS ]{X-Pzcw AhnSw sIm≠pw Ah-km-\n-®n√. i¶-c≥Ip´n tat\ms‚ ssIbnAt∏mgpw btYjvSw ssS‰n-ep-I-fp-≈-Xp-sIm≠v U¬ln-

BgvN-∏-Xn∏v

bn-te°v At]£ Ab®v Un¢-tdj\v ImØn-cn-t°-≠n-h-∂n√.

C°pdn BI¿-j-I-amb Hcp t]cp Xs∂ In´n: "{]nbw-hZ.' ]pt√-∏-Snbn¬ Hcp Hm^okv apdnbpw Xpd∂p. Fd-Wm-Ip-fsØ kº∂ IpSpw-_-amb F.Fkv. _mh-bpsS ]u{X≥ BkmZv, F∂ t__nbpsS hI-bmWv sI´nSw. F.Fkv _mh-bpsS a°-fpsS hoSp-I-fnaX-]-c-amb Syqj≥ FSp-Øn-´p-≈Xp-sIm≠v Ah-sc-√m-h-cp-ambpw \√ ASp-∏-amWv, apkveym¿°v. "{]nbw-hZ' ^nenw s^b¿ hep-∏Øn¬ (tdmb¬ sskkv) kmwkvIm-cnI amkn-I-bm-bn-´mWv XpS°w. kplrØv Xp≠-ØnIrjvW-{]-kmZv hgn Ddq-_ns‚ t\mh¬ hsc kºm-Zn®p. tkXphns‚ IY, Fw.hn tZhs‚ teJ\w....Aßs\ {it≤-b-amb hn`-h-߃ BZy e°-ØnXs∂ D≠m-bn-cp-∂-Xmbn Hm¿Ωn°p∂p. ]n.tIi-h-tZ-hp-ambn A`nap-J-Øn\v Rm\pw apkveymcpw IqSn-bmWv Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ°v t]mbXv. ]qP-∏p-c-bnse At±-lØns‚ ho´n¬ sN∂p ImWptºmƒ, At±-l-Øns‚ c≠mw hnhmlw Ign-™n´v aqt∂m \mtem h¿j-ta Bbn-´p-≠m-bn-cp∂p≈q. tKma-Xn-bp-am-bp≈ hnhml-_‘w th¿s]-Sp-Øn-b-Xn-s\°p-dn-s®√mw At±lw, kwkm-cn-®tXm¿Ωn-°p∂p. "{]nbw-hZ' amkn-Ibpw \o≠p-\n∂n√. F∂m¬ apkveym¿ tXm‰p ]n≥hm-ßn-bn√. ]pt√-∏-Sn-bnAtX apdn-bn¬ Hcp {Skn¬ {] v kwL-Sn-∏n®v "{]nbw-hZ' kmbm-”]-{X-ambn, bm{X XpS¿∂p. ]n∂oSv acn-°p-∂-Xp-hsc ]{Xw \n¿Ønbn√. CXn-\nsS apkveym¿ IpSpw_-tØmsS Al-Ω-Znbm Pam-AØn¬ tN¿∂n-cp∂p. Ah-cpsS kmº-ØnI ]n≥_ew ]{XØn\p e`n-°p-Ibpw sNbvXpsh∂p tXm∂p-Ibpw sNbvXp. F∂m¬ Al-Ω-Znb, kmlnXyw hmbn®v, AXn¬ BIr-jvS-\m-bn´mWv apkveym¿ AXn¬ tN¿∂-sX∂mWv Rm≥ hniz-kn-°p-∂Xv. AXym-hiyw hmb-\bpw kz¥w A`n-{]m-b-߃ cq]-s∏-Sp-Øm\p≈ Ign-hp-ap≈ apkveym¿°v Ah BtcmSpw sh´n-Øp-d∂p ]dbm-\p≈ N¶p-‰-hp-ap-≠m-bn-cp∂p˛ I≠m¬ H.hn hnP-b-\p-ambn kmZriy-ap≈, Cu Duim-¥m-Sn-°m-c-\p-

BgvN-∏-Xn∏v

ambn kulrZw XpS-cp-∂-XnF\n°v At±-l-Øns‚ aX-]-camb \ne-]m-Sp-Iƒ {]iv\-am-bn-cp∂n√.

Im°-\m-S\pw t__n (BkmZv)bpsams° Ct∏mƒ Pohn-°p-∂Xv Hm¿Ω-I-fn¬ am{Xw. "cmP-hoYn'bn¬ \n∂p hyXn-Nen-®mWv Hm¿Ω-I-fpsS h≠n Im°-\m-t´°v t]mbXv. £an°pI˛ hn.]n apl-Ω-Zns‚ sN°v aS-ßnb-Xn-s\-°p-dn-®mWv t]m™n-°c dm^n Fgp-Xn-bXv. hmkvX-hØn¬ "cmP-hoYn'bpsS Hm^o-knte°v (CXv hn.]n apl-Ω-Zns‚ {Smh-enwKv GP≥kn Hm^okv IqSn-bm-hWw) Rm≥ Ab® sN°v C‚n-ta-j≥ e‰¿. Abmƒ AhnsS C√m-Xn-cp-∂-Xn-\m-emWv sN°v aS-ßn-bXv. AØcw sN°pIƒ thsd Nne¿°pw Rm≥ \¬In-bn-cp∂p. Rm\p-Ss\ Fs‚ ]gb kplr-Øn-s\-gpXn: Cu Ipcniv F∂n¬ \ns∂-SpØp-am-‰n-bmepw. ]n∂oSv Ipsd \mƒ Ign-™mWv apl-ΩZv Fs∂ ImWp-hm-s\-ØnbXv. {Smh¬ GP≥kn Xf¿®-bnemWv. hmcn-I°v hnNm-cn-®-Xpt]mse ]Ww kzcq-]n-°p-hm≥

Ign-™n√. F¶nepw AXymhiyw XpS-ßn-sh-°m-\p≈ ]Wsam-s°-bp≠v. F¥p ]d-bp∂p?

F\n°v c≠m-a-sXm∂v BtemNn-°m-\p-≠m-bn-cp-∂n√. Ct∏mƒ GXm\pw Bbn-c-߃ sNe-hmbn-´p-≠mhpw. AXp If-hp-t]msb∂p hnNm-cn-°pI; IqSp-Xhenb \jvS-Øn-te°v Iq∏p-IpØm-Xn-cn-°m≥. icn-bmb aqe-[\-an-√msX, Ip‰nbpw sImfp-Øpambn am{Xw XpS-ßm-hp∂ _nkn\- √ ]{X-{]-h¿Ø\w. t]m™n-°c dm^n amjv "cmPhoYn'°v X∂ Hm¿Ω-°p-dn-∏p-IfmWv "IS-∂p-t]mb Znh-k-߃.'

At∂°v \m¬]Xp h¿jw apºv Fgp-Xnb B IrXn _jo-dns‚ ssIbn-em-bn-cp∂p. AXn-s\-°pdn®v dm^n amjv ho≠pw FgpXn:

3˛1˛1984 {]nb-s∏´ Pam-en\v, 26˛12˛83se IØv C∂mWv In´nbXv. Iptd Znhkw R߃ ChnsS C√m-bncp∂p.

30˛mw XobXn Hcp hncp-∂n-\pt]m-bn´v C∂se sshIp-t∂-camWv ChnsS Xncn-s®-Øn-bXv. _jodns‚ ssIhiw "IS-∂p-t]mb

8 s^{_p-hcn 2014

31

Znh-k-߃' am\p-kv{In-]v‰p-s≠∂-dn-™Xv Bizm-k-ambn. _jo-dn\pw dln-am\pw IsØgp-Xn-bn-´p≠v.

DSs\ AXv In´p-sa∂v IcpXp∂p.

Fs‚ Hcp t^mt´m CtXmsSm∏w Ab-°p∂p. "cmP-hoYn' F∂m-Wn-d-ßp-∂Xv? AXns‚ tPmen-sbms° Bcw-`n-®ns√? GP≥kn, ]ckyw F∂nh IqSn \√-hÆw {i≤n-°Ww. Pam¬ C\n-sb-∂mWv Ctßm´v hcp-∂Xv? hnhcw Adn-bn-°pI. \∑ t\¿∂p-sIm≠v kz¥w (H∏v) _jo¿, dm^n, ]n.sP tXmakv, s]cp∂ tXmakv, F{_lmw ambam-bv°¬ XpSßn, "IS-∂p-t]mb Znh-k-߃' Fgp-X-s∏´ ImeØv, Fd-Wm-Ip-fsØ Fgp-Øp-ImcpsS PohnXw A\m-h-cWw sNøp∂ Bfl-I-Ymw-i-ap≈ Hm¿Ω-°p-dn-∏p-I-fmWv, Ah. AXn¬ _jo¿ sh´pw Xncp-Øpsam∂pw \S-Øn-bn-cp-∂n√. ]n∂oSv AXv "hmcmZy am[ya'ØnXpS¿®-bmbn {]kn-≤o-I-cn-°m≥ Rm≥ A\p-hmZw tXSn. dm^n amjv ]d™p.

Rß-fp-sS-sbms° buΔ-\-ImeØv \S∂ kw`-h-ß-fmWv. NnecpsS Ipkr-Xn-Ifpw ImWpw. Ahscms° C∂v Db¿∂ hnXm-\-Ønse-Øn-b-h-cmWv. Bscbpw thZ\n-∏n-°m-Ø-hn[w FUn‰v sNbvXXn\p tijta AXv {]kn-≤o-I-cn°mhq. AXn-\p≈ kzmX{¥yw Pam-en-\p≠v.

AX-\p-k-cn-®p-X-s∂-bmWv "IS-

]n. tIi-htZhv

32

8 s^{_p-hcn 2014

∂p-t]mb Znh-k-߃' {]kn-≤o-Icn-®Xv. C∂pw AXv ]pkvXI cq]Øn¬ h∂n-´n√. ]n∂oSv, dm^n amjns‚ Pohn-X-sØbpw kmlnXy-sØbpw Ipdn®v ]T\w \S-Øns°m-≠n-cn-°p∂ Hcp s]¨Ip´n "IS-∂p-t]mb Znh-k-߃' tXSnh∂p. tIm´-btØm, ]Ø-\w-Xn-´bntem BWv kztZiw. Fs‚ \n¿t±-i-a-\p-k-cn®v "am[ya' sse{_-dn-bn¬ t]mbn, t]Pp-IfpsS t^mt´m Ahƒ FSp-°p-Ibm-bn-cp∂p.

GXm\pw h¿jw ap≥]v t]m™n-°-c-bv°-Sp-Øp-\n∂v, Adn-b-s∏-Sp∂ Hcp Ncn-{X-Im-c≥ ao©-¥-bn-ep≈ tXPkv Hm^okn¬ h∂p. Ipie {]iv\-߃°v tijw At±lw Imcy-Øn-te°v IS∂p. ""IS-∂p-t]mb Znh-k-ß-fn\n∂v \n߃ FUn-‰p-sNbvXp am‰nb kw`-h-߃ Fs¥m-s°bm-bn-cp∂p?'' ""AsXms° a‰mcpw Adn-b-cpsX-∂-Xp-sIm-≠m-Wt√m FUn‰v sNbvXv If-b-W-sa∂v dm^n amjv ]d-™Xv......'' ""F∂mepw, \Ωƒ XΩn-e-dn™m¬ aXn-bs√m?'' ˛F\n-°-Xns‚ Dt±iyw a\- nem-bn√. Rm≥ ]d™p: ""Ipº-kmc clkyw ]d-bm≥ ]mSn-s√-∂s√ k`m hg°w. ]{X°m-c\pw CXv _m[-I-amWv. tkmdn, k¿.'' ˛c≠p Znhkw Ign™v ho≠pw At±lw t^m¨ sNbvXp: ""Nne ¢qkv In´n-bm¬ aXn.'' ""FIvkv{So-anen tkmdn tk¿.....'' ]n∂oSv At±-l-Øns‚ acW hm¿Ø-bm-W-dn-bm≥ Ign-™Xv. "IS-∂p-t]mb Znh-k-ßfp'sS cl-

bp.F JmZ¿

tKm]-Ip-am¿

ky-a-dn-bmsX Xs∂ At±lw Cu temI-tØmSv hnS-]-d™p. eoKv ssSwkv ]q´nb ka-bØv Fd-Wm-Ip-f-Øp-\n∂v Hcp chnh¿Ω Xºp-cm≥ XpS-ßp-Ibpw Ah-km-\n-∏n-°p-Ibpw sNbvX "{]nhyq' F∂ hmcn-I-sb-°p-dn®v Cu ]c-º-c-bnse as‰mcp teJ-\Øn¬ kqNn-∏n®Xv Hm¿Ωn-°p-∂p≠m-hp-at√m. Aß-s\-bmWv Rm≥ IpSpw-_-k-taXw sIm®n-bnte°v Xmakw amdn-bXv. tPyjvTs‚ ho´n-em-b-Xp-sIm≠v hmSI sImSp-t°≠. F¶nepw `mcybpw Ip´n-I-fp-ap≈ Hcp-h\v Fßs\ tPmen-bn-√msX ]nSn-®p\n¬°m≥ Ignbpw?

Aßs\ Aim-¥-amb Bflmhp-ambn Ign-bp-tºm-gmWv tImgnt°mSv \n∂v bp.F JmZ¿° hnfn°p-∂Xv: ""Hcp kplrØv ssZzhm-cnI Bcw-`n-°p∂p. DSs\ tImgn-t°ms´-ØWw.'' apßn-®m-Im≥ t]mIp-∂-hs‚ ssIbn¬ I®n-Øp-cpºv. AXnIb-dn-∏n-Sn-°p-I-b-√m-sX-¥psNøpw! Rm\p-Ss\ tImgn-t°mt´°v h≠n-I-bdn.

JmZ¿° kwKXn hnh-cn®p: sI.hn.Fkv Cf-bXv Xncp-h-\-¥]p-cØv \S-Øn ¢®v ]nSn-°msX t]mb Hcp hm¿Øm hmcn-Ibp≠v˛ "tIcf tZiw.' AXv JmZ¿°-bpsS akv°-‰n-ep-ff Hcp kplrØv, Hcp A_q-_-°¿ Al-ΩZv hmßn-bn-cn-°p∂p. AXv FUn‰v sNbvXv, te˛ Hu´v sNbvXv {]n‚v sNøp-hm-\p-ff DØ-c-hmZnØw JmZ¿°-sb-bmWv G¬∏n®n-cn-°p-∂Xv. U¬ln-bn¬ Sn.F≥ tKm]-Ip-am¿, Im¿´q-WnÃv DÆn, chn-i-¶¿ (H.hn hnP-bs‚ acp-aI≥) XpS-ßn-b-h-cpsS cN-\-Iƒ ]Xn-hmbn In´p-hm-\p≈ Imcy-ßsfms° sNbvXp-sh-®n-´p≠v. Xncph-\-¥-]p-c-Øp-\n∂v sI.hn.Fkv Cf-bXv tIcf cmjv{So-b-sØ-°pdn®v Fs¥-¶nepw Ab-®p-Xcpw. a‰p≈ am‰-dp-Iƒ \Ω-fp-≠m°Ww. Itºm-knw-Kn\v Hcp {] v I≠p-]n-Sn-°Ww. te˛ Hu´n\v Hcmsf shbv°Ww. ]m¿´v ssSambn aXn. Fd-Wm-Ip-fØv Fkv.Sn sdUym¿ {] n¬ \n∂p \ap°v A®-Sn°mw. AXn-s\m-s°bp≈ ]Ww A_q-_-°¿ AlvaZv Ab-®p-Xcpw. Pam¬

BgvN-∏-Xn∏v

shdpsX \n¬°p-I-bs√? PamIqSn Ds≠-¶n¬ am{Xta Rm\nXv Gs‰-Sp°q...

Ncn{Xw Bh¿Øn-°p-I-bmWv. Pohn-X-Ønse {]Xn-k-‘n-I-fn{]Xym-i-Iƒ DW¿Øn Nne AhXm-c-߃. chn-h¿Ω-X-ºp-cm\mbpw apkveym-cmbpw hn.]n aplΩ-Zmbpw A_q-_-°¿ AlvaZmbp-sams° Ah¿ Ah-Xcn-∏n-®p-sIm-t≠-bn-cn-°p∂p: bYm bYm ln I¿Ωky.....

Im¿ΩnI {]Xn-k‘n (tPmen-bn√mØ Ah-ÿ-sb∂v hnh-£)bn¬ Ah-X-cn® Cu ]pXnb AhXm-c-sØ-°p-dn®v JmZ¿°°pw henb ]nSn-]m-sSm-∂p-an√. JmZ¿° BIm-i-hm-Wn-bn-em-bn-cp-∂-t∏mƒ Hcp kph-\o¿ FUn‰v sNbvXp sImSpØ ]cn-N-b-ap≠v. ]n∂oSv aI≥ AZo-]ns\ akv°-‰n-te°v sIm≠p-t]m-bXv Cbm-fmWv. \m´n¬ h∂m¬ \£{X tlm´-epI-fn-emWv Xma-kn-°pI. AXpsIm≠v ]W-Øn\v _p≤n-ap-´p-≠mIp-sa∂v tXm∂p-∂n√.

JmZ¿° Adn-™p-sIm≠v Fs∂ Hcp GSm-Iq-S-ØnsIm≠p NmSn-°n√. A{X ASp-∏-ap≈-h-cmWv R߃. Adn-b-s∏-Sp∂ kmln-Xy-Im-c≥ F∂ \ne-bnAt±-l-Øns‚ KpUvhn¬ D]-tbmKn-°m-sa-∂mWv A_q-_-°¿ AlvaZv Icp-Xn-bXv. Fs‚ ]cn-Nb kº-Øp-]-tbm-Kn-°m-sa∂v JmZ¿°bpw IcpXn. ÿnc-amb Hcp tPmen-bm-Ip-∂-Xp-hsc F\ns°mcp klm-b-hp-am-Ip-as√m.

Bcpw tami-am-bXv {]Xo-£n-°p∂n√. hni-°p-∂-h\v A∏-Øns\{X Ipgn-bp-s≠∂v FÆnt\m°n \n¬°m-\m-hn√. Aß-s\bmWv "tIcf tZi'hpambn Rm≥ _‘-s∏-Sp-∂Xv. Itºm-knwKv tImgn-t°mSv Xfnbnse Hcp {] n¬. {]n‚nwKv FdWm-Ip-fsØ {]i-kvX-amb Fkv.Sn sdUym¿ {] n¬. te˛Hu´pw a‰pw \S-Øm≥ {ioIrjvWm temUvPnHcp apdn-sb-SpØp. B¿´nÃv hnP-bcm-L-h≥ ]\-ßm-Sns\ te˛Hu´n\v G¿∏m-Sm°n. c≠m-gvN-bn-sem-cn°¬ Fd-Wm-Ip-fØv t]mbn A®Sn-®p-sIm-≠p-h-cWw. k¿°p-tej≥, FUn-‰nwKv, AUz¿ssS-knwKv XpS-ßn-b-sXm∂pw \Ω-f-dn-tb≠ Imcy-an√.

Nne-t∏mƒ Rm\pw JmZ¿°bpw IqSn-bmhpw Imsd-SpØv sIm®n-

BgvN-∏-Xn∏v

Pam¬ sIm®-ßmSn

th≠{X Xøm-sd-Sp-∏pIfpw aqe-[-\hpw tlmw h¿°p-an-√msX ]{X-hn-]Wn-bn-te-°n-dß - n-Øn-cn°p-∂-h-cpsS ]´n-I-Iƒ ChnsS Ah-km-\n-°p∂n√. Nne BZ¿i߃°v th≠ntbm, {]Xyb-im-kv{X-߃°v th≠ntbm B\p-Im-enI {]kn-≤o-I-cW cwKtØ°v Cd-ßn-Øn-cn-°p∂-h¿°v Ah-cpsS hnizmk-ß-fpsS ]n¥p-W-bp≠mIpw. B ]cm-P-bØnepw Hcp Bfl-kwXr]vXn A\p-`-h-s∏Spw

bn¬ t]mhpI, {]n‚v sNbvX hmcn-I-Iƒ sIm≠p-h-cm≥.

BZyw AXym-hiyw ]Wsams° Ab-®p-sIm-≠n-cp∂p. aq∂p \mep e°-߃ henb hnLv\-an-√msX apt∂m-´p-t]mbn.

CS-bvs°m-cp-\mƒ U¬ln-bn\n∂v Sn.F≥ tKm]-Ip-am¿ {]Xy£-\mbn. BZy e°-ß-sf-°pdn®v \√ A`n-{]m-b-߃ ]d™v Xncn-®p-t]mbn. A∂-t±lw Gjym-s\-‰n¬ tN¿∂n-´n-s√∂mWv tXm∂p-∂Xv. CsXms° kw`-hn-°p-∂Xv F¨]-Øn-\men-em-bn-cp-∂n-cn-°Ww. \me©p e°-߃ Ign-™t∏mƒ ]Ww hcm-Xmbn. hnfnbpw IØpw C√m-Xmbn. ^ew: tIcf tZi-Øns‚ kzm`mhnI acWw. A\m-bm-tk\ acWw. Hmtcm ]{X-a-cWw kw`-hn-°ptºmgpw Kpcp ]n.F skbvXp apl-Ω-Zn-°-bpsS hm°p-Iƒ Hm¿°pw: ""]{Xw XpS-ßm\pw Ah-km\n-∏n-°m\pw Ffp-∏-amWv. \SØn-s°m-≠p-t]m-Im-\mWv {]bmkw.'' th≠{X Xøm-sd-Sp-∏p-Ifpw aqe-[-\hpw tlmw h¿°p-an√msX ]{X-hn-]-Wn-bn-te-°n-dßn-Øn-cn-°p-∂-h-cpsS ]´n-IIƒ ChnsS Ah-km-\n-°p-∂n√.

Nne BZ¿i-߃°v th≠ntbm, {]Xy-b-im-kv{X߃°v th≠ntbm B\p-ImenI {]kn-≤o-I-cW cwK-tØ°v Cd-ßn-Øn-cn-°p-∂-h¿°v AhcpsS hnizm-k-ß-fpsS ]n¥p-Wbp-≠mIpw. B ]cm-P-b-Ønepw Hcp Bfl-kw-Xr]vXn A\p-`-hs∏Spw. F∂m¬ aps∂m-cp-°-an√msX ]{X-_n-kn-\-kn-te°v Cd-ßn-∏p-d-s∏-Sp-∂-h¿°v B \n¿hrXn A\p-`-hn-°p-hm\pw Ign-bn√; apS-°nb ]Ww ssIhn-´p-t]m-hpI F∂-X√msX. A_q-_-°¿ AlvaZv Ct∏mƒ Fhn-sS-bmWv? ˛CXv FgpXn ]q¿Øn-bm-°p∂-Xn\p ap≥]v Rm≥ JmZ¿°sb hnfn®p tNmZn®p: ""Bthm. h¿j-ß-fmbn Abmsf-°p-dn-s®mcp hnh-c-hp-an√.

Pohn-®n-cn-∏pt≠m F∂p-t]mepw Adn-bn√.''

8 s^{_p-hcn 2014

33

cmP≥ Icp-hm-c-°p≠v

Ip

´n-°m-eØv X´n≥ apI-fnse adp-]-Sn-Iq-´-Øns‚ Acpa Xpd-∂m¬ Hcp temIw apgp-h≥ I≠ {]Xo-Xn-bmWv A\p-`-h-s∏-SpI. aebpw ImSpw tXmSpw ]pgbpw s\¬]m-S-ßfpw IuXp-I-tØmsS I≠n-cn-°ptºmgpw Cu Infn-hm-Xn¬ ImgvNIƒ `oXn-bpsS ImØn-cn-∏mbn ]cn-W-an-°p-∂Xv anYp\w ]Wn°v ]pe¿s® I∂pw Ie∏bpw Hcp Xq°p-]m{Xw I™nbp-ambn apØ-»≥ t]mIp-tºmgmWv. s]m¥-°m-´n-eqsS \S∂v Hen-∏pg IS-∂p-thWw apØ»\pw I∂n\pw ap≈d ]mS-sØØm≥. {]Xo-£n-°msX Iqº≥ aebn¬ Nc¬°-√p-I-fmbn s]m´n-®nX-dp∂ ag tNme-I-fn-sem-∂n®p IpØn-sbm-en®v ]md-s°-´p-I-fnX´n ]X-™p-s]mßn Hen-∏p-g-bnseØpw. ]pg \nd™p Ihnbpw.

Hen-∏pg \o¥n-°-S-∂p-thWw FtÉv sXmgn-em-fn-Iƒ°pw ]Wn-ÿ-e-sØ-Øm≥. ag-bptSbpw ]pg-bp-tSbpw Xmf-Øns\mØ Hcp Im¿jnI hrØnbmWv Rß-fpsS \m´n-ep-≠m-bncp-∂Xv. ag-bp-tSbpw ]pg-bp-tSbpw I\n-hp-h-‰p∂ sIm√-ß-fn¬ ]m´_m°n Dd-∏m-bn-cp∂p. P∑n-am¿ As°m-√-ß-fn¬ s\¬h-b-epIƒ Hgn-∏n-°p∂ Ah-ÿ-bnte°pw AXp-hgn Rß-fpsS Imc-W-h-∑m¿ s]cp-h-gn-bnepw FØn-s∏-´n-cp∂p. an° Zn\-ß-fnepw ae-s©-cphn¬ ag s]m´n-∏p-d-s∏Spw. Hen-∏pg-bn¬ sh≈w s]mßn ]pg Ic-Ihnbpw. ]n∂oSv aWn-°q-dp-Itfmfw ImØn-cn-°Ww C°sc ]‰m≥. ap≈-d-∏m-SØv I∂ns\ Xo‰n hb-dp-\n-d®v ]pg-sh≈w Cdßp-∂-Xp-t\m°n apØ-»\pw ImØn-cn°pw. apØ-»≥ \√

34

8 s^{_p-hcn 2014

Hm¿Ω

]pg-tbm¿Ω-bnse

_mey-߃ an° Zn\-ß-fnepw ae-s©-cp-hn¬ ag s]m´n-∏p-d-s∏Spw. Hen-∏p-gbn¬ sh≈w s]mßn ]pg Ic-I-hnbpw. ]n∂oSv aWn-°q-dp-Itfmfw ImØn-cn-°Ww C°sc ]‰m≥. ap≈-d-∏m-SØv I∂ns\ Xo‰n hb-dp-\n-d®v ]pg-sh≈w Cd-ßp-∂-Xp-t\m°n apØ-»\pw ImØn-cn°pw \o¥¬°m-c-\m-bn-cp∂p. ChnsS Hen-∏p-g°v {`m¥-amb Bth-i-amWv. IpsØm-gp-°nF¥n-t\bpw hngp-ßm-\p≈ Xzc-bmWv. Hen-∏p-g-bnse IÆo-cp-t]mse sXfn™ sh≈-Øn¬ BZy-ambn sXm´ Hm¿Ω Ct∏m-gpap≠v. Hcp hr›n-I-amkw Ime-am-bn-cp∂p A∂v. ]I¬®q-S-dn-bmØ kpJ-ap≈ XWp∏v. ]pg-ºmen-\n-dsb ]©-kmc aW¬∏-c∏v. aW¬ ]c-∏neqsS Im¬∏m-Sp-Iƒ Xo¿Øv Ipkr-Xn-tNm-Zy߃ tNmZn®v apØ-»≥ Fs‚ ssI]n-Sn®v Hen∏p-g-bn-te-°n-dßn. XWp-X-WpØ sh≈-ØnFs‚ Im¬ \\™p. ]msse-kns‚ XWp∏v tZlw apgp-h≥ ]m™p-I-bdn. A°-csØ ho´nse Ip´n-I-tfm-sSm∏w Hcp ]I¬ ]pg-bnepw ]mSØpw Ifn®v D®-`-£-W-Øn-\ncn-°p-tºmƒ apØ-»≥ ]d™p. ""ateev ag s]øp-∂p≠v. \√-Imdpw tImfpw˛ Xpemw ag hr›n-I-Øn-te°v ]I¿∂n-cn°p∂p.'' Ct∏mƒ Xs∂ Cd-ß-WXm \√Xv....F\n°v Iq´p-Imsc hnSm≥ k¶-S-ambn.

R߃ t]m∂p.

Hen-∏p-g-bpsS Ccp-I-cbpw henb ]® ssaXm\w t]mse ]c-∂p-In-S-°p∂ hb-ep-I-fmbn-cp∂p. ]d-™-dn-bn-°m-\m-hmØ \b\ at\ml-c-amb ImgvN-Iƒ. kvIqƒ t\csØ hnSp-tºmƒ Iq´p-Im-tcmsSm∏w ]pg-bn¬ t]mIp-∂Xv Hcp ioe-am-bncp∂p. Bcp-tSbpw A\p-hm-Z-an-√msX BtcmSpw tNmZn-°msX \o¥-e-dn-bm-sa∂ Al-¶m-c-tØm-

BgvN-∏-Xn∏v

sS-bp≈ ]pd-∏m-Sm-bn-cp∂p AsX√mw. ¢mkv apdn-bnse C√mbvabpw h√m-bvabpw ]pXnb kn\n-am-°-Ybpw ]d™v Hen-∏p-gbn-en-dßn \o¥n-Øp-Sn®v apßm-¶pgn-bn´v Nne-t∏mƒ Ip∏mbw DWßpw-hsc ]pg-bn-e-ßs\ InS°pw. {Sukdpw Ip∏m-bhpw hen-®p-I-b‰n ]ns∂ ]pg-ºm-enbn¬ Ifn-bmWv. aW-en¬ ]qØm¶o-cn-bm-bn-cp∂p {][m\ Ifn. aIc-s°m-bvØp-Im-e-am-bm]Iepw a™p-s]-bvXp-sIm-≠ncn°pw. tZlw InSp-InSm hnd°pw. ]√p-Iƒ Iq´n-ap´n i_vZ-ap≠mhpw.

Hen-∏p-g-bpsS XocsØ Icp-hm-c°p≠v Aßm-Sn-bn-eqsS {_n´o-jpIm¿ ]WnX \ne-ºq-cn-te-°p≈ ]mX-bp≠v. Aßm-Sn-°-∏p-dØpw hnim-e-amb hb-em-bn-cp∂p. Cu hb-en\p XocØv Ing-t°m´v Z¿i\-ambn Hcp a\-bp≠v. Xr°-Socn a\. Cu a\-bpsS If-∏p-c-bnsh®mWv Fw.Sn hmkp-tZ-h≥ \mbcpw F≥.]n apl-ΩZpw IqSn 1959¬ "Ad-_n-s]m∂v' F∂ t\mh¬ Fgp-Xn-bXv. Cu ASpØ

BgvN-∏-Xn∏v

ImeØv Fw.Sn B A\p-`hw ]¶p-sh®p. CXp-t]mse Hcp `q{]tZ-iØv Xma-kn-°m≥ Ign-™n-cps∂-¶n¬ F∂v Fw.Sn B{K-ln-®ncp-∂p-hs{X! Hen-∏p-g-bnse Nnd-bn¬ \n∂v t\m°n-bm¬ Iqº≥ ae-\n-c-Iƒ ImWm≥ \√ `wKn-bmWv. Hcp P\-X-Xn-bpsS kwc-£-W-Øn\mbn {]m¿∞-\-tbmsS Iqº≥ ae-Iƒ Xe-Ip-\n-®p-\n¬°p∂p. ]pg-tbm-csØ hb-ep-Iƒ I∂n aI-c-s°m-bvØp-Im-eØpw anYp\w ]Wn°pw Xpemw ]Wn°pw I∂pw Bfpw Bchw sIm≠pw \ndbpw. \qdp-I-W°n\v I¿j-I-sØm-gn-em-fn-Iƒ. tXmep-sh-´p-Imcpw Rmdp ]dn°mcpw Du¿®-°mcpw \So¬°mcpw. BsI _l-f-a-bamWv Cu ka-b-ß-fn-se√mw. sImbvØp-Im-e-am-bm¬ Cu `q{]-tZiw apgp-h≥ kz¿Æ-h¿ÆØn¬ Xnf-ßn-\n¬°p∂ ImgvN GsXmcp a\- n\pw B\μw \¬Ip-∂-Xm-bn-cp-∂p. ]c-iXw Infn-Iƒ s\evI-Xn-cp-sImØn Iq´-tØmsS ]d-∂p-b-cp∂ ImgvN.

Infn-bm-´p∂ Ip´n-I-fpsS Bchw. Irjn-°m-h-iy-amb sh≈w Hen-∏p-g-bnse Nnd-bn\n∂mWv sIm≠p-t]m-bn-cp-∂Xv. an° ÿe-ß-fnepw GØhpw GØ-°p-´bpw D≠m-bn-cp∂p.

Hen-∏p-g-bnse Nnd°v Hcp \q‰m≠ns‚ ]g-°-ap≠v. ChnsS \n∂v ]pg-bn-eqsS XSn, Cu‰, apf XpS-ßn-bh I√m-bnbnte°v sIm≠p-t]m-bn-cp∂p.

Hen-∏p-g-bpsS Ccp-I-c-I-fnepw s]m°-Øn¬ Xe Db¿Øn\n¬°p∂ ssIX-s®-Sn-Iƒ Hcp kaq-l-Øns‚ Pohn-X-Øns‚ `mK-am-bn-cp∂p. ]mbv s\bvØpIm-cmb HØncn IpSpw-_-߃ Cu ssItXm-e-sI´n ]mbv s\bvXv hn‰v D]-Po-h\w \S-Ønt]m∂p. ]pg-h-°sØ ssIXs®-Sn-Iƒ°n-S-bn-eqsS I∂pw Bfpw Cdßn Nne DuSp-h-gnIƒ cq]-s∏-Sm-dp≠v. AhnsS ]pXnb Ipfn-°-S-hp-Iƒ D≠mhm-dp≠v. ssIX-∏q-hns‚ aWw ]c-°p∂ Cu DuSp-h-gn-I-fn{]W-b-Øns‚ hnØp apf-s]m´nb {]`m-X-߃, kmbm-”-

8 s^{_p-hcn 2014

35

߃, k‘y-Iƒ. ssIX-∏q-hns‚ amX-I-K‘w ]c-°p∂ ChnSsØ ]I-ep-Iƒ°v HØncn IYIƒ ]d-bm-\p≠v. Bcpw Xncn-®-dnbmØ Iptd Pohn-X-߃ ]d-bm\p-≠mhpw. th\¬°m-eØv Aßm-Sn-®n-dbn¬ ]c-∂p-In-S-°p-∂ ]©m-c-aW-en¬ hnhn[ L\-cq-]-߃ Xo¿Ø ]pg-¶-√p-Iƒ Ip´n-°mesØ BZy ImgvN-bn¬ Xs∂ IuXp-I-am-bn-cp∂p. AXn-\-∏pdw aÆpw sh≈hpw hmbphpw ]®∏pw a\p-jy\pw XΩn-ep≈ AKm-[-_‘w ]Tn-®Xv Cu ]pgbn¬ \n∂m-bn-cp-∂p-sh∂v ]dbmw. Dcp-f≥ I√p-Iƒ, aW¬Ø-cn-Iƒ, sN¶-√p-Iƒ, sh≈mcw I√ns‚ IuXpIw, Ccp-I-c-I-fn-tebpw Bhm-k-hyhÿ, ssIX-∏q-aWw ]c-°p∂ CS-h-gn-bnse s]¨Ip-´n-bpsS hm¿Iq-¥-ense Im®nb FÆbpsS K‘w ]S¿∂ kmbm-”߃. kvIqfn¬ \n∂p In´p∂ IW°pw kb≥kpw kmaqlyhpw kmln-Xy-Øn-\p-a-∏pdsØ Hcp temI-am-bn-cp∂p F\n°v Hen-∏pg. ag-°m-eØv ]pg \nd-s™m-gpIp∂ ka-b-sØms° ¢mkp-Ifn¬ Ip´n-Iƒ Ipd-hm-bn-cp∂p. ag°mew \o≠p-t]m-hp-tºmƒ Ip´nI-fpsS Ah-[nbpw \o≠p-t]mhpw.

Nne-scms° AtXmsS ]T-\hpw \n¿Øm-dp≠v. F∂m¬ Nne Ip´nIƒ apXn¿∂-h-cpsS klm-btØmsS ]m≠n-bn¬ Ibdn Ccp∂v C°-tc°v FØn-bn-cp∂p. ]m≠n BSn-bp-e™v Ic-bv°-Sp°p-∂Xv ImWp-∂-Xp-Xs∂ Hcp `oXn-bm-bn-cp∂p F\n°v. AXns\mcp Imc-W-hp-ap≠v. Fs‚ Hcp _‘p Hen-∏p-g-bn¬ ]m≠n adn™v sh≈-Øn¬ apßns∏mßn A¤p-X-I-c-ambn c£s∏-s´-¶nepw injvS-Imew apgp-h≥ at\m-ssh-I-ey-ap≈ tcmKn-bmbn Ign-tb-≠n-h∂p. Hen-∏p-g-bv°-°sc-bmWv Aø-∏≥Imhv. Xmh-‰m´v tKmhn-μ≥Ip´n Fgp-Xnb ""Ip∂sØmcp Imhp≠v, Imhn-\-SpsØmcp ac-ap≠v''......F∂ Km\w Cu Imhn-s\-°p-dn-®m-bn-cp∂p.

Imhn¬ ]pdØv Xp∏q¿ sdbn¬th-tÃ-j≥ ]cn-k-c-Øp\n∂v Hcp \ºq-Xncn \S-∂p-h-∂ncp∂p. \nXyhpw Xncp-ta\n ]pgbn¬ Ipfn®p Ib-dp-∂XmWv. Hcp-

36

8 s^{_p-hcn 2014

\mƒ Xncp-ta\n A{]-Xy-£-\mbn.

Imhv shfn®w sXfn-bmsX Iptd Imew InS∂p. `oXn-]-S¿Ønb ]e IY-Ifpw \m´n¬ ]c∂p.

Cßs\ Hen-∏pg \¬Inb k¶-Sß-fp-tSbpw `oXn-bp-tSbpw ]´n-Ibn¬ Hcp-]mSp t]cp≠v. Ahscms° adn-°msX InS-°p∂ Xmfp-I-fn-embn.

Xpem-am-k-Ønse Nne sshIpt∂-c-ß-fn¬ Rß-sfms° ]pgbn¬ ao≥]n-Sn-°m≥ t]mbn-cp∂p.

Xpemw ag-bn¬ ]pgbpw tXmSpIfpw Ie-ßn-a-dbpw. At∂-c-ßfn¬ he-sb-SpØv ]‰nb IS-hp-Ifn¬ ao≥ ]nSn-°m-\n-dßpw. hebpsS \qen¬ hnc¬ sh°p-tºmƒ ao≥ h∂m¬ IrXy-ambn Adnbm≥ Ignbpw. he Db¿Øn-bmIÆ\pw samøpw ]c¬ ao\p-Ifpw, It√-cnbpw tIm´nbpw, Icp-Xebpw ao\p-I-fpsS sshhn[yw Xs∂-bmhpw. Ipcp-Øn-bn-te-°n-Sptºmƒ hfsc {i≤n-°Ww. tIm´n IpØn-bm¬ Hcp Znhkw apgp-h≥ IS-®nepw thZ-\bpw. Nne-t∏mƒ Cu t\c-ß-fn¬ Nq≠bn-Sm-\ndßpw. ]pg-bn¬ sh≈w Ipd-bp-tºmƒ cm{Xn-Im-e-ß-fns]t{SmƒtaIvkv shfn-®-Ønhmfpw Ip¥-hp-ambn ao≥sh-´m≥ t]mIp-∂-h-cp-ap≠v. Ipw`w, ao\w amk-ß-fn¬ ]pg-bn¬ \oscm-gp°v h‰n Ipf-߃ cq]-s∏Spw. B Ipfß-fn¬ \™p-I-e°n (ao≥sIm√n-°pcp Ac-®p-I-e-°p-∂Xv) ao≥ ]nSn-®n-cp∂p. sh≈-ØnsNdpXpw hep-Xp-amb ao\p-Iƒ NØp-s]m-ßp∂ ImgvN Zb-\o-bamWv. th\¬°m-eØv ]pg-bnse IS-hp-Iƒ°pw am‰w hcm-dp≠v. ]pg \nd-bp-tºmƒ Ic-bv°-SpØp≈ Ipfn-°-S-hp-Iƒ ]Xps° ]Xps° ]pg a[y-Øn-se-Øp∂p.

Hfn-Iym-a-d-bp-tSbpw ]oU-\-ß-fptSbpw `b-an-√msX th\epw

a™pw agbpw t\m°msX {]`mX-ßfnepw kmbm-”-ßfnepw Cu IS-hp-Iƒ Rß-sf√mw D]tbm-K-s∏-Sp-Øn-bn-cp∂p.

Aßm-Sn-°-∏p-dØpw hnim-e-amb hb-em-bn-cp∂p. Cu hb-en\p XocØv Ing-t°m´v Z¿i-\-ambn Hcp a\-bp≠v. Xr°-Socn a\.

Cu a\-bpsS If-∏p-c-bn¬ sh®mWv Fw.Sn hmkp-tZ-h≥ \mbcpw F≥.]n apl-ΩZpw IqSn 1959¬ "Ad-_n-s]m∂v' F∂ t\mh¬ Fgp-Xn-bXv BgvN-∏-Xn∏v

c≠c ]Xn-‰m≠p apºmWv \mSns\ \Sp-°nb Dcpƒs]m-´¬ ChnsS D≠mbXv. Hen-∏pg Ie-ßn-a-dn™v `oI-c-cq-]nbmbn. Xoc-߃ t]Sn-®-c≠p. C∂-sØt]mse samss_¬ t^mtWm, Nm\{]f-btam A∂n√. aq∂p t]sc ]pg-bnImWm-Xmbn F∂mWv BZyw tI´Xv. AXp ]n∂oSv Ggmbn. Hcp P\-k-ap{Zw Xs∂ ae-hmcw \nd™p. ae-a-S-°nRm≥ Bƒ°q-´-Øn¬ Hcm-fmbn. Acphn Hcp-`m-K-tØ°v hgn-amdn Hgp-Ip∂p. IS]p-g-Inb ac-߃, hnd-ß-en®v ]c-∂p-In-S°p∂ ]pØ≥ aÆv. ]pg-ºm-en-bn¬ HcmfpsS ssI HgnsI F√mw aÆn¬ ]q≠pt]m-bn-cp∂p. arX-i-co-chpw hln®v hml\-߃ ]Xps° \oßn. Cßs\ thZ-\n-

BgvN-∏-Xn∏v

∏n-°p-∂ Hm¿Ω-If Xcp-tºmgpw Hen∏pg Hcp-\m-Sns\ BtLm-j-am-°p∂ cm∏-I-ep-Ifpw Hm¿Ω-bm-Ip∂p. Hen-∏pg-bpsS XocØv Np¶-Øp-≠m-bn-cp∂ Imf-]q-´n\v sh≈w XS-bW sI´n-bmWv FSp-Øn-cp-∂Xv. sXm´-Sp-Øm-bn-cp∂p ]p∂-°m´v N¥. N¥-bn-se-Øp∂ I®h-S-°mcpw, Imf-h-≠n-°mcpw, Xe-®p-a-SpImcpw Imf-]q-´n-s\-Øp∂ P\-ß-fp-tSbp-sa√mw B{i-b-am-bn-cp∂p Hen-∏pg. \nc-h[n Ncn-{X-߃°v km£n-bmbn "kwkvIm-c-Øns‚ `mK-ambn' Hcp P\-XXn-bpsS Pohn-X-Øns‚ InX-∏n\pw IpXn-∏n\pw `mK-t[-b-ambn Hen-∏pg im¥-ambn Hgp-Is´.

8 s^{_p-hcn 2014

37

IS-Ø-\m´v \mcm-b-W≥

k

a-Im-enI kmaq-lnI ]cn-k-c-ßsf kq£vam-h-temI\ hnt[-b-am-°n-b-Xn\n∂pw Dd-∂p-h-∂-h-bmWv ]≈n-°c hn.]n apl-Ω-Zns‚ IY-Iƒ. Pohn-Xm-h-ÿ-I-fpsS eLp-Xz-Øn-te-°mWv Cu IYm-Im-c≥ Ft∏mgpw IÆ-b°p-∂Xv. \n m-c-sa∂v tXm∂mhp∂ kw`-h-߃ hy‡n-bptSbpw kaq-l-Øn-t‚bpw taBg-Øn-ep≈ kzm[o\w sNepØp-sa-∂v IY-I-fn-eqsS Adn-bptºmƒ \mw Aº-c-°m-Xn-cn°n√. IqSp-X¬ IY-I-fnepw IYm-IrØv PohnX \nan-jßsf \¿Ω-c-k-{]-[m-\-ambmWv Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv. Ch A\p-hm-N-Is\ A£-cm¿∞Øn¬ Nncn-∏n-°p-Ibpw Nn¥n∏n-°p-Ibpw sNøp∂p. IY-sbgp-Øns‚ {Im^v‰n-s\-°p-dn®v ]q¿Æ-amb Ah-t_m-[-amWv Hmtcm IYbv°pw auen-I-XbpsS apJm-h-cWw \¬Ip-∂Xv. IYm-L-S-\-bntem Ah-X-c-WØntem A\p-hm-N-I\v A]m-IX-sbm∂pw tXm∂mØ hn[ap≈ IY-Iƒ Np≠n¬ Nncn ]S¿Øp-Ibpw a\- n¬ Nn¥bpsS Xncn-sIm-fp-Øp-Ibpw sNøp∂p. Hc¿∞-Ønhn.]nbpsS IY-Iƒ tkmt±-iyß-fmWv. \thm-∞m-\m-i-b߃ {]N-cn-∏n-°p-∂-Xn{]Xn-⁄m-_-≤-\m-bn-cn-°Ww Fgp-Øp-Im-c≥ F∂v At±lw Xs‚ {]`m-j-W-ß-fn¬ hy‡am-°n-bXv Hm¿°p∂p. At±lhpw Cu am¿Kw Xs∂-bmWv ]n¥p-S¿∂Xv. ]ptcm-K-Xn°v hnLmXw krjvSn-°p-amdv PohnX-Øn¬ ]‰n-∏n-Sn-®p-\n¬°p∂ amen-\y-ßsf XpS-®p-\o-°m-\pX-Ip∂ IY-Itf At±lw FgpXn-bn-´p≈q. ]≈n-°c hn.]n

38

8 s^{_p-hcn 2014

Nncn-bn-eqsS Nn¥-bn-te°v \bn-°p∂ IY-Iƒ ]≈n-°c hn.]n apl-Ω-Zns‚ IY-I-fpsS Ah-tem-I\w.

At±lw hnS- ]-d-™n´v Ccp-]-Xv h¿jw ]n∂n-Sp∂p

apl-ΩZv kmln-Xy-Im-c\pw, cmjv{So-b-°m-c\pw, {]`m-j-I-\p-am-bn-cp∂p. kaq-lsØ kap-≤-cn°p-I-sb-∂-Xm-bn-cp∂p hn.]nbpsS PohnX Z¿i\-Øns‚ ASn-ÿm\ XXzw. At±-l-Øns‚ k¿Km-flI {]h¿Ø-\hpw, {]`m-j-Whpw Bt£-]-lmky {][m-\-amWv. ]cn-l-kn®v \in∏n-°p-I-sb-∂-Xn-e√, \∂m-°p-∂-Xn-em-bn-cp∂p Cu IYm-Im-c\v IqSp-X¬ Xm¬]cyw. C∂v \ΩpsS \mSns‚ Bflmhv apdn-th¬∏n-°-s∏-´n-cn°p-I-bm-Wt√m. lrZ-b-Øn\p ]Icw Np≠psIm≠v kwkm-cn-°p∂ I]S \mSy-°m-cm-W-[nIhpw. CØ-c-°msc Ifn-bm-°p∂ IY-Iƒ hn.]n Fgp-Xn-bn-´p≠v. BJym\ kzmc-ky-Øn\n∂p-ap-≠m-Ip∂ ]mcm-b-W-£-aX hn.]n IY-IfpsS khn-ti-j-X-bmWv. ImenI Pohn-X-Ønse AXy¥w {]k-‡-amb Hcm-i-b-am-bn-cn°pw hn.]nbpsS IY-bpsS ASn-sbm-gp°pw Bflmhpw. IY-Iƒ°v ]e-t∏mgpw Pohn-®n-cn°p∂ hy‡n-I-fp-amtbm, \S∂ kw`-h-ß-fpamtbm kmZr-iy-ap-≠m-Im-dp≠v. t]cp-I-sfms° ^nIv‰o-jykv BsW-¶nepw hmbn-°p-tºmƒ kaIm-en-I-cn¬ Nne-cpsS Nn{Xw a\- n¬ sXfnbpw. hn.]n IY-I-fpsS A¥¿[m-c-bm-bn-cn-°p-∂Xv Ah-i-X-b-\p-`-hn-°p-∂-h-tcm-Sp≈ A\p-`mhhpw, a\p-jy-kvt\-l-hp-amWv. Imcq¿ \oe-I-WvT-]n-≈-bpsS "s]mXn-t®mdv' F∂ IY-bn¬ c≠mw ¢mkn¬ ]Tn-°p∂ hnZym¿∞n-bpsS `£-W-s∏mXn Is´-SpØp Ign-

BgvN-∏-Xn∏v

°p∂ {][m-\m-[ym-]-Is\ ImWmw. At±lw B IY FgpXnb ImeØv A[ym-]-I-cpsS ÿnXn Zb-\o-b-am-bn-cp∂p. h¿jØn-sem-cn-°¬ amt\-P¿°n-jvSap≈ Imiv iº-f-ambn sImSp°p∂ k{º-Zm-b-am-Wp-≠m-bn-cp∂Xv. A[ym-]-I-sc-t∏mse PohnX hnj-a-ß-fn¬ s]´p-g-ep∂-h¿ thsd D≠m-bn-cp-∂n√. am{X-a√ F¬.]n kvIqfnse {][m-\m-[ym-]-I≥ Ip‰-k-ΩXw \S-Øn-s°m≠v amt\-P¿°v IsØ-gp-Xp-Ibpw sNøp-∂p≠v.

A[ym-]-I-s\-°p-dn®p≈ hn.]nbpsS IY hcp-∂Xv F¨]Xp-I-fn-emWv. At∏m-tg°pw A[ym-]-I-cpsS ÿnXn Gsd sa®-s∏-´n-cp∂p. Imcq-cns‚ IYbnse A[ym-]-I≥ Ip´n-bpsS `£-W-s∏mXn Is´-SpØv Ign®Xv hb-dn¬ Bfn-°-Øp∂ hni∏-S-°m-\m-bn-´mWv. F∂m"Nn{X-Kp-]vX≥' F∂ hn.]n IYbnse tKmhn-μ≥ amÿ sNt°m´n-bpsS Nmb-∏o-Sn-I-bn¬ I≈-°W-s°-gp-Xn-bXv tIhew h©\ am{X-am-bn-cp∂p. Abmƒ F∂pw Cd-®nbpw ]p´pw Ign®v I≈-°W-s°-gp-Xp-∂Xv hmkp F∂ hnZym¿∞n ImWm-\n-S-bmbn. hmkp ]Tn-°p∂ A©mw-¢mkn¬ tKmhn-μ≥ amÿ Hcp Znhkw lcn-›-{μ≥ F∂ ]mTw ]Tn-∏n-°p-I-bm-bn-cp∂p. kXy-k‘X ]men-°m≥ th≠n lcn-›{μ-a-lm-cm-Pmhv cmPyw \jvS-s∏SpØn. `mcysb hn‰p. ivaim\w Imh¬°m-c-\mbn. ]Ww CuSm°msX aIs‚ PUw kwkvI-cn°m≥ hnk-Ω-Xn®p. amÿ ¢msk-Sp-°p-tºmƒ sXm≠-bn-Sdn-bn-cp∂p. s]¨Ip-´n-Iƒ hnXpºn. B¨Ip-´n-I-fpsS I¨tIm-Wp-Iƒ \\™p. hmkp F∂ hnZym¿∞n-bnam{Xw Hc-\°-hp-an√. Ahs‚ a\ v apgp-h≥ sNt°m-´n-bpsS Nmb-∏o-Sn-I-bn-em-bn-cp∂p. amÿ ¢mkv Ah-km-\n-∏n-®Xv Cß-s\bmWv: "\nßfpw lcn-›-{μ-s\t∏mse kXy-k-‘-cm-hWw..... acW-tijw Nn{X-Kp-]vX≥ \mw sNbvX \∑-Xn-∑-I-fpsS IW-s°Sp°pw. At∏mƒ \∑ ap¥n-\n∂mte \ap°v kz¿Kw In´p-Ibp≈q. Cs√-¶n¬ \mw \c-IØn¬ InS∂v s]mcn-tb-≠n-hcpw.'

BgvN-∏-Xn∏v

kwhn-[m-bI - ≥ IqSn-bmb hn.]n apl-ΩZ- v "I-Øn'-bpsS Nn{Xo-Ic - W - Ø - n\nS-bn¬

At∏m-gmWv Ah-km-\sØ _©n¬ \n∂v Hcp apg°w tI´Xv. AXv hmkp-hn-t‚-Xm-bncp∂p. ""sNt°m-´os‚ Nmb-∏otSyse IW°v _p°v Nn{X-Kp]vX≥ ImWqte amtj?'' A[ym]-I-cpsS ]mh-\-]m-c-º-cy-Øn\n∂pw hyXn-N-en-°p-∂-hsc Ifn-bm-°p∂ IY-bm-WnXv. Ahn-ln-X-_-‘-Øn\v ]ctem-IØv In´p∂ in£-sb-°pdn®v "_bfv' ]d™ A¬ Benap¬ A√mam A¬lmPv Ae-hn°p´n apkveym¿ ssk\-_sb hio-I-cn-°p∂ IY-bnepw (hncp∂v) ]d-bp-∂-Xn-s\-Xn-cmbn {]h¿Øn-°p∂ I]-S-\m-Sy-°m-cs\-bmWv \mw ImWpI. sh≈-

°m-cpsS `c-W-Im-eØv Ah-cpsS h‡mhpw hymJm-Xm-hp-am-bncp∂ i¶-c≥In-Smhv, \mSv kzX{¥-bm-b-t∏mƒ JZ¿[m-cn-bmb tIm¨{K- mbn. Xm≥ ]≠p-]-Tn∏n® _jo-dn\v cmhnse apXsshIp-t∂cw hsc I√v Npa-∂Xns‚ Iqen sImSp-°m-\-bmƒ BZyw hnk-Ω-Xn®p. (sN¶√v Npa-°p∂ injy≥) kzm¿∞-em`-Øn-\p-th≠n F¥pw sNøm≥ aSn-bn-√m-Ø-h-cn-sem-cm-fmWv i¶c≥ InSmhv. ]c-tem-I-Øp-sh®v Km‘n-Pnbpw h≈--tØmfpw I≠p-ap-´p∂ Hcp IY-bp≠v. (kam-[m\w) tIc-f-sa∂ t]¿ tI´m¬ \ΩpsS c‡w A`n-am-\t_m-[w-sIm≠v Xnf-bv°Ww

8 s^{_p-hcn 2014

39

hn.]n apl-Ω-Zns‚ Nn{Xo-Ic- W - Ø - neqsS G‰-hp-a[nIw ]cn-lmk hnj-ba- m-Ip-∂Xv B[p-\nI kaq-lØns‚ kz`m-hamb I]-S-\m-Sy-amsW∂p ]dbmw. cmjv{Sob t\Xmhpw, ]ptcmln-X\pw, A[ym-]I\pw, kvIqƒ amt\-Pc- p-sa√mw I]-S-\m-SyØns‚˛ lnt∏m{I-kn-bpsS˛ {]XoI-ß-fmbn {]Xy£-s∏-Sp∂p

40

8 s^{_p-hcn 2014

Fs∂-gp-Xnb h≈-tØm-fn-t\mSv Km‘n-Pn°v ]d-bm-\p-≠m-bn-cp-∂Xv tIc-f-Øns‚ Ac-£n-Xm-h-ÿ-sb°p-dn-®mWv. CubnsS tIc-f-Øn¬ t]mbt∏mƒ sh≈-Øn\p ]Icw Km‘nPn°v IpSn-°m≥ In´n-bXv aZy-am-bncp∂p. Nn{X-Kp-]vX≥, hncp∂v, sN¶√v Npa-°p∂ injy≥, kam[m\w F∂o IY-I-sf-°p-dn®v s{]m^. Fw.sI km\p A`n-{]mbw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠v. "786' F∂ IYm-k-am-lm-c-Øns‚ Bap-J-Ønem-Wn-Xp-f-fXv. ""hn.]n apl-Ω-Zns‚ Nn{Xo-I-c-W-Øn-eqsS G‰-hp-a-[nIw ]cn-lmk hnj-b-am-Ip-∂Xv B[p\nI kaq-l-Øns‚ kz`m-h-amb I]-S-\m-Sy-am-sW∂p ]dbmw. cmjv{Sob t\Xmhpw, ]ptcm-lnX\pw, A[ym-]-I\pw, kvIqƒ amt\P-cp-sa√mw I]-S-\m-Sy-Øns‚˛ lnt∏m-{I-kn-bpsS˛ {]Xo-I-ß-fmbn {]Xy-£-s∏-Sp∂p.....Km‘n-Pnbpw h≈-tØmfpw IqSn ]c-tem-IØns‚ Hcp aqe-bn-en-cp∂v skm≈p∂ Nn{X-Ønepw \ΩpsS s]mXp-Po-hn-X-Øn¬ I]-S-\m-SyØn\v ssIh-∂n-´p≈ B[n-]-XyamWv sXfn-™p-\n¬°p-∂Xv.'' \√ `mj, kw£n]vXX, \¿Ωt_m[w F∂n-h-sb√mw hn.]nbpsS IY-Isf {it≤-b-am-°p∂p.

I¬°≠w \mhn¬ Aen-™p-tN-cp-

∂-Xp-t]mse A\p-hm-NI am\-kß-fn¬ am[p-cy-tØmsS Aen-™ptN-cp∂ IY-Iƒ F∂mWv hn.]nbpsS IY-I-sf-°p-dn®v s{]m^. Fw.sI km\p A`n-{]m-bs∏-Sp-∂Xv. H´pw kmln-Xym-`n-cp-Nnbn-√mØ kn.Fw NmtØmØv F∂-bmƒ {]i-kvXn-bn-ep≈ AanXm-{Klw sIm≠p-am{Xw t\mhens‚ bmsXmcp KpW-hp-an-√mØ t\mh-ep-I-sf-gpXn A®-Sn-∏n-°p-∂Xns\ ]cn-l-kn-°p-∂ IY-bmWv "\mSp-sX≠n'. kn.Fw NmtØmØns‚ t\mh-emWv "\mSp-sX≠n'.

Abmƒ kplr-Ømb IYm-\m-bIs\ Iptd tIm∏n-Iƒ hn¬°mt\¬∏n-°p-I-bmWv. sNe-hm-Im™-Xn-\m¬ At±lw kvIqƒ hm¿jn-I-Øn\v ]ncn-sh-Sp-°m≥ hcp-∂-h¿°v Iptd tIm∏n hoXw sImSp-°p-I-bmWv ]Xnhv. Hcp Znhkw hfsc BI-kvan-I-ambmWv IYm-\m-b-Is‚ ho´n¬ Hcp kv{Xo h∂Xv. \mSp-sX-≠n-bpsS F{X tIm∏n-bp-s≠-¶nepw Xm≥ hne-s°-Sp-°m-sa-∂-h¿ ]d™p. \n߃s°-¥n-\m-Wn-{X-b-[nIw tIm∏n-Iƒ F∂p tNmZn-®-t∏mƒ adp-]Sn CXm-bn-cp∂p: "Rm≥ F´n¬ ]Tn-°p-tºmƒ tamln-\n-bm´-Øn\v tXUv ss{]kmbn In´n-bXv "\mSp-sX≠n'bmbn-cp∂p. ]ØnFØn-b-t∏mƒ efn-X-Km-\-Øn\v ^Ãv ss{]kmbpw AXp-Xs∂ In´n. Fs‚ aqØ G´-Øn-bpsS tam\v {]kwK a’-c-Øn¬ ]s¶-SpØ-Xn\pw, sIm®-\n-b-Øn°v Bdmw ¢mkn¬ G‰hpw IqSp-Xam¿°v hmßn-b-Xn\pw In´nb kΩm-\hpw "\mSp-sX≠n'bmWv. A©p-sIm√w apºv AΩm-as‚ tam\v {]_-‘-c-N-\bv°v H∂mw kΩm-\-ambn e`n-®Xpw AXpXs∂. Ign™ sIm√w Cf-b-ΩbpsS aqØ tam\v sslP-ºn\pw, Cfb tamƒ°v t^mIvUm≥kn\pw In´nb ss{]kpw "\mSp-sX≠n'.

H∂mw Xc-Øn¬ ]Tn-°p∂ Xs‚ aIƒs°-¶nepw In´m-Xn-cn°s´ F∂p Icp-Xn-bmWv Xm≥ CXns‚ tIm∏n-I-sf√mw hne°v hmßm≥ h∂-sX∂pw B kv{Xo Adn-bn®p. \ne-hm-c-an-√mØ NoØ ]pkvX-I-߃ Ip´n-Iƒ°v kΩm\-ambn sImSp-°p-∂-Xns\ Cu IY-bn-eqsS IYm-IrØv \nin-Xambpw \¿Ω-c-k-{]-[m-\-ambpw

BgvN-∏-Xn∏v

hna¿in-°p-I-bmWv. tKm]n-tb-´≥ F∂ sXmgn-emfn t\Xm-hns‚ {]kw-KsØ ]cn-l-kn-°pI hgn IYm-IrØv sNøp∂Xv ]e cmjv{So-b-°m-cp-tSbpw t_md≥ {]kwKw {i≤-bn¬ sIm≠p-h-cn-I-bmWv. (hni-Zmwiw) Rm≥ hni-Zmw-i-ß-fn-te°v IS-°p-∂n√ F∂Xv ]e {]kw-K-I-cptSbpw ÿncw ]√-hn-bm-Wt√m. ss{Uh¿ A∏p t\Xm-hn-t\mSv ]d™p: "C∂v GXmbmepw \ap°v B hniZmwißfnte°v IS°mw'. t{imXm°ƒ°v AtcmNIambn A\p`hs∏Sp∂ "Rm≥ hni-Zmw-i-ß-fnte°v IS-°p-∂n√' F∂ {]tbm-K-tØmSp≈ ]cn-lmkw \nd-™p-\n¬°p∂ IY-bm-WnXv. "⁄m\-]oTw' F∂ IYbnepw Nne-cpsS Adp-h-j-f≥ {]kw-K-coXnsb ]cn-l-kn-°p∂p.

I√m-bnse G‰hpw henb ac-°-®-h-S°m-c-\mb ambn≥ apX-emfn \mep-XhW \n°mlv Ign®p. Cßs\ hcptºmƒ `mcy-am-cmb kv{XoIƒ°p-≠mIp∂ at\m-hn-j-a-amWv "Im°∏p≈n'bnse IYm-hn-jbw. hlm_n, am‰-°-eymWw F∂o IY-Ifpw ]cm-a¿itbm-Ky-ß-fmWv. ap‰sØ ]d-¶n-am-hnep≈ amßbpw A≠nbpw a‰p-f-f-h¿ I´p-sIm-≠p-t]m-Im-Xn-cn-°m-\mbn ]nimNns‚ thjw-sI-´nb _nøm-Øp-hns‚ IY (BWm-bn-s´m-cm-sf≈q)bpw ^en-Xck{][m\w Xs∂. Ib-dp-ambn _nømØp-hns‚ IpSn-en\v apºn¬ sI´n-Øqßn-®m-Im≥ t]mb Ab-ap-´n°v Ahsf

BgvN-∏-Xn∏v

\√ `mj, kw£n]vXX, \¿Ω-t_m[w F∂n-h-sb√mw hn.]nbpsS IYIsf {it≤-b-am°p∂p. I¬°≠w \mhn¬ Aen-™ptN-cp-∂X - p-t]mse A\p-hm-NI am\k-ß-fn¬ am[p-cytØmsS Aen™p-tN-cp∂ IYIƒ F∂mWv hn.]nbpsS IY-Isf-°p-dn®v s{]m^.

Fw.sI km\p A`n-{]m-b-s∏-Sp∂Xv

h[p-hmbn kzoI-cn-°m≥ Ign™p. Cu IYbpw A\p-hm-N-I¿°v \¬Ip-∂Xv Nncn-bpsS a[p-c-amWv. Ip´n-Iƒ°v th≠nbp≈ dhbpw ]m¬s∏m-Snbpw hn‰p-Im-ip≠m-°p∂ A_vZp-√-°p´n amÃ-sd-°pdn®p≈ IYbpw (I®-hSw), Ieym-W-°Øns‚ tase-bp≈ 786 A≈ms‚ t^m¨ \º-dm-sW∂v sX‰n-≤-cn-°p∂ Ip´n-bpsS IYbpw (786), am‰-°-eym-WØn\v ]{X-Øn¬ ]ckyw sImSpØv hnjan-°p∂ bphm-hns‚ IYbpw (am‰-°eymWw) a\- n¬ Xßn-\n¬°p-∂-hbmWv. Icn-¶Æv, F\n°nw•ojv ]Tn-∏n®p Xtczm? F∂o IY-Ifpw Db¿∂ \nehmcw ]pe¿Øp∂p.

Hcm-bp-jvIm-ew-sIm≠v km[n® kmlnXo-k-]-cy-bn-eqsS IYm-kzm-Z-I\v \thmt∑jw ]I-cm\pw AXp-hgn \thm-∞m-\mi-b-߃ Du´n-bp-d-∏n-°m\pw Ahn-cmaw {ian-®p-sh-∂-XmWv ]≈n-°c hn.]n aplΩZv F∂ IYm-Ir-Øns‚ hy‡n-Xz-k-hnti-jX. {]`m-j-W-ß-fn-eq-sSbpw, {]h¿Ø-\-ß-fn-eq-sSbpw, k¿Km-flI cN-\-I-fn-eq-sSbpw At±lw Dt±-in-®Xv CXp-am-{X-am-bn-cp∂p. \√ a\p-jy-cpsS temI-sØ-°p-dn®p≈ kz]v\-km-£mXvIm-c-Øns‚ `mK-am-bn-´m-W-t±lw Xs‚ kmln-Xy-{]-h¿Ø-\sØ cq]-s∏-Sp-ØnbXv. hy‡n-KX hnizmk {]am-W-ß-sf¥p-X-s∂-bm-bmepw Hsc-gp-Øp-Im-c≥ Fß-s\-bm-bn-cn-°-W-sa-∂-Xn\v \s√m-cpZm-l-c-W-amWv ]≈n-°c hn.]n apl-ΩZv.

8 s^{_p-hcn 2014

41

IY ImP¬ B¿.Fkv

ImØn-cn-∏n-s\m-Sp-hnC

cp-º-gn-°p-≈n¬ \n›-e-\mbn InS∂ tZh≥ sR´n.

Xs‚ `mcy-tbbpw Ip™n-t\bpw Hm¿Øv tXßn. tZh≥ XnI®pw Akz-ÿ-\m-bn-cp∂p. ssZhsØ Icp-W-bn-√m-Ø-h≥ F∂p ]gn®p. Xs‚ Cu Zp¿K-Xn°v ImcWw ssZh-am-sW∂ a´n¬. tZh≥ Atßm-´p-an-tßm´pw \S-∂p-sIm-t≠-bn-cp∂p. `£-W-]m{Xw hen-s®-dn™p. tIm¨Ã-_nƒ Xpdn-®p-t\m-°nb-t∏mƒ ssIbn¬ Xe-IpØn tZh≥ aqI-\mbn Ccp∂p.

CSbv°v ssIIƒ \ne-Ø-Sn®v Xs∂-Øs∂ in£n-°p-hm≥ XpSßn. ]√p-Iƒ Atßm-´p-an-tßm´pw Nen-∏n®p. apJw am¥n-∏dn®p. Imep-I-fn¬ \J-Øns‚ ]mSp-Iƒ Nph∂ ]mSp-I-fmbn XpSpØp. ico-c-Øns‚ ]e-bn-S-ß-fnepw tXmep-cn™p.

F∂n´pw tZh\v ]pI-®n-e-\p-`-h-s∏-´n√. AXnepw hen-sbmcp k¶-S-°-S¬ a\- n¬ Dd-™p-Xp-≈p-∂p-≠m-bn-cp∂p. BtcmsSm-s°tbm D≈ tcmjm·n, k¿Δ-tem-Ihpw Fcn-™p-Xo-cp∂ A·n Ahs‚ a\- n¬ ]S¿∂p-]n-Sn-®n´p-≠m-bn-cp∂p. F∂n-cp∂mepw sXm≠-bn¬ \n∂v i_vZtam IÆn¬ \n∂v IÆp\otcm h∂n-cp-∂n√. hminbpw, ]Ibpw, kvt\lhpw Hs° \nd™ hnIm-c-am-bn-cp-∂p AXv. ]ns∂ tZh≥ im¥-\mbn.

AKm-[-X-bn¬ IÆpw \´v Ah-\-ßs\ Ccn-°p-I-bmWv. s]s´∂v F√mw Xo¿∂ a´n¬ Ah≥ Zo¿L-\n-izmkw hn´p.

Btcm Xs∂ Iogvs∏-Sp-Øp-∂-Xp-t]mse. Hcp \nan-j-tØ°v Xm≥ F√mw ad-∂p-t]m-bn-cn-°p∂p. Xm≥ F¥n-s\ms° AXv sNbvXp? X∂n¬ \n∂v Fß-s\-bnXv kw`-hn®p. IÆp-Iƒ°v `mcw h¿[n®p. Ah-\-dn-bmsX Xe Xd-bp-ambv tN¿∂p. t\cw ]pe¿∂-t∏mƒ tIm¨Ã-_n-fns‚ Dd-s°-bp≈ i_vZ-w tI´v Ah≥ sR´n-bp-W¿∂p. icocw apgp-h≥ thZ\.

DOzm-k-hm-bp-hn\v tNmc-bpsS aWw. am¥n-∏-dn® ico-c-Øn\n∂pw Xpf-®p-I-b-dp∂ thZ\. tZh\v AhnSw hn´v Zqtc°v Ftßm-s´-¶nepw t]mI-W-sa-∂p≠v. ]t£ Fßs\? B tNmZyw Ahs‚ a\- ns\ Xs∂ Xf¿Øn-°-f™p.

42

8 s^{_p-hcn 2014

BgvN-∏-Xn∏v

""\n\-s°mcp hnkn-‰-dp≠v'' tIm¨Ã-_n-fns‚ i_vZw. ssI°p-™p-ambn h∂p-\n¬°p∂ Xs‚ `mcy.

AKm-[-X-bn-te°v Ahs\ Ahs‚ Hm¿a-Iƒ Iq´n-s°m-≠p-t]mbn. e£van. Hcp Zn\w FhnsS \nt∂m Hc-`-bm¿∞n-sb-t∏mse Ib-dn-h-∂-Xm-Whƒ. e£van A\m-Y-bmWv. kvt\l-k-º∂-bm-bncp∂p. tPmen the-Iƒ Iqen-bn-√msX Ahƒ sNbvXn-cp∂p. Irjn-bn-d-°m\pw hnf-hn-d-°m\pw tZhs\ ap≥ssI-b-SpØv klm-bn-®Xv e£vanbmWv. HSp-hn¬ Ahƒ tZhs\ hnhmlw Ign®p.

AXn¬ Ahƒ H´pw tJZn-®n-cp-∂n√. Xs‚ GXp Zp:JØn\pw Xmßmbn \n¬°p-∂Xv e£vanbmWv. s]s´∂v Hm¿a-bn¬ \n∂pw sR´n. Ah-fpsS

DÆn-tb-´s‚

Ipdn∏v

kplr-Øp-°tf, \nß-fpsS IYbpw Ihn-Xbpw hmbn-®-t∏mƒ Hcp Imcyw Xo¿Øpw t_m[y-ambn. \nß-sf√mw hmk-\m-k-º-∂-cmWv Cu k¿K-hm-k-\sb hf¿Øn-sb-Sp-°pI F∂-XmWv ASp-Ø-]Sn. AXn\v BZyw th≠Xv ]cn-io-e\w Xs∂-bmWv. \nc-¥cw Fgp-Xn-s°m-t≠-bn-cn-°Ww. hmb\ F∂ ioehpw hf¿Øn-s°m-t≠-bn-cn-°Ww. \ap-°n-Xns\ km[Iw F∂p hnfn°mw. Aßs\-bmWv hm°p-I-tfbpw hmIy-ß-tfbpw hg°n-sb-Sp-t°-≠Xv. Aßs\ hcp-tºmƒ \ΩpsS a\- n-ep-Zn-°p∂ Bi-b-ßsf Bhn-jvI-cn°m≥ \ap°v Ignhv In´p∂p. \ap-°-dn-bm-hp∂

BgvN-∏-Xn∏v

apJ-tØ°v tZh≥ t\m°n. Ccp-I-hn-fn-eqsSbpw NpSp-I-Æo¿ Hgp-Ip-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

Ah-fpsS \mhp-I-tf-°mƒ kwkm-cn-®Xv IÆp-\o-cm-bn-cp∂p. Xs‚ Ip™ns\ hmcn-∏p-W-cm≥ hsc tZh-\m-bn√. Iºnthen Ah-\p-ap-ºn¬ aXn-ep-Iƒ Xo¿Øncp∂p. sIm®p-Ip-™ns‚ ssIIƒ apJØv X´n-b-t∏mƒ Cfw-Im‰v AXn-eqsS IS-∂p-t]mbn. C\n-sb{X kwh-’cw IgnbWw Cu Ip™ns\ amtdm-S-W-°m≥?

F∂v Nn¥n-®-t∏mƒ lrZ-b-Øn-eqsS an∂¬I-Ws° Ft¥m t]mbn. tIm¨Ã-_nƒ ""kabw Xo¿∂p'' F∂p ]d-™-t∏mƒ Ime-߃ F{X-Xs∂ IS∂p-t]m-bmepw e£van X\n-°mbn ImØn-

`mj-bn¬ hf-®p-sI-´n-√m-Ø-hn[w Bhn-jvImcw \S-Øp-tºmƒ AXv hmb-\-°m-c\pw cpNn°pw.

AXn-\m¬ ]cn-{i-an-°pI, ho≠pw ho≠pw ]cn-{ian-°pI. As√-¶n¬ ImP¬ B¿.Fkv Fgp-Xnb ImØn-cn∏ns\mSp-hn¬ F∂ IY t\m°pI. lrZ-b-Øn¬ X´nb Hcp kw`hw, AXv \S-∂Xmhmw, `mh-\-bmhmw, ImP¬ BJym\w sNbvXn-cn-°p∂p. sNdnb sNdnb hmIy-ß-fnhf-®p-sI-´n-√msX. Hm¿a-I-fn-eqsS AXv BJym\w sNbvX coXnbpw \∂mbn. {]Ir-Xnt£m-`-Øn¬ F√mw \jvS-s∏´ Hcp I¿j-Is‚ hnIm-c-hn-t£m-`-Øns‚ A\-¥-c-^ew hm°p-Ifn-eqsS \mw hmbn-s®-Sp-°p-∂p. CXn¬ IYbp≠v. AXv ]d™ coXnbpw \∂v. GIm-{K-Xbp≠v. ]ncn-ap-dp-°-ap≠v. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Cu cN\ hmb-\-°m-cpsS a\- n¬ \n¬°pw.

IYbpw Ihn-X-bp-sams° a\- n¬Øs∂ \n¬°Ww. _p≤n-bn¬ am{Xw \n∂m¬ t]mcm. \jvS-s∏-´-h¿°v th≠n-bp≈ A\-¥-amb ImØn-cn-∏mWv lkv\ sI. Fgp-Xnb "a’y-I\yI' F∂ IhnX. ImØn-cn-°p∂ s]¨Ip-´nbpsS lrZ-b-an-Sn∏pw \ap°v a\- n-em-hp-∂p≠v.

ImØn-cn∏v F∂ Hcp `mhw˛ AXv at\m-l-c-ambn Bhn-jvI-cn-®n-cn-°p∂p lkv\. {]Xo-£-bm-Wt√m \Ωsf \ne-\n¿Øp-∂Xv. Btcm hcm-\p≠v F∂ {]Xo£. Ft¥m In´m\p≠v F∂ {]Xo£. AXp Xs∂-bmWv kpss\\-bpsS ""ImØn-cn-t∏msS'' F∂ Ihn-X-bpsS hnjbw. Hcp `mhw am{Xw Bhn-jvI-cn-°ptºmƒ hmNm-eX Hgn-hm-°pI. Hcp ]qhns\ amXr-I-bm°n, Pohn-X-sØ-°pdn®v ]d-bp-I-bmWv A`n-PnØv "]n≥Xp-S¿®-°m¿' F∂ Ihn-Xb - n¬. XnI®pw kzm`m-hn-Ia- mWo ]cnWmaw F∂v Ihn kam-[m-\n-°p∂p.

F√mw IqSn hmbn-°p-tºmƒ a\- n¬ Fs¥ms°tbm A\p-cW - \ - ß - ƒ D≠m-bX - p-t]mse, At√?

˛ ]n.-]n {io[-c-\pÆn 8 s^{_p-hcn 2014

43

cn-°p-sa∂v Ah-fpsS IÆp-Iƒ Xs∂ ]d-bp-∂p≠m-bn-cp∂p.

Pbn¬ hf-∏n-eqsS ]md-s]m-´n-°m-\mbn hcn-hcn-bmbn \S-°p-tºmƒ Xm≥ sNbvX A]-cm-[Øns‚ sI´p-Iƒ Hmtcm-t∂m-tcm-∂mbn Agnbm≥ XpSßn. \m´nse km[m-cW I¿j-I-\m-bn-cp∂p tZh≥. aÆns\ kvt\ln®v s\√ns\ kvt\ln®v s]m∂phn-f-bn-°p-∂-h≥. em`-\-jvS-߃ t\m°msX Irjnsb kvt\ln-®-h≥. \jvSw \nI-Øm-\mbn ]Ww ISw hmßn. aÆn¬ Irjn-bn-d°n. Xt∂msSm∏w e£vanbpw DuWpw Dd-°-hp-an-√msX ]mSØv ]Wn-sb-SpØp. Cfw Im‰n¬ \rØw sNøp∂ s\¬]m-S-߃ Ah-fpsS kz]v\߃°v NndIv hbv]n®p. H∏w e£van kΩm-\n°m≥ t]mIp∂ sIm®p-Ip-™ns‚ Imcyw-IqSn Adn-™-t∏mƒ Nn{X-i-e-`-sØ-t∏mse Ah≥

IhnX lkv\.sI

kt¥m-jn®p.

Ahs‚ kz]v\-߃°p aosX Ime-h¿jw Ien-Xp≈n. sh≈-s∏m-°-Øn¬ Irjn-\-in®p. ]en-i-°m-c≥ KwKm-[-c≥ ho´n¬ h∂v `oj-Wn-s∏SpØn. ]Ww X∂n-s√-¶n¬ `mcy-tbbpw sIm≠v Rm≥ t]mIpw F∂v KwKm-[-c≥ ]d-™-t∏mƒ tZjyhpw k¶-Shpw \nd™ hnIm-c-ØntZh≥ \nb-{¥Ww hn´v a¨sh´n FSpØv Xebv°p-aosX B™p-hoin.

BtcmtSm D≈ ]I-t]mse Ah≥ i‡nbmbn ]mdsb B™-Sn®p. ]n∂oSv Dd-°-Ønepw DW¿∂mepw IÆn¬ e£vanbpw Ip™pw am{Xw....Cu ImØn-cn-∏n-s\m-Sp-hn¬ F∂v Rm≥ Xncn-®p-t]mIpw. Ah-km-\-an-√mØ bm{X-t]mse C\nbpw F{X-\mƒ.

a’y-I-\yI A

e-b-Sn-®p-d-™p-Xp-≈p∂ IS-eΩ Bgn-bn-te-°q-fn-bn-Sp∂ a’y-I-\y-Isb ]cXn apØ-an-Sp∂ Xnc-am-e-Iƒ°n-S-bn-te-°mbv IÆpw-\-´n-cp-∂p B sIm®p s]¨Ip´n. k‘y-bmbv ImØn-cn-∏n-∂-¥y-an√.

Ip™p Ihn-fn-eqsS Nmen-s´m-gp-Inb IÆp-\o¿ Xp≈n-Iƒ.

At∏mgpw ImØn-cn∏p XpS¿∂p.

Dcp-In-sbm-en® sagp-Ip-Xn-cn-sb-t∏mIng-°p-Zn®p sh¨a ]Sn-™m-dnse sN©-¥hpw I\y-Isb tXSn-t∏mb....Zqsc Zn°n-te-°mbv ]d-∂-I∂ ]£n-°q-´-ßfpw Xncn-XmgvØn Xf¿∂p Xqßnb Ip™p-an-gn-Iƒ aW-em-c-Wy-Øn-te-°m-\-bn®p. amXr-I-\y-Isb tXSn-s°m-≠n-cp∂ Ahƒ X≥ apSn-bn-g-I-fnaμ-am-cp-X≥ Xgp-In-bp-d°n....

44

8 s^{_p-hcn 2014

BgvN-∏-Xn∏v

A

IhnX kpss\\. Fw

ImØn-cn-t∏msS

I-se-bm-sW-¶nepw \osb-\n-°-cnsI, kph¿Æ ]pjv]-ambv hncn-bp∂p.

CX-fp-I-fn-√mØ Nn√-t]mGIm-¥-bm-a-ß-fm-Wn-∂p-sa∂pw...

ImØn-cn-°m≥ \osb-\n-s°-¥p-\¬In? ImØn-cn-°p∂p \n≥ kvac-W-bn¬! kz]v\-ß-fn¬ Rm≥ s]m≥am-fnI ]Wn-bn-®Xpw \n≥ hc-hn-\mbv am{Xw Imew Xncn-bp∂ \msf∂pw \o F≥ lrØn¬ \nd-™p-sIm-≠nfw sX∂-embv hoip∂p. a\- n-se∂pw Ipfn¿ sNmcn™ kvt\l hk-¥ta...

ImØn-cn°pw Rm≥ \n\-°m-tbsd \mƒ Cu aÆn¬.

IhnX A`n-PnØv. C

]n≥Xp-S¿®-°m¿ Nn

cn-®p-sIm-≠-SpØp h∂-t∏mƒ ]qhv hnNm-cn-®n-cn-°n√, Xs‚ kpK‘w Ih¿s∂-Sp-°m-s\-Ønb ac-W-am-W-sX∂v Xs‚ Iq´p-Imcn ac-W-Øns‚ ssIbn¬ sRcn-s™m-Sp-ßp-tºmƒ ac-W-Øns‚ ]p©n-cn°v km£n-bmb ]qsR´v, au\sØ Xq°n-te‰n Ae-ap-d-bn´v H®-sh-°p-tºmƒ ]cn-l-cn°mw F∂p-]-d™˛ Cuiz-c≥ ASpØ ]pe-cn-bn¬ Dd-°-ap-W-cp-tºmƒ as‰mcp ]qhns‚ PohnXw sRcn-s™m-Sp-ßn-bn-´p-≠mhpw, as‰mcp ]qsR-´ns‚ i_vZw ImXp-I-fn¬ aWn-b-Sn-°p-∂p-≠mhpw BZysØ ]qsR-´ns‚ shdpw ]n¥p-S¿®-°m-cmbv am{Xw....

F¬.]n kvIqƒ apX¬ tImfPv Xew hscbp≈ hnZym¿∞n-I-fp-sSbpw Fgp-Øns‚ BZy-]Sn IS-°p-∂-hcp-sSbpw krjvSn-IfmWv (I-Y, Ihn-X) "]pXp-\m-ºp-I-fn'¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv. kvIqƒ, ]Tn-°p∂ ¢mkv, ta¬hnemkw, t^mt´m, t^m¨ \º¿ F∂nh klnXamWv hnZym¿∞n-Iƒ cN-\-Iƒ Ab-t°-≠-Xv. \nß-fpsS cN-\-Iƒ {]ikvX Ihn ]n.]n {io[-c-\pÆn Xnc-s™-Sp-°pw.

hnemkw: ]pXp\mºp-Iƒ, N{μnI BgvN-∏-Xn-∏v, ]n.-_n. \º¿: 64, YMCA tdmUv, tImgn-t°m-Sv˛673 001 Csa-bn¬: chandrikaputhunampukal@gmail.com

BgvN-∏-Xn∏v

8 s^{_p-hcn 2014

45

IhnX

tkma≥ IS-eq¿

IdpØ

Ip™mSv

]

®-∏p√v tXSn Im´n¬ t]mb ]ip Xncn-s®Øn tNmc-∏mSv apJ-Øp≠v.

XpS¬s]m-´n-t®m-Snb ]´n aS-ßn-h∂p Imsem-Sn-™-Xns‚ ]c-h-iX IÆn-ep≠v. hnπhw ]mSm≥t]mb ]qt¶m-gnbpw XncnsI h∂p.

A¶-Øq-hepw ]qhpw sImgn-™-Xns‚ ]¶-∏mSv N¶n-ep≠v. ]´n°v ]Sn-∏pc tImgn°v IqSv ]qhm-en-°p-d-ßp-hm≥ Be-bp-sam-cp-°n-°n-S-∂n´pw kam-[m\w In´n-bn√. ]t≠ ]pd-s∏-´p-t]mb apS-¥-\mb Ip™mSv Xncn®p h∂n-√t√m Xncn®p h∂n-√t√m.

46

8 s^{_p-hcn 2014

BgvN-∏-Xn∏v

cm[nIm kt\mPv

F\n-s°m-cm-Im-iap-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬...

F \n-°m-sbm-cm-Im-i-ap-≠m-bn-cp-s∂-¶nN¶p-Np-I∂ IdpØ Infn-bmbn Icn-\o-e-ta-L-ß-fpsS CS-bn-eqsS ]d-∂p-]-d∂v Nnd-Ip-Isf Xg-ºn-°m≥ hnSm-am-bn-cp∂p sR´n-∏n-°p∂ DW¿®-Isf ]Xps°, Xqh-ep-Iƒ sIm≠v Aa¿Øn aqSn GsX-¶nepw iq\y-Zzm-c-ß-fn-te°v tNt°-dm-am-bn-cp∂p *tlm]vIn≥kns‚ ]cp¥v ]d∂ hgn-I-sfms° I≠v kqcy≥ Npa®v tNmc-Xp-∏p∂ IS-e-‰-ß-fn¬ FØn-t\m°n \pc-bp∂ Xnc-Isf sIm™\w IpØn Xncn®v ]d-t∂-dm-am-bn-cp∂p.

F\n-s°mcp IS-ep-≠m-bn-cp-s∂-¶ntem! hmb-S-bmØ hº≥ a’y-ßsf Imh¬ \n¿Øn Icn-¶-√n-Sp-°ns‚ IcƒØ-Wp-∏p-Iƒ°n-S-bn¬ \n∂pw Hcm-bncw Nmc-°p-Sp-°-Iƒ s]dp°n DS®p hnSm-am-bn-cp∂p. izmkw ap´n-°n-S-°p∂ Aÿn-b-kzm-ÿy-߃°v ho¿∏v hnSm-at√m!

Nmcw sIm≠o eh-W -hocyw Dcp-In-bn-√m-Xm-th-≠t√m!

DS¬ ]mXn ao\mb Hcp kpμ-c-I-\y-I-bm-bn-cn°pw Rm\-t∏mƒ XpSpØ ape-Iƒ CSn-bmØ hb-dp-S-™p-ho¿Øv Xpdn-°msX Xnf-ßp∂ IÆp-Ifpw Pzen-°p∂ Igp-Øp-ap≈ hiy-hn-kvabw.

sNIn-f-∏q-°ƒ sIm≠v Ah-scs∂ hoipw hgp-t∏-dmØ hncn-∏p-dØv sIm≠p-\-S°pw hgn sX‰n, Dcp-°p-I-∏¬®-Xp-c-߃°p-≈n¬ \n∂v Nmc-\n-d-Øn-te-°-S¿∂p hogp∂ GsX-¶nepw \n m-c-a-\p-jy≥, Np≠p-sIm≠v \S-°p-Ibpw Imep-sIm≠v Npw_n-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp A¿≤-\-Kv\≥ Fs∂-°m-Wp∂ am{X-bns]m´n-sØ-dn°pw emh-bmbn kap-t{Zm-]-cn-X-e-Øn-te°v sXdn-®p-t]mIpw F\n-s°mcp ImSp-≠m-bn-cp-s∂-¶nsh´m≥ hcp∂ agp-°sf hf-™p-\o-s≠-SpØv HSn®v thcn-sem-fn-∏n-°p∂ Nnc-RvPohn hr£-ßsf \osf hf¿Øp-am-bn-cp∂p. thc-‰-ß-fnNpcp-≠p-d-ßp∂ a¨{]m-Wn-I-fn¬ Nne-Xn\v Nn√-I-fn-te°v ÿm\-°-b‰w sImSp-tØs\. ag-hn-√p-I-fnepw ]qh-≈n-Iƒ ]S¿Øm≥. \nd-߃ Icn-ta-L-ß-fn-te°v hen-™p-I-bdn Xmtg°v ag-®m´w sh®p-sIm-Sp-°p-tºmƒ h≈n-Iƒ aÆns\ \an°pw ]IpXn hnS¿∂ hnØp-Np-≠p-I-fnIp™-cn-Øp-≠p-Iƒ sh®p-sIm-Sp°pw Rms\mcp Ip™p-]q-ºm-‰-bm-bn-cn°pw, tIt´m! eman-t\‰v sNbvX Nnd-Ip-I-fpsS Imcy-Øn¬, ]t£, Ft∂mSv s]mdp-°Ww.

* 19˛mw \q‰m- ≠ nse {]ikv X Cw•ojv Ihn sPdmUv am≥en slm]vIn≥kns‚ "^m¬°¨' F∂ IhnX.

BgvN-∏-Xn∏v

8 s^{_p-hcn 2014

47

alm-tizXm tZhn hnh¿Ø\w: kp\n¬ Rmfn-bØv

17

t\mh¬

Nn{Xo-I-cWw: iin taΩpdn

Hm∏-td-j≥

Np

‰p-ap≈ Bƒ°q´sØ Ah¿ Ku\n-®-tX-bn√.

GIm-¥-amb Hcn-S-sØmcp ]pcpjs\ H‰°v tXSn-sb-Ønb kv{Xosb-t∏m-se-bmWv Ah¿ \S∂p -\o-ßn-bXv. ÿew s]meokv tÃjs‚ hcm-¥tb Bbn-cp∂n√. Ah¿ apSn-bn¬ NqSn-bncp∂ Im´p-]qhv Imfn-kmw{X {i≤n-°m-Xn-cp-∂n√. apt∂m´v ZrjvSn-bq∂n \S∂ Ah¿, Xs‚ ssIIƒ ]n∂n-te°v \o´n Hcp bphm-hns‚ Icw {Kln®p. ssIIƒ tIm¿ØmWv ]n∂o-S-h¿ \oßn-bXv. I\m¬ K¿Pn-®p-sIm≠v HgpIn. t\cw \t∂ ]pe¿∂n-cp∂p. sX‰v sNbvX-Xns‚ Ip‰-t_m-[-ØmBcp-sStbm {i≤ ]nSn-®p-]-‰m≥ Dgdn \S-°p∂ Hcp Ip´n-sbt∏mse GXm\pw Im¿taL iIe-߃ BIm-iØv Hgp-In-\-S∂p. th\¬°m‰v Ipfn¿Ω ]I¿∂v hoin-s°m-≠n-cp∂p. apt´m-f-ap≈ sh≈-Øn-en-cp∂v I√n-Sp-°p-Ifn¬ ao\p-Isf ]c-Xp-I-bm-bncp∂p _jmbv. ""F¥m tImwtdUv, Fs∂-°pdn-®mtWm ]d-bp-∂Xv?'' s]s´∂v sXdn-®p-hoW L\-Kw-`o-c-amb

48

8 s^{_p-hcn 2014

i_vZw tI´mWv Imfn-kmw{X sR´n-Øn-cn™v t\m°n-bXv. B BIm-ihpw `qanbpw Xt‚-XmsW∂ a´n-ep≈ Xe-sb-Sp-t∏msS Hcp cm⁄n-bpsS `mh-Øn-emWv B s]¨Ip´n Imfn-bpsS ap≥]n¬ \n∂Xv. _jmbn Ahsf hnhmlw Ign-°-W-sa∂v B{K-ln-®n-cp-∂-XmWv. F∂mAhƒ X\n-°n-jvS-s∏´ as‰m-cpØs‚˛Zp¬\ amPnbpsS˛s]Æmbn. kss[cyw apt∂m´v h∂v _jmbnsb t\m°n Ahƒ \n∂p. tijw IÆp-Iƒ ]n≥h-en®v IgpØv sh´n®v AhnsS D≠m-bncp∂ Fkv.]ntbbpw a‰v s]meokp-Im-tcbpw Xd-∏n®v t\m°n. ho≠pw _jm-bn-bn-te°v t\m´w Xncn®p. Imfn kmw{Xsb t\m°n.

Xncn-®-dn-™-Xns‚ Hcp `mhhpw Ah-fpsS apJØv sXfn-™n√. ho≠p-sam-cn-°¬ IqSn _jm-bnbn-te°v Ah¿ ZrjvSn Xncn®p. tijw apI-fn¬ \n∂v Iogvt∏m´v Xe-bm´n. bphmhpw AXmh¿Øn®p. Bcpw {i≤n-°-Ø° Iq´p-]p-cn-I-am-bn-cp∂p B bphmhn-t‚Xv. s]meokv hm\n-te°v A¬∏w t]mepw Nm©-ey-s∏-

SmsX Ah¿ Xncn-®p-\-S∂p.

Ah¿ t]mbXpw Fkv.]n hc≠ i_vZ-Øn¬ ]d™p: tZm]vZn tatP\pw Zp¬\ amPn-bpat√... _Ip-fn-bn¬ \n∂v... ]n∂oSv h∂Xv apjmbv SpUphmWv. H∏w `mcybpw a°-fmb Kn[bpw kn[bpw D≠m-bn-cp∂p.

Ip´n-Iƒ \∂mbn ]cn-{`-an-®p-t]mbn-cp∂p. Ah-cmcpw Xs∂ Imfnsb Xncn-®-dn-™n√.

Hs∂m-∂mbn hm\p-Iƒ h∂psIm-≠n-cp∂p. hcn-h-cn-bmbn BfpIfpw. cmhnse Ggv aWn°pw k‘y°v Ggp-a-Wn-°p-an-S-bnCcp-∂q‰n A≥]-Xn-te-sd-t∏¿ _jm-bn-bpsS arX-tZlw Xncn-®dn™p. s]meo-kns‚ i‡-amb Imh-ep-≠m-bn-cp-∂-Xn-\mB¿°pw arX-tZ-l-Øns‚ hfsc ASpØv FØm≥ Ign-™n√.

F∂m¬ Gtg-Im-temsS kwkvIcn-°m-\mbn arX-tZlw FSp-°sh ih-Øns‚ Im¬°o-gn¬ Hcp-]nSn s\√v InS-°p-∂p-≠m-bn-cp∂p.

Fßs\ AX-hnsS h∂p F∂Xns\s®m√n Ht´sd Dulmt]ml߃ IØn]Scp∂Xn\nsS AXn-i-‡-

BgvN-∏-Xn∏v

PmKp-e°pw _Ip-en-°p-an-S-bn¬ Fgp-]-Øn-sbm∂v Intem-ao-‰-dns‚ AI-e-ap-≠m-bn-cp∂p. s]mSp-∂s\ kzc-Ønepw `mh-Ønepw B[n-Im-cn-IX hcp-Ønb Fkv. ]n tNmZn®p. ""]dbmw AXn\v apºv Hcp apdp°m≥ Ign-®mtem? Cu IS-bn¬ \√ apdp-°m≥ In´pw''

BgvN-∏-Xn∏v

8 s^{_p-hcn 2014

49

A°pdn hcƒ® _m[n-®Xpw AXns‚ t]cn¬ ssIh-i-s∏-Sp-Øm≥ t]mIp∂ Zpcn-Xm-izm-k-^-≠p-]tbm-Kn®v F¥p sNø-W-sa∂ Btem-N-\-bn¬ Bbn-cp∂p kqcy-kmlp. AXn-s\-°p-dn®v Xnc-°m≥ tªm°v Hm^o-kn¬ FØnb kqcy-km-lp-hn\v e`n® adp-]Sn sR´n-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp∂p

50

8 s^{_p-hcn 2014

BgvN-∏-Xn∏v

amb s]meokv Imh-en¬ Ft´-ap∏-Øn-c-≠n\v arX-tZlw Zln∏n®p. s]meokv hm\n¬ Imfn kmw{X PmKp-e-bn-te°v aSßn. t]mIp-∂-Xn\v ap≥]v Abmƒ°v \n¿t±iw e`n®p˛ ""Znkv ssSw t\m Hm_n‰v... H∂pw Fgp-Xm≥ Xp\n-b-cpXv Imfn˛_m_q...''

AXn-k-¶o¿Æ-amb GXm\pw ikv{X-{In-b-I-sf-Øp-S¿∂v Unssh.Fkv.]nbpw cmta-izdpw sIm¬°-Ø-bnse Bkv]-{Xnbn¬ kpJw {]m]n®p.

Fkv.sF°v ac-Wm-\-¥c _lpa-Xn-bmbn hoc-N{Iw kΩm-\n-°s∏´p. Abm-fpsS hn[-h°v sslth-bnse Xnc-t°-dnb _kvÃm‚n¬ Hcp IS k¿°m¿ A\p-h-Zn-®p-\¬In. Fkv.]nbmWv AXns‚ DZvLmS\w \n¿Δ-ln-®Xv. Xqsh≈ kmcn [cn-°p-∂-Xn\v ]Icw Xs‚ {]nb-X-a≥ Ah-km-\-ambn kΩm-\n® kmcn-bp-Sp-ØmWv Ah¿ NS-ßn¬ kw_-‘n-®Xv. Gsd {]Nm-c-ap≈ Hcp _wKmfn ]{Xw Ah-cpsS Zb-\ob IY henb hm¿Ø-bm°n. cmta-iz¿ c£-s∏-s´-¶nepw Abm-fpsS tla-¥-Ønse hnfsh-Sp∏v BsI Xpe-™p-t]mbn.

Abm-fpsS hoSn\v ap≥]n-ep≈ hb¬ IØn-b-a¿∂-tXm-sSm∏w \nc-h[n ÿe-ß-fn-embn ]c-∂pIn-S-∂n-cp∂ hnf™ s\¬h-bep-I-sf-ºmSpw AKv\n-°n-cbmbn. AXp I≠v hne-]n® I¿j-I¿ B IrXy-Øn\v ]n∂n¬ {]h¿Øn® Ic-߃ Xß-fp-tS-X-s√-∂v sXfn-bn®p.

Xm≥ sNbvXp-Iq-´nb ]m]߃°v {]mb-›n-Ø-sat∂mWw ap´-\m-Sp-I-tfbpw t]mØp-I-tfbpw _en \¬In ]qP Ign®p. \t∂ £oWn-X-\mb-Xn-\m¬ kz¥w ssIIƒ sIm≠v C°pdn cmta-iz-dn\v _en \n¿Δ-ln-°m-\m-bn√. A∂v cm{Xn _p´p dmWn-tbmSv Abmƒ ]d™p, ""C\n-sb-\n°v _t{Iiz-dn¬ sN∂v AtLmcn _m_bpsS Nc-W-ß-fn¬ A`bw {]m]n-°Ww. Rms\mcp alm]m-]n-bt√...?'' _p´p-dmWn ]d™p, ""Rm\pw IqsS hcmw...''

Ah-kcw apX-em°n _kv s]¿an‰pw tdj≥ IS-bp-sSbpw

BgvN-∏-Xn∏v

asÆ-Æ-bpsS \ymb-hne ssek≥kpw Xc-s∏-Sp-Øn-btXmsS Bdv tIm¨{Kkv sNdp-∏°m¿ B ]´-W-tØmSv hnS ]d™p. *** Nck Im´nse A‘-Imcw \nd™ B apdn-bn¬ GI-\m-bn-cn°sh Imfn-kmw{X Hm¿ØXv B Zn\-ßsf°pdn-®m-bn-cp∂p.

AXns\ XpS¿∂v F{Xtbm \mfpIƒ _jm-bnsb °pdn®v Hm¿°ptºm-sgms° cmhp-Iƒ \n{Zm-hnlo-\-am-hp-Ibpw Blmcw XyPn°p-Ibpw sNtø≠n h∂n-´p≠v.

Pn√m hm¿Ø \S-Øp-∂-Xnep≈ {i≤bpw \jvS-s∏´p t]mbncp∂p. _jmbv Hcp hnIm-c-ambn kZm D≈n¬ XpSn-®p-sIm-≠ncp∂p. ]n∂oSv Bscm-s°tbm \n¿_-‘n-®-Xn-\p-ti-j-amWv

cmta-iz¿ c£-s∏-s´-¶nepw Abm-fpsS tla-¥Ø - nse hnf-sh-Sp∏v BsI Xpe™p-t]mbn. Abm-fpsS hoSn\v ap≥]n-ep≈ hbIØn-b-a¿∂-tXm-sSm∏w \nc-h[n ÿe-ß-fn-embn ]c∂p-In-S-∂n-cp∂ hnf™ s\¬h-be- p-Is- f-ºmSpw AKv\n-°n-c-bmbn. AXp I≠v hne-]n® I¿j-I¿ B IrXy-Øn\v ]n∂n{]h¿Øn® Ic-߃ Xßfp-tS-X-s√-∂v sXfn-bn®p

tUmIvSsd t]mbn-I-≠Xv. sImfkvt{Smƒ ]cn-tim-[n® tUmIvS¿ FÆbpw s\øpw a‰v sImgp-t∏dnb Blm-chpw Ign-°-cp-sX∂v \n¿tZ-in®p. Bscbpw B›-cys∏-Sp-Øpw-hn[w Fkv.]n Imfn kmw{Xsb kμ¿in-°m≥ XpSßn. F∂m¬ Gsd Ign-bp-∂Xn\v apºvXs∂ Pn√m hm¿Øbn¬ hcp∂ hm¿Ø-Iƒ A[nIhpw Irjn kw_-‘-am-bXpw Irjn°v tZmjw sNøp∂ IoS-ßsf-Ip-dn®pw ]mºp-I-Sn-tb‰v acn°p-∂-h-cpsS hni-Zmw-i-ß-fpamWv F∂v Xncn-®-dn-™-tXmsS Fkv.]nbp-sS- Xm¬]cyw \jvSs∏-Sp-I-bm-Wp-≠mbXv. kzmX-{¥ym-\-¥c Ime-L´sØ A\p-kva-cn-∏n°pw hn[w {ItaW Zn\-߃ im¥hpw kam[m-\-]q¿Æ-am-hp-Ibpw sNbvXp. Pzcw _m[n®v _p´p-dmWn ac-Ws∏-´Xpw s]meo-kp-Im-c≥ cmw`tcmkv ]mt≠-bpsS ]ip Bdv Imep-I-fp≈ ]ip-°n-Sm-hns\ {]k-hn-®-Xp-sam-gn-®m¬ {it≤-bamb as‰mcp hm¿Øbpw PmKp-ebn¬ \n∂v D¤-hn-®n√.

F∂m¬ Imfn kmw{X-bpsS a\ pw ico-chpw A\p-Zn\w £bn®p h∂p. FhnsS apßn-\nh¿∂mepw ip≤o-I-cn-°m-\mhmØ hn[w -a-\ v Zpjn-®p-t]msb∂ tXm∂¬ Abmsf `cn®p.

Pn√m hm¿Ø \S-Øn-s°m-≠pt]m-Ip-∂-Xnepw ]m¿´n-{]-h¿ØI-\mbn XpS-cp-∂-Xn-ep-ap≈ lcw Abmƒ°v \jvS-s∏´p Ign-™ncp∂p. `c-W-IpSw AXn-t\m-SIw sNdp-∏-°msc th´-bmSn ØpS-ßnbn-cp-∂-Xn-\m¬ Ahsc kwc£nX tI{μ-ß-fn¬ ]m¿∏n°m\pw Ad-Ãn-em-b-hsc ]pdØn-d-°m\pw th≠n Ipd-®pImew Imfn kmw{X HmSn-\-S-s∂¶nepw hy¿∞-Xm-t_m[w Abmsf h√msX {Kkn®p Ign™n-cp∂p. s]meokv Xs∂bpw AdÃv sNbvtX-°m-sa∂v Abmƒ {]Xym-in-s®-¶nepw AhnsSbpw \ncm-i-bm-bn-cp∂p ^ew.

F¶nepw dn∏-ªnIv Zn\m-tLmj ®S-ßn¬ Imfn kmw{X £WnXm-hmbn ]s¶-Sp-°p-Ibpw Pn√m aPn-kvt{S-‰n-t\m-sSm∏w ]Xn-hpt]mse thZn-]-¶n-Sp-Ibpw sNbvXp. sXm´-cn-In¬ Ccp∂ Imfn-kmw-{XtbmSv aPn-kvt{S‰v C{]-Imcw ]d™p. ""Rß-tfm-

8 s^{_p-hcn 2014

51

sSm-∏-ap≈ Bft√ Xm¶fpw.''

Itºm-f-Øn¬ Dcp-f-°n-gßns‚ hne IpØs\ Db¿∂p. sshZy-pXn-£maw AXn ITn-\ambn. hne-°-b-‰-Øn-s\-Xnsc kacw sNøm≥ hnfn-®p-tN¿Ø {]Xn-tcm-[-k-an-Xn-bpsS cq]o-IcW tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Imfn kmw{Xbpw £Wn-°-s∏´p.

B tbm-K-Øn¬ ]s¶-Sp-°-Wtam th≠tbm F∂m-tem-Nn®v tZlØv ISp-sIÆ tX®p-]n-Sn-®psIm-≠n-cp∂ ssPjvT amk a[ym”-Øn¬ (th\¬Im-eØv N¿Ωw hc-≠p-t]m-Ip-∂-Xn-\mISp-sIÆ tX°p-∂Xv ImfnbpsS ioe-am-bn-cp∂p) s]mSp∂s\ s]meokv Po∏n¬ h∂n-dßnb tZhvIn-an-kn¿ ]d™p. ""hm t]mImw!'' ""F¥m Imcyw.'' ""AsXms° sN∂n´v ]dbmw.'' ""Rm≥ Ipfn-°m≥ XpS-ßp-Ibm-bn-cp∂p.'' ""F∂m¬ thKw Ipfn®v Blmcw Ign°v, Rm≥ ImØp \n¬°mw.''

Xm≥ AdÃv sNø-s∏-´n-cn°p∂p F∂p-Xs∂ Imfn-kmw{X hniz-kn®p. XnSp°-Øn¬ Ipfn®v `£-Ww-I-gn®v Abmƒ Po∏n¬Ibdn. Ah-scbpw Ib‰n Po∏v IpXn-®Xv s]meokv tÃj-\n-te°m-bn-cp-∂n√. Pn√m- B-ÿm-\tØ-°m-bn-cp∂p. AhnsS ImØncn-°p-I-bm-bn-cp∂ Fkv.]n Imfnsb I≠Xpw hc≠ i_vZØn¬ ]d™p. ""_jmbv SpUp ho≠pw B£≥ \S-Øn-bn-cn°p∂p. _Ip-fn-bn¬ C°pdn sh≈-amWv hnjbw. t]mIp∂ hgn°v Imcy-߃ hni-Z-ambn ]dbmw.'' ""Rms\¥p sNø-W-sa∂mWv?'' ""Xncn-®-dn-bWw.'' ""CsX-¥mWo ]d-bp-∂Xv?'' ""F¥m-Wn-sXms° Fs∂\n°pw a\- n-em-Ip-∂n√. tamÃv _m^venwKv! in]mbn el-f-bpsS ka-bØv \m\m kmtl-_p-am¿ ]e-bnSØpw Htc-k-abw ImW-s∏-´ncp∂p F∂v tI´n-´p≠v. ChnsS _jmbv SpUp-hmWv, SpUp-amcmWv. C\n-bp-ap≠v Aº-c-∏n°p∂ Imcy-߃.'' ""F¥mWv?''

52

8 s^{_p-hcn 2014

""c≠v ih-߃ Fgp-t∂-‰n-cn°p∂p.'' ""ih-ßtfm? Fgp-t∂‰v HmSnsbt∂m?'' ""AsX B¿an \S-Ønb Hm∏-td-j\n-S-°mWv kw`-h-ap-≠m-bXv.'' ""FÆn-°q-´nb ih-ß-fncs≠Æw Ipdhv. F¥v sNøpw.

BtcmSv ]dbpw? BsI {]iv\-ØnemWv.'' s]s´∂v Imfn Xs‚ t]m°-‰nssIXn-cpIn. AXp-I≠ Fkv.]nbpsS IÆp-I-fn¬ `bw \nd™p. Pohn-X-Øn¬ Hcn-°epw Hcp {]tXyI aplq¿ØsØ Ah-ktcm-Nn-X-ambn ]m´n-em-°m≥ Imfn°v Ign-™n-cp-∂n√. Ct∏mƒ Cu \nanjw AXn\v XnI®pw A\ptbm-Py-am-bn-cp∂p. ssI t]m°-‰n\n∂v ]n≥h-en-°m-Øn-S-tØmfw t\cw AXn¬ dnthmƒh¿ Ds≠∂v Fkv.]n B[n-]q≠p. {Sm^n°v tIm¨Ã-_nƒam¿°v hsc dnthmƒh¿ A\p-h-Zn-®n-cp∂ Fgp-]Xp-I-fm-bn-cp-∂p- AXv. F{X \n mc {]iv\-Øn¬t]mepw Im©n Aa¿Øm≥ Bcp-tS-bpw -A-\p-aXn°v ImØp-\n¬t°≠ Bh-iy-an√m-Xn-cp∂ Imew. kZm t\chpw tXm°n≥ ap\-Iƒ Cc-Isf tXSn \n∂n-cp-∂Xv Hcp km[m-cW ImgvNbm-bn-cp∂p. AXm-bn-cp∂p A°mesØ kzm`m-hnI \nbaw. ]t£ F√m-bvt]mgpw \nb-am-\p-kr-X-am-b√t√m Imcy-߃ \oßpI. `qanbpw kuc-bq-Yhpw krjvSn-°-s∏-´Xpw AØcw Nne A]-I-S-ß-fn-eq-sS-bmWt√m. F√mw \nb-a-]-c-am-bmWv kw`-hn-®n-cn-°p-∂-sX-¶nkn.Fkv.]nbpsS hb-‰n¬ Ip¥w Xpf-®p-I-b-dp-am-bn-cp-∂n√.

AtXm¿Øpw Imfn°v Nncn-h∂p. tXm°n≥Ip-g¬ s]m-eo-kn\v t\¿°v Xncn-bp-Ibpw Im©n- C-cbpsS ssI]n-Sn-bn¬ hcp-Ibpw sNbvX-tXmsS NIn-X-cmbn amdnb s]meokv Imfnbv°v hen-sbmcp Xam-i-bm-bmWv A\p-`-h-s∏-´Xv. s]meo-kn\v `b-°m≥ thtdbpw Imc-W-߃ D≠m-bn-cp∂p. tXm°n≥Ip-g-ep-Iƒ°v apºn\ncm-bp-[-cmbn \n¬°p-tºmƒ t]mepw ap{Zm-hm-Iy-߃ apg-°pIbpw ac-W-`-b-an-√msX ss[cy-aps≠-¶n¬ sIms√Sm F{X sIms∂mSp-°n-bmepw \ns‚ iºfw \q‰n-]{¥≠v cq] am{X-am-bn-cn°pw Ft∂m¿°Ww F∂v A´-l-kn-

°p∂ Cc-Isf t\cn´ A\p-`-hamWv s]meo-kn-\p-≠m-bn-cp-∂Xv. Imfn t]m°-‰n¬ \n∂v knK-d‰pw Xos∏-´nbpw ]pd-sØ-SpØp.

AtXmsS Fkv.]n°v Bizm-k-ambn.

Imfn H∂v Ip\n™v Im‰nsISmsX Xos∏-´n-bp-c®v knK-c-‰n\v XosIm-fpØn. tijw AbmƒtNmZn®p. ""F¥p-]‰o? F¥mWv kw`-hn®Xv?'' PmKp-e°pw _Ip-en-°p-an-S-bnFgp-]-Øn-sbm∂v Intem-ao-‰-dns‚ AI-e-ap-≠m-bn-cp∂p. s]mSp-∂s\ kzc-Ønepw `mh-Ønepw B[n-Im-cnIX hcp-Ønb Fkv. ]n tNmZn®p. ""]dbmw AXn\v apºv Hcp apdp°m≥ Ign-®mtem? Cu IS-bn¬ \√ apdp-°m≥ In´pw.''

Po∏v \n¿Øn apdp-°m≥ hmßn ho≠pw-bm{X XpS-cth kwkmcw XpS¿∂ Fkv.]nbpsS hm°p-I-fn_jmbv ho≠pw Xncn-s®-Øn-bXns‚ `bw {]I-S-ambn \ng-en-®ncp∂p. F∂m¬ _jmbv SpUp C≥ B£≥ FsKbv≥ F∂v tI´Xpw X¬£Ww Xs‚ a\- n-ep-≠m-bncp∂ amen-\y-ß-sf√mw Hgp-In-t∏mhp-Ibpw ]Icw AXy¥w ipNn-Xzap-≈Xpw Icp-tØ-dn-b-Xp-amb HcpW¿hv Bth-in-®-Xmbpw Imfn-kmw{X°v A\p-`-h-s∏´p. B Du¿P {]hm-l-Øn¬ Xm≥ k©-cn-®p-sIm≠n-cp∂ Po∏n-s\bpw H∏-ap-≠m-bncp∂ Fkv.]nsbbpw Ii-°n-sb-dnbm≥ X°-{]m]vXn Imfn Bhm-ln®p-I-gn-™n-cp∂p. _jmbv C≥ B£≥ F∂ H‰-hm-N-I-am-bn-cp∂p AXn-s‚-sb√mw ]n∂n{]h¿Øn® NmeI i‡n. _jm-bnbpsS ihw Xncn-®-dn-bm-\p≈ bm{Xbn-emWv Xms\∂ hkvXp-X-t]mepw B t\cw Imfn hnkva-cn-®p-t]m-bncp∂p.

Nph∂p Ie-ßnb apdp-°m≥ Fkv.]n ]pd-tØ°v \o´n-Øp∏n. ]pdØv F√mw IØn Pzen®p.

ISpØ th\¬, sImSnb hcƒ®.

AXn-\n-S-bn¬ Fkv.]n \n¿ØmsX kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cp∂p.

A°pdn sshimJ amk-Ønse NqSn\v Gsd ImTn-\y-ta-dn-bn-cp∂p. {]Xo-£n-®{X ag e`yX D≠m-bn√. \Ivk-en-k-Øns‚ Xm]hpw Gsd ian-®n-cp∂p. `c-W-Iq-S-Øns‚ ]n¥pW-tbmsS \ntj-[n-I-fmb {]t£m-`Im-cn-Isf {Kma-ß-fn¬ \n∂v XpcØm-\m-b-Xn-s‚- k-t¥m-j-Øn-em-bncp∂p tPmt´-Zm¿am¿. Fgp-]Xv Fgp-

BgvN-∏-Xn∏v

]-Øn-sbm-∂n¬ Db¿∂p-h∂ {]Xn-tj[-Øns‚ {]Xym-{I-a-W-sa-t∂mWw ]Sn™m-d≥ _wKm-fnse I¿j-I-sØm-gnem-fn-Ifpw ]m´-Ir-jn-°mcpw tIhew k©-cn-°p∂ arK-im-e-bpsS Ah-ÿ-bnte°v FØn-s∏´p. Xe-Nm-bv°m≥ Iqcbpw the-sb-Sp-°m≥ Irjn-bn-Shpw \jvS-s∏´ Ah-cpsS Zo\-hn-em-]-߃ kz¿Æ-Nn-d-Ip≈ ]cp-¥ns\ t]mse `qhp-S-a-I-fpsS Ihm-S-ß-fn¬ h´-an-´p-]d∂p. ]ecpw Iqen°v ]Icw Hcp t\csØ Blm-c-Øn\p th≠n am{Xw ]Wn-sb-Sp-°m≥ k∂-≤-cmbn. NqcsNSn-bpsS Imb-tb-°mƒ hnf¿ØXpw æm\-hp-amb IÆp-I-fp-ambn ]pcp-j∑mcpw kv{XoIfpw Ip´n-Ifpw Ae-™p\-S∂p. ]´n-Wn-b-I-‰m-\p≈ Iqen Bhiy-s∏-´Xpw `c-W-Iq-S-Øn-s\-Xnsc XßfpsS Zp¿_-e-amb Ic-߃ Db¿Øn-bXp-amWv Ah-cpsS `mKØv \n∂p-≠mb A]-cm[w. {]Xn-tj-[n-°pI F∂ A]cm-[-Øn\v `c-W-Iq-S-߃ Hcn-°epw am∏v \¬Im-dn√. AXn-\p≈ X°-Xmb adp-]-Sn-sb-t∂mWw Ip¥-Øn\pw Acnhm-fn\pw Aºn\pw F{Xtbm apI-fnemWv shSn-bp-≠-bpsS Imcy-£-a-Xsb∂v Ah¿ sXfn-bn°pw. t\cn-´p≈ ASn-®-a¿Ø-ep-Iƒ°v apXn-cmsX Hcp Xp≈n tNmc-t]mepw Nn¥msX Ah¿ {]t£m-`-ßsf \n¿ho-cy-am°pw. an\naw thPkv XXz-Øn¬ AwKo-I-cn-°p-∂-tXmsSm∏w ]pXnb hyh-ÿ-Ifpw {]m_-eyØn¬ sIm≠p-hcpw. tPmt´-Zm¿am¿ Iqen \¬In-bn-s√-¶n¬ AXn-s\-Xnsc tImS-Xnsb kao-]n-°m-\p≈ Ah-Imiw sXmgn-em-fn-Iƒ°v Ds≠∂v ]d-™psh°pw. ]t£ BcmWv AXn-s\ms° ss[cy-s∏-SpI? C\n AYhm Bsc-¶nepw AXn\v apXn¿∂m¬ Xs∂ \nkw-K-X-bmbn-cn°pw `c-W-Iq-S-Øns‚ \ne-]mSv. tPmt´-Zm¿am-cm-sW-¶n¬ `c-W-Iq-SsØ sX√pw hI-sh-°m-Ø-h-cm-WvXm\pw. s]meo-kns\ kao-]n-°p-I-bm-sW-¶nAh-cpsS F√m ]n¥p-Wbpw klmbhpw tPmt´-Zm¿am¿°mWv e`y-am-hpI. A°m-c-W-߃ sIm≠mWv DjvW-°m‰p-t]mse I¿j-I-sØm-gn-em-fn-I-fpsS "Znh-k-°q-en°v Bsf thtWm?' F∂ tNmZyw `qhp-S-a-I-fpsS Iq‰≥ Ihm-S߃°v ap≥]n¬ Hcp B¿Ø-\mZw t]mse h∂p-]-Xn-®Xv. a\- ns‚ PmeIw sIm´n-b-S-®m¬ am{Xsa AkzÿX Df-hm-°p∂ B i_vZ-Øn\n∂v c£ t\Sm-\mhq.

ITn-\-amb NqSp≈ ssPjvT-am-k-am-bncp∂p AXv. BImiw IØp-Ibpw `qan hn≠p-Io-dp-Ibpw sNbvXp. aÆpw a\pjy\pw Pe-Øn-\mbn Zmln®p. I\m-en-

BgvN-∏-Xn∏v

]ecpw Iqen°v ]Icw Hcp t\csØ Blmc-Øn\p th≠n am{Xw ]Wn-sb-Sp°m≥ k∂-≤cmbn. NqcsNSn-bpsS Imbtb-°mƒ hnf¿ØXpw æm\hp-amb IÆp-If- pambn ]pcp-j∑mcpw kv{XoIfpw Ip´n-Ifpw Ae™p-\-S∂p. ]´nWn-bI - ‰- m-\p≈ Iqen Bh-iy-s∏´Xpw `c-W-Iq-SØn-s\-Xnsc Xß-fpsS Zp¿_e-amb Ic-߃ Db¿Øn-b-XpamWv Ah-cpsS `mKØv \n∂p≠mb A]-cm[w

eqsS K¿P-\-tØm-sS-bmWv sh≈-sam-gpIn-bXv. F∂m¬ _Ipfn {Kma-Ønkqcy-kmlp I\m¬ sh≈w D]-tbm-Kn®n√. AXv D]-tbm-Kn®v Irjn sNbvX-Xpan√. H´pw a\-kvXm-]-an-√msX kz¥w hb¬ hc≠v hn≠p-Io-dp-∂Xv Abmƒ kz¥w IÆp-IƒsIm≠v t\m°n-\n∂p. cm{Xn-bpsS ad-hnepw ]pe¿Im-e-ß-fnepw {Kmao-W¿ I\m¬ sh≈w tiJ-cn-°p-∂Xn-\mbn CS-X-S-hn-√msX k©-cn-°p-∂Xv Abmƒ ho£n®p. {ItaW hcƒ®-bpsS Xo\m-ºp-Iƒ B {]tZ-isØ H´msI \°n-Øp-h¿Øn. Dd-h-Iƒ hsc h‰n-hc≠p. AXn-\n-S-bn-eqsS K¿P-\-tØmsS Hgp-Inb I\m¬ ImXp-Isf apdnth¬∏n®p. a\- p-Isf s\mº-c-s∏-SpØn.

HSp-hn¬ s\mº-c-s∏-Sp-Øp∂ B apdn-hpI-fn¬ \n∂v tNmc-bn-‰m≥ XpSßn. _Ipfn {Kma-Øns‚ tPmt´-Zm-dm-bncp∂p kqcy kmlp. Bbn-cØn A}™qdv _nL `qan-bmWv Abmƒ°p-≠m-bn-cp∂Xv. AXn\v ]pd-sa-bm-bn-cp∂p asÆ-ÆbpsS \ymb-hne hnX-c-W-tI{μhpw "am ^p√mc' _kv k¿hokpw Abmƒ \SØn-bn-cp-∂Xv. \Ivk-sse-‰p-Iƒ Du¿PnX-ambn {]h¿Øn-®n-cp∂ ka-bØv kqcykm-lp-hns‚ c≠v ]ip-sØm-gp-Øp-IfmWv IØn-Nm-º-em-bXv. ]pXnb `c-WIqSw A[n-Im-c-Øn-te-dnb DS≥ AXns‚ \jvS-]-cn-lmcw t\Sn-sb-SpØp. AXn-\ptijw k¿°m-dns‚ [\-k-lm-b-tØmsS Hcp _ƒ_v \n¿am-W-ime Bcw-`n-°m\p≈ {ia-Øn-emWv Abmƒ. _ƒ_v \n¿amWw XpS-ßn-bn-s√-¶nepw AXns‚ t]cn¬ e`n-°p∂ [\-k-lmbw D]-tbmKn®v B[p-\nI kwhn-[m-\-߃ Dƒs∏-SpØnb Hcp UnÃn-edn XpS-ß-W-sa-∂mWv kqcy kmlp B{K-ln-®Xv. Gsd-°mew Hcp {]iv\-_m-[nX {]tZi-am-bn-cp∂p _Ipfn. _jmbv Bh¿Øn®v sIm√-s∏-´Xpw Dbn¿sØ-gpt∂-‰Xpw {]h¿Ø\ taJe F∂ \nebv°v Gsd-°mew sNe-h-gn-®Xpw _Ip-fn-bn-em-bn-cp∂p. kzmX-{¥y-e_v[n°v ap≥]m-bn-cp∂p AXv. Gsd Ip{]-kn-≤n-bp≈ {]tZ-i-am-bn-cp-∂-Xn\m¬ AXy¥w kXy-k-‘cpw kml-knI-cp-amb DtZym-K-ÿ-sc-bmWv `c-W-IqSw _Ip-fn-bn-te°v \nb-an-®n-cp-∂Xv. A°pdn hcƒ® _m[n-®Xpw AXns‚ t]cn¬ ssIh-i-s∏-Sp-Øm≥ t]mIp∂ Zpcn-Xm-izm-k-^-≠p-]-tbm-Kn®v F¥p sNø-W-sa∂ Btem-N-\-bn¬ Bbncp∂p kqcy-kmlp. AXn-s\-°p-dn®v Xnc°m≥ tªm°v Hm^o-kn¬ FØnb kqcy-km-lp-hn\v e`n® adp-]Sn sR´n-∏n°p-∂-Xm-bn-cp∂p.

8 s^{_p-hcn 2014

53

1964 am¿®v 7s‚ Ih¿, t^mt´m: jmlp¬ laoZv Xe-t»cn

54

8 s^{_p-hcn 2014

BgvN-∏-Xn∏v

"t]m-Sm sam-t´... H-cp km-ln-Xy-Im-c≥ h-∂n-cn-°p∂p' 1970 am¿-®v 7

""I-Y hm-bn-°p∂-h-tcm-Sv Rm≥ ]-d™p; "s]m-s‰-°m-Sn-s‚ I-Y-b-t√...h-tøm-´m-Wv c-kw' F-s‚ hn-⁄m-\{]-IS-\w \m-b¿ In-Sm-߃-°v ]n-Sn-®n-cn-°n√. A-h-cn¬ H-cmƒ ]-d-™p;"t]m-Sm sam-t´... H-cp km-ln-Xy-Im-c≥ h∂n-cn-°p∂p' km-ln-Xy-Im-c≥ F-∂ hm-°n-s‚ A¿-∞w a-\- n-em-bn√. F-¶nepw F-s∂ No-Ø ]-d-™-Xm-sW-∂v t_m-≤yam-bn. I-Æn¬ sh-≈w \nd-™p hn-Xp-ºn-s°m-≠v ho-´n-te-°v t]mbn. Cu kw`-hw F-s‚ a-\- n¬ hen-b N-e-\ß-fp-≠m-°n-sb-∂p tXm-∂p-∂p. A-sXm-cp hm-in-bm-bn h-f-cp-Ibpw sN-bv-Xn-cn-°Ww. ap-Xn-cp-t¥mdpw Iq-Sp-XIq-Sp-X¬ hm-bn®p. hm-bn-°p-t¥mdpw F-gp-Xm≥ tXm-∂n. "sam-´-Øe-bm km-ln-Xy-Imcm' F-∂ ]-cn-lm-kw hnti-jn®pw Fs∂ Cud ]n-Sn-∏n-®p." F-¥m km-ln-Xy-Im-c-\m-Im≥ htø' F-∂ hm-in....''˛(I-Ybpw Im-Yn-I-\pw, hn.]n ap-l-ΩZv)

h-S-°≥ tZ-i-Øn\∏pdtØ°v th≠{X {]Nmcw e`n-°m-sX-t]mb a-s‰m-cp {]-Xn-`-bm-bn-cp-∂p ]-≈n-°-c hn.]n ap-l-Ω-Zv. tX≥-Xp-≈n F∂ t\m-hepw(C-Xv ]n-∂o-Sv kn-\n-a-bmb-t∏mƒ A-Xn-s‚ Xn-c-°-Y-bp-sa-gpXn)"IØn'bpsS kwhn-[m-b-I\pw (IY: ]p\-Øn¬ Ip™-_vZp-≈) H-´-\h-[n I-Y-IfpsS {kjvSm-hp-am-bn-cp-∂p. Ihn-X, \mS-Iw, t\mh¬, Xnc-°Y F∂n-ßs\ hnhn[ taJ-e-bn¬ kw`m-h-\-Iƒ ka¿∏n-®p. ap-Sn-°Øn, Im-°-∏p≈n (I-Ym-k-am-lm-cw),-X-I-cp∂ Xd-hm-Sv, Agn-apJw(-\m-S-Iw),-tX≥Xp-≈n(-t\m-h¬), s\t∏m-fn-bs‚ IY(-Po-hN-cn-{Xw), F{_-lmw en¶s‚ Pohn-XsØ B[m-c-am°n Fgp-Xnb t\mh¬... Adp-]-Xp-I-fpsS Ah-km-\-tØmsS Adn-b-s∏-´p-I-gn™ Cu Fgp-Øp-Im-ct‚Xmbn BgvN-∏-Xn∏n¬ h∂ A`n-ap-J-Ønse Hcp `mK-amWv apI-fn¬.

BgvN-∏-Xn∏v

8 s^{_p-hcn 2014

55

jmPnd Icow

R

߃ sF.kn.bphnseØn. henb lmfn¬ ]tØm ]Xn-\t©m I´n-ep-I-fp≠v. cm{Xnsbt∂m ]I-set∂m Xncn-®-dnbm≥ hømØ IÆ-©n-∏n-°p∂ {]Imiw. hnhn-[-Xcw b{¥-ßfpsS _o]v, _o]v i_vZw. AXn-\nS-bn-eqsS tcmKn-I-fpsS Aa¿Ønbp≈ Rc-°-ßfpw tXß-epIfpw. Xqsh≈ hkv{X-Ønamem-J-am-sc-t∏mse tcmKn-Isf ]cn-N-cn®v HmSn-\-S-°p∂ \gvkpam¿. H∂mw \º¿ s_Õn¬ Icow InS-°p∂p. Np‰pw ]e-X-c-Ønep≈ sajo-\p-Iƒ. hb-dns‚ hiß-fn-ep≈ Zzmc-ß-fn-eqsS ]pdØp-h-cp∂ aq∂v \mev Syq_p-Iƒ.

Rm≥ Ico-ans‚ apJ-tØ°v t\m°n. I¨t]m-f-I-fnepw apJØpw \ocv sh®n-´p≠v. t\m°n \n¬s° Icow IÆp-Iƒ AS-°pIbpw Xpd-°p-Ibpw sNbvXp. F∂n´v hfsc Zb-\o-b-ambn Fs∂-sbm∂v t\m°n. ""kwkm-cn-t®mfq.'' tUmIvS¿ arZp-kz-c-Øn¬ ]d™p. ASpØp≈ tai-∏p-dØv \n∂pw sNdnsbmcp XpWn-sb-SpØv At±lw Ico-ans‚ Ihn-fp-I-fn-eqsS Hgp-Inbn-cp∂ IÆp-\o¿Nm-ep-Iƒ XpS®p. Rm≥ {]k-∂-amb apJtØmsS Ico-ans‚ XWpØ ssIbn¬ XS-hn-s°m-≠n-cp∂p. ""_lfw D≠m-°msX Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw h∂p I≠p-sIm≈q. Rm≥ knÃ-dnt\mSv ]dbmw. \ns∂ CS-bv°nSbv°v ImWp-tºmƒ Ico-an\v Ipsd-°qSn ss[cyw tXm∂pw.'' tUmIvS¿ ]d™p. ]Øv an\n-‰n\v tijw R߃ AhnSw hn´p.

Rm≥ XmgsØ \ne-bnse RßfpsS dqan-te°v t]mbn. GXmbmepw Icow IÆv Xpd∂v InS-°p-

56

8 s^{_p-hcn 2014

6

Fgp-Xn-Øo-cmØ Bfl-IY

A{]nb

kXy-߃ tUmIvS¿ Xpd-∂p-]-d™ kXy-߃ AwKo-I-cn-°m≥ Rm≥ Xbm-dm-bn√. tIƒ°m≥ CjvS-s∏-SmØ kXy-ßfpsS ho¿∏p-ap-´-en¬ ho≠pw ]e Bip-]-{Xn-I-fp-sSbpw ]Sn-Iƒ Ib-dn-bn-dßn ∂t√m. Fs∂ I≠n´v a\- n-em-bt√m. Cß-s\tbm-tcm∂v Btem-Nn®v Rm≥ kzbw kam-[m\n®p. dqan¬ t]mbn InS∂v Ac aWn-°q¿ Ign™-t∏mƒ Ico-ans\ ho≠pw ImW-W-sa∂v tXm∂n. AhnsS sN∂-t∏mƒ Icow \√ Dd-°amWv. Rm≥ XncnsI t]m∂p. cm{Xn-bn¬ ]e {]mhiyw sF.kn.bphn-te°v t]mb Fs∂ en^v‰vam≥ hg°p ]d™p. ""sF.kn.bphn-te-°nßs\ an\n-´n\v an\n-´n\v HmSn-t∏m-th≠ Bh-iyan√. Fs¥-¶nepw Imcy-ap-s≠-¶n¬ knÿam¿ \nßsf hnfn°pw.'' Abmƒ ]d-bp-∂Xv icn-sh°p-∂-Xp-t]mse Rm≥ Xe-bm´n. \me©p Znhkw Ign™p Icow kmam\y coXnbn¬ kwkm-cn®p XpSßn. thZ-\bv°pw £oWØn\pw \√ Ipdhv h∂p. hb-dns‚ he-Xp-`mKØv shfpØ tIm´¨ XpWn-sIm≠v ipjvIm¥n-tbmsS sI´n-sh® Hm∏-td-js‚ apdn-hn-te°v Zb-\o-b-ambn t\m°n-s°m≠v Icow ]d™p. ""C\n-bn-sXm∂pw icn-bm-hm≥ t]mhp-∂n√. PohnX-Imew apgp-h≥ F\n°o c≠v _mKp-I-fp-ambn Ign-tb-≠n-hcpw. shdpsX \Ωsf kam-[m-\n-∏n°m-\mbn tUmIvS¿ ]d-bp-∂-Xt√ F√mw icn-bmhp-sa∂v.'' Icow Cßs\ Bi-b‰ coXn-bnkwkm-cn-°p-tºmƒ ss[cy-s∏-Sp-Øp-hm-\mbn Rm≥ tUmIvS-dpsS Ign-hp-I-sf-]‰n kwkmcn°pw. CXp-t]m-se-Ø-s∂-bp≈ Hm∏-td-j-\pIƒ Ign™v h¿j-ß-tfmfw Pohn-®n-cp-∂-h-sc∏‰n tUmIvS¿am-cn¬ \n∂-dn™ hnh-c-߃

BgvN-∏-Xn∏v

Rm≥ ]d-™p-sIm-SpØp. CXns\√mw D]-cn-bmbn A√m-lphns‚ AXn-cn-√mØ Imcp-Wyhpw i‡nbpw \mw ad-°-cpXv. \Ωƒ A√m-lp-hn-t\mSv D≈-en™v {]m¿∞n-°Ww. k¿Δ-i-‡≥ \sΩ Xo¿®-bmbpw A\p-{Kln°pw.

HSp-hn¬ Ico-ans\ sF.kn.bphn¬ \n∂pw Rß-fpsS apdn-bn-te°v am‰n. I´n-Ip-d™ Blm-c-]-Zm¿∞-߃ Ign-°m≥ XpSßn. ]t£ Ico-an\v Hcp Xm¬]-cyhpw C√m-bn-cp∂p.

I™n t]mepw IpSn-°m≥ h√mØ aSn-Im-Wn®p. \n¿_-‘]q¿Δw Znhkw aq∂m-ep-t\cw Iptdt» IpSn-∏n-®p-sIm-≠n-cp∂p. tUmIvS¿ cmhnse ]cn-tim-[-\°v hcp-tºmƒ Ico-ap-ambn ]Øp ]Xn-\©v an\n‰v kwkm-cn°pw.

Ft∂mSpw hnti-j-߃ Xnc°pw.

Hcp Znhkw tUmIvS¿ Rm≥ Im¨sI Xs∂ Ico-ans‚ hbdnse Hm∏-td-js‚ apdnhv sI´n-bncp∂ XpWn-b-gn®p. Ht∂ t\m°m≥ km[n-®p≈q. hb-dns‚ he-Xp-`m-KØv ]pd-tØ°v X≈n\n¬°p∂ Nph∂ amwk-tØm-sSbp≈ Ipg-en-eqsS thWw aew ]pd-Øp-t]m-hm≥. Rm≥ ]pdtIm´p amdn-\n-∂-t∏mƒ tUmIvS¿ Fs∂ ASp-tØ°v hnfn®p. ""CXp I≠p t]Sn-t°≠ Bh-

BgvN-∏-Xn∏v

iy-an√. apdnhv DW-ßp-∂-Xn-\-\pk-cn®v Zzmcw sNdp-Xm-bn-s°m-≠ncn°pw.'' tUmIvS¿ ]d™p. F∂n´-t±lw apdnhv \∂mbn acp-s∂mgn®v hrØn-bm-°n-bn´v AhnsS Hcp _mKv sh®p-]n-Sn-∏n®p.

XpS¿∂p≈ Hmtcm Znh-khpw IS-∂p-t]m-b-t∏mƒ Rß-fpsS hnj-a-߃ h¿[n-°p-I-bm-Wp-≠mbXv. Icow GXp ka-bØpw Akzÿ-\m-bn-cp∂p. kvt\l-ambpw arZp-hmbpw kwkm-cn-®p-sIm≠v ip{iq-j-bn¬ apgp-Inb Fs∂ sXm´-Xn\pw ]nSn-®-Xn-\p-sams° hg°p ]d-bp-Ibpw NoØ hnfn°p-Ibpw sNøpw. kzbw ad∂ s]cp-am‰w. Ico-ans‚ AS-®p-sh-®ncp∂ ae-Zzm-c-Øns‚ D≈n\n∂pw ITn-\-amb ]pI-®n¬. CSbv°n-Sbv°v AXn¬ \n∂v Hcp sImgpØ {ZmhIw Dudn-hcpw.

AXn\p ]pdsa he-Xp-`m-KØpw CSXp `mKØpw LSn-∏n-®p-sh-®ncp∂ _mKp-I-fp-sSbpw s_¬‰ns‚bpw Dc-k¬sIm≠v sXmenbn¬ {hW-߃ D≠mbn \ocpsh®v ho¿Øn-cp∂p. CXn-s\ms° ]pd-sa-bm-bn-cp∂p kpJ-hn-hcw At\z-jn-°m≥ FØp-∂-h-cpsS kvt\l-tØm-Sp-Iq-Sn-bp≈ tNmZyßfpw \nco-£-W-ßfpw. ""FSp-Øp-am-‰nb apg h√ Ipg∏hpw D≈-XmtWm? AXns‚ dnk¬´v In´ntbm?''

""at‰ Akp-J-sam∂pw A√m-Xncp-∂m¬ aXn-bm-bn-cp∂p. AXp ]nSn-s]-´m¬ ]ns∂ ssIbn-ep≈ ]W-sa√mw Imen-bm-hp-sa-∂√msX kpJ-t°Sv Hcp ImeØpw kpJ-am-hm≥ t]mhp-∂n√.''

CØcw kvt\lm-t\z-j-W-߃ am\-kn-I-ambn Xf¿∂ Ico-ans\ IqSp-X¬ Xf¿Øn.

Ico-ans‚ Akz-ÿ-X-I-fnepw thZ-\-I-fnepw a\ v ]pI-™psIm-≠n-cn-°p-tºmgpw Rm≥ F√mw Df-fn-sem-Xp°n IgnbpIbpw ka-Nn-Ø-X-tbmsS Icoans‚ ip{iq-j-bnepw ]cn-N-c-WØnepw apgpIpIbpw sNbvXp. HSp-hn¬ Syqa-dn¬ \n∂pw IpØnsb-SpØ {Zmh-I-Øns‚ "_tbm]vkn' dnt∏m¿´v h∂p.

Syqa-dns‚ t]cn¬Øs∂ am‰w h∂n-cn-°p∂p.

Ct∏mƒ ]d-™Xv "sslt{KUv entbm-atbm km¿t°ma'F∂mWv. Iym≥k-dp-I-fn¬ sh®v amc-Iamb Iym≥k¿ F∂mWv tUmIvS¿ Ft∂mSv ]d-™Xv. CsX-ßs\ Ico-an-t\mSv ]d-bm\mWv? th≠, Aßs\ B A·nIpWvUw a\- n-sem-Xp°n X≈n\o-°nb Znh-k-߃!

XpS¿∂p≈ NnIn¬k F¥msW∂v Xocp-am-\n-t°-≠Xv Hmt¶m-f-PnÃv BWs{X. Aß-

8 s^{_p-hcn 2014

57

s\-bp≈ ]e kvs]jy-en-Ãp-I-fpambpw tUmIvS¿ PbvInjv kwkm-cn®p. Xncp-h-\-¥-]pcw, Fd-Wm-Ipfw, sh√q¿, tImgnt°mSv saUn-°¬ tImfPv F∂nhn-S-ß-fn-se√mw At\z-jn® tijw tUmIvS¿ ]d-™Xv C\n ]co-£n-°m-\p-≈Xv Htc Xc-Ønep≈ {So‰vsa‚v am{X-am-sW-∂m-bncp∂p. tUmIvS¿ Imcy-߃ ]d™v Fs∂ t_m[y-s∏-SpØn.

Rm≥ imco-cn-I-ambpw am\-kn-Ihp-ambpw BsI Xf¿∂p-t]mbn. \S-°p-tºmƒ Imens‚ ap´n\v thZ\, Dd-ßm≥ InS-∂mIÆn¬ Hcp-Xcw Fcn-®n¬; XpS¿∂p≈ NnIn¬k tImgnt°mSv saUn-°¬ tImf-PnBhm-sa∂v Xocp-am-\n®p. tUmIvS¿ PbvIn-j-t\mSv bm{X-]d™v R߃ Bip-]-{Xn-bpsS ]Sn-bn-dßn˛ t\sc ho´n-te°v. ""XpS¿ NnIn-’°v ]pdsa icocw H∂p-IqSn sa®-s∏-SpØWw. Hcp ]Øv ]Xn-\©v Znhkw \√ `£Ww Ign®v ]q¿Æ hn{iaw.'' tUmIvS¿ Rßsf D]-tZ-in®p. ho´n-se-Ønb-t∏m-tg°v Ico-ans‚ a\ v Xo¿Øpw _e-lo-\-ambn Ign™n-cp∂p. cmhnse apX¬ Np‰n-\S∂v D’m-lnbmbn tXm´-Ønse ]Wn-Iƒ°v ta¬t\m´w hln-®ncp∂ Icow AtX Np‰p-]m-SnXf¿∂p-In-S-°p∂p. Xam-i-Iƒ ]d™pw Ip´n-I-fp-ambn Ifn®pw \S-∂n-cp∂ \mfp-I-sf-°p-dn-®p≈ Hm¿a Ico-ans\ thZ-\n-∏n®p. CSbv°n-Sbv°v ImWm≥ hcp∂ _‘p-°-fp-sSbpw kplr-Øp-°fp-sSbpw sIm®p-h¿Ø-am-\-߃ Ico-ans\ kam-[m-\n-∏n-°p-∂Xn\p ]Icw thZ-\n-∏n-°p-IbmWv sNbvXXv. ""\o sNbvXp-sIm-≠n-cp∂ tPmen-I-sf√mw C\n-bmcv t\m°pw?'' CØcw tNmZy-߃ Ico-ans\ Ic-®n-ens‚ h°Øv FØn®p.

XpS¿∂p≈ Znh-k-ß-fnIym≥k¿ ]nSn-s]-´n-´p≈ ]e-bmfp-I-sfbpw Rm≥ Xnc-™p-]n-Sn®v kμ¿in®p. NnIn-’-sIm≠v Iptd-sbms° kpJ-am-b-h¿. Ahcp-am-bp≈ kwkm-c-ß-fn¬ \n∂v Ipsd-sbms° ss[cyw kºm-Zn®v Rm≥ Gsd-°psd Bfl-hn-izm-ktØmsS Ico-ans‚ NnIn-’°v

58

8 s^{_p-hcn 2014

XpS°w Ipdn-°m-\mbn Bip-]{Xn-bn-te°v t]mbn. Ip´n-Iƒ ASp-Øn-√m-Ø-t∏mƒ Rm≥ Icoan-t\mSv Kuc-h-Øn¬ F∂mkvt\l-Øn¬ Zo¿L-t\cw kwkm-cn°pw. Aßs\ Ico-an\v Iptd-sbms° ss[cyw ]I-cm≥ F\n°v Ign™p. Ico-ans‚ Ct∏m-gsØ a\-:ÿn-Xn-bntcmK-Øns‚ bYm¿∞ Kuc-hsØ-∏‰n Adn-bn-°-cp-sX∂v Rm≥ tUmIvS-tdmSv At]-£n®p.

F\n°v ss[cyw X∂pw Ico-an\v IqSp-X¬ {]Xo£ \¬Inbpw tUmIvS¿am¿ Fs‚m∏w \n∂p.

B ka-bØv Cß-s\-sbmcp am¿K-amWv F\n°v kzoIm-cy-ambn-tØm-∂n-bXv. tcmK-Øns‚ Kpcp-X-cm-hÿ Adn-™m¬ AXv Ico-an-ep-≠m-°p∂ {]Xym-Lm-X߃ F\n°v Duln-°m-hp∂-tXbp≈q. Hcp-]mSv thZ-\-I-tfmsS Hmtcm Znh-khpw X≈n-\o-°ptºmƒ {]Xo-£-bpsS CØn-cnt]m∂ shfn®w t]mep-an-s√-¶nIcow Xhn-Sp-s]m-Sn-bmbn t]mIpw. Aßs\ Ign-bp∂ Ico-ans\ I≠p-\n¬°m≥ F\n°pw Ignbp-am-bn-cp-∂n√.

Hcp Znhkw tImgn-t°mSv saUn°¬ tImf-Pnse tUm. AP-bvIpam¿ Ft∂mSv Xpd∂p kwkmcn®p. "teman km¿t°ma' F∂p-]d-™m¬ Iym≥k-dn¬sh®v G‰hpw hen-bXv. Iotam sXdm-∏nsIm≠v Chs\ Xf-bv°m≥ ]‰ptam F∂ Imcy-Øn¬ kwib-ap≠v. ]pd-tØ°v sImSp-Øn´p≈ Cu Syq_p-Iƒ C\n-sbm-cn°epw am‰m-\m-hp-I-bn√. tcmKw _m[n® Ah-b-h-߃ Npc≠n FSpØv If™v tcmKn-bpsS Poh≥ A¬]-Im-e-tØ°v IqSn \ne-\n¿Øm≥ {ian° am{X-amWv tUmIvS¿am¿ sNbvXn-´p-≈Xv. Ct∏mƒ \Ωƒ sNøm≥ t]mhp∂ Iotam sXdm∏n Hcp ]co-£Ww am{X-amWv. AXv \√hÆw a\- n-em°n thWw AXnte°v IS-°m≥. tUmIvS¿ Xpd-∂p-]-d™ kXy߃ AwKo-I-cn-°m≥ Rm≥ Xbm-dm-bn√. tIƒ°m≥ CjvSs∏-SmØ kXy-ß-fpsS ho¿∏p-ap-´en¬ Rm≥ ho≠pw ]e Bip-]{Xn-I-fp-sSbpw ]Sn-Iƒ Ib-dn-bndßn. Icow ho≠pw kpJ-s∏-Spsa∂pw k¿P-dn-bn-eqsS apdn-®p-am-

‰nb Ah-b-h-߃ ho≠pw hf¿∂v t\sc-bm-hp-sa-∂p-ap≈ {]Xo-£-bn-eqsS Rm≥ Fs‚ k¶-S-߃ k¿Δ-i-‡-\mb A√mlp-hp-ambn ]¶p-sh®p. F√m tUmIvS¿amcpw ssIhn-´mepw IcpWm-a-b-\mb B alm-i‡n Fs‚ IqsS-bp-≠m-hp-sa∂v Ft∂mSv Xs∂ ]d™p.

Aßs\ Rm≥ {]kn≤ Hmt¶mf-Pn-Ãmb tUmIvS¿ \mcm-bW≥Ip´n hmcy-cpsS "{]Xo£' F∂ ho´ns‚ hcm-¥-bn-seØn. a‰-t\Iw t]cpsS CS-bn¬ ImØp\n∂p. a\- n¬ t]mkn-‰ohv F\¿Pn D≠m-bn-cn-t°-≠-Xn-s\∏‰n F\n°v hmbn®pw tI´pw Adn-bm-am-bn-cp∂p. Kpcp-X-c-amb Ah-k-c-Øn¬ saUn-°¬ tImfPn¬ \n∂p-t]mepw C\n NnIn¬k-sbm-∂p-an-s√∂v ]d™v ho´n-te-°-b® DΩp-°p¬kp kpJw {]m]n-®-Xn-s\-∏‰n AhcpsS `¿Ømhv Ft∂mSv ]d™p.

At±lw Ico-ap-ambn Iptd t\cw kwkm-cn®p. Ico-ans‚ apJw sXfn™p. a\- n¬ ss[cy-Øns‚bpw Bi-bp-sSbpw hnf°v sXfn-™-Xmbn tXm∂n.

Ico-ans‚ t]cp hnfn®p. R߃ tUmIvS-dpsS apdn-bn-te°v Ibdn. hfsc {]mbw sN∂ Bfm-bncn°pw tUmIvS¿ F∂m-bn-cp∂p R߃ Icp-Xn-bXv. ]t£, t\cn¬ I≠-t∏mƒ \m¬∏tXm \m¬∏-Øt©m {]mbw tXm∂n°p∂ Hcm-fm-bn-cp∂p At±lw. tXP- m¿∂ apJw. R߃ sIm≠p-t]mb dnt∏m¿´p-Ifpw, IS-em-kp-I-fp-sa√mw At±lw {i≤-tbmsS hmbn-®p-t\m°n. IqSpX¬ hnh-c-߃ Rß-fn¬ \n∂v tNmZn®p a\- n-em°n. Iym≥k-dns\-∏-‰n-bp≈ F√m tNmZy߃°pw hy‡-amb adp-]Sn X∂p-sh-¶nepw Rß-fpsS a\ v aSp-∏n-°p-∂tXm ss[cyw sISpØp-∂tXm Bb Hcp hm°pt]mepw At±lw D®-cn-®n√.

XpS¿∂p≈ Znh-k-ß-fnAt±lw ]d™ Nne sSÃp-Iƒ \SØn. HSp-hn¬ Iotam sXdm∏n \S-Øm≥ Xs∂ Xocp-am-\n®p.

CXn-\n-Sbv°v ]ecpw Fs∂ Ip‰-s∏-SpØn. Cßs\ amdn amdn tUmIvS¿amsc I≠v shdpsX F¥n\m Imip If-bp-∂Xv? saUn-°¬ tImf-Pn-t\-°mƒ \√

BgvN-∏-Xn∏v

NnIn’ as‰-hn-sSbpw In´p-I-bn√. ss{]h‰v tlmkv]n-‰-ep-Im¿ shdpw Imin-\p-th-≠nbm NnIn¬kn-°p-∂Xv. Cß-s\-sbms° th≠-s∏-´-hcpw A√m-Ø-h-cp-sams° ]d™p. Ch-tcmsS-√m-sa-\n°v ISpØ i{XpX tXm∂n.

Ico-ans‚ ]cn-N-c-W-Øn¬ Fs‚ IqsS \n∂ ]e¿°pw XmXv]cyw Ipd-™p-hcp-∂-Xmbn tXm∂n. hmkvX-h-ØnR߃ F√m-hcpw Ico-ans\ kvt\ln°p∂p. ]t£ Rß-fpsS a\- p-Iƒ XΩn¬ s]mcp-Ø-s∏-Sp-∂n√.

Fhn-sS-sb-¶nepw Bi-bpsS Hcp Xcn I≠m¬ F√mw ad∂v Atßm´v HmSm-Xn-cn-°m≥ F\n°v Ign-bp-am-bncp-∂n√. a‰p-≈-h¿°v IqSp-XbmYm¿∞y-t_m-[-ap-≠m-bn-cn°pw.

GXm-bmepw CØcw Dc-k-ep-I-fn\n∂p-≠m-hp∂ Akz-ÿ-X-bnRm≥ Hcp I\-embn Fcn-™p-sIm≠n-cp∂p. {]iv\-߃ kam-[m-\-ambn Xpd-∂p-]-d-bm≥ Bcp-an-√mØ Ahÿ. IqsS-bp-≈-h¿ tcmKw t`Z-s∏Sp-sa∂v A¬]w-t]mepw {]Xo-£-bn√msX Ft∂mSv kwkm-cn-®-t∏mƒ Rm≥ Xo¿Øpw H‰-s∏´ Ah-ÿ-bnembn. Aß-s\-t]mb Znh-k-ß-fnBip-]-{Xn-bnse a‰p InS-°-I-fn-ep≠m-bn-cp∂ tcmKn-Ifpw, _‘p-°fpw F\n°v {]nb-s∏-´-h-cmbn.

Iotam-sX-dm-∏n-bpsS BZy Znhkw.

Hcp C≥P-Ivj\v ]Xn-\m-bncw cq].

AXn\p ]pdsa sF.kn.bphnepw c≠p Znhkw {]tXyI apdn-bnepw Ign-bp-∂Xns‚ sNehv. sF.kn.bphns‚ ap∂n¬ FØn-b-t∏mƒ tUmIvS¿ \mcm-b-W≥Ip´n hmcy¿ Rßsf kzoI-cn®p. apJØv {]k-∂-amb ]p©ncn-bmWv. Xqsh≈ hkv{Xw [cn® \gvkv h∂v kqNn Ib-‰m-\mbn Icoans‚ ssIbnse Rc-ºn\v ]c-Xn-bt∏mƒ Icow ]d™p. ""thZ-\-bn-√msX IpØtW.'' kqNn Ib-‰n-b-t∏mƒ knÿ kuayX-tbmsS tNmZn®p. ""thZ-\nt®m?'' ""C√.'' F∂n´v Icow Hcp Xami X´n. ""Rm≥ t\csØ ]d-™n-√m-bn-cp-s∂¶n¬ thZ-\n-t®s\.'' \gvkpw Icoapw Nncn®p.

Icow InS-∂n-cp∂ s_Õn-\-∏p-dØv D≠m-bn-cp∂ {]`m-hXn Fs∂ t\m°n ]p©ncn XqIn. Rm≥ Ah-cpsS ASptØ°v \oßn. Ah-cpsS tcmK-sØ-∏‰n Ah¿ hni-Z-ambn kwkm-cn®p.

Ct∏mƒ F´m-asØ Iotam-bmWv. ]{¥-s≠Æw FSp-t°-≠n-hcpw. {]`mh-Xn-bpsS {]mbw ap∏-Xn-t\m-S-SpØv.

IpS-en-emWv Iym≥k¿˛ henb k¿Pdn-bn-eqsS \o°w sNbvX-XmWv. Iotam

BgvN-∏-Xn∏v

Iotam-sX-dm-∏n-bpsS BZy Znhkw. Hcp C≥P-Ivj\v ]Xn\m-bncw cq].

AXn\p ]pdsa sF.kn.bphnepw c≠p Znhkw {]tXyI apdn-bnepw Ign-bp-∂X - ns‚ sNehv. sF.kn.bphns‚ ap∂n¬ FØn-bt∏mƒ tUmIvS¿ \mcm-bW - ≥Ip´n hmcy¿ Rßsf kzoI-cn®p. apJØv {]k-∂-amb ]p©ncn-bmWv. Xqsh≈ hkv{Xw [cn® \gvkv h∂v kqNn Ib-‰m-\mbn Icoans‚ ssIbnse Rc-ºn\v ]c-Xn-bt∏mƒ Icow ]d™p. ""thZ-\-bn√msX IpØtW.''

sXdm-∏n-bpsS ^e-ambn Ah¿ BsI £oWn-®n-cn-°p∂p. Xe-ap-Sn-sb√mw sImgn™v Xe sam´-bmbn. XpS¿®bmb O¿Zn-sIm≠pw, hmbv]p-ÆpsIm≠pw Ah¿ BsI Ah-i-bmbn. ssII-fnse Rc-ºp-Iƒ Icn-I-jvWwsIm≠v hc-®-Xp-t]mse \of-Øn-ep≈ ]mSp-I-fmbn. CsXm-s°-bm-bn´pw IÆp-I-fpsS Xnf-°hpw kwkm-cØnse {]Xo-£bpw Btcm ]I¿∂psIm-SpØ Bfl-ss[-cyhpw A¤p-X-Ic-am-bn-cn-°p∂p. {]`m-hXn Ft∂mSv Zo¿L-ambn kwkm-cn-°p-∂-Xn-\n-Sbn¬ Ah-fpsS AΩ Ipd®v Cf-\o¿ sIm≠p-h-∂p-sIm-SpØp.

Ahƒ°v £oWw hcp-∂pt≠m F∂v kwibw tXm∂n-b-t∏mƒ ""]ns∂ hcmw'' F∂p-]-d™v Xncn™-t∏mƒ Ahƒ°v Fs∂ hnSm≥ `mh-an√. Rm≥ Icow InS-°p∂ s_Õn-te°v t\m°n. Hcp hi-tØ°v sNcn™v Icow A\-ßmsX InS°p∂p. ]t£ Ahƒ Fs∂ ho≠pw ]nSn-®n-cpØn. Ahƒ°v Akp-J-amsW-∂-dn-™-Xp-ap-X¬ Ahsf shdpØp-Xp-S-ßnb AΩm-bn-b-Ω-sb-∏‰n Ft∂mSv ]d™p. `¿Øm-hn-s\bpw Ip´n-I-sfbpw Ah-fn¬ \n∂v AI-‰n\n¿Øm≥ Ah¿ {ian-°p-∂p-hs{X. AΩsb Adn-bn-°msX Hfn-®mWv `¿Ømhv Ahsf ImWm≥ hcp-∂Xv. Ah-fpsS hntiz-´≥. ""I≠nt√ jmPo Fs‚-sbmcp tImew. BsI IdpØv Icn-hm-fn®p, apSn-sb√mw sImgn™p. Ihn-fntebpw, Igp-Øn-tebpw sXmen DWßn-Øp-Sßn. Fs¥mcp Ah-ÿ-bnemWv Rm≥. \o≠p Npcp≠ `wKnbp≈ Xe-ap-Sn-bmWv sImgn-™p-t]mbXv. F√mw ]g-b-Xp-t]mse Xncn-®p-hcp-sa-∂mWv tUmIvS¿ ]d-™Xv. \∂mbn `£Ww Ign-°m\pw kt¥mj-am-bn-cn-°m\pw Ign-™mAkpJw Xmt\ ]n≥h-enbpw F∂mWv tUmIvS¿ ]d-bp-∂Xv. tUmIvS¿ Ft∂mSv tNmZn®p. {]`mhXn F¥n\m sS≥j-\-Sn-°pt∂? ]t£ Fs‚ Ip™p-ßsf Hm¿°ptºmƒ˛ \mep hb- p-Im-cnbpw, c≠p hb- p-Im-c\pw. Ic-bmØ Hcp Znhkw t]mep-an√m. Fs‚ hntiz-´≥....

Fs‚ AkpJw Adn™v Kƒ^n\n∂v h∂-XmWv. ]t£ AΩm-bΩ ]d-bp-∂Xv hntiz-´\pw, Ip´n-Ifpw Fs‚ ASpØv Ccp-∂m¬ Ah¿°pw tcmKw ]I-cp-sa-∂mWv. Cu AkpJw ]I-cn-s√∂v tUmIvS¿ ]d-™n´v Ahcpt≠m hne-sh-°p∂p. Rm≥ Fs‚ Ip™p-ßsf sImXn-Xosc DΩ

8 s^{_p-hcn 2014

59

sh®n´v amk-ß-fmbn. Fs∂ ImWp-tºmƒ Ah¿ Fs‚ ASptØ°v HmSn-h∂v Fs∂ sI´n-∏nSn°pw. ]t£ Ah¿ hcp-tºmƒ IqsS AΩm-bnb-Ωbpw D≠mhpw. Ah¿°t√ ta¬t\m´w. Ah¿ Ip´n-Isf ]nSn®p-am‰pw. AkpJw amdn-bn´p aXn F√mw. Ah¿ Ip´n-Isf imkn°pw. F\n°p høm jmPn, Fs‚ hntiz-´\pw Ip´nIfpw ASp-Øn-√msX Cßs\ Ign-bm≥ F\n°v hø.'' {]`m-hXn Fs‚ ssII-fnapdpsI ]nSn®v Ic™p. ]mhw Ah-fpsS AΩ Fs∂ t\m°n ]d™p. ""F√mw ImWp∂ Hcmfp-≠t√m apI-fn¬. Fs‚ aIfpsS IÆo¿ Ah≥ ImWm-Xn-cn°ptam?'' {]`m-hXn IÆo¿ XpS®p. ""F√mw icn-bmhpw''˛ Rm≥ {]`m-h-Xn-bpsS Npa-en¬ XS-hns°m≠p ]d™p. Rm≥ \S-∂p\o-ßn-b-t∏mƒ Ahƒ Fs∂ t\m°n aμ-l-kn®p. s]Æp-߃°v Akp-J-ambm¬ IpSpw-_-Øns‚ AkvXnXzw Xs∂ XI¿∂pt]mIpw˛ a\- n¬ ]d™p.

Rm≥ Ico-ans‚ ASp-°sN∂n-cp∂p. A¬] t\cw H‰bv°v hn´p-t]m-b-Xns‚ ]cn`hw apJØv D≠m-bn-cp∂p. Icow Aß-s\-bmWv. Ip´n-I-fpsS kz`m-h-amWv Nne-t∏mƒ. Rm≥ Ico-an\v Ac-°∏v sNdp-Nq-Sp≈ Im∏n sImSpØp. ssIbnse Rcºn¬IqSn Ib-‰n-sh-®n-cp∂ kqNn-bn¬ IqsS acp∂v ico-cØn¬ Ib-dp-∂p-≠m-bn-cp∂p. ssI XS-hn-sIm≠v Rm≥ AhnsS Ccp∂p.

Iotam sXdm∏n ImcWw ]d-bØ° Akz-ÿX-I-sfm∂pw I≠n√. Pyqkpw, ]g-ßfpw [mcmfw Ign°pw. O¿±ntbm, hmbv]ptÆm Ico-ans\ Ae-´n-bncp-∂n√. F¶nepw \me©v IpØn-sh∏v Ign-™-t∏mƒ Icoan\v Iptds» £oWw tXm∂nØp-Sßn. CsXm-s°-bm-bn´pw knÿ ho¬sN-b-dp-ambn h∂t∏mƒ Icow ]d™p. ""CXns‚ Bh-iy-an√. Rm≥ \S-∂psIm≈mw.''

A∂v cm{Xn Icow Dd-ßn-°n-S°p-tºmƒ I≠ ImgvN Fs∂-

60

8 s^{_p-hcn 2014

bmsI Xf¿Øn. Xe-bn-W-°-hdn¬ \ndsb IdpØ apSn-Iƒ s]mgn-™p-In-S-°p∂p. CSbv°v Icow IÆv Xpd-∂-t∏mƒ Rm≥ ]d™p. ""Iptdt» apSn s]mgn-bp∂p≠v.'' ""tl AsXm-∂p-an√m, Fs‚ apSn s]mgn-bn√.'' AXpw ]d™v Icow ssI Db¿Øn Xebn¬sh®v Hcp-]nSn apSn ssIsIm≠v hen-®p-t\m°n.

Icow ssIsb-SpØv t\m°n-bt∏mƒ ssI\n-dsb apSn. thcp-ItfmsS. ]t£ Icow ss[cyw shSn-™n√m. ""kmc-an√ \ap°v Cu apSn sh´n-°-f-bmw. C©Ivj≥ Ign-™m¬ ho≠pw Infn¿Øp sIm≈pw.''

Hcp _m¿_sd hnfn®v CSXq¿∂p hf¿∂n-cp∂ apSn ]t‰ hSn-®p-I-f™v, Xe sam´-bm°n. c≠p Znhkw Ign™v ho´n¬ aSßn-sb-Ønb Icow IÆm-Sn-bnt\m°n Iptd t\c-an-cp∂p. D®-Ign™v t\gvkdn hn´p-h∂ bp.sI.Pn°mcn D∏sb I≠t∏mƒ Iptd _lfw sh®p.

Ahƒ Ico-ans\ t\m°n hnXpºn. Ahƒ Ic-™-t∏mƒ D≈n¬ Hcp-]mSv k¶-S-ap-≠m-bn-cps∂-¶nepw Icow ka-\ne ]men®p. ]t£, Ahƒ ASp-Øp\n∂v amdn-b-t∏mƒ InS-°-bnt]mbn Ian-gv∂p-In-S∂v Gsd t\cw Ic™p.

F\n-°-dnbmw Icow Xf-cp-IbmWv, imco-cn-I-ambpw am\-kn-Iambpw. a\- ns\ \nb-{¥n-°phm≥ IjvS-s∏-Sp-I-bmWv. Cu Ah-ÿ-bn¬ Rm≥ ss[cy-ambn Ccn-°pI Xs∂ thWw. F√m ka-bØpw Rm≥ A≈m-lp-hnt\mSv {]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp∂p.

Rm≥ Adn-bmsX Xs∂ Fs‚ {]m¿∞-\-bn¬ am‰-߃ D≠mbn. Ico-ans\ c£n-°-Wta F∂p Rm≥ {]m¿∞n-°p-I-bmbn-cp∂p. AtXm-sSm-∏tam, AXn¬ IqSp-Xtem Rm≥ {]m¿∞n-®n-cp-∂Xv F\n°v ss[cyw Xc-tW F∂m-bn-cp∂p.

Ico-ans‚ hb-dn-\p-≈nse Akzÿ-X-Iƒ IqSn-h∂p. ae-Zzm-c-Øneq-sSbpw, enwK-Øn-eq-sSbpw Zp¿K‘w han-°p∂ ]gp∏v \ndØn-ep≈ Hcp-Xcw {ZmhIw ]pdtØ°v Hgp-In-s°m-≠n-cp∂p.

Ak-ly-amb thZ-\-sIm≠v Icow

InS-°-bn¬In-S∂v ]nSbpw. ""Fs‚ AkpJw amdnt√?''

Icow Zo\-\mbn Fs∂ t\m°n-s°m≠v tNmZn°pw. ""CsX√mw C©-Ivjs‚ ^eamWv...'' Rm≥ F\n-°m-hp∂ coXn-bn¬ kam-[m-\n-∏n®p. ""acp∂v ico-c-Øn¬ \∂mbn ]nSn-°p-tºmƒ D≠m-hp-∂XmWv. C\n aq∂v \mev Iotam IqSn Ign-™m¬ CsXms° t`Z-amhpw.'' ""c≠p Iotam-IqSn Ign-™mF\n°v kpJ-am-hptam? Fs‚ Cu c≠p `mKØv Xqßn-°n-S°p∂ k©n-Iƒ am‰n F\n°v km[m-cW - ° - m-cs - \-t∏mse \S°m≥ ]‰ptam?'' Hcp sIm®p-Ip-´nsb-t∏mse Icow Ft∂mSv kwib-߃ tNmZn-®p-sIm-≠n-cn°pw. apdn-®p-am-‰-s∏´ Ah-b-h-߃ C\n-sbm-cn-°epw ]q¿Δ-ÿn-Xnbn-em-°m≥ ]‰n√ F∂ kXyw ad-®p-sh®v hnXp-ºepw, k¶Shpw AS-°n-s°m≠v Rm≥ Icoap-ambn kz]v\-߃ ]¶nSpw. apt∂m-´p≈ {]Xo-£-bnA¬]-t\-ctØ-s°-¶nepw Icow thZ-\-Iƒ ad°pw. ""ssZhw Fs∂ ssIsh-Snbn√. AXn-\p-am{Xw ]m]sam∂pw Rm≥ sNbvXn-´n√. aet]mse hcp-∂-Xns\ a™pt]mse Dcp-°n-°-f-bm≥ ssZhØn\p Ignbpw.'' CSbv°v Icow Cß-s\-sbms° ]d-bp-tºmƒ Fs‚ a\- n¬ {]Xo-£-Iƒ D≠mhpw. F√mw t\sc-bm-Ip∂ Znhkw. A∂v tUmIvS¿am¿ t]mepw A¤p-X-s∏Spw. Icow thZ-\-sIm≠v ]pf-bp-tºmƒ {]Xo-£-I-sfm-∂p-an-s√∂v tUmIvS¿am¿ ]d-™-t∏mƒ Fs‚ a\- n¬ ssZhw klm-bØn\p hcp-sa∂ {]Xo-£-bp≠v.

Iotam-bn-eqsS Ico-an\v am‰w hcp-sa∂v, C©-Ivjs‚ i‡nbn¬ Iym≥k¿ Npcpßn Npcpßn C√m-sX-bm-hp-sa∂v Rm≥ kz]v\w I≠p. Icoapw Rm\pw Ip´n-Ifpw IqsS D’ml-tØmsS Ign-bp∂ Znhkw ho≠pw hs∂Øpw. a\- ns‚ ]X¿®-bp-ambn \nan-jw-tXmdpw bp≤w sNbvXp-sIm≠v {]m¿∞\-bpsS _e-Øn¬ Znh-k-߃ X≈n-\o°n.

(Xp-S-cpw)

BgvN-∏-Xn∏v

BgvN-∏-Xn∏v

8 s^{_p-hcn 2014

61

A-√a- m k-øn-Zv kp-sse-am≥ \-Zvh- n hnh: kn-±o-Jv \-Zv-hn tN-cq¿

ap

I-fnse hnh-c-W-ß-fn\n∂v ap¬Øm-\nse aq∂v `c-W-]c-º-c-Iƒ {]I-S-ambn ImWmw. 1. ap\∫-lv_n≥ Ak-Zv: Ct±lw Jpssdin tKm{XØn¬s]´ Dkm-a-_n≥ epAøns‚ IpSpw-_-am-Wv. Ch¿ _\qap-l-∫lv F∂ t]cn-em-W-dn-bs∏-Sp-∂-Xv. ln. 290 apX¬ 340 hscbm-Wn-h-cpsS Ime-sa∂v (C_v\p dpkvX apX¬ Cÿ{Jn hscbp≈h-cn-eq-sS) ÿnco-I-cWw e`n-°p-∂p.

2. Pew _n≥ssi-_m≥: A¬_n-dq-\n-bpsS hnh-cWw A\p-k-cn®v ap¬Øm-\n¬ `cWw ]nSn-®-S-°nb J¿aYn (C-kvam-boen)-bm-Wn-t±-lw. Ct±-l-Øns‚ Imew 340 As√-¶n¬ 367-˛375 \nSbn-em-Wv. AYhm Cÿ-Jcn As√-¶n¬ C_v\p luJ¬-˛-_jvimcn Ch¿°n-S-bn¬. ImcWw _ivim-cn-bmWv ap¬Øm-\ntebpw CuPn-]vXn-tebpw ^mXznan-Iƒ XΩn-ep≈ _‘sØ∏‰n ]cm-a¿in-°p∂ {]Ya Ad_vk©m-cn.

3. ssiJv lpssaZv: At±-lØns‚ ]p{X≥ \ko¿, As√¶n¬ \kv¿. At±-l-Øns‚ ]p{X≥ A_p¬^Xvlv AYhm A_p¬ ^pXqlv ZmhqZv J¿a-Yn. ssiJv lpssaZv, Ae-]vXKos‚bpw k_-KvX-Ko-s‚bpw kaIm-en-I-\m-bn-cp-∂p. 351- ap-X¬ 391 hsc ssiJv lpssd-a-Zn-t‚bpw aI≥ \kvdn-s‚bpw ({Kq∏v `cWw \S-Øn-b) Ime-ambn IW-°m°m-hp-∂-XmWv. kp¬Øm≥ alvap-Zos‚ ka-Im-en-I≥ A_p¬ ^pXplv Zmhq-Zm-bn-cp∂p. AXn-\m¬ Cbm-fpsS `c-WImew 390-˛96 hsc (ap¬Øm-\nse BZysØ hnP-bw) As√-¶n¬ 401

62

8 s^{_p-hcn 2014

23

Ct¥m Ad_v _‘-ß-fpsS Ncn{Xw

ap¯m-\nse

`cW ]c-ºc \m\m-`m-KØ - p-\n∂pw sh≈-Øm¬ hebw sNbvXXv ImcWw B{I-aW - ß - f- n¬ \n∂v kpc-£n-Xa- mb Hcp Xmh-fa- mbn amdn. CXv GXm≠v ssakqdn¬ Imthcn \Zn-bpsS he-bØ - n¬ {iocw-K] - ´- W-Øns‚ \n¬∏v t]mse, aZn-cm-in-bpsS `mK-amb Xncp-®n-d∏ - ≈ - nbpsS InS-∏v t]m-se. ]gbImeØv bp≤-X{¥Øns‚ `mK-ambn CØcw tI{μ-߃ kpc-£n-X- tI-{μ-ßf- mbn KWn-°s- ∏-´n-cp-∂p hsc (ap¬Øm-\nse c≠mw hnP-bhpw Zmhq-Zns‚ Ad-Ãpw -hsc) IW-°m-°mw.

H∂m-a-tØbpw c≠m-a-tØbpw tKm{X-߃ kw_-‘n®v t]¿jy≥ Ncn-{X-Im-c≥am¿°v [mcW-bn√. F∂mepw Ad_v k©m-cn-I-fpsS hnhcWw A\p-k-cn®v Ah¿ ip≤ Ad-_n-I-fm-bn-cp∂p. aq∂m-asØ IpSpw_w kp¬Øm≥ alvaq-Zpambn _‘-ap-≈-hcm-sW∂v t]¿jy≥ Ncn-{X-Imc≥am¿ t_m[-hm≥am-cm-Wv. ChnsS Nne sX‰n-[mc-W-Iƒ Xncp-tØ-≠-Xp-≠v. Ah¿ A_p¬^Xvlv F∂v ]d-bp∂ \maw bYm¿∞-Øn¬ Ad-_n-{]tbm-Kw A_p¬^p-Xp-lm-Wv. Ah¿ "\ko¿' F∂v {]tbm-Kn-°p-∂Xv K¿Zo-kn-bpsS ]pcm-X\ Ahew_w A\p-k-cn®v "\kv¿' BWv. ]Z-{]-tbm-KØnse sX‰p-Xn-cp-ج {][m-\-ambn IW-°n-seSp-°m≥ ImcWw ^ncn-ivXbpw a‰pw Chsc tem[nbp-tSbpw ]Tm-s‚bpw tKm{X-Øn-te°v tN¿Øp ]d-™n-´p-≠v. F∂m¬ ssiJv lpssa-Zv, \kvdv, ZmhqZv XpS-ßnb t]cp-Iƒ ip≤ Ad-_n -t]-cp-Ifm-Wv. \ko-dn\v ]Icw \kv¿ Ad-_n-ssi-en-bpambn IqSp-X¬ kmZriy-s∏-Sp-∂p. AXpt]mse A_p¬^-Xvln-t\-°mƒ _lp-h-N-\-cq-]-Ønep≈ A_q¬ ^pXp-lm-Wv. IqSmsX "ssiJv' F∂ BZ-c-cq-]-Øn-ep≈ ÿm\-t∏cpw Ad_v coXn-bm-Wv. Ckvam-boen _mYn-\n-Iƒ ssiJv F∂ ]Zw {]tXy-In®v "Aao¿' (X-e-h≥) F∂ A¿∞-

BgvN-∏-Xn∏v

Øn¬ D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p. ImcWw Ah-cpsS Aao¿am-cpsS ÿm\Øn\v cmjv{So-b-tØ-°mƒ aX-]-camb ]cn-thjw IqSp-X-em-bn-cp∂p. AXpsIm≠mWv lk≥ _n≥ k_m-ln\v ssiJpPn_m¬ (]¿h-X-{]-tZ-i-ß-fpsS ssiJv) F∂ ÿm\-t∏cv e`n-®Xv. AXns‚ t]cn¬ Ahsc tem[nItfm ]Tm-\n-Itfm Bbn IW°m-°p-∂Xv shdpw km¶¬∏n-Iam-Wv. A°m-eØv ]Tm-Wn-Iƒ Ckvemw kzoI-cn-®n-cp-∂psh∂v AwKo-I-cn-°m≥ t]mepw {]bm-kap-≠v. AXn-\m¬ Fs‚ \ne-]mSv ssiJv lpssa-Zv, ssiJv \kv¿, A_p¬ ^pXplv ZmhqZv XpS-ßnb-h¿ hwi-]-c-ambn Ad-_n-Ifpw Pew-_n¬ ssi_ms‚ k¥m-\-]c-º-c-bn¬s∏-´-h-cp-am-Wv. C¥ybnse Adn-b-s∏´ Hcp {KŸ-Imc≥ (au-ehn A_vZp¬ leow id¿ Xs‚ XmcoJv kn‘n¬) Cu A_p¬^pXplv ZmhqZpw kn‘ns‚ Ncn-{X-Øn¬ tkmad F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ hy‡nbpw H∂m-sW∂v A`n-{]mb-s∏-Sp-∂p. tkmad F∂Xv C¥y≥ t]cpw A_p¬ ^Xvlv Ckvem-anI \mahpw BsW∂

BgvN-∏-Xn∏v

At±-l-Øns‚ hmZw ASn-ÿm-\-cln-X-am-sW∂v ]d-bmsX hø.

CØc-sam-c-_≤w kw`-hn-°m≥ ImcWw At±lw ap¬Øm-\ntebpw a≥kq-d-bn-tebpw `cWw Htc IpSpw-_-Øns‚ Iogn-emsW∂v [cn-®-Xm-Wv. AXn-\map¬Øm-\p-ambn _‘-s∏´v A_p¬ ^Xvlv F∂pw kn‘pambn _‘s∏´v tkma-d-sb∂pw Htc hy‡n Adn-b-s∏-Sp-I-bm-bn-cp∂p-sh∂v [cn-®p. F∂m¬ Cu \nK-a\w ]q¿W-ambpw sX‰m-Wv. InXm-_p-Z-dq-knse IØnse XpS-°-Øn-ep≈ hmNIw ""ap¬Øm-\n-tebpw C¥y-bntebpw GI-ssZ-h-hn-izm-kn-I-fpsS t]cn¬ s]mXp-thbpw ssiJv C_v\p tka¿ cmPm-hns‚ t]cn{]tXy-In®pw'' F∂-Xn¬ \n∂pw C_v\p tkmacn ap¬Øm-\nse cmPm-hm-bn-cp-∂p-sh∂v [cn-°m≥ Ign-bn-√. ap¬Øm-\n¬ tkma¿ F∂ t]cv Ncn-{X-Im-c≥am-cmcpw D≤-cn-°p-∂p-an-√. Hcp sXfnhpw B hgn°v sXfn-bp-∂n-√. tkma-cn-IfpsS _‘w kn‘p-ambn am{X-amWv. Ime-ß-tfmfw AhchnsS thdn-´, kzX-{¥-`-cWw ÿm]n-®ncp-∂p. Ad_v k©m-cn-I-fpsS

GtIm]n® hnh-c-W-ß-fn\n∂v kwi-b-Øn-\n-S-bn-√mØ hn[w C°mcyw hy‡-am-Wv. ta¬∏-d™ Fgp-Øn¬ \n∂v A_p¬^Xvlv ZmhqZv ap¬Øm\nse Aao¿ Bbn-cp-∂p-sh∂pw tkma¿ Hcp aX-ta-[m-hn-bm-bn-cp∂p-sh∂pw A\p-am-\n-°m-hp-∂Xm-Wv. A_p¬ ^Xvlns‚ XI¿®bv°pw XS-¶-en\pw tijw Cu tkma¿ kn‘nse J¿a-Yn-I-fpsS aX-Iob ssiJpw Cam-ap-ambn \n›-bn-°-s∏-´n-cn°mw. ssiJv lpssaZpw a‰pw ]Tm≥ BsW∂v [mcW ]c-°m\p≠mb Hcp ImcWw CXmImw. Ch¿ Hmtcm P\-X-bnepw {]t_m[-\-hp-ambn Cd-ßn-Øn-cn-°ptºmƒ kuIcy-Øn\p th≠n Ah-cp-ambn aX-]-chpw hwi-]-chp-ambn ASp∏w {]I-Sn-∏n-°m≥ {ian-°pw. CXns‚ `mK-ambn ssiJv lpssaZpw a‰pw ]Tm-WnIsf Xß-fpsS IqsS \n¿Øm≥ th≠n Xßfpw ]Tm-Wn-I-fmsW∂v {]N-cn-∏n-®n-cn-°mw.

A√msX lnμp hwi-hp-ambpw ss]Xr-I-hp-ambpw Ch¿°v _‘-sam∂pw C√. Ch-cpsS

8 s^{_p-hcn 2014

63

t]cp-Iƒs°m∏w sslμ-h-Np-hbp≈ ]Z-߃ Hcn-°epw D]tbm-Kn®p ImWp-∂p-an-√.

ap¬Øm-\nse C¥y≥-˛C-kvem-anI \mK-cn-IX ap¬Øm-\n¬ Ad-_v-˛-lnμn \mK-cn-I-X-I-fp-tSbpw kmaq-lnI kl-h¿Øn-Xz-Øns‚bpw ip`-Ic-amb k¶-e\w cq]-s∏-´n-cp-∂p. \Kcw sNdp-Xm-sW-¶nepw at\ml-c-am-bn-cp-∂p. Hmtcm sXmgntaJ-ebv°pw {]tXyIw {]tXyIw am¿°-‰p-Iƒ D≠m-bncp-∂p. \K-c-Øns‚ \mep-`mKØpw tIm´-Iƒ. \K-c-Øn\p ]pdØv Aao-dns‚ ssk\nI tIºv \ne-\n-∂n-cp∂ `mKØpw Iq‰≥ sI´n-S-߃ Xe-bp-b¿Øn \n∂p. A¬_n-dq-\n-bpsS hnhcWw A\p-k-cn®v \K-c-Ønapl-ΩZv _n≥ Jmknw \n¿an® Ppam akvPnZv D≠m-bn-cp-∂p. an°hmdpw ln. 340-˛375 ImeØv Pew _n≥ ssi_m≥ F∂ Ckvamboen J¿aYn CXv Dahn-I-fpsS kvamc-Iam-sW∂ Imc-W-ØmAS-®p-]q-´n. kqcym-cm-[-I-cpsS {]kn-≤-amb hn{K-lm-ebw XI¿Øp Ppam-a-kvPnZv \n¿an-®p. kp¬Øm≥ alvaqZv (ln. 396-˛403

64

8 s^{_p-hcn 2014

Ime-Øv) ap¬Øm≥ Pbn-®-S-°nb-t∏mƒ ho≠pw ]gb Da-hn-]≈n Xpd-∂p-sIm-SpØp. at‰ sI´nSw ]cn-]m-en-°msX Dt]-£n-®p.

A¬_-dq\n Xs‚ {KŸw cNn® Ime-L-´-Øn¬ (ln. 424) AhnSw shdpw ssaXm-\-ambn amdn-bn-cp∂p. ssaem©n ac-߃ CSXq¿∂p \n¬°p∂ ÿew.

CkvYJvcn Fgp-Xp-∂p. (ln. 340) ap¬Øm-\nse Aao¿ B\-∏p-dØv Ibdn PpapA \nkvIm-c-Øn\v Ppam-a-kvPn-Zn-te°v hcp-am-bn-cp∂p. Cu lnμp-cm-Pm-°-fpsS Kmw`ocy-am¿∂ Fgp-∂-≈Øv Ad_v Aao¿am¿°pw CjvS-s∏-´-t]m-se.

XpS¿∂v Fgp-Xn: "ap¬Øm-\nse P\-߃ ss]Pma [cn-°p-Ibpw ]ecpw ]m¿knbpw kn‘nbpw kwkm-cn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p.

AYhm lnμp-°fpw apkvenwIfpw XΩn¬ `mj-bn-epw thj-hn[m-\-Ønepw ]c-kv]c klh¿ØnXzw cq]-s∏-´n-cp-∂p'.

C_v\p luJ¬ (ln. 367) ChnSsØ `mjbpw thjhpw kw_‘n®v Cßs\ hnh-cn-°p-∂p.

ChnsS lnμp-°fpw apkvenw-Ifpw Htc Xcw thjw [cn-°p-∂p. apSnbpsS BIrXn-bnepw Ccp-Iq-´cpw Htc coXn ]n¥p-S-cp-∂p. a≥kq-d, ap¬Øm≥, ]cn-kc {]tZ-

ißfn¬ Ad-_nbpw kn‘nbpw kwkm-cn-°p-∂p. aIvdm-\n-ep-≈-hcpsS `mj ]m¿knbpw aIvdm-\n-bpam-Wv. Ip¿Ø hym]-I-ambn [cn°p-∂p. F∂m¬ I®hS°m¿ Jaokpw ]pX∏pw D]-tbm-Kn-°p∂p, CdmJn-I-tfbpw t]¿jy-°mtcbpw t]mse'' (34) ln. 375¬ ChnSw kμ¿in® _ivimcn Chn-SsØ BNm-cßfpw \mK-cn-I-Xbpw Cßs\ Nn{Xo-I-cn-°p-∂p. ""ap¬Øm≥ akvkq-d-tb-°mƒ sNdp-XmWv. F∂m¬ P\-kwJy IqSp-X-em-Wv. ]g-߃ A{X IqSpX¬ Cs√-¶nepw hne Ipd-hmWv............. ]ns∂ (C-dm-Jns‚ Xpd-apJ-am-b) sskdm-^ns\ t]mse km¬acw sIm≠p≈ _lp-\ne sI´n-S-߃ hym]-Iw. ChnsS aZy]m\hpw A\m-im-kyhpw C√.

CØcw Ip‰-Ir-Xy-ß-fn-te¿s∏´p ]nSn-°-s∏-Sp-∂-h¿°v h[-in£ t]mep≈ ISpØ in£ \¬I-s∏Sp-∂p. CS-]m-Sp-I-fn¬ I≈tam NXntbm C√. bm{X-°m¿°v ap¥nb ]cn-K-W\ e`n-°p-∂p.

Chn-S-Øp-Im-cn¬ A[n-Ihpw Ad_n-I-fm-Wv. ]pg-sh≈w IpSn-°phm≥ D]-tbm-Kn-°p-∂p. ]®∏pw kar-≤nbpw D≠v. hym]m-chpw \√ \ne-bn-em-Wv. PmSbpw tamSnbpw

BgvN-∏-Xn∏v

{]I-S-am-Wv. `cWw \oXn-]q¿h-I-am-Wv. am¿°-‰n¬ AWn-s™m-cp-ßnb kv{XoIsf ImWm-\m-hn-√. Ah-cp-ambn hgn-bn¬ kwkm-cn-®p-\n¬°p-∂Xpw ImWn-√. \√- sh-≈w. kpJ-k-t¥mjw \nd™ Pohn-Xw. k¥p-jvSnbpw am\yXbpw D≠v. ]m¿kn `mj ]cn-Nn-X-amWv. I®-hSw em`I-c-am-Wv. \√ BtcmKy-ap≈ ico-cw. ]t£, \Kcw hrØnlo-\-am-Wv. CSp-ßnb hoSp-Iƒ. hc-≠ NqSp≈ Im‰v. \ndw tKmXºp \ndhpw Idp-∏pw,. (35) ap¬Øms‚ \mW-b-߃ CuPn]vXnse ^mYn-an-I-fp-tS-Xn\p A\p-cq-]ambn \n¿an-®-h-bm-Wv. F∂m"J≥lcn' \mW-b-ßfpw AhnsS hym]-I-am-Wv. (36)

a≥kqd Ad_n-Iƒ°n-S-bn¬ kn‘nse G‰hpw henb \K-c-amb {_lva-\m_mZv {]kn-≤-am-Wv. CXns‚ bYm¿∞ C¥y≥ t]cv A¬_n-dq-\nbpsS hnhcWw A\p-k-cn®v _lva≥hm-bm-Wv, Cdm-\n-Iƒ AXns\ {_lva-\m-_mZv F∂m°n. CXp-Xs∂ apkvenw-Iƒ°nS-bn¬ {]Nm-cw t\Sn. ]n∂oSv ssk\nIhpw cmj-{So-b-hp-amb Nne Imc-Wß-fm¬ Ad-_n-Iƒ°v AhnsS kz¥w \K-c-߃ ÿm]n-t°-≠-Xmbn h∂p.

A°q-´-Øn¬ alv^q-k, ss_Zm, a≥kqd F∂nh IqSp-X¬ {]ikvXn t\Sn. Da-hn-`-c-W-Øns‚ Ahkm\ ImeØv Ah-cpsS i‡n £bn-®t∏mƒ kn‘n-Iƒ Ahsc Xoc-{]-tZ-iß-fn¬ HXp-°n. A°m-eØv Ad_v Kh¿W¿ lIw_n≥ Ahm-\-I¬_n Ad-_n-I-sf-sb√mw Hcp {]tZ-iØv Hcp-an®p Iq´n \Zn-°-∏pdw Hcp \Kcw ÿm]n®p. AXn\v alv^qksb∂v t]cn-´p. lI-ans‚ IqsS apl-ΩZv _n≥ Jmkn-ans‚ aI≥ Awdpw D≠m-bn-cp∂p. Ct±lw hfsc [oc\pw ka¿∞\p-am-bn-cp-∂p. lI-ans‚ tPmen-Isf√mw Ct±-l-amWv sNbvXn-cp-∂-Xv. Ct±lw kap-{Z-Xo-cØv {_lvam-\m-_mZns‚ c≠v \mgnI AIse a≥kqd ÿm]n-®p. (37) A∫m-kn-I-fpsS ImeØv apAvXknw _n√m-ln-bpsS `c-W-Øn¬ (ln. aq∂mw \q‰m-≠ns‚ a[y-Øn¬) _¿aIn IpSpw-_-Ønse AwKw Cwdm≥ _n≥ aqk _n≥blvb _n≥ JmenZv kn‘ns‚ Kh¿W-dmbn h∂t∏mƒ At±lw "ss_Zm' \Kcw ÿm]n-®p. F∂m¬ Ch-bn¬ \ne\n¬°m\pw Io¿Øn-t\-Sm\pw tbmKap-≠m-bXv a≥kq-d-bv°m-Wv.

BgvN-∏-Xn∏v

Ad_n-Iƒ°n-S- a≥kq-d-bpsS ÿm]-I≥ bn¬ kn‘nse Cu \K-c-Øn\v a≥kq-d-sb∂ t]¿ Fßs\ ssIh∂p? Nne¿ sX‰nG‰hpw henb [cn®p˛ CXv A∫mko Jeo^ a≥kq\K-c-amb {_lva- dns‚ Ime-Øv \n¿an-®-Xm-sW∂pw \m-_mZv {]kn-≤-am- AXn-\m¬ Cu t]¿ e`n-®p-sh∂pw CXv Xo¿Øpw sX‰m-Wv. ImcWw Cu Wv. CXns‚ \Kcw Da-hn-IfpsS ImeØv Xs∂ bYm¿∞ C¥y≥ ÿm]n-X-am-bn-cp-∂p. AXvt]mse akvCXnse a≥kq¿ _n≥ ÷pwlqt]cv A¬_n-dq- DuZn dn-te°v tN¿°p-∂Xpw ImWmw. (38) \nbpsS hnh-cWw Ct±lw Da-hn-IfpsS `mc-W-Øn\v Cf°w X´n A∫m-kn-I-fpsS `cWw A\p-kc- n®v `n® ImeØv kn‘nse A[n_lva≥hm-bm-Wv, BcwImcw Iøm-fn-bn-cp-∂p. CXpw icn-b-√. t]cns‚ t]cn¬ CØcw A\p-am-\-ßCdm-\n-Iƒ te°v t]mtI-≠-Xn-√. CXns‚ AXns\ {_lva- fnbmYm¿∞ ÿm]-I≥ \ΩpsS \m-_mZv F∂m°n. G‰hpw ]pcm-X-\-amb t{kmX v _em-Zpcn (a-cWw ˛ 279) hy‡-am-°nCXp-Xs∂ bXv t]mse apl-ΩZv Jmkn-ans‚ apkvenw-Iƒ°n-S- ]p{X≥ Awdm-Wv. ]ns∂ a≥kq-dsb∂ t]¿ alv^q-kbpw a‰pw t]mse bn¬ {]Nm-cw "klm-bn-°-s∏-Sp-∂Xv' F∂ A¿∞t\Sn. ]n∂oSv Øn¬ ip`-kq-N-I-ambn \¬In-b-XmImw. ssk\n-Ihpw cmj-{So-b-hp-amb \n¿amW Imew Nne Imc-Wß - CdmJnse Aao-dm-bn-cp∂ JmenZv_n≥ A_vZp√ Jkvcn-bpsS ZqX-\mfm¬ Ad-_nbn-cp∂ lIans‚ Ime-ØmWv Awdv Iƒ°v AhnsS Cu \Kcw hmk-tbm-Ky-am-°n-b-Xv. kz¥w \K-c-߃ JmenZv ln. 105-em-Wv Cdm-Jnse Aao-dmb-Xv. 120¬ ÿm\-{`-jvS-\mbn. lIw ÿm]n-t°-≠n Jmen-Zns‚ kn‘nse c≠m-asØ Kh¿W-dm-bn-cp-∂p. B \nebv°v h∂p an°hmdpw ln. 110¬ Ct±-l-Øns‚ `cWw XpS-ßn-bn-cn-°-Ww. Cu \nKa\w A\p-k-cn®v 110˛120 \nSbna≥kq-d-bpsS \n¿am-W-Im-e-ambn IW°m-°mw.

ÿe-\n¿Æbw G‰hpw BZyw C_v\p Jp¿Zmkvs_ (ln. 250) a≥kq-d-bpsS InS∏v kn‘p \Zo-Xo-c-Øm-sW∂v hy‡-am-Ip-∂p. (39) ]n∂oSv _em-Zqcn (ln. 279) Fgp-Xp-∂p. "\ZnbpsS `mKØv Xs∂ ÿm]n®p'. (40) C_v\p luJepw CkvX-Jvcnbpw tcJ-s∏-SpØp-∂p. CXv alvdm≥ \ZnbpsS (kn‘v) Hcp Ic-bn¬ ÿm]n-X-am-bn. B \Zn-bpsS Hcp imJ hf-s™m-gpIn AXns\ Zzo]p kam-\-am-°n-bn-cn-°p∂p. Nne `qan-imkv{X Fgp-Øp-Im¿ CXns‚ A£mw-i-tcJ ]Sn-™mdv \n∂v 93 Un{Knbpw tcJmw-i-tcJ sX°p \n∂v 12 Un{Knbpw BsW∂v

8 s^{_p-hcn 2014

65

hy‡-am-°n-bn-´p-≠v.(41) `mKy-Øn\v C_v\p luJkn‘n-t‚-Xmbn Xøm¿ sNbvX am∏v \ΩpsS ap∂n-ep-≠v. CXv {i≤n-®m¬ ]©m_v `mKØv \n∂v Hgp-In-h∂v HSp-hn¬ C¥ymk-ap-{Z-Øn¬ ]Xn-°p∂ kn‘p\Zn Cu ÿe-Øn\pw A¬∏w amdn Ic-bpsS `mKØv Hcp ÿeØv Hcp imJ ]pd-s∏-SpIbpw AXv DSs\ ho≠pw Idßn CtX \Zn-bn¬ k‘n-°pIbpw sNøp-∂p. Aßs\ CSbn¬ \Zn-bpsS Xocw Cu imJbpsS hebw ImcWw Hcp sNdnb Zzo]ns‚ cq]w {]m]n-®Xmbn ImWmw. CtX Zzo]v BIrXn-bn-emWv Cu ]´Ww cq]w sIm≠n-cp-∂-Xv. \m\m-`m-K-Øp\n∂pw sh≈-Øm¬ hebw sNbvXXv ImcWw B{I-a-W-ßfn¬ \n∂v kpc-£n-X-amb Hcp Xmh-f-ambn amdn. CXv GXm≠v ssakqdn¬ Imthcn \Zn-bpsS he-b-Øn¬ {iocw-K-]-´-WØns‚ \n¬∏v t]mse, aZn-cm-inbpsS `mK-amb Xncp-®n-d-∏-≈nbpsS InS-∏v t]m-se. ]gbImeØv bp≤-X{¥Øns‚ `mK-ambn CØcw tI{μ-߃ kpc-£n-X- tI-{μ-ß-fmbn KWn°-s∏-´n-cp-∂p.

A_p¬^Zv¬ "Bbnt\ AIv_-cn-'bn¬ F√m ka-kyIƒ°pw ]qcWw \¬In. At±lw FgpXn: "kn‘nse {]kn-≤-\-K-c-amb `°-dns‚ ]gb t]cv a≥kq-d-sb-∂m-bn-cp∂p'. (42) bYm¿∞-Øn¬- C-Xna≥kq-d-bpsS apgp-h≥ tPym{K^n-°¬ \n¿h-N-\-ßfpw icnbmbn ]pe-cp-∂p. At±lw XpS-cp∂p.

ChnsS \Zn-Iƒ H∂n®v tNcp∂p. XpS¿∂p c≠v `mK-ß-fmbn th¿Xn-cn™p AXns‚ Xmgv`mKØp-IqsS Hgp-In-t∏m-Ip-∂p. Hcp `mKw Z£n-W-`m-KØpw at‰`mKw DØ-c-`m-K-Øpw. `°¿ F∂ t]¿ lnμp-ÿm\n Ncn-{XØn¬ hfsc kp]-cn-Nn-X-am-Wv.

a≥kq-d-bpsS `cWw a≥kqd AXns‚ InS-∏-\p-kcn®v kpc-£n-X-am-b-tXm-sSm∏w \Zn-bpsS XocØpw kap-{Z-k-ao]Øpw \ne-sIm-≈p-I-bm-Wv. AXn-\m¬ Cdm-Jn¬ \n∂pw a‰v Ad_v cmPy-ß-fn¬ \n∂pw

66

8 s^{_p-hcn 2014

Bfp-Iƒ°p h∂p t]mIm\pw hn´p-t]m-cm\pw kuI-cy-am-bn-cp∂p. AXn-\m¬ sshImsX kn‘v Ad-_n-I-fpsS `cW kncm-tI-{μ-ambn amdn. aq∂mw \q‰m-≠n¬ \mw AXns‚ t]¿ Xe-ÿm\w F∂ cq]-ØnImWp-∂p. _em-Zpcn (a-cWw 279) a≥kq-d-sb°p-dn®v Cßs\ ]cm-a¿in-°p-∂p. ChnsS C°meØv `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ h∂p hkn-°p-∂p. (43) AXn\v tijw an° Ad_v k©m-cn-Ifpw CXns‚ t]¿ Cu \ne-bnXs∂bmWv ]cm-a¿in-°p-∂-Xv. HSp-hn¬ CXv Hcp Jpssdin Ad_v `c-W-Iq-S-Øns‚ Xeÿm-\-ambn amdp-∂p.

a≥kqd AXns‚ InS-∏\p-kc- n®v kpc-£n-Xa- mb-tXm-sSm∏w \Zn-bpsS XocØpw kap-{Z-k-ao]Øpw \ne-sIm-≈p-Ibm-Wv. AXn-\m¬ CdmJn¬ \n∂pw a‰v Ad_v cmPy-ß-fn¬ \n∂pw Bfp-Iƒ°p h∂p t]mIm\pw hn´p-t]mcm\pw kuI-cy-am-bn-cp∂p. AXn-\msshImsX kn‘v Ad_n-I-fpsS `cW kncmtI-{μ-ambn amdn

kn‘v A∫mko `c-WI - m-eØv kn‘v {]tZiw Jeo^ aAvaqs‚ (ln. 218) Imew hsc _mKvZm-Zp-ambn _‘w \ne\n¿Øn. Ct±-l-Øns‚ `c-WØns‚ A¥y\mfp-I-fn¬ Xs∂ Ad_v Kh¿W¿am¿ kzbw-`-cWw kz]v\w I≠p XpS-ßn-bn-cp-∂p.

Aßs\ _\q-km-a-bpsS ASna ^Zvev _n≥ amlm≥, kn≥Zm≥ {]tZiw Pbn-®-S-°nb tijw kzbw Jeo^ aAv-aq-\p-ambn _‘-s∏´v Cu {]tZ-i-Øns‚ `cWw kzbw \S-Øm≥ th≠ tcJ-Iƒ ssIh-i-s∏-Sp-Øn-bn-cp∂p. AhnsS Hcp Ppam-a-kvPnZv ÿm]n-°p-Ibpw Jeo-^-bpsS t]cn¬ AhnsS Ppap-A-Jp-Xp_ \S-Øp-Ibpw sNbvXncp-∂p. tijw Ct±-l-Øns‚ ktlm-Z-c≥ apl-ΩZv _n≥ ^Zvev_n≥ amlm≥ `c-Wm-[n-Im-cn-bm-bn.

CXv apAv-Xknw _n√m-ln-bpsS (ln. 227) `c-W-Im-e-am-Wv. Ct±lw 70 I∏-ep-I-fpsS hyqlhpambn ssaZn-bq≥ B{I-an-®p. CXn-\n-Sbn¬ Ct±lw Xe-ÿm-\Øv \n∂v amdn \n¬t°-≠n-h∂ kabw t\m°n ktlm-Z-c≥ amlm≥ `cWw ]nSn-®-S-°n. XpS¿∂p-≠mb B`y-¥c Iem-]-Øns‚ ^e-ambn {]tZiw apkvenw-I-fpsS ssIIfn¬ \n∂v \jvS-s∏-´p. (44) apAv-Xknw _n√m-ln-bpsS `cW-Im-eØv J¥m-_o-en¬ aplΩZv _n≥ Jeo¬ kzbw-`-cWw {]Jym-]n-®n-cp-∂p. F∂mapAvXkn-ans‚ kn‘v Kh¿W¿ Cwdm≥ _¿aIn Ahn-SpsØ Xeh≥amsc Ad-Ãp-sN-bvXp JkvZmdn-te°v \o°p-I-bm-Wv sNbvX-Xv. (45) Cwdm≥ _¿a-In-bpsS ImeØv Xs∂ Ad-_n-I-fnse c≠v {]ap-J-tKm-{X-߃ XΩn¬, ba-\o-tKm-{X-amb JlvYm-\nbpw lnPmkn tKm{X-amb \nkm-cnbpw XΩn¬ B`y-¥c hSw-hen DS-seSp-Øp. Cu hSw-h-en-bmWv Dahn `c-W-Øns‚ A¥y-Øn\v B°w Iq´n-b-Xv. Cwdm≥ ba-\n-I-fpsS ]£w tN¿∂p. At∂cw lnPm-knI-fpsS Xe-h-\m-bn-cp-∂, Jpssd-inI-fnse lp_mcn hwi-P-\mb Da¿_n≥ A_vZp¬ Akokv kμ¿`w apX-em°n Cwdms\ h[n®p-I-f-™p. (46) (XpS-cpw)

BgvN-∏-Xn∏v

IhnX \mcm-b-W≥ Aº-e-Ød

s_cp I

¿°n-S-I-Øns‚ ]bn∏v am‰m-\mWv AΩ t_mf≥ aq∏-tdmSv s_cp taWn-®Xv...!

N°, Nan-Wnbpw Ipcphpw If-bmsX, Icqfv am{Xw sNØn t\¿-ßs\ Acn™v t_hn®p..!

t_mf≥ aq∏¿ sXmS-¶-en¬ \n∂pw _m°-Øn-sb-SpØv \√ Dubn t\m°n sImØn-s∏m-f∂v sNØn a\m-cm°n saS-™n‰v X∂-Xm∂v B s_cp....!

a¶-e-Ønev _m°n-bmb Hcp ]nSn, Xh-f-°-Æs‚, Acn Xoa sh®v AΩ ac-°-bn-tem≠v Ff-°n-s°m-≠n-cp∂p.

\mse-S-ßmbn s\√pw \mev s_≈-cn°ow Hcn° Iq´m≥ s_°m≥ samf® sImc´ow _mXv°mse s_cn° ]vemhv∂v \mev N°bpw Iqen.. ! ssaeosc NmWw _mcn tNcn-°cow Ip´n AΩ s_cq\v Ip∏mbw Xp∂n.

ASp-∏n≥ sXWΩ tamXnc h≈n D™mep sI´n, C®mev Xq°pw-t]mse s_cq\ IpSn-bm°n..! \n´-{]mWw s]øv∂ ag-bØv t_sd _søm∂pw ImWmsX sImb-ßn-t∏m∂ AΩ Aßn-´-tΩsc sNºv taWn®v ]qßnb Ib-sΩsc s\√v s_cqs‚ aoØ {Xmhn..!

BgvN-∏-Xn∏v

sImbºv IW-°sØ I™oev N°-°q-´m≥ s_fºn ]bn-∏ns\ ]d-t™®p..!

Nt°sc I\-ens_cqs‚ tamƒΩ∂v Iba HWßn..! _sø, He-t°m-´nse He-°p-≠n¬ \n∂pw XSp∏ ]m‰n-sb-SpØ Acn-a-Wn-Iƒ AΩsb t\m°n Nncn®p..

H∏cw I¿°n-Shpw..!

* s_cp ]≠v Ime-ß-fn¬ s\√v DW-°m\pw a‰v Bh-iy߃°p-ambn ASp-∏n\p apI-fn¬ sI´n-Øq-°nbn-cp∂ ]\ºv X´n.

8 s^{_p-hcn 2014

67

68

8 s^{_p-hcn 2014

BgvN-∏-Xn∏v

A`n-apJw {io-Ir-jv-W-]p-cw Ir-jv-W≥-Ip-´n

F∂nepw au\w \nd®p

B[p-\n-IX GXv Fgp-Øp-Im-c\pw Xm≥ th≠{X {i≤n-°-s∏-´n√ F∂ tXm∂ep-≠m-hp-∂Xv km[m-c-W-amWv. Cs√-¶n¬ Akm-[m-cW `mKyw thWw. Cs∂-gp-Øp-Im-c-\m-hm≥ kz¥w IpgeqØpIm¿IqSn th≠n hcp∂ kml-N-cy-Øn¬ {]tXy-In®pw

A

dp-]-Xp-I-fpsS HSp°w apX¬s° {ioIr-jvW-]pcw IrjvW≥ Ip´n F∂ Fgp-Øp-Imc≥ IY-I-sf-gp-Xp-∂p. C°m-eØv Xm¶ƒ cN-\-bn¬ \S-Ønb ]cnjvI-c-W-߃ F¥mWv? 1967 ImeØv ae-bm-f-cm-PyØnepw Pb-tI-c-f-Øn-ep-sams° km[m-c-W- co-Xn-bn-ep≈ IY-Iƒ Fgp-Xn-bn-cp-∂p. F∂m¬ Jkm°ns‚ CXn-lm-khpw B[p-\n-IXbpw F∂nepw au\w \nd®p Ipd®p Imew. B[p-\nI IY-Iƒ kΩm-\n® coXn-Ifpw `mj-bpsams° Fs‚ IY-I-fn-eqsS Bhn-jvI-cn-°m≥ Rm≥ {ian-°pI-bp-≠mbn. \mw ssIImcyw sNøp∂ Bibw am{X-a√ AXv cq]-s∏-Sp-Øp∂ cq]-Øn¬ IqSn {i≤n-°-W-sa∂ tXm∂¬ F∂nep-≠m-bn. AXns‚ ^e-am-bn´mWv ASocn sshZy≥, kz¥w kz¥w hgn-Iƒ, Hcp shdpw km£n am{Xw, ImgvN-bpsS Aim¥n-Iƒ t]mep≈ IY-Iƒ FgpXn-b-Xv. AXn¬ cq]-]-c-amb am‰ßƒs°m∏w `mjm-]-c-amb am‰ßfpw {i≤n-°p-I-bp-≠m-bn. cq]]-co-£-W-߃ \S-Øp-tºmgpw D≈n-ep≈ Bi-b-tem-IsØ ssIhn-´-Xp-an-√.

Xm≥ th≠-hn[w {i≤n-°-s∏´p F∂p tXm∂n-bn-´pt≠m?

Iptd°qSn hmb-\m-k-aqlw {i≤nt°-≠n-bn-cp∂p F∂ tJZw tXm∂nb IY-Iƒ GsXm-s°bmWv ?

BgvN-∏-Xn∏v

GXv Fgp-Øp-Im-c\pw Xm≥ th≠{X {i≤n-°-s∏-´n√ F∂ tXm∂-ep-≠m-hp-∂Xv km[m-c-WamWv. Cs√-¶n¬ Akm-[m-cW `mKyw thWw. Cs∂-gp-Øp-Im-c-\m{io-Ir-jv-W-]p-cw Ir-jv-W≥-Ip-´n

hm≥ kz¥w IpgeqØpIm¿IqSn th≠n hcp∂ kml-N-cy-Øn{]tXy-In®pw. F∂mFs¥ms° Ip‰w ]d-bm-\p≠m-bmepw Fw. IrjvW≥ \mb-cpsS kmlnXy hmc-^-eamWv Fs‚ ]e IY-I-tfbpw hmb-\-°m-cpsS {i≤-bn-te°v sIm≠ph∂-Xv. H´-\-h[n IYIsf]‰n tami-ambn ]d-s™¶nepw Fs‚ kz¥w kz¥w hgn-Iƒ (tZ-im-`n-am-\n), th´°mcpw Cc-Ifpw (am-Xr-`q-an), Hcp shdpw km£n am{Xw (tZim-`n-am-\n) F∂o IY-Isf Ipdn®v hfsc Kw`o-c-ambn Xs∂ ]d-™p-sh-∂Xv Bizmk-Øn\p hI \¬Ip-∂p.

F∂m¬ ASocn sshZy≥ {i≤n-°-s∏-´-Xp-t]mse kz¥w kz¥w hgn-I-tfm, th´-°mcpw Cc-I-fp-tam, IÆm-Sn-bnImWm-ØtXm {i≤n-°-s∏-´Xmbn F\n-°-\p-`-h-s∏-´n-√.

Gsd {i≤-]n-Sn-®p-]-‰nb ASocn sshZy≥ t]mep≈ IYm-coXn Ct∏mƒ Ah-ew-_n°m-Ø-sX¥v ? " ASocn sshZy≥' F∂ IY Fgp-Xp-I-b√ FgpXnt∏mIpI-bmWv D≠m-b-Xv. ]t£ AXp-t]mse AXn-t\-°mƒ Ht´sd anI® IY-Iƒ Rms\gp-Xn-bn-´p-≠v F∂mWv Fs‚ tXm∂¬. AXp icn-bmhmw. icn-bm-hm-Xn-cn-°mw. ]t£ ASocn sshZy-\nse `mjbpw A¥-co-£hpw AXp-t]mse Bh¿Øn-°p-∂-Xn¬ A¿∞an-√-t√m. "s]cp-h-gn¬ \jvS-am-Ip∂Xv' F∂ IY-bpsS ]›mØew ]d-bmtam ?

Cu IY-bpsS ]›m-Øew hfsc Nn´sbm∏n®v Pohn°p∂, Xm≥ am{Xw icn F∂p Icp-Xp∂ Hcp a\p-jys‚ Ahkm\ A\m-Y-Xz-am-Wv. Xs‚ IqsS-bmWv temIw F∂v IÆ-S®p hniz-kn® Hcp a\pjys‚ H‰-s∏-S¬. Np‰nepw ImWp∂ Nne a\p-jy-cn\n∂v Xs∂-bmWv Fs‚ IYI-sfms° cq]-s∏-´p-h-cp-∂-Xv.

8 s^{_p-hcn 2014

69

I-Y {io-Ir-jv-W-]p-cw Ir-jv-W≥-Ip-´n

H

-cp h-en-b a-cp-`q-an, Np-´p ]-gp-Ø a-W¬ Im-‰v. AXn¬ H-cp a-\p-jy≥ Hm-Sn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. ]n-∂m-se Xp-Sp-Ø \m-hp \o-´n ]m-™-Sp-°p-∂ Ip-td th-´ \m-bv°ƒ. A-bmƒ A-h-bn¬ \n-∂v c-£-s∏-Sm≥ In-W-™p {i-an-°p-∂p-≠v. ]-t£ G-Xp \n-an-j-Øn-epw A-h-bp-sS ]n-Sn-bn¬ A-bmƒ A-I-s∏-t´-bv-°mw. s]-s´-∂v ssh-Zyp-Xn \n-e-®p. Sn.hn.Hm-^m-bn. l-cn-i-¶c≥ \m-b-cp-sS X-e-°p-ao-sX I-d-ßn-s°m-≠n-cn-°p-∂ ]¶ \n-›-e-am-bn. Np-´p ]-gp-Ø Im-‰v {]-Xn-Im-cw sN-øms\-∂ t]m-se D-f-fn-te-°v ]m-™p h-∂p. A-bmƒ h-√msX A-kz-ÿ-\m-bn. Iq-´n-en-´ ar-K-sØ-t∏m-se ap-c-≠p. k¿-Δo-kn-ep-≠m-bn-cp-∂ Im-e-Øv Io-gv-Po-h-\-°m¿-°v t]-Sn-kz-]v-\-am-bn-cp-∂p l-cn-i-¶-c≥ \m-b¿. Xn-cp-hm-bv°v F-Xn¿-hm-bv C-jv-S-s∏-Sm-Ø X-\n ap-´m-f≥. ho-´n-embm-epw bm-sXm-cp am-‰-hp-an-√. X-s‚ i-_v-Z-Øn-\v ap-Ifn¬ a-s‰m-cp i-_v-Zw tIƒ-°m≥ A-t±-lw B-{K-ln-®n-√.

A-ß-s\-bp-f-f l-cn-i-¶-c≥ \m-b¿-°v C-ß-s\ H-tcIm-¥ X-S-hv hn-[n-°m≥ B¿-°m-Wv ss[-cyw h-∂-Xv? Hcn-°-epw A-bmƒ X-t∂-°mƒ h-ep-Xm-bn Aw-Ko-I-cn-®n-´n-

70

8 s^{_p-hcn 2014

√m-Ø ssZ-hw-Xs∂-tbm?

A-Xn-cp-I-fn-√m-Ø A-[n-Im-cw. Cjv-Sw t]m-se- k-º-Øv. C-cn-°m≥ ]d-™m¬ \n-e-Øp In-S-∂v C-g-bm≥ a-Sn-°m-Ø a-\p-jy¿ Np-‰n-epw. Im-‰p t]m-epw A-t±-l-Øn-s‚ ap-ºn¬ Gsd -ku-ay-\m-bn A-h-k-cw Im-Øp \n-∂p. B-∏o-kn¬ am-{X-a-√ ho-´n-epw A-t±-lw knw-lw X-s∂-bm-bn Po-hn®p.

F-∂n-´v A-h-scm-s° F-hn-sS? H-cn°¬ ]-©-]p-—-a-S-°n \n-∂-h-sc-√mw F-hn-sS-t]m-bn? Cu A-i-c-W Im-eØv A-t±-l-sØ A-\p-k-cn-°m-\pw, ip-{iq-jn-°m-\pw B-cpw C-√m-sX t]m-b-sX-ß-s\? k-l-[¿-Ωn-Wn t]m-epw k-lm-b-Øn-\n-√m-sX. a°ƒ t]m-ep-an-√m-sX, H-s° N-sØmSp-ßn-t∏m-tbm?

A-√-t√m. H-cp ]-t£ A-—-t\°mƒ tI-a≥-am-cm-b aq-∂p-a-°ƒ. c≠m¨-a-°-fpw H-cp s]¨-a-I-fpw. aqØ a-I≥ A-Pn-Øv P¿-Ω-\n-bntUm-Iv-S¿. t]-cp-tI-´ lr-t{Zm-K hn-Z-Kv[≥. c-≠m-a≥ c-hn-i-¶¿ U¬-lnbn¬ {]-i-kv-X-\m-b F-©n-\o-b¿. aIƒ kp-j-a t_mw-s_-bn-se t]-cptI-´ tIm-f-Pn-se s{]m-^-k-dm-Wv. `¿-Øm-hv H-cp sF.F.F- p-Im-c≥. aq-∂p-t]-cpw Hm-tcm Zn-h-k-hpw \n-›nX k-a-b-Øv \n-›n-X-t\-cw A-—-t\mSp kw-km-cn-°pw. kp-J-a-t√? a-cp-∂pI-sfm-s° Ir-Xy-k-a-b-Øv I-gn-°p∂n-t√? th-e-°m-cn Ir-Xy-am-bn h-cp∂n-t√? A-{X-am-{Xw. `m-cy-tbm? A-h-cpw l-cn-i-¶-c≥ \m-b-tcm-sSm-∏-an-√. hn-hm-l-tam-N-\Øn-\v ti-jw a-s‰m-cm-fp-sS `m-cy-bmbn kp-J-am-bn Po-hn-°p-∂p. A-b¬-]°-Im-cp-am-bn A-∂pw C-∂pw Abmƒ h-en-sbm-c-I-ew -]m-en-°p-∂p. ]-{X-°m-c-≥, ]m¬-°m-c≥, F-t∏msg-¶n-epw I-S-∂p h-cp-∂ t]m-kv-‰pam≥. C-h-scm-s° ho-Sn-s‚ B-¥-cnI-tam _m-ly-tam B-b ÿn-Xn-°v bm-sXm-cp am-‰-hp-ap-≠m-°m-sX I-S∂p t]m-Ipw. ]n-s∂ ho-Sp hr-Øn-bm°m-\pw, `-£-Ww sh-°m-\pw h-cp∂ ]-¶-Pm-£n-b-Ω. ho-Sn-s‚ ap≥]n¬ h-iw tN¿-∂p In-S-°p-∂ Ip-´nIƒ A-kz-ÿ-\m-bn ap-c-fp-∂ h-en-b hn-e-bp-f-f ssS-K¿ F-∂ \m-b. Ft∏m-sg-¶n-epw ]m-Øpw ]-Xp-ßn-bpw h-cp-∂ Im-°-Iƒ l-cn-i-¶-dpam-bn Iq-´p-Iq-Sm≥ \n-c-¥-cw {i-aw \-S-ØnsIm-≠n-cn-°p-∂ H-cp s]¨-]q-®. Ign-™p, A-t±-l-Øn-s‚ ]p-dw tem-I_-‘-߃.

H-c-£-cw kw-km-cn-°m-sX ]-I¬

BgvN-∏-Xn∏v

ap-gp-h≥ ho-Sp hr-Øn-bm-°n-bpw, `-£-Ww ]m-Iw sN-bv-Xpw H-cp \n-g¬-t]m-se B ho-´n¬-°-gn-®p Iq´p-∂ ]-¶-Pm-£n-b-Ω. k-‘y-tbm-sS A-h-cpw t]mIpw. ]n-s∂ `q-_-‘w \-jv-S-s∏-´ D-]-{K-lw t]m-se hn-h-cn-°m-\m-hm-Ø H-tc-Im-¥-X-bn¬ l-cn-i-¶¿ AI-s∏-Spw. H-cn-°¬ i-_v-Z-hpw _-l-f-hpw Xo-sc C-jv-S-s∏-SmXn-cp-∂ A-t±-lw i-_v-Z-߃-°m-bn Im-tXm¿-Øp Xp-S-ßn-tbm F-∂p kw-i-bw. B-tcm-sS-¶n-epw Fs¥-¶n-epw an-≠n-∏-d-bm≥ A-t±-l-hpw sIm-Xn-°p-

BgvN-∏-Xn∏v

∂p-≠m-hn-t√. ]-¶-Pm-£n-b-Ω-tbm-Sv F-s¥-¶n-epw an-≠n-∏-d-bm≥ Xp-S-ßp-tºm-tg-°v h-√m-sØm-cp `-btØm-sS ap-°n-bpw aq-fn-bpw G-tXm lnw-{k P-¥phn¬ \n-∂p c-£-s∏-Sm-s\-∂-t]m-se A-h¿ In-X-bv°m≥ Xp-S-ßpw. l-cn-i-¶-c≥ \m-b¿ X-s‚ ]m-gv-{ia-Øn¬ \n-∂v ]n≥-hm-ßp-I-bpw sN-øpw. {]-Xm-]-Im-e-Øv kv-t\-lw Zp¿-_-e-hn-Im-c-am-sW∂v D-d-®p hn-iz-kn-®n-cp-∂-Xp sIm-≠v A-Xn-\v Io-gvs∏-Sm-t\m, a-‰p-f-f-h-sc Io-gv-s∏-Sp-Øm-t\m Iq-´m-°nbn-√. kv-t\-lw {]-I-Sn-∏n-°p-∂-h¿ hn-Uv-Vn-I-fm-

8 s^{_p-hcn 2014

71

sW-∂p-t]m-epw A-t±-lw I-cp-Xn-bn-cn°-Ww. `m-cy ko-X-bpw l-cn-i-¶-c≥- \m-b¿-°v H-cp ho-´p-]-I-c-Ww am-{X-am-bn-cp-∂p. ]mdp-∂ Cu-®-sb-t∏m-epw `-b-s∏-Sp-Øp-∂ D-{K-im-k-\-߃. In-S-∏p-ap-dn-bn¬ t]mepw A-Xn-cp hn-´ H-∂p-an-√. B-h-iy-an√m-Ø h¿-Ø-am-\-Øn-t\m, hn-Im-c-{]-IS-\-߃-t°m A-hn-sS bm-sXm-cp C-S-hpap-≠m-bn-cp-∂n-√. F-∂n-´pw A-h¿ aq∂p a-°ƒ-°v A-Ω-bm-bn. ko-X H-cn-°¬-t]m-epw kz-¥w C-jvSm-\n-jv-S-߃ `¿-Øm-hn-t\m-Sv Xp-d-∂p ]-d-™n-√. A-h¿ H-cp a-\p-jy-Po-hn-bmsW-∂ ]-cn-K-W-\ H-cn-°-epw `¿-Ømhn¬ \n-∂v e-`n-®-Xp-an-√. ]-t£ B ho´n¬ H-∂n-\pw H-cp Ip-d-hp-≠m-bn-´n-√. hne Iq-Sn-b Kr-tlm-]-I-c-W-߃ \-√ hkv-{X-߃. \-√ `-£-Ww. Ip-´n-Iƒ-°v an-I-® hn-Zym-`ym-kw. A-hn-sS F-√m-ap≠v. F-∂m¬ F-t¥m H-∂n-s‚ Ip-d-hv A-hn-sS-bp-s≠-∂v F-√m-h¿-°pw tXm∂p-I-bpw sN-bv-Xp. k¿-Δo-kn-en-cn-°p-tºmƒ H-c-gn-a-Xn°pw Iq-´p \n-∂n-√. B¿-°pw H-cp kuP-\y-hpw A-\p-h-Zn-®p sIm-Sp-Ø-Xp-an-√. s]¿-^-Iv-‰v P‚n¬-am≥ F-∂m-bn-cp-∂p A-t±-l-sØ F-√m-h-cpw I-W-°m-°n-bXv. Po-hn-X-sØ Nn-c-´-°-cn-bn-´ tX-∏ps]-´n-bn¬ tX-®p-an-\p-°n-b j¿-´p t]mse, t]m-fn-jn-´p an-\p-°n-b jq-kp-t]mse-bm-bn-cn-°-Ww A-t±-lw I-≠-Xv. A-Xp-sIm-≠m-bn-cn-°-Ww ho-´n¬ \n∂v kz-¥w C-jv-S-{]-Im-cw C-d-ßn-t∏mIp-tºmƒ ko-X l-cn-i-¶-c≥ \m-b-tcm-Sv tNm-Zn-®-Xv \n-߃ B-sc-sb-¶n-epw Fs∂-¶n-epw kv-t\-ln-®n-´p-t≠m? kv-t\lw F-∂ hm-°n-s‚ A¿-∞- hym-]v-Xn \n-߃ a-\- n-em-°n-bn-´p-t≠m?. \n߃ kz-bw b-{¥-am-hp-I- am-{X-a-√ a-‰p≈-h-sc ap-gp-h≥ b-{¥-am-°m≥ {ian-°p-I-bpw sN-bv-Xp. a-‰p-f-f-h-cp-sS a-\ p Im-Wm≥ H-cn-°¬-t]m-epw \n-߃ {i-an-®n-´n-√. a-‰p-f-f-h-sc a-\p-jy-cm-bn Aw-Ko-I-cn-°m≥ \n-߃-°v tXm-∂n-btX-bn-√. \n-߃-°v `m-cy-bp-sS B-hiyw I-gn-™p. aq-∂p a-°-sf \n-߃°v In-´n-°-gn-™p. C-\n F-\n-°v Fs‚ h-gn C-Øn-cn Im-e-sa-¶n-epw a-\pjy-sc-t∏m-se Po-hn-°m≥ F-\n-°pw B-{K-l-ap-≠v.

A-h-fp-sS hm-°p-I-fn¬ l-cn-i-¶-c≥ \m-b¿-°v F-s¥-¶n-epw hn-j-aw tXm∂n-bn-cn-°m≥ h-gn-bn-√. A-t±-lw I-Sp∏n-®p X-s∂ ]-d-™n-cn-°-Ww. \n-t‚tbm Cu ho-´n-te-tbm G-Xm-h-iy-am-Wv Rm≥ \-S-Øn-Ø-cm-Xn-cp-∂-Xv. \-√ `£-Ww, \-√ h-kv-{X-߃ B-`-c-W߃. H-cn-°-se-¶n-epw \n-s∂ in-£n-

72

8 s^{_p-hcn 2014

®n-´p-t≠m? ]n-s∂ \n-t∂m-Sv sIm-©m\pw Ipg-bm-\pw Rm≥ \n-∂n ´p-≠m-hn√. A-X-{X- h-en-b Ip-‰-am-bn Rm≥ Icp-Xp-∂p-an-√.

A-Xp-tI-´v ko-X No-‰n. H-cp `m-cy-°v C{X-am-{Xw a-Xn-sb-∂v \n-߃ G-Xp ]pkv-X-I-Øn¬ \n-∂m-Wv ]Tn-®-Xv. `m-cytbm-Spw a-°-tfm-Spw t{]m-t´m-t°mƒ sh®p s]-cp-am-dp-∂ \n-߃ ]Tn-®-Xv kzbw I-√m-bn-am-dm-\m-tWm? hn-Im-c-{]-I-S-\-߃ Iq-Sm-sX l-cn-i¶-c≥ \m-b¿ A-Xn-\v a-dp-]-Sn ]-d-™p.

F-s∂ a-\- n-em-°m≥ \n-߃-s°m∂pw B-hn-√. \-Ωp-sS Po-hn-Xw kp-c£n-X-am-°m-\m-Wv Rm≥ cm-∏-I-en-√msX A-≤zm-\n-°p-∂-Xv. F-s∂ Xn-cn-®-dn-bm≥ I-gn-bm-Ø \o F-s∂ hn-´p t]m-Ip-∂-Xn¬ F-\n-°v kt¥m-j-ta-bp-f-fq. A-Xn-\p-f-f kzm-X{¥y-hpw \n-\-°p-≠v. ]-t£ A-Xv X-Xv°m-e-tØ-°p am-{X-am-h-cp-Xv. F-∂-t∂°p-ap-f-f-Xm-h-W-sa-∂p am-{Xw- .

H-´pw ap-Jw I-dp-∏n-°m-sX ko-X ]-d™p. -B Im-cy-Øn¬ `-bw th-≠.

Rm≥ H-cn-°-epw Cu \-c-I-Øn-te-°v Xn-cn-®p h-cn-√. A-{X a-Xn-bm-bn-°-gn™p F-\n-°v.

A-h¿ ]-Sn-bn-d-ßp-tºmƒ Xn-cn-™p t\m-°n-b-Xp-t]m-ep-an-√. h-f-sc-b-[n-Iw B-tem-Nn-s®-Sp-Ø Xo-cp-am-\-am-bn-cp-∂p A-sX-∂p hy-Iv-Xw. ]-t£ ko-X-sb Xncn-®p hn-fn-°m≥ A-bmƒ B-{K-ln-®n-´pap-≠m-hn-√. Xp-Ωn-bm¬ t]m-Ip-∂ aq°m-W-sX-¶n¬ A-X-tßm-´p t]m-I-s´sb-∂p I-cp-Xn-°m-W-Ww. ]-t£ C-t∏mƒ A-bmƒ-°v h-√m-Ø G-Im-¥-X A-\p-`-h-s∏-Sp-∂p-t≠m? As√-¶n¬ F-∂m-Wv l-cn-i-¶-c≥-\m-b¿ G-Im-¥-X-bn-√m-sX C-cp-∂n-´p-f-f-Xv? hoSv H-cn-°¬ \n-d-™p \n-∂-t∏mƒ t]mepw kz-¥w ap-dn-bn¬ kz-bw h-cn-® GIm-¥ X-S-hn-em-bn-cp-∂-t√m A-bmƒ. Xs‚ A-`m-h-Øn¬ i-_v-Zm-b-am-\-am-bn-cp∂ ho-Sv A-bm-fp-sS hn-Zq-c- Z¿-i-\-Øn¬Ø-s∂ a-c-W ho-´n-se \n-»-_v-Z-X-°p Io-gv-s∏-Sp-∂-Xn-\v F-{X-tbm X-h-W Abmƒ-X-s∂ km-£n-bm-bn-´p-≠v. a-°ƒ A-dn-bm-sX B-Àm-Z-i-_v-Zw ]p-d-s∏-Sphn-°p-tºmƒ A-Ω Np-≠n¬ hn-ctN¿-Øv A-—-\-I-Øp-≠v F-∂v Hm¿-Ωn∏n-°m-dp-≠v. `-£-W-k-a-b-Øv A-dn-bmsX H-∂p Xp-Ωp-∂-Xp-t]m-epw I-Sp-Ø A-®-S-° ew-L-\-am-bn I-W-°m-°-s∏´n-cp-∂p.

G-‰-hpw A-Sp-Øp \n¬-°p-tºm-gpw a°ƒ h-f-sc h-f-sc Zq-c-Øm-bn-cp-∂p.

A-h-tcm-Sv I-fn-Nn-cn h¿-Ø-am-\-ß-tfm, ]T-\-sØ-°p-dn-®p-f-f A-t\z-j-W-ßtfm H-∂pw ]-Xn-hn-√. A-sX-√mw A-Ω-

BgvN-∏-Xn∏v

bp-sS Np-a-X-e-bm-W-t√m. A-h¿ kz-¥w B-h-iy-߃ A-Ω-tbm-Sp ]-d-bpw. A-Ω A-Xv k-μ¿-`w t\m-°n A-—-\v ap≥-]nA-h-X-cn-∏n-°pw. A-{X-am-{Xw l-cn-i-¶c≥- \m-b¿-°v ho-Spw B-∏o-kpw H-cp-t]mse-bm-bn-cp-∂p. F-hn-sS-bp-an-√ ku-lm¿±-Øn-s‚ A-¥-co-£w.

B-sc-bpw H-cp Im-cy-Øn-\pw B-{i-bn°m-sX Po-hn-°p-I F-∂-Xm-bn-cp-∂-t√m A-bm-fp-sS ho-£-Ww. A-\m-bm-tk-\ a-cWw A-Xm-bn-cp-∂p A-bm-fp-sS a-\- n-encn-∏v. a-‰m-cp-tS-bpw k-lm-b-an-√m-sX kzbw sI-´n-∏-Sp-Ø-Xm-Wv X-s‚ Po-hn-X-sa∂v A-t±-lw A-h-k-cw In-´p-tºm-sgm-s° a-‰p-f-f-h-sc Hm¿-Ωn-∏n-°m-dp-≠m-bn-cp-∂ph-t√m. kz-bw H-∂pw sN-øm-\m-Im-sX h∂m¬ Po-hn-X-Øn-\v \n¿-_-‘-]q¿-Δ-amb hn-cm-a-an-S-Ww. A-Xm-bn-cp-∂p A-bm-fpsS Zr-V-\n-›-bw.

F-∂n-t´m C-t∏mƒ Np-‰pw Im-Wn-I-sfmgn-™ ^p-Sv-_mƒ ssa-Xm-\w t]m-se `mcy-bp-an-√ a-°-fp-an-√. dn-´-b¿ sN-bv-X-XpsIm-≠v B-∏o-kn-s\ In-Sp-In-Sm hn-d-∏n-®v `-cn-t°-≠ Im-cy-an-√. F-∂pw {]-`m-X-amhp-∂p. C-cp-fp-∂p. hn-c-k-X ]q-∏-c-Øn t]m-se ]-S¿-∂p In-S-°p-∂p. kp-lr-Øp°-sf D-≠m-°p-∂-Xn¬ H-´pw Xm-Xv-]-cy-an√m-Ø l-cn-i-¶-c≥ \m-b¿-°v £-Wn-°-

BgvN-∏-Xn∏v

s∏-Sm-sX H-t´-sd Iq-´p-Im¿ kp-lr-Øp-°fm-bn h-∂n-´p-≠v. {]-j¿, jp-K¿, t{]m-kvt‰-‰v ho-°w, ]p-d-ta hm-X-hpw. H-cp •m-kv sh-f-f-sa-Sp-Øp Ip-Sn-°m≥ A-]-c-s‚ klm-bw B-h-iy-am-bn- h-∂n-cn-°p-∂p. ]-s≠m-s° a-cp-∂v F-Sp-Øp sh-°m≥ H-cp \n-an-jw ssh-In-bm¬ a-Xn ho-Sv C-f°n a-dn-°p-am-bn-cp-∂p. C-t∏mƒ kz-bw C-f-In-a-dn-bm-t\ ]-‰q. Hm-tcm k-a-b-Øpw I-gn-°m-\p-f-f a-cp-∂v Hm¿-Øp sh-°-Ww. A-Xv k-a-bm-k-a-bw F-Sp-Øp I-gn-°Ww.. C-S-°v Hm¿-Ω-bn-√m-sX ko-tX F∂v C-Sn-sh-´p-∂ H-®-bn¬ A-dn-bm-sX hnfn-®p t]m-Ipw. t]-Sn-®p-hn-d-®v ]-¶-Pm-£nb-Ω Hm-Sn h-cp-tºm-gm-Wv Xm-\pw A-h-cpw am-{X-ta Cu ho-´n-ep-f-fq F-∂ Xn-cn-®-dn-hnte-°v F-Øn-t®-cp-I. H-cp hn-d-b-tem-sS ap-∂n¬ \n¬-°p-∂ A-h-tcm-Sv H-∂p-an-√ s]m-bv-t°m-fq F-∂p ]-d-bp-tºmƒ tIm-SXn hn-[n-bn¬ \n-∂v c-£-s∏-´ {]-Xn-bp-sS B-izm-k-tØm-sS A-h¿ Xn-cn-®p t]mIpw. ko-X sh-°p-∂ `-£-W-Øn-\v F-∂pw Ip-‰-am-bn-cp-∂p. D-∏p t]m-cm F-cn-hv t]mcm kzm-Zn-√. C-Xm¿-°v I-gn-°m-\m-Wv D≠m-°n sh-®n-cn-°p-∂-Xv? sIm-≠p-t]mbn Ip-∏-sØm-´n-bn-se-dn-bv. C-ß-s\ A-edp-tºmƒ A-h-fp-sS I-Æp-Iƒ \n-d-bp-

8 s^{_p-hcn 2014

73

∂p-t≠m F-∂v t\m-°n-b-tX-bn-√. H-cp ]t£ H-cp \-√ hm-°v X-s‚ \m-hn¬ \n-∂v tIƒ-°m≥ A-h-ƒ sIm-Xn-®n-´p-≠m-hn-t√ F-∂v Nn-¥n-®p t]m-Ip-∂p. C-t∏mƒ ]-¶Pm-£n-b-Ω sh-°p-∂ G-Xp `-£-W-hpw bm-sXm-cp ]-cn-`-h-hpw Iq-Sm-sX I-gn-°p∂p. H-∂p c-≠p-X-h-W No-Ø ]-d-™-Xn\v ]n-W-ßn-t∏m-b-Xm-Wv. ]n-s∂ a-°ƒ A-h-sc Xn-cn-®p hn-fn-°m≥ G-sd I-jv-Ss∏-´p F-∂v F-t∏m-gpw A-h¿ Hm¿-Ωn-∏n°m-dp-≠v. A-h¿ ]-d-bpw, C-∂v H-cp ]-Wn°m-cn-sb In-´m-\p-f-f {]-bm-kw A-—≥ Hm¿-Ωn-®m¬ \-∂v.

F-¥p-am-{Xw k-ln-®n-´m-Wv ko-X X-s∂ hn-´p-t]m-Im-\p-f-f Xo-cp-am-\w F-Sp-Øn-cn°p-I F-∂v A-bmƒ-°v C-t∏mƒ a-\- nem-°m-\m-hpw . ho-≠pw hn-fn-®m¬ A-hƒ h-cp-am-bn-cp-t∂m? G-Xm-bm-epw A-ß-s\ H-cp hn-´p-ho-gv-N-°v A-bmƒ X-øm-dm-b-Xp-an√... l-cn-i-¶-c≥ \m-b¿ I-gn-™p-t]m-b kz-¥w Po-hn-X-sØ-°p-dn-t®m¿-Øv ]-›mØ-]n-°p-∂p-≠m-hp-tam? D-≠m-hm≥ h-gnbn-√. X-\n-s°m-cn-°-epw sX-‰p ]-‰n-s√-∂v D-d-®p hn-iz-kn-®n-cp-∂ B-fm-bn-cp-∂-t√m A-bmƒ. A-t∏mƒ ]n-s∂ ]-›m-Xm-]-Øn\v ÿm-\w F-hn-sS? C-t∏mƒ tcm-K-ß-fp-sS Iq-´m-bv-a-bnhn-c-k-X-bp-sS ]p-‰n¬ aq-S-s∏-´p In-S-°ptºmƒ kz-bw A-cn-i-s∏-Sp-I-bm-Wv. F¥m-bn-cp-∂p X-s‚ Po-hn-X e-£yw? B¿°p-th-≠n-bm-bn-cp-∂p Cu Po-hn-Xw? Nm-cpI-tk-c-bn¬ a-s‰m-cp ap-jn-™ Xp-Wn-t]mse Xn-an-cw aq-Sn-b I-Æp-I-tfm-sS ]-{XØn¬ F-t¥m ]-c-Xp-∂-Xp-t]m-se In-S°p-tºmƒ kz-¥w Po-hn-X-°-bv-]v A-bm-fpsS \m-hn-te-bv-°v I-b-dn-h-∂n-cn-°m≥ h-gnbp-≠v. `m-cy-bn-√. a-°-fn-√. _-‘p-°-fn-√.

A-b¬-]-°-Im-cn-√. Cu h-en-b ho-´n¬ Xº-Sn-®n-cn-°p-∂ G-Im-¥-X am-{Xw. s]-s´-∂v -l-cn-tb-´m- F-s∂m-cp hn-fn Im-Xn¬ ap-g-ßn-b-Xp-t]m-se A-bmƒ-°p tXm-∂n. F-hn-tS-tbm tI-´ i-_v-Zw. ]t£ Xn-cn-®-dn-bm-\m-hp-∂n-√. sh-dp-sX tXm-∂n-b-Xm-hpw F-t∂ I-cp-Xn-bp-f-fq.

F-∂m¬ F-hn-tS-tbm I-≠p a-d-∂ H-cp kv{Xo-cq-]w \n-g¬ t]m-se ap-ºn-eq-sS \o-ßn-

74

8 s^{_p-hcn 2014

b-t∏mƒ kz-¥w I-Æp-I-sf hn-iz-kn-°m\pw hn-iz-kn-°m-Xn-cn-°m-\pw I-gn-bmsX A-bmƒ Ip-g-ßn. Hm¿-Ω-I-fp-sS Bg-ß-fn-te-°v Du-fn-bn-´n-´pw H-∂pw th¿Xn-cn-s®-Sp-°m-\m-hm-sX a-\- p a-S-ßn h∂p. G-Im-¥-X-bp-sS Cu tIm-´-bn-te°v I-S-∂p-h-cm≥ B¿-°m-Wv ss[-cyw D≠m-b-Xv? A-Xpw H-cp kv-{Xo. F-s∂ Hm¿-°p-∂p-≠m-hn-√ A-t√? hen-b Po-hn-X-Øn-\n-S-bn¬ sN-dn-b Po-hnX-ß-sf Hm¿-Øn-cn-°m≥ B¿-°p-≠v ka-bw? A-hƒ Nn-cn-®p sIm-≠p ]-d-™p.

B Nn-cn C-Sn-an-∂¬ t]m-se A-bm-fp-sS D-f-fn-se-hn-sS-tbm D-S-°n-b-Xp-t]m-se.

I-≠p a-d-∂ ap-J-—m-b. A-dn-bn-s√-∂pw A-dn-bp-sa-∂pw ]-d-bm≥ I-gn-bm-Ø Ah-ÿ. A-bmƒ ]-cp-ßp-I-bm-bn-cp-∂p.

A-bm-fp-sS Pm-fy-X A-hƒ Xn-cn-®-dn™p. H-cp ]-cn-lm-k-®n-cn-tbm-sS ]-d™p. Rm≥ X-¶-a-Wn, H-cn-°¬ H-cmƒ F-s∂-b-√m-sX a-‰m-tc-bpw hn-hm-lw Ign-°n-s√-∂v i-]-Yw sN-bv-Xn-cp-∂p. H-cp s]-Æn-s‚ i-co-cw \n¿-_-‘n-®v Io-gv-s∏-SpØp-tºmƒ B-cpw A-ß-s\-sbm-s° ]d-™p t]m-Ipw. hn-Uv-Vn-I-fm-b F-s∂t∏m-ep-f-f-h¿ A-Xv hn-iz-kn-°p-I-bpw sN-øpw . ]n-s∂ F-∂pw A-tXm¿-Øn-cn°m≥ A-{X hn-Uv-Vn-I-f-√-t√m A-h¿- . s]-s´-∂v {]-f-bw t]m-se, `q-I-ºw t]m-se, C-Sn-ap-g-°w t]m-se Hm¿-Ω-Iƒ A-bm-fn-te-°v ]m-™p I-b-dn. X-¶-aWn. B t]-cv H-cn-°-epw a-d-°-cp-Xm-ØXm-bn-cp-∂-t√m. A-h-fp-sS i-co-cw F-{Xtbm X-h-W A-hƒ X-\n-°m-bn Im-gv-N sh-®n-cp-∂p. H-Sp-hn¬ A-hƒ K¿-`n-Wnbm-sW-∂-dn-™-t∏mƒ H-cp `o-cp-hn-s\t∏m-se ]m-s™m-fn-®p. ho-´p-Im-cp-tSbpw, \m-´p-Im-cp-tS-bpw ]o-U-\-߃-s°m∂pw A-h-fp-sS hm-b Xp-d-∏n-°m-\m-bn-√.

H-Sp-hn¬ A-hƒ A-º-e-°p-f-Øn¬ kzb-sam-Sp-ßn. Hm¿-Ω-Iƒ Xo-°m-‰p-t]m-se B-bm-fn-te-°v ]m-™p I-b-dp-I-bm-Wv. a-\- v B am-b-°m-gv-N-bn¬ \-Sp-ßp-∂p. i-co-c-am-sI tIm-®n hn-d-°p-∂p.

X-s‚ ap-ºn¬ X-¶-a-Wn-tbm? G-bv CXv sh-dpw tXm-∂-em-Wv. A-hƒ A-t∂ a-

BgvN-∏-Xn∏v

cn-®p a-Æ-Sn-™p I-gn-™p. A-bmƒ-°p tIm-]w X-e-°p-I-b-dn. B-tcm X-s∂ ªm-°v sa-bn¬ sN-øm≥ H-cp-ßn h-∂n-cn°p-I-bm-Wv. \o B-cm-Wv? F-¥m-Wv \ns‚ D-t±-iyw? B-cm-Wv \n-s∂ ]-d-™-b®-Xv? A-bmƒ A-e-dn.

A-e-dn hn-fn-®n-s´m-∂pw Im-cy-an-√. Atß-°v hn-izm-k-am-bm-epw C-s√-¶n-epw Rm≥ B ]-g-b X-¶-a-Wn X-s∂-bm-Wv. A-∂v \n-d-h-b-tdm-sS B-Xv-a-l-Xy sN-bv-X A-tX X-¶-a-Wn. Po-hn-®n-cn-°p-∂-h¿-°n-Sbn¬ a-cn-®-h¿-s°-¥p Im-cy-sa-∂v A-ßv Nn-¥n-°p-∂p-≠m-hpw. A-ß-s°-Xn-sc F-{X {]-tem-`-\-ap-≠m-bn-´pw hm-b Xp-d°m-Xn-cp-∂-Xp sIm-≠v C-t∏m-gpw H-cp If-¶-hpw A-ß-bp-sS taen-√. A-Xp-sIm≠v Rm≥ A-ß-sb Im-Wn-®p-sIm-Sp°m≥ h-∂-Xm-sW-∂v Hm¿-°p-I-bpw th≠- . A-hƒ A-t∏m-gpw hn-´n-´n-√m-Ø ]p©n-cn-tbm-sS ]-d-™p.

A-h-fp-sS Im-gv-N, A-h-fp-sS hm-°p-Iƒ H-s° A-bm-sf s]m-f-fn-s®-¶n-epw A-hsbm-∂pw hn-iz-kn-°m≥ A-bmƒ-°m-bn√. ssZ-h-Øn-tem ]n-im-Nn-tem, t{]-XØn-tem A-bmƒ hn-iz-kn-°p-∂n-√-t√m.

A-bmƒ ap-c-≠p, \o a-cn-®-h-fm-Wv Po-hn®n-cn-°p-∂-h-cp-sS tem-I-Øn¬ \n-\-°v bm-sXm-cp {]-k-Iv-Xn-bp-an-√. F-s∂ ]-co£n-°m-sX t]m-Iq. A-Xp-tI-´v A-hƒ ]p-©n-cn-hn-Sm-sX Xs∂ ]-d-™p. ]-g-b kz-`m-h-Øn¬ H-cp-am‰-hpw h-∂n-´n-√ A-t√? Po-hn-®n-cn-°ptºmƒ X-s∂ Aw-Ko-I-cn-°m-\m-hm-Ø Hcmƒ-°v H-cn-°¬ a-cn-®-h-fm-b F-s∂ kzoI-cn-°m-\m-hn-s√-∂v F-\n-°-dn-bmw. H-cn°¬ sIm-√-s∏-´p-I-gn-™ F-s∂ C-\n F-¥p-sN-øm-\m-hpw? hn-Uv-Vn-Øw Im-´≠.

A-bmƒ-°v kz-¥w A-hn-th-I-Øn¬ e÷-tXm-∂n. £-an-°-Ww, Rm≥ B-temN-\-bn-√m-sX {]-h¿-Øn-°p-∂p. A-bmƒ hn-°n hn-°n kz-bw \ym-bo-I-cn-°m≥ {ian-®p.

B-Zy-am-bn-´m-bn-cn-°-Ww \n-߃ H-cmtfm-Sv sN-bv-Xp-t]m-b-tXm¿-Øv £-a-tNmZn-°p-∂-Xv. G-Xm-bm-epw F-s∂-°p-dn-®v

BgvN-∏-Xn∏v

`-bw th-≠. Rm≥ ]-g-b I-W-°p Xo¿-°m≥ h-∂-X-√., A-ß-tbm-sSm∏w C-t∏mƒ `m-cy-tbm a-°-tfm C-√, A-ßv H-‰-°m-Wv, G-Im-¥-X kz-bw h-cn-® A-tß-°v C-Øn-cn B-izm-kw X-cm-\m-Wv Rm≥ h-∂-Xv. A-tß-°v A-sXm-cp _p-≤n-ap-´m-hn-√-t√m. s]-s´-∂v F-hn-sS-\n-t∂m X-Wp-Ø Im-‰v B C-cp-f-S-™ ap-dn-bn-te-°v hoip-∂-Xp-t]m-se A-bmƒ-°v tXm-∂n.

H-cp ]-t£ A-ß-s\-sbm-∂v A-bmƒ Im-Øn-cp-∂-Xp-t]m-se. A-bmƒ A-dnbm-sX A-h-fn-te-°v Nm-™p. h-f-sc Im-e-Øn-\p ti-jw ku-lr-Z-Øn-s‚ Du-jv-a-f-X A-bmƒ A-dn-™p. Abmƒ A-hƒ-°v \-μn-]-d-bm≥ hm-°pIn-´m-sX Ip-g-ßn. H-Sp-hn¬ \o h-∂t√m, \n-s∂ Rm≥ {Iq-c-am-bn X-f-fn°-f-™n-´pw \o F-s‚ A-Sp-tØ-°v h-∂-t√m, F-ß-s\-bm-Wv Rm≥ \nt∂m-Sv \-μn ]-d-bp-I. A-bm-fp-sS lr-Z-bw A-dn-bm-sX Xpd-°p-I-bm-bn-cp-∂p. -th-≠, th-≠ F-t∂m-Sv \-μn ]-d-tb-≠- . A-hƒ Abm-fp-sS sN-hn-bn¬ a-μw sam-gn-™p.

F-tXm H-cp Xm-cm-´n-s‚ am-[p-cy-Ønte-°v A-bmƒ I¨-Nn-Ωn. ]n-s∂ bpK-߃-°p ti-jw D-W¿-∂-t∏mƒ InS-°-bn¬ A-bmƒ am-{Xw. X-¶-a-Wnbp-sS km-∂n-[yw sIm-≠v \n-d-™n-cp∂ B In-S-° iq-\y-am-bn-cp-∂p. Abmƒ-°v h-√m-Ø Zm-lw A-\p-`-hs∏´p. A-bm-ƒ a-μw hn-fn-®p, X-¶-aWo F-\n-°n-Øn-cn sh-f-fw. ]t£ A-bm-fp-sS i-_v-Zw I-dp-Ø iq-\y-X-bn¬ X-´n Xn-cn-®p h-∂p.

A-bmƒ ta-i-∏p-d-Øn-cn-°p-∂ •mkn-\m-bn ssI-\o-´n. A-bm-fp-sS ssI X-´n A-Xv Xm-tg-°v ho-Wp. D-S-™ •mkv No-fp-I-fn-Iƒ X-¶-a-Wn-bp-sS At\-Im-bn-cw {]-Xn-_nw-_-߃ ]p-©ncn-°p-∂-Xm-bn A-bmƒ I-≠p. \n-eØv sh-f-fw H-gp-In-∏-c-°p-∂-Xv \n¿Ω\m-bn t\m-°n-°m-Wp-I-bm-bn-cp-∂p A-t∏mƒ A-bmƒ.

8 s^{_p-hcn 2014

75

76

8 s^{_p-hcn 2014

BgvN-∏-Xn∏v

Ip´n-I-fpsS t\mh¬- 11

at\mPv Im´m-º≈n Nn{Xo-I-cWw: kKo¿

B

ip]-{Xn-bpsS henb sI´n-S-ß-fn-te°v IÆpw-\-´n-cn°p-I-bmWv ap∂p. Ban-\-bpsS DΩ Bbnj ap∂p-hn-t\mSv ]d™p. ""DΩ-bpsS ]\n-amdpw tIt´m...'' ap∂p "Dw' F∂p Xe-bm-´n. tUmIvS¿ Ipdn® acp∂pw hmßn \_oens‚ D∏-sb-Øn. acp∂v Bbn-jsb G¬∏n-®psIm≠v \_o-ens‚ D∏ ]d-™p˛ ""\n߃ Chn-sS-bp-≠m-Ip-at√m... Rm≥ thKw ho´n-te-°v t]mbn´v hcmw. F\n°v kvIqfnte°v Ip´n-Isf sIm≠p-t]m-tI≠-Xm... Fs¥-¶nepw Bh-iy-aps≠-¶n¬ hnfn®m aXn...''

CXpw ]d™v \_oens‚ D∏ Hcp IS-em-kn¬ Xs‚ t^m¨ \º¿ FgpXn Bbn-j-bpsS ssIbn¬ sImSp-Øp.

- Aev]-t\cw I-gn-™-t∏m-gmWv tUmIvS¿ ho≠pw ]cn-tim-[-\bv°mbn h∂-Xv. ""Fß-s\-bp≠v tUmIvS¿?''

Ban-\-bpsS DΩ tNmZn-®p.

BgvN-∏-Xn∏v

""t]Sn-°m-s\m-∂p-an-√... ]\n Ipd-°m-\p≈ C©-£≥ sNbvXn´p-≠v.'' tUmIvS¿ Nncn-®p-sIm≠p ]d™p.

Bbn-j-bpsS Acn-In\n¬°p∂ ap∂p-hns‚ Xe-bnXtem-Sn-s°m≠p tUmIvS¿ tNmZn®p. ""tams‚ t]sc¥m?'' ""ap∂p...'' Ah≥ ]Xn™ kzcØn-emWv ]d-™-Xv. ""KpUv'' tUmIvS¿ Ah-t\mSv ]p©n-cn-®p-sIm≠v ]pd-tØ-°n-dßn. D®-bm-b-tXmsS ]®p-hns‚bpw \_o-en-s‚bpw DΩ-amcpw Ban-\bpw tlmkv]n-‰-en-se-Øn.

F√m-hcpw ap∂p-hns‚ Acn-Inse-Øn. \_o-ens‚ DΩ F√m-h¿°pw Xn∂m-\mbn a[p-c-\m-cß sIm≠p-h-∂n-cp-∂p. Ban-\-bpsS DΩ Bbnj a[p-c-\m-cß sXmenI-f™v F√m-h¿°pw \¬In. Ipd®p Ign-™-t∏mƒ knÿ h∂v ]d-™p˛

""t_m[w h∂n-´p-≠v... IpSn°m≥ NqSpsh≈w thWw.'' Ban-\-bpsS DΩ ^vfmkvInNqSp-sh-ffw sIm≠p-h∂v knÃdpsS ssIbn¬ sImSp-Øp. DΩ I´n-en¬ Xf¿∂p InS-°p-∂Xv Ah≥ Zqsc \n∂pw t\m°n.

AI-tØ°v Ib-dm≥ Ban-\bpsS DΩsb am{Xta A\p-h-Zn®p-≈q. DΩ-bpsS ]\n \∂mbn amdn-bmse F√m-h-scbpw DΩbpsS ASp-tØ°v t]mIm≥ hnSp-≈q-sh∂v \_o-ens‚ DΩbmWv ]d-™-Xv. ap∂p t\m°p-tºmƒ DΩ IÆp-Xp-d∂v InS-°p-I-bm-Wv. Bbnj DΩmbv°v •m nNqSp-shffw Hgn-®p-sIm-Sp-°p-∂p≠v. ]mhw DΩ... ap∂p-hnk¶Sw Cc®p Ib-dn. Ah≥ \_o-en-s‚bpw ]®p-hn-s‚bpw Acn-In¬ sN∂n-cp-∂p. *** *** cm{Xn-tbmsS Bip-]-{Xn-bnDΩ-bpsS IqsS Ban\-bpsS DΩbpw ap∂phpw am{X-am-bn.

8 s^{_p-hcn 2014

77

Ban-\bpw ]®phpw \_oepw AhcpsS DΩ-am-cp-sa√mw sshIp-t∂-ctØmsS Xs∂ ho´n-te°v t]mbn.

Ban-\bv°v DΩsb hn´p-\n¬°p-∂Xn¬ hnj-a-ap-≠m-bn-cp-∂p. F∂mBip-]-{Xn-bn¬ IqSp-X-em-fp-Iƒ \n¬°m≥ ]mSn-s√∂v ]d™v AhfpsS DΩ Bbnj Ahsf ho´nte°v ]d-™-b-°p-I-bm-bn-cp-∂p. cm{Xn-bn¬ DΩ InS-°p∂ I´n-en∂-Sn-bn-emWv Ban-bpsS DΩbpw ]®phpw InS-∂-Xv. CS-bv°n-sS-bp≈ a‰p tcmKn-I-fpsS _l-fhpw \gvkpam-cpsS hc-hp-sa√mw ap∂p-hns‚ Dd°w sISp-Øn. ""DΩ-bpsS ]\n amd-tW...''-A-h≥ hcm-¥-bn-en-cp∂v ssZh-tØmSv {]m¿∞n-®p.

DΩ Bip-]-{Xn-bn¬ InS-∂-t∏mƒ Ban-\-bpsS DΩ Bbn-jbv°v ]Wsam-Øncn sNe-hm-bn-°-gn-™p. DΩbpsS ssIbn-ep≈Xv Ipd®v ]Ww am{X-am-bn-cp-∂p. tUmIv-S¿ acp-∂ns\-gp-Xp-tºmƒ hmßn-°-W-sa-¶nC\n Bbn-j-bpsS ssIbn¬ ]Wsam-∂p-an-s√∂v Ah¿ \_o-ens‚ DΩ-tbmSv ]d-bp-∂Xv ap∂p tI´n-cp∂p.

F¥m-sWmcp hgn? ap∂p-hn\v AtXm¿Ø-t∏mƒ Dd-ßm≥ Ign™n-√. am{¥nI hm®v ssIbn-ep-≠v. FhnsS-sb-¶nepw a™-∏q-°-fp-≈ ac-aps≠-¶n¬ Ipd®v ]Ww tNmZn-°m-ambn-cp-∂p. ]t£.... X\n°v FhnSp∂mWv C{Xbpw ]Ww In´nbsX∂v DΩtbm a‰p≈htcm tNmZn®mXm≥ F¥pØcw ]dbpw. {In°‰v _m‰ns‚ Imcyw t]mse AXv henb {]iv\hpap≠m°pw... ]ns∂¥p sNøpw?

Hmtcm∂mtemNn®v \n¬°ptºmgmWv Bip]{Xn hm¿Un¬ \n∂v Hcp Iq´°c®ntI´Xv. ap∂phn\v s\©p]nS™p. ""F¥p ]‰nbXm..?'' AItØ°v HmSnt∏mIp∂ HcmtfmSv ap∂p tNmZn®p. ""GtXm kv{Xo acn®p.'' ssZhta...

Fs‚bpΩ...!! ap∂phns‚ a\ n¬ DΩbpsS apJw sXfn™ph∂p.

Fs‚bpΩbv°v H∂pw hcpØcptX...

Ah≥ a\apcpIn {]m¿∞n®p. hndbv°p∂ ImeSnItfmsS

78

8 s^{_p-hcn 2014

Ah≥ hm¿Unte°v \S∂p. DΩ InS∂ncp∂ hm¿Un\cnInemWv Bƒ°q´sØ ImWp∂Xv. \nehnfn tIƒ°p∂Xpw B `mKØp\n∂p Xs∂bmWv. ap∂p Bƒ°q´Øn\nSbneqsS \S∂p sN∂v DΩbpsS AcnInseØn. I´nenFgpt∂‰ncn°pIbmWv DΩ.

DΩbpsS A\nbØn Bbnj I´nen\cnInen´ncn°p∂ ÃqfnCcp∂v DΩtbmSv Ft¥m ]Xps° kwkmcn°pIbmWv. AhnsSbp≈ a‰p≈hcpsSsb√mw {i≤ AItØ apdnbnte°mWv. DΩ InS∂ncp∂ apdnbpsS AItØhm¿Unep≈ GtXm tcmKnbv°mWv A]ISw kw`hn®n´pffsX∂v Ah\v a\ nembn.

AXm¿°mbncn°pw....?! ap∂phn\v AXdnbm\p≈ BImw£bmbn.

BgvN-∏-Xn∏v

AIsØ apdnbn¬ BsI aq∂p I´nepItfbp≈q.

H∂v Hcp {]mbw sN∂ apØ»nbmWv. AhcmIptam acn®Xv? Gbv, Rm≥ ]pdtØ°ndßptºmƒ Ah¿ Fgpt∂‰ncp∂v Hmd©v sXmenbpcn™v Ign°p∂Xv Xs‚ IÆpsIm≠v I≠Xt√...

BgvN-∏-Xn∏v

C{XthKw Hcmƒ acWs∏´pt]mIptam? GXmbmepw acn®Xv B apØ»nb√. ap∂p Bizkn®p. ]ns∂bp≈Xv GWn∏Snbn\n∂v hoWv ImepIƒ°v ]cn°p]‰nb Hcp IdpØ ]ø\mWv. acn®sXmcp kv{XobmsW∂t√ ]d™ptI´Xv, B \nebv°v acn®Xv Ah\√.

ssZhta...

Ppam\bpsS DΩbt√ ]ns∂ B hm¿Unep≈Xv.... ap∂phns‚ Ds≈m∂v ]nS™p.

Ppam\bpw Ban\bpw Htc ¢mknemWv ]Tn°p∂Xv. Ppam\bpsS A\nb≥ Pm_n¿ Bip]{XnbnseØnbXp apXX\n°v \√ Iq´mbncp∂p. ]mhw... ap∂p AIsØ hm¿Un\v

8 s^{_p-hcn 2014

79

ap∂nep≈ Bƒ°q´Øn\n Sbnte°v \S∂p sN∂p. ""Cßs\ Iq´w IqSn \n¬°msX F√mhcpw H∂p ]pdtØbv°v t]mWw'' XSn®v D≠`cWn t]msebp≈ Hcp t\gvkv hnfn®p ]d™p. ]t£, Bcpw AXv tI´Xmbn `mhn®n√. ap∂p AItØ°v Xebn´p t\m°ptºmƒ I´nens‚ Xebv°¬ Ccp∂p IcbpIbmWv Ppam\bpw Pm_ndpw. ""DΩm... ßsf hn´v t]mIt√...''

Ppam\ DΩbpsS \n›eambn°nS°p∂ icocØnte°v hoWv Ic™psIm≠ncp∂p.

Bscms°tbm tN¿∂v Ahsf Fgpt∂¬∏n°m≥ {ian°p∂p≠v. ]mhw... ap∂phn\v h√mØ k¶Sw tXm∂n.

Xs‚ DΩbmWv Xs∂ hn´pt]mbsX¶n¬....

Ah≥ ssZhsØ hnfn®v a\ n¬ {]m¿∞n®p. ""Fs‚ DΩmbv°v H∂pw hcpØcptX...''

Gsd t\cw AhnsS \n¬°m≥ ap∂phn\v Ign™n√.

Ah\v h√mØ k¶Sw tXm∂n.

IÆo¿Øp≈nIƒ Ahs‚ sIm®papJtØ°v Hen®ndßpIbmWv. Ah≥ ssIIƒ sIm≠v apJw XpS®v DΩbpsS AcnInte°v \S∂p.

DΩbpsS apJØpw Ic®nhnScp∂Xv Ah≥ I≠p.

Iptd aWn°qdpIƒ°ptijw IptdbmfpIƒ tN¿∂v Ppam\bpsS DΩsb Hcp Bw_pe≥knIb‰ns°m≠pt]mIp∂Xv Ah≥ I≠p. Bw_pe≥knencp∂v s]m´n°c bp∂ Ppam\tbbpw Pm_ndns\bpw I≠t∏mƒ ap∂phn\p≠mb lrZbthZ\ ]d™dnbn°m≥ hømØXmbncp∂p.

(Xp-S-cpw)

80

8 s^{_p-hcn 2014

BgvN-∏-Xn∏v

sse{_dn apwss_ cm{Xn-Iƒ

]{X-{]-h¿Ø-I\ - mb Km‘nPn

sI.kn tPmkv F_n ]n. tPmbn {Ko≥ _pIvkv, Xriq¿ amXr-`qan _pIvkv, tImgn-t°mSv

hne: 130 cq] At[m-temI cmPm-°-∑mcpw Kp≠m-kw-L-ßfpw apwss_ \K-c-ho-Yn-Isf hnd-∏n-®n-cp∂ kw`-h-_-lp-e-amb Ncn{Xw khn-ti-j-amb BJym-\-Øn-eqsS. Ih¿: cmtPjv NmtemSv

hne: 75 cq] B[p-\nI am[y-a- ]T-\-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ Km‘n-PnbpsS ]{X{]-h¿Ø\ ]co-£-W-ßsf hnebn-cp-Øp∂ {KŸw.

Ih¿: a≥kq¿ sNdq∏

D{amHm Pm≥ AZ

BIvsk¬ ap≥tX-bpsS Hm¿a-Iƒ

an¿km apl-ΩZv lmZn dpkvh hnh: F. sI A_vZp¬ aPoZv

]cn-`mj: sI.Fw kp[o¿

\yq _pIvkv, IÆq¿

hne: 95 cq] hnkva-b-I-c-amb A\p-`-h-ßfpw Hm¿a-Ifpw A\m-hr-X-am-°p∂ B[p-\nI ¢mknIv cN-\.

Ih¿: a≥kq¿ sNdq∏

hne: 145 cq] Hcp \q‰m≠v apºv {]kn-≤o-I-cn°-s∏´ DdpZp `mj-bnse {]Ya t\mh-ens‚ at\m-l-c-amb ]cn`m-j.

Ih¿: cmtPjv NmtemSv

amXr-`qan _pIvkv, tImgn-t°mSv

Acq-]n-bpsS BImiw

_mlp_enbpw a[p-c-ao-\m-£nbpw

apl-ΩZv dm^n am∂m¿

]n. B¿ \mY≥

knw]nƒ _pIvkv, IÆq¿ lcnXw _pIvkv, tImgnt°mSv

hne: 110 cq] ]∂m-bn-°-c-bnse a\p-jy-_-‘ß-sf BJym-\-hn-t[-b-am-°p∂ t\mh¬.

Ih¿: cmPo-h≥ ]n.]n

hne: 90 cq] lnam-ebw, a[p-c, IpS-Pm-{Zn XpS-ßnb Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-ßfn-eqsS \S-Ønb bm{X-I-fpsS lrZy-hn-h-c-Ww. Ih¿: iymwZmkv

{]Xn Ip‰-hm-fn-b√

aq∂mw \ne-bnse Ggmw -\-º¿ apdn

t{]am-\μv NºmSv

]hn-{X≥ Xo°p\n

\oemw_cn, tImgn-t°mSv

Un.kn _pIvkv, tIm´bw

hne: 120 cq] ae-bm-fnbpsS t\mh¬ hmb-\bn¬ ]pXnb A\p-`hw Xpd-∂nSp∂ B[p-\n-Im-\-¥c cN\.

Ih¿: knIvkvXv sk≥kv

hne: 45 cq] Pohn-XsØ sXm´p-t\m-°n-bXns‚ km£y-ß-fmb ap∏Xn¬]cw Ihn-X-Iƒ.

BgvN-∏-Xn∏v

Ih¿: Pbnwkv sk_m-Ãy≥

8 s^{_p-hcn 2014

81

Fs‚

5

kz]v \ - ß ƒ

BgvN-∏-Xn∏v

acn-®p-In-S-°p∂ Fs‚ apJØv ]p©ncn sI.F _o-\

kz-]v-\w F-∂ sS-en-hn-j≥ Nm-\-en¬ \n-∂m-Wv B A-¤p-X hm¿-Ø A-dn-™-Xv. tem-I-sØ \n-L ≠p-°-fn¬ \n-∂v Iptd-tb-sd hm-°p-Iƒ am-™p t]m-bn-cn-°p-∂p. bp-≤w, A-{I-aw, ]-I, i-{Xp-X, A-kq-b, sh-dp-∏v, hn-tZz-jw, tZ-jyw, N-Xn, h-©-\, kzm¿∞X, sIm-e Xp-S-ßn Iptd hm-°p-I-fm-Wv am-™p t]m-bn-cn-°p-∂-Xv. Cu hm-°p-I-fpsS B-h-iy-I-X a-\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ C-√m-Xm-b-Xp sIm-≠m-Wv A-h am-™p t]m-b-Xv F-∂v Nm-\¬ dn-t∏m¿-´¿ F-Sp-Øp ]-d-™p. {Km-hn-‰n kn-\n-a I-≠ Zn-h-kw cm-{Xn B-bn-cp-∂p Cu kz-]v-\w. ku-c-bq-Y-Øn-se F-√m {K-l-ß-fpw Np-‰p-∂ bm-{Xm-]-cn-]m-Snbp-sS `m-K-am-bn iq-\ym-Im-i-Øv ]-d-∂p \-S°p-I-bm-Wv. {]n-b-s∏-´ Iq-´p-Im¿ H-s° H-∏-ap-≠v. sIm-Ø-¶-√v, A-Sn-t®-t®m-´w, \m-c-ß hm-se, Nq-≠-bv-° c-t≠ Xp-S-ßn-b I-fn-Iƒ H-s° I-fn-°p-∂p-≠v. `q-an-bn¬ B-bn-cn°p-tºmƒ kv-{Xo B-b-Xp sIm≠v tXm-∂m-dp-≈ A-c-£n-X-t_m-[w C-√m-sX bm-Wv kv-{Xo kp-lr-Øp-°ƒ I-fn-°p-∂-Xv. i-co-c-Øn-s‚ {]m-bw F-{X-bm-bn-cp-∂m-epw a-\- n\v ]-Øp h-b- n¬ Xm-sg-tb {]m-bw D-≈q F-∂-Xm-Wv a-s‰m-cp Im-cyw. tem-I-sØ F-√m `m-j-I-fn-ep-ap-≈ \-√ ]p-kv-X-I-߃ ap-gp-h≥ H-cp ssa-t{Im Nn∏n¬ . A-Xn¬ \n-s∂m-cp I-W-£≥ sN-hn-bn-te-°v sIm-Sp-°p-tºmƒ th-≠ ]p-kv-XIw H-cp \n-an-jw sIm-≠v hm-bn-®p Xo-cpw.H-cn-°¬ hm-bn-® ]p-kv-X-Iw a-d-∂p t]m-hn-√ , H-cp h-cn t]m-epw Hm¿-Ω-bn¬ \n-∂v-am™p t]m-hp-I-bp-an-√...

A-∂v kz-]v-\-Øn¬ h-∂-Xv "kn-\-tem-hn≥' F-∂ am-em-J B-bn-cp-∂p.sse-em-Iv \nd-ap-≈ Xq-h-ep-Iƒ D-≈ am-em-J. A-t∂ h-sc I-≠n-´n-√m-Ø "en-em-tem' \n-d-Øn-ep-≈ H-cp Xq-h¬ kn-\-tem-hn≥ am-em-J X-∂p."C-Xp sIm-≠v F-gp-Xp-∂-Xv F-¥pw A-Xn-at\m-l-c-am-bn-cn-°pw. tem-I-Øv B-Zy-am-bn F-gp-Xp-∂-Xv B-bn-cn-°pw,B-cpw A-t∂ hsc F-gp-Xm-Ø-Xv F-gp-Xp-∂ Xq-h¬ B-Wn-Xv'...Xn-Sp-°-s∏-´v I-Æv Xp-d-∂p t]m-b-Xn\m¬ B Xq-h¬ sIm-≠v H-c-£-cw t]m-epw C-tX-h-sc F-gp-Xm≥ H-Øn-√ ,B kz-]v-\w Im-Wm≥ sIm-Xn-®v Hm-tcm cm-{Xn-bpw D-d-ßm≥ In-S-°p-∂p-s≠-¶n-epw.............. {]n-b-s∏-´-h¿ F-√m-h-cpw D-≠-hn-sS.F-√m-h-cpw k-t¥m-j-Øn-epw k-am-[m-\-Øn-epw B-Wv. a-cn-®p In-S-°p-∂ F-s‚ ap-J-Øpw ]p-©n-cn . G-‰-hpw C-„-s∏-´ ]m-´p-Iƒ D-®Øn¬ tIƒ-°p∂p-≠v. F-ßpw ]q-°ƒ ...]-S-°-߃ s]m-´n-®v i-h-kw-kv-Im-cw...a-c-Whm-Xn¬ Xp-d-∂p sN-√p-tºmƒ kzo-I-cn-°m≥ {]n-b-ap-≈-h¿ Nn-cn-®p sIm-≠v \n-ev-°p∂p..ap≥-t] t]m-b-h¿, A-\n-b-Øn, A-Ωm-h≥, A-—≥, Iq-´p-Im¿, A-∏q-∏-∑m¿, A-ΩqΩ-am¿.. B kz-]v-\-Øn¬ \n-∂m-Wv "arXypRvPbw' F-∂ I-Y Rm≥ F-gp-Xn-b-Xv. G‰-hpw {]n-b-s∏-´ I-Ybm-W-Xv .. {]n-b-s∏-´ kz-]v-\-hpw.

Printed and Published by P.K.K Bava for The Muslim Printing and Publishing Co. Ltd., Kozhikode at Chandrika Press, Y.M.C.A. Road, Kozhikode - 673 001.

Editor: C.P. Saidalavi. (Editor Responsible for selection of contents under PRB Act)