2016 june 18 by chandrika weekly

e°w

]pkvXI - w

60 36

18 Pq¨ 2016

hne:

` 15

N{µnI BgvN-∏-Xn-∏v, ]n.-_n. \º¿: 64, YMCA tdmUv, tImgn-t°m-Sv˛673 001, t^m¨: 2766032, 2767040, 2765122, ^mIvkv: 0495˛2765950. Csa-bn¬: chandrikaweeklynew@gmail.com

Kp¬-_¿-Kv: tam-Zn-sb c£n-°m≥ Hfn-™n-cn-°p∂ hn[n B¿. _n {io-Ip-am¿ / ]n.Fw P-b≥

teJ\w 26 \oXn Zm\ambn e`n°n√ t]mcmSn t\SWw

sI.]n iin

30 \o-Xn hn-Zq-c-am-Ip-tºmƒ B¿.sI. cmL-h≥

34 \nßƒ C\nbpw sIm√-s∏-´nt√? tNmZn-®Xv tamZn cq]m-s_≥

36 Kp¬-_¿-Kbnse km£nsamgn-Iƒ 54 ap-l-Ω-Z-en-- Zn t{K-‰-Ãv Kp-Pd- m-Øv hw-il - X - y-bp-sS ]n-∂m- ºp-dß - fpw `-cW - Iq-S C-Ss - ]-Sepw sXfnhp-Iƒ klnXw Xp-d∂ - p-Im-´n-bX - n-s‚ t]-cn¬ `-cW - I - q-S \n-co-£W - Ø - n¬ I-gn-bp-∂ a-e-bm-fn-bmWv Kp-P-dm-Øv ap≥ Un.Pn.]n- B¿. _n {io-Ipam¿. Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n tIkn¬ hn-[n h∂ kml-N-cy-Øn¬ {]tXyI A-t\z-j-W-kw-L-Øn-s‚ ]m-fn-®-I-sf A-t±lw hn-i-Ie\hnt[-b-am°p∂p.

F.]n Ip-™m-ap

bm{X

42 B-kv-t{S-en-b: A-¤p-X-ß-fp-sS `q-J-Wv-Uw G.-Iyq a-lv-Zn

`c-W-Iq-Sw-Xs∂ Ip‰-hm-fnbmWnhnsS

]c-ºc 66 ]pgbdnhv It√≥ s]m°pS≥

Sokv-X sk-X¬-hmZv / kplmjv ap≥jn

t\mh¬ g-bp-sS ]-cym-bw 48 ]ptPm-Wn an-dm≥-U

Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n Iq-´-s°m-e-bv-°v D-Ø-c-hm-Zn-I-fm-b-h¿-s°-Xnsc h-∂ tIm-S-Xn hn-[n-bp-sS ]-›m-Ø-e-Øn¬ So-kv-X sk-X¬-hm-Zv kwkm-cn-°p-∂p.

]w‡nIƒ 7 hnf°v ]{Xm-[n]¿: kn.-]n. sskX-ehn B\p-Im-enI ]{Xm-[n-]¿: inlm-_p-±o≥ s]mbvØpw-I-Shv kl]{Xm-[n-]∑m¿: hn.-sI. kptcjv ]n.-Fw. -P-b≥ A£ckwtim-[-I≥: N{µ≥ ]q°mSv cq]-I-ev]-\, ]pdw-N´: sI.-hn. Akvew \Sp-°c

A_q Ppam≥

70 ao-km≥ I-√p-Iƒ-°pw I-Y ]-d-bm-\p-≠v C-ø h-f-]-´-Ww

60 62 81 82

kvarXn N{µnI ]pXp-\m-ºp-Iƒ sse{_dn C‚¿t]mƒ t]mƒ I√mt\mSv

Ip´n-I-fpsS t\mh¬

76 t^-kv _p-°v Im-e-sØ Nn-e Iq-´p-Im¿ \m-k¿ I-°-´n¬

IhnX

69 ssIsbm∏pw Ic-hn-cpXpw B¿.{ioe-Xm-h¿a

75 Ae®n¬ B\∏pgbv°¬ A\n¬

IØp-Iƒ

chandrikaweeklynew@gmail.com

www.facebook.com/pages/Chandrikaweekly

Hsc-gp-Øp-ImcnbpsS icn-Iƒ sI.B¿ kZm-in-h≥\m-b¿ sIm®n

Nn e¿°v IY- b mIpw hg- ß pI. IYbpw Ihn-Xbpw Hcp-t]mse hg-ßp∂- h - c p- a p≠v ˛ jmln\ C.sIsbt∏mse. kv{Xobpw ]pcp-j\pw Hcp-t]mse- b √. Ah- c psS hy‡nXzw FgpØnepw {]Xn- ^ - e n°pw. kv { Xobpw ]pcp- j \pw temIsØ t\m°n- ° mWp-∂Xv {]tXyI IÆm-Sn-I-fn-eq-sS-bmsW∂v hy‡- a mWv . kv { Xobpw ]pcpj\pw XΩn¬ am\-kn-Im-h-ÿ-bn¬ hyXym- k - a p- s ≠∂v jmln\ ]d- b p∂Xv hmkvXhw Xs∂. (sabv 28) jmln\ XnI®pw kv{Xo Fgp-Øp-Imcn- b mWv . F∂m¬ ]pcp- j - ∑ m- c psS temI- s Ø- ° p- d n®pw kq£v a \nco£Ww \S-Øp-hm\pw AX-\p-k-cn®v IYbpw Ihn- X bpw sa\- b p- h m\pw jmln-\bv°v Ignbpw. A`n-apJw hmbn®-t∏mƒ Hcp-Imcyw hy‡-ambn. jmln\°v Dd® A`n- { ]m- b - ß - f p≠v . "ImesØ Fs‚ ImgvN-∏m-Sn¬ \n¿W-

]{Xm-[n-]¿, N{µnI BgvN-∏-Xn-∏v, ]n._n.-\-º¿˛64, ssh.-Fw.kn.F tdmUv, tImgn-t°mSv˛673001

18 Pq¨ 2016

bn-°m≥ F\n°v am{Xta ]‰q' F∂v Ah¿ ]d- b p- ∂ - X n¬ Imcy- a p≠v . s]sÆ- g pØv F∂v Hsc- g p- Ø n√ F∂mWv tXm∂n-bn-´p-≈Xv. Fgp-ØpIm¿ kz¥w cN-\-bn-eqsS Btcm-]-Wßsf adn-I-S-t°-≠-Xp≠v. s]Æn\v am{Xw ]d- b m- h p∂ AXn- k q- £ v a - ß fmb hnIm- c - ß fpw kz]v \ - ß fpw hnizm-k-ßfpw `mj-W-ß-fp-ap-s≠∂v jmln\ ]d-bp-∂Xpw icn-Xs∂. Krle£van sNdp-IYm Ahm¿Uv Dƒs∏sS \nc- h [n Ahm¿Up- I ƒ jmln- \ sb tXSn-h-∂n-´p≠v. Cu A[ym-]nI FgpØp-Im-cn°v kz¥-amb Hcp temIhpw Imgv N - ∏ m- S p- I - f p- a p- s ≠∂v A`n- a pJw hy‡- a m- ° p∂p. FgpØv Ft∏mgpw kz]v\-k-∂n-`-am-sW∂v Xncn-®-dn-bp∂ Fgp-Øp-Im-cn-bmWv jmln\. t]mkn-‰ohpw s\K-‰o-hp-amb A`n-{]mb-ßsf Ah¿ IW-°n-se-Sp-°p-Ibpw kzmKXw sNøp- I bpw sNøp- ∂ - X pXs∂ \√ e£- W - a mWv . \ΩpsS Np‰pw A¥-co-£-Øn¬ IY-Iƒ Ae™p-\-S-°p-∂p≠v. B IY-I-fn¬ \n∂v kzoIm- c y- a m- b h Is≠-Øp-IbmWv Hcp IYmIrØv sNtø≠Xv. A«o-etam kZm- N m- c - e w- L \-ßtfm s]sÆgp- Ø n¬ ASnt®¬∏n-°p-∂Xv kZm-Nm-c-hncp≤w Xs∂bmWv . Ah s]¨ IÆp-I-fneq-sS-bp≈ Imgv N - I - f mWv . Ah Hcn- ° epw GI-]-£o-b-a√.

BgvN-∏-Xn∏v

AXv {]tXyI t^m°-kmWv F∂v jmln\ ]d-bp-∂Xv AXp-sIm-≠pXs∂. s]Æn-s\-°p-dn-®p≈ A]-Iz[m-c-W-I-fmWv Btcm-]-W-ßƒ°v hgn-a-cp-∂n-Sp-∂Xv. BWn-s\-t∏mse kzX{¥ hy‡n-Xzhpw kq£vam-]{K-Y\ ]mS-hhpw s]Æn\pw kzmbØ-am-sW∂v \mw Xncn-®-dn-tb-≠n-bn-

cn-°p∂p. \nc-h[n IY-Ifpw Ihn-X-I-fp-sa-gpXn kmln-Xy-Øn¬ \nd™p-\n¬°p∂ jmln-\bv°v A`n-hm-Zy-ßƒ. Akqbm Iepjn-Xtam GI-]-£o- b tam A√ jmln- \ - b psS ho£- W ßƒ F∂v A`n- a pJw hmbn- ° p∂ B¿°pw a\- nemIpw. C\n- b p- a n- \ nbpw Fgp- Ø n¬ sh≈n- \ - £ - { X- a mbn {]tim- ` n- ° s´ jmln\. "Ft‚- X mb icn'Ifn- e qsS jmln\ apt∂- d s´!

tbm-Pn-°p-∂p, B i-cn-I-tfm-Sv cm-[m-Ir-jv-W≥ H-≈q¿ sIm-bn-em-≠n-

N-{µn-I-bn¬ C.-sI jm-ln-\-bp-sS A-`n-ap-J-hpw, \o-≠-I-Y "\r-Ø-'hpw hm-bn-®p. H-cp sN-dp-Ip-dn-∏n¬ H-Xp-°n-sh-®v A-`n-\-µn-t°-≠-X-√ B I-Ysb. ka-Im-eo-\ a-e-bm-f k-aq-lw N¿-®-sNtø-≠-tXm, \n-co-£n-t°-≠-tXm Bb H-cp I-Ym-X-¥p-hm-Wv \r-Ø-Øn¬ jm-ln-\ A-h-X-cn-∏n-®-Xv. e-fn-X-am-b `m- j . sN- d p- h m- ° p- I - f n- e q- s S ]- X n™ Xm-f-Øn¬ Im-e-am-‰-ß-sf-bpw kw-`-h-ß-tf-bpw I-Y-bn-eq-sS A-h-Xcn-∏n-°p-tºmƒ A-Xv A-\p-hm-N-I-\nte-°v k-∂n-th-in-∏n-°p-∂-Xv G-sd i-‡-am-b A-\p-`-h-X-e-ß-fm-Wv. IYm-]m-{X-ß-fp-sS \r-Ø-Xm-f-ß-tfmsSm-∏w s]-bv-Xp-ho-gp-∂ a-g-bn¬ \-\™p-Ip-fn-°m≥ A-h-k-cw X-∂-Xn-\v I-Ym-Im-cn-tbm-Sv \-µn. I-Y-bv-°m-bn h-c-® Nn-{X-ß-fpw I-Y-bp-sS B-ﬂmhn-te-°v C-d-ßp-∂-Xm-bn-cp-∂p. km-[m-c-W A-`n-ap-J-Øn¬ \n-∂v hy-Xy-kvX-am-bn tNm-Zy-ß-fp-sS D-Øc-ß-fn¬ jm-ln-\ Im-Wn-® an-X-Xzw {i-t≤-b-am-bn tXm-∂n. A-l-¶m-c-Øn-

s‚ ti-jn-∏p-I-fn-√m-sX X-\n-°-dn-bm-hp-∂-Xv \m-´n≥-]p-d-ØpIm-cn-bp-sS \n-jv-I-f-¶-X-tbm-sS \-Ωp-sS A-S-p-Øp-\n-∂v kw-kmcn-°p-∂-Xp-t]m-se tXm-∂n-t∏m-bn. bm-Ym¿-Yy-t_m-[-tØm-sSbp-≈ hn-i-I-e-\-ß-fpw, hn-i-Zo-I-c-W-ß-fpw B-h¿-Ø-\-hn-ck-X-bn-√m-sX-bm-Wv hm-bn-®p-Xo¿-Ø-Xv. hm-°n¬ ]n-g-®m¬ Pohn-X-Øn¬ ]n-g-bv-°p-sa-∂ t]-Sn jm-ln-\-bv-°v C-\n-th-s≠∂v tXm-∂p-∂p. C-cp-Øw-h-cn-I F-∂-Xv kz-`m-h-a-√. A-Xv A\p-`-h-ß-fn-eq-sS B¿-Pn-X-am-Ip-∂-tXm, B¿-Pn-s®-Sp-°p-∂-tXm B-Wv. jm-ln-\-bv-°v a-e-bm-f-Øn¬ C-\n-bpw ap-t∂m-´v t]mIm≥ C-\n th-sd ]-®-s°m-Sn-Iƒ th-≠. Cu I-Y-bpw, A-`n-apJ-hpw A-Xn-\v \n-e-sam-cp-°n-bn-´p-≠v.

sNdnb Im´nse h≥]pen-Iƒ Sn.Un tKm]m-e-Ir-jvW-dmhp sXt°-SØv, acSv ]n.H Xr∏q-Wn-Øpd

""B^o-kn¬ Ib-dn-h-cp∂ ]uc\mtWm ]ucs‚ ]Ww iº-f-ambn hmßn- ° p∂ Hcm- f mtWm {][m\n F∂Xv kmam- \ y- a mb Hcp tNmZyamWv.'' ""k¿°m¿ \nb-a-kw-_-‘n-bmb Adn- h n- √ m- b v a - b mWv ChnsS Ccn°p∂ DtZym-K-ÿs‚ aqe-[\w.'' BgvN-∏-Xn∏v

Hcp k¿°m¿ Kpa-kvX\pw `qap-J-Øp≈ kIe \nb-a-ßtfbpw Ipdn®v AXym- h iy ]cn- ⁄ m- \ hp- a p≈ F\n°v t]mepw {io.\n[n≥ {]Imiv tNmZn-°p-∂-Xp-t]mse ""GsX¶nepw Hcp k¿°m-cm-ô-kn¬ \n∂v A]-am-\n-°-s∏-SmØ Hcmsf-sb-¶nepw I≠p-In-´ptam?'' F∂ tNmZyw {]k-‡-amWv. F∂m¬ Fs∂ A]-am-\n-°m≥ {ian-®n-´p≈ F√m-h-tcbpw ]mTw ]Tn-∏n-®nt´ Cubp-≈-h≥ k¿°m-cm-ô-kp-Iƒ hnSmdp≈q. Hcn-°¬ ck-I-c-amb Hcp kw`-h-ap-≠mbn. Icw AS-bv°m≥ hnt√Pv Hmô-kn¬ t]mb-t∏mƒ hkvXp-hn¬ tIkp-s≠∂pw Icw kzoI-cn-°m≥ \n¿hm-l-an-s√∂pw Hcp teUn hnt√Pv Hmô-k¿ Adnbn®p. tIkv Fs‚ apJy k¿sh \º-dn-em-sW-

18 Pq¨ 2016

Øn\p ImcWw. GXm- b mepw sh≈- d S kw`hw \ΩpsS DtZym- K ÿ Zpjv{]-am-Wn-amcpsS IÆp Xpd-∏n-°m≥ ]cym-]vX-am-Ip-sa¶n¬ A{Xbpw \∂v. AXp-sIm≠v sh≈-dS {]Xnsb ]cky-ambn A`n-\-µn-°p-I-bmWv ]uc-t_m-[-ap≈ Ghcpw sNtø-≠Xv. Ime-Øns‚ Nph-sc-gp-Øp-Iƒ ]Tn-°m-Ø-h¿ Ime- Ø ns‚ Nh- ‰ p- s Im´- b n¬ Fdn- b - s ∏- S p- s a- ∂ Xv Cu DtZym-Kÿ {]am-Wn-Iƒ Hm¿°p-∂Xv \∂v.

tUm.Fw.Fkv tat\m≥ Ahm¿Uv

¶nepw Fs‚ A\p- _ ‘ k_v Unhn-j-\n-e-s√-∂p≈ kXy-a-dn-bmhp∂ Rm≥ \S- ] - S nsb tNmZyw sNøp- I bpw Atßm´v In´m- \ p≈ ]W-am-sW∂v Hmô-ksd Hm¿a-s∏Sp- Ø p- I bpw sNbv X p. A- t ∏mƒ Ah¿ ]d- ™ Xv Xßƒ ]Wsam∂pw hmßm-dn-s√-∂mWv. ]ns∂sb- ¥ mWv amkm- a mkw H∂mw XobXn H∏n- ´ p- h m- ß p- ∂ Xv Nn∏nbmtWm F∂ Fs‚ tNmZy-Øn\p ap≥]n¬ Cfn- ` y- b mb B teUn Hmô-k¿ Xs‚ ap∂n¬ ]n®-°m-cs\- t ∏mse \n¬°p∂ am\y≥ Xs∂ hn‰ Imiv aSn-bn¬ sh®mWv kwkm-cn-°p-∂-sX-∂-dn-™-t∏mƒ ]nt‰ Znhkw Xl- k n¬Zm- t dmSv tNmZn®v Ic-sa-Sp-°m-sa∂v ]d-™p. A-X-\p-k-cn®v ]nt‰ Znhkw Rm≥ sN∂-t∏mƒ Fs‚ _m°v {Ku≠v Adn™v Rm≥ temtIm- f - P nse kq{]- ≠ m- s W∂p a\- n- e m°n Ccn°q kmtd F∂p- ] - d ™v a‰p Poh- \ - ° msc ]cn- N - b - s ∏- S p- Ø p∂ Ahn- i z- k - \ o- b - a mb Imgv N bpw F\n°v ImWm≥ Ign™p. {io.\n[n≥ {]Imiv ]d- b p- ∂ - X pt]mse D∂-Xsc Ch¿ t]Sn-°p∂p F∂p≈ hkvXpX shfn-s∏-Sp-Øp∂p C-Xv. F∂m¬ Fs‚ thjw ]n®-°m-ct‚- X m- b n- c p- ∂ n´pw ]e k¿°m¿ A¿[ k¿°m¿ Hmô- k p- I - f nepw F\n°v lrZy- a mb kzoI- c - W hpw Nmb t]mepw e`n- ® n- ´ p- s ≠∂ kXyhpw ad- ® p- s h- ° m- h p- ∂ - X √. Xs‚ ap∂n¬ \n¬°p- ∂ Xv Xs‚ bP- a m- \ - \ m- s W∂ t_m[y- a mWv Cu am\y-∑m-cpsS Ipeo\ s]cp-am-‰-

18 Pq¨ 2016

tUm. Fw.Fkv tat\ms‚ kv a c- W m¿∞w kwÿm\ Xe-Øn¬ {]Xn-h¿jw hnhn[ kmlnXy imJ-I-fn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ anI® ]pkvX-I-Øn\v Ahm¿Uv \¬Im≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p∂p. hn⁄m\ kmlnXy imJ- b n¬s∏´ ]pkv X - I - ß - f mWv BZy h¿j Ahm¿Un\v ]cn- K - W n- ° - s ∏- S p- ∂ Xv . 25,000 cq]bpw {]ikvXn ]{X-hp-amWv \¬I-s∏-SpI. BKkvXv 27\v sshIp-t∂cw 5 aWn°v Xriq-cn¬ \S°p∂ NS-ßn¬ Ahm¿Uv hnX-cWw sNøp-∂-XmWv. hn⁄m\ kmlnXy imJ-bn¬s∏´ 2016 P\p-h-cn°v ap≥]v {]kn-≤o-I-cn® ]pkvX-I-ßƒ 3 tIm∏n hoXw sI.kXy-\m-Y≥, {io]mZw, Fkv.F≥.F Huj-[-imebv°v kao]w, Ing-°pw-]m-´p-Ic, Xriq¿˛680005 F∂ hnem-k-Øn¬ Pq¨ 21\v ap≥]mbn Ab-®p-X-cp-hm≥ Xm¬]-cy-s∏-Sp∂p. (samss_¬˛ 9526065125)

sse{_dn kb≥kv _ncp-Z-[m-cn-Iƒ°v A{]‚o-kvjn∏v sse {_dn kb≥kv _ncp- Z - [ m- c n- I ƒ°p≈ A{]‚o-kvjn∏v s{Sbn-\nßv sk‚-dmbn tI{µ am\-htijn hnI- k - \ - h - I p∏v tIcf kmlnXy A°m- Z an sse{_- d nsb AwKo- I - c n- ® n- ´ p≠v . CX- \ p- k - c n®v Xncs™-Sp-°p∂ sse{_dn kb≥kv _ncp-Z-[m-cn-Iƒ°v Hcp h¿j-tØ°v tIcf kmlnXy A°m-Zan sse{_dn-bn¬ s{Sbn-\nßv \¬Ip-∂-XmWv. \mev t]¿°mWv Hcp h¿jw s{Sbn-\nßv \¬Ip-∂Xv. s{Sbn-\nßv ImeL-´-Øn¬ hnZym¿∞n-Iƒ°v {]Xn-amkw samØw 8484 cq] ssÃs∏‚pw Ae-h≥kp-ambn \¬Ipw. sse{_dn kb≥kv _ncp- Z - [ m- c n- I ƒ°v am{X- a mWv ]cn- i o- e \w \¬Ip-∂Xv. _ncpZw t\Snb tijw aq∂v h¿jw Ign™-hsc s{Sbn-\n-ßn\v ]cn-K-Wn-°p-∂-X√. ae-bmfw Adn-bm-Ø-h-tcbpw ]cn-K-Wn-°n√. Xm¬]-cy-ap≈ sse{_dn kb≥kv _ncp-Z-[m-cn-Iƒ At]£ Xøm- d m°n (amXrI A°m- Z an sh_v ssk‰n¬ e`y-amWv) _tbm-Um-‰bpw k¿´n-^n-°-‰p-IfpsS kzbw km£y-s∏-Sp-Ønb ]I¿∏p-Ifpw Dƒs∏sS sk{I-´dn, tIcf kmlnXy A°m-Zan, Xriq¿˛20 F∂ hnem-k-Øn¬ Ab-®p-X-cnI. At]-£-Iƒ 2016 Pq¨ 30 hsc kzoI-cn-°p-∂-XmWv. IqSn-°m-gvN-bpsS ASn-ÿm\-Øn¬ BWv tbmKysc Xnc-s™-Sp-°pI. IqSp-X¬ hnh- c - ß ƒ°v sh_v s sk‰v www.keralasahityaakademi.org kµ¿in-°pI. BgvN-∏-Xn∏v

hnf°v

ssh-Im-cn-I-X cmƒ Xm≥ h- e n- s bm- c p Imcyw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p F-∂ a´n-em-Wv X-s‚ Nn-c-Im-e kplr-Øp-am-bp-≈ _-‘w A-h-km-\n∏n-®-Xn-s\-∏-‰n ]-d-™-Xv. Iq-Sp-X¬ kw-km-cn-®-t∏mƒ A-h¿ X-Ωn-ep-≠mb {]-iv-\-Øn-s‚ G-I-tZ-i Nn-{Xw Cß-s\ sX-fn-™p-In-´n: "F' F-∂ hy‡n-bpw "_n' F-∂ hy-‡n-bpw ]-et∏m-gpw H-cp-an-®p bm-{X sN-øm-dp-≠v. H-cmƒ hn-fn-°p-tºmƒ Im-cy-am-b {]Xn-_-‘-sam-∂p-an-s√-¶n¬ a-t‰-bmƒ Iq-sS t]m-hp-I ]-Xn-hm-Wv. H-cp Zn-hkw "F' F-∂ hy-‡n "_n'sb bm{Xbv-°v £-Wn-®-t∏mƒ "_n' F-t¥m Im-c-Ww ]-d-™v H-gn-™p-am-dn. "F' X-\n-®v bm-{X-bm-bn. B bm-{X-bn¬ "F' F-∂ hy-‡n Zq-sc H-cn-S-Øp-sh®v "_n' a-s‰m-cm-fp-sS Iq-sS bm-{X sNøp-∂X - v Im-Wm-\n-Sb - m-bn. X-s∂ "_n' t_m-[-]q¿-hw H-gn-hm-°n-b-Xm-sW-∂ tXm-∂-en-\v "F' A-Sn-a-s∏-´p. "_n'°v F-s¥-¶n-epw \ym-b-ß-fp-≠m-hmw. Hcp-]t- £ H-cp \ym-bh - pw D-≠m-hn-√ F∂pw h-cmw. ]-t£ Cu H-cp kw-K-Xnbp-sS t]-cn¬ "F' X-s‚ Nn-cI - m-e kplr-Øm-b "_n'bp-am-bp-≈ ku-lr-Zw F-∂-t∂-°p-am-bn A-h-km-\n-∏n-t°≠-Xp-t≠m F-∂-Xm-Wv {]-iv-\w. Cu {]-iv-\-sØ k-ao-]n--°-W-sa¶n¬ \mw \-Ωp-sS hn-Im-c-ßƒ F{]-Im-c-am-Wv {]-h¿-Øn-°p-∂-Xv F∂v hn-i-I-e-\w sN-tø-≠n-bn-cn-°p∂p. B-tcm-Spw hm-Kv-Zm-\ ew-L-\w \S-Øm-Ø-h-cm-bn, B-tcm-Spw H-cp kµ¿-`-Øn-epw \n-cp-]-{Z-h-I-c-am-b H-cp I-f-sh-¶n-epw ]-d-bm-Ø-h-cm-bn, Btcm-Spw H-cp Im-cy-Øn-\pw H-cn-°¬t]m-epw tZ-jy-s∏-Sm-Ø-h-cm-bn, Bsc-bpw F-¥n-s\-¶n-epw Ip-‰-s∏-SpØm-Ø-h-cm-bn a-\p-jy-Pm-Xn-bn¬-]nd-∂ B-sc-¶n-epw D-≠m-hp-tam? \nßƒ H-cp `m-cy-bm-sW-¶n¬ Xo¿-®bm-bpw \n-ß-fp-sS `¿-Øm-hn-t\m-Sv tZjy-s∏-´v kw-km-cn-®n-´p-≠m-hpw. \n-

BgvN-∏-Xn∏v

A_q Ppam≥

ßƒ H-cp `¿-Øm-hm-sW-¶n¬ \n-ß-fp-sS `m-cy-tbm-Sv tIm]n-®n-´p-≠m-hpw. A-Ω a-°t- fm-Spw a-°ƒ A-Ωt- bm-Spw tZjy-s∏-´p kw-km-cn-®n-cn-°pw. F-∂m¬ Cu h-I hn-Im-c {]I-S-\-ß-sfm-∂pw ÿm-bn-b-√. hn-Im-c-ßƒ am-dn a-dn-™psIm-≠n-cn-°p-I F-∂-Xv a-\p-jy {]-Ir-Xn-bp-sS `m-K-am-Wv. H-cmƒ-°v ÿn-ca- m-bn H-tc hn-Im-ca- m-sW-¶n¬ A-bmƒ B A-hÿ - b - n¬ ar-X\ - m-Wv F-∂m-Wv a-\ - n-em-t°-≠X - v. ssh-Im-cn-I hn-£p-_v-[-X-Iƒ Xm-Xv-°m-en-I-am-sW∂pw A-h \o-ßn-t∏m-th-≠-Xm-sW-∂pw Xn-cn-®-dn-b-Ww. A-Xm-Wv ]-Iz-X. Xm-Xv-°m-en-I hn-Im-c-ß-sf ÿm-bn-bmbn \n-e-\n¿-Øp-∂-Xv A-]-Iz-X-bp-sS e-£-W-am-Wv. ]n-W°-ß-fpw tZ-jy-ß-fp-ap-≠m-hmw. a-\p-jy-{]-Ir-Xn-bp-sS `mK-sa-∂ \n-e-bv-°v A-Xp kzm-`m-hn-I-am-Wv. F-∂m¬ A-hbv-°v B-h-iy-Øn¬ I-hn-™ {]m-[m-\yw I¬-]n-°p-∂Xm-Wv sX-‰v. {]-Xn-tj-[ kq-N-I-am-bn H-t∂m c-t≠m Zn-hkw sX-‰n-\n¬-°mw. ]-t£ A-Sp-Ø Zn-h-kw a-\- n-s\ B `m-c-Øn¬ \n-∂p tam-Nn-∏n-°p-∂-Xm-Wv hn-th-Iw. h-g-°p ]-d-™ A-—-s‚-bpw A-Ω-bp-sS-bpw A-Sp-tØ°v X-s∂-bm-hpw a-°ƒ-°v B-h-iy-ß-fpw ]-cm-Xn-I-fp-ambn sN-√m-\p-≠m-hp-I. Ip-‰-s∏-Sp-Øn-b C-W-bp-sS A-SptØ-°v X-s∂-bm-Wv B-izm-kw tX-Sn Xp-W-bv-°v t]m-th≠n h-cn-I. I-e-ln-® kp-lr-Øv X-s∂-bm-hpw B-]¬-L´-Øn¬ k-lm-b-Øn-\p Iq-sS-bp-≠m-hp-I. im-kn-® Kp-cp X-s∂-bm-hpw Po-hn-X-Øn¬ ssI-]n-Sn-®p-b¿-Øm≥ apt∂m-´p-h-cn-I. ]n-W-°n-∏-d-™-b-® k-¥m-\-ßƒ X-s∂bm-hpw am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°v hm¿-[-Iy-Øn¬ Xp-W-bm-hpI. C-sX-√mw \mw F-{X-tbm \-ap-°v Np-‰pw Im-Wp-∂-XmWv. C-ß-s\-b-√m-sX a-\p-jy-\v kz-ÿ-am-bn Po-hn-°m≥ I-gn-bp-I-bn-√ F-∂-Xm-Wv t\-cv. X-Xv-°m-ew tXm-∂p-∂ Cu¿-jy-Iƒ ÿn-c-am-bn a-\ n¬ sIm- ≠ p \- S - ° m- X n- c n- ° p- I . hn- I m- c - Ø n- s ‚ IpsØm-gp-°n¬ hn-th-I-Øn-s‚ I-S ]p-g-In-t∏m-hm-Xn-cn°m≥ {i-≤n-°p-I. A-an-X hn-Im-c-Øn¬ F-Sp-Øp-Nm-Sn F-s¥-¶n-epw Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-∂-Xv A-_-≤-am-Wv. Nq-Sp]n-Sn-® hn-Im-cw X-Wp-°p-∂-Xp h-sc Im-Øn-cn-°p-I. im¥-X-bn¬ F-Sp-°p-∂ Xo-cp-am-\-ß-tf im-iz-X-am-°m-hq. H-cmƒ F-t∏m-sg-¶n-epw D-cp-hn-´p-t]m-b H-cp No-Ø hm-°ns‚ t]-cn¬, A-dn-™p-sIm-≠p-X-s∂-bm-hm-sa-¶n-epw \S-Øn-b hm-Kv-Zm-\-ew-L-\-Øn-s‚ t]-cn¬, sh-dp-sX-bmsW-¶n-epw {]-I-Sn-∏n-® tZ-jy-Øn-s‚ t]-cn¬ F-°m-etØ-°p-am-bn _-‘-ßƒ ap-dn-®p-I-f-bp-∂-Xv A-h-\-h-\pX-s∂ tZm-j-I-c-am-tb `-hn-°q. H-∂pw s]m-dp-°m≥ I-gnbm-Ø a-\- v I-cn-ºm-d-sb-bm-Wv Hm¿-an-∏n-°p-I. am¿-Z-hta-dn-b a-\- n-\m-Wv a-l-Xzw.

18 Pq¨ 2016

B¿. _n {io-Ip-am¿ / ]n.Fw P-b≥

Kp¬-_¿-Kv

tam-Zn-sb c£n-°m≥ Hfn-™n-cn-°p∂ hn[n Kp-P-dm-Øv hw-i-l-Xy-bp-sS ]n-∂-mºp-d-ßfpw `-c-WIq-S C-S-s]Sepw sXfn-hp-Iƒ klnXw Xp-d-∂p-Im-´n-b-Xn-s‚ t]-cn¬ `-c-WIq-S \n-co-£-W-Øn¬ I-gn-bp-∂ a-e-bm-fn-bmWv Kp-P-dm-Øv ap≥ Un.Pn.]n- B¿. _n {io-Ip-am¿. Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n tIkn¬ hn-[n h∂ kml-Nc - y-Øn¬ {]tXyI A-t\z-jW - k - w-LØ - n-s‚ ]m-fn-®-I-sf A-t±lw hn-i-Ie-\hnt[-b-am°p∂p. P-dm-Øv hw-i-l-Xy-bn¬ C-c-Iƒ-s°m-∏w \n-e-bpd- ∏ n- ® - v \o- X n- ° p- t h- ≠ nt]m-cm-´w \-bn-®-Xn-s‚ t]-cn¬ `-c-WIq-S-Øm¬ th-´-bm-S-s∏-´p-sIm-≠n-cn°p- ∂ - b m- f m- W v - ap≥ Kp- P - d m- Ø v Un.Pn.]n- b pw a- e - b m- f n- b p- a m- b B¿._n {io-Ip-am¿. 2002¬ Kp-P-dmØn¬ tk-h-\-a-\p-jvTn-®n-cp-∂ Cu DtZym-K-ÿ-\m-Wv A-∂-sØ hw-i-lXy-bn¬ tam-Zn-k¿-°m-cn-s‚ C-S-s]S¬ G-tX-Xv X-c-Øn-em-bn-cp-∂p F∂ sX-fn-hp-Iƒ A-t\z-j-W-I-Ωo-j\p \¬-In-b-Xv. Kp-P-dm-Øv hw-i-l-Xysb-°p-dn-®v A-t\z-jn-® \m-\m-h-Xn°-Ωo-j-\p ap-ºm-sI kp-Zo¿-L-am-b \m-ev k-Xy-hm-Mv-aq-e-am-Wv A-t±-lw k-a¿-∏n-®-Xv. -t]m-cm-Ø-Xn-\v X-s∂ \m¿-tIm-´n-Iv sS-kv-‰n-\v hn-t[-b-am-°W-sa-∂pw km-£n-sam-gn tc-J-s∏-Sp-

18 Pq¨ 2016

Ø- W - s a- ∂ pw A- t \z- j - W - k w- L tØm-Sv kz-ta-[-bm A-t±-lw B-h-iys∏-´p. `-c-W-L-S-\-tbm-Sv am-{Xw Iq-dv ]p-e¿-Øn-s°m-≠v H-cp- sF.-]n.-F-kv D-tZym-K-ÿ≥ \-S-Øn-b [o-c-am-b Cu \o-°w cm-Py-sØ kn-hn¬-k¿-ho-kv Ncn-{X-Øn-se A-]q¿-hm-\p-`-h-am-Wv. ap≥ Kp-P-dm-Øv ap-Jy-a-{¥n \-tc-{µtam-Zn C-t∏mƒ C-¥y≥-{]-[m-\-a-{¥nbm-bn h-∂-tXm-sS \m-fn-Xp-h-sc a-\pjym-h-Im-i-cw-K-Øv {]-h-¿-Øn-® ]-ecpw au-\n-I-fm-sb-¶n¬ Kp-P-dm-Øns‚ lr-Z-b-`m-K-am-b Km-‘n-\-K-dn¬ ÿn-c-Xm-a-k-am-°n-b {io-Ip-am¿ hwi-l-Xy-bp-sS D-≈-d-I-sf Xp-d-∂p-Im´p-∂ t]m-cm-´-Øn¬-\n-∂v sX-√n-S-t]mepw hy-Xn-N-en-®n-´n-√. A-]-I-S-ap-\-ºnen-cp-∂pw a-\-:km-£n-tbm-Sv \q-dp-i-Xam-\-hpw Iq-dp ]p-e¿-Øn-s°m-≠v a\p-jy-m-h-Im-i-ew-L-\-ß-sf Xp-d-∂p-

BgvN-∏-Xn∏v

B¿. _n {io-Ip-am¿

18 Pq¨ 2016

Kp¬-_¿-Kv: tam-Zn-sb c£n-°m≥ Hfn-™n-cn-°p∂ hn[n

Im-´p-∂p, A-tX-°p-dn-®v F-gp-Xp∂p A-t±-lw. Kp-P-dm-Øn-se H-º-Xv tI-kp-If-t\z-jn-°m≥ kp-{]ow-tIm-S-Xn \n-tbm-Kn-® F-kv.sF.Sn F-∂ {]tXy-I A-t\z-j-W-kw-L-Øn-\v tam- Z n- t bm- S p- ≈ Iq- d v hy- ‡ - a m°p-∂ \n-c-h-[n ]-cm-Xn-I-fpw teJ-\-ß-fpw A-t±-lw t\-c-sØ F-gp-Xn-bn-cp-∂p. Kp-P-dm-Øv kw`-h-K-Xn-I-fn-se sR-´n-°p-∂ hkv-Xp-Xm-t\z-j-W-ßƒ Dƒ-s∏-SpØn-bp-≈ _r-l-Øm-b {K-Ÿw (Gujarat Behind the Curtain, R.B. Sreekumar Published by MANAS PUBLICATIONS) Cu-bn-sS-bm-Wv

A-t±-lw ]p-d-Øn-d-°n-b-Xv. I-gn-

™ Zn-h-kw tIm-S-Xn ]p-d-s∏-Sphn-® Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n- tIkn- s e hn- [ n- b p- s S ]- › m- Ø - e Øn¬ A-t\z-j-W-Øn-s‚ t]mcm-bv-a-I-sf- ]-e-cpw tNm-Zyw sNøp-tºmƒ h¿-j-ßƒ-°p-ap-tº Cu ho-gv-N-Iƒ Nq-≠n-°m-ń-bn-cp∂p {io-Ip-am-sd-∂v F-{X-t]¿-°dn-bmw? hn-[n h-∂ Zn-h-kw A-t±l-hp-am-bn t^m-Wn¬ _-‘-s∏´-t∏m-gm-W-dn-™-Xv Pq¨ H-ºXn-\v h-b-\m-ń-te-°p-≈ bm-{Xma-t[y tIm-gn-t°m-ń-d-ßp-∂ hn-hcw. A-ß-s\-bm-Wv I-gn-™ Zn-hkw cm-{Xn-bn¬ A-t±-lw hn-{i-an°p-∂ tIm-gn-t°m-s´ s]m-eo-kv ¢-∫n-se-Øn-b-Xv. A-t±-l-hpw `m-

cy- b pw ]p- d - Ø v `- £ - W w I- g n°m≥ t]m-bn-cn-°-bm-sW-∂-dn™-tXm-sS sh-fn-bn¬ Im-Øn-cp∂p. A¬-]-k-a-b-Øn-\p-ti-jw H-cp Hm-t´m-dn-£- tdm-U-cn-In¬ \n¿-Øn A-Xn¬-\n-∂v {io-Ip-amdpw ]-Xv-\n-bp-an-d-ßn-h-∂p. kw-ibn- ® p- \ n¬- ° p- ∂ F- s ∂- ° - ≠ Xpw A- t ±- l w B- s f Xn- c n- ® - d ns™-∂ a-´n¬ kw-km-cn-®p-Xp-Sßn."\n-ß-sf-s∂ Im-dn-em-bn-cn°pw- {]- X o- £ n- ® - X - t √, F- s ‚ ÿn-cw io-e-am-Wv Hm-t´m-bpw _ pw. tI- k p- I ƒ \- S - Ø p- ∂ - X v s]≥-j≥-Xp-I D-]-tbm-Kn-®m-Wv. A- X n- \ m¬ A- a n- X - s N- e - h n- \ v ssI-bn¬ Im-in-√. h-gn-hn-´ co-Xn-

Kp¬_¿Kv skmssk‰n

18 Pq¨ 2016

BgvN-∏-Xn∏v

Kp¬-_¿-Kv: tam-Zn-sb c£n-°m≥ Hfn-™n-cn-°p∂ hn[n

bn-sem-∂pw ]-W-ap-≠m-°m-\-dnbm-Ø-Xn-\m-em-Wv -tam-Zn-°v Fs∂ A-{X s]-s´-∂v Ip-Sp-°m≥ ]-‰m-Ø-Xv tI-t´m....'A-t±-l-Øns‚ e-fn-X-am-b io-e-ß-sf i-cnsh- ° p- ∂ - X m- b n- c p- ∂ p Xm- a - k ÿ-e-hpw. h-en-b B¿-`m-S-sam∂p-an-√m-Ø ap-dn-bn-te-°m-Wv B\-bn-°-s∏-´-Xv. cm-h-W≥-tIm-´t]m-se-bp-≈ Kp-P-dm-Øv tI-kns‚ \mƒ-h-gn-I-fn¬-\n-∂v Kp¬_¿-Kv skm-ssk-‰n tI-kn-s\-am{Xw tI-{µo-I-cn-®m-bn-cp-∂p kwkm-cw. tI-k-t\z-jn-® F-kv.sF.Sn-bp-sS Ir-Xy-hn-tem-]-sØ-°p-dn®pw Cu hn-[n-bp-≠m-°p-∂ {]Xym-Lm-X-sØ-°p-dn-®p-sa-√mw

Xo¿-Øpw \n-cm-im-P-\-I-am-Wo hn-[n. C-¥y-bn¬ C-Ø-cw hw-io-b-I-em-]-ßƒ C-\n-bpw B-h¿-Øn-°m-\p-≈ t{]m’m-l\ - h - pw {]-tNm-Z\ - h - p-am-Wv Zp¿-_e - a- m-b hn-[n \¬-Ip∂-Xv. H-cp-hn-[-Øn¬ A-´n-a-dn-°-s∏-´ hn-[n-bm-Wn-Xv. hn-[n∏-I¿-∏n-s‚ ]q¿-Wc - q-]w In-´m-ØX - n-\m¬ hn-iZ- a- m-bn {]-Xn]m-Zn-°m-\m-In-√. ]n-t‰-∂v ]p-e¿-s®-h-sc A-t±-lw hn-i-Z-am-bn kw-km-cn-®p, H-´pw ]cn-£o-W-\m-Im-sX.

-\n-cm-im-P-\-I-am-b hn-[n

-sd-°m-e-am-bn Kp-P-dmØv hw-i-l-Xy-bn-se C-c-I-fp-sS \o-Xn-°p-th-≠n A-£o-Ww {]h¿-Øn-°p-I-bm-W-t√m Xm-¶ƒ. A-hn-sS \-S-∂ \n-c-h-[n kw-`-hß-fn¬ H-∂p-am-{X-am-Wv A-l-ΩZm- _ m- Z n- s e Kp¬- _ ¿- K v skmssk-‰n-bn¬ \-S-∂ Iq-´-s°m-e-. Kp¬-_¿-Kv hn-[n-sb-°p-dn-®v F¥m-Wv ]-d-bm-\p-≈-Xv? Xo¿-Øpw \n-cm-im-P-\-I-am-Wo hn-[n. C-¥y-bn¬ C-Ø-cw hw-iob-I-em-]-ßƒ C-\n-bpw B-h¿Øn-°m-\p-≈ t{]m-’m-l-\-hpw {]-tNm-Z-\-hp-am-Wv Zp¿-_-e-am-b hn-[n \¬-Ip-∂-Xv. H-cp-hn-[-Øn¬ A-´n-a-dn-°-s∏-´ hn-[n-bm-Wn-Xv. hn-[n-∏-I¿-∏n-s‚ ]q¿-W-cq-]w In´m-Ø-Xn-\m¬ hn-i-Z-am-bn {]-Xn]m-Zn-°m-\m-In-√. hn-[n-bn¬ 68 t]¿-s°-Xn-cm-bm-Wv Ip-‰-]-{Xw k-a¿-∏n-®-Xv. A-Xn¬ 24 t]-sc in£n- ° m≥ Xo- c p- a m- \ n- ® p. C- { Xbpw Np-cp-°w B-fp-Iƒ-°v 69 t]sc sIm-√m≥ I-gn-bp-tam? F-s∂kw-_-‘n-®v C-Ø-c-Øn-sem-cp hn-[n-bn¬ h-en-b A-Zv-`p-X-sam∂p-an-√. Im-c-Ww G-sd-°p-sd CØ-c-Øn-te hn-[n-bp-≠m-Im-\n-Sbp-≈q F-∂v Rm≥ t\-c-tØ \nco-£n-®n-cp-∂p. Kp-¬-_¿-Kv tI-kvA-t\z-jn-°p-∂ B¿.sI cm-L-hs‚ t\- X r- X z- Ø n- e p- ≈ Fkv.sF.Sn-bp-sS ho-gv-N-bm-Wv tIkn¬ {In-an-\n¬ Kq-Vm-tem-N-\-

BgvN-∏-Xn∏v

t]m-epw H-gn-hm-°-s∏-´-Xn-\v Imc-Ww. F-kv.sF.Sn-bp-sS {]-h¿Ø- \ - Ø n- s ‚ t]m- ° n¬ t\- c sØ-X-s∂ H-cp-]m-Sv ]-cm-Xn-Iƒ Rm-\p-∂-bn-®n-cp-∂p. tIm-S-Xn-hn[n-bn¬ kw-Xr-]v-Xn-bn-s√-¶n-epw A-hn-sS C-ß-s\-sbm-cp {Iq-c-amb A-Xn-{I-a-hpw sIm-e-]m-X-Ihpw \-S-∂p F-∂v tIm-S-Xn AwKo-I-cn-®-t√m. A-{X-sb-¶n-epw Biz-kn-°mw.

Fkv.sF.Sn Kp-P-dm-Øv s]m-eo-kn-s‚ _n Sow

2002

s^- { _p- h - c n 28\v Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n tIkn¬ \-S-∂ kw-`-h-Øn-s‚ hn-iZmw- i - ß ƒ ]- c n- t im- [ n- ° p- ∂ B¿-°pw a-\- n-em-Ip-∂-Xm-Wv X-te-∂v \-S-∂ tKm-{[ kw-`-h-Øns‚ kzm-`m-hn-I {]-Xn-I-c-W-a-√ A-sX-∂v. A-hn-sS F-Øn-® Bbp-[-ß-fp-sS I-W-°pw I-Øn°m-\pw sIm-√m-\p-sam-s° D-]tbm-Kn-® Kym-kv kn-en-≠-d-S-°-ap≈ h-kv-Xp-°-ƒ, F-Øn-s∏-´ Bfp-I-fp-sS F-Æw C-sX-√mw ]-cntim-[n-°p-tºmƒ kw-`-h-Øn¬ h-en-b Kq-Vm-tem-N-\-bp-s≠-∂v hy-‡-am-Wv. tIm-S-Xn-bn¬ F-¥psIm-≠v C-sXm-∂pw F-Øn-bn-√? h-en-b I-em-]-ß-fn¬, {]-tXyIn-®v h¿-Ko-b-I-em-]-ß-fn¬ A©v hn-`m-K-Øn-s‚ kw-tbm-P-\tam k-l-I-c-W-tam C-√m-sX Ip‰-Ir-Xyw \-S-°n-√. Ip-‰-Ir-Xy ]T\-im-kv-{X-Øn-s‚ ({In-an-t\m-fPn) Zr-jv-Sn-bn-eq-sS t\m-°p-I-bmsW- ¶ n¬ 2002¬ Kp- P - d m- Ø n¬ \yq-\-]-£-ß-ƒ-s-°-Xn-sc \-S-∂

18 Pq¨ 2016

Kp¬-_¿-Kv: tam-Zn-sb c£n-°m≥ Hfn-™n-cn-°p∂ hn[n

Kp¬_¿Kv skmssk‰n A·n-°n-c-bm-°nb-t∏mƒ 2002se Zriyßƒ

hw-i-l-Xy-bn-epw C-Ø-c-°m-cpsS k-l-I-c-W-hpw Iq-´m-bv-a-bpw A-Xy-¥m-t]-£n-X-am-bn-cp-∂p. 1. hn-]p-e-am-b A-{I-aw B-kq{X-Ww sN-bv-X-h¿. (C-hn-sS-bmsW-¶n¬ tam-Zn A-S-°-ap-≈ D-∂X kw-L-]-cn-hm¿ t\-Xm-°ƒ), 2. kw-Lm-S-I¿. Pn-√m X-e-Ønepw a-‰pw A-{I-an-I-sf D-tØ-Pn∏n-®pw A-h¿-°v kw-c-£-Ww hmKv-Zm-\w sN-bv-Xpw e-l-f-bv-°v CS-bm-°n-b-h¿. 3. X- ø m- s d- S p- ∏ v \- S - Ø n- b - h ¿ (sam-_n-sse-tk-gv-kv). B-bp-[ßƒ, Kym-kv kn-en-≠-dp-Iƒ apX-em-b-h kw-L-Sn-∏n-®-h¿. 4. I-f-sam-cp-°n-b-h¿ (s^-knen-t‰-gv-kv B‚v F-t\-_n-tf-gv-kv). h-en-b tXm-Xn¬ A-{I-aw \-S-∂ {]-tZ-i-ß-fn¬ {I-a-k-am-[m-\-]me-\-Øn-\v Np-a-X-e-bp-≠m-bn-cp∂ s]m-eo-kv D-tZym-K-ÿ-cpw Ah-cp-sS ta-e-[n-Im-cn-I-fpw. 5. kz-bw Ip-‰-Ir-Xyw \-S-Øn-bh¿. Cu A-©p hn-`m-K-ß-fn¬ H-Sphn¬ ]-d-™ Ip-‰-hm-fn-I-sf am{X-am-Wv C-t∏mƒ \n-a-b-Øn-s‚ ap-∂n¬ sIm-≠p-h-∂-Xv. a-‰p taJ-e-I-fn-te-°v I-S-∂m-te C-hn-sS B- b p- [ - ß - s f- Ø n- ® - s X- ß - s \-

18 Pq¨ 2016

sb-∂pw A-Xn-\v k-lm-bn-®-h-cmcm-sW-∂pw F-hn-Sp-∂m-Wv C-Xn\v \n¿-tZ-iw h-∂-sX-∂p-ap-≈ hen-b Kq-Vm-tem-N-\-bn-te-°v shfn-®w ho-iq. A-ß-s\-bp-≈ k-a{Km-t\z-j-Ww F-kv.-sF.Sn e-£yan-´n-cp-∂n-√ F-∂-Xm-Wv k-Xyw. A- X n- \ m¬ s{]m- k n- I yq- j - \ pw A-Xv k-a¿-∏n-®n-´p-≠m-In-√. A-Xp≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Kq-Vm-temN-\-t°-kv sX-fn-t™-s\. Kp-P-dm-Øv s]m-eo-kn-s‚ At\z-j-Ww t]m-sc-∂v I-≠m-Wt√m ]-e-cp-sS-bpw ]-cm-Xn ]-cn-KWn-®v kp-{]ow-tIm-S-Xn F-kv.-sF.Sn-sb Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-b-Xv. F∂m¬ B¿.sI cm-L-h-s‚ t\Xr-XzØn-ep-≈ F-kv.sF.-Sn-bpsS {]-h¿-Ø-\w ]n-∂o-Sv h-en-b kw-i-b-ß-fn-te-°m-Wv hn-c¬ Nq≠n-b-Xv. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ Fkv.sF.Sn Kp-P-dm-Øv s]m-eo-kns‚ _n.-So-am-sW-∂v Rm≥ t\-csØ-X-s∂ ]-d-bp-I-bpw F-gp-XpI- b p- a p- ≠ m- b n. kw- L - s Ø ]p\:kw-L-Sn-∏n-°-W-sa-∂m-h-iys∏-´v ]-cm-Xn \¬-In-bn-cp-∂p. Cubn-sS C-d-ßn-b F-s‚ ]p-kv-X-IØn-se(Gujarat Behind the Curtain) 25 Hm-fw t]-Pp-Iƒ F-kv.sF.Sn-bp-sS I-≈-Ø-c-ß-sf Xp-d-∂p-

Im-Wn-°p-∂-Xm-Wv. (SIT 'special investigative team and special immunisation team' ) Kp-P-dm-Øv s]m-eo-kn¬ h-en-b tXm-Xn-ep-≈ C-S-s]-S-¬ \-S-Ønbm-Wv tam-Zn B-bn-c-°-W-°n-\v tI-kp-Iƒ tX-®p-am-®p-I-f-™Xv. F-∂m-en-hn-sS F-kv.sF.Sn F∂-Xv kp-{]ow-tIm-S-Xn \n-co-£-WØn-ep-≈ So-am-Wv. A-Xn-\m¬ Ip‰w sN-bv-X-h-sc am-{Xw Xm-gv-∂ \n-e-bn¬ in-£n-°p-I F-∂-XmWv tam-Zn D-t±-in-®-Xv. A-Xm-Wnt∏mƒ \-S-∂-Xv.

tam-Zn-°v B-izm-kw ]-I-cp-∂ hn-[n

-Vm-tem-N-\m-tI-kv C√m-sX Ip-‰w sN-bv-X Nn-e-sc-am{Xw in-£n-°p-∂-Xn-eq-sS ta¬t°m-S-X-n-bn-te-°v t]m-Ip-tºmƒ tI-kv Zp¿-_-e-am-Im-\n-S-bn-t√. in-£n-°-s∏-´-h¿ ssl-t°m-S-Xnbn¬ t]m-Ip-tºmƒ A-h¿-°pw Kp-W-I-c-am-In-t√? Kq-Vm-t-em-N-\ X-g-b-s∏-´-p-sIm≠p-≈ Cu hn-[n tam-Zn-sb-kw-_‘n-®v G-sd B-izm-k-I-c-am-Wv. tam-Zn-°pw 62 t]¿-°p-sa-Xn-sc km-Jn-bm Pm-{^n (C-lv-km≥ Pm-

BgvN-∏-Xn∏v

Kp¬-_¿-Kv: tam-Zn-sb c£n-°m≥ Hfn-™n-cn-°p∂ hn[n

{^n-bp-sS `m-cy) sIm-Sp-Ø a-s‰mcp tI-kp-≠v C-t∏m-gpw Kp-P-dmØv ssl-t°m-S-Xn-bn¬. Cu hn[n Nn-e-t∏mƒ B tI-kn-s\ \n¿Wm-b-I-am-bn -kzm-[o-\n-°p-tam F-∂m-Wv F-s‚ B-i-¶. B tIkn¬ Kq-Vm-tem-N-\-bm-Wv hn-jbw. G-sd-°m-e-am-bn \-S-∂p-sIm≠n-cn-°p-∂ tI-km-W-Xv. H-cp {]tXy-I-a-X-Øn¬-s∏-Sp-∂-h-sc am{Xw D-∑q-e-\w sN-øp-∂-Xn-\v Bkq-{Xn-X-am-bn \-S-∏m-°n-b I-em]-Øn¬-s∏-´m-Wv F-s‚ `¿-Ømhv sIm-√-s∏-´-sX-∂pw A-Xn-\p-]n∂n¬ tam-Zn-b-S-°w D-∂-X-cm-b 62 t]-cp-s≠-∂p-am-Wv km-Jn-bm Pm{^n-bp-sS ]-cm-Xn. Xp-S-°-Øn¬ ]-cm-Xn-bp-am-bn Kp-P-dm-Øv s]meo-kn-s\ k-ao-]n-®-t∏mƒ tI-kv c-Pn-Ã¿ sN-øm≥-t]m-epw A-h¿ X-øm-dm-bn-√. ]n-∂o-Sv ssl-t°mS-Xn-bn¬ t]m-bn. A-hn-sS-bpw A\p-Iq-e-k-ao-]-\w e-`n-°m-Xm-btXm- s S kp- { ]ow- t Im- S - X - n - b n¬ t]m-bn. kp-{]ow-tIm-S-Xn-bm-I-s´ cm- L - h - s ‚ t\- X r- X z- Ø n¬ {]h¿- Ø n- ° p- ∂ F- k v . - s F.- S n- ° v Cu tI-kp-Iq-Sn d-^¿ sN-bv-Xp.CXn-s\-Øp-S¿-∂m-Wv C-¥y-bn¬Ø-s∂ B-Zy-am-bn H-cp ap-Jy-a{¥n-sb {In-an-\¬-tI-kn¬ Pq-Vo-

BgvN-∏-Xn∏v

jy¬ A-[n-Im-c-ap-≈ A-t\z-jW- k w- L w tNm- Z yw sN- b v - X - X v . tNm-Zyw sN-ø-en-s\m-Sp-hn¬ H-cp F-^v.-sF.B¿ t]m-epw c-Pn-Ã¿ sN-øm-sX tam-Zn-sb-bpw kw-LsØ- b pw Ip- ‰ - h n- a p- ‡ - c m- ° ns°m- ≠ v kp- { ]ow- t Im- S - X n- b n¬ A-¥n-a-dn-t∏m¿-´v \¬-In. F-^v.sF.-B¿ c-Pn-Ã¿ sN-øm-sX tIk-t\z-j-W-sa-∂-Xv N-´-hn-cp-≤-amsW-t∂m¿-°-Ww. A-Xn-s\-Xn-sc R-ßƒ ho-≠pw \o-ßn-b-t∏mƒ kp-{]ow-tIm-S-Xn ]-d-™-Xv Xm-sg°n-S-bn¬ k-ao-]n-°m-\m-Wv. Aß-s\ a-Pn-kv-t{S-‰v tIm-S-Xn-bn-epw sk-j≥-kv tIm-S-Xn-bn-ep-sa-Øn. B¿.sI cm-L-h-s‚ I-s≠-Øen-s\ sk-j≥-kv tIm-S-Xn-bpw icn-sh-®-Xn-\m¬ hn-[n-s°-Xn-sc ssl-t°m-S-Xn-sb k-ao-]n-°p-Ibm-bn-cp-∂p. A-Xn-s‚ hm-Zw \-S∂p-sIm-≠n-cn-°-bm-Wn-t∏mƒ. Kp¬-_¿-Kv tI-kn¬ \n-e-hn¬ in-£n-°-s∏-´-h¿ ssl-t°m-S-Xnbn¬ t]m-Ip-∂-Xp-t]m-se R-ßfpw hn-[n t]m-sc-∂v B-h-iy-s∏-´v ta¬-t°m-S-Xn-bn¬ t]m-Ipw. ]t£ Kq-Vm-tem-N-\ I-s≠-Øm\m-Im-Ø hn-[n {]-Xn-I-fp-sS in£ Zp¿-_-e-s∏-Sp-Øm≥-t]m-epw Im-c-W-am-tb-°mw.

kv-s]-jy¬ C-ayq-ssW-tk-j≥ Sow

-kv.sF.Sn-bn-te-°p-Xs∂ h-cm-sa-∂v tXm-∂p-∂p. G-sd {]-Xo-£-tbm-sS cq-]o-I-cn-°-s∏-´ Cu A-t\z-j-W-kw-L-Øn-s\Xn- s c- b pw A- X n- s ‚ X- e - h ≥ B¿.sI cm- L - h - s \- X n- s c- b pw Xm-¶ƒ \n-c-¥-cw kw-km-cn-°p-

∂p-≠v. F-¥p-am-{Xw sX-fn-hp-Ifp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv At\z-j-W-kw-L-sØ C-{X-am-{Xw hn-a¿-in-°p-∂-Xv? cm- L - h ≥ km- d n- t \m- S v F- \ nt°m A-t±-l-Øn-\v F-t∂m-tSm F-s¥-¶n-epw hy-‡n-hn-tcm-[-ap≈-Xm-bn A-dn-hn-√. A-Xn-√ F-∂Xn-s‚ G-‰-hpw h-en-b sX-fn-hmWv F-s‚ kv-Xp-Xy¿-l-am-b tkh-\-ß-sf- G-sd ]p-I-gv-Øn-s°m≠v 2005¬ {^-≠v-sse-\n¬ A-t±l-sa-gp-Xn-b te-J-\w. A-Xn-s‚ t]-cn¬ F-\n-°v A-t±-l-tØm-Sv A-\p-Iq-e-k-ao-]-\-sa-S-p-°m-hp-∂Xm- W v . A- ∂ v A- t ±- l w Fkv.sF.Sn-bp-sS Np-a-X-e G-s‰-SpØn-cp-∂n-√. C-t∏mƒ ]-d-bp-∂sXm-∂pw hy-‡n-]-c-a-√. A-t±-lØn-\v A-t±-l-Øn-s‚-Xm-b I-gnhpw tbm-Ky-X-bp-sam-s°-bp-≠v. F-∂m¬ F-kv.sF.Sn-bn¬ h-∂Xp-ap-X¬ A-t±-lw Im-´p-∂ \n- l-I-c-W-hpw Ir-Xy-hn-tem-]-hpam-Wv F-s∂-t∏m-ep-≈-h-sc thZ-\n-∏n-°p-∂-Xv. 2002em-Wv Kp-P-dm-Øv hw-i-lXy \-S-∂-sX-¶n-epw I-em-]-Ønse kp-{]-[m-\-am-b H-º-Xv tIkp-Iƒ am-{Xw A-t\z-jn-°m≥ tIm- S - X n {]- t Xy- I kw- L sØ(F-kv.-sF.-Sn) \n-tbm-Kn-°pI-bm-bn-cp-∂p. So-kv-X sk-X¬-hmZv \¬-In-b ]-cm-Xn-bn-em-Wv kp{]ow tIm-S-Xn C-ß-s\ H-cp Xo-cpam-\-Øn-se-Øn-b-Xv.(Kp-P-dm-Øv s]m-eo-kn¬-\n-∂v am-‰n a-s‰m-cp G-P≥-kn-sb tI-kv G¬-∏n-°W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v t\-c-sØX-s∂ tZ-io-b-a-\p-jym-h-Im-i-IΩo-j-\pw a-√n-Im-km-cm-`m-bn-bpw tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-®n-cp-∂p)]-cm-

G-sd-°m-ea- m-bn \-S∂ - p-sIm-≠n-cn-°p-∂ tI-km-WX - v. H-cp {]-tXy-I -a-X-Øn¬-s∏-Sp-∂-h-sc am-{Xw D-∑q-e-\w sN-øp∂-Xn-\v B-kq-{Xn-X-am-bn \-S-∏m-°n-b I-em-]-Øn¬-s∏-´mWv F-s‚ `¿-Øm-hv sIm-√-s∏-´-sX-∂pw A-Xn-\p-]n-∂n¬ tam-Zn-b-S-°w D-∂-X-cm-b 62 t]-cp-s≠-∂p-am-Wv km-Jn-bm Pm-{^n-bp-sS ]-cm-Xn.

18 Pq¨ 2016

Kp¬-_¿-Kv: tam-Zn-sb c£n-°m≥ Hfn-™n-cn-°p∂ hn[n

Xn-°m-tcm-Sv t]m-epw tNm-Zn-°msX-bm-Wv B¿.sI cm-L-h-s\tIm-S-Xn X-e-h-\m-bn \n-b-an-®-Xv. ]n- ∂ o- S v Rm- \ pw So- k v - X - b p- s ams° a-‰v ]-e-cp-sS-bpw t]-cp-Iƒ \n¿-tZ-in-s®-¶n-epw tIm-S-Xn AsXm-∂pw ]-cn-K-Wn-®-Xp-an-√. tam-Zn-sb a-Wn-°q-dp-I-tfm-fw tNm-Zyw sN-b-vX-ti-jw Cu tIkn¬ \n-∂v H-gn-hm-°n-b Im-cyw ap- I - f n¬ ]- d - ™ n- ´ p- ≠ v . A- ∂ o tI-kn¬-\n-∂v c-£-s∏-´n-cp-∂ns√- ¶ n¬ Nn- e - t ∏mƒ tam- Z n {][m\-a-{¥n-t]m-ep-am-In-√m-bn-cp∂p F-t∂m¿-°-Ww. s]m-eo-knepw A-t\z-j-tWm-tZym-K-ÿ-cnepw F-s∂ C-„-s∏-Sp-I-bpw _lp-am-\n-°p-I-bpw sN-øp-∂ H-cp]m- S p- t ]- c p- ≠ v C- t ∏m- g pw. A- h cn¬-\n-s∂m-s° H-cp-]m-Sv h-kv-XpX-Iƒ F-\n-°v In-´n-s°m-≠n-cp∂p. F-kv.sF.Sn-bn¬ F-¥v \-S∂m-epw H-cp a-Wn-°q-dn-\-Iw AXv tam-Zn A-dn-bp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ]n-s∂-bpw H-cp-]m-Sv sX-fn-hp-Iƒ C- ° m- c y- Ø n¬ F- ∂ n- t e- ° v h∂p. C-sX-√mw-sh-®v 2009 Pq-Wn¬ Rm≥ hn-i-Z-am-b te-J-\w F-gpXn-. ssSw-kv Hm-^v C-¥y- A-Xv Xncn-®-b-®-t∏mƒ ]p-Xp-Xm-bn Xp-Sßp-∂ Un.F-≥.F- F-∂ ]-{X-Ønte-°v A-b® - p. A-hc - X - v \-∂m-bn sIm-Sp-Øp. tam-Zn-°pw Iq-´¿-°psa-Xn-cm-b- ]-cm-Xn-I-sfm-∂pw Fkv.-sF.Sn A-t\z-jn-°m≥ Iq-´m°n-bn-√. 60 t]m-bn‚p-Iƒ Rm≥X-s∂ sIm-Sp-Øn-cp-∂p. F-s‚ kvt‰-‰vs - a‚v F-Sp-Øn-cp-∂p. 48 t]-Pp≈ tÃ-‰s v- a‚v. A-Xn-s‚ A-Sn-ÿm\-Øn¬ A-t\z-j-Ww \-S-∂n-√. C-sXm-s°-bpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bmWv ]p-kvX - I - Ø - n-se SIT special investigative team and special imunisation team' F-∂ A-[ym-bw.

tIm¨-^vf- n-Œv Hm-^v C‚-dÃ - v

-¶-fpw So-kv-X-bpw a‰v ]-e-cpw F-kv.-sF.Sn X-e-h-\mbn a-‰p Nn-e-cp-sS t]-cp-I-fm-Wv \n¿-tZ-in-®-Xv. F-¥m-bn-cp-∂p cm-

14 18 Pq¨ 2016

≠p-h-∂v Ip-Sn-bn-cp-Øn-b Im-cytam¿-°p-I. tam-Zn-s°-Xn-sc At\z-jn-°m≥ Sm-‰-mI-º-\n-bn¬ tPm-en sN-bv-Xp-sIm-≠n-cn-°p-∂bm-sf \n-b-an-°p-tºmƒ A-hn-sS tIm¨-^v-fn-Œv Hm-^v C‚-d-Ãv hcp-∂p-≠v.

A-t\z-j-tWm-tZym-K-ÿ≥ cm-Pn-sh-°p-∂p

L- h - s \- H- g n- h m- ° p- ∂ - X n- \ v \nßƒ D- ∂ - b n- ® ªm- ° v - a m¿- ° pIƒ? cm-Po-hv-Km-‘n- h-[-t°-kn¬ ]cm-a¿-i-hn-t[-b-\m-b D-tZym-K-ÿ\m-Wv cm-L-h≥. cm-Po-hv Km-‘nbp-sS sk-Iyq-cn-‰n Nm¿-Pp-≈-bmfm-bn-cp-∂p. {io-s]-cp-º-Øq-cn-se kv-t^m-S-\-k-a-b-Øv F-√m-h-cpw Hm-Sn-t∏m-b-t∏mƒ A-t±-lw Hm-Snt∏m-bn-cp-∂n-√ F-∂m-Wv A-∂v A-t\z-j-tWm-tZym-K-ÿ¿-°v apºm-sI \¬-In-b hn-i-Zo-I-c-Ww. cm-Po-hv h-[-t°-kv A-t\z-jn-® h¿-am-I-Ωo-j≥-dn-t∏m¿-´n¬ At±-l-Øn-s‚ t]-cv ]-cm-a¿-in-°p∂p-≠v. tIm-¨-{K-km-I-s´ A-t±l-Øn-\v h-en-b Aw-Ko-Im-c-ßƒ sIm-Sp-Øv B-Z-cn-°p-I-bm-Wv sNbv-X-Xv! ]n-∂o-Sv h-∂ _n.sP ]n k¿- ° m¿ A- t ±- l - Ø n- \ v kn._n.sF U-b-d-Œ-¿ ÿm-\w \¬-In. a-s‰m-∂v, F-kv.-sF.-Sn-bn-te-°v \n-b-a-\-Øn-\v \n¿-tZ-in-°-s∏-´t∏mƒ cm- L - h ≥ Sm- ‰ - m - I - º - \ nbn¬ ssk-_¿ ss{I-an-s‚ AssUz-k-dm-bn- tPm-en sN-øp-I-bmbn-cp-∂p. Sm-‰-bv-°p-th-≠n F-gpXm-dp-ap-≠v. Kp-P-dm-Øv k¿-°m¿ A-øm-bn-cw tIm-Sn cq-]-bp-sS kuI-cy-w Sm-‰-bv-°v sN-bv-Xp-sIm-SpØ-Xv B-bn-sS-bm-bn-cp-∂p. _wK-m-fn-se \-µn-{Km-an¬-\n-∂v Sm-‰bp-sS \m-t\m-Im¿ \n¿-am-W-°º- \ n- s b tam- Z n £- W n- ® p- s Im-

- k v . sF.Sn- b n- s e DtZym- K - ÿ ¿ A- t \z- j - W - L - ´ Øn¬ ]-e kw-L¿-j-hp-a-\p-`-hn®n-cp-∂p-sh-∂pw Nn-e¿ tPm-en Hgn-hm-°n-t∏m-sb-∂pw tI-´n-cp-∂p. A-Xp-t]m-se F-kv.sF.Sn-°p-th≠n k¿-°m¿ \n-tbm-Kn-® ]-ªnIv t{]m-kn-Iyq-´¿ cm-Pn-sh-®n-cp∂p. i-cn-bm-b co-Xn-bn-em-bn-cp-∂n√ A-t\z-j-W-kw-Lw ap-t∂-dn-bXv F-∂-Xn-s‚ sX-fn-hp-I-fm-bn-cpt∂m C-sX-√mw? Xo¿-®-bm-bpw A-Xv i-cn-bm-Wv. B-Zy-L-´w ]n-∂n-´-tXm-sS ]-e-cpw cm-L-h-s‚ A-t\z-jW-Øn-se sX-‰m-b co-Xn-I-fn¬ A-kw-Xr-]vX-cm-bn-cp-∂p. D-tZym-K-ÿ-cn¬ F-√m-h-cpw tam-i-°m-cm-sW-∂v \m-sam-cn-°-epw ]-d-b-cp-Xv. kwL-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂ c-≠p-t]¿ cm-Pn-sh-®-Xv a-\:-km-£n-°v hn-cp≤-am-bn {]-h¿-Øn-°m-\m-Im-ØXn-\m-em-Wv. ]-t£ cm-L-h-s\bpw tam-Zn-sb-bpw h-en-b t]-Snbm-b-Xn-\m¬ A-h¿ cm-Pn-sh-®Xm-b-√ tc-J-bn-ep-≈-Xv. cm-L-hs‚ sXm-´v Io-gn-ep-≠m-bn-cp-∂ kXv ]-Xn, ]-cw-ho¿-kn-ßv F-∂n-hcm-Wv hn-´p-t]m-b-Xv. ]-cw-ho¿ knßn-s\ F-\n-°-dn-bmw. F-s‚ Pq\n-b-dm-bn-cp-∂p. A-t±-l-Øn-s‚ A-Ω-bv-°v A-kp-J-am-sW-∂pw ]- d - ™ m- W v H- g n- ™ p- t ]m- b - X v . Rm≥ kw- k m- c n- ® p- t \m- ° n- s b¶n-epw i-cn-bm-b Im-cyw Xp-d-∂p]- d - b m≥ ss[- c y- i m- e n- b m- b n- c p∂n-√ A-t±-lw. Cu H-gn-hn-te-°v h-∂-Xv a¬-tlm-{X-bm-Wv. ln-µpXz a- t \m- ` m- h - a p- ≈ - b m- f m- W v . t{]m-kn-Iyq-j-\v ap-∂n¬ Im-cyß-sf-√mw F-gp-Xn-Ø-øm-dm-°ns°m-Sp-Ø-Xv A-t±-l-am-Wv.

BgvN-∏-Xn∏v

Kp¬-_¿-Kv: tam-Zn-sb c£n-°m≥ Hfn-™n-cn-°p∂ hn[n

Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n-t°kn¬ lm-P-cm-bn-s°m-≠n-cp-∂ kvs]-jy¬ ]-ªn-Iv t{]m-kn-Iyq´¿ jm-bp-sS cm-Pn-bm-Wv h-en-b H-®-∏m-Sn-\n-S-bm-b-Xv. Kp-P-dm-Ønbm-b ln-µp-a-X-hn-izm-kn-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. k-Xy-k-‘-\m-b h-°o-em-b jm-bp-sS \n¿-tZ-i-ßsfm-∂pw tIƒ-°m-Xm-b-t∏mƒ a\w a-Sp-Øv cm-Pn-sh-°p-I-bm-bncp-∂p. A-t\z-j-W-Øn¬ ]-e Km∏p-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. dn-°-h¿ sNbv-X sX-fn-hv i-cn-b-√. km-£n-Ifp-sS Im-cy-Øn¬ i-cn-bm-b co-Xn A-h-ew-_n-®n-√...-C-Ø-cw Im-cyØn¬ h-en-b kw-i-bm-ep-hm-bncp-∂p A-t±-lw. A-ß-s\-bm-Wv cm-Pn-sh-®-Xv.

s]m-eo-kn-s‚ k-lm-b-an-√msX I-em-]w \-S-°n-√

¿-Ko-b-I-em-]w s]m-´n-∏pd-s∏-´m¬ A-hn-sS X-Sn-®p-Iq-Sp-∂ Bƒ-°q-´-sØ \n-b-{¥n-°m≥ ]cn-an-Xn-I-fp-s≠-∂pw tem-I-Ønse- ß pw C- ¥ y- b n¬ ap- º pw CØ-c-Øn¬ a-c-W-ß-fp-≠m-bn-´ps≠-∂pw A-Xn-\v _n.-sP.-]n-bp-ambn bm-sXm-cp _-‘-hp-an-s√-∂pw ho-≠p-an-tX hn-j-bw N¿-® sN-øp-

Kp¬-_¿-Kv tI-kn¬ \n-e-hn¬ in-£n-°-s∏-´-h¿ sslt°m-SX - n-bn¬ t]m-Ip-∂X - p-t]m-se R-ßf - pw hn-[n t]m-sc∂v B-hi - y-s∏-´v ta¬-t°m-SX - n-bn¬ t]m-Ipw. ]-t£ Kq-Vmtem-N\ - I-s≠-Øm-\m-Im-Ø hn-[n {]-Xn-If - p-sS in-£ Zp¿_-e-s∏-Sp-Øm≥-t]m-epw Im-c-W-am-tb-°mw. ∂-Xv Iq-Sp-X¬ hn-`m-bo-K-X krjv-Sn-°m-\m-sW-∂p-am-Wv kw-L]-cn-hm¿ tI-{µ-ß-fp-sS hn-i-Zo-Ic-Ww. Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰nbn¬ sIm-√-s∏-´-h-tc-°mƒ Bfp- I - s f s]m- e o- k v sh- S n- s h- ® psIm- √ m- Ø - X m- t Wm {]- i v - \ sa∂pw km-am-\y-bp-‡n-bm-bn A-hcp-∂-bn-°p-∂p? s]m-eo-kn-s‚ H-Øm-i-bn-√msX H-cp h¿-Ko-b-e-l-f-bpw H-cp aWn-°q-dn¬ Iq-Sp-X¬ \-S-°n-√ F-∂v Rm-\p-d-∏v X-cmw. A-Xm-Wv h¿-Ko-b-e-l-f-bp-sS {]-tXy-I-X. h¿-Ko-b-e-l-f \-S-Øp-∂-h¿ Ft∏m-gpw `o-cp-°-fm-Ipw. A-√m-sX `o-I-c-hm-Zn-I-f-√. H-cp K-W-]-Xn tlm-a-tam Ip¿-_m-\-tbm H-s° \-S-Øp-tºmƒ F-s¥m-s° \-S-

Ø-W-sa-∂v F-{X-tbm Im-ew-apºv io-en-®-Xm-W-t√m. A-Xn-¬ am‰w h-cp-Øm-dn-√-t√m. A-Xp-t]mse-bm-Wv s]m-eo-kn-se Nn-e \-S]-Sn-{I-a-ßƒ. H-cp h¿-Ko-b-I-em]w s]m- ´ n- ∏ p- d - s ∏- S p- t ºmƒ Fs¥m-s°-bm-Wv sN-tø-≠-sX-∂v Ir-Xy-am-bn F-gp-Xn-sh-®n-´p-≠v. F. en- k v - ‰ n- e p- ≈ B- f p- I ƒ- ° v hm- W n- M v sIm- S p- ° p- I , A- s √¶n¬ A-Ø-c-°m-sc A-d-kv-‰v sNøp- I ... "I- a yq- W ¬- ] o- k v ' F- ∂ k¿-°p-e-¿ C-d-°pw. A-Xn-em-Wv C-Ø-cw t]-cp-I-fpw A-h-sc ]n-SnIq-Sp-∂-Xpw D-≠m-Ip-I. \n¿-ØW-sa-∂v C-h-sc B-Zyw hn-fn-®p]- d - b mw.C- s √- ¶ n¬ A- d - Ã v sNømw. C-sXm-∂pw A-l-Ω-Zv _mZv kn-‰n-s]m-eo-kv I-Ωo-j-W¿ Imcym-e-b-Øn-s‚ c-≠v In-tem-ao-‰¿

Sokv-X sk-X¬-hmZv Kp¬_¿Kv tImf-\n-bn¬

BgvN-∏-Xn∏v

18 Pq¨ 2016

Kp¬-_¿-Kv: tam-Zn-sb c£n-°m≥ Hfn-™n-cn-°p∂ hn[n

A- S p- Ø p- ≈ Kp¬- _ ¿- K v skmssk-‰n-bn¬ \-S-∂n-´n-√. \-Ωp-sS sF.-]n.-kn-bn-se co-Xn-Iƒ A-dnbm-Ø km-[m-c-W-°m¿-°p-am-{Xta kw-L-]-cn-hm-dn-s‚ C-Ø-cw hn-i-Zo-I-c-W-ßƒ Z-ln-°q. ip-≤ a-≠-Ø-c-am-Wn-Xv. 2002 s^-{_p-h-cn 28\v cm-hn-sebm- W v Kp¿- _ ¿- K v skm- s sk- ‰ nbn¬ Iem-]-ap-≠m-Ip-∂-Xv. Xte-∂v tKm-{[ kw-`-hw A-c-tß-dnb-Xn-\m¬ Xp-S¿-®-sb-t∂m-Ww A-hn-sS-bpw I¿-^yq \n-e-hn-ep≠v. tI-c-fo-b¿-°v I¿-^yq F-s¥∂v A-dn-bn-√. A-{X-bv-°v kv-t{Smßm-W-Xv. ho-Sn-s‚ tIm-em-bn¬t]m-epw B-fp-I-sf \n¬-°m≥ hn-Sn-√. C-Xn-sem-s°-bpw hn-izmk-ap-≈-Xn-\m-em-Imw F-{X-tbm t]¿ \n-c-¥c - w ]-d™ n-´pw an-k‰-v ¿ Pm-{^n- A-hn-sS-\n-∂v hn-´p-t]m-ImXn-cp-∂X - v. `-ba - p-≈X - n-\m¬ 150-Hmfw B-fp-Iƒ A-hn-Sp-∂v t\-cs - Ø am-dn-t∏m-bn-cp-∂p. F-∂n-´pw Pm{^n-tbm-Sp-≈ hn-izm-kØ - n-s‚ t]cn-em-Wv _m-°n-bp-≈h - ¿ A-hn-sS\n-∂-Xv. \n-im-\n-b-a-ap-≠m-bn-´pw ]n-s∂-ß-s\ A-Ø-c-sam-cp L-´Øn¬ B-bn-cØ - n¬-∏c - w A-{I-anIƒ A-hn-sS I-S∂ - p-Iq-Sn. \n-im-\n-

18 Pq¨ 2016

a-b-sØ ew-Ln-®v h-cp-∂ B-fpIƒ-s°-Xn-sc 188sF.]n.kn F¥p-sIm-≠v {]-tbm-Kn-®n-√. Kp-P-dm-Øn-se 30 Pn-√-I-fn¬ 15 C-S-Øpw e-l-f \-S-∂n-s√-t∂m¿°-Ww. i-‡-am-b s]m-eo-kv \-S]-Sn-{In-b-Iƒ A-hn-S-ß-fn-sems° `w-Kn-bm-bn \-S-∂n-cp-∂-Xn\m-em-Wv {]-iv-\-an-√m-Xm-b-Xv. \m\m-h-Xn I-Ωo-j-\n¬ Rm-s\-gpXn- s °m- S p- Ø - n - c p- ∂ p 15 Pn- √ - I fn¬ A-h-sc-¥m-Wv sN-bv-X-Xv F∂ k-Xy-hm-Mv-aq-ew hm-ßn-°-Wsa- ∂ v . A- h ¿ Iq- S p- X - s em- ∂ pw tNm-Zn-®p-an-√ A-t\z-jn-®-Xp-an-√. _m-_-dn-a-kv-Pn-Zv X-I¿-°-s∏-´t∏mƒ kq-d-Øn¬ 300 t]-cm-Wv I-em-]-Øn¬ sIm-√-s∏-´-Xv. Kp-Pdm-Øp-Im¿ Xo-h-≠-nbn¬ sIm-√s∏-´-t∏mƒ A-hn-sS-bp-≠m-b Iem-]-Øn¬ 7 t]-cm-Wv a-cn-®-Xv. AXn-\v Im-c-Ww \-√ F-^n-jy‚mb D-tZym-K-ÿ-kw-hn-[m-\w A-hnsS {]-h¿-Øn-®-Xn-\m-em-Wv. sajn-\-dn F-hn-sS-sb-√mw ho-°m-bn {]-h¿-Øn-®p F-∂-Xv A-t\z-jn®n-√. 30¬ Iq-Sp-X¬ a-c-Ww \-S∂-Xv 11 Pn-√-I-fn-em-Wv. F-´v Pn-√I-fn¬ 9 ap-X¬ c-≠v sIm-e-]mX-I-ß-tf \-S-∂n-´p-≈q. 11 Pn-√-I-

fn¬ ko-tdm h-b-e≥-kv. A-hn-Sß-fn¬ I¿-^yq Cw-t]m-kv sN-bvXn-cp-∂p. F-^-Œo-hv Cw-]m-Iv-Sv. a‰v Pn-√-I-fn-sem-s°-bpw I-em-]°m¿-°p-t\-sc sh-Sn-bp-Xn¿-Øt∏mƒ, a-cn-®-h-cn¬ Iq-Sp-X-epw ln-µp-°-fm-b-t∏mƒ A-l-Ω-Zm_m-Zn¬ sh-Sn-sh-®-t∏mƒ sIm-√s∏-´ 150 t]-cn¬ 120 ap-kv-eow-I-fmbn- c p- ∂ p. C- s X- ß - s \ kw- ` - h n°p-∂p? I-em-]-Øn¬ 80 i-X-am\w a-cn-®-Xv ap-kv-eow-Iƒ. s]m-eokv sh-Sn-sh-∏n-¬ 90 i-X-am-\w apkv-eow-Iƒ. C-Xv A-∏-Sn hn-iz-kn°m≥ I-gn-bp-∂-X-√. A-sX-ßs\ Nn-e ÿ-e-Øp-am-{Xw s]m-eokv sh-Sn-sh-∏n-epw ap-kv-eow-Iƒ Iq-Sp--X-em-bn a-cn-°p-∂p? s]m-eokp- I m- c pw I- e m- ] - Ø n- \ v Iq- ´ p\n¬-°p-I-tbm ]-¶m-fn-I-fm-Ip-Itbm sN-bv-Xn-cp-∂p F-∂-Xn-s‚ sX-fn-hp-I-fm-Wn-Xv.

hm-®v-tUm-Km-bn a-\p-jym-hIm-i{- ]-h¿-ØI - ¿

C-

¥y-bn¬ C-Xn-\p-ap≥]pw h¿-Ko-b-I-em-]-ßƒ D-≠mbn-´p-≠v. A-Xn-se-√mw b-Ym¿-∞ {]-Xn-I-sf \n-b-a-Øn-\v ap-∂n¬

BgvN-∏-Xn∏v

Kp¬-_¿-Kv: tam-Zn-sb c£n-°m≥ Hfn-™n-cn-°p∂ hn[n

sIm-≠p-h-∂-Xv hn-c-en-se-Æm-hp∂-Xv am-{X-am-Wv. {]-tXy-In-®v Zn√n-bn-se kn-Jv-Iq-´-s°m-e. Kp-Pdm-Øn-se h¿-Ko-b-e-l-f-bv-°v knJv-I-em-]-Øn-\v kw-`-hn-® K-Xnbp-≠m-bn-s√-∂v k-am-iz-kn-®p-IqsS? am-[y-a-ßƒ C-{X-bpw k-Po-ham-Im-Ø Im-e-Øm-Wv kn-Jv Iem-]-ap-≠m-b-sX-t∂m¿-°-Ww. t]m- c m- Ø - X n- \ v Rm- \ - S - ° w aqt∂m-fw kn-hn¬ k¿-h‚p-am¿ (cmlp¬ i-¿-a, k-Rv-Po-hv `-´v)Kp-P-dmØv tI-kn¬ Ip-‰-hm-fn-I-sf in£n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n cw-K-Ønd-ßn-sb-¶n¬ kn-Jv I-em-]-th-fbn-tem a-t‰m A-Ø-c-sam-cp C-Ss]-S¬ B-cpw-X-s∂ \-S-Øn-bn-cp∂n-√. C-Xn-\v ]p-d-sa \n-Xm-¥-ambn tI-kn-s‚ ]n-∂m-se t]m-bn C-c-Iƒ-s°m-∏w \n¬-°p-∂ So-kvX sk-X¬-hm-Zn-s\-t∏m-ep-≈ a\p-jym-h-Im-i-{]-h¿-Ø-I-cpw A∂p- ≠ m- b n- c p- ∂ n- √ . Kp- P - d m- Ø v s]m-eo-kn-s‚-tbm t{]m-kn-Iyqj-s‚-tbm Kp-Ww-sIm-≠-√ C-{Xsb-¶n-epw hn-[n \-S-∏m-b-Xv. hm®v-tUm-Km-bn a-\p-jym-h-Im-i-{]h¿-ØI-cpw F≥.Pn.H-I-fpw hnc- e n- s e- Æ m- h p- ∂ kn- h n¬ k¿h‚p-am-cpw D-≠m-b-Xn-\m-em-Wv. F-∂m¬ _n.-sP.-]n-sb-bpw kwL-]-cn-hm-c-sØ-bpw Ip-‰w ]-d-bptºmƒ tIm¨-{K-kn-\v C-Xn¬-\n∂v H-gn-hm-Im-\p-am-In-√. F-√m hrØn-tI-Sn-\pw ^-Ãv-am¿-°v A-h¿°p-X-s∂ sIm-Sp-t°-≠n-h-cpw. Zn√n-bn-se kn-Jv Iq-´-s°m-e-bn¬ aq-hm-bn-cw k¿-Zm¿-Pn-am¿ sIm-√s∏-´p. 1984¬ k¿-ho-kn-en-cp-∂ Zn√n- b n- s e G- s X- ¶ n- e pw D- ∂ - X s]m-eo-kp-tZym-K-ÿ≥ k-Xyw ]d- t ™m? kn- J v - I m- c n- b m- b I- n c¨-t_-Zn-t]m-epw(C-t∏mƒ _n.sP.-]n-bn¬ tN¿-∂p) A-Xn-\v Xøm-dm-bn-√. 18 t]-sc-bm-Wv A-∂sØ tI-kn¬ in-£n-°m≥ I-gn™-Xv. R-ß-fp-sS C-S-s]-S-en-eqsS Kp-P-dm-Øn¬ C-Xn-\-Iw 150 t]-sc in-£n-®n-t√. A-Xn¬ 120Dw Po-h-]-cy-¥-am-sW-t∂m¿-°-Ww. apw-ss_ I-em-]-Øn-s‚ kq-{X-

BgvN-∏-Xn∏v

_w-Km- f - n-se \-µn-{Km-an¬-\n-∂v Sm-‰b - p-sS \m-t\m-Im¿ \n¿am-W° - º - \ - n-sb tam-Zn £-Wn-®p-sIm-≠p-h∂ - v Ip-Sn-bn-cpØn-b Im-cy-tam¿-°p-I. tam-Zn-s°-Xn-sc A-t\z-jn-°m≥ Sm-‰-mI-º-\n-bn¬ tPm-en sN-bv-Xp-sIm-≠n-cn-°p-∂-bm-sf \n-b-an-°p-tºmƒ A-hn-sS tIm¨-^v-fn-Œv Hm-^v C‚-d-Ãv h-cp-∂p-≠v. [m-c-s\-∂v {io-Ir-jv-W-I-Ωo-j≥ I-s≠-Øn-b _m¬-Xm-°-sd-sb F- s ¥- ¶ n- e pw sN- ø m≥ I- g nt™m? `-c-W-L-S-\-tbm-Sp Iq-dp≈ kn-hn¬ k¿-h‚p-am-cpw t]mcm-Sm≥ X-øm-dp-≈ a-\p-jym-h-Imi- { ]- h ¿- Ø - I - c pw C- √ m- Ø - X psIm-≠m-Wv A-Ø-cw I-em-]-ßfn-sem-∂pw C-c-Iƒ-°v \o-Xn-In-´msX t]m-b-Xv. cm-{„o-b-I-£n-I-sf√mw H-cp hn-[-Øn-e-s√-¶n¬ -as‰m-cp-hn-[-Øn¬ A-t\ym-\yw klm-bw sN-bv-Xpw \n-»-–-X ]men-®p-am-Wv ap-t∂-dp-∂-Xv, A-Xnse H-‰-s∏-´ hy-‡n-I-sf H-gn-®p\n¿-Øn-bm¬.

s]m-fn-‰n-°¬ C‚¿-^n-bd≥-km-Wv {]-iv-\w

-c-W-Iq-Sw s]m-eo-kv kw-hn[m-\-sØ Zp-cp-]-tbm-Kw sN-øp∂- X n- s ‚ {]- X ym- L m- X w F- { Xbm-sW-∂v Kp-P-dm-Øv hw-i-l-Xybp-am-bn _-‘-s∏-´ ]T-\-Øn-eqsS a-\- n-em-°m≥ I-gn-bpw. AØ-c-Øn¬ I-em-]-Øn-\v k-lmbn-°p-I-bpw G-‰p-ap-´¬-sIm-e]m- X - I w \- S - Ø n- s °m- S p- ° p- I bpw sN-bv-X Nn-e-sc-am-{X-am-Wv in-£n-°m≥ I-gn-™-Xv. P-\m-[n]-Xy-kw-hn-[m-\-sØ X-In-Sw-a-dn°p- ∂ Cu {]- h - W - X C- √ m- X m°m≥ F-¥m-Wv t]mw-h-gn-Iƒ? C-hn-Sp-sØ \n-b-a-hm-gv-N i-cnbm-bn \-S-°m-Ø-Xn-s‚ Im-c-Ww A-Xm-Xv Im-e-Øv am-dn-am-dn-h-cp∂ cm-jv-{So-b `-c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ°p ap-∂n¬ kn-hn¬-k¿-h‚v-kv ap-´p-a-S-°p-∂-Xn-\m-em-Wv. sF.]n.- - F - k v , sF.- F .- F - k v ap- X ¬ s]m-eo-kv h-sc sX-‰m-b Io-gv-h-g-

°-Øn-em-Wv C-∂v {]-h¿-Øn-°p∂-Xv. A-h¿-°v `-c-W-L-S-\-tbmSm-Wv Iq-dv th-≠-sX-¶n-epw ]-et∏m-gpw A-Xv a-d-°p-∂p. am-dn-amdn h- c p- ∂ cm- j v - { So- b - t \- X r- X ztØm- S m- W v A- h ¿ Iq- d v ]p- e ¿Øp-∂-Xv. A-Ø-cw F-Iv-kv-]o-cnb≥-km-Wv C-¥y-sb C-{X-am-{Xw tam-iw h-gn-bn-te-°v \-bn-°p-∂Xv. cm-{„o-b `-c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ \n-ß-fp-sS ssI-bn-se ^-b¬ ImW-W-sa-∂v ]-d-™m¬ C-hn-sSbp-≈ ]-e D-tZym-K-ÿ-cpw ImWn-°pw. F-∂m¬ A-Xv sX-‰m-b Io-gv-h-g-°-am-Wv. Nn-e H-‰-s∏-´ DtZym-K-ÿ-tc C-Xn-\v A-]-hm-Z-ambp-≈q. \n-ß-sf ÿ-ew am-‰m-\p≈ A- [ n- I m- c w `- c - W m- [ n- I m- c nIƒ-°p-≠v. F-∂p-sh-®v \n-ßƒ sN-øp-∂ tPm-en-bn¬ ssI-I-SØm-\p-≈ A-[n-Im-c-an-√. Rm≥ ]- e - t ∏m- g pw A- Ø - c w B- ⁄ Iƒ kp-µ-c-am-bn \n-c-kn-®n-´p-≠v. Rm≥ `-c-W-L-S-\m-]-c-am-bn am{X-ta {]-h¿-Øn-®n-cp-∂p-≈q, AXn-s‚ t]-cn¬ H-t´-sd _p-≤n-ap´p-I-fp-≠m-bn-´p-s≠-¶n-epw. {_n-´\n-epw A-ta-cn-°-bn-epw tIm-gv-kv sN- b v - X n- ´ p- ≠ m- b n- c p- ∂ p Rm≥. {_n-´-\n¬-sh-®v c-k-I-c-am-b A\p-`-h-ap-≠m-bn. H-cp-Zn-h-kw ¢mkn¬-sh-®v C-¥y-bn¬-\n-∂p-≈ D- t Zym- K - ÿ ≥ "s]m- f n- ‰ n- ° ¬ C‚¿-^n-b-d≥-kv' F-∂ hm-°p-]tbm-Kn-®p. A-hn-sS-bp-≈-h¿ AsX-¥m-sW-∂-dn-bm-sX Ip-g-ßn. {_n-´-\n¬ C-¥y-bn-te-Xp-t]m-se D-tZym-K-ÿ¿-°p-ta¬ cm-jv-{So-b°m-cp-sS C-S-s]-S-ep-≠m-Im-dn-√. A-sX-¥m-sW-∂-dn-bm≥ A-h-cmh-iy-s∏-´-t∏mƒ hn-i-Zo-I-cn-®psIm-Sp-t°-≠n-h-∂p. {_n-´-s\-sb-

18 Pq¨ 2016

Kp¬-_¿-Kv: tam-Zn-sb c£n-°m≥ Hfn-™n-cn-°p∂ hn[n

¶n-epw \mw C-°m-cy-Øn¬ am-XrI-bm-°-W-sa-∂m-Wv F-s‚ A-`n{]m-bw.

H-∂pw sN-øm-\m-Im-Ø-Xns‚ B-ﬂ-tcm-jw

¬- _ ¿- K v tI- k n- s \°p-dn-®v ]-d-bp-tºmƒ A-∂-hn-sS tk-h-\-a-\p-jvTn-® Xm-¶ƒ-°v Ckv-lm≥ Pm-{^n Fw.]n-sb Hm¿°m-sX h-ø-t√m. D-b¿-∂ P-\-{]Xn-\n-[n-bpw I-hn-bp-am-b A-t±-lsØ I-em-]-Im-cn-Iƒ Po-h-t\msS-bm-Wv Np-s´-cn-®-Xv. {l-kz-am-bn A-°m-cy-sam-∂v Hm¿-sØ-Sp-°mtam? I-em-]-Øn-s‚ hn-i-Zmw-i-ßƒ F-{X-tbm X-h-W ]-d-™-Xm-Wt√m. F-¶n-epw Cu hn-[n h-cp-∂Xn-\p-ap-sºm-cn-°¬ {]m-bw-sN∂ an-kn-kv Pm-{^n-sb Im-Wp-Ibp-≠m-bn. C-t∏m-gpw A-∂-sØ B-Lm-Xw B kv-{Xo-bn¬-\n-∂v hn-´p-t]m-bn-cp-∂n-√. A-∂v `¿-Ømhn-s\ c-£n-°m-≥ I-gn-bm-Ø-Xns‚ th-Z-\ H-cp a-I-t\m-Sv ]-d-bp∂-Xp-t]m-se A-h-sc-t∂m-Sv ]-¶psh-®p. A-t∏m-gpw A-h¿ I-c-bpI-bm-bn-cp-∂p.

Kp-P-dm-Øn-se 30 Pn-√-I-fn¬ 15 C-S-Øpw e-l-f \-S-∂n-s√t∂m¿-°-Ww. i-‡-am-b s]m-eo-kv \-S-]-Sn-{In-b-Iƒ Ahn-Sß - f - n-sem-s° `w-Kn-bm-bn \-S∂ - n-cp-∂X - n-\m-em-Wv {]-iv\-an-√m-Xm-bX - v. \m-\m-hX - n I-Ωo-j\ - n¬ Rm-s\-gp-Xn-s°mSp-Øn- c - p-∂p 15 Pn-√I - f - n¬ A-hs - c-¥m-Wv sN-bvX - X - v F-∂ k-Xy-hm-Mva- q-ew hm-ßn-°W - s - a-∂v. 1997¬ A-l-Ω-Zm-_m-Zn¬ sU]yq-´n- I-Ωo-j-W-dm-bn tPm-en sNøp- ∂ Im- e w- a p- X ¬ Pm- { ^n- s b F-\n-°-dn-bmw. ]-g-b kn.-]n.-sF°m-c-\pw ]n-∂o-Sv tIm¨-{K- p-amb Pm-{^n-sb Im-Wp-tºmƒ F\n-°v \-Ωp-sS ]n.-sI.-hn-sbbmWv Hm¿-a-h-cm-dv.- A-{X e-fn-X-am-b Po-hn-X-am-bn-cp-∂p A-t±-l-Ønt‚-Xv. I-hn-bpw D¿-Zp-]-Wv-Un-X\p-am-b A-t±-l-tØm-Sv km-[m-cW-°m-cm-b ln-µp-°ƒ-s°-√mw h-en-b _-lp-am-\-am-bn-cp-∂p. Pm-{^n-bp-sS Xm-a-k-ÿ-e-Øn\v Np-‰pw ln-µp-°ƒ ]m¿-°p-∂ tN-cn-{]-tZ-i-am-Wv. I-em-]-th-fbn¬ C- h - s c D- ] - t bm- K n- ® m- W v kw-L-]-cn-hm¿ A-{I-aw \-S-Ønb-Xv. Cu tI-kn¬ A-t±-l-Øns‚ `m-cy Im-Wn-® A-km-am-\y-

ss[-cyw A-]m-c-am-Wv. 2002 G{]n¬ 28\v Kp¬-_¿-K-bn¬ Iq-´s°m-e \-S-°p-tºmƒ Rm-\pw a‰v ]-e-sc-bpw-t]m-se Im-°n-th-jØn¬ Kp- P - d m- Ø n- e p- ≠ m- b n- c p∂p, H-∂pw sN-øm-\m-Im-sX. am¿®v A-©p-h-sc-bm-Wv hn-hn-[ ÿe-ß-fn¬ I-em-]w \-S-∂-Xv. Po-hnX-Øn¬ Rm-t\-‰-hpw kw-L¿-ja-\p-`-hn-® \m-fp-Iƒ. H-∂pw sNøm- \ m- I m- Ø - X n- s ‚ B- ﬂ - t cmjw a- d n- - I - S - ° m- \ m- W v ]n- ∂ o- S ntßm-´v h-en-sbm-cp t]m-cm-´-Øn-\v Rm≥ X- ø m- d m- b - X v . C- t ∏m- g pw Kp¬- _ ¿- K v A- h n- s S- Ø - s ∂- b p≠v, I-Øn-°-cn-™ t{]-X-`q-ant]m-se. kw-L-]-cn-hm-dn-s‚ ]q¿W-\n-co-£-W-Øn-em-W-Xn-t∏mgpw.

cm-L-h-s‚ te-J-\w [m¿-an-Ih - m-bm-Sn-Øw

¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n hn- [ n h- ∂ v Zn- h n- k - ß ƒ- ° - I w Pq¨ G-gn-\v tZ-io-b-]-{X-am-b Zn -ln-µp-hn¬ F-kv.-sF.Sn X-e-h-s‚ te-J-\w h-∂n-cp-∂p.(A Long road to justice by R.K Raghavan, The Hindu- C-Xn-s‚ a-e-bm-f-]-cn-`m-j

t]-Pv 30˛¬ Im-Wmw) t\-c-sØbpw C-t∏m-gpw F-kv.-sF.-Sn-s°Xn-sc B-t£-]-ßƒ D-b¿-∂-Xn\m¬ H-cp ap≥-Iq¿-Pm-ayw-t]m-sebm-Wv A-t±-l-an-Xv F-gp-Xn-b-sX∂v tXm-∂p-∂p? Ir-Xy-hn-tem-]-Øn¬-\n-∂v c£-s∏-Sp-∂-Xn-\p-th-≠n-bp-≈ ]pI-a-d-bm-Wo te-J-\w. \-s√m-cp A-°m-Z-an-Iv F-Iv-k¿-ssk-kmbn th-W-sa-¶n¬ Im-Wmw. A-√m-

18 18 Pq¨ 2016

BgvN-∏-Xn∏v

Kp¬-_¿-Kv: tam-Zn-sb c£n-°m≥ Hfn-™n-cn-°p∂ hn[n

sX C-Xn-ep-∂-bn-°p-∂ [m¿-an-Ihm-bm-Sn-Ø-Xn-\v k-Xy-k-‘-X H´pw-X-s∂-bn-√. s]m-eo-kn-s‚ ho-gv-N-I-sf Xp-S°-Øn¬ s]m-Xp-hm-bn ]-cm-a¿in- ° p- I - b pw H- S p- ° - s a- Ø ptºmƒ F-kv.-sF.-Sn-°v Kp-P-dmØv s]m-eo-kv \¬-In-b k-lm-bß-sf ]p-I-gv-Øp-∂p-ap-≠v. [m¿an- I - t cm- j - Ø n- s ‚ ]- c n- t h- j Øn¬ Kp-P-dm-Øv s]m-eo-kn-s\ {]-iw-kn-°m≥ th-≠n-bm-tWm C- s X- g p- X n- b - X v ? H- c p te- J - \ Øn¬-X-s∂ c-≠v \n-co-£-W-amWp-≈-Xv. Kp-P-dm-Øv s]m-eo-kv icn- b mw- h - Æ w A- t \z- j - W w \- S Øp-∂n-s√-∂v I-≠m-Wv F-kv.sF.Sn cq-]o-I-cn-®-sX-t∂m¿-°Ww. A-tX kw-L-Øn-s‚ X-e-h\m-Wv s]m-eo-kn-s‚ {I-a-t°-Sp-Isfm-∂pw A-t\z-j-W-]-cn-[n-bn¬ sIm-≠p-h-cm-sX te-J-\-sa-gp-Xnbn-cn-°p-∂-Xv. F-kv. sF.-Sn- Kp-Pdm-Øv s]m-eo-kn-s‚ _n.So-am-sW∂ F-s‚ t\-c-sØ-bp-≈ ]-cm-a¿i-ßƒ Cu te-J-\-Øn-eq-sS At±-lw i-cn-sh-°p-I-bm-Wv. Kp-P-dm-Øv s]m-eo-kv ]-e sX‰p-I-fpw sN-bv-Xn-´p-s≠-∂v \-tcmZv-]m-Sy tI-kn-s‚ P-Uv-Pv-sa‚n¬ ]- d - b p- ∂ p- ≠ v . C- s Xm- ∂ pw- Fkv.sF.Sn-bp-sS {i-≤-bn¬ s]-SmsX t]m-b-sX-t¥? te-J-\-Øneq-sS [m¿-an-I-tcm-jw {]-I-Sn-∏nt°-≠-bm-fm-tWm \-S-]-Sn \n¿-tZin-°m≥ A-[n-Im-c-ap-≈ D-tZymK-ÿ≥? tI-kp-Iƒ A-´n-a-dn-°p∂-Xn-\v s]m-eo-kv Iq-´p-\n-∂ A\p-`-h-ß-sf-{X-th-W-sa-¶n-ep-ap≠v. C-Ø-c-Øn-sem-cp kw-ÿm\-sØ tI-k-t\z-jn-°m≥ Np-a-Xe-s∏-Sp-Øn-b a-\-jy≥ s]m-eokn-s\-Xn-sc G-s¥-¶n-epw s]-‰oj≥ kw- ÿ m- \ - k ¿- ° m- d n- t \m tIm-S-Xn-t°m dn-t∏m¿-´v sN-bv-Xn´p- t ≠m? ko- \ n- b ¿ s]m- e o- k pIm¿-s°-Xn-sc-sb-¶n-epw A-t\zj-W-Øn-\v \n¿-tZ-in-®n-´p-t≠m? 2004 G-{]-n-en-¬ \m-\m-h-Xn-IΩo-j-\v Rm≥ hn-i-Z-am-b k-Xyhm-Mv-aq-ew sIm-Sp-Ø-th-f-bn¬ F- s ‚ {]- h ¿- Ø - \ - s Ø ]p- I - g v Øn- s °m- ≠ v te- J - \ - s a- g p- X n- b -

BgvN-∏-Xn∏v

km°nb Pm{^n

Xpw (A Policeman Open his mouth, Frontline) C-tX cm-L-h≥-km-dmWv. "{io-Ip-am¿ \¬-In-b sX-fn-hpIƒ tXm-‰m¬ C-¥y≥ \n-b-a-hyh- ÿ - X - s ∂ tXm¬- ° p- s a- ∂ v ' te-J-\-Øn¬ A-t±-lw F-gp-Xn. C- ¥ y≥ \n- b - a - h y- h - ÿ - s b tXm¬-∏n-°m≥ A-t±-lw-X-s∂ t\-Xr-Xzw h-ln-®p F-∂-t√ Ct∏mƒ Im-tW-≠-Xv. A-∂-ß-s\ F-gp-Xn-b Bƒ-°v F-¥v am-‰-amWv ]n-∂o-Sv h-∂-sX-∂v ssZ-h-Ønt\ A-dn-bm≥ I-gn-bq. H-c-[n-Im-c-hp-an-√m-Ø km-[m-cW- ° m¿ [m¿- a n- I - t cm- j w sIm≈-p-∂-Xp-t]m-se-b-√ A-[n-Im-cap- ≈ - b mƒ A- X p- ] - t bm- K n- ° msX te-J-\-Øn-eq-sS- tcm-jw {]I-Sn-∏n-°p-∂-Xv. \-tcm-Zv-]m-Sy-tIkn¬ Kp-P-dm-Øv-s]m-eo-kn-s\-Xnsc H-t´-sd d-^-d≥-kp-Iƒ s{]mkn-Iyq-j≥ k-a¿-∏n-®n-cp-∂p. AXn-\m¬-X-s∂ B P-Uv-Pv-sa‚n¬ A-Xv ]-c-m-a¿-in-®n-´p-ap-≠v. A-Xpsh-®v Kp-P-dm-Øv s]m-eo-kv ]-cma-¿-i-hn-t[-b-cm-b s]m-eo-kp-Im¿s°-Xn-sc H-cp \-S-]-Sn-bpw C-Xph-sc-bpw F-Sp-Øn-´n-s√-t∂m¿-°Ww.

D-]-cm-jv-{S-]-Xn ÿm-\w Im-Øn-cn-°p-∂p?

-{X-bpw B-kq-{Xn-X-ambn k-lm-b-sam-cp-°n-sIm-Sp-Ø D-tZym-K-ÿ-scm-s°-bpw C-t∏mgpw \-√ ]-Z-hn-bn¬ F-Øn-bn-´p≠m-Ipw. F-√m Xo-cp-am-\-hpw {][m-\-a-{¥n \-tc-{µ-tam-Zn-bn-eq-sS h-cp-∂ Im-e-Øv C-Ø-cw A-t\zj-W-hn-`m-Kw k-Ω¿-Z-ß-fn¬-s∏Sp-I kzm-`m-hn-I-a-t√? A-Xp-X-s∂-bm-Wv {]-iv-\w. Iem-]-Øn¬ ]-s¶-Sp-Ø G-h-scbpw G-Xv hn-t[-\-bpw kw-c-£n°p-sa-∂-Xm-bn-cp-∂p tam-Zn-bp-sS t]m-fn-kn. C-¥y-bn-se s]m-eo-kpIm¿ H-cp-]m-Sv tI-kp-Iƒ c-Pn-Ã¿ sN-øm-sX hn-Sp-∂p-≠v F-∂v cmL-h≥-X-s∂ ]-d-bp-∂p-≠-t√m. C-tX cm-L-h≥ Kp-P-dm-Øv I-em]-Øn¬ c-Pn-Ã¿ sN-øm-sX X-gb-s∏-´ c-≠m-b-n-c-Øn¬-∏-cw tIkn-s‚ I-Y-b-dn-™n-´n-t√. C-{Xbpw tI-kp-Iƒ do Hm-∏¨ sN-øW-sa-∂m-h-iy-s∏-´v R-ßƒ kp{]ow-tIm-S-Xn-bn¬ t]m-bn-cp-∂p.

18 Pq¨ 2016

Kp¬-_¿-Kv: tam-Zn-sb c£n-°m≥ Hfn-™n-cn-°p∂ hn[n

do Hm- ∏ ¨ sN- ø m≥ 2004 B- K kvXn¬ tIm-S-Xn B-h-iy-s∏-´p. A-Xn-s\ a-dn-I-S-°m≥ _p-≤n-imen- b m- b tam- Z n sN- b v - X - s X- ¥ msW- t ∂m, ko- \ n- b ¿ tam- k v - ‰ v Un.Pn.]n J-WvTp-hm-e-sb ]q¿-Wam-bpw X-s‚ h-cp-Xn-bn-em-°n. At±-l-Øn-s\-Xn-sc sN-øm-Ø Ip‰-Øn-s‚ t]-cn¬ H-cp tI-kp-≠mbn-cp-∂p. c-≠m-bn-cw tI-kpw H-gnhm- ° n- s b- S p- Ø m¬ Xm- ¶ - f p- s S t]-cn-ep-≈ tI-kv H-gn-hm-°n-Øcm-sa-∂v ]-d-™p. ]-cn-°p-]-‰n-bh-cpw sam-gn-sIm-Sp-Øv H-∏n-´-h-cpsa-√mw ]-cm-Xn am-‰n-∏-d-™p. tijn-°p-∂ 20 sN-dp-tI-kp-am-{X-amWv \n-e-\n-∂-Xv. A-Xm-Wv Kp-P-dmØv s]m-eo-kv. B D-tZym-K-ÿ≥ kp-J-am-bn hm-gp-∂p. F-kv.sF.Snbp-sS X-e-h≥ C-Xn-s\-Xn-sc-sbm∂pw tI- s k- S p- ° m≥ Xp- \ n- b msX te-J-\-sa-gp-Xn [m¿-an-I-tcmjw Xo¿-°p-I-bm-tWm th-≠-Xv. tam-Zn-sb k-lm-bn-®-Xn-\v ]-e DtZym-K-ÿ¿-°pw ]-e ]-Z-hn-I-fpw e-`n-®n-´p-≠v. C-\n-bpw ]-e¿-°pw e-`n-°m-\n-S-bp-≠v. Rm-\p-d-∏v Xcp-∂p, tam-Zn-sb C-{X-am-{Xw klm-bn-®-Xn-s‚ t]-cn¬ Cu tIkp-I-sfm-s° I-gn-™m¬ C-\n cm-L-h-s\ Im-Øn-cn-°p-∂-Xv D]-cm-jv-{S-]-Xn-ÿm-\-tam K-h¿W¿ ÿm-\-tam B-Wv.

45 sX-fn-hp-I-fpw ]-cn-K-Wn®n-s√-∂v h-°o¬

-P-dm-Øv `-cn-°p-∂-Xv _n.-sP.-]n- k¿°mdm-Wv. A-h¿°v Io-gn-ep-≈ s]m-eo-kpw ]-ªnIv s{]m-kn-Iyq-´-dp-sam-s°-bm-Wv {]- t Xy- I A- t \z- j - W - k w- L sØ k-lm-bn-°p-∂-Xv. A-Xp-hgn-bp-≠m-Ip-∂ {]-iv-\-ß-sf a-dnI-S-°m≥ I-gn-bm-Ø-Xm-In-t√ hn[n C- ß - s \- b m- I m- \ n- S - b m- b - X v . F-∂m¬ \-tcm-Zv ]m-Sy-tI-kn¬ ]-c-am-h-[n in-£ hn-[n-®n-´p-ap-≠v? ]-cn-an-Xn-I-fp-s≠-¶n-epw C-cIƒ-°p-th-≠n cw-K-Øp-f-f-h-cpsS \n-Xm-¥-Pm-{K-X-bm-Wv \-tcmZ-]m-Sy-tI-kn¬ sa-®-s∏-s´m-cp hn-

20 18 Pq¨ 2016

Cmjm≥ Pm{^n

[n e-`n-°m-\n-S-bm-b-Xv. F-∂m¬ A-Xp-t]m-epw Kp¬-_¿-Kn¬ In´n-bn-√. tI-kp-I-fn¬ km-£n-bmWv ap-Jyw. F-∂m¬ \-Ωp-sS sF.]n.kn {]-Im-cw km-£n-sb Xo-cpam-\n-°m-\p-≈ A-[n-Im-cw t{]mkn-Iyq-j-\m-Wv. A-Xv \n-b-a-Ønse-X-s∂ h-en-sbm-cp t]m-cm-bv-abm-Wv. C-hn-sS Kp-P-dm-Øv k¿-°m-cn-s‚ t{]m-kn-Iyq-j-\m-Wv km£n- s b Xo- c p- a m- \ n- ° q F- ∂ tXm¿-°-Ww. F-kv.-sF.-Sn-bp-sS A- t \z- j - W - s Ø B- Z yw- X - s ∂ kw-i - b - tØm- s S \n- c o- £n- ® - Xn\m¬ R-ßƒ-°v Kp-W-I-c-am-Ip-

∂ t{]m-kn-Iyq-j-s\ sh-°p-∂Xn-\p-th-≠n kp-{]ow-tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-®n-cp-∂p. A-Xn-s\-Øp-S¿∂v H-º-Xv tI-kn-epw Hm-tcm t{]mkn-Iyq-j-s\-ho-Xw R-ßƒ-°pw sh-°m-sa-∂ A-\p-a-Xn e-`n-®p, \n-e-hn-ep-≈ t{]m-kn-Iyq-j-s\ k-lm-bn-°p-∂ X-c-Øn¬. So-kv-Xbp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ "kn-‰nk¨-kv t^m¿ P-Ãn-kv B‚v ]okv'(CJP) F-∂ kw-L-S-\-bp-sS hn-P-b-am-W-Xv. F-∂m¬ R-ß-fpsS t{]m-kn-Iyq-j-\v B¿-Kyp sNøm- \ p- ≈ A- [ n- I m- c - a n- √ m- b n- c p∂p. H-_v-k¿-hv sN-øm-t\ ]-‰q. A-Uz. Hm-d B-bn-cp-∂p Kp¬-_¿Kv skm-ssk-‰n tI-kn¬ R-ß-fpsS h-°o¬. Kq-Vm-tem-N-\ kw_-‘n-® 45 sX-fn-hp-Iƒ sIm-SpØn-´pw t{]m-kn-Iyq-j≥ ]-cn-KWn-®n-s√-∂m-Wv hn-[n h-∂-tijw Hm-d ]-d-™-Xv. A-Xp-t]m-se A-t±-lw \n¿-tZ-in-® km-£n-Isf- b pw - k zo- I - c n- ® n- √ . Np- c p- ° Øn¬ C-ß-s\ t{]m-kn-Iyq-j\p-≈-Xn-\m-em-Imw hn-[n C-ßs\-sb-¶n-epw \-S-∏m-b-sX-∂v Icp-Xp-I-tb h-gn-bp-≈q. Kp-P-dm-Øv k¿-°m-cn-s‚-bpw t{]m-kn-Iyq-j-s‚-bpw C-S-s]-Sen¬-\n-∂v c-£-t\-Sp-∂-Xn-\m-bncp-∂p s_-Ãv t_-°-dn tI-kpw k-lo-dm-sj-bv-Jv tI-kpw a-lm-cmjv-S-bn-te-°v am-‰n-sb-Sp-ØXv. kp{]ow- t Im- S - X n- b m- W v A- ß - s \sbm-cp k-lm-bw sN-bv-Xp-X-∂-Xv.

Rm-\n-t∏m-gpw k¿-°m-cns‚ \n-co-£W - Ø - n-em-Wv

-¶-sf-t∏m-ep-≈-h¿ \n-c-¥-cw F-Xn¿-Øp-t]m-∂n-cp-

tam-Zn-sb k-lm-bn-®-Xn-\v ]-e D-tZym-K-ÿ¿-°pw ]-e ]-Zhn-If - pw e-`n-®n-´p-≠v. C-\n-bpw ]-e¿-°pw e-`n-°m-\n-Sb - p-≠v. Rm-\p-d∏ - v X-cp-∂p, tam-Zn-sb C-{X-am-{Xw k-lm-bn-®X - n-s‚ t]-cn¬ Cu tI-kp-Is - fm-s° I-gn-™m¬ C-\n cm-Lh - s - \ Im-Øn-cn-°p-∂-Xv D-]-cm-jv-{S-]-Xn-ÿm-\-tam K-h¿-W¿ ÿm-\-tam B-Wv.

BgvN-∏-Xn∏v

Kp¬-_¿-Kv: tam-Zn-sb c£n-°m≥ Hfn-™n-cn-°p∂ hn[n

∂ A-h-ÿ-Iƒ Iq-Sp-X¬ cq-£am-bn \-S-∏m-°m≥ ]-cym-]v-X-am-b `-c-W-Iq-S-am-Wv C-∂v C-¥y-bn-ep≈-Xv. {]-tXy-In-®v tam-Zn {]-[m-\a-{¥n-bpw A-an-Xv-jm _n.-sP.]n A-[y-£-\p-am-bp-≈ ]p-Xn-b kml-N-cyw. tam-Zn-s°-Xn-sc t]m-cmSn-b-h-sc \n-c-¥-cw ]-e-hn-[-Ønepw th-´-bm-Sp-I-bm-Wv. So-kv-Xsb- t ∏m- s e Xm- ¶ - f pw A- Ø - c Øn¬ \n-co-£-W-Øn-ep-≠m-Ipa-t√m. C-{X-bpw Im-ew \-S-Øn-b t]m-cm-´-ßƒ th-≠n-bn-cp-∂n-√ F-∂v tXm-∂p-∂p-t≠m? bm-sXm-cp Ip-‰-t_m-[-hp-w C{X-bpw Im-e-sØ {]-h¿-Ø-\-ßtfm-Sv tXm-∂n-bn-ń-√. \o-Xn-°p-th≠n-bp-≈ t]m-cm-´w Xp-S-cp-I-Xs∂ sN-øpw. A-Xn-s‚ t]-cn¬ DtZym-K-ÿ-X-e-Øn-epw a-‰pw \n-ch-[n \-jv-S-ßƒ F-\n-°p-≠m-bn´p-≠v. Un.-Pn.]n ]-Z-hn A-h-km\L-´w-h-sc X-S-™p-sh-®p. tI-kneq-sS P-bn-®v B ]-Z-hn-bn-se-Ønb-Xv hn-c-an-°p-∂-Xn-s‚ X-te-∂mWv . G- s d- ° m- e w F- s ‚ s]≥j≥-t]m-epw X-S-b-s∏-´p. \n-b-a-]c-am-b t]m-cm-´-Øn-s\m-Sp-hn¬ Ct∏mƒ A-Xv In-ń-Øp-S-ßn. tI-kv A-h-km-\n-®n-ń-√. tI-kp-Iƒ ]n∂m-se-bp-≠m-Imw. Po-hn-X-Øn¬ c-≠v h-gn kzo-Icn-°m≥ Rm-s\m-cp-°-a-√. H-‰ hgn-tb ]m-Sp-≈q. Ip-d-®v t]-Sn, Ipd-®v ss[-cyw F-s∂m-∂n-√. A-Xn\m¬ Rm≥ F-∂pw ss[-cy-k-taXw ap-t∂-´v-t]m-Ip-∂p. \n-e-hn¬ F-s‚ s]-≥-j≥-am-{X-am-Wv Fs‚ h-cp-am-\w. A-Xp-]-tbm-Kn-®v c≠v tI-kp-Iƒ \-S-Øp-∂p. H-cp Pn-√-bn¬ F-´v am-k-Øn¬ Iq-SpX¬ tPm-en sN-bv-Xn-ń-√. \n-c-¥cw ÿ-ew-am-‰-am-bn-cp-∂p. A-Xn\p-ti-j-am-Wv Kp-P-dm-Øv I-em-]hp-am-bn _-‘-s∏-´ ]o-U-\-ßƒ. Rm-\n-t∏m-gpw k¿-°m-cn-s‚ \nco-£-W-Øn-em-Wv. t^m¨ tS-∏v sN-ø-s∏-Sp-∂p-s≠-∂v A-dn-bmw. ò-cp-hm-bn Km-‘n--\-K-dn¬-\n-∂v Xm-a-k-sam-gn-hm-°n tI-c-f-Øn¬ h-cm≥ Xo-cp-am-\n-®n-ń-√. ]-e-t∏m-gpw Hm-t´m-dn-£-bn-em-

BgvN-∏-Xn∏v

H-cp Pn-√-bn¬ F-´v am-k-Øn¬ Iq-Sp-X¬ tPm-en sN-bv-Xnń-√. \n-c-¥-cw ÿ-ew-am-‰-am-bn-cp-∂p. A-Xn-\p-ti-j-am-Wv Kp-Pd- m-Øv I-em-]h - p-am-bn _-‘s - ∏-´ ]o-U\ - ß - ƒ. Rm-\nt∏m-gpw k¿-°m-cn-s‚ \n-co-£W - Ø - n-em-Wv. t^m¨ tS-∏v sN-øs - ∏-Sp-∂p-s≠-∂v A-dn-bmw. ò-cp-hm-bn Km-‘n-\ - K - d- n¬\n-∂v Xm-a-k-sam-gn-hm-°n tI-c-f-Øn¬ h-cm≥ Xo-cp-am-\n®n-ń-√. Wv F-s‚ k-©m-cw. C-¥y-bn¬ hn-c-an-® F-kv.]n-am¿ F-{X-t]¿ Hm-t´m-bn¬ k-©-cn-°pw? ]m-›mXy-cm-Py-sØm-∂pw kn-hn¬-k¿sh‚p-am¿-°v Cu B¿-`m-S-sam∂pw Im-Wn-√. F-s‚ e-fn-X-am-b Po-hn-X-Øn-\n-S-bn¬ F-s∂ Ip-Sp°m≥ am¿-K-ßƒ Ip-d-hm-Wv. Fs∂ F- s ¥- ¶ n- e pw sN- b v - X - X psIm-≠v C-\n-b-h¿-°v h-en-b em`-ap-≠m-Im-\n-S-bn-s√-∂v I-cp-Xp∂p-≠m-Ipw. F-{X-tbm k-l-{]-h¿-Ø-I¿ F-t∂m-Sv ]-d-™n-´p-≠v {io-Ip-amdn-s‚ `m-K-am-Wv i-cn-sb-∂pw IpSpw-_-hpw a-‰p-ap-≈-Xn-\m¬ s]m√m- ∏ n¬- \ n- ∂ v H- g n- h m- I m- \ m- W v R-ßƒ au-\n-I-fm-Ip-∂-sX-∂pw Rm-\-h-tcm-Sv ]-d-™-Xv C-c-I-fmb-h-cn¬ ]-e-cpw Xm-¶-fp-sS a-°tfm _-‘p-°-tfm B-bn-cp-s∂¶n-tem F-∂v. A-t∏m-g-h¿ X-eXm-gv-Øp-I-bm-Wv ]-Xn-hv. A-tX, Cu _-‘p-Xz-Nn-¥-bm-Wv k-lP-t_m-[-am-Wv F-s∂ A-Xp-h-sc ]-cn-N-b-an-√m-Ø km-[m-c-W-°mcp-sS \o-Xn-°p-th-≠n {]-h¿-Øn°m≥ t{]-cn-∏n-°p-∂ C-‘-\w.

km-[m-c-W°mcs‚ {]m¿∞-\-bm-Wv Fs‚ ss[cyw

.-]n.-Fk - v D-tZym-Kÿ≥ F-∂-Xn-ep-]-cn \-√ cm-jv{So-b \n-co-£-I-\pw Xm-¶-fn-ep-≠t√m? F-¥m-Wv C-¥y-bp-sS Ct∏m-g-sØ A-h-ÿ? Kp-P-dm-Øv k¿-°m-cn-s\-Xn-cmb F-s‚ tI-kv hn-fn-°p-∂ Zn-hk-ß-fn¬ t\m-ºv A-\p-jvTn-°p∂ F-{X-tbm ap-kv-eow Ip-Spw-_-

ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. Rm-s\m-cp lnµp-hm-sW-t∂m¿-°-Ww. G-Xv hen- b A- h m¿- U n- t \- ° m- f pw Fs∂ ap-t∂m-´v \-bn-°m≥ t{]-c-Iam-Ip-∂-Xv C-Ø-cw km-[m-c-W a\p-jy-cp-sS {]m¿-∞-\-bm-Wv. CØ-cw a-\p-jy-cp-sS I-Æo-cv ImWm≥ sI¬-∏p-≈ F-{X cm-jv-{So°m-cp-≠v \-Ωp-sS \m-ń¬? Im-eß-fm-bn kw-L-]-cn-hm¿ \-S-Øns°m-≠n-cn-°p-∂ a-X-h¿-Ko-b-Nn¥ H-cp ]-cn-[n-h-sc C-S-Xp-]-£°m-c-s‚ X-e-t®m-dn¬-t]m-epw IS-∂p-I-b-dn-°-gn-™p. A-{X-bv-°v A-]-I-S-I-c-am-b A-h-ÿ-bm-Wp≈-Xv. ]-g-b X-e-ap-d-bn-se ]-ecpw F- s ∂ t{]m- ’ m- l n- ∏ n- ° ptºmƒ ]p-Xn-b X-e-ap-d-bn-se Nne¿-°v tam-Zn-s°-Xn-cm-b F-s‚ t]m-cm-´-Øn¬ \o-c-k-am-Wp-≈Xv . h- e - X p- ] - £ w ln- µ p- ^ - ≠ sa‚-en-k-w ]-e am¿-K-ß-fn-eq-sS _p- ≤ n- ] q¿- h - a m- b m- W v Kp- P - d mØn-se tI-kp-I-sfm-Xp-°n-b-Xv. tIm¨-{K-kpw C-S-Xp-]-£-hpw B-flm¿-∞-am-bn H-∂pw sN-bv-Xn√. [¿-W-bn-cp-∂-Xp-sIm-t≠m {]Xn-tj-[n-®-Xp-sIm-t≠m Kp-P-dmØv k-µ¿-in-®-Xp-sIm-t≠m Xo-cp∂-X-√-t√m A-hn-Sp-sØ {]-iv-\w. hn-tZ-i-ß-fn¬ C-Xn-\v ap-ºv Rß-sf k-lm-bn-® ]-e-cpw ]n-∑mdp-I-bm-Wv. _n-kn-\- p-Im-cn-epw a-‰pw tam-Zn-bp-sS ln-µp-Xz-Nn-¥ A-{X-bv-°v kzm-[o-\n-°-s∏-ń-´p≠v. Rm-s\-gp-Xn-b ]p-kv-X-I-sams° hm-bn-°mw, t]m-cm-´-Øn-\v a\- p-sIm-≠v ]n-¥p-W-bv-°mw. ]c-ky-am-bn a-‰v k-lm-b-ß-sfm-∂pap-≠m-In-s√-∂m-Wv Nn-e-cp-sS A`n-{]m-bw.

18 Pq¨ 2016

Sokv-X sk-X¬-hmZv / kplmjv ap≥jn

`c-WI - q-Sw-Xs∂ Ip‰-hm-fnbmWnhnsS \-tc-{µ-tam-Zn-°pw _n.sP.]n-°pw D-d-°-an-√m cm-hpIƒ k-Ωm-\n-®m-Wv So-kv-X sk-X¬-hm-Zv F-∂ am-[y-a˛-km-aq-ln-I {]-h¿-Ø-I Ncn-{X-Øn-en-Sw t\-Sn-b-Xv. KpP-dm-Øv hw-i-l-Xy-bp-sS kq-{X-[m-c-\m-b tam-Zn-sbbpw kw-L-sØ-bpw \n-b-a h-gn-If - n-eq-sS t\-cn-´v A-kmam-\y [o-c-X {]-I-Sn-∏n-®p SokvX - . Kp¬-_¿-Kv skm-ssk‰n Iq-´-s°m-e-bv-°v D-Ø-chm-Zn-If - m-bh - ¿-s°-Xn-sc h∂ tIm-S-Xn hn-[n-bp-sS ]›m-Øe - Ø - n¬ So-kX -v skX¬-hm-Zv kw-km-cn-°p-∂p.

¬-_¿Kv skm-ssk-‰n Iq-´-s°m-e-bn-se C-cI-fp-am-bn CS-s]-Sm≥ Ah- k cw e`n- ® Xv Fß- s \bmbncp∂p?

2002se I-em-]-Øn-\p ap-tº Kp-P-dm-Øn¬-\n-∂p-≈ hm¿-ØIfpw tÃm-dn-Ifpw R-ß-fp-sS {]kn-≤o-I-c-Wam-b I-ayq-W-en-kw tIm-ºm-‰n¬ (Communalism Combat) } R m≥ sN- ø p- ∂ p- ≠ m- b ncp∂p. I-em-]w s]m-´n-∏p-d-s∏-´t∏mƒX-s∂ H-cp Znh-kw A-©p ap-X¬ A-dp-\q-dph-sc t^m¨-

22 18 Pq¨ 2016

BgvN-∏-Xn∏v

tIm- f p- I ƒ A- h n- s S- \ n∂pw F\n°v h-cm≥ Xp-S-ßn-. A-{IasØ°p- d n®v Adn- ™ - t ∏mƒ, A-Xn-s‚ hym-]v-Xn F-{X-am-{X-amsW- ∂ v Xn- c n- ® - d n- ™ - t ∏mƒ AXn- e n- S - s ]- t S- ≠ Xv Fs‚ hy‡n- ] - c - a mb _m[y- X - b msW∂v tXm∂n. Rm≥ t\-cn¬ Im-Wp-Ibpw dnt∏m¿´v sN- b v X Xpamb 1992˛93 Im-e-L-´-Ønse apw-ss_ I-em]-hp-am-bn Nn-e k-am-\-X-Iƒ KpP- d m- Ø v I- e m- ] - Ø n- \ p- ≠ m- b ncp∂p. apwss_ Im-e-]-sØ-°pdn-®v A-t\z-jn-® {io-Ir-jv-W-IΩo- j ≥ dn- t ∏m¿- ´ v e`n- ® - t ∏mƒ Rß- f Xv s]mXp- P - \ - ß ƒ°v Adn- b p- ∂ - X n- \ mbn {]kn- ≤ o- I Sokv-X sk-X¬-hmZv

C-{Xbpw Ime-sØ t]m-cm-´-w \n-e-hn-ep-≈ hy-h-ÿn-Xnsb°p-dn®v H-cp-]m-Sv Imcy-ßƒ Fs∂ ]Tn-∏n-®p. Nn-e Ne\-ßƒ \nß-fp-≠m-°p-tºmƒ hf-sc k-ln-jv-Wp-X-tbmsS XpS-°-Øn¬ hy-h-ÿ s]-cp-am-dp-sa-¶nepw ]Øpw ]Xn-aq∂pw ]-Xn-\©pw h¿-jw Xp-S¿-®-bm-bn hnj-b-Øn¬ C-Ss - ]-Sp-Ib - m-sW-¶n¬ hy-hÿ \nß-sf sh-dp-°m≥ X - pS-ßpw. cn®p. ap-gp-h≥ P-\-ßfpw kXyw Xn-cn-®-dn-b-W-sa-∂ e£yØm¬ dn-t∏m¿-´v H-cp ]p-kv-X-I-am-bn {]-kn-≤o-I-cn-®v Xp-—-am-b hn-e-bv°v hn¬- ° p- I bpw sN- b v X p. tZio- b a- \ p- j ym- h - I m- i - I - Ω oj≥(F≥.F- ® v . B¿.kn) I- e m-

]w kw- _ - ‘ n- ® A- h - c p- s S dnt∏m¿-´v ]p-d-Øp-hn-´-t∏m-ƒ \o-Xn]o-Thpw a-lm-cm-jv{Sk¿-°mcpw A-Xn-se \n¿-tZ-i-ßƒ \-S-∏m-°W-sa-∂m-h-iy-s∏´v Rm-\pw Nne k-l-{]-h¿-Ø-Icpw ho≠pw {]-Nm-c-W-hp-am-bn cw-K-Øn-dßn.

Xm- ¶ - f - S - ° - a p- ≈ - h ¿ AwKamb kn-‰n-k¨-kv t^m¿ ]okv B‚v PÃnkv (CPJ) F-∂ kwLS-\ 2002se Kp-P-dm-Øv I-em-]Øn-se C-c-Iƒ-°p-th-≠n A-∂pap-X¬ C-∂p-h-sc {]-h¿-Øn-®p. C-S-s]-Sepw Im-º-bn\p-sams° F- { X- a m- { Xw hn- P - b - { ]- Z - a m- b n- c p∂p F- ∂ m- W v Xm- ¶ ƒ I- c p- X p∂Xv? Kp-P-dm-Øv I-em-]-Øn-se kp{]-[m-\t- I-kp-Ifm-b s_-Ãv t_°dn, k¿-Zm¿-]p-c, \-tcm-Zv ]m´n-b F- ∂ nß- s \ hn- h n- [ tI- k p- I fn¬ \o-Xn-°p-th-≠n henb t]mcm-´a- m-Wv R-ßƒ \-SØ - n-bXv. \mfn-Xphsc C{Xbpw tIkp-I-fn¬ 150 Hm- f w {]Xn- I ƒ°v in£ hmßns°mSp°m≥ Ign™p. Nn-e {]-h¿-Ø-\-ß-sfm-s° Rßƒ sN-øp-∂p-s≠-∂Xns‚ sXfn-hp-I-fm-Wn-Xv. Cu Ime- s Ø `- c - W - I q- S kw-hn-[m-\-sØ-°p-dn®pw \o-Xnhy-h-ÿ-sb-°p-dn-®pw F-¥v ]mTam-Wv C-{Xbpw Ime-sØ A\p`hØn-eq-sS ]Tn®Xv? C-{Xbpw Ime-sØ t]m-cm-´-w \n-e-hn-ep-≈ hy-h-ÿn-Xn-sb°pdn®v H-cp-]m-Sv Imcy-ßƒ Fs∂ ]Tn-∏n-®p. Nn-e Ne-\-ßƒ \nßfp-≠m-°p-tºmƒ hf-sc k-ln-jvWp-X-tbm-sS XpS-°-Øn¬ hy-hÿ s]-cp-am-dp-sa-¶nepw ]Øpw ]-Xn-aq∂pw ]-Xn-\©pw h¿-jw Xp-S¿-®-bm-bn hnj-b-Øn¬ C-Ss]- S p- I - b m- s W- ¶ n¬ hy- h - ÿ \nß-sf sh-dp-°m≥ -Xp-S-ßpw. Rß- f n- { X- t Ømfw apt∂- d p-

BgvN-∏-Xn∏v

18 Pq¨ 2016

`c-W-Iq-Sw-Xs∂ Ip‰-hm-fnbmWnhnsS

sa∂v Ah¿ {]Xo-£n-®n-cp-∂n√. ""Ip-d-®p-k-a-bw H-cp hy-h-ÿ \nß-sf i-–n-°m≥ A-\p-h-Zn°p-sa-¶nepw ]Øpw ]-Xn-\© - pw h¿-jw \nßf-Xv Xp-S¿-∂m¬ knÃw sh-dp-Øp-Xp-S-ßpw.''

C-{X-bp Ime-sØ apgp-h≥ {]- h ¿- Ø - \ - ß tfmSpw G- s X¶nepw X-c-Ønep≈ ]-›m-Øm]w tXm-∂p-∂p-t≠m? kp-{]ow-tIm-S-Xn-bn¬ R-ßƒ sIm- S p- Ø ]- c m- X n- s b- Ø p- S ¿∂mWv Kp-Pd- m-Øv Im-e] - Ø - n-se tI-kp-Iƒ A-t\z-jn-°m≥ {]tXy-I A-t\z-j-W-kw-LsØ(Fkv . sF.Sn) \n- b - a n- ® - X v . F∂m¬ ]n∂oSv tIknse km-£nIƒ ]- e cpw Iqdp- a m- d p- ∂ kao]\w lr-Z-b-t`ZI-am-b Im-gv-Nbm-bn-cp-∂p. I-em-]-Øn¬ \n-∂v I-„n-®v c-£s - ∏-´h - c - p-sS I-cp-Øns\bpw a-‰v ]-e lr-Zb - ß - s - fbpw ap- d n- t h¬- ∏ n- ° p- ∂ - X m- b n- c p- ∂ p AXv. Fkv.sF.Sn A-Xn-s‚ G‰hpw tam- i - s ∏- ´ kz- ` m- h - a m- W v Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n tI-kns‚ Im-cy-Øn¬ Im-Wn-®sX∂v Rm≥ ]-d-bm-\m-{K-ln-°p-∂p. CXv F-s‚ am{Xw A-`n-{]m-ba√. Fkv.sF.Sn-bn¬-\n-∂v C-Xn-\v apºv cmPn-sh®p-t]m-b A-h-cp-sS kz¥w kvs - ]-jy¬ ]-ªn-Iv t{]mkn-Iyq-´-dp-sS cmPn°-ØpX-s∂ A-Xn\v sXfn-hmWv. apwss_ I-em-]-\m-fn¬ dnt∏m¿-´-dm-bn {]-h¿-Øn-® Xm-¶-fpsS A-\p-`-h-Øn-te-°v X-s∂ a-Sßn- h - c m- s a- ∂ v tXm- ∂ p∂p.

tIknse km-£n-Iƒ ]-ecpw Iqdp-am-dp-∂ k-ao]\w lrZ-b-t`ZI-am-b Im-gv-N-bm-bn-cp-∂p. I-em-]-Øn¬ \n-∂v I„n-®v c-£-s∏-´-h-cp-sS I-cp-Øn-s\bpw a-‰v ]-e lr-Z-b-ßsfbpw ap-dn-th¬-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p AXv. Fkv.sF.Sn A-Xn-s‚ G-‰hpw tam-i-s∏-´ kz-`m-h-am-Wv Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n tI-kn-s‚ Im-cy-Øn¬ Im-Wn-®sX∂v Rm≥ ]-db - m-\m-{K-ln-°p-∂p. apwss_ I-em-]hpw Kp-P-dm-Øv I-em-]-hpw F-ß-s\-bm-Wv k-am\hpw A-k-am-\-hp-am-bn h¿-Øn°p-∂-Xv? apwss_ Im-e] - t- Ø-°mƒ Bbn-cw aS-ßv tam-i-am-bn-cp-∂p KpP- d m- Ø v I- e m]w. apwss_ Iem]w \K-csØ H‰Ø-h-WbmWv \Sp-°n-bX - v. Kp-Pd- m-Øn-teXv A-ßs - \-bm-bn-cp-∂n√, 19 Pn√I-sf-bpw I-em-]w _m-[n-®n-cp∂p. in-h-tk\-sb t\-cn-Sm-\-dn-bmØ, C-—m-i-‡n-bn√m-Ø `-c-W-Iq-SsØ-bm-Wv(tIm¨-{Kkv) A-∂v \mw apw-ss_-bn¬ I-≠Xv. s]meo-kn-se X-s∂ Nn-e¿ in-ht- k-\bp-sS A-\p-`m-hn-I-fp-am-bn-cp-∂p A- h nsS. tIm¨- { K- k v ]m¿- ´ n F√mw sN-øm≥ in-ht- k\sb A\p-h-Zn-°p-I-bm-bn-cp∂p. C-hn-sS Kp-P-dm-Øv k¿-°m¿ kzbw Ip-‰hm- f n- b m- b n am- d n. `- c - W - I qSwXs∂ Ip- ‰ - I r- X y- Ø n¬ C- S s]´p. c-≠v In-tem-ao-‰¿ A-I-eØn¬ s]m-eo-kv kv-t‰-j-\p-≈ ÿ-e-am-Wv Kp¬-_¿-Kv. A-hn-sSbp-≈ ap-Xn¿-∂ s]m-eo-kv D-tZymKÿ-s\ \n-ch-[n X-hW t^mWn¬ hn-fn-®n´pw Iem]w \n-b-

{¥n-°m≥ Hcp-tZym-Kÿ - cpsa-Ønbn√. Zp-:J-Ic- s - a-∂v ]-db-s´, CØcw Im-cy-ß-sfm-∂pwX-s∂ Fkv.sF.Sn A-hc- p-sS t{]m-kn-Iyqj≥ hm-ZØ - n¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn√.

A-hk - m-\a- m-bn tNm-Zn-°s´, Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n hn-[n-sb°p-dn-®v F-¥m-Wv {]-Xn-I-cWw? {Inan-\¬ KqVm-tem-N-\ kw-_‘n®v Xm¶ƒ D-∂-bn-® hm-Z-ßsf tImSXn X-≈n-°-f-™Xv \ncm- i m- P - \ - I am- b kw- ` - h - a m- b n tXm-∂ntbm? Iptd-°qSn sa®-s∏´ Hcp hn-[nbm-bn-cp-∂p Rßƒ {]-Xo-£n-®sX-¶nepw hn-[n tam-ia - m-bn-cp-s∂∂v Rm≥ ]-d-™n-´n√. {In-an-\¬ Kq-Vm-tem-N\ - m-Ip‰w sX-fn-bn-°p∂- X n- \ p- - t h≠n tcJ- I ƒ klnXw i‡-amb sXfn-hp-Iƒ lm- P - c m- ° n, Rßƒ hm- Z w i‡- a m- ° n- b - X m- W v . Kp- P - d mØn¬ 2002ep≠mb I- e m- ] Ønse aq-∂n¬ c-≠v tI-kp-I-fnepw {In- a n- \ ¬ KqVm- t em- N - \ kw- _ - ‘ n- ® v R- ß - f p- ∂ - b n- ® Im-cy-ßƒ i-cn-bm-sW∂v tImSXn ÿn- c o- I - c n- ® - X mWv . A- X n\memWv Cu tI-knepw \-s√mcp hn-[n- {]-Xo-£n-®n-cp-∂p-sh-∂v Rm≥ ]dbp∂Xv. {In-an\¬ KpVm-tem-N\ - sXfn-bn-°p-∂-Xn-\pw Ip-‰-hn-ap-‡-cm°- s ∏- ´ {]- X n- I - ƒ - s °- X n- s c ho≠pw \nb-a\ - S-]Sn kzoI-cn-°p∂-Xn\pw ta¬-t°m-S-Xn-bn¬ A∏o¬ sIm-Sp°p-tam? Xo¿-®-bmbpw

(]cn-`mj: ]n.-Fw.-P-b≥) courtesy-catchnews.com

24 18 Pq¨ 2016

BgvN-∏-Xn∏v

FgpØpImtcmSv BgvN∏Xn∏nte°p≈ cN\Iƒ FUn‰¿, N{µnI BgvN∏Xn∏v, ]n._n \º¿: 64, tImgnt°mSv F∂ hnemkØn¬ Ab°pI. cN-\-Iƒ Mail Ab°p∂h¿ AXns‚ Hcp tIm∏n X]men¬ Abt°≠XpamWv. cN\Iƒ ]{Xm-[n-]-cpsS t]cnse Ab°mhq. At\zjWßƒ°v t^mWn¬ IrXyamb adp]Sn km[ya√. ]Icw Hcp t]mÃvIm¿Uv Ab°pI. ]pkvXI \ncq]Wßƒ Abt°≠Xn√. kplrØns‚ ]pkvXIsØ∏‰n kplrØv Xs∂ FgpXn Ab°p∂ teJ\ßƒ ChnsS [mcmfw sI´n°nS∏p≠v. FUnt‰mdnb¬ t_m¿UmWv \ncq]WØn\p≈ ]pkvXIßƒ Xocpam\n°p∂Xv. klIcW {]Xo£tbmsS -˛]{Xm[n]¿

BgvN-∏-Xn∏v

18 Pq¨ 2016

26 18 Pq¨ 2016

Kp¬_¿K-bn-te-°p≈ {]th-i-\-I-hmSw

BgvN-∏-Xn∏v

sI.]n iin

\oXn Zm\ambn e`n°n√ t]mcmSn t\SWw C-X-c h¿-Ko-b I-em-] N-cn-{X-Øm-fn¬ \n-∂pw Kp¬-_¿-Kbp-sS \o-Xn F-ß-s\ hy-Xym-k-s∏-Sp-∂p F-∂v ]-cn-tim-[n°p-∂p {]-kn-≤ tUm-Iyp-sa‚-dn kw-hn-[m-bI - \ - pw B-Iv-Sn-hn-Ãp-am-b te-J-I≥.

¥y-bn-se h¿Ko-b I-em-]-ßƒ-°v Nne s]mXp km-Zr-iy-ß-fp≠v. C-Xn¬- H-∂m-a-tØXv, F√m h-en-b I-em-]-ßƒ-°pw ap-t∂ h¿-jß-ƒ \o-≠p-\n-∂ \n-µyam-b {]-Nmc-Ww C-c-Iƒ-s°Xn-cm-bn kw-L-Sn-∏n°-s∏-´n-´p-s≠-∂-Xm-Wv. Cu {]N-mc-W-Øn-eqsS ]m¿-iz-h¬-°-cn-°-s∏-´ P-\-X, B-{Ian-°-s∏´-Xv A-h-cp-sS X-s∂ Im-c-W-Øm-em-sW∂ s]mXp-t_m-[w kr-„n®v, I-em]-sØ km-[q-I-cn-°p∂p. s]mXp-t_m-[w C-cI-sf Ip-‰-s∏-Sp-Øn-bm¬ ]ns∂ \o- X n- b p- s S B- h iyw X- s ∂- b n√. c- ≠ ma- s Ø k-mZr-iyw I-em-]-ß-fn¬ C-c-bm-°-s∏Sp-∂ a-\p-jy-cpsS- b-Ym¿-∞ I-W°pw k¿-°m¿ ]-d-bp-∂ I-W°pw H-cn-°epw s]m-cp-Ø-s∏-Sp-∂n√ F-∂-Xm-Wv. sIm√-s∏Sp-Ibpw _-em-’w-Kw sN-ø-s∏-Sp-I-bpw ho-Spƒ-s∏-sS F√mw \-„-s∏-Sp-Ibpw sNbvX a-\p-jy-cp-sS F-Æw k¿°m¿ I-W-°n¬ F-t∏mgpw Ip-d-hm-Wv. aq-∂ma-sØ s]m-Xp-km-Zriyw A-Sp-Ø-Im-e-Øm-Wv Iq-Sp-X-em-bp≠m-bn-´p-≈Xv. I-em-]w B-kq-{X-Ww sN-øp-∂ ]m¿-´n `-c-W-]-£-Øm-bm-epw {]-Xn-]-£-Øm-bm-epw D-tZym-Kÿcpw s]m-eo-kp-Imcpw sIm-e-]m-X-In-Iƒ-°v k-lmb-hp-am-bn tN-cp-∂p-sh-∂-XmWv. I-em-]- k-µ¿-`-ßfnsem-s° H-cp k-am-¥-c-`-c-W-Iq-Sw X-s∂ cq-]-s∏-Sp-∂p.

BgvN-∏-Xn∏v

\m-em-a-sØ Im-cyw, t]-cn-\v th≠n C- c - I ƒ- ° v \¬- I p- ∂ Zp- c n- X m- i zmkhpw ]p-\-c-[n-hm-kh-pamWv. k¿°m¿ ]-¶m-I-s´ C-c-I-fp-sS ap-dn-hn-s\ Iq-Sp-X¬ {h-W-s∏-Sp-Øp-∂ \n-e-bnep- a m- W v . I- e m- ] - k - µ ¿- ` - ß fn- s ems° an-°-t∏mgpw k¿-°m¿ kw-hn-[m\-ß-tf-°mƒ k¿-°m-cn-X-c kw-LS-\-I-fpw k-∂-≤ kw-L-S-\-Ifpw aX-kw-L-S-\-Ifp-sam-s°-bm-Wv C-cIƒ°pw A- X n- P o- h n- ® - h ¿°pw Bizm-khpw k-lm-b-hp-ambn Hm-Sn-sbØp-∂Xv. A-©ma-sØ s]mXpImcyw, I-em-]-Ønse C-c-I-fpsS ]-cmXnIƒ kzo-I-cn-°-s∏-Sp-∂n-s√-∂-XmWv. d-Pn-Ã¿ sN-ø-s∏-Sp-∂ ]-cm-Xn-Ifp-sS F-Æ-Øn¬ s]m-eo-kv Ip-d-hph- c p- Ø p∂p, tI- k v \¬- I p- ∂ CcIsf h¿Ko-b i-‡n-I-ƒ `o-j-Wns∏- S p- Ø p- ∂ p. F^v . sF.B¿ kXyk‘amb co- X n- b n¬ F- g p- X s∏-Sp-∂n√, tam-iw t{]m-kn-Iyq-j≥ hn-`mKw, sX-fn-hn√m-Ø-Xn-\m¬ X≈- s ∏- S p- ∂ tI- k pIƒ, tI- k n- s e Xo¿- ∏ v A- \ - ¥ - a m- b n \o≠p- t ]m- I p∂p, H-Sp-hn¬ Bcpw in-£n-°-s∏-SmXn-cn-°p-Ibpw sN-øp-∂p. \ym-bm-[n]≥ ]-£-]m-Xn-bm-I-W-sa-∂n√. \n£v - ] - £ - h m\m- b \ym- b m- [ n]- \ v ap∂n¬ H-cn-°epw C-c-Iƒ-°v \o-Xn e-`y-am-°m≥ B-h-iyam-b sX-fn-hpIƒ F-Øp-∂n√. C-¥y-bn-se F√m h¿Ko-b I-em-]-ß-fp-sSbpw s]m-Xp Ah-ÿ, \o-Xn \o-´n-sh-°-s∏-Sp-Itbm, \n-tj-[n-°-s∏-Sp-Itbm sN-bvXp-sh-∂-XmWv. _m-_v-dn a-kv-Pn-Zv [zwk-\m-\-¥-c-ap≠m-b I-em-]-Øn¬ Cc-I-fm-°-s∏-´ ap-kv-enw-I-fp-sS Im-cyØn-epw 1984se kn-Jv hn-cp-≤ I-em]-Øn-epw 2008¬ I-‘am-en¬ B-Znhmkn, Z-fn-Xv {In-kv-Xym-\n-Iƒ A-{Iaw t\-cn-´-t∏mgpw C-Xp-X-s∂-bm-bn-cp∂p A-hÿ. C-sXm-s°-bm-Wv h¿-Ko-b I-em-]ß-fn¬ C-c-I-fm-°-s∏-´ a-\p-jy¿-°v e- ` n- ® \o- X n- b p- s S s]m- X p- c o- X nsb¶n¬, h¿-Ko-b-h¬-°-cn-°-s∏-´ km-aqly kw-hn-[m-\-Øn-s‚ s]m-Xp-co-Xnbn¬ \n∂pw Kp¬-_¿-Kv F¥p-sIm≠m-Wv hy-Xy-kv-X-am-Ip-∂Xv. hy-hÿ-bn¬ \n-∂pw th-dn-´ H∂mtWm Kp¬-_¿-Kv. 2002 ap-X¬ kq-{]nw tIm-S-Xn-bp-sS ta¬-t\m-´-Øn¬ \-S-∂ hn-Nm-c-Wbn¬ I-em]-sØ A-Xn-Po-hn-® 570 ZrIv-km-£n-Iƒ°v B-h-iyam-b \n-ba-k-lm-bw e-`y-am-b-tXm-sS 126 A-]cm-[n-Iƒ-°v C-Xph-sc Po-h-]-cy-¥w in-£ hn-[n-°-s∏´p. I-Ωn-‰n t^m¿ P-

18 Pq¨ 2016

\oXn Zm\ambn e`n°n√, t]mcmSn t\SWw

Kp¬_¿-Kv Iq-´-s°m-e, s]-s´-∂p≠m-b H-cp {]-tIm-]-\-as√∂pw hy-‡am-b B-kq-{X-Wt- Øm-sS \-S∏ - m-°s - ∏-´X - msW-∂p-ap-≈ \n-e-]m-Sn¬ C-t∏mgpw C-c-I-fp-sS Ip-Spw-_ß-ƒ D-d-®p-\n¬-°p∂p. hn-[n {]-kv-Xm-h-Øn\v tijw Cjm≥ Pm-{^n-bp-sS `m-cy km°n-b ]-d™ p,: A-h¿ in-£n°-s∏-tS-≠n-bn-cp-∂p, A-h¿ sN-bvX-Xv F-¥m-sW-∂v F\n-°d- n-bmw.

sI.]n iin

kv-‰o-kv B‚v ]o-kv F-∂ kw-LS-\-s°m-∏w I-em]-sØ A-Xn-Pohn-®-h-cp-sS \nb-a-t]m-cm-´-ßƒs°m-∏w A-hn-{i-aw k-©-cn-°p∂ So-kv-Xm sk-X¬-hm-Zv Kp¬_¿-Kv tI-kv hn-[nI-sf-°p-dn-®v ]d- b p- ∂ - X v , k- a o- ] Im- e N- c n- { XØn¬ {]- X o- £ n- ° m- \ m- I m- Ø Xm-Wv hn-[n-sb-∂mWv. Kp¬_¿K tI-kn¬ Sokv-X \-S-Øp-∂ C-Ss]-S-ep-I-fp-sS t]-cn¬ tam-Zn k¿°m¿ A-h¿-s°-Xn-sc I-≈-t°kp-I-sf-Sp-Øv ]o-Un-∏n-°p∂-Xv F√m-h¿-°p-a-dn-bmw. ]Xn\mev h¿jØn\v tijw A-l-Ω-Zm-_m-Zn-se kv-s]-jy¬ Fkv.sF.Sn tImS-Xn Kp¬_¿Kv skm- s sk- ‰ n Iq- ´ - s °m- e tIkn¬ Ip-‰-°m-cm-sW-∂v I-s≠Øn-b 24 t]-cn¬ 11 t]¿-s°-Xnsc sIm-e-°p-‰-am-Wv Np-a-Øn-bncn-°p-∂Xv. F-¶n-epw 36 t]-sc Ip‰-hn-ap-‡-cm°n. B-scm-s°-bmWv Ip- ‰ - h n- a p- ‡ - c m- ° - s ∏- ´ Xpw Ip-‰-hm-fn-I-fm-°-s∏-´Xpw? Ip-‰-hn-ap-‡-cm-°-s∏-´-h-cn¬ _n.sP.]n tIm¿-]-td-‰¿ _n-]n≥ ]-t´-ep-ap≠v. am-{Xa√, Kp¬_¿Kv Iq- ´ - s °m- e - ° v {]- X y- £ - a mtbm, ]-tcm-£am-tbm t\-XrXzw \¬In-b {][m-\ _n.sP.]n t\Xm-°-sf-sb√mw Ip-‰-hn-ap-‡-cm°n-bn-cn-°p∂p. sNdn-b Ip-‰-hm-

28 18 Pq¨ 2016

fn- I - f n¬ am- { X- a m- b n in- £ HXpßn. dn-t∏m¿-´pI-sf hn-iz-kn°m-sa-¶n-epw kw-`-h-Øn¬ t\-cnt´m, A√msXtbm ]- ¶ m- f n- I fmb-h-tcm, I-em-]w I-Øn-]-Scm≥ k-lm-bn®-htcm Bb s]meo-kp-Im-scbpw Ip-‰-hn-ap-‡-cm°n-bn-cn-°p∂p. Kp-¬_¿-Kv {]-tZi-Øn-s‚ Np-a-X-e-bp-≠m-bn-cp-∂ C≥-kv-s]-Œ¿ sI.Pn C¿-Z, s]meo- k v I- Ω o- j - W ¿ ]n.kn ]msfi, tPm- b n‚v I- Ω o- j - W ¿ Fw.sI S-WvT≥, sU-]yq-ń I-Ωoj-W¿ ]n._n tKm-fin-b F-∂nh- s c√mw sX- f n- h n- s ‚ A- ` m- h Øn¬ Ip-‰-hn-ap-‡-cm-°-s∏-´p. \-Ωƒ B-kq-{X-Ww sN-bv-Xv \-S∏m°n-b Iq-‰-Ir-Xy-Øn¬ \n-ßfn¬ Nn-e¿ ]n-Sn-°-s∏-´p, \nßsf P-bn¬ tam-Nn-X-cm-°p-∂-Xn-\v

R-ßƒ P-bn-en-\v ]p-d-Øp-s≠∂ \n-e-s°-¶nepw Ip-‰w Aw-KoI-cn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. sNdn-b Ip‰-hm-fn-Iƒ F-t∏m-gpw \o-Xn-\ymb hy-h-ÿ-bp-sS D-]-I-c-W-ßfm- s W- ∂ hn- i - Z o- I c- W w IqSn Cu XXzw ]-d-®n-en-ep-≠v. hn- [ n \ym- b - Ø n- s e G- ‰ hpw hen-b Xn-cn-®Sn, KqVm-tem-N-\ sX-fn-bn-°m-\m-h-iyam-b sX-fnhp- I - f n- s √- ∂ Im- c - W - Ø n¬ KqVm-tem-N-\ Ip-‰w Np-a-Ø-s∏´ 66 t]cpw Ip-‰-hn-ap-‡-cm-bn F∂-XmWv. Kp¬_¿-Kv Iq-´-s°me, s]-s´-∂p≠m-b H-cp {]-tIm-]\-a-s√∂pw hy-‡am-b B-kq-{XW- - t Øm- s S \- S - ∏ m- ° - s ∏- ´ - X msW- ∂ p- a p- ≈ \n- e - ] m- S n¬ Ct∏mgpw C-c-I-fp-sS Ip-Spw-_-ßƒ D-d-®p-\n¬-°p∂p. hn-[n {]-kv-

BgvN-∏-Xn∏v

\oXn Zm\ambn e`n°n√, t]mcmSn t\SWw

Xm-h-Øn\v tijw C-jm≥ Pm{^n- b p- s S `m- c y km°n- b ]- d ™p,: A-h¿ in-£n-°-s∏-tS-≠nbn-cp-∂p, A-h¿ sN-bvX-Xv F-¥msW-∂v F-\n-°-dn-bmw. tImS-Xn hn-[n-bn¬ H´pw kw-Xr-]v-Xn-bn√. Iq- ´ - s °m- e °pw sIm- ≈ n- s h∏n\pw Zr-Iv-km-£n-bm-bn-cp-∂p km-°n-b. Kp¬_¿-K tI-kv hn[n-b n¬ km-°n-b Pm-{^n tI-kv Dƒ-s∏-ń-ń-√. A-Xn-t∏mgpw sslt°m-SX - n-bq-sS ]-cn-KW - \ - b - n-em-W.v cq-] s_≥ tam-Zn a-s‰m-cp Zr-Ivkm-£n-bmWv. s^-{_p-h-cn 28\v \-S-∂ I-em-]-Øn¬ A-h¿-°v kz¥w aI-s\ \-„-s∏-´p. C-lv-km≥ P-m{^n-bp-sS ho-ń¬ A`-bw tXSn- s b- Ø n- b - X m- b n- c p- ∂ p cq- ] s_\pw a-°-fpw. \-tc-{µ-tam-Zn Dƒ- s ∏- s S- b p- ≈ - h - t cm- S v C- l v km≥ Pm{^n k-lm-bm-`y¿-∞-\ \-S-Øp-∂-Xn-\v Zr-Iv-km-£n-bmbn-cp-∂p cq-]ms_-∂pw. cq- ] m- s _≥ ]- d - b p∂p, t^mWn¬ tam- Z n Pm- { ^n- s b I- f nbm°n. am- { Xa√, C- \ nbpw sIm√-s∏-ń-t√- F∂v A-¤p-Xw Iq- d p- I bpw sN- b v X p. cq- ] ms_\pw a-Ifpw Dƒ-s∏-sS Ip-d-®pt]¿ am- { X- a m- W v sh- d n- b p- a msbØn-b Bƒ-°q-´-Øn-s‚ A{I-a-Øn¬ Po-h≥ \-„-s∏-Sm-sX

BgvN-∏-Xn∏v

F-∂m¬ R-ßƒ tXm‰p-sIm-Sp-°n√, Ip-‰-hn-ap-‡-cm-bn C-∂v c-£-s∏-´h-sc A-ß-s\b-ßv t]m-Im≥ A-\p-h-Zn°n√. R-ßƒ H-cp-an-®v `m-hn- ]-cn-]m-Sn-Iƒ B-tem-Nn-°pw F∂ cq-]m-s_≥ tam-Zn-bp-sS {]-kv-Xm-h-\- F-s∂ kw-_‘n-®v F√m-Øn-epap]-cn {]Xo-£ \¬-Ip-∂p-≠v. a-tX-Xc `m-hn-°v th-≠n-bp≈ \o-Xn-bp-sS A-Sn-Ød- \n¿-an-°s - ∏ń-cn-°p∂p. ti-jn-®Xv. ""B-ƒ-°q-´w Pm-{^nsb h- e n- ® ng- ® p sIm≠p- t ]mIp∂-Xv Rm≥ I≠p. A-h¿ At±l-sØ a¿Zn®p. H-Sp-hn¬ s]t{Sm-sfm-gn-®v I-Øn-®p. c-£-s∏s´- Ø p- h m≥ H- c n- S - h p- a n- s √∂v At∏m R-ßƒ-°v a-\- n-em-bn. I- ≠ - s X√mw P- \ - ° q- ´ w I- Ø n®p Nm-º-em-°n. A-h¿ R-ß-fpsS A-Sp-tØ-°v h-cp∂p. R-ßƒ sIm√- s ∏- S p- s a- ∂ v X- s ∂ I- c pXn''. 2002se I-em-]-Øn-s‚ \-Sp°p-∂ Hm¿-a-Iƒ C-t∏mgpw cq-]ms_-∂n-s\bpw km-°n-b-tbbpw hn´p-t]m-bn-ń√. A-Xm-Wv \o-Xn°v th-≠n-bp≈ t]m-cm-´-Øn¬ Ah-sc Pz-en-∏n-®v \n¿-Øp-∂-Xv. Cu Im-gv-NI-sf ap-∂n¬-sh®psIm≠v, Kp¬_¿-K tI-kn-s‚ hgn-Øn-cn-hpI-sf \-ap-°v F-ß-s\bm-Wv C-¥y-bn-se I-em-]-ß-fpsS- s]m-Xp-k-Zr-iy-ß-fp-am-bn Iqń-hm-bn-°m-≥ km-[n-°p-I. F-ßs\-bm-Wv Kp¬_¿-K tI-kv hyXy-kv-X-am-Ip-∂Xv. Kp-P-dm-Ønse hw-i-l-Xy°pw Kp¬-_¿-Kbn-se Iq-´-s°m-e-bv°pw A-SnØ-d-bn-´v kw-Lv-]-cn-hm¿ sh-dp°-s∏-tS-≠-h-sc-°p-dn-®v {]-NmcWw \-S-Øn-bn-cp∂p. In-cm-Xam-b Iq-´-s°me-°v ti-jhpw Kp-P-dmØn-s‚ a-Æn¬ \n-∂p ap-kvenw hn-tcm-[-Øn-s‚ A-Sn-Ø-d-Iƒ CSn™p-t]m-bn-ń√. h-¿Ko-b I-em]-Øn-s‚ B-kq-{X-I¿ Iq-Sp-X¬ i-‡-cm-Ip-I-bm-Wv sN-bv-XXv. {][m-\-a{¥n ]-Z-Øn-te-s°Øn-b \-tc{µ-tam-Zn H-cp D-Zm-l-c-Ww am{X-am-Wv. A-tXm-sSm∏w a-tX-X-c tN-cn-bp-sS F-Xn¿∏pw C-¥y-bnse√m-bn-SØpw D-b¿-∂p-h-∂p, sNdnb tXm-Xn-em-sW-¶nepw Kp-

P-dm-Øn-epw. Cu te-J-\-Øn¬ BZyw kq-Nn-∏n-® c-≠ma-sØ kmZr-iyhpw Kp-P-dm-Øn-s\ kw-_‘n-®v _m-[-I-am-Wv. C-c-I-fm-°s∏-´-h-cp-sSbpw sIm√-s∏-´-h-cpsSbpw F-Æhpw Hu-tZymKn-I IW°pw X-Ωn¬ Kp-P-dm-Ønepw s]m-cpØ-ß-sfm-∂p-ap-≠m-bn√. F- ∂ m¬ Kp¬_¿- K kw- ` - h Øn¬ am-{X-am-Wv C-Xn-\v sNdnb hy-Xym-kw kw-`-hn-®Xv. `o-Xn a-d-∂ Ipd-®v C-c-Ifpw k-∂-≤ {]h¿-Ø-Icpw A-`n-`m-j-Icpw am[y-a-{]-h¿-Ø-Icpw H-s°-bm-Wv tI-sk-Sp-∏n-°p-∂-Xn\pw \o-Xn°v th-≠n tIkv G-sd-°m-ew \S- Ø m≥ t]m- c m- S n- b - X pw. AXpsIm-≠m-Wv a-‰v h¿Ko-b I-em-]N-cn{Xß-fn¬ \n-∂v Kp¬_¿-K hy-Xn-cn-‡-am-bXv. km-am-\y \oXn-°m-bn \n-ch-[n t]-cp-sS k-abhpw Du¿-Phpw A-[zm-\hpw ]Whpw F√mw sN-eh - m-°s - ∏-´p. a‰v h¿Ko-b I-em-]ß - f - n¬ \n-∂p hyXy-kvX - am-b Kp¬_¿-K a-s‰mcpw ]mTw Iq-Sn \¬-Ip-∂p-≠˛v C-cI - ƒ°pw A-Xn-Po-hn-®h - ¿°pw \o-Xn Zm\-am-bn e-`n-°n√, A-Xv t]m-cm-Sn t\-tS-≠X - m-W.v F-∂m¬ R-ßƒ tXm‰p-sImSp-°n√, Ip-‰-hn-ap-‡-cm-bn C-∂v c- £ - s ∏- ´ h- s c A- ß - s \b- ß v t]m- I m≥ A- \ p- h - Z n- ° n√. Rßƒ H-cp-an-®v `m-hn- ]-cn-]m-Sn-Iƒ B-tem-Nn-°pw F∂ cq-]m-s_≥ tam-Zn-bp-sS {]-kv-Xm-h-\- F-s∂ kw-_-‘n-®v F√m-Øn-epap]-cn {]Xo-£ \¬-Ip-∂p-≠v. a-tX-X-c `m-hn-°v th-≠n-bp≈ \o-Xn-bp-sS A- S n- Ø - d \n¿- a n- ° - s ∏- ´ n- c n°p∂p.

(]cn-`mj: Cbmkv apl-Ω-Zv) 18 Pq¨ 2016

B¿.sI cmL-h≥ ({]tXyI At\z-jW kwL-Ø-e-h≥, KpP-dm-Øv)

\o-Xn hn-Zq-c-am-Ip-tºmƒ Kp-Pd- m-Øn-se hw-io-b I-em-]s - Ø-°p-dn-®v A-t\z-jn-°p-∂X - n-\v kp{]ow-tIm-S-Xn-bm-Wv {]-tXy-Im-t\z-j-W kw-L (SIT) sØ \n-tbmKn-®X - v. Kp¬-_¿-Kv hn-[n-bp-sS ]-›m-Øe - Ø - n¬ kw-LØ - e - h - \ - pw kn._n.sF ap≥ U-b-c-Iv-S-dp-am-b B¿.sI cm-L-h≥ \n-e-]m-Sv hy-‡-am-°p-∂p.

s^-{_p-h-cn 28\v 69 B-fp-Iƒ A-lΩ-Zm-_m-Zn-s‚ lr-Z-b-`m-K-Øv ar-Ko-b-am-bn Iq-´s°m-e sN-ø-s∏-´p. C-Xp-am-bn _‘-s∏-´ Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n tI-kn-se 24 {]-Xn-Iƒ-°m-bn \n›-bn-°-s∏-´ in-£-I-sf kw-_‘n-® hn-i-Zo-I-c-W-ß-fp-sS ta-ep≈ A-\ym-b-°m-c-s‚ hm-Z-ßƒ tIƒ-°p-∂-Xv A-l-Ω-Zm-_m-Zv sk-j≥-kv P-Uv-Pn \n¿-Øn-sh-®ncn-°p-∂p. sF.]n.kn 302˛mw h-Ip∏-\p-k-cn-®v Ip-‰-°m-cm-sW-∂v Is≠-Øn-b ]-Xn-s\m-∂v t]¿-°v h-[-in-£ sIm-Sp-°-tWm th-≠tbm F-∂-Xm-bn-cn-°pw kp-{]-[m\ hn-j-bw. kv-s]-jy¬ C≥-shÃn-tK-j≥ Sow (SIT) h-[-in-£-bv°v th-≠n D-d-®p-\n¬-°p-I-bmWv sN-bv-X-Xv. {]-Xn-I-fp-sS A-t]£-Iƒ ]-cn-K-Wn-®-ti-jw H-cp Xo-cp-am-\-sa-Sp-t°-≠-Xv P-Uv-Pnbm-Wv. h-[-in-£ A¿-ln-°p-∂

2002

30 18 Pq¨ 2016

A-]q¿-h-ß-fn¬ A-]q¿-h-am-b tI- k p- I - f n¬- s ∏- S p- ∂ - X m- t Wm Cu sIm-e-t°-kv F-∂v A-t±-lw Xo-cp-am-\n-°-Ww. tKm-{[ I-em-]-hp-am-bn _-‘s∏-´ tI-kn¬ Ip-‰-hm-fn-Iƒ-°mbp-≈ \n-b-a-ßƒ C-¥y≥ \n-ba-hy-h-ÿ-bn-se N-cn-{X kw-`-ham-Wv. Ku-c-h-am-b B-tem-N-\ Bh-iy-s∏-Sp-∂ c-≠v A-Sn-ÿm-\ {]iv-\-ß-fm-Wv C-Xn-ep-≈-Xv. Cu Hcp Xo-cp-am-\-Øn-se-Øm≥ \o-Xn]oTw 14 h¿-jw F-Sp-t°-≠-Xp≠m- b n- c p- t ∂m? Cu Ip- ‰ - h m- f nIƒ-°v h-[-in-£ sIm-Sp-Øm¬ \n-c-]-cm-[n-I-fm-b k-l-Po-hn-Isf A-Xn-{Iq-c-am-bn h-I-h-cp-Øp∂-Xn¬ \n-∂v Ip-‰-hm-fn-Iƒ amdn-\n¬-°p-tam? G-Xv P-\m-[n-]Xy kw-hn-[m-\-ß-sf kw-_-‘n®pw Cu tNm-Zy-ßƒ {]-k-‡-amWv. A-ß-s\-bn-cn-s°, s]m-eokv, \o-Xn-\ym-bw Xp-S-ßn F-√m h-Ip-∏p-I-fn-epw ÿm-]-\-ß-fn-

BgvN-∏-Xn∏v

epw A-gn-a-Xn-bpw hy-‡n-\n-jvTam-b Xo-cp-am-\-ß-fpw ssh-cm-Kyhpw \n- e - \ n¬- ° p- ∂ C- ¥ y- s b kw-_-‘n-®v C-h A-Xn-{]-[m-\-amWv . Ip- ‰ - I r- X y- ß - f p- s S I- W °n¬ \n-∂v ap-gp-h≥ I-Y-I-fpw hy-‡-am-bn-s√-¶n-epw s]m-Xp-P\m-`n-{]m-b-ß-fn¬ \n-∂v H-cp \nK-a-\-Øn-se-Øm≥ I-gn-bpw.

F-√m-h¿-°p-ap-≈ ]mTw Kp-P-dm-Øv kw-`-hw \-S-∂-Xv 2002˛-em-Wv. C-°m-cy-Øn¬ kwÿm-\ s]m-eo-kn-s‚ A-t\z-jWw \-S-∂-Xv G-I-tZ-iw \q-dv tIkp-I-fn-em-Wv. Nn-e-Xv am-{Xw h-fsc Ku-c-h-am-bn ]-cn-K-Wn-°-s∏´-t∏mƒ G-sd-bpw h-f-sc \n- mc- a m- b n X- g - b - s ∏- ´ p. {]- X n- ] - £ ]m¿-´n-I-fpw Nn-e k¿-°m-dn-X-c kw-L-S-\-I-fpw Kp-P-dm-Øv tIkn-se s]m-eo-kv A-t\z-j-W-Øns\-Xn-sc i-‡-am-bn {]-Xn-I-cn-®Xn-s\-Øp-S¿-∂pw tZ-io-b a-\p-

jym- h - I m- i I- Ω o- j ≥ {]- i v - \ ßƒ A- ° - a n- ´ p ]- d - ™ - X n- s ‚bpw A-Sn-ÿm-\-Øn¬ 2008emWv ]-c-tam-∂-X \o-Xn-]oTw (apex court) SIT-sb \n-b-an-®-Xv. Iq-SpX¬ {]m-[m-\y-ap-≈ H≥-]-Xv tIkp-I-fm-bn-cp-∂p A-h-sc G¬-∏n®-Xv. Cu tI-kp-I-fn¬ Ip-‰-]-{Xw k-a¿-∏n-°p-∂-Xn-\v A-©v h¿-jß-fn¬ Iq-Sp-X¬ F-Sp-Øp F-∂Xm-Wv h-kv-Xp-X; Nn-e k-µ¿-`-ßfn¬ F-´v h¿-j-ßƒ. H-cp A-t\zj-W G-P≥-kn th-K-Øn-epw ^e-{]-Z-am-bpw tPm-en sN-bv-Xm¬ t]m-epw tIm-S-Xn \-S-]-Sn-Iƒ A\n-›n-X-am-bn \o-≠p-t]m-hp-∂p F-∂-Xm-Wv C-Xn-eq-sS sX-fn-bn°-s∏-Sp-∂-Xv. {]-Xn-`m-K-Øn-s‚ Un-^≥-kv Iu¨-kn¬ ]-£-]mX-]-c-am-b ]p-\:]-cn-tim-[-\ \-SØp-∂-Xpw P-Uv-Pn-am-cp-sS ta-ep≈ A-an-X-am-b tPm-en-`m-c-hpw Cu A-h-ÿ-bv-°v Im-c-W-am-Ip∂p. C-c-I-fp-sS Im-e-ß-tfm-fw

\o-fp-∂ Im-Øn-cn-∏v C-Xn-s‚ ^e-am-Wv. am-‰n-sh-® tI-kp-I-fnsem-∂n¬ 500 km-£n-I-fp-sS enÃm-Wv Un-^≥-kv \n-›-bn-®-Xv F-∂m-Wv Rm≥ A-dn-™-Xv. {]Xn- Z n- \ w Cu km- £ n- I - s f- s b√mw t{]m-kn-Iyq-j-s‚ ]-cn-tim[- \ - b v - ° v ti- j w Un- ^ ≥- k v Iu¨-kn-en-s‚ ]p-\x-]-cn-tim-[\-bv-°m-bn C-h-sc sIm-≠p-h-∂t∏m-gm-Wn-Xv. A-k-l-\o-b-am-b Im-e-hn-fw-_w h-cp-Øp-∂ H-cp bp-‡n-bm-Wn-Xv. cm-Py-Øp-S-\o-fap-≈ an-°-hm-dpw tI-kp-I-fn¬ C-Xv Im-Wmw. tIm-S-Xn-b-[y-£∑m-cn¬ `q-cn-`m-K-hpw Cu X-{¥Øn-s‚ Im-cy-Øn¬ A-b-™ Hcp k-ao-]-\-am-Wv kzo-I-cn-°p-∂Xv. Cu Io- g v - h - g - ° w \n¿- Ø - e m°m-\p-≈ A-h-Im-iw A-h¿-°v Ds≠- ∂ n- c n- s °- b m- W v C- X v . C- c Iƒ-°v hn-Nm-c-W-bn-eq-sS h-f-sc th-Kw B-izm-kw sIm-Sp-°p-∂

-hn[n-\mfn¬ {]Xn-Iƒ tImS-Xn-bn-te°v

BgvN-∏-Xn∏v

18 Pq¨ 2016

\o-Xn hn-Zq-c-am-Ip-tºmƒ

\n-c-h-[n I-Ωn-‰n-I-fpw I-Ωo-j-\pI-fpw C-°m-cy-Øn¬ hy-Xy-kv-Xam-b \n-e-]m-Sp-I-fm-Wv kzo-I-cn°p-∂-Xv. tIm-S-Xn-bn¬ A-h-tlfn-°-s∏-Sp-∂ A-h-ÿ A-`n-ap-JoI- c n- ° p- I am- { X- a - √ , s]m- e o- k v tÃ-j-\p-I-fn¬ \n-∂p-≠m-Ip-∂ D-]-{Z-h-hpw \n-c-h-[n C-c-I-fp-sS a-\- n-s\ {h-W-s∏-Sp-Øp-∂p. C¥y- b n- s e A- \ - h - [ n s]m- e o- k v tÃ-j-\p-I-fn¬ Ip-‰-Ir-Xy-ßƒ tc- J - s ∏- S p- Ø m- d n- √ . Ip- ‰ - I r- X yß-fp-sS F-Æw h¿-[n-®m¬, Ip‰-hm-fn-I-fp-sS ta¬ s]m-eo-kn-\v bm-sXm-cp \n-b-{¥-W-hp-an-√ F∂ tXm-∂¬ H-gn-hm-°m-\m-WnXv. ]-c-ky-am-b H-cp c-l-ky-amWn-Xv. k¿- ° m- d p- I - f p- s S t{]- c - W bn¬ X-s∂-bm-Wv C-Ø-cw Io-gvh-g-°-ßƒ F-∂-Xm-Wv km-am\y-am-b kw-K-Xn. G-‰-hpw sR-´n∏n- ° p- ∂ h- k v - X p- X H- c p F^v.sF.B¿ am-\y-am-b co-Xn-bn¬ X- ø m- d m- ° m≥ tÃ- j ≥ lu- k v Hm-^o-k¿-°pw A-t±-l-Øn-s‚ DtZym- K - ÿ ¿- ° pw ssI- ° q- e n sIm-Sp-°-W-sa-∂-Xm-Wv. D-∂-X s]m-eo-kv hr-Ø-ß-fp-sS-bpw cmjv-{So-b-°m-cp-sS-bpw A-gn-a-Xn IY-Iƒ D-Zm-l-cn-®v X-ßƒ sN-øp∂ sX-‰n-s\ \ym-bo-I-cn-°m≥ {ian-°p-∂p. s]m-eo-kp-Im¿ am-dm≥ Xo-sc X-øm-d-√. {In-an-\¬ P-Ãnkv hy-h-ÿ-bn-se aq-∂v L-S-Iß-fn¬ \n-∂p \o-Xn-In-´m≥ km[y- X - b n- s √- ∂ t_m- [ y- Ø n- t e°m-Wv s]m-eo-kp-Im¿ F-Øp-∂Xv. A-Xp-sIm-≠v X-s∂ \o-Xn-\ymb-hy-h-ÿ-bv-°v ]p-d-Øp-≈ am¿K-ßƒ kzo-I-cn-°p-∂-Xn-s\ \ymbo- I - c n- ° m≥ A- h ¿- ° v I- g n- b p∂p. A-bm-fp-sS I-Æn¬, kz-Imcy hy-h-ÿ-Iƒ A-Y-hm ssI°q-en h-f-sc th-K-Øn¬ ""\o-Xn \-S-Øn-s°m-Sp-°pw'' sN-e-hm-Is´ Xo-sc Ip-d-hpw. C-Xv A-]-I-SI-c-am-b H-cp ÿn-Xn-hn-ti-j-amWv. C-¥y-bn-se \n-b-a-kw-hn-[m\-Øn-t\-‰ ]-cn-°v ]-cn-l-cn-°p-∂ Im-cy-Øn¬ cm-jv-{Sw sh-®p-]pe¿-Øp-∂ Zp¿-_-e-am-b Im-gv-N∏m-Sv `-c-W-kw-hn-[m-\-Øn-s‚ A-

32 18 Pq¨ 2016

Sn-th-cn-s\-bm-Wv G-sd _m-[n°p-∂-Xv.

F-kv.sF.Sn F-∂ hm¿-∏v am-Xr-I Kp-P-dm-Øn¬ F-kv.sF.Sn-°p≠m-b A-\p-`-h-Øn¬ \n-∂v C-cI-fp-sS hn-[n-bp-am-bn _-‘-s∏-´v Nn-e ]mT-ßƒ kzo-I-cn-°m-\p-≠v. Kp¬- _ ¿- K v skm- s sk- ‰ n tIkn¬ ]u-c-k-aq-l-sØ-bpw Fkv.sF.Sn-sb-bpw t]m-se G-I-a\-t m-sS \n¿-`-bw \o-Xn-°v th≠n \n-e-sIm-≠-h-sc \o-Xn ]n-¥pW-®p. a-\p-jy-kv-t\-ln-bpw, k-lr-Z-b\pw, \q-X-\ Im-gv-N-∏m-Sp-≈ hy‡n-bp-am-b kp-{]ow-tIm-S-Xn PUv-Pn A-cn-Pn-Xv ]-km-b-Xn-s‚ (ARIJIT PASAYAT) _p-≤n-bn¬ \n-∂m-bn-cp-∂p F-kv.sF.Sn-bp-sS ]n-d-hn. \n-jv-]-£-am-b H-cp kwL-am-bm-Wv A-t±-lw C-Xn-s\ I≠- X v . k¿- ° m- d n- s ‚ \- S - ] - S n- I fn¬ C-S-s]-Sm-sX, ]-£-]m-X-]c-am-b G-Xv Xo-cp-am-\-sØ-bpw CB¿.sI cmL-h≥

√m-Xm-°m≥ I-gn-bp-∂ H-cp kwLw. \n¿-`m-Ky-I-c-am-b Kp-P-dm-Øv el-f kr-jv-Sn-® B {]-tXy-I kml-N-cy-Øn¬ `-b-tam Nm-bv-thm Iq-Sm-sX X-ß-fp-sS kz-X-{¥-am-b {]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ H-cp hn-izmkw B-fp-I-fp-sS a-\- n¬ D-≠m°p-I-bm-Wv kp-{]-[m-\-am-b \-S]-Sn-sb-∂v A-t±-l-Øn-\v A-dn-bmam-bn-cp-∂p. F-kv.sF.Sn-°v ssIam-dn-b 9 tI-kp-I-fn¬ 8 F-Æhpw Xo¿-∏v I¬-∏n-°-s∏-´p. H-∂v am-{Xw-˛ \-tcm-Zm Km-hp≥-˛ B-Wv _m-°n h-∂-Xv. C-Xn¬ F-s´-Æhpw sX-fn-bn-°m≥ F-kv.sF.Sn°v I-gn-™p. G-Xv A-t\z-j-W kw-L-Øn-\pw A-`n-am-\n-°m-hp∂-X-cw t\-´-am-bn-cp-∂p A-Xv; {]-tXy-In-®v e-l-f-bp-am-bn _‘-s∏-´ tI-kp-I-fn¬. D-∂-X \oXn-]oT-Øn-s‚ k-kq-£v-a-hpw F∂m¬ ku-ay-hp-am-b \n-b-{¥-Whpw, A-Sn-kv-Ym-\ ku-I-cy-ßƒ \¬- I m- \ p- ≈ k¿- ° m- d n- s ‚ Xm¬-]-cy-hpw, F-kv.sF.Sn-bn-se Io-gv-Po-h-\-°m-cp-sS B-ﬂm¿-∞am-b ssZ-\w-Zn-\ {]-h¿-Ø-\-ßfpw sa-®-s∏-´ H-cp ^-e-am-Wv \¬In-b-Xv. Cu ho-£-W tIm-Wn-eqsS t\m-°p-tºmƒ Kp-P-dm-Øv Fkv.sF.Sn a-‰v Ip-‰m-t\z-j-W kwL-ßƒ-°v H-cp am-Xr-I-bm-Wv.

km-£n-I-sf kw-c-£n-t°≠-Xn-s‚ {]m-[m-\yw C-c-Iƒ-°v \o-Xn-In-´p-∂-Xn-\v Hcp L-S-Iw k-lm-b-I-am-bn-´p-≠v. B-Zyw F-kv.sF.Sn-bp-sS ap-∂nepw ]n-s∂ tIm-S-Xn-bp-sS ap-∂nepw lm-P-cm-Ip-∂ km-£n-Iƒ ]q¿-W-am-bpw kw-c-£n-°-s∏-SW-sa-∂-Xv D-∂-X \o-Xn-]oT-Øns‚ Im-gv-N-∏m-Sm-Wv. a-‰v cm-Py-ß-sf-t∏m-se, {]-tXyIn-®v A-ta-cn-°, km-£n-I-sf IrXy-am-bn kw-c-£n-°p-∂-Xn¬ A`n-am-\w sIm-≈p-∂ cm-Py-a-√ C¥y. X-Xv-^-e-am-bn kp-{]-[m-\ km-£n-I-sf Im-b-_-ew-sIm-≠v Io-g-S-°m-\p-≈ H-cp C-S-th-f {]Xn-°v e-`n-°p-∂p. F-kv.sF.Sn ssI-Im-cyw sN-bv-X Kp-P-dm-Øv

BgvN-∏-Xn∏v

\o-Xn hn-Zq-c-am-Ip-tºmƒ

tI-kp-I-fn¬ C-Xv A-\p-h-Zn-°s∏-´n-√. kp-Zo¿-L-am-bn H-cp {]h¿-Ø-\ ]-≤-Xn-bm-Wv A-Xn-\mbn cq-]o-I-cn-°-s∏-´-Xv. ap-Xn¿-∂ H-cp D-tZym-K-ÿ≥ F-√m {I-ao-Ic-W-ßƒ-°pw ta¬-t\m-´w h-ln°p-I-bpw sN-bv-Xp. F-kv.sF.Snsb-°p-dn-®v hn-a¿-i-I¿ F-s¥ms° ]-d-™m-epw, C-c-I-sf-bpw ap-t∂m-´v h-∂ km-£n-I-sf-bpw kw- c - £ n- ° p- ∂ - X n¬ Fkv.sF.Sn H-cp hn-´p-ho-gv-N-bpw sNbv-Xn-√ F-∂-Xv A-h¿-°v Aw-KoI-cn-°m-sX X-c-an-√. C-c-Iƒ-°v e-`n-® \o-Xn-sb-°p-dn-®v ]Tn-°m≥ {]n≥-Ã¨ k¿-h-I-em-im-e-bn¬ \n-∂pw h-∂ H-cp ]-Wv-Un-X-\n¬ \n-∂m-Wv Rm≥ C-Xv tI-´-Xv. Cu H-cp A-`n-{]m-bw cm-Pyw ap-gp-h≥ F-tØ-≠-Xp-≠v. A-Xn-\v [m-cmfw t{km-X- p-Iƒ B-h-iy-ap-≠v. Iq-Sm-sX `-c-W-kw-hn-[m-\w \n-b{¥n-°p-∂-h-cp-sS `m-K-Øp-\n-∂v C-Xv h-en-sbm-cp ]-¶m-fn-Øw Bh-iy-s∏-Sp-∂p-≠v. \-Ωƒ a-\- n-em-t°-≠ H-cp Im-cy-ap-≠v. Cu tI-kp-I-fn-se√mw, F-kv.sF.Sn C-h G-s‰-Sp-°p∂-Xn-\v ap-ºv, Kp-P-dm-Øv s]m-eo-

BgvN-∏-Xn∏v

a-‰v cm-Py-ßs - f-t∏m-se, {]-tXy-In-®v A-ta-cn-°, km-£n-Isf Ir-Xy-am-bn kw-c-£n-°p-∂-Xn¬ A-`n-am-\w sIm-≈p∂ cm-Py-a-√ C-¥y. X-Xv-^-e-am-bn kp-{]-[m-\ km-£n-Isf Im-b-_-ew-sIm-≠v Io-g-S-°m-\p-≈ H-cp C-S-th-f {]-Xn°v e-`n-°p-∂p. F-kv.sF.Sn ssI-Im-cyw sN-bv-X Kp-P-dmØv tI-kp-I-fn¬ C-Xv A-\p-h-Zn-°-s∏-´n-√. kv \-S-Øn-b {]m-cw-` A-t\z-j-Wßƒ ]-£-]m-X-]-c-am-bn-cp-s∂t∂m, bm-Zr-—n-I-sa-t∂m ]-d-™v am- ‰ n- \ n¿- Ø m≥ I- g n- b p- I - b n- √ . Ir-Xy-am-b ]-≤-Xn cq-]w-sIm-Sp°p-∂-Xn¬ F-kv.sF.Sn-sb G-‰hpw Iq-Sp-X¬ k-lm-bn-®-Xv s]meo-kn-s‚ `m-K-Øp-\n-∂v In-´n-b kp- { ]- [ m- \ sX- f n- h p- I - f m- b n- c p∂p. F-kv.sF.Sn-sb A-Xn-s‚ F√m ]- c n- a n- X n- I - t fm- S pw Iq- s S Rm≥ Im-Wp-∂-Xv, k-a¿-∞-\mb H-cp kp-{]ow-tIm-S-Xn P-Uv-Pn {]-Xn-^-te-— Iq-Sm-sX sIm-≠ph-∂ [o-c-am-b H-cp ]-co-£-W-ambm-Wv. F-kv.sF.Sn Kp-P-dm-Øn¬ sN-bv-X-Xv t]m-ep-≈ A-t\z-j-W-

ß-fn-te-°p-≈ {]-Xo-£-bm-Wv C-Xv \¬-Ip-∂-Xv. ap-I-fn¬ ]-d™-sX-√mw H-cp a-lm-k-ap-{Z-Ønse H-cp Xp-≈n am-{X-a-t√ F-∂v Rm≥ `-b-s∏-Sp-∂p. cm-Py-Øv {Inan-\¬ \o-Xn-\ym-b \-S-]-Sn-{I-aßƒ Ip-‰-hm-fn-Iƒ-°-\p-Iq-e-ambn am-∏¿-ln-°m-Ø cm-jv-{So-b CS-s]-S-ep-I-fm¬ a-en-\-am-bn In-S°p-I-bm-Wv. C-Xn-s\-Xn-sc tI-{µ k¿-°m-cpw kw-ÿm-\ k¿-°mcpw H- s Øm- c p- a n- ® v {]- h ¿- Ø n®m¬ A-Xv \-√ ^-ew \¬-Ipw. C-Xp-hs - c Im-Wm-Ø cm-jv{- So-b a\x-ÿn-Xn A-Xn-\v B-hi - y-am-Wv.

(]-cn-`mj: kn‘psj√n) (I-S-∏mSv: Z lnµp)

18 Pq¨ 2016

\nßƒ C\nbpw sIm√-s∏-´nt√? tNmZn-®Xv tamZn

Kp¬_¿Kv Iq´s°mebn¬ \n∂v Xe\mcngbv°mWv cq]ms_≥ c£s∏´Xv. Np‰pw Xo]Scp∂Xn\nSbn¬ aIs‚bpw aIfpsSbpw ssIIƒ ]nSn®v B AΩ HmSn. ]t£ aI≥ Iem]ImcnIfpsS ssIIfn¬s∏´p. Aßs\ Ah¿ Pohn°p∂ t\mhmbn amdn. F¶nepw tImSXn°v ap∂n¬ km£nsamgnbmbn B \o‰¬. hn[nbpsS ]›mØeØn¬ cq]ms_≥ kwkmcn°p∂p. IqsS km£nsamgnIfpw.

34 18 Pq¨ 2016

BgvN-∏-Xn∏v

cq]m-s_≥

s^-{_p-h-cn 28\p \- S - ∂ Iem- ] - Ø n¬ cq]m-s_≥ F-∂ Kp¬-_¿-Kv skmssk-‰n \n-hm-kn-°v \-„-am-b-Xv kz-¥w a-I-s\-bm-Wv. {]m-W-`-bØm-ep-≈ Hm-´-Øn-\n-S-bn¬ H-cpth-f ssI-hn-´p t]m-b a-I-s‚ tNX-\-b-‰ i-co-c-am-Wv ]n-∂o-Sv A-h¿ I-≠-Xv. B Zn-h-k-ap-≠m°n-b \-Sp-°-hpw `o-Xn-bpw A-hcp-sS I-Æp-I-fn¬ C-t∏m-gp-ap-≠v. X-s‚ a-I-\-S-°-ap-≈-h-cp-sS Iq´-s°m-e-bv-°p Im-c-W-am-b Kp¬_¿-Kv skm-ssk-‰n I-em-]-sØ°p-dn-®v ]-d-bp-tºmƒ A-h-cp-sS I-Æp-Iƒ \-\-bp-I-bm-bn-cp-∂p. cp-]m-s_-s‚ a-I≥ A-k-dn-s\ Im-Wm-\n-√ F-∂m-bn-cp-∂p BZyw ]-d-™-Xv. ]n-∂o-Sv sIm-√-s∏´ \n-e-bn¬ I-s≠-Øn. C-h-cp-sS I-Y C-Xn-\-Iw X-s∂ ]-e-cq-]Øn¬ N¿-®-bm-bn-cp-∂p. hn-a¿-iI {]-i-kv-X t\-Sn-b ]¿-km-\n-b F-∂ Nn-{X-Øn-s‚ cq-]-Øn¬ hsc. ]m¿-kn-I-fm-b C-h¿ A-`-bw tX-Sn-b-Xv C- m≥ Pm-{^n-bp-sS ho-´n-em-bn-cp-∂p. A-∂-sØ Kp-Pdm-Øv ap-Jy-a-{¥n \-tc-{µ-tam-Znbpƒ-s∏-sS-bp-≈-h-sc hn-fn-®v Pm{^n k-lm-bw A-`y¿-∞n-°p-∂Xn-\p km-£n-bm-b H-cmƒ Iq-Snbm-Wn-h¿. Kp¬-_¿-Kv Iq-´-s°m-

2002

BgvN-∏-Xn∏v

18 Pq¨ 2016

Kp¬-_¿-Kbnse H-∂p-ap-X¬ aq-∂v h-sc-bpw \m-ep-ap-X¬ G-gp-h-sc-bpw \-º-dp-≈ {]-Xn-Iƒ Kp-]v-Xn-Iƒ (H-cp-X-cw hmƒ) Np-g-‰n h-cp-∂-Xv A-bmƒ sS-d- n¬ \n-∂pw I-≠p. X-s‚ k-tlm-Z-c-\pw F-lv-km≥ Pm-{^nbp-sS k-tlm-Z-c-\pw D-®-I-gn-™v 2.45\v sIm-√-s∏-Sp-∂-Xpw I-≠p. A≥-h¿-Jm≥ ]-Øm-s\ (skbv-Zv Jm-s‚ aq-Ø k-tlm-Z-c≥) ssI-em-kv tZm-_n-bpw a-‰v c-≠p `-øm-Pn-am-cpw tN¿-∂v hm-fp-sIm≠v sIm-e-s∏-Sp-Øp-∂-Xv I-≠p.

ÿ-ew: Kp¬-_¿-Kv skm-ssk‰n, N-a≥-]p-c, A-l-Ω-Zm-_m-Zv km-£n: kn-dm-Pv `m-bn l-\o-^v `m-bn (t\m-_nƒ Bw-_p-e≥-kv k¿-ho-kn-se k-∂-≤ tk-h-I≥) (A-`n-ap-Jw: _-lv-dmw-]p-c, A-lΩ-Zm-_m-Zv, am¿-®v 9) Rm≥ H-cp h-b - p-≈ B-{^n≥ F-∂ Ip-´n-sb c-£n-®p. A-hƒ Ct∏mƒ A-hf - p-sS ap-Ø» - n j-lvZ- m-

e-t°-kn¬ hn-[n-h-∂ km-l-N-cyØn¬ A-∂-sØ kw-`-h-ß-sf°p-dn-®pw hn-[n-sb-°p-dn-®pw cp]m-s_≥ kw-km-cn-°p-∂p. -

24 t]¿ Ip-‰-°m-cm-sW-∂p hn-[n-® tIm-S-Xn 36 t]-sc sh-dpsX hn-Sp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. hn-[nsb-°p-dn-®v F-¥p tXm-∂p-∂p? A-sX, 36 t]-sc sh-dp-sX hn´p. am-[y-a-ß-fn-eq-sS C-°m-cyw A-dn-™p. C-Xn-s\-°p-dn-®v -temNn-°m≥ F-√m-h-cpw tN¿-∂v Btem-Nn-°-W-sa-∂m-Wv F-\n-°p tXm-∂p-∂-Xv. A-h¿-s°-Xn-sc Rßƒ H-cp-]m-Sv sX-fn-hp-Iƒ \¬In-bn-cp-∂p. ]q¿-W-am-bn \o-Xn e`n-®p F-∂v F-\n-°p tXm-∂p-∂n√. sI.Pn F¿-Z-sb Ip-‰-°m-c-s\∂p I-s≠-Øn-bn-´n-√. F-ß-s\ A-Xn\p I-gn-bpw? F¿- Z - s b Ip- ‰ - h n- a p- ‡ - \ m°n-b-Xv \n-ß-sf Iq-Sp-X¬ th-Z\n-∏n-s®-∂p tXm-∂p-∂p? I-em-]-ti-jw Rm≥ a-I-s\ tX-Sn \-S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F¿Z F-s∂ I-em-]-Im-cn-Iƒ-°v Acn-In-te-°p ]n-Sn-®p-sIm-≠p-t]mbn. A-h¿-°p ap-ºm-sI tNm-Zyw sN-bv-Xp. R-ßƒ A-©p-t]-cm-

36 18 Pq¨ 2016

_n-s‚ Iq-sS-bm-Wv. A-h-fp-sS Ip-Spw-_mw-K-ßƒ Xm-a-kn-®n-cp∂-Xv Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n-bn¬ C-lvk - m≥ Pm-{^n-bp-sS ho-Sn\v sXm-´S- p-Øm-Wv. A-hf - p-sS Ip-Spw-_mw-Kß - s - f s^-{_p-hc - n 28\v sh-´n-\p-dp-°n ar-Ko-ba- m-bn sIm-es - ∏-Sp-Øn. a-cn-®h - c - p-sS t]-cp-Iƒ˛ A≥-h¿-Jm≥, sk-bv-Xp≥ _o-hn, A-‡¿-Jm≥, km-Pn-Zm-_m\p F-∂m-Wv. \m-ep Zn-hk - ß - ƒ-°v ti-jt- a B-{^n-\n-s\ h-eyΩ-bp-sS A-Sp-Øv F-Øn-°m≥ I-gn-™p-≈q. am-[-h-]p-c-bn-se s]m-eo-kv C-Xn-t\m-Sv k-lI - c - n-°m≥ hn-kΩ - X - n-®p.

Fw.kn sj-bv-Jv, N-a≥-]p-c kw-`-h-Øn-\v km-£yw h-ln-®-h-cp-sS c-l-ky-am-bn kq-£n-

bn-cp-∂p A-bmƒ-s°m-∏-ap-≠mbn-cp-∂-Xv. F-s‚ C-f-b-a-I-fpw H∏-ap-≠m-bn-cp-∂p. F-s‚ a-I-s‚ H-cp t^m-t´m-{Km-^v H-∏w sIm-Sp°m≥ A-bmƒ B-h-iy-s∏-´p. Fs‚ ap- º n¬- s h- ® p X- s ∂ Abmƒ I-em-]-Im-cn-I-tfm-Sp tNmZn-®p: "Cu Np-h-∂ Sn j¿-´p-Im-cs\ sIm-∂n-´n-t√?' F-∂v. A-h-cnsem-cmƒ C-s√-∂p ]-d-™p. ]n∂o-Sv F-\n-°v A-bm-sf Im-tW≠n h-∂n-´n-√.

s^-{_p-h-cn 28\v F-¥m-Wv kw-`-hn-®-Xv? A-∂v a-I-\pw a-I-fpw F-s‚ IqsS X-s∂-bp-≠m-bn-cp-∂p. R-ßfp- s S skm- s sk- ‰ n ap- g p- h ≥ IØp-I-bm-bn-cp-∂p. Rm≥ a-I-fpsS ssI ap-dp-sI ]n-Sn-®n-cp-∂p. Ahƒ a-I-s‚-bpw. R-ß-fp-sS ASp-°-f-bv-°p am-{X-am-bn-cp-∂p Xo]n-Sn-°m-Xn-cp-∂-Xv. ]n-∂o-Sv A-Xn\pw Xo-]n-Sn-®p. I-Øn-°-cn-™p a-cn-°p-∂-Xnt\- ° mƒ \- √ - X v sh- ´ n- \ p- d p- ° n sIm-√-s∏-Sp-∂-Xm-sW-∂v F-\n°p tXm-∂n. Im-c-Ww I-Øn-°cn-™m¬ H-∂pw _m-°n-bp-≠m-hn√-t√m. A-Xp-sIm-≠v R-ßƒ aq∂mw \n-e ^v-fm-‰n¬ \n-∂pw C-dßn-tbm-Sm≥ Xs∂ Xo-cp-am-\n-®p.

skm- s sk- ‰ n- b n- s e a- ‰ p- ≈ - h cpw C-Xp-t]m-se kp-c-£n-X C-Swt\m-°n Hm-Sp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. F√m- h - c pw C- m≥ P- { ^n km- l _n-s‚ ho-´n-te-°m-bn-cp-∂p t]mb-Xv. R-ßf - pw A-tßm-t´-°p X-s∂ t]m-bn. H-∂mw \n-eb - n-em-bn-cp-∂p R-ßƒ. F-s‚ ap-∂n¬-sh-®v At±-lw \-tc-{µ-tam-Zn-sb ]-e-X-hW hn-fn-®p. tam-Zn-sb hn-fn-°m≥ R-ßƒ A-t±-lt- Øm-Sv B-hi - y-s∏-´p. Rß-fp-sS Po-h≥ c-£n-°-W-sa-∂v ]-d™ v t_m-[y-s∏-Sp-Øm≥ I-gnbp-sa-¶n¬ F-√m Kp-≠-I-sf-bpw hn-fn-°-W-sa-∂pw R-ßƒ B-hiy-s∏-´p. A-h-km-\w tam-Zn t^msW-Sp-Øp. Pm-{^n-sb sX-dn-hn-fn®p. Pm-{^n C-Xp-hs - c sIm-√s - ∏-´nt√-sb-∂v B-›c - y-s∏-Sp-Ib - pw sNbvX - p. k-ab - w t]m-Ip-t¥m-dpw Rßƒ-°v Iq-Sp-X¬ A-cn-In-te-°v F-Øm≥ Xp-S-ßn-b I-em-]-Im-cnIƒ skm-ssk-‰n-bn-se a-Xn-en-eqsS I-bd- m≥ Xp-Sß - n. Cu ÿn-Xnbn-se-Øn-b-tXm-sS Pm-{^n ]p-dØn-dß - n I-em-]I - m-cn-It- fm-Sv kwkm-cn-®v R-ßs - f sh-dp-sX hn-SW - sa-∂v ]-db - m≥ Xo-cp-am-\n-®p. I-em]-Im-cn-Iƒ A-t±-l-sØ h-en-®ng-®p sIm-≠p-t]m-Ip-∂-Xv Rm≥

BgvN-∏-Xn∏v

km£nsamgn-Iƒ °-s∏-´ t]-cp-hn-h-cw j-do-^v `mbn-bp-sS A-fn-b-\pw A-Uz-t°‰p- a m- b Fw.kn tj- b v - J v Rßƒ-°v \¬-In. 1. Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n-°v F-Xn¿-h-i-Øm-Wv A-bq-_v-l_o-_v Jm≥ ]-Øm≥ Xm-a-kn°p-∂-Xv. s^-{_p-h-cn 28 cm-hnse ]-Ø-c-bv-°v A-t±-lw Xmsg ]-d-bp-∂ Ip-‰-hm-fn-I-sf ImWp- I - b pw Xn- c n- ® - d n- b p- I - b pw sN-bv-Xp. 1. `-c-Xv cm-Pv-]p-Sv, 2. Knco-jv {]-`p-tZ-hv i¿-a, 3. I-Æ-Sbpw A-c-°-ø≥ So-j¿-´v [-cn-®Xpw A-©v A-Sn A-©v C-©v s]m-°-hpw, t\¿-Ø Xm-Sn-bpw C-S-Ø-cw i-co-c-{]-Ir-Xn-bp-≈Xp-am-b H-cmƒ. A-bq-_v A-∂v

I-≠-Xm-Wv. A-h¿ A-t±-l-sØ a¿Zn-®p. tZ-lØ - v s]-t{Sm-sfm-gn-®v I-Øn-®p. R-ßƒ-°v t]m-Im≥ Hcn-S-hp-an-s√-∂v Xn-cn-®-dn-™ k-ab-am-bn-cp-∂p A-Xv. I-em-]-Im-cnIƒ F-√m-ÿe - h - pw Xo-bn-Sp-Ib - mWv. R-ß-fp-sS A-Sp-tØ-°v FØn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. izmkw t]m-epw I-gn-°m≥ ]-‰m-Ø ÿn-Xn-bm-bn-cp-∂p. A-tXm-sS Pm{^n-bp-sS ho-´n¬ \n-∂pw ]p-dt- Ø°v Hm-Sm≥ R-ßƒ Xo-cp-am-\n-®p. ]-ck - v] - c - w ssI-]n-Sn-®v R-ßƒ aq∂p-t]-cpw Hm-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. \ne-Øv H-cp-]m-Sm-fp-Iƒ t_m-[-a-‰v In-S-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. C-Xn¬ H-cm-sf X-S-™v Rm≥ ho-Wp. aIƒ a-I-s‚ ssI-hn-´v F-s∂ Fgp-t∂¬-∏n-®p. A-tXm-sS R-ßƒ°v A-hs - \ \-„a- m-bn. Rm≥ t_m-[w-sI-´p ho-W-XmsW-∂m-Wv a-Iƒ I-cp-Xn-bX - v. Fs∂ F-Sp-Øp Ip-ep-°p-Ib - m-bn-cp∂p A- h ƒ. Rm≥ F- g p- t ∂- ‰ t∏mƒ F-s‚ ap-Jw I-Øp-I-bmbn-cp-∂p. R-ßƒ a-´p-∏m-hn-te-°v Hm-Sn. a-s‰m-cp a-´p-∏m-hn¬ H-cp s]meo-kp-Im-c-\p-≠m-bn-cp-∂p. A-t±lw R- ß ƒ- ° p- t \- s c I- s √- d n™p. B-kn-Up t_m-´n-ep-I-fpw I-Øn-b S-b-dp-I-fpw Xo-tKm-f-ßfp-am-bn-cp-∂p Np-‰n-epw. B-fp-If - p-

BgvN-∏-Xn∏v

sS I-c-®n-epw ho-Sp-I-fn¬ \n-∂pw Kym-kv kn-en-≠d- p-Iƒ s]m-´n-sØdn- ° p- ∂ i- – - h pw R- ß ƒ- ° p tIƒ-°m-am-bn-cp-∂p. H-cp sN-dn-b a-Iƒ t_m-[a - ‰- v \n-eØ - p-In-S° - p∂p-≠m-bn-cp-∂p. F-\n-°v B Ip´n-sb k-lm-bn-°W - s - a-∂p-≠m-bncp-∂p. ]-t£ F-s‚ I-øpw Imepw s]m-≈n-b-Xn-\m¬ A-Xn-\p I- g n- ™ n- √ . F- \ n- ° p \o- ß m≥ t]m-epw I-gn-™n-√. B a-´p-∏mhn¬ ho-Wp In-S-°-sh-bm-Wv aI≥ H-∏a- n-s√-∂v F-\n-°p a-\ - nem-b-Xv. a-I-s\ Xn-c-™v Rm≥ ]p-dt- Ø-°v Hm-Sm≥ {i-an-s®-¶n-epw A-hn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ F-√m-hcpw F-s∂ X-S™ p. R-ßƒ Ahn-sS H-fn-®n-cn-°p-∂X - v I-em-]I - mcn-Iƒ a-\- n-em-°p-sa-∂v A-h¿°v `-ba - p-≠m-bn-cp-∂p. -

A-∂v tam-Zn-sb-°p-dn-®p-≈ \n-ß-fp-sS A-`n-{]m-bw F-¥m-bncp-∂p. C-∂v F-ßs - \-bm-Wv A-t±l-sØ Im-Wp-∂X - v? F- \ n- ° v F- s ¥- ¶ n- e pw Ip- ‰ t_m-[a - p-s≠-¶n¬ A-Xv F- m≥ Pm-{^n-bp-sS t^m¨ U-bd- n F-Sp°m≥ I-gn-bm-ØX - n-\m-em-Wv. At±-lw B-cp-am-sbm-s° _-‘s - ∏s´-∂v A-Xn-eq-sS a-\- n-em-hp-ambn-cp-∂p. Rm≥ A-Xv F-Sp-Øn-cp-

s∂-¶n¬ Pm-{^n B-cm-sW-∂v X\n-°v A-dn-bn-s√-∂v tam-Zn-°v Fkv.sF.Sn-tbm-Sp ]-d-bm≥ I-gn-bn√m-bn-cp-∂p. B am-kw ]-Ip-Xn apX¬ Pm-{^n-bpw tam-Zn-bpw {]-N-cWw \-S-Øn-bn-cp-∂p. cm-Pv-tIm-´nse F-√m t]-∏d- p-If - n-epw A-hc - psS t^m-t´m-Iƒ D-≠m-bn-cp-∂p. C m≥ Pm- { ^n- b p- s S tImƒ sdt°m¿-Up-Iƒ I-s≠-Øm≥ t{]mkn-Iyq-j≥ s]m-eo-kn-epw ]n-∂oSv kp-{]ow tIm-S-Xn \n-b-an-® Fkv.sF.Sn-bn-epw k-Ω¿-Zw sN-epØn-bn-cp-∂p. Pm-{^n sIm-√-s∏-Sp∂-Xn-\p ap-ºv tam-Zn-bpƒ-s∏-sS-bp≈ \n-ch - [ - n t\-Xm-°-fp-am-bn At±-lw kw-km-cn-®n-cp-∂p F-∂v ÿm- ] n- ° m≥ th- ≠ n- b m- b n- c p∂p C-Xv. F-∂m¬ F-kv.sF.Sn dn-t∏m¿-´p sN-bv-X-Xv Pm-{^n-bpsS tImƒ sd-t°m¿-Up-Iƒ \-in∏n-°-s∏-´p F-∂ hm-°p-am-{X-amWv . C- h n- S w- s Im- ≠ v R- ß ƒ H∂pw A- h - k m- \ n- ∏ n- ° n- √ . Ct∏mƒ Ip-‰-hn-ap-‡-cm-°-s∏-´-hsc kz-X-{¥-cm-bn \-S-°m≥ Rßƒ A- \ p- h - Z n- ° n- √ . R- ß ƒ F-√mw H-cp-an-®p tN¿-∂v F-ßs\ ap-t∂m-´p-t]m-I-W-sa-∂v Btem-Nn-°pw.

I-S∏ - m-S:v Uqƒ \yqkv, Im-®v \yq-kv -

18 Pq¨ 2016

kw-`-hn-® F-√m-Øn-\pw Zr-Iv-km£n-bm-bn-cp-∂p. 2. A¬-Øm-^v Kp-em-_v-Jm≥ ]Øm≥: ]-Ø-c-tbm-sS H-cp dn-£bpw (No.GJ 9Y 786) H-cp eq-Wbpw I-Øn-°-s∏-´p. eq-W A¬Øm-^v Kp-em-_v-Jm≥ ]-Øm-t‚Xm-bn-cp-∂p. A-bmƒ Xm-sg ]-dbp-∂-h-sc Xn-cn-®-dn-™p. 1. `m-cXv cm-Pv-]p-´v, 2. Kn-co-jv {]-`p-tZ-hv i¿-a, 3. I-Æ-S-bpw A-c-°-ø≥ Soj¿-´pw [-cn-®-Xpw A-©v A-Sn A©n-©v s]m-°-hpw t\¿-Ø XmSn-bpw C-S-Ø-cw i-co-c-{]-Ir-Xnbpw D-≈ Bƒ, 4. I-]n¬, ap-∂m`m-bn-bp-sS a-I≥ (ap-l-Ω-Zv sjco-^n-s‚ D-Ø-a kp-lr-Øv) 5. [¿ta-jv {]-l-fm-Zv `m-bn, 6. em-em tam-l≥-kn-Mv Z¿-_m¿, 7. A-a-tejv (H-cp X-ø¬-°-S Ip-Øn Xp-d°p-I-bpw A-hn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ h-kv-{X-ßƒ ]p-d-sØ-Sp-Øv IØn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. Ip-‰-hmfn-I-fm-b 4, 5, 6, 7 \-º-dp-Im¿ Htc Ip-‰w sN-bv-X-h-cm-Wv.) 1 ap- X ¬ 4 h- s c- b p- ≈ Bƒ°m¿ sN-bv-X Ip-‰w eq-W-bpw dn£-bpw I-Øn-®-Xm-bn-cp-∂p. D-®bv-°v 11.30\pw 12\pw C-S-bv-°v Cu Zr-Iv-km-£n Xm-sg ]-d-bp-∂-h-tcbpw I- ≠ p. 8. A- l - Ω - Z m- _ m- Z v sU-]yq-´n ta-b-dm-b P-Kv-cq-]v-knwKv cm-Pv-]p-Sv (ap-ºv _n.sP.]n Bbn-cp-∂ tIm¨-{K-kv {]-h¿-ØI≥), 9. Np- \ n- e m¬ {]- P m- ] - X n (ap≥ ap-\n-kn-∏¬ tIm¿-∏-td-‰¿, ]-g-b _n.sP.]n {]-h¿-Ø-I≥, C-∂v kz-X-{¥≥), 10. ta-Lv-knw-Kv Kp-]v-Xv knw-Kv Nu-[-cn (tIm¨-{Kkp-Im-c-\m-b H-cp ap≥ tIm¿-∏-td‰¿) 3. l-_o-_v-Jm≥ `q-ta-Jm≥ (H∂mw km- £ n A- b q- _ n- s ‚ A—≥) cm-hn-se 10.30\v X-s‚ thsdm-cp a-I-\m-b bq-k-^n-s\ B{I-an-°p-∂-Xv kz-¥w I-Æp-Iƒ sIm-≠v I-≠p. B-{I-a-Ww \-SØn-b Zn-t\-jv {]-`p-Zm-kv i¿-a hmfp-sIm-≠v sh-´n-s°m-∂p. (Cu kw-`-h-Øn-s‚ a-s‰m-cp km-£nbm-Wv k-bv-Zv-Jm≥ A-l-Ω-Zv-Jm≥ ]-Øm≥) 4. k-øv-Zv-Jm≥ A-l-Ω-Zv Jm≥

38 18 Pq¨ 2016

]- Ø m≥ (18 Kp¬- _ ¿- K v skmssk-‰n-bn¬ Xm-a-kn-°p-∂p.) H-∂p-ap-X¬ aq-∂v h-sc-bpw \mep-ap-X¬ G-gp-h-sc-bpw \-º-dp≈ {]-Xn-Iƒ Kp-]v-Xn-Iƒ (H-cp-Xcw hmƒ) Np- g - ‰ n h- c p- ∂ - X v Abmƒ sS-d- n¬ \n-∂pw I-≠p. Xs‚ k- t lm- Z - c - \ pw F- l v - k m≥ Pm-{^n-bp-sS k-tlm-Z-c-\pw D-®-Ign-™v 2.45\v sIm-√-s∏-Sp-∂-Xpw I-≠p. A≥-h¿-Jm≥ ]-Øm-s\ (sk-bv-Zv Jm-s‚ aq-Ø k-tlm-Zc≥) ssI-em-kv tZm-_n-bpw a-‰v c≠p `-øm-Pn-am-cpw tN¿-∂v hm-fpsIm-≠v sIm-e-s∏-Sp-Øp-∂-Xv I≠p. F-lv-km≥ Pm-{^n-bp-sS ktlm-Z-c≥ A-kv-em-an-t\-bpw Ah¿ sIm-e-s∏-Sp-Øn. A-bm-fp-sS

a-I≥ (Pm-{^n-bp-sS a-cp-a-I≥) A—- s \ k- l m- b n- ° m≥ sN- ∂ t∏mƒ A-h-s‚ c-≠p hn-c-ep-Iƒ ap-dn-®p-I-f-™p. 5. sk-bv-Zv Jm≥ A-l-Ω-Zv-Jm≥ ]-Øm≥ F-lv-km≥ Pm-{^n-sb Xm-sg ]-d-bp-∂-h¿ ho-´n¬ \n-∂pw ]p-d-tØ-°v h-en-®n-g-°p-∂-Xv I≠p. 1. a-tl-jv {]-`p-Zm-kv sP-bn≥ (A- S p- Ø p- ≈ ln- c m- \ s{]m- h nj≥ tÃm-dn-s‚ D-S-a), 2. \m-cmb≥ Im-{_ Nm-\¬-hm-e, 3. Irjv-W (N-º-bp-sS a-I≥) 4. c-ta-jv (tOm-´n), 5. Zn-t\-jv {]-`p-tZ-hv i¿a F-lv-km≥ P-{^n-sb \-·-\m°n \-S-Øp-I-bpw ]o-Un-∏n-°p-Ibpw hn-c-ep-Iƒ ap-dn-°p-I-bpw ico-cw aq-∂v I-j-W-ß-fm-bn ap-dn-

BgvN-∏-Xn∏v

®v I- Ø n- ° p- I - b pw sN- b v - X p. Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n-bp-sS ap∂n¬ Nn-X-sbm-cp-°n ap-dn-® i-coc-`m-K-ßƒ Nn-X-bn-en-´p. 6. 6Dw 7Dw Ip-‰-hm-fn-I-fm-b e°n-bpw em-em-tam-l≥-Pn Z¿-_mdpw _-em¬-kw-Kw \-S-Øp-∂-Xn\v k-bv-Zv Zr-Iv-km-£n-bm-bn-cp-∂p. 7. A-kv-emw A≥-h¿-Jm≥ ]Øm≥ X-s‚ ]n-Xm-hn-s\ Xm-sg ]-d-bp-∂ ssI-em-kv tZm-_n, `øm-Pn-am¿ F-∂n-h¿ tN¿-∂v IØn-°p-∂-Xv I-≠p. 8. ssI-em-kv tZm-_n-bpw c-≠p `-øm-Pn-am-cpw tN¿-∂v X-s‚ ktlm- Z - c - \ m- b A- ‡ ¿ A≥- h ¿Jm≥ ]-Øm-s\ sIm-√p-∂-Xv Akv-emw A≥-h¿-Jm≥ I-≠p. A-

BgvN-∏-Xn∏v

Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n-bn-se H-∂mw \-º¿ _w-•m-hv H-cp Z-bm-dmw tam-®n-°v hn-‰n-cn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. skm-ssk-‰n-bnse H-tc H-cp ap-kv-en-a-√m-Ø A-bmƒ X-s‚ ho-Sv A-b¬-]°-°m-sc B-{I-an-°p-∂X - n-\v D-]t- bm-Kn-°m≥ hn-´p-sIm-SpØp. A-h-ti-jn-®-h¿ G-‰-hpw h-en-b h-©-\-bm-bn I-cpXp-∂X - v C-Xm-Wv. kv-e-apw sk-bv-Zpw 18 Kp¬-_¿-K skm-ssk-‰n-bn-se A-t¥-hm-knI-fm-Wv. 9. A-kv-emw Im-kw `m-bv a≥kq-cn Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n-bnse 2˛mw \-º¿ _w-•m-hn-se At¥-hm-kn-bm-b A-t±-l-hpw H-cp

Zr-Iv-km-£n-bm-bn-cp-∂p. A-t±lw s^-{_p-h-cn 28 ap-X¬ hn.Fkv B-ip-]-{Xn-bn¬ (tI-kv \-º¿ 851) Nn-In-’-bn-em-bn-cp-∂p. 10. ^n- t dm- k v ap- l - Ω - Z v Kp¬km¿ ap-l-Ω-Zv ]-Øm≥ (15 Kp¬_¿-Kv skm-ssk-‰n-bn-se A-t¥hm-kn-bm-Wv. Zr-Iv-km-£n-bm-Wv. Ip-Spw-_-Øn-se 5 t]-sc \-jv-Ss∏-´n-´p-≠v.) A-t±-lw Xm-sg ]-dbp- ∂ - h - s c- b m- W v I- ≠ - X v . 1. I]n¬ (ap-∂m-`m-bn-bp-sS a-I≥), 2. Np-∂n-em¬-˛ {]-Pm-]-Xn, 3. \m-scb≥ Nm-\¬-hm-e, 4. Aw-t_-jv Im- ¥ n- e m¬- ˛ C- h - s c- √ m- h - c pw tN¿-∂v hn-d-Ip-I-fpw S-b-dp-I-fpw ti-J-cn-°p-I-bpw sIm-√-s∏-´-h-cpsS i-co-cw Xo-bn-te-°v h-en-s®-dnbp-I-bpw sN-bv-Xp. sd-bn¬-th {Sm°n-\v k-ao-]a - p-≈ skm-ssk-‰n-bpsS tK-‰v X-I¿-Ø-Xv ^n-tdm-kv I≠p. A-Xn-\p-Ø-c-hm-Zn-Iƒ Kn-cojv {]-`p-Zm-kv i¿-a, c-ta-jv tOm´n, tP-‰n-l≥-hm-e (`m-Øn-cm-\n Nu-fn¬ Xm-a-kn-°p-∂p.) F-∂nh-cm-Wv. a-tl-{µ ]p-Jv-Pv am¿-hmUn-bpw ap-tI-jv N-Jv-cm-Pv am¿-hmUn-bpw (N-a≥-]p-c-bn-se N-¥pem¬ k-a¿-Zm-kv Nu-fn¬ Xm-akn- ° p- ∂ p) sIm- ≈ - b - S n- ° p- ∂ Xpw sIm-√p-∂-Xpw ^n-tdm-kv I≠p. ^n-tdm-kv X-s‚ A-Ω-bpw A—-\pw sIm-√-s∏-Sp-∂-Xv I-≠p. Abm-fp-sS A-Ω _-em-’w-Kw sNø-s∏-´-Xpw, ]n-∂o-Sv h-[n-°-s∏-´Xpw A-bm-fp-sS I¨-ap-∂n¬ sh®m-Wv. B-sI A-©v Ip-Spw-_mwK-ß-sf-bm-Wv ^n-tdm-kn-\v \-jvS-s∏-´-Xv. Kp¬-km¿ ap-l-Ω-Zv \q¿ap- l - Ω - Z v ]- Ø m≥ (55), a- d n- b w _n-Kp¬-km¿ ap-l-Ω-Zv ]-Øm≥,

18 Pq¨ 2016

^n-tZm-jv _m-t\m Kp¬-km¿ apl-Ω-Zv ]-Øm≥ (k-tlm-Z-cn), C¿^m≥ ap-l-Ω-Zv Kp¬-km¿ ap-l-ΩZv ]-Øm≥ (k-tlm-Z-c≥). 11. k-eow A-_v-Zpƒ `m-bn a≥kq-cn, 1. aw-Kn-em¬ Zp¬-N-µv sPbn≥, 2. \m-Kn≥-`m-bn ]m-Sv-\n, 3. In-cm-\m-hm-em aw-Kn-em¬ F-∂nh¿ skm-ssk-‰n-sb B-{I-an-°p∂-Xpw I-Øn-°p-∂-Xpw I-≠p. Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n-bn-se H∂mw \-º¿ _w-•m-hv H-cp Z-bmdmw tam-®n-°v hn-‰n-cn-°p-I-bm-bncp-∂p. skm-ssk-‰n-bn-se H-tc Hcp ap-kv-en-a-√m-Ø A-bmƒ X-s‚ ho-Sv A-b¬-]-°-°m-sc B-{I-an°p-∂-Xn-\v D-]-tbm-Kn-°m≥ hn-´psIm-Sp-Øp. A-h-ti-jn-®-h¿ G-‰hpw h-en-b h-©-\-bm-bn I-cp-Xp∂-Xv C-Xm-Wv. 12. Cw- X n- b m- k v I- ≠ B- f pIƒ: `m-c-Xv cm-Pv-]p-Sv, Kn-co-jv {]`p-Zm-kv i¿-a, sh-fp-Ø So-j¿-´v [cn-®-bmƒ, K-∫m¿, a-tl-{µ ]p-Jvcm-Pv am¿-hm-Sn, ap-tI-jv ]p-Jv-cm-Pv am¿-hm-Sn, aw-Kn-em¬ Zp¬-N-µv sPbn≥, \m-Kn≥ ]m-Sv-\n F-∂n-h¿ a‰p ]-e-tcm-Spw tN¿-∂v Z-bm-dmw tam-®n-bp-sS ho-´n¬ sh-®v B-{I-aW-Øn-\v X-øm-sd-Sp-°p-∂-Xv I≠p. 13. 11, 10 \-º¿ _w-•m-hn¬ Xma-kn-°p-∂ ap-l-Ω-Zv d-^o-Jn-s‚ `m-cy-bpw Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t°‰ B-fp-am-b sk-bv-°n a-s‰m-cp ZrIv-km-£n-bm-Wv. 14. ^n-tdm-kn `m-bn _-µn-bm-en tj-bv-Jv (Kp¬-_¿-K skm-ssk-‰n ^v-fm-‰v \-º¿ 13) Np-∂n-em¬ {]Pm-]-Xn-bpw ap-∂-bp-S-a a-I≥ I]n-epw (_m-_p-knw-Kv a-tY≥ knwKv Nm-en-bn¬ Xm-a-kn-°p-∂p) B{I-a-Ww \-bn-°p-∂-Xp I-≠p. 15. Zn-em-h¿ kn-°-¥¿ tj-bv-Jv (N-a≥-]p-cn-bn-se N-µp-em¬ jma¬-Zm-kv Nm-en-bn¬ \n-∂v A-`-bw tX-bn-sb-Øn-b Bƒ) [¿-ta-jv, ap-∂m `m-bn-bp-sS a-I≥ I-]n¬, Im-fn-Z-bm `m-bn, t_m-_m ]m-Sv\n F-∂n-h-sc-bpw I-≠p. 16. ssj-dm-s_≥ sk-eow `m-bn kn-‘n (B-dmw \-º¿ _w-•m-hv, Kp¬-_¿-Kv) ssI-em-kv tZm-_n-

40 18 Pq¨ 2016

bpw \m-cm-b≥ Nm-\¬-hm-e-bpw cm-Pv-]p-´pw s\¬-k≥ Nu-[-cn-bpw tN¿-∂v Pm-{^n-sb h-en-®n-g-°p∂-Xv I-≠p. 17. k-eow-`m-bv, \q¿-ap-l-Ω-Zv Nºm s_-∂n-s‚ a-I-s\-bpw (Irjv-W) am-\n-jv {]-`p-Zm-kv sP-bn\n-s\-bpw (cm-Pm-kv In-cm-\m-kv tÃm¿ D-S-a) I-≠p. A-bmƒ Z-bmdmw tam-®n-bp-sS a-I-s\-bpw Z-bmdmw In-c-s\-bpw I-≠p. 18. A-jv-d-^v `m-bv kn-°-¥¿ `mbv km-‘n H-∂mw \-º¿ _w-•mhn¬ \n-∂v K-∫¿ I-s√-dn-bp-∂-Xv I-≠p. A-t±-lw I-]n¬ ap-∂m-`mbn-bp-sS a-I≥ A-t`-jv am-\n-jv, [¿- t a- j v F- ∂ n- h ¿ Kp¬- _ ¿- K v skm-ssk-‰n i-‡-am-bn B-{I-an°p-∂-Xv I-≠p. 19. d-jo-Z Zn-em-h¿ (N-µp-em¬ Nm-en \n-hm-kn-bpw Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n-bn¬ A-`-bw tX-Sn

F-Øn-b B-fpw) A-h¿ [¿-ta-jv, I- ] n¬, A- t `- j v , `q- t ]- j v , K∫m¿, \m-cm-b≥ F-∂n-h¿ A-{Iaw \-bn-°p-∂-Xv I-≠p. 20. ln-Ω-Øv `m-bn, Kp-emw `mbn (N-µp-em¬ Nm-en-bn¬ \n-∂v) B-dp-t]¿ B-{I-aw \-bn-°p-∂-Xv I-≠p. 21. _m-_p Jm≥ C-jm-Jv-Jm≥ ]-Ym≥ (P-\-Iv s_≥ Nm-en) awKn-em¬ ]m-Sv-\n sIm-≈-b-Sn-°p∂-Xpw sIm-≈n-sh-°p-∂-Xpw I≠p.

Ip-‰-hm-fn-I-fp-sS hn-h-c-ßƒ 1. Kn-co-jv {]-`p-Zm-kv i¿-a (26) {S°v t_m-Un _n-kn-\- v, N-a≥-]pc-˛ Xo-sh-°p-∂-Xn-\m-bn 5 en-‰¿ a-sÆ-Æ {U-Ωn-em-°n hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. 2. Zn-t\-iv {]-`p-Zm-kv i¿-a (23), N-a≥-]p-c-˛ 5 en-‰¿ a-sÆ-Æ {U-

BgvN-∏-Xn∏v

Ωp-Iƒ Xo-sh-∏n-\pw s]-t{Smƒ {U-Ωp-Iƒ a-\p-jy-sc Np-´p-sIm√p-∂-Xn-\pw \¬-In. 3. c-ta-jv tOm-´n (30) N-a≥-]p-cbn¬ B-im t{S-Unw-Kn-\p k-ao-]w I-S \-S-Øp-∂ hym-]m-cn. 4. I-]n¬ (22) cmw \m-cm-b-\n-s‚ a-I≥, kzm-an \m-cm-b-W a-µn-cØn- \ - S p- Ø p- ≈ s]- t {Smƒ ]ºn¬ tPm-en sN-øp-∂p. {Xn-iq-eß-fpw s]-t{Sm-fpw hn-X-c-Ww sNbv-Xp. 5. kp-tc-jv A-s√-¶n¬ Im-en tZm-_n (22) H-cp A-e-°p-Im-c≥, N-a≥-]p-c. 6. \m-cm-b¨ tSm¨-Iv A-s√¶n¬ I-{_-˛ Nm-\¬-hm-e, N-a≥]p-c. 7. `m-c-Xv e-£v-a¨ cm-Pv-]p-´v, Na≥-]p-c-bn-se tUm. kp¬-Øm≥ Un-kv-s]≥-k-dn-°v ]n-∂n¬ tPmen-sN-øp-∂p.

BgvN-∏-Xn∏v

8. kp-tc-{µ (22) A-t±-l-Øn-s‚ `m-cym-]n-Xm-hv B-jm t{S-Unw-Kv Iº-\n-bp-sS ap-X-em-fn-bm-Wv. tUm. Km-‘n Nm-en-k, N-a≥-]p-c. 9. Ir-jv-W, N-a≥-]p-c. 10. em-em-tam-l≥-Pn Z¿-_m¿, A-\-[n-Ir-X a-Zy-hym-]m-cn, N-a≥]p-c. _-em-’w-Kw \-S-Øp-∂-Xn\v ]-e-cpw Zr-Iv-km-£n-I-fm-Wv. 11. kp-io¬ {_n-Pv tam-l≥-i¿a (26) tlmw-Km¿-Uv-kn¬ tPm-ensN-øp-∂p. 12. ]q-\ knw-Kv cm-Pv-]p-Sv: A-c-hnµv an¬-kn¬ tPm-en sN-øp-∂p. Hcp tIm¨-{K-kv (sF) {]-h¿-ØI≥, I-øn¬ I-Øn ]n-Sn-®p ImW-s∏-Sp-∂p. 13. a-\o-jv {]-`p-Zm-kv sP-bn≥ (25) cm-Pv In-cm-\ tÃm¿ D-S-a, Na≥-]p-c. 14. [¿-ta-jv (20), A-\-[n-Ir-X aZy-hy-h-km-bn, N-a≥-]p-c.

15. K-∫¿, a-µ≥ Pnw-Km-dn-s‚ aI≥ (H-c-Ωm-h≥ s]m-eo-km-Wv. t]-cv A-tim-Iv Pnw-K¿) sN-cp-∏v \n¿-am-Xm-hm-Wv. _w-•m-hv \-º¿ 1¬ \n-∂v Kp¬_¿-Kv skm-ssk-‰n-°v t\-sc s]s´-∂p-≈ B-{I-a-Ww \-bn-®p. 16. Np-\n-em¬ {]-Pm-]-Xn (55) ap≥ ap-\n-kn-∏¬ tIm¿-∏-td-‰¿, _n.sP.]n {]-h¿-Ø-I≥, A-{I-aIm-cn-I-sf D-tØ-Pn-∏n-°p-∂-Xmbn Im-W-s∏-´p. 17. ta-Jv-knw-Kv Zp-Zv-knw-Kv Nu-[cn (45) H-cp A-Uz-t°-‰pw tIm¨{K-kn-s‚ ap≥ ap-\n-kn-∏¬ tIm¿∏-td-‰-dpw. ]m¿-ń-bn-se ko-\n-b¿ Aw- K - a m- b Pm- { ^n C- { ]m- h - i yw A-t±-l-Øn-\v Sn-°-‰v \¬-In-bn√. 18. P-Kv-cq-]v knw-Kv cm-Pv-]p-Sv (48) A-Uz-t°-‰v, A-l-Ω-Zm-_m-Zn-se ap≥ sU-]yq-ń ta-b¿. 19. Z-bm-dmw tam-®n, A-tim-Iv A-s√-¶n¬ Pnw-K¿, Kp¬-_¿-Kv skm-ssk-‰n-bn-se H-∂mw \-º¿ _w- • m- h n¬ Xm- a - k n- ° p- ∂ p. Na≥-]p-c-bn¬ tam-®n X-s‚ ho-Sv B-{I-a-Øn-\v D-]-tbm-Kn-°m-\mbn hn-´p-sIm-Sp-Øp. 20. aw-tK-em¬ sP-bn≥ (32), At±-lw Pm-{^n-bp-sS ho-ń-te-°p≈ B-{I-a-Ww \-bn-®p. 21. Zn-eo-]v kq-c-Pv _m-en. 22. \-tc-jv Ir-jv-W-Zm-kv {_“m- \ n- b , A- \ - [ n- I r- X a- Z y- h ym]m-cn. 23. e-Jn-b (27), A-t±-l-Øn-\v 5 A-Sn 5 C-©v s]m-°-ap-≠v. Np-h∂ \n- d - a p- ≈ \o- ≠ ap- S n- b p- ≠ v . _-em-’w-K-ß-fp-sS D-Ø-c-hm-Zn C-bm-fm-Wv. 24. Kn-co-jv A-s√-¶n¬ Im-en-b (25 h-b- v) 25. a- ‰ p- ≈ - h ¿ X- ∂ t]- c m- W v tZm-_n ssI-em-kv, tKm-]m¬ \K- d n¬ Xm- a - k n- ° p- ∂ p. C- b mƒ°v I- d p- Ø \n- d - a m- W v . samss_¬ t^m¨ D- ≠ m- b n- c p∂p. I- Ω - e - W n- ™ n- ´ p- ≠ v . H- c p X¬-hm¿ (hmƒ) ]n-Sn-®p-\n¬-°p∂-Xv [m-cm-fw t]¿ I-≠n-´p-≠v. (IS-∏mSv-˛ KpP-dmØv hwi-l-XybpsS \mƒh-gn-Iƒ, KSSP)

18 Pq¨ 2016

G.-Iyq a-lv-Zn bm{X

B-kv-t{S-en-b: A-¤p-X-ß-fp-sS `q-J-Wv-Uw

kn-U\ -v n lm¿-_¿ {_n-UP -v v

42 18 Pq¨ 2016

BgvN-∏-Xn∏v

Uv-\n-bn-se H-cp Zn-hkw Iq- S n sIm- g n™p- t ]m- b n. C- ∂ sØ Zn-h-kw \-K-c-tØm-Sp tN¿∂p In-S-°p-∂ Nn-e {]-tZ-i-ßƒ Im-Wn-®p X-c-em-Wv ]-cn-]m-Sn-sb∂v Sq¿-am-t\-P¿ I-gn-™ cm-{Xnbn¬ X-s∂ A-dn-bn-®n-cp-∂p. cm-hn-se F-´p-a-Wn-°p tlm-´en-\p ap-ºn¬ _- v h-s∂-Øn. C∂-e-sØ _- -√. a-s‰m-sc-Æw. ]p-Xn-sbm-cp ss{U-h-dpw. I-dp-Ø I-Æ-S [-cn-® H-cp sN-dp-∏-°m-c≥. C-bmƒ X-s∂-bm-hpw C-∂v, hn-h-

BgvN-∏-Xn∏v

c-Ww \¬-Ip-∂ tem-°¬ ssKUn-s‚ tPm-en-bpw \n¿-h-ln-°pI F-∂-dn-hm-bn. Np-dp-Np-dp-°p≈ H-cp bp-hm-hm-Wv A-bm-sf-∂Xv B-izm-k-I-c-am-bn tXm-∂n. kn-Uv-\n F-∂ a-lm-\-K-c-Øns‚ `q-h-gn-I-fn-eq-sS _- v \o-ßns°m-≠n-cp-∂p. sI-´n-S-ß-fp-sSsbm-∂pw ta-em-∏n¬ ho-gp-∂ shbn¬ ]m-X-bn-te-°p ]-c-°p-∂n√. 1788-˛¬ bq-tdm-]y≥ Ip-Sn-tb-‰°m-cp-sS B-Zy-I-∏¬ Cu Xo-ctØ- b v - ° - W - b p- t ºmƒ, C- ∂ v

Aw-_-c-Npw-_n-Iƒ A-Xn-cn-Sp-∂ Cu ssl-th-bv-°p Np-‰p-ap-≈ `mK-sa-√mw Xo¿-Øpw h-\-am-bn-cp∂p. aq- ∂ p tKm- { X- ß - f n¬- s ]- ´ 8000 B-Zn-hm-kn-I-fm-Wv A-∂o taJ-e-bn-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv. {_n-ó-jv k¿-°m¿, Ip-‰-hm-fn-I-fpw \m-SpI-S-Ø-s∏-´-h-cp-am-b Ip-td t]-cpsS sk-‰n¬-sa‚m-Wv C-hn-sS BZyw Xp-S-ßn-b-Xv. ]n-∂o-Sv C-sXmcp tIm-f-\n-bm-bn hn-I-kn-®p. C-S-Xp-h-i-Øv h-f-sc a-t\m-lc-am-b, sIm-tfm-Wn-b¬ Im-e-L´ \n¿-an-Xn-sb A-\p-kv-a-cn-∏n-°p∂ H-cp \m-ep-\n-e a-µn-cw I-≠p. B sI-ń-S-Øn-s‚ Nm-cp-X h¿-≤n∏n-®p Im-´pw a-ń¬, A-Xn-\v C-cph-i-hpw, ]-Sp-Iq-‰≥ A-Xym-[p-\nI •m-kv-˛-Ão¬-˛-A-eq-an-\n-bw [mcm-fn-Ø-ap-≈ Nn-e Aw-_-c-Npw_n-I-fpw \n-c-∂p \n¬-∏p-≠v. Ah-bn-sem-∂m-Wv Izo≥ hn-Iv-tSm-dnb _n¬-Un-ßv. H-cp sIm-´m-c-Øn\p k-a-am-b B-Im-c-`w-Kn. H-cp am¿-°-‰m-Wv C-Xn-\p-≈n¬ {]-h¿Øn-°p-∂-X-s{X. 1986-˛¬, 80 an-ey¨ tUm-f¿ sNe- h - g n- ® p ]p- X p- ° n ]- W n- X - X mWo hn-Iv-tSm-dn-b _n¬-Un-ßv. _ v A¬-∏w-Iq-Sn \o-ßn-b-t∏m-gmWv Cu a-µn-c-Øn-s‚ B-Im-c hnkv - X r- X n a- \ - n- e m- I p- ∂ - X v . \o≠p ]-c-∂-ß-s\ In-S-°p-∂p sIń-Sw. Np-‰pw \n-d-sb ap-dn-I-fpw, sI-ń-S-`m-K-ß-fpw \-Sp-hn¬ H-cp tIm¿-´v bm¿-Up-ap-≈ a-lm-a-µn-cw. C-Xn-s‚ cq-]-hpw h-en-∏-hpw \yqsU¬-ln-bn-se sIm-Wm-´v tπ-kv sI-ń-S k-ap-®-b-am-Wv a-\- n¬ sIm-≠p-h-∂-Xv. \-K-c-Øn-s‚ G-Xp `m-K-Øp-ap≠v tam-tWm sd-bn¬-∏m-fw. tdmUv K-Xm-K-X-Øn-\v H-cp hn-[ X-S -ß-fp-ap-≠m-°m-sX sX-cp-hp-Ifn¬ \n-∂pw sX-cp-hp-I-fn-te-bv°v A-X-ß-s\ \o-≠p-t]m-Ip-∂p. tI- c - f - Ø n- s e h- e n- b \- K - c - ß fn¬ \-S-∏m-°m-hp-∂ H-cp ]-≤-Xnbm-Wv C-sX-∂v, Cu hn-tZ-i \-Kc-ß-fn-se Hm-tcm tam-tWm sdbn¬ kw-hn-[m-\w Im-Wp-tºmgpw F-\n-°v tXm-∂m-dp-≠v. Xn-cph-\-¥-]p-c-Øpw sIm-®n-bn-epw CXp \-S-∏m-°m-\p-≈ ]-≤-Xn-Iƒ \mw B-hn-jv-I-cn-®p-sh-¶n-epw, sIm-®n-bn-se ]-≤-Xn- B-Zy du≠n¬ X-s∂ \mw th-s≠-∂p shbv-°-bpw sN-bv-Xp. _- n-t∏mƒ \-K-c-Øn-s‚ ]-g-

18 Pq¨ 2016

kn-Uv-\n lm¿-_¿ {_n-Uv-Pv

Ht∏dm lukv

b `m-K-ß-fn-te-bv-°v I-S-°p-Ibm-Wv. C-e-sIm-gn-™ a-c-ßƒ°-∏p-dw H-∂-c \q-‰m-≠n-te-sd ]g- ° - a p- ≈ ]- ≈ n- b pw km≥- U v tÃm¨ a-µn-c-ß-fp-sam-s° ImWmw. Nn-e ]-g-b sI-´n-S-ßƒ-°v \m-´n-te-Xp am-Xn-cn Nm-bw ]p-c-´msX ]m-b¬ ]n-Sn-®p In-S-°p-I-bmsW-¶n-epw, A-[n-I _n¬-Un-ßpI-fn-epw ]-g-a-sb D-W¿-Øp-∂ sX-√v C-cp-≠ \n-d-Øn-ep-≈ s]bn‚m-Wv ]q-in-bn-cn-°p-∂-Xv. A¬-∏w C-Sp-ßn-b c-≠p-h-cn∏m-X am-{X-ap-≈ H-cp tdm-Un-eq-sSbm-Wv _- n-t∏mƒ k-©-cn-°p∂-Xv. C-Xv kn-Uv-\n-bp-sS d-knU≥-jy¬ G-cn-b-bm-Wv. tdm-Un\n-cp `m-K-Øpw _-lp-\n-e-I-fp≈ A-∏m¿-´v-sa‚p-Iƒ. B-d-c e£w tUm-f¿ h-sc-bm-Wv C-hn-sS H-cp A-∏m¿-´v-sa‚n-s‚ hn-e-b-s{X. C-t∏m-g-sØ \m-W-b \n-c-°-\pk- c n- ® v Cu Xp- I \m- t e- I m¬ tIm-Sn C-¥y≥ cq-]-°p Xp-eyw. F-√m A-∏m¿-´v-sa‚p-Iƒ-°pw, k-am-\-am-b Un-ssk-\n-ßpw s]bn‚n-ßp-am-Wp I-≠-Xv.

44 18 Pq¨ 2016

sa-s√ k-©-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂ _- n-\v C-t∏mƒ sX-√v th-K-X Iq-S n- b a- ´p- ≠v. Dƒ- ° - S ¬ Xo- c tØ-bv-°-Sp-°p-tºmƒ ]m-X-bpsS hn-kv-Xr-Xn Iq-Sp-∂p. A-ß-Ise _-lp-\n-e a-µn-c-ßƒ C-S-Xnßn \n¬-°p-∂ Zq-c-°m-gv-N. C-hnsS-bn-t∏mƒ \n-c-h-[n {Sm-°p-I-fp≈ ]m-X-I-fm-Wv \n-h¿-∂p In-S°p- ∂ - X v . Xo- c - t Øm- S p tN¿- ∂ v \n¬-°p-∂ {]u-Vn-bm¿-∂ sI-´nS-ß-fp-sS Zr-iyw C-t∏mƒ Ip-td°q-Sn hy-‡-am-hp-∂p. I-gn-™ cm-{Xn-bn¬ R-ßƒ Iq-´-am-bn \-S-s∂-Øn-b Um¿-enßv lm¿-_¿ {]-tZ-i-tØ-°m-Wv _- n-t∏m-sg-Øp-∂-Xv. Cu `m-KØn-\p ]-I¬-t\-cw a-s‰m-cp `m-ham-Wv. Np-h-∂ \-S-∏m-X-bp-sS Hmc-Øv kn-Uv-\n am-cn-ssSw ayq-kn-bhpw a-‰pw Im-Wmw. \o- e - P - e ]q- c n- X - a m- b Dƒ- ° S¬. C-∂-se cm-{Xn-bn¬ Zo-]-{]-`bn¬ ap-ßn-\n-∂ s{_-a≥ ]m-ew A¬-∏w Zq-sc-bm-bn Im-Wmw. ado-\-bn¬ G-Xm-\pw t_m-´p-Iƒ In-S-∏p-≠v. Xo-c-sØ sI-´n-S-Øn-

\p X-s∂-bp-≠v h-iy-X-bm¿-∂ Hcp \n¿-am-W Nm-cp-X. Dƒ-°-S-ens‚ ku-µ-cy-Øn-\p tN-cpw-hn-[w cq-]-I¬-∏-\ sN-bv-X a-µn-c-ßƒ. s{_- a ≥ ]m- e - Ø n- s e Np- h - ∂ sIm-Sn-Iƒ-°n-S-bn-eq-sS \o-≠pt]m-Ip-∂ tam-tWm sd-bn¬-]mfw _- n-en-cp-∂p Im-Wmw. sXm-´-cn-In¬ Im-Wp-∂-Xv knUv-\n A-tIz-dn-b-am-Wv. Um¿-en-Mv ]-cn-k-cw ]n-∂n-´v _ v A-Sp-Ø kv-{So-‰n-te-bv-°p {]th-in-®n-cn-°p-∂p. ho-≠pw, C-Spßn-b H-cp sX-cp-hn-eq-sS-bm-Wv _- n-s‚ A-e-k-K-a-\w. {]-`m-X k-a-b-am-b-Xn-\m-em-hmw tdm-Unsem-∂pw h-en-b Xn-c-°n-√. C-cph-i-hp-ap-≈ h-en-b sI-´n-S-ßƒ I-≠p-I-≠v R-ßƒ _- n-en-cp∂p. 45 e- £ - t Øm- f w P- \ w h- k n°p-∂ \-K-c-am-Wv kn-Uv-\n. tIm¿∏-td-‰v cw-K-Øpw km-º-Øn-I taJ-e-bn-epw B-kv-t{S-en-b-bn-se G-‰-hpw h-en-b \-K-c-am-Wn-Xv. cmPy-Øv B-sI-bp-≈ h≥-In-S Iº-\n-I-fn¬ 50 i-X-am-\-Øn-s‚-

BgvN-∏-Xn∏v

kn-Uv-\n lm¿-_¿ {_n-Uv-Pv

bpw B-ÿm-\w kn-Uv-\n-bm-Wv. 500 _-lp-cm-jv-{S I-º-\n-I-fp-sS ta-J-em B-ÿm-\-hpw 90 _m-¶pI-fp-sS sl-Uv-Izm¿-t´-gv-kpw Cu \-K-c-Øn-ep-≠v. B-kv-t{S-en-b≥ tÃm-°v F-Iv-kv-tN-©pw dn-k¿-hv _m- ¶ pw B- ÿ m- \ - a m- ° n- b n- c n°p-∂-Xpw Cu h≥ \-K-c-sØ Xs∂. _- v kn-‰n lm¿-_¿ {_n-Uv-Pnte-bv-°v F-Øp-I-bm-Wv. A-[nIm-cn-Iƒ Cu h-º≥ ]m-e-sØ H-cp Sq-dn-Ãv tI-{µ-am-°n ]-Ww sIm-øp-∂p-≠v. Iq-‰-\pw h-º-\psam-∂p-a-s√-¶n-epw, tI-c-f-Øn¬ F-s‚ \m-´n-\-Sp-Øp-≈ ]-g-b Hcp Xq-°p-]m-e-sØ-∏-‰n km-µ¿-`nI-am-bn Rm-\n-t∏m-tgm¿-Øp t]mIp-∂p. sIm-√w Pn-√-bn-se ]p-\eq-cp-≈ 135 h¿-jw ]-g-°-ap-≈, {_n- ´ o- j v - I m¿ ]- W n- X , N- ß - e bn¬ Xq- ßn- °n- S- °p- ∂ ]m-ew. sX-t° C-¥y-bn-se G-I Xq-°p]m-e-am-Wn-Xv. ]m-›m-Xy tZ-i-ßfn-se A-Xym-[p-\n-I ]m-e-\n¿-anXn-Itf-°mƒ Sq-dn-Ãp-I-sf BI¿-jn-°p-∂ H-∂m-Wv ]p-\-eq-sc Cu Xq-°p-]m-ew. B ]m-e-Øns‚ C-t∏m-g-sØ A-h-ÿ-sb-∏‰n, H-cp tem-I-k-©m-cn Iq-Sn-bmb Rm≥ A-Xo-h tJ-Z-tØm-sS Hm¿-Øp-t]m-Ip-∂p. ]m-e-Øn-s‚ ^v-tfm-dn¬ ]m-Im-\p-≈ I-º-I X-Sn In-´m-\n-√ F-∂p ]-d-™v X¿°n-®v X¿-°n-®v A-[n-Ir-X¿ Ip-‰I-c-am-b A-\m-ÿ-bpw A-h-K-W\-bpw Im-´p-I-bm-bn-cp-∂p. G-Xp \n-an-j-am-Wv Cu tem-l-∏m-ew Xp-cp-ºn-®v Xm-sg ]-Xn-°p-I F∂-dn-bn-√. H-cp Im-cyw D-d-∏m-bn Rm≥ ]-d-bp-∂p, Cu ]m-ew IrXy-am-bn kw-c-£n-°-bpw, A-Xneq-sS Sq-dn-Ãp-Iƒ-°v \-S-∂v A-∏pd-an-∏p-d-sa-Øm≥ A-h-k-c-ap-≠m°p-I-bpw sN-bv-Xn-´v tem-I-Sq-dn-Ãv `q-]-S-Øn¬ C-Xn-s\ kv-t]m-´v sNbv-X-h-X-cn-∏n-®m¬, a-‰p C-¥y≥ kw-ÿm-\-ß-fn¬ \n-∂p-≈-h¿ am-{X-a-√, C-¥y-bn¬ h-s∂-Øp∂ hn-tZ-i hn-t\m-Z-k-©m-cn-Ifn¬ Ip-td-b-[n-Iw t]-cpw C-hn-sSbpw h-cm-Xn-cn-°n-√. ]m-ew ImWm- \ m- { K- l n- ° p- ∂ - h ¿ sIm- √ -

BgvN-∏-Xn∏v

_- v kn-‰n lm¿-_¿ {_n-Uv-Pn-te-bv-°v F-Øp-I-bm-Wv. A-[n-Im-cn-Iƒ Cu h-º≥ ]m-e-sØ H-cp Sq-dn-Ãv tI-{µam-°n ]-Ww sIm-øp-∂p-≠v. Iq-‰-\pw h-º-\p-sam-∂p-a-s√¶n-epw, tI-c-f-Øn¬ F-s‚ \m-ń-\-Sp-Øp-≈ ]-g-b H-cp Xq-°p-]m-e-sØ-∏-‰n km-µ¿-`n-I-am-bn Rm-\n-t∏m-tgm¿Øp t]m-Ip-∂p. Øp X-ßn-bn-´v, ]p-\-eq¿ F-Øn ]m-e-hpw I-≠n-´v, Pn-√-bn-se-sb∂-√ tI-c-f-Øn-se X-s∂ G-I F-t°m Sq-dn-kw t]m-bn‚m-b sX∑-e G-cn-b-bn-epw k-µ¿-i-\w \S-Øm-Xn-cn-°n-√. C-sXm-s° Btcm-Sp ]-d-bm≥? C-hn-sS lm¿-_¿ {_n-Uv-Pn-s‚ B¿-®n-s‚ ap-Iƒ-Ø-´p-h-sc k©m- c n- I ƒ- ° p I- b - d n- t ∏m- I mw. 169 tUm-f-dm-Wv C-Xn-\p-≈ ô-kv. B-bn-cw C-¥y≥ cq-]-bv-°p Xpeyw. C-cp-`m-K-Øpw C-¥ym tK-‰ns‚ B-Ir-Xn-bn¬ c-≠p \n¿-an-XnIƒ Zq-sc \n-∂p Im-Wmw. 20 \ne sI-ń-S-Øn-s‚ D-b-c-ap-≠v Cu "C-¥ym-tK-‰v' S-h-dp-Iƒ-°v. tam- t ´m¿ hm- l - \ - ß ƒ- ° pw ssk- ° nƒ bm- { X- ° m¿- ° p- s a√mw Iq-Sn ]-tØm-fw {Sm-°p-Iƒ. s{S-bn-\n-\p-th-≠n c-≠p {Sm-°pIƒ th-sd. Im¬ \-S-°m¿-°p am{X-am-bn ]m-e-Øn-s‚ C-cp-`m-KØpw Hm-tcm {Sm-°p-I-fp-ap-≠v. D-

cp-°n-s‚ H-c-¤p-X {]-]-©-am-Wv Cu lm¿-_¿ {_n-Uv-Pv. 1932-˛-em-Wv lm¿-_¿ {_n-Uv-Pv Hu-tZym-Kn-I-am-bn D¬-Lm-S-\w sN-ø-s∏-´-Xv. kn-Uv-\n-bp-sS em≥Uv-am¿-°m-b ]m-e-Øn-s‚ 75-˛mw hm¿- j n- I w hn- ] p- e - a m- b n BtLm-jn-°-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. H-cp tIm-Sn A-º-tØ-gm-bn-cw ]u-≠m-bn-cp-∂p ]m-e-Øn-s‚ A∂- s Ø \n¿- a m- W - s ®- e - h v . 1400 tPm-en-°m¿ Xp-S¿-®-bm-bn F-´ph¿-jw ]-Wn-sb-Sp-Øm-Wo ]mew ]q¿-Øn-bm-°n-b-Xv. C-Xn-s‚ \n¿-am-W-s®-e-hv, ta¬-t\m-´w hln-® {_n-´o-jv I-º-\n-°v B-kvt{S- e n- b sIm- S p- Ø p Xo¿- Ø - X v 1988-˛¬ am-{X-am-sW-∂p N-cn-{Xw ]-d-bp-∂p. ]m-ew I-S-∂v _- v ssl-th-bnte-bv-°p {]-th-in-®p. k-©-cn-°p∂ ]m-X-bp-sS C-S-Xp-h-iw H-cp sdbn¬-th {Sm-°v B-Wv. C-t∏m-gXn¬ H-cp bm-{Xm s{S-bn≥ \n¿-

18 Pq¨ 2016

kn-Uv-\n lm¿-_¿ {_n-Uv-Pv

Øn-bn-ń-cn-°p-∂p. lm¿-_-dn-eqsS ]m-e-Øn-s‚ A-t{]m-®v tdm-Uv \n¿-an-°p-hm≥ 1923-˛¬ C-hn-sS-bp≠m-bn-cp-∂ 800 ho-Sp-I-fm-Wv s]mfn-®p \o-°n-b-Xv. ho-Sp s]m-fn-®p \o- ° - e n- s \- X n- s c P- \ - t cm- j - a pb¿-∂-t∏mƒ h≥-Xp-I \-jv-S-]-cnlm-c-am-bn \¬-tI-≠n h-∂p-sh∂pw ]m-e-Øn-s‚ N-cn-{Xw ]-d-bp∂p. ]m-e-Øn¬-\n-∂pw C-d-ßn AXn-s‚ Xm-gv-`m-Kw Iq-Sn H-∂p ImWn-°m-sa-∂m-bn ss{U-h¿. Sq¿ am-t\-P¿ A-bm-fp-sS k-∑-\- n\p \-µn ]-d-bp-I-bpw sN-bv-Xp. ]cn-]m-Sn-bn¬ \n-∂pw hy-Xy-kv-Xam-b sN-dn-sbm-cp dq-´p-am-‰-am-WnXv. h-º≥ sI-ń-S-ßƒ-°-cn-In-eqsS A-bmƒ ]m-e-Øn-s‚ Np-h-ńte-bv-°v _-t m-Sn-®p. h-gn-bn¬ IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ ]m-e-sØ ]e co-Xn-bn¬ \-ap-°p Im-Wmw. Dƒ-°-S¬ Xo-c-tØ-bv-°p t]mIp-tºmƒ kn-Uv-\n H-t∏-dm lukv Im-gv-N-bn-te-bv-s°-Øp-∂p. IS-en-te-°p ap-Jw Xn-cn-®p-≈ H-t∏dm lu-kn-s‚ \n¬-∏n-\p X-s∂sbm-cp {]-tXy-I Nm-cp-X-bp-≠v. B-kv-t{S-en-b-bp-sS X-s∂ em≥-

46 18 Pq¨ 2016

H-cp tIm-Sn A-º-tØ-gm-bn-cw ]u-≠m-bn-cp-∂p ]m-e-Øns‚ A-∂-sØ \n¿-am-W-s®-e-hv. 1400 tPm-en-°m¿ Xp-S¿®-bm-bn F-´p-h¿-jw ]-Wn-sb-Sp-Øm-Wo ]m-ew ]q¿-Øn-bm°n-b-Xv. C-Xn-s‚ \n¿-am-W-s®-e-hv, ta¬-t\m-´w h-ln-® {_n-ó-jv I-º-\n-°v B-kv-t{S-en-b sIm-Sp-Øp Xo¿-Ø-Xv 1988-˛¬ am-{X-am-sW-∂p N-cn-{Xw ]-d-bp-∂p. Uv-am¿-°m-b H-t∏-dm lu-kv, ]nt‰-∂mƒ hy-‡-am-bn Im-ń-Ø-cmsa-∂v Sq¿ am-t\-P¿ A-dn-bn-®p. _- n-t∏mƒ lm¿-_¿ {_n-UvPn-s‚ Np-h-ń-se-Øn-bn-cn-°p-∂p. C-t∏m-gm-Wv Cu tKm-]p-c-Øn-s‚ h-i-ß-fp-sS h-en-∏w Iq-Sp-X¬ hy‡-am-hp-∂-Xv. Dƒ-°-S-en-\p Ipdp-sI D-cp-°n-s‚ H-cp a-lm-\n¿-anXn. H-cp In-tem-ao-‰-dpw 149 ao-‰-dpam- W v Cu tem- l - { _n- U v - P n- s ‚ B-sI \o-fw. Dƒ-°-S-en-\p ao-tX°q-Sn H-cp ]m-ew ]-Wn-bp-tºmƒ km-bv-∏v {]-I-Sn-∏n-® Zo¿-L-ho-£W-sØ-∏-‰n-bm-Wv C-Xn-s‚ Np-hń- e q- s S I- S - ∂ p- t ]m- I p- t ºmƒ Rm≥ Nn-¥n-®-Xv. h-º≥ I-∏-epIƒ-°p t]m-epw I-S-∂p t]m-Im-

hp-∂-{X D-b¿-Øn-bm-Wv \n¿-amWw. \mw Nn-e sN-dn-b Im-b-epIƒ- ° p Ip- d p- t I ]m- e w D- ≠ m°p-tºmƒ, A-Xn-\n-S-bn-eq-sS Hcp t_m-ń-\p-t]m-epw I-S-∂p-t]mIm≥ I-gn-bm-dn-√-s√m. _- n-t∏mƒ I-S-∂p-t]m-Ip-∂Xv H-cp a-do-\-bv-°-Sp-Øp-Iq-Sn-bmWv. B-Uw-_-c-ßƒ G-sd-bp-≈ \n-c-h-[n t_m-´p-Iƒ Xo-c-tØm-Sv A-Sp-∏n-®n-ń-cn-°p-∂p. t_m-ń-s‚ H-cp h¿-°v-tjm-∏pw A-Sp-Øp ImWp-∂p-≠v. tIm-Sn-Iƒ hn-e-a-Xn°p- ∂ t_m- ´ p- I - f p- ≠ v C- ° q- ´ Øn¬. sIm-®n-bn-epw, sIm-√-Øv \o- ≠ - I - c - b n- e pw D- ≈ ^n- j n- M v lm¿-_-dp-I-fn¬ Iq-´w-Iq-Sn In-S°p-∂ \n-c-h-[n km-[m-c-W ao≥]n-Sp-Ø t_m-´p-I-fp-sS F-{X-tbm C-c-ń-bm-Wv, C-hn-sS a-do-\ G-cnb-bn¬ \n-c-Øn-bn-ń-cn-°p-∂-Xv. A-h Hm-tcm-∂p-am-I-s´, c-≠pw aq∂pw tIm-Sn cq-] hn-e-bp-≈-Xpw. a-do-\ ]n-∂n-´v _- v ho-≠pw ap-t∂m´v. ]n-∂o-sS-Øn-bX - v an-Un¬ lm¿-_¿ F-∂ G-cn-bb - n-te-b° -v m-W.v kn-Uv-\n-bn-se H-cp d-kn-U≥jy¬ G- c n- b - b m- W v an- U n¬ lm¿- _ ¿. Dƒ- ° - S ¬ Xo- c - s Ø Ip-∂p-I-fn¬ [m-cm-fw ho-Sp-Iƒ. F-s∂ A-¤p-X-s∏-Sp-Øn-b-Xv as‰m-∂m-Wv. D-cp-°n-s‚-bpw, kna‚n- s ‚- b pw, •m- k n- s ‚- b p- s ams° Cu Im- e - Ø v , C- h n- s S- b o lm¿-_¿ ]-cn-k-c-Øv Rm≥ I≠-h-bn¬ G-sd-bpw \m-ń-se ]g-b sI-ń-S-ßƒ am-Xn-cn Hm-Sn-´ N¥-am¿-∂ ho-Sp-I-fm-Wv. Hm-Sn-´ dq^n-\p ap-I-fn¬, Nn-e sI-ń-S-ßfn¬ hn- I v - t Sm- d n- b ≥ Im- e - L - ´ sØ A-\p-kv-a-cn-∏n-°pw hn-[-ap≈, ]p-I-°p-g-ep-I-fpw I-≠p. D-

BgvN-∏-Xn∏v

kn-Uv-\n lm¿-_¿ {_n-Uv-Pv

tamtWm sdbn¬

≈n¬ tam- t U¨ In- ® - \ m- s W∂pw Cu ]p-I-°p-g-ep-I-fn-eq-sS H-cp kn-K-d-‰v ]p-I t]m-epw s]m¥n-h-cn-√ F-∂pw tI-h-ew _mly-cq-] `w-Kn-°p-th-≠n C-Ø-cØn¬ cq-]-I¬-∏-\ sN-bv-X-XmsW- ∂ pw, H- c p ^- e n- X - I - Y ]- d bpw a-ń¬ A¬-∏-ap-d-s° {]-kvXm-hn-®p-sIm-≠v _- n-s‚ km-cYn H-∂p Nn-cn-®p. B \¿-aw Bkz-Zn-® a-ń¬, sXm-´p ]n-∂n-en-cp∂ Rm-\pw H-cp a-dp-Nn-cn ]m-km°n-b-t∏mƒ, Iq-fn-ßv •m- p-Imc≥ ss{U-h¿-°v H-cm-fl-kw-Xr-]vXn-bp-sS `m-hw ap-J-Øp I-≠p. Ip-∂n≥ ap-I-fn-se Xm-a-k-°mcp-sS t_m-´p-Iƒ \n-c-\n-c-bm-bn sN-dn-b ]m-gv-a-c-ß-fpw D-b¿-Øn I-c-tbm-Sv A¬-∏w tN¿-Øn-ń-cn°p-∂p. \mw, Im¿-t]m¿-®n¬ kz¥w hm-l-\w ]m¿-°v sN-øpw ań¬, Cu {]-tZ-i-sØ ho-´p-Im-cpsS t_m-´p-Iƒ-°v A-Zr-iy-am-b H-

BgvN-∏-Xn∏v

cp ÿ-e ]-cn-[n Cu Dƒ-°-S-en¬ A-\p-h-Zn-®p \¬-In-bn-´p-≠v. H-cp `m- K - Ø v _- v th- K - X Ip- d - ® t∏mƒ, A-hn-Sp-sØ Xm-a-k-°mcp-sS t_m-´p-I-fp-sS F-Æw sh-dpsX Rm-s\m-s∂-Sp-Øp. H-cp h-cnbn¬ ]- Ø p t_m- ´ p- I ƒ ho- X w F-´p h-cn-bp-≠m-bn-cp-∂p. h-cn-bnepƒ-s∏-Sm-sX Nn-X-dn-°n-S-°p-∂ G-sg-´v bm-\-ß-fpw D-≠v. h-cn-sbm-∏n-®p In-S-°p-∂ Cu t_m- ´ p- I - f n¬ F- ´ m- a - s Ø H- c p t_m-´m-Wv H-cp ho-´p-Im-c-t‚-sX∂pw, s]-s´-∂v A-X-bmƒ-s°-Sp°-W-sa-∂pw tXm-∂n-bm¬, Cu co- X n- b n¬ In- S - ∂ m¬ F- ß - s \ A-h F-Sp-°p-sa-∂, Sq¿-am-t\-Ptcm-Sp-≈ F-s‚ tNm-Zyw, _-t mSn- ® p sIm- ≠ n- c n- ° p- t ºmƒ Xs∂ X-s‚ tdm-Uv {i-≤ hn-Sm-sXX-s∂ ss{U-h¿ tI-´n-cn-°p-∂p. A-bmƒ hn-i-Zo-I-cn-°p-I-bpw sNbv-Xp. Hm-tcm t_m-´n-eq-sS-bpw A-

Sp-Ø t_m-ń-te-°v I-b-dn I-b-dn A-Sp-Ø-Sp-Ø bm-\-Øn-se-Øn, Ãm¿-´v sN-bv-Xp Hm-Sn-®p-t]m-Imw. ho-ń-se sj-Õn¬ Im¿ tem-°v sN- b v - X n- S pw- t ]m- s e C- h ¿- ° v , t_m-´v ]q-ń-h-bv-°m-\m-hn-s√-∂p km-cw. {]-tXy-I h-cn-bn-se G-sX¶n-epw H-cn-S t_m-´m-Wv D-S-a-ÿs\-Sp-t°-≠-sX-¶n¬, h-i-Øp≈ a-‰p sse-\p-I-fn¬ In-S-°p-∂ t_m-´p-I-fn-eq-sS b-tY-jv-Sw I-bdn G-Xp P-e-bm-\-Øn-epw {]-thin-°m-a-s{X. "a-\- n-em-tbm...?' F-∂ a-ń-ep≈ tNm-Zy-`m-h-Øn¬, H-cp \n-anjw _- n-s‚ km-c-Yn, X-e-sN-cn®v sXm-´p ]n-∂n-en-cp-∂ F-s∂ t\m-°n-b-t∏mƒ, "Xo¿-®-bm-bpw......' F-∂p a-dp-]Sn ]-d-™v A-bm-sf ss{U-hn-ßnte-bv-°v a-S-ßn-t∏m-Im≥ Rm≥ A-h-k-c-sam-cp-°n. (XpS-cpw)

18 Pq¨ 2016

tPm-Wn an-dm≥-U t\mh¬ Nn{XoIcWw: jm^n kvt{SmIvkv

¬- U n¬ tPm- e n sN- ø p- ∂ H- c p sse≥-am-s\ kw-_-‘n-®n-S-tØmfw tPm-en-bn¬ G-‰-hp-a-[n-Iw sh√p-hn-fn-Iƒ t\-cn-tS-≠n-h-cp-∂-Xpw I-jv-S-s∏-´p tPm-en-sN-tø-≠n-h-cp-∂-Xpw a-g-°m-e-Øm-Wv. \o-≠p \n-ev-°p-∂ i-‡-am-b Im-‰n-epw tIm-cns®m-cn-bp-∂ a-g-bn-epw h-en-b a-c-ßƒ-t]m-epw I-S-]p-g-In-ho-Wv sse≥ I-ºn-Iƒ s]m-´p-I-bpw t]m-Ãp-Iƒ H-Sn-™p-ho-gp-I-bpw sN-øpw. a-\pjy¿-°pw ar-K-ßƒ-°pw tjm-t°-‰v A-]-I-Sß-fp-≠m-Ipw. a-Wn-°q-dp-I-tfm-fw ssh-Zyp-Xnhn-X-c-Ww Xm-dp-am-dm-Ipw. a-g \-\-™p-sN-fnbn-epw Im-´n-epw A-e-™v ap-jn-™v G-sd {]b-Xv-\n-®p am-{X-ta Hm-tcm Zn-h-k-hpw ssh-ZypXn hn-X-c-Ww ]p-\x-ÿm-]n-°m≥ I-gn-bm-dp≈q. F-∂m¬-t∏m-epw D-]-t`m-‡m-°-fp-sS ]cm-Xn-Iƒ a-g-°m-e-Øv ]-Xn-∑-S-ßp-Iq-Sn-s°m≠n-cn-°p-I-b-√m-sX A-h-km-\n-°m-dn-√. Zo¿-L-t\-cw ssh-Zyp-Xn-hn-X-c-W-Øn¬ X-S -ap-≠m-bm¬ £p-`n-X-cm-b D-]-t`m-‡m-°ƒ kw-L-Sn-°p-I-bpw ap-{Zm-hm-Iy-ßƒ hn-fn-®v Iq-

48 18 Pq¨ 2016

BgvN-∏-Xn∏v

´-am-bn Hm-ô-kn-te-°p -I-b-dn-h-∂v tPm-en-bnep-≈ sXm-gn-em-fn-I-sf A-k-`yw-]-d-bp-I-bpw a¿-±n-°p-I-bpw Hm-ô-kp-]-I-c-W-ßƒ X-√n XI¿-°p-I-bpw sN-øm-dp-≠v. a-g-°m-ew Xp-S-ßn-°-gn-™m¬-∏n-s∂ hy‡-am-b Im-c-Ww t_m-[n-∏n-°m-sX H-scm-‰ ô¬-Uv Ãm-^n-\pw eo-h-\p-h-Zn-°m-dn-√. ]-Xnhp-k-a-b-sØ tPm-en-I-gn-™m-epw ]n-s∂-bpw ]-cm-Xn-Iƒ ]-cn-l-cn-°m-\m-bn ô¬-Un¬-Øs∂ sN-e-h-gn-t°-≠n-h-cm-dp-≠v. \-√ a-g-bp-≈ H-cp Zn-h-kw tPm-en-sb-Sp-Øp\-\-™p ap-jn-™v ssh-In Hm-ô-kn¬ h-∂p I-b-dn-b H-cp ssh-Ip-t∂-cw A-kn-Ã‚v F-©n\o-b¿ F-\n-°p-t\-sc H-cp I-h¿ \o-ń-bn-´p-]-d™p: ""\n-ßƒ-°v Cu sk-£-t\m-ô-kn¬-\n-∂pw a-s‰m-cp sk-£-\n-te-°v {Sm≥-kv-^¿ B-bn-cn°p-∂p. C-Xv sU-]yq-ń No-^v F-©n-\o-b-dp-sS t\-cn-´p-≈ D-Ø-c-hm-Wv. \n-ß-sf-°p-dn-®p-≈ ]cm-Xn ap-Iƒ X-ń-te-°p h-sc F-Øn-bn-cn-°p∂p.''

BgvN-∏-Xn∏v

18 Pq¨ 2016

]p-g-bp-sS ]-cym-bw

50 18 Pq¨ 2016

BgvN-∏-Xn∏v

]p-g-bp-sS ]-cym-bw

H-c¿-∞-Øn¬ C-sXm-cp ]-Wn-jv-sa‚v {Sm≥-kv^-dm-Wv. Zq-sc G-sX-¶n-epw Im-´p-{]-tZ-i-tØ-°mbn-cn-°pw ÿ-ew am-‰-sa-∂p-d-∏m-Wv. k-kv-s]≥j≥ H-gn-™p-t]m-b-t√m F-∂m-iz-kn-°mw. \msf-Ø-s∂ C-hn-sS-\n-∂pw dn-eo-hv sN-bv-Xp-t]mtI-≠n-h-cpw-. C-∂p-Xs - ∂ tdm-kve - n-sb-sN-∂p-ImW-Ww. in-£m-\-S-]-Sn-°p hn-t[-b-\m-b -ÿn-Xn°v C-\n Cu Hm-ô-kn-ep-≈h - s - c t]-Sn-°m-\n-√. a-g-Xn-an¿-Øp s]-øp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ssk-°nsf-Sp-°m-sX Ip-Ss - b-Sp-Øp-\S- ∂ - p. Ip-SN - q-Sn-bn-´pw ]m‚n-s‚ Xm-sg `m-K-hpw C-cp-tXm-fp-I-fpw \-\™p-Ip-Xn¿-∂p. tdm-Un-epw C-S-h-gn-bn-epw a-g-sh≈w \n-d-s™m-gp-Ip-I-bm-Wv. th-en-I-S-∂p-ap-‰tØ-°p I-S∂ - t- ∏mƒ-Øs - ∂ tdm-kve - n-bp-sS ho-Sns‚ ]-eI - h - m-Xn¬ ]-Xn-hn-√m-sX ]p-dØ - p-\n-∂pw Xm-gn-´p-]q-ń-bn-cn-°p-∂-Xv F-s‚ {i-≤-bn¬-s∏-´p. a-gb - p-sS i-‡n Hm-tcm \n-an-jw sN-√p-t¥m-dpw IqSn-°q-Sn-hc - n-Ib - m-Wv. H-∏w-XW - p-ØI - m-‰pw ho-in-bSn-°p-∂p-≠v. C-ßs - \ {`m-s¥-Sp-ØX - p-t]m-se-bp-≈ a-g I-º\n-bp-sS G-sX-¶n-epw Um-an-s‚ hr-jv-Sn {]-tZ-iØp s]-øp-Ib - m-sW-¶n¬ H-cm-gvN - s - Im-≠p-Xs - ∂ A-W-s°-´p-Iƒ \n-d-™p I-hn-™v th-\¬-°me-tØ-°p ssh-Zyp-Xn-bp-≠m-°m≥ I-º\ - n-°m-hiy-am-b sh-≈w In-´p-at- √m F-∂v Rm-t\m¿-Øp. [r-Xn-tbm-sS Hm-Sn-∏n-Sn-®v Cu a-g-b-Øv C-hn-tS°v h-∂-Xp sh-dp-sX-bm-bn-t∏m-b-t√m. G-Xm-bmepw a-gb - p-sS i-‡n A-ev] - s - a-¶n-epw Ip-db - p-∂X - ph- s c B ho- S n- s ‚ tIm- e m- b - b n¬ \n¬- ° m≥ Rm≥ Xo-cp-a-m-\n-®p. tdm-kv-en Cu a-g-b-Øv C-sX-hn-sS-t∏m-bn-°n-S°p-∂p. C-\n H-cp-]t- £ I-gn-™Z- n-hk - s - Ø-t∏mse...? A-hƒ H-∏-ap-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ ]p-g-°-Shn¬-sN-∂v a-g\ - \ - ™ p-\n-∂v ]p-gb - n¬ a-g s]-øp∂-Xp-Im-Wm-am-bn-cp-∂p. hn-im-e-am-b ]p-g-bp-sS Hm-f-]-c-∏n¬ a-g Xn-an¿-Øp-s]-øp-∂-Xp-t]m-se at\m-lc - h - pw B-th-ia- p-W¿-Øp-∂X - p-am-b Im-gvN th-sd G-Xp-≠v. ho-Sn-s‚ h-cm-¥b - n¬ \n-∂m¬-Øs∂ ]p-gI - m-Wmw. sh-fp-Ø\ - n-dØ - n-sem-cp Xn-c» - oe-bv-°n-S-bn-eq-sS-bm-sW-∂p am-{Xw. s]-s´-∂v Fs∂ B-tcm k-lm-b-Øn-\p hn-fn-®p-I-c-bp-∂-Xmbn F-\n-°p-tXm-∂n. Im-tXm¿-Øp {i-≤n-®t- ∏mƒ A-Xp tdm-kve - n-bp-sS i-_vZ- a- m-sW-∂v F-\n-°p a\- n-em-bn. H-cp Im-°s - b-t∏m-se Np-‰p-]m-tS-°pw Rm≥ X-e-sh-ń-®p-t\m-°n. *** hm-Xn¬ ]p-dØ - p-\n-∂S- ® - p Xm-gn-´p ]q-ń-b ho-Sn\-IØ - p-\n-∂m-Wv tdm-kve - n hn-fn-°p-∂ i-_vZ- w hcp-∂-sX-∂v Im-tXm¿-Ø-t∏mƒ- F-\n-°p a-\- nem-bn. ho-Sn-s‚ H-cp P-\¬-]m-fn-am-{Xw Xp-d∂ - p-InS-∏p-≠v. Rm≥ B P-\e - n-\S- p-tØ-°p sN-∂p. hoSn-\I - Ø - v tdm-ke v- n H-cp {`m-¥n-sb-t∏m-se I-c™ psIm-≠p-\n-ev° - p-∂X - p Rm≥ I-≠p. P-\e - g- n-Iƒ-

BgvN-∏-Xn∏v

tdm-ke v- n Cu a-g-bØv C-sX-hnsS-t∏m-bn°n-S-°p-∂p. C-\n H-cp-]t£ I-gn™-Zn-hk - sØ-t∏mse...? Ahƒ H-∏-ap≠m-bn-cps∂-¶n¬ ]pg-°S- h - n¬sN-∂v a-g-\\-™p-\n-∂v ]p-g-bn¬ a-g s]-øp-∂X - pIm-Wm-am-bncp-∂p. hn-ime-am-b ]p-gbp-sS Hm-f-]c-∏n¬ a-g Xn-an¿-Øps]-øp-∂X - pt]m-se at\m-l-c-hpw B-th-i-apW¿-Øp-∂Xp-am-b ImgvN - th-sd G-Xp-≠v.

°n-S-bn-eq-sS F-Øn-t\m-°n-b F-s∂ A-hƒ I≠p. tdm-kv-en-bp-sS I-c-®n¬ ]q¿-hm-[n-Iw i-‡am-bn. ""B-cm-Wv tdm-kve - o \n-s∂ ho-Sp-]q-ó-´X - v?'' a-gb - psS C-c-º¬-aq-ew Rm≥ ]-d-bp-∂-Xv A-hƒ-°p tIƒ-°m-\m-bn F-\n-°v km-[m-c-W-bn-epw Iq-SpX¬ i-_v-Z-ap-b¿-tØ-≠n-h-∂p. ""a-Ω-X-s∂. A-√m-≠m-cm-Wv?'' tdm-kv-en tX-ße-S° - m≥ ]-Wn-s∏-´p-sIm-≠p-]d- ™ p. ""sIm-td sZh-tkm-bn C-Xv sXm-St- ßy-´v... Rm-s\-{X-]d- ™ ´- pw a-Ω tI-°W - n-√. A-\p-kc - n-®n-√¶ - n a-Ω F-∂ `-b¶-tcm-bn-´v D-]{- Z-hn-°pw.... km-dv F-\n-°m- hm-Xs - em∂v sXm-d∂ - v X-czm? Rm-s\m-∂v s]m-ds - Ø-dß - s - ´. Cu a-g I-≠-´v F-\n-°v sIm-Xn-b-S-°m≥ ]-‰-Wn√. \-as - °m-cp-an-®p-th-tW¬ s]m-tg¬ a-gb - Ø - p-\o¥m..'' tdm-kv-en ]-d-™-Xp-tI-´v F-\n-°v \n-Kq-V-am-b H-cp k-t¥m-ja - p-≠m-bn. tdm-kve - n-bp-sam-Øv a-gb - Øv ]p-gb - n¬ \o-¥mw. H-∏w A-hf - p-sS a-\ - n-en-cp∏pw A-dn-b-Ww. kn-kn-en Nq-®n-°v F-ß-s\ tdmkv-en-tbm-Sv C-{X I¿-°-i-am-bn s]-cp-am-dm≥ I-gnbp-∂p. H-cp-]t- £ C-hf - p-sS A-\p-kc - W - t- °-Sv \nb-{¥-Wm-Xo-X-am-bn-°m-Wpw. ""Np-h-co-Xq-°n-b, ]-∏m-™n-S t^m-t´m‚ s]m-dIn¬ ho-Sn-s‚ Xm-t°m-ev a-Ω H-fn-®p-sh-®´- ≠ - v. AsX-Sp-Øv th-Kw hm-Xn¬ Xp-d-°v. D-∏n-√m-Ø sht≈m-bn-cn-°pw s]m-tg-en-∏. \o-¥n-°p-fn-°m≥ F¥v c-tkm-bn-cn-°pw. a-Ω h-c-W-Xn-\v ap-ºv \-a-°v Ip-fn-Ig- n-™v I-c° - p-tI-dm. F-∂ ap-do¬ ]q-ń-´m-aXn.'' B-Zy-am-bn a-g-bpw ]p-g-bpw Im-Wp-∂ H-cp Ip-ńbp-sS a-´p-≠v tdm-kve - n-bp-sS h¿-Øa- m-\w tI-´m¬. ""Nq-®n A-dn-™m¬ F-∂ h-g-°p-]-d-bq-t√?'' ""a-Ω A-dn-™m-e-t√.'' a-g-bp-sS B-c-hw F-s‚-bp-≈n¬ \n-∂m-Wp tIƒ-°p-∂s - X-∂v F-\n-°p-tXm-∂n. tdm-kve - n-s°m∏w D-∏n-√m-Ø X-Wp-Ø sh-≈Ø - n¬ a-gI - ≠ - p \o¥p-∂-Xv F-¥p-c-k-am-bn-cn-°pw. a-g-bpw X-Wp-Ø-Im-‰pw B-tcm-tSm {]-Xn-Im-cw Xo¿-°p-∂-Xp-t]m-se-bm-Wv Xm-Wv-U-h-am-Sp-∂-Xv. ]p-g-bn-en-d-ßm-sX-bpw \o-¥m-sX-bpw Im-°-bnd-®n-I-gn-°m-sX-bpw tdm-kv-en-bp-sS B-flm-hv Cu Zn-h-k-ß-fn¬ F-{X-h-e-™p-Im-Wpw. ""F-√m Im-cy-ßƒ-°pw F-¥n-\m-Wn-ß-\ t]Sn-°-W-Xv km-td?'' tdm-kv-en-bp-sS B tNm-Zyw Fs‚ a¿-a-Øm-Wp-sIm-≠-Xv. C-Xn-t∏mƒ-F-{X Xh-W-bm-Wv A-hƒ-°n-Xp X-t∂m-Sp tNm-Zn-t°≠n-h-cp-∂-Xv. hn-hm-lm-`y¿-∞-\ \-S-Øm-\n-cn-°p∂ H-cp s]-Æn-s‚-b-Sp-°¬ H-cp ]p-cp-j≥ C-{Xbv-°v ò-cp-hm-bv am-d-cp-Xv. A-K-kv-Xo-™n-t‚-bpw Iq-´p-Im-cp-tS-bpw ]-°¬\n- ∂ p- ≠ m- b Xn- ‡ m- \ p- ` - h - ß ƒ- ° v Rm≥ Ct∏mƒ ]p-√p-hn-e-tb -I¬-∏n-®n-´p-≈q. Hm-ô-kv ta-

18 Pq¨ 2016

]p-g-bp-sS ]-cym-bw

52 18 Pq¨ 2016

BgvN-∏-Xn∏v

]p-g-bp-sS ]-cym-bw

[m-hn-tb-bpw `-b-°p-∂n-√. ]-®n-°p-ń A-®b - p-sS t^m-t´m-bp-sS ]n-∂n¬-\n∂v Xm-t°m¬ X-∏n-sb-Sp-Øt- ∏mƒ A-®, Nn-√n-´ B t^m-t´m-bn-en-cp-∂p-sIm-≠v F-s∂-t\m-°n \nKq-V-am-b a-µ-kv-an-Xw s]m-gn-°p-∂-Xv Rm≥ I≠p. Xm-gp-Xp-d-∂v Hm-Sm-º¬ \o-°n-b-Xpw B-th-itØm-sS th-KØ - n¬ hm-Xn¬-Xp-d∂ - v tdm-kve - n apdn-°p ]p-d-tØ-°n-d-ßn. sN-∏n- e - S- ® - ap-Øp-Iƒ aq-Sn-Xp-d∂ - v \n-c∏ - m-b Hcp {]-X-e-Øn-te-°p I-a-gv-Øn-b-Xp-t]m-se-tbm, Iq-ń-\-I-sØ Xo-s∏-ń-s°m-≈n-Iƒ a-cp-∂n-ep-c®-t∏mƒ B-fn-°Ø - n-bX - p-t]m-se-tbm H-s°-bmWv tdm-kve - n-bp-sS Hm-´s - a-∂v F-\n-°p-tXm-∂n. tdm-kv-en-s°m-∏w A-h-fp-sS ap-gp-h≥ ]q-®-Ifpw I-c™ p-sIm-≠v a-gb - n-te-°v Hm-Sn-bn-dß - n. ]pg-tbm-c-sØ ]-cp-Øn-a-c-Øn-se Du-™m¬ Im‰n¬ X-\n-sb B-Sp-∂p-≠v. A-Zr-iy-cm-b G-sX-¶nepw B-flm-°ƒ Zn-hm-kz-]v-\-ßƒ-I-≠v a-g-\-\™v Du-™m-em-Sp-∂-Xm-Imw. I-S-hn¬ sI-ń-bnń-cp-∂ ]-®n-Ip-ń-b® - b - p-sS h-©n a-gs - h-≈w \n-d™v ap-°m¬ ]-¶pw ap-ßn-t∏m-bn-cn-°p-∂p. sh-fp-Øp t\¿-Ø H-cm-h-c-Ww-sIm-s≠-∂-a-´v ]p-g-bv-°p Np-‰p-ap-≈ Im-gv-N-I-sf a-g a-d-®p-I-f™n-cn-°p-∂p. \n-d™ p-Ih - n-™p-Ie - ß - n-sbm-gpIp-∂ ]p-g-bn¬ I-\-Ø a-g-Øp-≈n-Iƒ ho-gptºmƒ F-Æn-bm-sem-Sp-ßm-Ø B-Wn-Iƒ A-Sn®p I-b-‰p-∂-Xp-t]m-se ]p-g-bn¬ Xp-f-Iƒ ho-gpI-bpw am-™p-t]m-h-p-I-bpw sN-bv-Xp-sIm-≠n-cp∂p. a-g-\-\-™v tZ-l-sØm-ń-b h-kv-{X-ß-fp-ambn \n-∂ tdm-kv-en-sb I-≠-t∏mƒ hn-Im-cw-sIm≠p Rm≥ A-Sn-ap-Sn ]q-Øa - c - w-t]m-se-bm-bn-. ]pg-tbm-cs - Ø-Øn-bt- ∏mƒ F-s‚ B-th-it- Ø-bpw hn-Im-ct- Ø-bpw `-bw Io-gvs - ∏-Sp-Øn. tdm-kve - n-bmI-s´ H-´pw k-a-bw I-f-bm-sX ]p-g-bn-en-d-ßm≥ Xp-Sß - n. t\m-s°-Øm-Zq-ct- Øm-fw ]p-gb - n¬ a-‰mtc-bpw Im-Wm≥ I-gn-™n-√. C-Xp-X-s∂ F-s‚ C-jv-Sw Xp-d-∂p-]-d-bm≥ ]‰n-b A-h-k-cw F-∂p-tXm-∂n [r-Xn-tbm-sS H-cp Iu-am-c-°m-c-s‚ hn-d-b-tem-sS Rm≥ tdm-kv-entbm-Sp ]-d-™p: ""Rm-s\m-cp-Im-cyw tNm-bv-t®m-s´ tdm-kv-eo...?'' A-hƒ-tNm-Zy-`m-h-Øn¬ F-s∂ t\m-°n. ""F-\n°v tdm-kve - n-\ I-eym-Ww I-gn-®m-sIm-≈m-s∂-≠v. ]-cn-Nb - s - ∏-´∏ - s - Øm-Sß - n-b B-ib - m-Wv. \n‚ A`n-{]m-b-a-dn-™-´v th-Ww... '' A-{X-bpw tI-´t- ∏mƒ-Øs - ∂ tdm-kve - n C-Sn-ap-g°w-t]m-se D-d-s°-s]m-ń-®n-cn-®p. A-Xp-I-≠v Rm≥ h-√m-Xm-bn. C-h-sf-¥n-\m-Wn-ßn-s\ Nn-cn°p-∂-Xv? ""F-¥m-Wv tdm-kv-eo h-ey X-am-i-tI-´-t]m-se Nn-cn-°-W-Xv?'' Rm≥ tNm-Zn-®p. ""km-td... C-t{Xw \-∂m-b´- v a-g s]-øp-tºm, ]p-g-

BgvN-∏-Xn∏v

""F-¥m-Wv km-td Btem-Nn-®p \n°-WX - v? thK-an-dß - n \o¥n-t°m.'' tdm-kve - n ]p-gbn¬-In-S∂ - phn-fn-®p-]d- ™p. ap-cnßm-tXm-Sp-Ifp-sS ]p-dØp-Iq-sS Rm≥ km-h[m-\w ]p-gb - nte-°n-dß - n. tZ-lw a-c-hn®p-t]m-Ip-∂{X X-Wp-∏mWv sh-≈Øn-\v. X-Wp∏n-s‚ ImTn\y-sØ {]-Xntcm-[n-°m≥ Rm≥ th-KØn¬ \o¥m≥ Xp-Sßn.

bn-ßs - \ D-∏n-√m-sX \n-ds - ™m-gp-Ip-º C-Xp-t]me-Ø \n- m-c Im-cy-ß-fv ]-d-™v k-a-bw ]m-gm°-WX - vs - i-cn-bm-tWm? hm th-Kw s]m-tg-te-s°d-ßv.'' A-Xp-tI-´v F-\n-°p-tZ-jyw C-c-ºn-]m-™p-hs∂-¶n-epw A-Xp {]-bm-k-s∏-´v D-≈n-sem-Xp-°ns°m-≠p Rm≥ ]-d-™p: ""tdm-kv-eo Rm≥ Im-tcym-bn-´m-Wv tNm-bv-®-Xv. hy-Iv-tXm-b-´p-≈ H-cp a-dp-]-Sn F-\n-°v X-c-Ww. F-\n-°o Hm-ô-ko-∂v a-s‰m-cn-St- Ø-°v {Sm≥-kv^ - dm-bn-cn-°t- W-Wv. Rm≥ \m-fØ - s - ∂ an-°h - m-dpw C-h-S-∂p t]m-Ipw.'' ""A-K-kv-Xo-™pw C-Xpw-]-d-™v F‚ s]m-dtI \-S-°m≥ sXm-S-tßy-´v Im-ew sIm-td-bm-bn. A-h≥ F-∂a - m-{X-ta sI-t´m-s≈-∂m-Wv ]-td-WXv.'' ""F-∂´- v \o-sb-¥v a-dp-]S- ym-Wv sIm-Sp-ØX - v tdmkve - o A-h\ - v?'' B-Imw-£t- bm-sS Rm≥ tNm-Zn-®p. ""A-hs - \ sI-´m-∂v Rm≥ ]-d™ p. A-√m-s≠¥v ]-db - m≥? F-{X-\m-fm-b∂ - m A-h\ - n-ßs - \ H-cmi-bpw sIm-≠v \-S° - m≥ sXm-St- ßy-´v. F-Xn¿-sØ¥-¶n-epw ]-d™ m A-h\ - X - p h-ey-k¶ - t- Sm-Ipw.'' A-hf - p-sS h¿-Øa- m-\w-tI-´v k¿-∆\ - m-Un-If - pw X-f¿-∂-h-s\-t∏m-se-bm-bn Rm≥. F-s‚ ap-Jw h-√m-Xm-bn. ""A-h-\ B-iz-kn-∏n-°m≥ th-≠n am-{X-am-b-´v sI-´m-∂v ]-td-≠m¿-∂v. A-h\ - ß - s - \ H-cm-ti-am-b´v \-S° - q-t√?'' ""A-√... Im-tcym-b´- v X-s∂ ]-dt- ™-Wv Rm≥. km-dn-Xp-tI-´v sh-j-an-°-≠. km-dn-t\w Rm≥-Xs∂ th-tWm-¶n sI-ń-t°m-fm... F-\n-°v bm-sXmcp X-S-t m-an-√.'' A-Xpw-]-d-™v tdm-kv-en ap≥-]-tØ-°mƒ D-ds° s]m-ń-®n-cn-®p-sIm-≠v ]p-g-bn-en-d-ßn \o¥m≥ Xp-Sß - n. s]-cp-ag- b - pw Im-‰p-ap-≈t- ∏mƒ thK-Øn¬ \o-¥p-∂X - v G-Xp Im-cy-km-[y-Øn-\m-bncn-°p-sa-∂m-Wv tdm-kve - n A-∂p-]d- ™ X - v? ""F-¥m-Wv km-td B-tem-Nn-®p \n-°W - X - v? thK-an-dß - n \o-¥n-t°m.'' tdm-kve - n ]p-gb - n¬-In-S∂ - phn-fn-®p-]-d-™p. ap-cn-ßm-tXm-Sp-I-fp-sS ]p-d-ØpIq-sS Rm≥ km-h-[m-\w ]p-g-bn-te-°n-d-ßn. tZlw a-ch - n-®p-t]m-Ip-∂{- X X-Wp-∏m-Wv sh-≈Ø - n\v. X-Wp-∏n-s‚ ImTn-\y-sØ {]-Xn-tcm-[n-°m≥ Rm≥ th-KØ - n¬ \o-¥m≥ Xp-Sß - n. \o-¥m≥-]Tn®-Xn-\p-ti-j-ap-≈ B-Zy-sØ a-g-°m-e-am-Wv. D∏n-√m-Ø ]p-gs - h-≈Ø - n-s‚ hy-Xym-kh - pw kp-Jhpw A-\p-`-hn-®-dn-bm≥ I-gn-bp-∂p-≠v. ]-t£ AXnsems° D-]c - n F-s‚ D≥-ta-js - Ø X-I¿sØ-dn-bm≥ X-° {]-l-c-ti-jn-bp-≈-Xm-Wv tdmkve - n-bn¬ \n-∂v A-ev] - w ap-ºp-tI-´ hn-Nn-{X-am-b a-dp-]S- n; Rm≥ H-´pw {]-Xo-£n-°m-Ø {`m-¥≥ adp-]-Sn. (Xp-S-cpw)

18 Pq¨ 2016

54 18 Pq¨ 2016

BgvN-∏-Xn∏v

F.]n Ip-™m-ap

cm-fm-Wv A-t±-lw; Cu ssS-‰n-ep-Iƒ A-t±-lw t\-Sp-∂-Xn-\pw \-jv-S-s∏-SpØp-∂-Xn-\pw ho-≠pw Xn-cn-®p-]n-Sn°p-∂-Xn-\p-sam-s° Ir-Xy-am-b Nn-e A¿-∞m-¥-c-ß-fp-≠v. A-Xv ap-l-Ω-Zen F-∂ t_m-Iv-knw-Kv C-Xn-lm-kØn-s‚ bm-{Xm-]-Y-ß-fn-eq-sS H-∂p I-Æp-]m-bn-®m¬ \-ap-°v a-\- n-emIpw.

hn-Pb - Ø - n-s‚ h-gn-Iƒ

ap-lΩ - Z- e - n-Zn t{K-‰Ã - v t_m-Ivk - nw-Kv dnw-Kn¬ I-cp-Øn-s‚-bpw th-KØ - n-s‚-bpw \n-Xyhn-kva - b - a - m-b ap-lΩ - Z- e - n-bp-sS Po-hn-Xw h¿-Ws - h-dn-s°-Xn-cmb, bp-≤Ø - n-s\-Xn-cm-b, A-\o-Xn-s°-Xn-cm-b \n-eb - v° - m-Ø t]m-cm-´-hpw Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p. A-t±-l-Øn-s‚ hn-tbm-Kw kzm-X-{¥y-t]m-cm-fn-Iƒ-°v I-\-Ø \-jv-S-am-Wv. I-fn-bn-se-bpw cm-jv-{So-b-Øn-se-bpw AenbpsS- Z¿-i-\-sØ-°p-dn-®v.

l-Ω-Z-en "Zn t{K-‰-Ãv' B-hp-∂-Xv F-ß-s\-bm-Wv? ]-cn-lm-k-hpw I-hn-X-bpw Ip-Øn-\n-d-® hm-°p-Ifn-eq-sS tem-I-sØ \n-c-¥-cw sR-ń-°p-I-bpw ckn-∏n-°p-I-bpw sN-bv-Xp-t]m-∂ H-cp "hn-Sp-hm-b's‚ Ip-krXn h¿-Ø-am-\-Øn¬ \n-∂v cq-]-s∏-´ hn-ti-j-W-]-Zw F∂ \n-e-bn-e-√ ap-l-Ω-Z-en-bp-sS t]-cn-\v Nm¿-Øn-°n-ń-b Cu {]-tXy-I ]-Z-hn-bpw ÿm-\-hpw hn-e-bn-cp-Ø-s∏-tS-≠Xv. \q-‰m-≠n-s‚ Im-bn-I-Xm-c-am-bn sIm-≠m-S-s∏-´ ap-l-ΩZ-en t{K-‰-Ãv X-s∂-bm-bn-cp-∂p. Xm-¥m-ß-fp-sS ta-J-e-Ifn¬ G-‰-hpw K-cn-a-tbm-sS X-e-bp-b¿-Øn-∏n-Sn-®p-\n-∂ Imbn-I-Xm-c-ßƒ N-cn-{X-Øn¬ H-cp-]m-Sv t]-cp-≠v-˛ tUm¨{_m-Uv-am≥, s]-se, ssa-°ƒ tPm¿-km≥, Imƒ eq-bn-kv C-ß-s\ \n-c-h-[n t]¿. ]n-∂m-se h-cm≥ th-sd-bm-cv F-∂ tNm-Zy-am-Wv Cu A-km-am-\y {]-Xn-`-I-sf th-dn-´p-\n¿-Øp∂-Xv; C-√, a-s‰m-cm-fn-√ F-∂ Nn-¥. ]-t£ G-Xm-≠v k-aio¿-j-cm-b th-sd Nn-e¿ h-cp-∂p; {_m-Uv-am-\v ti-jw k®n≥, s]-se-bv-°v ti-jw sa- n F-∂n-ß-s\; \n-ßƒ apl-Ω-Z-en-sb t\m-°q, ap-l-Ω-Z-en-°v ti-jw a-s‰m-cm-fn-√. t_m-Iv-knw-Kv cw-K-Øv ap-l-Ω-Z-en G-‰-hpw a-lm-\m-b Xmc-am-hp-∂-Xv A-ß-s\-bm-Wv. ]q-ºm-‰-sb-t∏m-se ]m-dp-Ibpw tX-\o-®-sb-t∏m-se Ip-Øp-I-bpw sN-øp-∂p F-s∂ms° ]-d-bp-∂-Xv ap-l-Ω-Z-en-bp-sS `m-h-\-bn¬ hn-S¿-∂ Ihn-X am-{X-a-√. kz-¥w dn-°m¿-Uv X-s∂-bm-Wv A-t±-l-sØ C-Sn-°q-ń-se C-Xn-lm-k-am-°p-∂-Xv. tem-I sl-hn sh-bn‰v t_m-Iv-knw-Kv Nm-ºy≥-jn-∏v aq-∂p-X-h-W t\-Sn-b H-tc H-

BgvN-∏-Xn∏v

Im-jy-kv t¢-bn¬ \n-∂v ap-l-Ω-Zen t¢-bn-te-°pw ]n-∂o-Sv t_m-Iv-knwKv C-Xn-lm-k-sa-∂ ]-Z-hn-bn-te-°p-ap≈ Cu I-dp-Ø a-\p-jy-s‚ cq-]m-¥c-Øn-s‚ I-Y-Iƒ F-√m-h¿-°p-a-dnbm- h p- ∂ - X m- W v . tam- j - W w t]m- b ssk-°nƒ Xn-c-™p-≈ Im-jy-knt‚-bpw k-tlm-Z-c-s‚-bpw bm-{X tPmam¿-´n≥ F-∂ s]m-eo-kp-Im-c-s‚ k∂n-[n-bn-se-Øn-b-Xv, A-t±-lw B sIm-®p _m-e-s\ t_m-Iv-knw-Kv ]-cnio-en-∏n-®p Xp-S-ßn-b-Xv, ]-Xn-s\-´mw h-b- n¬ tdmw H-fn-ºn-Iv-kn¬ bq-tdm]y≥ Nm-ºy-\pw H-fn-ºn-Iv sa-U¬ tPXm-hp-am-bn-cp-∂ s]-{Sn-kv-tIm-hv-kv-Insb tXm¬-∏n-®v kz¿-Ww t\-Sn-b-Xv, h¿-W sh-dn-tbm-Sp-≈ {]-Xn-tj-[-sa∂ \n-e-bn¬ X-\n-°v In-´n-b kz¿-Wsa-U¬ Hm-ln-tbm \-Zn-bn-te-°v h-ens®-dn-™-Xv, 1964¬ A-∂-sØ tem-I Nm-ºy≥ k-Æn-en-Ã-s\ \n-ew-]-cn-im°n s{]m-^-j-W¬ t_m-Iv-knw-Kn¬ sl-hn sh-bv-‰v Nm-ºy-\m-b-Xv, hn-b-‰v\mw bp-≤-Øn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ hn-kΩ- X n- ® - X n- s ‚ t]- c n¬ tem- I Nmºy≥ ]-Z-hn \-jv-S-s∏-Sp-tØ-≠n-h-∂Xv, hn-e-°p-Iƒ \o-ßn-b ti-jw Xncn- ® p- h - c m≥ \- S - Ø n- b {i- a - Ø n¬ 1971¬ tPm t{^-ky-tdm-Sv tXm-‰p-t]mb-Xv, aq-∂p h¿-j-ßƒ-°v ti-jw AtX t{^-ky-sd ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn DPz-e-am-bn Xn-cn-®p-h-∂-Xv, A-s°m-√w X-s∂ tPm¿-Pv t^m¿-am-t\-bpw tPmt{^-ky-td-bpw ho-≠pw tXm¬-∏n-®v In-co-Sw \n-e-\n¿-Øn-b-Xv, 1976¬ sI≥t\m¿-´-s\ tXm¬-∏n-®-Xv, 1978¬ entbm¨ kv-]n-¶v-kp-am-bp-≈ t]m-cm-´Øn¬ Nm-ºy≥-]-Z-hn ho-≠pw \-jv-Ss∏-´-Xv, A-s°m-√w X-s∂ In-co-Sw Xncn-®p-]n-Sn-®-Xv-˛ C-ß-s\ H-cp-]m-Sv I-YIƒ. 1980¬ ap-l-Ω-Z-en ho-≠pw t_mIv-knw-Kv cw-K-Øv {]-Xy-£-s∏-´p-sh-¶nepw em-dn-tlmw-kp-am-bp-≈ a-’-cØn¬ ]-cm-P-b-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. 1981¬ {S-h¿ s_¿-_n-°n-t\m-Spw tXm‰p. ]m¿-°n≥-k¨-kv tcm-Kw, \m¬∏-Xn-t\m-S-Sp-sØ-Øn-b {]m-b-Øn¬ i-co-c-Øn-\p-≠m-b h-√m-bv-a-Iƒ-˛ C-

18 Pq¨ 2016

ap-l-Ω-Z-en--˛ Zn t{K-‰-Ãv

apl-ΩZenbpw Kmb-I≥ apl-ΩZv d^nbpw

h-sb-√mw A-t±-l-sØ X-f¿-Øn. ]-t£ ap-l-Ω-Z-en-bp-sS I-cn-b¿ {Km- ^ n- e q- s S I- S - ∂ p- t ]m- h ptºmƒ t_m-Iv-knw-Kv F-∂ Imbn-I hn-t\m-Z-Øn-s‚ hym-I-c-Ww F-{X I-Wn-i-am-bpw ]n-g-b-‰ co-Xnbn-ep-am-Wv A-t±-lw ]Tn-®p a-\ n-em-°n-b-Xpw {]-tbm-Kn-®-Xpw F- ∂ pw hy- ‡ - a m- h pw. Xp- S - ° Øn¬ A-t±-lw A-km-am-\y thK-X-bn¬ ]m-dp-I X-s∂-bm-bn-cp∂p. X-s‚ A-Xn-th-K-X-sb-°pdn-®pw I-cp-Øn-s\-°p-dn-®p-ap-≈ B-ﬂ-hn-izm-kw X-s∂-bm-Wv "C∂-se cm-{Xn kzn-®v Hm-^v sN-bv-Xv sse-‰v A-W-bp-∂-Xn-\p ap-ºv Xs∂ Rm≥ I-´n-en-se-Øn-bn-cp∂p' F-∂p-]-d-bm≥ ap-l-Ω-Z-ensb {]m-]v-X-\m-°n-b-Xv. "I-ÆpsIm-≠v Im-Wm-\m-hm-sX ]n-s∂ \n-ßƒ F-ßs - \ F-s∂ t\-cn-Spsa-∂v' A-t±-lw tNm-Zn-®p. ]n-∂o-Sv i-co-c`- m-cw h¿-[n-°p-Ib - pw N-Sp-eX Ip-d-™p-h-cn-I-bpw sN-bv-Xt∏mƒ A-en X-{¥w am-‰n. 1974 H-Ivt- Sm-_¿ 30\v sk-bd- n¬ sh-®p-\S- ∂ - a-’c - Ø - n¬ tPm¿-Pv

56 18 Pq¨ 2016

t^m¿-am-s\ t\-cn-´-Xv, dnw-Kn-se tdm-∏p-I-fn-te-°v i-co-c-a-b-®v In-S∂v t^m¿-am-s‚ C-Sn-If - {- X-bpw G‰p-hm-ßn, £o-Wn-X\ - m-b F-Xn-cmfn-sb s]m-Sp-∂s - \ I-S∂ - m-{I-an-®psIm-≠m-Wv. t^m¿-am≥ ]-X-dnt∏m- h p- I - b pw tXm¬- ° p- I - b pw sN-bv-Xp. C-ß-s\ Hm-tcm-tcm X{¥-ßƒ; ssI-sIm-≠v am-{X-a√ - apl-ΩZ- e - n B-{I-aW - w \-SØ - n-bX - v. X-e-t®m-dp-sIm-≠pw a-t\m-_-ew sIm-≠pw-Iq-Sn-bm-Wv. t_m-Iv-knwKn-s‚ N-cn-{X-Øn¬ C-Øc - w A-hXm-c-ßƒ th-sd-bp-≠m-bn-´n-√.

Z¿-i-\-Øn-s‚ cm-jv-{So-bw ap-l-Ω-Z-en t{K-‰-Ãv B-hp-∂-Xv a- s ‰m- c ¿- ∞ - Ø n¬ Iq- S n- b m- W v . t_m-Iv-knw-Kn-s\ cm-jv-{So-b-h¬°-cn-°p-I Iq-Sn-bm-Wv A-t±-lw sN-bv-X-Xv. 1964¬ k-Æn-en-Ã-s\ tXm¬-∏n-®-tXm-sS-bm-Wv Im-jykv t¢ tem-I{- ]-ik - vX - \ - m-hp-∂X - v. F-∂m¬ A-Xn-s‚ sXm-´S- p-Ø Znh-kw X-s∂ A-t±-lw C-kv-em-ante-°v a-X-]-cn-h¿-Ø-\w \-S-Øn. Cu a-X] - c - n-h¿-Ø\ - s - Ø B-ﬂo-

b-am-b A-t\z-j-W-Øn-s‚ ]q¿Øo-I-c-W-am-b-√ Im-tW-≠-Xv, adn-®v Xn-I-®pw cm-jv-{So-b-am-b I-cp\o-°-am-bn-Ø-s∂-bm-Wv. C-Xv Idp-Ø h¿-K-°m¿-°n-S-bn¬ h-f¿∂p-h-∂ hw-io-b hn-Im-c-Øn-s‚ {]-Xn-^-e-\-a-√m-sX a-s‰m-∂p-a-√. Im-jy-kv X-s‚ h¿-K° - m-tcm-Sv sh≈-°m¿ {]-I-Sn-∏n-®p-sIm-≠n-cp∂ hn-th-N-\-Øn¬ {]-£p-_v-[\m-bn-cp-∂p. I-dp-Øh - ¿-°v {]-tXyIw tlm-´e - p-Iƒ, {]-tXy-Iw ]m¿°p-Iƒ, {]-tXy-Iw hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-ßƒ-˛ C-Ø-cw "F-Iv-kv¢q-ko-hv' ÿm-]-\-ßƒ Im-jykn-s\ \n-c¥ - c - w A-kz-ÿ\ - m-°n. A-Øc - s - am-cp ÿm-]\ - Ø - n¬ \n∂p-≈ A-h-⁄-Xm-]q¿-W-am-b s]-cp-am-‰-am-Wv X-s‚ kz¿-W-saU¬ Hm-ln-tbm \-Zn-bn-se-dn-bm≥ Im-jy-kn-s\ t{]-cn-∏n-®-sX-∂v ]d-bm-dp-≠v. C-ßs - \-sbm-∂p kw-`hn-®n-´n-s√-∂pw A-Xv ap-l-Ω-Z-ensb-°p-dn-®v {]-Nc - n-® \n-ch - [ - n "hoc-]c - n-th-j N-cn-X'ß-fn-sem-∂p am{X-am-sW-∂pw ]-db - p-∂h - ¿ [m-cmfw. I-Y t\-cm-bm-epw \p-Wb - m-bm-

BgvN-∏-Xn∏v

ap-l-Ω-Z-en--˛ Zn t{K-‰-Ãv

epw Im-jy-kn-s‚ A-¥- w-L¿j-ßf - pw hw-io-b t_m-[h - p-am-Wv A-t±-l-sØ C-kv-em-an-te-°v \bn-®-Xv F-∂-Xn¬ X¿-°-an-√. A-ta-cn-°-bn-se ªm-°v ap-kvenw {]-ÿm-\-Øn-\v km-am-\y-ambn C-Ø-c-Øn-ep-≈ H-cp cm-jv-{Sob A-¥¿-[m-cb - p-≠v. ap-kve - n-am-btXm-sS ap-lΩ - Z- e - n kz-bw cm-jv{- Sob-h¬-°-cn-°p-I-bpw H-∏w X-s‚ Im-bn-I-hn-t\m-Z-sØ-°q-Sn cm-jv{So-b-h¬-°-cn-°p-I-bp-am-bn-cp-∂p. ]n-∂o-Sv hn-b-‰v-\mw bp-≤-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ hn-k-Ω-Xn-°p-I h-gn B cm-jv-{So-b-Øn-s‚ Zn-im-t_m[w A-t±-lw Ip-td-°q-Sn Ir-Xy-ambn sh-fn-s∏-Sp-Øn-˛ H-cp hn-b‰- vt- Im≠pw F-\n-°v bm-sXm-cp t{Zm-l-

BgvN-∏-Xn∏v

hpw sN-bvX - n-´n-s√-∂pw F-s∂ \nK¿ F-∂v hn-fn-®n-´n-s√-∂pw A-t±lw ]-d™ X - n-s‚ s]m-cpƒ a-s‰m∂-√. "\n-K¿' F-∂ hn-fn-°v {]-tXyI-am-b H-cp cm-jv-{So-b hn-h-£-bp≠v. A-Xn-s\ {]-Xn-tcm-[n-°p-∂Xn-epw cm-jv{- So-ba- p-≠v; C-kve - mw-aX hn-izm-kn-bm-b X-\n-°v, A-Imc-W-am-bn B-tcm-Spw bp-≤w sNøm≥ km-[n-°p-Ib - n-s√-∂m-Wv apl-ΩZ- e - n {]-Jym-]n-®X - v. C-Xv H-tck-ab - w I-dp-Ø h¿-K° - m-cs - ‚ cmjv-{So-b-tØ-bpw C-kv-em-an-s‚ cmjv - { So- b - t Ø- b pw Iq- ´ n- b n- W - ° ns°m-≠p-≈ \n-e-]m-Sm-Wv.

am¬-°w F-Ivk - n-s‚ kzm-[o-\w Im-jy-kv t¢ C-kv-em-an-te-°v I-S∂ - p-hc - p-∂X - v am¬-°w F-Ivk - v

h-gn-bm-Wv. A-ta-cn-°-bn-se I-dpØ ap-kve - nw-If - p-sS {]-ÿm-\Ø - nse Xn-f-ßp-∂ Xm-c-am-Wv am¬°w F-Ivk - v. hm-ek - v Un ^¿-Zv F∂ \n-Kq-Vm-ﬂI - hy-‡n-Xz-ap-≈ H-cp a-\p-jy-s‚ {]-t_m-[-\-ßfn¬ \n-∂p {]-tNm-Z-\-apƒ-s°m≠p- s Im- ≠ v F- e n- P m ap- l - Ω - Z v ÿm-]n-® \m-j≥ Hm-^v C-kve - mw F-∂ I-dp-Ø h¿-K-°m-cp-sS {]ÿm-\-Øn-se kp-hn-ti-j-I-\mbn-cp-∂p am¬-°w F-Ivk - v. A-t[mtem-IØ - p-\n-∂v D-b¿-∂p-h∂ - Akm-am-\y hy-‡n-Xz-Øn-s‚ D-S-a. H-cp-Xc - w {]-tXy-I C-kve - m-am-bn-cp∂p F-en-Pm ap-lΩ - Z- n-t‚-Xv. C-kvem-an-s‚ A-Sn-ÿm-\ {]-am-W-ßtfm-Sv ]-e s]m-cp-Øa- n-√m-bav- I - f - pw

18 Pq¨ 2016

ap-l-Ω-Z-en--˛ Zn t{K-‰-Ãv

]q-ºm-‰s - b-t∏m-se ]m-dp-Ib - pw tX-\o-®s - b-t∏m-se Ip-ØpI-bpw sN-øp-∂p F-s∂m-s° ]-db - p-∂X - v ap-lΩ - Z- e - n-bp-sS `m-h-\-bn¬ hn-S¿-∂ I-hn-X am-{X-a-√. kz-¥w dn-°m¿-Uv X-s∂-bm-Wv A-t±-ls - Ø C-Sn-°q-´n-se C-Xn-lm-ka- m-°p-∂Xv. tem-I sl-hn sh-bn-‰v t_m-Ik v- nw-Kv Nm-ºy≥-jn-∏v aq-∂pX-hW - t\-Sn-b H-tc H-cm-fm-Wv A-t±-lw; Cu ssS-‰n-ep-Iƒ A-t±-lw t\-Sp-∂X - n-\pw \-jvS- s - ∏-Sp-Øp-∂X - n-\pw ho-≠pw Xn-cn-®p-]n-Sn-°p-∂X - n-\p-sam-s° Ir-Xy-am-b Nn-e A¿-∞m-¥c-ßf - p-≠v.

am¬°w FIvkv

]p-e¿-Øn-b \m-j≥ Hm-^v C-kvemw I-dp-Ø-h-tcm-Sv am-{X-am-b aXw F-∂ k-¶¬-∏-Øn-eq-∂n-bmWv {]-h¿-Øn-®X - v. am¬-°w F-Ivkv ]n¬-°m-e-Øv F-en-Pm ap-lΩ-Zp-am-bn sX-‰n-∏n-cn-™p. F-enPm-bp-am-bn A-I-∂p-\n¬-°p-∂ Im-e-Øm-Wv Im-jy-kv t¢ am¬°w F-Iv-kn-s\ Im-Wp-∂-Xv. kÆn en-Ã\ - p-am-bp-≈ a-’c - Ø - n-\v \mƒ-Ip-dn-®v ]-cn-io-e-\w \-S-Øp∂ Im-ew; Im-jy-kn-s‚ £-Ww kzo-I-cn-®v am¬-°w A-t±-l-Øns‚ Iym-ºn-se-Øp-∂p. Im-jy-kn\v A-km-am-\y-am-b B-fl-hn-izmk-ap-f-hm-°n-b k-µ¿-i-\-am-bn-cp∂p C-Xv. Im-jy-kv t¢ en-Ãs - W tXm¬-∏n-®p In-co-Sw t\-Sp-sa-∂v am¬-°w {]-h-Nn-®p. A-t±-lw ]d-™p-˛ ""Cu t]m-cm-´w k-Xy-amWv . Ip- c n- i pw N- { µ- ° - e - b pw XΩn¬ dnw-Kn¬-sh-®v C-Xm B-Zyam-bn G-‰p-ap-´p-∂p. C-Xv B-[p-\nI Im-e-sØ Ip-cn-ip bp-≤-am-Wv˛ H-cp {In-kv-Xym-\n-bpw ap-kv-en-apw ]-c-kv-]-cw t\-cn-Sp-I-bpw F-¥mWv kw-`-hn-°p-∂-sX-∂-dn-bm≥ tem-Iw ap-gp-h≥ Sn.hn-bn¬ I-Æp\-ń-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂p.'' am¬°w F-Iv-kn-s‚ hm-Kzn-em-kw, Imjy-kn¬ P-\n-∏n-® B-fl-hn-izmk-am-Wv A-t±-ls - Ø P-bn-∏n-®X - v.

58 18 Pq¨ 2016

Xm≥ A-P-ø-\m-sW-∂pw X-s‚ Iq-sS A-√m-lp-hp-s≠-∂pw D-d® - phn-iz-kn-® Im-jy-kv en-Ã-sW ae¿-Øn-b-Sn-®p; A-t±-lw sXm-´-SpØ Zn-h-kw X-s∂ C-kv-emw-a-X hn-izm-kn-bm-hp-I-bpw sN-bv-Xp. B Zn-h-kw Im-jy-kv \-S-Øn-b "\o-e-∏-£n-Iƒ \o-e-∏-£n-Iƒs°m- ∏ - h pw Np- h - ∂ ]- £ n- I ƒ Np- h - ∂ ]- £ n- I ƒ- s °m- ∏ - h pw {]m- h p- I ƒ {]m- h p- I ƒ- s °m- ∏ hpw ]p-en-Iƒ ]p-en-Iƒ-s°m-∏hpw tN¿-∂p \n¬-°-W-sa-∂' {]kv-Xm-h-\-sb tem-Iw sR-´-temsS-bm-Wv {i-hn-®-Xv. A-t±-lw apl-Ω-Zv A-en F-∂ t]-cv kzo-I-cn®-Xn-\p ]n-∂n-ep-ap-≠v Nn-e a-\xim-kv-{X k-ao-]-\-ßƒ. ap-l-Ω-Zv F-∂-Xv {]-hm-N-I-s‚ t]-cv; A-en apl-ΩZen Ip´n-°m-eØv

A-t±-l-Øn-s‚ A-\p-bm-bn-bm-b A-en F-∂ t]m-cm-fn-bp-tS-Xv. 1400 sIm-√-Øn-\p ap-ºv Po-hn-® H-cp t]m-cm-fn-bp-sS ]n-¥p-S¿-® G-s‰Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p Xm≥ F-∂mWv A-t±-lw X-s‚ t]-cp-am-‰-sØ hym-Jym-\n-®-Xv. A-en-sb G-s‰-Sp-°p-∂-Xp-h-gn am¬-°w F-Iv-kn-\pw Nn-e D-t±iy-ßƒ ]q¿-Øo-I-cn-°m-\p-≠mbn-cp-∂p. A-en-bp-sS hn-P-bw \mj≥ Hm-^v C-kv-em-an-\v k-a¿-∏n°p-∂-Xn-eq-sS, F-en-Pm ap-l-ΩZp-am-bn ku-lr-Z-Øn-em-hm≥ At±-lw B-{K-ln-®p. ]-t£ B X{¥w ^-en-®n-√. am¬-°w h-[n-°s∏-´p, A-en F-en-Pm ap-l-Ω-Zns‚ Iq-sS-Ø-s∂ \n¬-°p-I-bpw sN- b v - X p. ]n¬- ° m- e - Ø v am¬°w F-Iv-kn-s\-t∏m-se-Ø-s∂ ap-l-Ω-Z-en kp-∂o C-kv-em-an-te°v B-Ir-jv-S-\m-hp-I-bm-Wp-≠mb-Xv; A-Xpw I-gn-™v A-t±-lw kq- ^ n B- i - b - ß - f n¬ F- Ø nt®¿-∂p. X-t‚-Xm-b A-t\z-j-Wßƒ \-S-Øn-s°m-≠n-cp-∂-t∏msg- √ mw ap- l - Ω - Z - e n tX- S n- s °m≠n-cp-∂-Xv, k-a-Xz-t_m-[w ]p-ecp-∂ H-cp tem-I-sØ-bm-Wv. AXm-b-Xv A-Sn-ÿm-\-]-c-am-bn At±-l-sØ {]-tNm-Zn-∏n-®-Xv, hw-iob hn-tZz-j-Øn-s\-Xn-cm-b B-ib-ß-fm-Wv. H-cn-°¬ A-t±-lw Cß-s\ ]-d-bp-I-bp-≠m-bn-˛ t_mIv-knw-Kv F-∂m¬ c-≠p I-dp-Ø h¿-K-°m¿ G-‰p-ap-´p-∂-Xv Ip-td sh-≈-°m¿ I-≠p-sIm-≠n-cn-°p∂ hn-t\m-Z-am-Wv; Cu hm-°p-Ifn¬ X-s∂-bp-≠v sh-≈-°m-cpsS tem-I-ho-£-W-tØm-Sp-≈ AS-ßm-Ø A-a¿-jw; I-d-º-∑m-cpsS {]-Xn-tcm-[-Nn-¥.

BgvN-∏-Xn∏v

ap-l-Ω-Z-en--˛ Zn t{K-‰-Ãv

apl-ΩZen tImgn-t°mSv sP.-Un.Sn Ckvemw kµ¿in-®t∏mƒ

\-jv-S-ßƒ \n-c-h-[n C- k v - e m- a n- t e- ° p- ≈ a- X - ] - c nh¿- Ø - \ w, ap- l - Ω - Z - e n- ° p- ≠ m°n-b \-jv-S-ßƒ Ip-d-s®m-∂p-a√. A-t±-l-Øn-s‚ a-’-c-ßƒ kv-t]m¨-k¿ sN-øm≥ sh-≈°m¿ a-Sn-®p. km-º-Øn-I-am-b Cu X-I¿-®-sb I-dp-Ø ap-kv-enwIƒ h-f-sc {]-bm-k-s∏-´m-Wv {]Xn-tcm-[n-®-Xv. hn-b-‰v-\mw bp-≤Øn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ hn-k-Ω-Xn®-t∏mƒ, tem-I-Øp-S-\o-fw A-t±l- Ø n- s \- X n- c m- b n {]- X n- t j- [ ßƒ I-Øn-bm-fn. C-kv-emw-a-Xw kzo-I-cn-®p F-∂-Xm-bn-cp-∂p Ah-cp-sS I-Æn¬ A-t±-l-Øn-s‚ ]m-X-Iw. I-dp-Ø h¿-K-°m-cp-sS t\-Xm-hm-b tUm. am¿-´n≥ eq-X¿Inw-Kv t]m-epw "Im-jy-kv hw-iob th¿-Xn-cn-hn-s‚ h-‡m-hm-hp-Ibm'sW-∂v Ip-‰-s∏-Sp-Øp-I-bmWp-≠m-b-Xv. A-t±-l-sØ h-f¿Øn-sb-Sp-Ø tPm-am¿-´n≥ t]mepw ]-d-™-Xv "ap-kv-enw-Iƒ Imjy-kn-s\' Ip-Sp-°n F-∂m-bn-cp-

BgvN-∏-Xn∏v

apl-ΩZen aIƒ sseem Aen-tbm-sSm∏w

∂p. ]-t£ A-en-°v H-cp Iq-k-epan- √ m- b n- c p- ∂ p. Xm≥ X- s ‚ hy‡n-Xz-Øn¬ \n-∂v A-\-`n-e-jWo-b-am-b F-√mw Ip-S-™p sXdn- ∏ n- ° p- I - b m- s W- ∂ m- b n- c p- ∂ p A-t±-l-Øn-s‚ `m-jyw. "sh-fpØ' A-ta-cn-°-s°-Xn-cm-b {]-Xntj-[-am-Wv X-t‚-sX-∂v Xp-d-∂p]-d-bm≥ H-cp a-Sn-bpw ap-l-Ω-Z-en°p-≠m-bn-√. ]-t£ B k-a-bØv ap-l-Ω-Z-en A-\p-`-hn-® B-

ﬂ-kw-L¿-j-ßƒ h-f-sc I-SpØ-Xm-bn-cp-∂p. ap-l-Ω-Z-en t¢ t{K-‰-Ãv B-bXv c-≠p h-gn-I-fn-eq-sS-bm-Wv; Xs‚ I-fn-bn-eq-sS-bpw cm-jv-{So-bØn-eq-sS-bpw. A-cm-jv-{So-b-am-b X-s‚ I-fn-sb A-t±-lw cm-jv-{Sob-h¬-°-cn-®p; kz-¥w a-X-hn-izmk-Øn-s‚ cm-jv-{So-b hn-h-£-Iƒ I-s≠-Øp-I-bpw sN-bv-Xp.

18 Pq¨ 2016

60 18 Pq¨ 2016

BgvN-∏-Xn∏v

kn-\n-amkm-ln-XysØ-°p-dn-®v Fw.F≥ Im-c-t»cn1971 Un-kw-_¿ 11 ""hm-cn-I-bn-se hym-I-c-W-sØ‰pw A-®-Sn-∏n-iIp-t]mepw I-s≠-Øm-dp-≈ \-ΩpsS "km-ln-Xy-hm-c-^-e-'°m¿ Iq-Sn kn-\n-am \n-cq-]-Wßsfbpw A-h-K-Wn--°p-Ibm-Wv ]-Xnhv. N-e-®n-{X-sØ-°p-dn-®v H-cp teJ-\w Fw.Sntbm k-a-io¿-jtcm F-gpXn-b-Xm-sW-¶n¬ hm-bn-°pw. C-s√-¶n¬ I-f-bpw. Cu A-\o-Xn ]m-h-s∏-´ N-e-®n-{X\n-cq-]-I≥ A-¿-ln-°p-∂p-t≠m F-∂ Im-cy-sØ-°p-dn-®v Nn-¥n-°m≥ k-a-b-am-sb∂p tXm-∂p-∂p....'' (\-Ωp-sS kn-\n-am-km-ln-Xyw˛Fw.F≥ Im-c-t»cn)

{]-ikvX F-gp-Øp-Im-c\pw km-aqln-I hn-a¿-i-I-\p-am-Wv Fw.F≥ Im-c-t»cn. tIm-gn-t°m-Sv k¿-h-I-em-im-em a-e-bm-f hn-`m-Kw ta-[m-hn-bm-bncp-∂p. am∏nf kmlnXyw, am∏nf ^enXw, aXw, h¿KobX, atXXcXzw, kmlnXyw XpSßnb hnhn[ hnjbßsf A[nIcn®v B\pImenIßfnepw ]{Xßfnepw teJ\ßƒ F-gp-Xp-∂p. \n-ch-[n ]p-kv-X-I-ß-fp-ap-≠v A-t±-l-Øn-t‚Xmbn. F-∂m¬ kn-\n-a-sb-°p-dn®pw kn-\n-am-\n-cq-]-W-sØ-°p-dn®pw A-t±-l-sa-gpXn-b Ip-dn-∏p-Iƒ hm-bn-®-h¿ hnc-fam-bncn°pw. A-Ø-cØnsem-cp teJ\w B-gv-N-∏-Xn-∏n-s‚ B-Zy-Ime-Øv A-t±-l-sa-gp-Xn-bn-cp∂p. "\-Ωp-sS kn-\n-am-km-ln-Xyw' F-∂ te-J-\-Øn-se H-cp `m-K-am-Wv ap-I-fn¬ sIm-Sp-ØXv.

BgvN-∏-Xn∏v

18 Pq¨ 2016

IY {io-im-¥v.Un A-hk - m-\ h¿-j a-eb - m-f hn-`m-Kw F≥.F-kv.F-kv tIm-f-Pv H-‰-∏m-ew

18 Pq¨ 2016

H-cp hm-Sv-kv-A-∏v tIm-a-Un - ∂ v A- b mƒ ¢- ∫ n¬ FØn- b - t ∏m- t g- ° pw t\- c w G-sd ssh-In-bn-cp-∂p. a-ZyØn-s‚ a-Ww X-ßn-\n¬-°p-∂ C-S\m-gn-bn-eq-sS \r-Øw N-hn-´n ]p-d-tØ°v t]m-Ip-∂ ]-cn-N-b-°m-tcm-Sv [r-Xnbn¬ k- e mw ]- d - ™ v X- \ n- ° p- ≈ em¿-Ppw am-‰n-sh-®v Im-Øn-cn-°p-∂ kp-lr-Øp-°-fp-sS A-Sp-tØ-°v Abmƒ ]m-s™-Øn. ""C- s ∂- ¥ p- ] - ‰ n tXm- a m- ® m, t\- c sØ-bm-W-t√m'' Iq-´-Øn-se X-am-i-°m-c≥ Zo-]p {]Xm-]n-s‚ tNm-Zyw tI-´v kn-K-c-‰p Ip‰n-Iƒ ap-Jw-]q-gv-Øn-b tS-_n-fn-\p-Np‰pw Iq-´-®n-cn ap-g-ßn. X-\n-°m-bn am‰n-sh-® em¿-Pv sh-≈w tN¿-°m-sX H-‰-h-en-°-I-Øm-°n hn-b¿-Ø ssI∏-Øn-sIm-≠v \-\-™ Np-≠p-Iƒ XpS-®v tXm-am-®-\pw ]p-©n-cn-®p. ""H-∂pw ]-d-b-≠m, C-∂v tamƒ-sS s_¿- Ø v tU B- b n- c p- ∂ p. A- h ƒs°m-cp Kn-^v-‰v hm-ßn-°m≥ t]m-bXm.... Kn-^v-‰v sIm-Sp-Øv hn-j-kv ]-d™v H-∂v Du-cn-b-t∏m-tg-°pw k-a-bw ssh-In.'' A-bmƒ ap-°m¬ `m-Kw Im-en-bm-

b H-cp Ip-∏n-bp-sS I-gp-Øv Xp-d-∂v Xs‚ •m-kn-te-s°m-gn-®p. Ip-d-®v sh≈w tN¿-Øv H-‰-h-en-°v A-I-Øm°n. C-sXm-∂pw {i-≤n-°m-sX samss_-en-te-°v X-e Ip-ºn-ń-cn-°p-∂ tPm-Wn-°p-ń-tbm-Sm-bn tXm-am-®≥ ]d-™p. ""F-∂-Xm-Sm tPm-Wo, C-∂v ]p-Xnb-sXm-∂pw h-∂n-t√?'' s]-s´-∂v tPm-Wn-°p-ń sam-ss_en¬ \n-∂pw I-sÆ-Sp-Øp. ""lm, B-cn-Xv tXm-am-®-t\m! C-∂v ]p-Xn-b-sXm-∂pw h-∂n-s√-t∂, C-∂se H-cp tIm-fP - v s]-Æn-s‚ h-∂m-bn-cp∂p. H-cp Im-cy-hp-an-s√-s∂....'' kn-Kc - ‰- v ]p-I Np-≠p-Iq¿-∏n-®v ap-If - nte-°v Du-Xn-hn-´t- i-jw Zo-]p ]-d™ p. ""C-h\ - v C-Xp-Xs - ∂-bm-tWm ]-Wn'' tXm-am-®≥ A-hs - \ ]n-¥m-ßn. ""A-h≥ ]-ø\ - t- √..... Im-Wt- ´-∂v.....'' t\-cw C-cp-ń-Øp-Sß - n-bn-cp-∂p. ¢-∫nse Xn-c° - v Ip-d™ p-h∂ - p. [r-Xn-bn¬ ssI-Ø≠ - b - n-se hm-®nte-°v t\m-°n Zo-]p ]-d™ p. ""t\-cw H-cp-]m-Sm-bn, \-ap-°n-d-ßt≠?'' Ip-∏n-bn¬ ti-jn-® A-h-km-\ Xp-

BgvN-∏-Xn∏v

F-gp-Øn-se A-®-S-°w \ ap-°v Np-‰pw \n-tXy-\ \-S°p-∂ kw-`-h-ß-fn¬ \n∂p X- s ∂- b m- h mw I- Y mIm-c-\pw I-hn-°pw X-s‚ c-N-\-bv°p-≈ C-Xn-hr-Øw e-`n-°p-I. B B-i-b-sØ kw-kv-I-cn-s®-Sp-°p-I F-∂-Xm-Wv c-N-bn-Xm-hn-s‚ [¿-aw. Im-ew am-dn-h-cp-tºmƒ, B am-dn-b Im-e-Øn-\-\p-k-cn-®p-≈ C-Xn-hrØ-ßƒ P-\n-®p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. {io-im-¥v.Un F-gp-Xn-b "hm-Sv-kv-A∏v tIm-a-Un' A-Ø-c-Øn¬ H-cp IY-bm-Wv. sam-ss_¬ t^m¨ kwkv-Im-cw F-ß-s\ Po-hn-X-sØ Xncn-®p-sIm-Øp-∂p F-∂v `w-Kn-bm-bn A- h - X - c n- ∏ n- ° p- ∂ I- Y - b m- W n- X v . ssk-_¿ kw-kv-Im-cw \-sΩ Io-gvs∏-Sp-Øp-∂ I-Y. I-Y, km-am-\yw \-√ co-Xn-bn¬ B-Jym-\w sN-bv-Xn´p-≠v. C-Ø-cw ]p-Xn-b ]p-Xn-b hnj-b-ßƒ tX-Sn-°-s≠-Øp-I. c- ‡ - Z m- \ w F- ∂ ]m- h - \ - [ ¿- a Øn-\v h-∂p-s]-´n-cn-°p-∂ ]-cn-Wmaw t\m-°p-I. A-Xv I-Øn-°p-≈ Zm\-am-bn am-dp-∂ A-h-ÿ. B A-h-

≈n hm-bn-te-°p-‰n-®v tXm-am-®≥ Xe-bm-´n. ""F-∂m t]m-hmw.'' _n-√n-\p Xm-sg ]-Ww Xn-cp-In Ah¿ ]p-d-tØ-°n-d-ßn. X-s‚ _p-≈-‰v Ãm¿-´m-°p-∂-Xn-\nS-bn¬ F-t¥m Hm¿-sØ-Sp-Ø-t]m-se Zo-]p tNm-Zn-®p. ""A-√ tXm-am-®m, tNm-Zn-°m≥ hn´p.... tamƒ-s°-¥m Kn-^v-‰v hm-ßn-t®?'' tXm-am-®≥ C-Øn-cn A-`n-am-\w Ie¿-∂ kz-c-Øn¬ ]-d-™p. ""H-cp B-∏nƒ sF-t^m¨.'' Zo-]p h-≠n Ãm¿-´m-°n bm-{X ]-d™p. _p- ≈ - ‰ n- s ‚ i- _ v - Z w sN- h nbn¬ \n-∂pw A-I-∂p-sIm-≠n-cp-∂p. ""tXm- a m- ® m, F- s ∂ B Pw- K v - j \n¬ H-∂v t{Um-∏v sN-øm-tam?'' tPm-Wn-°p-´n tNm-Zn-®p. ""]n-s∂-¥m, \o tI-dn-t°m'' A-h¿ tXm-am-®-s‚ am-cp-Xn Bƒ-

BgvN-∏-Xn∏v

Øv Ip-d-™p-h-cn-I-bm-Wv. I-hn-X tNm¿-∂p-t]m-Ip-∂p F-∂-Xm-Wv AØ-c-Øn¬ F-gp-Xp-tºmƒ kw-`-hn°p-∂-Xv. \-√ in-£-W-ap-s≠-¶n-te Im-hym-ﬂ-I-am-bn hr-Øw D-]-tbmKn-°m≥ I-gn-bq. F-¶n-epw km-am\yw t`-Z-s∏-´ co-Xn-bn¬ H-cp c-N-\bm- W v kp- s sa¬ ap- _ m- d - ° n- s ‚ "Hm¿-a-bn-se I-S¬-Xo-cw'. B-j Nn-∂-∏≥ F-gp-Xn-b "H-cp IY P-\n-°p-∂p' F-∂ I-hn-X \-s√mcp c-N-\-bm-Wv. B-i-b-ßƒ-°v hy‡-X-bp-≠v. A-h `m-h-\m-kp-µ-c-hpam-Wv. Im-hy-`m-j ]-cn-io-en-°p-I. ]-c-∂ hm-b-\-bn-eq-sS A-Xv km-[n°mw.

DÆn-tb-´s‚ Ipdn∏v ÿ- b m- W v im- ^ n- J v \n- b m- k v IhnXbm-°n am-‰n-bn-cn-°p-∂-Xv. hr-Ø-_-≤-am-bn I-hn-X-sb-gp-

{io[c- \- pÆn

t´m-bn¬ I-b-dn. h-≠n Hm-Sn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ tPm-Wn-bp-sS ap-J-sØ \n-cm-i I-≠v tXm-am-®≥ tNm-Zn-®p. ""F-∂-Xm-Sm, ap-J-sØm-cp k-¶-Sw?'' tPm-Wn-°p-ń sam-ss_¬ t]m-°-‰n-en-´ ti-jw ]-d-™p. ""H-cp H≥-]-Xmw ¢m-kv-Im-co-sS ho-Un-tbm C-d-ßn-´v-≠v. ]t£ Uu¨-tem-Um-bn-√. F-s‚ s\-‰v s]-s´-∂v I-´m-bn.'' tXm-am-®≥ Nn-cn-®p. ""A-{X H-t≈m, \o F-s‚ t^m-Wn-se ssh-ss^ bq-kv sNbv-tXm.'' tPm-Wn-°p-ń-bp-sS ap-Jw hn-S¿-∂p. A-bmƒ sIm-Sp-°pw ap≥-t] A-h≥ t^m-sW-Sp-Øv ssh-ss^ Hm-Wm-°n. ""F-s‚ tXm-am-®m, kq-∏¿, Zm H-∂v I-≠v t\m-°n-tb.'' tPm-Wn-°p-ń-sb t_m-[y-s∏-Sp-Øm-s\-∂-h-Æw A-bmƒ A-Xv I-≠-Xm-bn `m-hn-®p. A-bmƒ Pw-Kv-j-\n¬ h-≠n \n¿Øn. tPm-Wn C-d-ßn. bm-{X ]-d-™p... h-≠n ap-t∂m-´v \o-ßn. s]-s´-∂v F-t¥m Hm¿-Ø-t]m-se h-ew-Im¬ t{_-°n¬ B-™p N-hn-ń. ap-∂n-se C-cp-ń-te-°v t\m-°n, Ip-fn-cp ]-I-cp-∂ F.knbn-epw hn-b¿-Øp-Ip-fn-®v A-bmƒ ]n-dp-]n-dp-Øp. ""B H≥-]-Xmw ¢m-kp-Im-cn-sb X-\n-°v ]-cn-N-b-ap-≠v.''

18 Pq¨ 2016

IhnX

kpssa¬ ap_m-dIv.bp Iogp-]-dºv dio-Znø Ad-_nIv tImfPv (hm^n) FS-h-Æ-∏md

Hm¿a-bnse IS¬Xocw Aºn-fn-am-as\ am\Øv I≠-t∏mƒ.... Xp≈n-°-fn-s®mcm _mey-Imew. D∏-tbm-sSmØv Ifn®pw Nncn-®pam _o®n-te-s°m∂v Rm≥ FØn-t\m°n. ]mgva-W¬Xo-cØv NmSn-bp-tam-Snbpw kmK-c-K¿P\w tI´p-\n∂p. s]s´∂v IS-ense sXfn-\o-scm-cp-Xp≈n \mhns‚ Xpº-Ø-en-™p-tN¿∂p sFkv{Ioapw anTmbn a[p-chpw hmßn Rm≥ hoSns‚ DΩ-d-∏-Sn-bn-seØn.... HmSn-h-s∂-∂pΩ hmcn-sb-Sp-sØs∂ apØ-ßƒ \¬In-bn-´m-\-bn®p DΩ-tbm-Sp-∏-tbm-sSmØv Rm≥ tNmdp≠v thK-Øn-e∂p InS-∂p-dßn. C∂pam IS-ens‚ XocØv sN∂p Rm≥ DΩbpw D∏bpw IqsS-bn√ BdSn aÆn-s‚-bp-≈n-sem-‰-°-h¿ hmgp∂ J_-sd∂ aÆ-d-bn¬ ]mgva-W¬ XocØv shdp-sX-bn-cp-∂-t∏mƒ Hm¿Øp-t]mbv Rms\s‚ _mey-Imew.

im^nJv \nbmkv, ]mS-¥d dlvam-\nø Ad-_nIv tImfPv hS-Ic, hneym-∏≈n, IS-tacn.]n.H

c‡-Zm\w hnd-b¬hoW ico-c-Øn¬ tNmc-∏m-Sp-I-fp≠v an∂n-a-d-bp∂ ^vfmjp-Iƒ°n-S-bn¬ tdmUn\v c‡w \¬Inb ico-c-amWv temIw shdpØv Imes\ hnfn-®-h≥ sdbn¬]m-f-Øn\v c‡w sImSpØp kzØp-X¿°-Ønse a\p-jys‚ c‡w IØn-°p≈ Zm\-amWv A¥y-an-√mØ c‡-Zm-\-ßƒ t_m[-an-√mØ a\p-jy-tIm-e-ßƒ C\n-bp-ao-temIw c‡-°-fw-Xs∂.

64 18 Pq¨ 2016

BgvN-∏-Xn∏v

Bj Nn∂-∏≥ apkvXmJv _n¬UnwKv Fd-Wm-Ipfw

Hcp IY P\n-°p∂p Hmtcm hy‡n-I-fp-sSbpw kzIm-cy-X-I-fn¬ Ib-dn-bn-dßn Pohn-X-Øns‚ D∏pw Ibv]pw a[p-chpw sXms´-SpØv Hcp IY P\n-°p∂p ]®-amw-k-Øn-t‚bpw NpSp-tNm-c-bp-tSbpw aW-ap≈ sXcp-hnse Ccp≠ cm{Xn-I-fn-eqsS Hcp IY P\n-°p∂p. A]-cn-Nn-X-cmbn GtXm c≠p tImWp-I-fn¬ Pohn-X-Øns‚˛ em`-\-jvS-ß-fpsS G‰n-d-°-ß-fn¬ ]I-®p-\n∂ Fs∂bpw \ns∂bpw tN¿Øp-sh®v Hcp-IY P\n-°p∂p C\nbpw I≠n-ń-√mØ Ime-ß-fn-eqsS C\nbpw Is≠-Øn-bn-ń-√mØ at\m-l-c-amb tZi-ß-fn-eqsS EXp-°sf _‘n® Xqen-I-Øp-ºn-eqsS \obpw Rm\pw k©-cn-°p∂p Hmtcm sshIp-t∂-c-ß-fnepw hnP-\-am-°-s∏-ń-cp∂ Xoc-ß-fn-eqsS inincw s]mgn® Ce-Iƒ hI-™p-am‰n hk-¥-Øns‚ Ihm-S-Øn-eqsS ad-™p-t]mb Hm¿a-I-fpsS Aÿn-am-S-ß-fn¬ ]p\¿P-∑-ß-fpsS Xncn-sX-fn-bn®v IY k©-cn-°p∂p.

F¬.]n kvIqƒ apX¬ tImfPv Xew hscbp≈ hnZym¿∞n-I-fp-sSbpw FgpØns‚ BZy-]Sn IS-°p-∂-h-cp-sSbpw krjvSn-IfmWv (I-Y, Ihn-X) "]pXp-\m-ºpI-fn'¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv. kvIqƒ, ]Tn-°p∂ ¢mkv, ta¬hnemkw, t^mt´m, t^m¨ \º¿ F∂nh klnXamWv hnZym¿∞n-Iƒ cN-\-Iƒ Ab-t°-≠-Xv. \nß-fpsS cN-\-Iƒ {]ikvX Ihn ]n.]n {io[-c-\pÆn Xnc-s™-Sp-°pw. ssZ¿Lyan-√mØ krjvSn-I-fmWv A`n-Im-ay-sa∂v Hm¿an-∏n-°p-∂p. hnemkw: ]pXp\mºp-Iƒ, N{µnI BgvN-∏-Xn-∏v, ]n.-_n. \º¿: 64, YMCA tdmUv, tImgn-t°m-Sv˛673 001, Csa-bn¬: chandrikaputhunampukal@gmail.com

BgvN-∏-Xn∏v

18 Pq¨ 2016

It√≥ s]m°pS≥ ]pgbdnhv 34 hc: ]n.hn _o\

B-a-Iƒ \-Ωp-sS Im-b-ep-I-fn-epw tXm-Sp-I-fn-epw [m-cm-fw B-a-I-fp-≠m-bncp-∂p. C-∂v A-h¿ Xo¿-Øpw F-Æ-Øn¬ Ip-d-hm-Wv. ]p-g I-hns™m-gp-Ip-tºmƒ kzm-`m-hn-I-am-bn cq-]-s∏-Sp-∂ sh-f-f-s°-´p-Ifpw tXm-Sp-I-fpw Du-d¬ sIm-≠v \n-d-bp-∂p. sN-dp-]m-b-ep-I-fmWv B-a-I-fp-sS `-£-Ww.

-S-en-epw ]p-g-bn-epw I-c-bnepw B-a-I-fp-sS F-Æw Ipd-™p. B-a-bp-sS ap-´-Iƒ th-≠-{X kw-c-£n-°-s∏-Sp-∂n-√. AXp sIm-≠m-Wv \o-te-iz-cw ssX-°-S∏p-d-sØ sN-dp-∏-°m¿ B-a ap-´-Iƒ°v Im-h-en-cn-°p-∂-Xv. h-S-I-c-bn-epw C-ß-s\ {]-Ir-Xn kv-t\-ln-I-fm-b sNdp-∏-°m-cp-≠v. h-en-b Xym-K-am-Wv Ch¿ sN-øp-∂-Xv. Rm≥ A-hn-sS t]mbn-´p-≠v. cm-hpw ]-I-epw A-h¿ I-Sem-a-I-fp-sS ap-´-Iƒ-°v Im-h-en-cn-°p∂p. ap-´ hn-cn-™m¬ Ip-™p-ß-sf A-h¿ I-S-en-te-°v hn-Sp-∂p. \-Ωp-sS Im-b-ep-I-fn-epw tXm-Sp-I-fn-epw [mcm-fw B-a-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. C-∂v Ah¿ Xo¿-Øpw F-Æ-Øn¬ Ip-d-hm-Wv. ]p-g I-hn-s™m-gp-Ip-tºmƒ kzm-`mhn-I-am-bn cq-]-s∏-Sp-∂ sh-f-f-s°-´pI-fpw tXm-Sp-I-fpw Du-d¬ sIm-≠v \n-d-bp-∂p. sN-dp-]m-b-ep-I-fm-Wv Ba-I-fp-sS `-£-Ww.

18 Pq¨ 2016

I-c-bm-a-bpw sh-f-fm-a-bpw I-c-bn¬ Im-Wp-∂ B-a-bm-Wv I-cbm- a . A- X v Im- c m- a - b m- b n. sh- f - f Øn¬ h-f-cp-∂-Xv sh-f-fm-a. I-Sp-Ø ]p-d-t¥m-Sm-Wv Cu B-a-Iƒ-°v. Imcm-a-bp-sS A-Sn-h-b¿ I-dp-Ø \n-d-Ønep-f-f I-h-N-am-Wv. sh-f-fm-a-bp-tS-Xv sh-fp-Ø-Xpw. Im-cm-a a-\p-jy¿-°v Gsd Huj-[-Kp-W-ap-f-f `-£-W-am-Wv. C-Xn-s‚ hn-k¿-Py-Øn-\v cq-£-K-‘am-Wv. A-Xn-\m¬ B-a-sb ]n-Sn-®m¬ sI-´n-Xq-°n-bn-Sm-dp-≠v. hn-k¿-Pyw apgp-h≥ ]p-d-Øp t]m-Im-\m-Wv C-ßs\ sN-øp-∂-Xv. sh-f-fm-a-bp-sS ]p-dt¥m-Sn¬ h-c-bpw Ip-dn-bp-sam-∂p-ap≠m-In-√. I-Spw X-hn-´v \n-d-am-Wv. Ccp-≠-\n-dw F-∂v ]-d-bmw. \-Ωp-sS tXm-Sp-I-fn-se-bpw ]-f-fn-°p-f-ß-fnse-bpw ]q-Øm-en-bpw A-√n-bpw Ipcp-≠ I-hn-cn-°-bpw Xn-∂m-Wv B-aIƒ h-f-cp-I. s]-Æm-a ap-´-bn-Sm≥ I-

BgvN-∏-Xn∏v

18 Pq¨ 2016

]pgbdnhv

Ic-bma c-bn¬ I-b-dn-h-cpw. a-Æv am-¥n ap´- b n- ´ p- I - g n- ™ m¬ a- t Æm a- W tem ]p-t√m hm-cn ap-´-a-d-®p sh°pw. A-dp-]-Xv Zn-h-kw ap-X¬ \q-‰n-bn-cp-]-Xv Zn-h-kw h-sc-sb-Sp°pw B-a ap-´ hn-cn-bm≥. H-cp {]h-iyw ap-∏-Xv ap-X¬ \m¬-∏-Xv hsc ap-´-I-fn-Spw.

B-a-sb ]n-Sn-°p-∂-Xv B-Zy-Im-e-Øv h-f-sc A-]q¿-ham-bn-t´ B-a-sb R-ßƒ ]n-Sn°m- d p- f - f q. C- d - ® n- s b- ∂ \n- e bn¬ B- a - s b B- { i- b n- ® - X v I≈p-jm-∏p-I-fm-Wv. \m-tSm-Sn-I-fmWv B-a-]n-Sp-Ø-Øn-\v th-K-X Iq-´n-b-Xv. B-a-sb hym-]-I-am-bn

]n-Sn-®v ]-d-ºp-I-fn¬ sh-®v ]m-NIw \-S-Øp-∂ \m-tSm-Sn-Iq-´-ßƒ Cu-b-Sp-Øp-h-sc D-≠m-bn-cp-∂p. \o-f-ap-f-f I-ºn sIm-≠v N-Xp-∏nepw a-Æn-epw I-√n-Sp-°p-I-fn-epw C-h¿ Ip-Øn-t\m-°pw. F-∂n-´v ssI-sIm-≠v X-s∂ ]n-Sn-s®-Sp°pw. C-Xn-\p ]p-d-ta sh-fp-Øpf-fn Nq-≠-en¬ sIm-cp-Øn-´v Ba-sb ]n-Sn-°m-dp-≠v. B-a-bp-sS Cd-®n-°p am-{X-a-√; A-Xn-s‚ ]p-dt¥m-Sn-\p th-≠n-bpw A-Xn-s\ sIm-√m-dp-≠v.

hw-i-\m-iw ]- e X- h - W ]- d - ™ - X p t]mse \-Ωp-sS sh-f-f-s°-´p-I-fpw

tXm-Sp-I-fpw h-f-sc {]-[m-\-s∏-´Xm-Wv. Hm-tcm `q-{]-tZ-i-Øn-\pw h-f-sc-°m-ew sIm-≠v D-≠m-°nsb-Sp-Ø cq-]-ap-≠v. A-Xv sh-dpw Ip-∂pw ]p-g-bpw \n¿-s°-´p-a-√. ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n-\v sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b Po-hn-Iƒ Iq-Sn Dƒs∏- S p- ∂ - X m- W v . tdm- U pw ]m- e hpw ]-Wn-bp-tºm-gpw sP-kn-_n sh-®v Ip-∂p-Iƒ \n-c-Øp-tºmgpw \mw \-Ωp-sS ku-I-cy-ßƒ am-{X-ta t\m-°m-dp-f-fq. A-Xpw ]-W-ap-f-f-h-cp-sS ku-I-cy-hpw kp-J-hpw. C-Sn-®p \n-c-Øn-b Ip∂p-I-fp-sS a-S-°p-I-fn-epw \n-IØn-b tXm-´n≥-I-c-I-fn-ep-am-Wv I-c-bm-a-bpw sh-f-fm-a-bpw ap-´-Ifn- ´ - X v . ]q- Ø m- e n- b pw A- √ n- ° bpw Ip-c-≠pw I-hn-cn-°-bpw hf¿-∂p \n-∂ H-gp-°n-√m-Ø tXmSp-I-fpw sh-f-f-s°-´p-I-fpw {]-[m\-am-sW-∂v ]-d-bm≥ \-ap-°v Ign-™n-√. Ip-d-s®-¶n-epw a-\- nem-bn h-cp-tºm-tg-°pw B-a-Iƒ C-√m-Xm-bn. X-h-f-Iƒ C-√m-Xmbn. ssI-∏m-ºpw \o¿-\m-b-bpw C-√m-Xm-bn. ap-ip-hpw I-bv-®n-epw C-√m-Xm-bn. ^-e-tam sIm-Xp-IpIƒ Iq-Sn. sIm-Xp-In-s\-bpw Fen-sb-bpw \-in-∏n-°p-I F-∂-XmWv ]-cn-]m-Sn. \-in-∏n-°p-I F-∂Xv X-s∂ {]-Ir-Xn-bp-sS \n-b-aØn-\v F-Xn-cm-W.v \n-b-{¥n-°pI-bm-Wv th-≠-Xv. A-Xn-\p-f-f hgn {]- I r- X n- X - s ∂ H- c p- ° n- b n- c p∂p. A-Xm-Wv B-a-bpw X-h-f-bpw tN-c-bpw.

sh≈ma

68 18 Pq¨ 2016

BgvN-∏-Xn∏v

B¿.{ioe-Xm-h¿a IhnX

ssIsbm∏pw Ic-hn-cpXpw Fs‚ tai-∏p-dØv DS-a-ÿm-h-Imiw Dd-∏n-°p∂, \n_-‘-\-Iƒ FÆn-sb-Æn-∏-d-bp∂ Hcp enJnXw, ac-W-Øns‚ ssIsbm-∏p-≈Xv. Bcm-WnXv ChnsS sIm≠p-sh-®Xv? Hcp \c-IsØ A\-h[n \c-I-ß-fmbn ]nf¿°p∂ hm°p-Iƒ, Xnf-°p-Ibpw Dcp-In-sbm-en-°p-Ibpw sNøp∂ teml-_n-µp-°ƒ. tai-ta¬ Rm≥ ]I¿∂p-sh® IpSn-\ocv AXv Xpfpºn tai-hn-cn-bnse Nn{X-Øp-∂-en¬ hoWn-cn-°p∂p. Nn√-bn¬ Ft¥m Hm¿Øn-cn-°p∂ kz¿W-\n-d-ap≈ Ipcp-hn-bpsS ISp-Ip-a-Wn-°-Æn¬Øs∂ Hcp Xp≈n sh≈w hoWn-cn-°p∂p. CXp Xp∂nb ImeØv kz¿W shbn-en¬ hk-¥-ßƒ Du™m-em-Sp-∂Xv Rm≥ kz]v\w I≠n-cp∂p. shbn-ens‚ kz¿W-\q-ep-I-fn¬ Ipcp-hn-bpsS Cfw-Xq-h-em¿∂ DS¬ F{X Xp∂n-bn´pw Xo¿∂-Xmbn tXm∂n-bn√, A∂v. C∂v, Ct∏mƒ, Fs‚ ap∂n¬ Xpd-∂p-sh®v arXn-im-k-\-Øn¬ apc-≠p-sIm-≠n-cn-°p∂ aqI-Xsb Fß-s\-sb-¶nepw Xp∂n-sb-Sp-°Ww, F\n°v.

BgvN-∏-Xn∏v

18 Pq¨ 2016

BgvN-∏-Xn∏v

C-ø h-f-]-´-Ww IY Nn{Xo-I-cWw: apJv-Xm¿ DZcw-s]mbn¬

Iym

ºm-∏o-kn-s‚ In-S-ßn-s‚ A-cn-In-eq-sS P-∂-Øv _o_n \- S - ° p- I - b m- W v . Iøn¬ Np-I-∂ _-°-‰p-≠v. Iym-ºm-∏o-kns‚ A-I-Øp-\n-∂pw F-s¥-¶n-epw H-®-∏mSv tIƒ-°p-∂p-t≠m-sb-∂-dn-bm≥ sN-hnIƒ Iq¿-∏n-®p. H-∂pw tIƒ-°p-∂n-√-t√m. \-S-∂v, \-S-∂v A-e-°v I-S-hn¬ F-Ønt®¿-∂p. Ip-f-∏-Sn-bn¬ C-cp-∂p. C-cpƒ-hoW Ip-fw t\m-°n. D-cp-f≥ I-s√-Sp-Øv Ipf-Øn-te-°v F-dn-™p. c-≠v Zn-h-k-am-bn a-I-s\ s]m-eo-kv ]n-Sn®p-sIm-≠p-t]m-bn-´v. H-cp hn-h-c-hpw C-√. Iym-ºm-∏o-kn-ev t]m-bn-´v tNm-Zn-°m-sa-∂v sh-®m¬ t]-Sn-bm-Ip-∂p. Ir-Xy-am-bn Ah¿ a-dp-]-Sn ]-d-bn-√. I-Æp-cp-´n t]-Sn-∏n°pw. Hm-Sn-°pw. ]n-s∂-¥v sN-øpw.

BgvN-∏-Xn∏v

P-∂-Øv _o-_n Np-‰p-]m-Spw t\m-°n. Ip-f-Øn-\v Np-‰pw X-e D-b¿-Øn-\n¬-°p∂ A- e - ° v I- √ p- I ƒ Im- W mw. A- e - ° v tIm-f-\n-°m-cp-tS-Xm-Wo I-√p-Iƒ. A-e°n-b-e-°n tX-™v an-\p-k-am-b I-√p-Iƒ. A-e-°v I-√n-s‚ Np-‰p-]m-Spw F-t∏m-gpw hrØn-bm-°n sh-®n-cn-°pw. Nn-e-cp-sS A-e-°v I-√v s]-bn‚-Sn-®n-´p-≠v. Xn-cn-®-dn-bm-\m-Wv. Nn-e I-√n-s‚ `m-K-Øv t]-cv F-gp-Xn-sh-®n´p-≠v. Xn-ø-Xn-bpw. Zq-sc-\n-∂v A-e-°v I-√p-I-sf t\m-°ptºmƒ ao-km≥-I-√p-Iƒ X-e D-b¿-Øn \n¬-°p-∂-Xm-bn tXm-∂m-sa-∂v ]-d-™Xv ap-B-cn-kn-s‚ D-Ω-bm-Wv. I-gn-™ amk-am-Wv ap-B-cn-kn-s\ Iym-ºm-∏o-kn-te°v ]n-Sn-®p-sIm-≠p-t]m-b-Xv. ]n-s∂ A-hs\-°p-dn-®v H-cp hn-h-c-hpw C-√. U¬-ln-bn¬ \n-∂pw A-h-s\ ]n-Sn-®psh-∂m-Wv ]-{X-Øn¬ hm¿-Ø h-∂-Xv. ho-

18 Pq¨ 2016

ao-km≥ I-√p-Iƒ-°pw I-Y ]-d-bm-\p-≠v

ń¬ \n-∂m-Wv ]n-Sn-®p-sIm-≠p-t]m-b-sX-∂v apB-cn-kn-s‚ D-Ω ]-d-™-Xv B-cpw tI-ń-√. Iym-ºm-∏o-kn-s‚ sK-bn-‰n-s‚ ap-∂n-te-°v \ne-hn-fn-tbm-sS ap-B-cn-kn-s‚ D-Ω t]m-sb-¶n-epw a-I-s\ hn-´p-sIm-Sp-Øn-√. Im-Wn-®p-sIm-Sp-Øn√. ""sa-\-s°-Sp-Øm-sX t]m.... X-t≈....''sb-∂mWv Iym-ºm-∏o-k¿ ]-d-™-Xv. B-∏o-k¿-°v sN-tºm-Øn-s‚ \n-d-ap-≈ I-ÆpI-fp-≠m-bn-cp-∂p. A-[n-Iw I-fn-®m¬ \n-s∂-bpw ]n-Sn-®v C-Xn-\-I-Øv C-Sp-sa-∂pw Iym-ºn¬ Dƒs∏-Sp-Øp-sa-∂pw ]-d-™v t]-Sn-∏n-®-t∏m-gm-Wv apB-cn-kn-s‚ D-Ω s\-©v-s]m-ń a-cn-®-Xv. Ip-f-∏-Sn-Iƒ Hm-tcm-∂m-bn P-∂-Øv _o-_n Cd-ßn. Ip-f-Øn¬ _-°-‰v ap-°n sh-≈w F-Sp-Øp. sh-≈w \n-d-® _-°-‰v Xq-°n-∏n-Sn-®v ]-Sn-Iƒ Hmtcm-∂m-bn I-b-dn. ao-km≥ I-√n-s‚ Np-h-ń¬ sh≈w H-gn-®p. ""Ip-týmƒ-°v Zm-ln-°p-∂p-≠m-Ipw'' P-∂-Øv _o-_n H-®-Xm-gv-Øn ]n-dp-]n-dp-Øp. ao-km≥-I-√p-I-sf sXm-´v X-tem-Sn. Hm-tcm aokm≥ I-√n-s‚-bpw s\-‰n-bn¬ Npw-_n-®p. F-∂n´v ssI-∏-Øn hn-S¿-Øn C-cp-ń-te-°v t\m-°n Ic-®n-tem-sS \o-ń-hn-fn-®p. ""......sb-s‚ a-°-tf.....'' P-∂-Øv _o-_n-bp-sS I-c-®n¬ tI-´v ao-km≥ I-√p-Iƒ-°n-S-bn-se J-_-dp-Iƒ A-\-ßn. ]-® a-Æv sh-¥p. a-Æn-\-I-Øv \n-∂pw tNm-c-∏m-Sp-≈ ssI-∏-Øn-Iƒ D-b¿-∂p. J-_-dn¬ In-S-°p-∂ sN-dp-∏-°m¿ X-e D-b¿Øn P- ∂ - Ø v _o- _ n- s b t\m- ° n. ""kp-J-am-tWm a-°-tf......'' P-∂-Øv _o-_n tNm- Z n- ® p. ""kp- J - a m- W v D- Ω m.'' ]- c n- N n- X - a m- b H- ® - b n- e m- b n- c p- ∂ p kw- k mcw. ap- B- cn- kv X- s∂. P- ∂ - Ø v _o- _ n- b p- s S a- S n- b n¬ \n- ∂ m- W t√m ap-B-cn-kv h-f¿-∂-Xv. F-s‚ tam-\pw apB- c n- k pw C- W - ] n- c n- b m- Ø N- ß m- X n- a m¿ Bbn- c p- ∂ p- h - t √m. ""\n‚p- Ω m- ° v F- ß - s \....'' ap-B-cn-kn-t\m-Sv P-∂-Øv _o-_n tNm-Zn-®p. ""kp-Jw X-s∂. D-Ω h-∂-Xp-sIm-≠v F-\n°v Iq-´m-bn. A-Xm B Im-Wp-∂-Xm-Wv D-Ωbp- s S J- _ ¿.'' ap-B-cn-kv Nq-≠n-°m-Wn-® `m-K-tØ-°v P∂- Ø v _o- _ n t\m- ° n. ˛- H - ∂ pw Im- W p- ∂ n- √ - t √m..... C- c p- ´ m- W - t √m.... A-t∏mƒ Zq-sc \n-∂pw an-∂m-an-\p-ßp-Iƒ sh- f n- ® w I- Ø n- ® p. an-∂m-an-\p-ßn-s‚ sh-fn-®-Øn¬ ap-B-cn-kn-

18 Pq¨ 2016

s‚ D-Ω Nn-cn-°p-∂-Xv I-≠p. ap-B-cn-kn-s‚ DΩ-sb P-∂-Øv _o-_n t\m-°n. h-´-ap-Jw. A-tX \p-W-°p-gn. P-∂-Øv _o-_n \n-iz-kn-®p. ""J- _ - d n¬ In- S - Ø n- b ti- j w F- \ n- ° v D- d -

BgvN-∏-Xn∏v

ao-km≥ I-√p-Iƒ-°pw I-Y ]-d-bm-\p-≠v

ßm≥ I- g n- ™ n- ´ n- √ . H- ® - b p- a - \ - ° - h pw tIƒ- ° ptºmƒ sR-´n-bp-W-cpw. t]-Sn-bm-Ipw. `q-an-bn¬ A\p-`-hn-® Im-cy-ßƒ Hm¿-a h-cp-tºmƒ hn-d-°pw.'' ap-B-cn-kv Xp-S¿-∂p. ""]Tn-®-Xm-bn-cp-∂p R-ß-fpsS sX-‰v. ]Tn-®-h-sc-bm-bn-cp-∂p A-h¿ ]n-Sn-®-Xpw.

BgvN-∏-Xn∏v

]n-s∂ ]Tn-°n-√-t√m.'' ap-B-cn-kn-s‚ H-® Zq-sc \n-∂m-Wv tI-´-Xv. Nne-t∏mƒ ap-B-cn-kv B-bn-cn-°n-√ ]-d-™-Xv. tImf-\n-bn-se a-‰p sN-dp-∏-°m-cm-bn-cn-°pw. F-{Xsb-{X sN-dp-∏-°m-sc-bm-Wv Iym-ºm-∏o-kn-te°v ]n- S n- ® p- s Im- ≠ p- t ]m- b - X v . F- ß - s \- s b- ¶ nepw Cu A-e-°v Po- h n- X - Ø n¬ \n- ∂ pw c- £ s∏- S m- sa- ∂v hn- N m- c n- ® - h- c m- b n- c p- ∂p A- h¿. sN-dp-∏-°m-c-s‚ kw-km-cw tI-´-t∏mƒ P-∂Øv _o-_n-°v a-I-s\ Hm¿-a h-∂p. ""A-h-\pw ]Tn-®n-cp-∂p.'' P-∂-Øv _o-_n H®- X m- g v - Ø n ]- d - ™ p. P-∂-Øv hm-hn-´v I-c-bp-hm≥ Xp-S-ßn. ""I-c-b-cp-Xv D-Ωm.... I-Æp-Iƒ ]q-ń, s\-©v ]q-ń, a-\- v ]q-ń, X-e ]q-ń, hn-Nm-c-ßƒ ]qń, \n- ß - f p- s S a- I - \ v C- h n- s S k- a m- [ m- \ - a m- b n \n- h¿- ∂p In- S - °mw. B- c pw i- e yw sN- ø n- √ . ]pXn- b Bƒ- ° m¿ C- h n- t S- ° v h- c p- t ºmƒ Rßƒ- ° v k- t ¥m- j - a m- W v . `q- a n- b n- s e Im- c yßƒ A-h-tcm-Sv tNm-Zn-°m-a-t√m. A-ß-s\ Ah¿ ]-d-bp-∂-Xv tIm¿-Øv tIm¿-Øv sh-®v Imcy- ß ƒ A- d n- b m- a - t √m.'' P- ∂ - Ø v _o- _ n- ° v A- h ¿ ]- d - b p- ∂ - s Xm∂pw a- \ - n- e m- b n- √ . ""D-Ωv....Ωm'' ap-B-cn-kv ]n-d-In¬ \n-∂pw hnfn- ° p- ∂ p. ""t]-Sn-t°-≠ D-Ωm.... D-Ω-bp-sS a-I-\v C-hnsS kp- J - a m- b n D- d - ß mw. C- h n- s S D- c p- ´ - e n- √ . aq- { Xw Ip- S n- ∏ n- ° - e n- √ . enw- K - Ø n¬ Cu¿- ° n- e n I- b - ‰ n- √ . K- c p- U ≥ Xq°- a n- √ . D- d - ß m- X n- c n- ° m≥ i- ‡ n- t b- d n- b shfn- ® w I- Æ n¬ A- S n- ° n- √ . A- S n- b pw C- S n- b pw sIm- t ≈- ≠ . H- ∂ pw B- t em- N n- t °- ≠ . kz- ] v \w Im- t W- ≠ .'' P-∂-Øv _o-_n I-c-®n¬ A-S-°n-∏n-Sn-®p. ""D- Ω m.....'' ""ßv lpw'' ""\n- ß - f n- ß - s \ I- c - b - c p- X v . I- c - b p- ∂ - X v ImWp- t ºmƒ R- ß - f p- s S a- \ :k- a m- [ m- \ w sI- S p∂p.'' P- ∂ - Ø v _o- _ n X- e - b - \ - ° n. I-Æo¿ Xp-S-®p. F-∂n-´v tX-ßn-°-c-®n-tem-sS J-_-dn-s‚ Bg-Øn-te-°v Np-≠p-Iƒ A-a¿-Øn-sh-®p. ""sb- s ‚ a- ° - t f......'' P- ∂ - Ø v _o- _ n \o- ´ n hn- f n- ® p. ""R-ßƒ-°v \n-ß-tf-bpw \n-ßƒ-°v R-ßsf- b pw Im- W m≥ I- g n- b n- √ - t √m.... a- ° - s f ImWp- t ºm- g m- W v D- Ω - a m- c p- s S a- \ - v X- W p- ° pI.'' ap- B - c n- k v au- \ n- b m- b n. P-∂-Øv _o-_n I-Æ-S-®v ]n-Sn-®p. ""D- Ω m.'' ap- B - c n- k v \o- ´ n- h n- f n- ® p.

18 Pq¨ 2016

ao-km≥ I-√p-Iƒ-°pw I-Y ]-d-bm-\p-≠v

""D-Ωm..... H-®-bp-≠m-°-cp-Xv. H-®-bm-Wv {]-iv-\w. H-® Iq-Sn Iq-Sn Iq-´-sbm-®-bmIpw. H-®-Iƒ-°v i-‡n Iq-Spw. s]-cpIpw. A-t∏mƒ \n-ß-sf tX-Sn A-h¿ h-cpw. F-∂n-´v \n-ß-fp-sS H-®-Iƒ Hmtcm-∂m-bn h-en-s®-Sp-Øv \n-»-_v-Z-cm°pw.'' A-t∂-cw-˛ P-∂-Øv _o-_n-bp-sS sN-hn-bn¬ Po-∏n-s‚ C-c-º-ep-≠m-bn. I-Æp-Ifpw ssI-Im-ep-I-fpw a-\- pw DW¿-∂p. th-K-X-tbm-sS Iym-ºm∏o-kn-s‚ In-S-ßn-s‚ A-cn-Inte-°v Hm-Sn-t®¿-∂p \n-∂p. F∂n-´v Iym-ºm-∏o-kn-te-°v I-ÆpIƒ A-a¿-Øn-sh-®p. Zq-sc \n-∂pw sh-fn-®w I-Øn®p-h-cp-∂ Po-∏v sK-bv-‰n-eq-sS AI-tØ-°v I-b-dn. Hm-ô-kn-s‚ ap-∂n¬ th-´-\m-b-sb-t∏m-se In-X-°m≥ Xp-S-ßn. Po-∏n-s‚ ap≥-hm-Xn-en-eq-sS B-∏o-k¿ C-d-ßn. Po-∏n-s‚ ]nd- I n- t e- ° v B- ∏ o- k ¿ \- S - ∂ p. ]n≥-hm-Xn¬ Xp-d-∂v H-cp sN-dp∏-°m-c-s\ h-en-®p Xm-tg-°v Cd- ° p- ∂ - X v _o- _ n I- ≠ p. B Im-gv-N I-≠v _o-_n hn-d-®p-t]mbn. i-co-c-Øn-em-I-am-\w hn-d ]S¿-∂p-I-b-dn. a-I-s\-bpw Iq-ń-∏n-Sn-®p B-∏ok¿ A-I-tØ-°v I-b-dn t]m-IpI-bm-Wv. ap≥-h-i-sØ sh-fn-®w sI-SpØn. C-t∏mƒ H-∂pw Im-Wp-∂n-√. Ip-d-®p k-a-b-Øn-\v ti-jw AI-Øv \n-∂pw a-I-s‚ \n-e-hn-fn P-∂-Øv _o-_n tI-´p. ""D-Ωv.....Ωm.....'' P-∂-Øv _o-_n sh-{]m-f-tØmsS Iym-ºm-∏o-kn-s‚ A-I-tØ-°v Hm-Sp-tºm¬ ]n-d-In¬ \n-∂pw apB-cn-kn-s‚ D-Ω I-c-®n-tem-sS \oń-hn-fn-®p. ""_o- _ o.....'' P-∂-Øv _o-_n \n-›-e-bmbn. ""\o A-tßm-´v t]m-tI-≠. A-h-cv-sS a-dp-]-Sn tIƒ-°m≥ \n-\-°v I-gn-bn-√. F-s∂-t∏mse \o- b pw hm- h n- ´ v I- c - ™ v s\-©v s]m-ń a-cn-°pw.''

18 Pq¨ 2016

P-∂-Øv _o-_n-bp-sS s\-‰n-bn¬ apB-cn-kn-s‚ D-Ω Npw-_n-®p. ""A- h - \ n- √ m- s X F- \ n- s °- ¥ v Po- h nXw'' I-c-®n-tem-sS-bm-Wv P-∂-Øv _o-_n ap-B-cn-kn-s‚ D-Ω-tbm-Sv tNm-Zn-®-Xv. C-t∏mƒ Iym-ºm-∏o-kn¬ \n-∂pw H∂pw tIƒ-°p-∂n-√-t√m. P-∂-Øv _o-_n A-e-°v-sI-´v Xp-d-∂p. Im- ° n ]m‚v h- e n- s ®- S p- Ø p. Im- ° n ]m‚n-s‚ Im-ep-Iƒ Iq-´n-∏n-Sn-®p \n-eØq-sS h-en-®n-g-®p Ip-f-∏-Sn-Iƒ C-d-ßn. Ip-f-Øn¬ ]m‚v \n-h¿-Øn-bn-´p. X- e A- a ¿- Ø n i- ‡ n- t bm- s S Ip- f Øn¬ ap-°n. Ip-f-Øn-s‚ B-g-Øn-te°v X-e Xm-gv-Øn. P- ∂ - Ø v _o- _ n In- X - ° p- ∂ p- ≠ mbn-cp-∂p. P-∂-Øv _o-_n-bp-sS ap-Jw B-fnI-Øp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. P-∂-Øv _o-_n D-d-s° Nn-cn-®p. Nn-cn-tbm-sS Ip-f-Øn-te-°v Xm-gv∂p-t]m-b ]m‚v X-∏n F-Sp-Øp. Imep-Iƒ Iq-´n-∏n-Sn-®p \n-e-Øq-sS h-en®p Ip-f-∏-Sn-Iƒ Hm-tcm-∂m-bn I-bdn. A-e-°v I-√n-s‚ ap-∂n¬ \o-≠p \n-h¿-∂p \n-∂p. A-e-°v I-√n¬ X-e A-Sn-°p-hm≥ Xp-S-ßn. X-e ]n-f¿-∂p. X-e-t®m-dv ]pd-tØ-°v h-∂p. F-∂n-´pw P-∂-Øv _o-_n A-e-°¬ \n¿-Øn-bn-√. A-Sn-tb-‰v ]m‚v Nn-∂n-®n-X-dn. P-∂-Øv _o-_n-bp-sS A-e-°p-∂ H® `q-an-bn-em-I-am-\w {]-I-º-\w sIm≈n-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. P-∂-Øv _o-_n-bp-sS a-\- v \n-d-sb Iym-ºm-∏o-km-Wv. jq-kp-Iƒ sR-cn-bp-∂ H-®. tXm-°pIƒ F-Æ-bn-´v Xp-S-°p-I-bm-Wv. Xn-c-Iƒ \n-d-°p-I-bm-Wv. F-√m-h-cpw Im-©n hen-°p-I-bm-Wv. F-s‚ d-t∫..... F-s‚ a-I-s‚ s\-©n-te-°m-Wv X-e-bn-te-°m-Wv F-√m Xn-c-bp-≠-I-fpw Xp-f-®p I-b-dp-∂-Xv. a-I≥ \n-e-hn-fn-°p-I-bm-W-t√m. P-∂-Øv _o-_n X-f¿-∂v C-cp-∂p. Np‰p-]m-Spw t\m-°n. Np-‰p-]m-Spw J-_-dp-Iƒ h-f-cp-I-bm-Wv. h-f-cp-∂ J-_-dp-I-sf t\m°n P-∂-Øv _o-_n I-c-bp-I-bm-Wv.

BgvN-∏-Xn∏v

B\∏pgbv°¬ A\n¬ IhnX

Ae®n¬ Cs√mcp kvt\lnX≥ Zp:JßtfmXphm≥ Cs√mcp t\m´w Xncns®s‚ s\©Iw sXm´pXtemSphm\ns√mcp km¥z\w sh¥pcpIpw shbn¬ am{Xw. IÆpXncpΩn Nph°p∂ ImgvNIƒ ap∂n¬ ]c°p∂ th\¬ hndIfn¬ H‰bv°v \n¬°pIbmWv {]Xo£bn¬ DjvW°m‰qXpIbmWv ChnSn\n˛ sbØpIbns√s‚ ]≠sØ kvt\lnX≥. h‰p∂ sXm≠ \\°phm≥ Zml\o¿ C‰n‰phogvØn IpSns°∂v, D‰pt\m°n ]dbphm\n√, \o H´pt\cw hnP\Xbn¬ \n∂pt]mbv. \msfbpw Rm\o hgnØmcbn¬ h∂v tJZw ]dbpw hnXpºpw \n≥ Imsem® tIƒ°m≥ sImXn°pw AXv, Fs‚ PohnXamsW∂dnI, sb≥ kvt\lnXm......

BgvN-∏-Xn∏v

18 Pq¨ 2016

Ip´n-I-fpsS t\mh¬ ˛7

\m-k¿ I-°-´n¬ Nn{Xo-I-cWw: kKo¿

Wm-h-[n-°v kv-Iqƒ ]q-ńb-t∏mƒ km-b-¥v Xo-cp-am\n-®n-cp-∂p. hm-b-\-bv-°mbn Iq-Sp-X¬ k-a-bw I-s≠-Ø-W-sa∂v. kv-Iqƒ ]q-ń, A-∂p ssh-Ip-t∂cw sse-{_-dn-bn¬ t]m-bn ]p-kv-X-Iw am-‰n hm-ßn. ssh-°w ap-l-Ω-Zv _-jodn-s‚ -]m-Øp-Ω-bp-sS B-Smbn-cp-∂p In-ń-b-Xv. _-jo-dn-s‚ -tX-∑m-hv- F∂ I-Y A-h≥ G-gmw ¢m-kn¬ ]Tn®n-cp-∂p. G-sd C-jv-S-s∏-´ I-Y-bm-bncp-∂p A-Xv. _-jo-dn-s\-bpw A-h-\v Cjv-S-am-bn-cp-∂p. hm-bn-®m¬ F-fp-∏Øn¬ a-\- n-em-Ip-w. A-Xp-t]m-se \√ X-am-i-bp-am-bn-cn-°pw. _-jo-dn-s‚ ho-Sv k-µ¿-in-°m≥ I-gn-™-h¿-jw ]cn-]m-Sn C-´-Xm-bn-cp-∂p. F-¥p-sImt≠m A-Xv \-S-∂n-√. A-h-\v G-sd k-t¥m-jw D-f-hm-°p∂-Xm-bn-cp-∂p kp-tZ-hv A-¶n-fn-s‚ h-c-hv. ssa-kq-cn¬ sa-Un-kn-\v ]Tn°p-I-bm-Wv kp-tZ-hv A-¶nƒ. A-Ωbp-sS C-f-b k-tlm-Z-c-\m-Wv.

18 Pq¨ 2016

kp-tZ-hv A-¶n-fn-\v em-]v-tSm-]v D-≠mbn-cp-∂p. tI-Sm-bn-°n-S-°p-∂ A-h-s‚ Sm-ª‰v dn-∏-b¿ sN-bv-Xv sIm-Sp-Ø-Xv kp-tZhv A-¶n-fm-bn-cp-∂p. ssh-d-kv _m-[n®- X p- I m- c - W w t^m¿- a m- ‰ v sN- b v - X v ssh-d-kn-s\ \o-°w sN-bv-X-Xm-Wt{X. kp-tZ-hv A-¶n-fn-s‚ em-]v-tSm-∏n¬ C‚¿-s\-‰p-≠m-bn-cp-∂p. km-b-¥n-\v C‚¿-s\-‰n-s\-bpw t^-kv _p-°n-s\bpw Ip-dn-®v A-dn-hv e-`n-°p-∂-Xv A¶n- f n¬- \ n- ∂ m- b n- c p- ∂ p. C sa- b n¬ sF.Un bp-≠m-°n, t^-kv _p-°n¬ A-°u-≠v Xp-d-°p-∂-Xn-\v A-¶nƒ A-h-s\ k-lm-bn-®p. c-≠p-Zn-h-kw sIm-≠v A-h-\v \n-ch-[n t^-kv-_p-°v kp-lr-Øp-°-sf In-´n. A-h-\-Xv ]p-Xn-sbm-cp A-\p-`-ham-bn-cp-∂p. -{]-km-Zv km¿ t^-kv-_p-°v kp-lrØm-b-Xm-Wv A-h-s\ G-sd k-t¥mjn-∏n-®-Xv. A-h-s‚-¢m-kn-se Nn-e Ip-

BgvN-∏-Xn∏v

´n-I-sf-bpw A-h-\v t^-kv _p-°v kplr-Øp-°-fm-bn In-´n. t^-kv-_p-°v, Sn-‰z¿ t]m-ep-≈ tkmjy¬ ao-Un-b-Iƒ I-fn-X-am-i-bv-°v th-≠n am-{Xw D-]-tbm-Kn-°m-sX, -kaq-l-Øn-\v D-]-Im-c-{]-Z-am-Ip-∂ Imcy-Øn-\pw D-]-tbm-Kn-°-W-sa-∂v A-

BgvN-∏-Xn∏v

¶nƒ A-h-t\m-Sv ]-d-™p. `-c-W-Iq-S-Øn-s‚ sX-‰m-b \-S-]-Sn-Isf k-aq-l-Øn-\v ap-ºn¬ Xp-d-∂p Im-Wn-°m-\pw A-Xp-h-gn P-\ap-t∂-‰-Øn-\v I-f-sam-cp-ßn-b Cu-Pn-]v-Xn-se k-ao-]-Im-e N-cn-{Xhpw A-¶nƒ A-h-\v hn-i-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-Øp. h-f-sc Xm¬-]-cy-tØm-sS-bm-bn-cp-∂p A-h≥ A-¶n-fn¬-\n-∂pw t^-kv _p-°n-s‚ A-]m-c km-[y-X-I-sf Ip-dn-®v tI-´-Xv. A-¶n-ƒ t]m-bm¬ t^-kv-_p-°v D-]-tbm-Kn-°m-\pw kp-lr-Øp-

18 Pq¨ 2016

BgvN-∏-Xn∏v

°-fp-am-bn Nm-‰v sN-øm-\pw km-[n-°n√- t √m F- t ∂m¿- Ø v A- h - \ v Zpx- J w tXm-∂n. C-X-h≥ A-¶n-fn-t\m-Sv ]-d-bpI-bpw sN-bv-Xp. A-—-\v em-]v-tSm-∏pw C‚¿-s\-‰v kuI-cy-hp-ap-s≠-¶n-epw sXm-Sm≥ t]mepw B-sc-bpw A-\p-h-Zn-°m-dn-√. A—≥ \¬-In-b C‚¿-s\-‰v tem-°v \º¿ D-]-tbm-Kn-®m-bn-cp-∂p A-¶nƒ s\-‰v D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. A-—-t\m-Sv k-Ω-Xw hm-ßn-bm¬ km-b-¥n-s‚ Sm-ª-‰n-epw C‚-¿-s\-‰v ku-I-cyw e-`y-am-°n-Ø-cm-sa-∂v A¶nƒ ]-d-™p. C-Xp-tI-´-t∏mƒ A-h-\p-≠m-b kt¥m-jw hn-h-c-Wm-Xo-X-am-bn-cp-∂p. ]T-\-Øn-t\m hm-b-\-bv-t°m bmsXm-cp X-S- -hpw h-cm-Ø hn-[-Ønte C‚¿-s\-‰pw t^-kv-_p-°pw D-]tbm-Kn-°p-I-bp-≈q F-∂v A-—-\v hm°v sIm-Sp-°-Ww. F-¶n¬ am-{X-ta A—≥ k-Ω-Xn-°p-I-bp-≈q F-∂pw A¶nƒ ]-d-™p. *** kv-Iqƒ Xp-d-°m≥ \m-ev Zn-h-kw am-{X-ta-bp-≈q. -{]-km-Zv km¿ D-Ø-c t]-∏¿ t\m°p-∂- Xn-c-°n-em-bn-cp-∂p. F-´v kn. bn-se t]-∏-dp-Iƒ t\m-°p∂-Xn-\n-S-bn-em-Wv A-a-en-s‚ t]-∏¿ ssI-bn¬ In-ń-b-Xv. A-bmƒ A-h-s‚ t]-∏¿ B-sIsbm-∂v t\m-°n. h-Sn-shm-Ø A-£-c-Øn¬ F-gp-Xnb hr-Øn-bp-≈ t]-∏¿! a-‰p Ip-ń-I-fn¬ \n-∂pw hy-Xy-kv-Xam-bn F-´m-a-sØ tNm-Zy-Øn-s‚ D-Øc-am-bn-cp-∂p A-h≥ B-Zyw F-gp-Xnbn-Xv. tNm-Zy-t]-∏¿ t\m-°n A-bmƒ F´m-a-sØ tNm-Zyw hm-bn-®p. k-hp-jv-In≥ F-∂pw ¢m-kn¬ sshIn-h-cm≥ Im-c-W-sa-¥v? F-∂-Xm-bncp-∂p tNm-Zyw. A-bmƒ D-Ø-cw hm-bn-®p. -k-hp-jv-In≥ ]m-h-s∏-´ Ip-Spw-_Øn-se G-I -a-I-\m-bn-cp-∂p. A-—-s\ A-h≥ I-≠n-ń-√. A-Ω-sb-bpw A-hs\-bpw D-t]-£n-®v t]m-b-Xm-W.v ]-eÿ-e-Øpw sN-∂p-t\m-°n. ]-e-tcmSpw A-t\z-jn-®p. A-Ω-bv-°v A-—-s\ I-s≠-Øm-\m-bn-√. Iq-en-th-e sN-bvXm-Wv A-Ω A-h-s\ h-f¿-Øp-∂-Xv. Cu-bn-sS-bm-bn A-Ω-bv-°v Xo-sc kpJ-an-√. s\-©p-th-Z-\-bm-bn-cp-∂p. AΩ-bv-°v ho-´p tPm-en-sb-Sp-°m≥-t]mepw h-øm-Xm-bn. A-Ω-sb k-lm-bn°-Ww. cm-hn-se ]-{X-hn-X-c-W-hpw A-h≥ G-s‰-Sp-Øn-cn-°p-I-bm-Wv. A-

BgvN-∏-Xn∏v

Ω tPm-en-°v t]m-hm-Xm-b-tXm-sS Po-hn-X-s®-e-hn-\pw a-cp-∂p hm-ßm-\pw I-jv-S-s∏-Sp-I-bm-Wv. ho-Sn-\v k-ao-]-ap-≈ A≥-]-tXmfw ho-Sp-I-fn¬ ]-{X-hn-X-c-Ww sN-bv-X-Xn-\p-ti-j-am-Wv kv-Iqfn-te-°v h-cp-∂-Xv. A-Xp-sIm-≠m-Wv A-h≥ F-∂pw ¢m-kn¬ ssh-In h-∂-Xv. F-∂m¬ C-t∏mƒ kv-Iq-fn¬ B-Zy-sa-Øp-∂ Ip-ń A-h-\m-Wv. Im-c-W-w, A-h-s‚ A-Ω Cu-bn-sS a-c-W-s∏´p. C-{X-\m-fpw ¢m-kn¬ ssh-In h-∂-Xn-\v, km-dn-s\ th-Z-\n-∏n®-Xn-\v A-h-t\m-Sv £n-an-°p-I. A-h≥ B-tcm-cp-an-√m-Ø ]mhw Ip-ń-bm-Wv... k-hp-jv-In≥ Xm-\m-bn k-¶¬-]n-®v A-a¬ D-Ø-cw F-gp-Xnbn-cn-°p-I-bm-Wv. I-Æp-\n-d-™-Xp Im-c-Ww A-bmƒ-°v Xp-S¿-∂p hm-bn-°m\m-bn-√. ¢m-kn-se H-cp Ip-ń-bp-sS A-Ω a-cn-®n-´v Xm-\-dn-™n-√-t√m F-t∂m¿-Øv A-bmƒ-°v Ip-‰-t_m-[w tXm-∂n. km-[m-c-W Ipń-I-fp-sS A-—-t\m A-Ω-tbm a-c-W-s∏-´m¬ F-√m A-[ym-]-Icpw ho-Sv k-µ¿-in-°m-dp-≈-Xm-Wv. A-kp-Jw Im-c-Ww kv-Iq-fn¬ A-h-[n-sb-Sp-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv a-c-Ww Xm≥ A-dn-bm-sX t]mb-sX-∂v I-cp-Xn A-bmƒ k-am-[m-\n-®p. kv-Iqƒ c-Pn-kv-‰-dn¬-\n-∂pw A-{U-kv a-\- n-em-°n-bm-Wv -{]km-Zv km¿ A-a-en-s‚ ho-ń-te-°v t]m-b-Xv. kv-Iqƒ Xp-d-°p-∂Xp-h-sc Im-Øp-\n¬-°m≥ a-\- v A-\p-h-Zn-®n-√. ss_-°n-em-bn-cp-∂p bm-{X. {]-Ir-Xn c-a-Wo-b-am-b {]-tZ-iam-bn-cp-∂p. ]-e-ÿ-e-Øpw \n¿-Øn h-gn-tNm-Zn-t°-≠n h-∂p. sN-Ω¨ ]m-X-I-fpw C-S-h-gn-I-fpw ]n-∂n-´v H-Sp-hn¬ A-h-s‚ ho-Sp-I-s≠-Øn. ho-Sp-h-sc ss_-°v t]m-Im-Ø-Xp-Im-c-Ww Ip-d-®p-Zq-cw \-St°-≠n-bpw h-∂p. ]-t£ ho-Sv A-S-®n-ń-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p, B-sc-bpw Im-≠n√. A-b¬-]-°-sØ ho-ń¬ A-t\z-jn-®-t∏m-gm-Wv a-\- n-em-Ip∂-Xv, A-h≥ Xm-a-kw am-dn-b-Xm-bn. A-Ω-bp-sS tN-®n-bp-sS IqsS-bm-W-t{X Xm-a-kn-°p-∂-Xv. ss_-°n¬ H-cp In-tem-ao-‰-tdm-fw ho-≠pw bm-{X -sN-bv-XmWv A-Ω-bp-sS tN-®n-bp-sS ho-Sv I-≠p-]n-Sn-®-Xv. ]-Wn-Xo-cm-Ø, h-f-sc sN-dn-sbm-cp tIm¨-{Io-‰v ho-Sm-bn-cp∂p A-Xv. Np-a-cv kn-a‚v tX-®n-ń-√. ap-‰-sØ am-hn≥ Np-h-ń¬ H-cm-Sn-s\ sI-ń-bn-ń--cp-∂p. sN-dnb c-≠v Ip-™p-ßƒ A-Xn-s‚ ap-e N-∏n-h-en-®v Ip-Sn-°p-I-bmWv.. ap-‰-Øn-cp-∂v a-’yw ap-dn-°p-I-bm-bn-cp-∂ a-[y-h-b-kv-I-bmb kv-{Xo A-a-en-s‚ A-Ω-bp-sS tN-®n-bm-bn-cn-°p-sa-∂v A-bmƒ Du-ln-®p. A-a-en-s‚ am-jm-sW-∂v ]-d-™-t∏mƒ A-h¿ th-Kw F-gpt∂-‰v, tIm-em-bn¬ I-b-dn -C-cn-°q km-td- F-∂p ]-d-™v ao≥ I-e-hp-am-bn A-I-tØ-°v t]m-bn. A-bmƒ tIm-em-b-bn¬ I-b-dn πm-Ãn-Iv I-Æn-sIm-≠v sa-S™ I-tk-c-bn¬ C-cp-∂p. a-Æp-sIm-≠v sa-gp-In-b \n-e-Øv kp-J \n-{Z-bn-em-bn-cp-∂ ]q-® i-_v-Zw tI-´v I-Æp Xp-d-∂p. A-bm-sf A-]-cn-Nn-X `m-h-Øn¬ H-∂p t\m-°n. ho-≠pw IÆ-S-®p. A¬-]-t\-c-Øn-\p-ti-jw, sh-fn-bn-en-d-ßm-sX hm-Xn¬-°¬\n-∂,v ap-≠n-s‚ tIm-¥-e-sIm-≠v ap-Jw Xp-S-®v B kv-{Xo ]-d™p: A-h-\n-∏w h-cpw km-td, I-S-bn¬ km-[-\-ßƒ hm-ßm≥ t]mb-Xm-Wv. A-bmƒ F-¥p kw-km-cn-°-Ww F-∂p I-cp-Xn D-g-e-sh Ah¿ ]-d-™p: -\-t√m-Ww ]Tn-°p-∂ Ip-ým¿-∂p. A-—-\p-t]-

18 Pq¨ 2016

£n-®pw t]m-bn A-Ω-sb ssZ-h-hpw hn-fn-®p. F-√mw A-h-s‚ X-te-te-Øv F-∂-√m-sX F-¥p ]-d-bm≥ s‚ `-Kh-Xo.. A-h¿ ]-d-™p-sIm-≠n-cn-s°-bmWv A-a¬ ssI-bn¬ km-[-\-ß-fp-ambn hn-´n-te-°v I-b-dn h-∂-Xv. -km-dn-s\ I-≠v A-h-s\m-∂v .sR-´n. -{]-km-Zv km¿.. A-h-s‚ Np-≠p-Iƒ A-dn-bm-sX a{¥n-®p-t]m-bn. C-Xp tI-´v A-bmƒ ]-d-™p: -AtX \n-s‚ -{]-km-Zv km¿ X-s∂-bmWv.. k-t¥m-j-hpw Zp:J-hpw C-S-I-e¿-

80 18 Pq¨ 2016

∂, \n-jv-I-f-¶-am-b ap-J-`m-h-tØm-sS A-h≥ km-dn-s\ t\m-°n Nn-cn-®p. A-bmƒ ]-d-™p: km-[-\-ßƒ A-I-Øp sh-®n-´v A-Sp-Øp h-cq Aa¬.. A-h≥ th-Kw A-I-tØ-°v t]m-bn. sh- f n- b n¬ h- ∂ v km- d n- s ‚ A- c nIn¬ \n-∂p. A-h-s‚ Hm-a-\-Xz-ap-≈ ap-J-sØ I-Æp-Iƒ \n-d-bp-∂-Xv A-bmƒ {i-≤n®p. A-h-s\ F-¥p ]-d-™v B-iz-kn-∏n°-Ww F-∂v A-bmƒ-°-dn-bn-√m-bn-cp∂p. ]-co-£-sb-°p-dn-®v tNm-Zn-®-t∏mƒ H-∂pw ]Tn-°m≥ I-gn-™n-´n-s√-∂pw sh- d p- s X ]- c o- £ - b v - ° n- c p- ∂ - X msW-∂pw ]-d-™p. I- g n- ™ - s Xm- s ° a- d - ∂ ,v ]T-\-Øn¬ am-{Xw {i-≤ tI{µo-I-cn-°m≥ A-bmƒ D-]tZ-in-®p. -\o X-\n-®-√, R-ß-sf-√mw \n-t∂m-sSm-∏-ap-≠v -F-∂p ]-d™,v B-iz-kn-∏n-®v A-bmƒ bm{X ]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂p. (XpS-cpw)

BgvN-∏-Xn∏v

sse{_dn

BgvN-∏-Xn∏v

IncmXw

t]mÃvtamtU¨ tkmjyenkßƒ

tkXp lcnXw _pIvkv, tImgnt°mSv hne: 110 cq]. `mh\bpsS AXo{µnbXocØv k©cn°p∂ FgpØpImcn¬ Hcmfmb tkXphns‚ t\mh¬. Db¿∂ ]mcmbW£aXbp≈ ]pkvXIw. Ih¿: cmtKjv ]n.

tUm.]n tkma≥ {]`mXv _pIvkv, Xncph\¥]pcw \mw C∂v FØn\n¬°p∂ kmaqlymhÿsb \ninXamb hniIe\Øn\p hnt[bam°p∂ ]pkvXIw. Ih¿ : cmtPjv Iaep

sle≥ sI√dpsS PohnXIY

PohnXw XpSbv°ms\mcp Xqhme

]p\cmJym\w: s{]m^.KoXmebw KoXmIrjvW≥ ]q¿W _pIvkv, tImgnt°mSv hne: 105 cq] temI{]ikvXamb BXvIY. hmb\°msc BI¿jn°p∂ ]p\cmJym\w. Ih¿ : Hmd©v

lcnZmkv Icnsh≈q¿ lcnXw _pIvkv, tImgnt°mSv hne: 90 cq]. aebmf sNdpIYbn¬ KWyamb kw`mh\Iƒ \¬Inb HscgpØpImcs‚ IYm]pkvXIw. CSt»cn Ahm¿Uv t\Snb ]pkvXIw. Ih¿: cmtKjv.]n

kwhmZw

Z FkvtI]v

B\µv lcnXw _pIvkv, tImgnt°mSv hne: 100 cq]. Db¿∂ ss[jWnI i‡n {]ISn∏n°p∂ B\µns‚ IYIfpsS kamlmcw. Ih¿ : cmtKjv.]n

l ≥ Xnt°mSn Henhv _pIvkv, tImgnt°mSv hne: 90 cq] Akmam\yamb Zriykm[yXIfpw sshImcnI aplq¿Øßfpw kwL¿jßfpw \nd™XmWv "Z FkvtI∏v' F∂v AhXmcnIbn¬ sI.kn tKm]Ipam¿ Ih¿ : iman¬ aplΩZv

K≈nhdpsS bm{XIƒ

agb\°ßƒ

sPm\mY≥ kzn^v‰v amXr`qan _pIvkv, tImgnt°mSv hne: 95 cq]. BwKteb kmlnXyImc\mb sPm\mYs‚ amÃ¿]okpIƒ F∂pw _mekmlnXyØnse ¢mknIv F∂pw hntijn∏n°p∂ IrXn. ]p\cmJym\w: ]ﬂIrjvWaq¿Øn Ih¿: a≥kq¿ Aen

KoX cmP≥ Henhv _pIvkv, tImgnt°mSvv hne: 70 cq] ""agb\°ßƒ hmbn®pXocptºmƒ D≈n¬ s]øp∂ agbpsS H®bpw \Ωƒ tIƒ°p∂p''˛ AhXmcnIbn¬ tdmkvtacn Ih¿ : iymw ]b{º

18 Pq¨ 2016

t]mƒ I√mt\mSv

hn-hm-lt- am-N\ - w I

-Æp-Im-Wm-Ø `m-cy-bpw sN-hn tIƒ-°m-Ø `¿Øm-hpw X-Ωn-ep-≈ Zm-º-Xyw A-Xy-¥w ku`m- K y- a m- b n- c n- ° pw F- ∂ p- ] - d - ™ - X v Rm- \ - √ . Rm≥ F-t∂m hm-bn-®p a-d-∂-Xm-Wv. hm-bn-®p-h-f-cm-sa¶n¬ hm-bn-®p a-d-°m-\pw ]-‰pw, ku-I-cy-]q¿-hw. Im-gv-N-bpw tIƒ-hn-bp-sam-s° A-¤p-X-I-c-am-b ssZhn-I h-c-Zm-\-ß-fm-W-t√m. A-Xp e-`n-°m-sX t]m-b-h¿ l-X-`m-Ky-cm-Wv, F-∂m-Wv \-Ωp-sS k-l-Xm-]w. ]-t£ ta¬-∏-Sn a-l-Zz-N-\w Im-®n-hn-´-h≥ A-{X \-√-h-\m-Im≥ h-gn-bn-√. Ah-s‚ Im-gv-N-bpw tIƒ-hn-bpw \-in®p-t]m-I-s´ F-∂p th-W-sa-¶n¬ i-]n-°mw. I- Æ n- √ m- b n- c p- s ∂- ¶ n¬, A- X ns‚ km-[y-X-Iƒ ku-I-cy-]q¿-hw D-]-tbm-Kn-®n-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ `qap-J-Øv hn-hm-ln-X-cp-sS F-Æw IpØ-s\ Ip-d-t™-s\ F-∂p kw-ibn- ° p- ∂ - h - c p- ≠ v . "I- Æ p Im- W n°p-I' F-∂-Xn-\¿-∞w sF kv-s]jy-en-Ãn-s‚ A-Sp-°¬ t]m-hp-I F-∂-X-√-t√m. ""I-tÆ-dp-sIm-s≠-s‚ Im¬-ap-S¥n, F-Æ-bn-s´m-∂n-ßp-gn-™p Xmtbm'' F-∂v H.F≥.hn F-gp-Xn-bn-´p-≠v. C-Xv ]-d-bp-∂-Xv s]-Æm-Wv. G-dpsIm- S p- Ø - X v G- t Xm I- i v - a - e ≥ B¨-tIm-bv-a-bp-am-Wv. A-t∏mƒ a\- n-em-b-s√m \n-c-¥-cw sN-fn hmcn-sb-dn-bp-∂-h-sc-°m-f-[n-Iw \Ωƒ \-S-Øp-∂-Xv I-tÆ-dm-Wv. B-Wpw s]-Æpw X-Ωn¬! I-t√-dn¬ ]-cn-°p-]-‰n-bm¬ F-dn-™-h-s\-Xn-sc tIkp sIm-Sp-°mw, I-tÆ-dn-\v ]-t£ sX-fn-hp lm-P-cm-°m\m-hn-√. sX-fn-hn-√m-sX \-ap-s°-¥pw sN-ømw! tIm-gn-bmhmw, tIm-g hm-ßmw.

{]-]-©-Øn-se ]-e {K-l-ß-fn-epw \n-c-¥-cw I-t√-dv \S-°p-∂p-≠-s{X. A-sXm-cm-tKm-f {]-Xn-`m-k-am-Wv. A-Xv D¬-°-b-s√-∂p X-s∂-bn-cn-°-s´. \-ap-°v H-cp-e-°-bpw hcm≥ t]m-Ip-∂n-√. "H-e-°-Ω-se ]-cn-]m-Sn' F-∂p ]-ds™m-gn-bmw. tIm-gn-t°m-´m-Wv C-Ø-cw ]-cn-]m-Sn-Iƒ A[n-Iw F-t∂-bp-≈q. ]-d-™p-Xp-S-ßn-b-Xv Zm-º-Xy-sØ-°p-dn-®m-Wv. X-Ωn¬Ø-Ωn¬ G-dv D-≠m-hm-Xn-cn-°m-\m-W-t√m a-lm≥ "sImt´-j≥' ]-d-™-Xv. a-e-bm-f-Øn¬ ]-d-™m¬ A-h-sfm-∂pw Im-Wcp-Xv. A-h-s\m-∂pw tIƒ-°-cp-Xv. a-\p-jy≥ lm F-{X kp-µ-c-am-b ]-Zw F-∂p ]-Xw-]-d-™-Xv am-Ivknw tKm¿-°n-bm-W-t√m. Im-cyw C-Xm-h-Ww. am-Iv-kn-aw tKm¿-°nsb-¶n-epw ]-d-™-Xv B A¿-∞Øn-em-hmw, a-\p-jy-s\-°p-dn-®v. X¬-°m-ew t]-cp sh-fn-s∏-SpØm≥ Rm-\p-t±-in-®n-ń-√m-Ø Hcp kp-lr-Øv D-≠v. A-h≥ ]-I-e¥n-tbm-fw sN-bv-Xp Iq-´p-∂ ta¬t°m-bv-a-Ø-c-ßƒ A-h-s‚ `m-cy Im-Wp-∂-tX-bn-√; I-Æp-≠m-bn´pw. ]n-t‰-∂p cm-hn-se A-hƒ, Ah-\p t\-sc D-]-tbm-Kn-°p-∂ ]-Zmh-en-Iƒ ({]-kn-≤o-I-c-W tbm-Kya-√. £-an-°-Ww). Ip-td k-a-bw A-Xp Xp-S-cpw. ]-t£ {io-am≥ ]{X-Øn¬ I-Æp-\-ń-cn-°-b-√m-sX C-sXm-∂pw tIƒ-°m-td-bn-√. Abmƒ ]-{Xw hm-bn-°p-I-bm-Wv F∂ kn-\n-a-bn-se \m-b-I- s\-t∏mse. Np-cp-°n-∏-d-™m¬ A-h-sc I-≠p-]-Tn-°p-∂-Xp \∂m-bn-cn-°pw. I-≠n-√ tI-ń-√ F-∂p \-Sn-°m≥ \mw ]-t≠ an-Sp-°cm-W-t√m. A-h¿ hn-hm-l-tam-N-\-sØ-°p-dn-®v H-cn-°-epw B-tem-Nn-®n-´p-t]m-ep-an-√.

Printed and Published by P.K.K Bava for The Muslim Printing and Publishing Co. Ltd., Kozhikode at Chandrika Press, Y.M.C.A. Road, Kozhikode - 673 001. Editor: C.P. Saidalavi. (Editor Responsible for selection of contents under PRB Act)

82 18 Pq¨ 2016

BgvN-∏-Xn∏v