កំណត់ត្រាសន្សំបុណ្យ ដែនដីពុទ្ធភូមិ ២៥៥៨

Œǵ ęĖ ōƕ ǵƖ ŸĴ Ȓ Œ ēą ŭ ǩƕ Ź à õȍȆ ŠŹ Ą

3 ʔ˚ʢ ʣ˟ ̡ ͗ʨˏ ʢ̠ ʧʬͧ̆ ʮ̣͘ ʭʨʘ̈ δ ̡ ʪ˛ʨʮʬͧ ̖ͧ ͍ʮ̠ -

ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α ̡ ʪ˛ʳʥ̙ ʬ̟ ̡ ʪ˛ʶʮˋ ʭʳʘ̉ ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ˕ ʙʣˋ ʭ ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ̗ͧ ʧ ˕ ; ˖ʞនʞή ̡ ʪ˛ʪˏ ʥʫ ̙ː ʬˋ ̡ ʨ˕ ʥʳʹ͖̓ ʧˋ ʘ̡ ʨ˕ ʥʳ˕ ʧ͜˝ʯ˟ ͏ ˕ ʯ́ ʔʥˌ ២ ͏ʬˑ ʭȆ ƀ ÝŹ çǹ ƨçè Œ Ĵħ Ĺ ňŭū ǣ ý ŸŰ Œȗ Ĺ Ƙ Ƃõ Ɩ͏ ǵ

ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮαʮʳʮʨʳ˟ ʕ˚̏ α ˕ ; ˗ ʤ̊ ˕ Ί ʮˡ ២˕ ͢ʙ ˖ʕʔʣ̖ ˋ ʔ ͎̚ ˚ʬʬˌ

ឆស័ ក ព.ស.២៥៥៨ ̡ ʣː ʰ ʧˍ ʘ˗ ʤ̊ ʥˌ ០៨ ʰ ʙ έ̌ ˋ ͈ ២០១៤ ។

ʔ̚ ʘʞδ˕ α ʢ́ ʮ ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͠ʧ̡ ʪ˛ʳʘ̉

ʧˋ ʘʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ៣៨០

ʶʘ̈ -͛ʔ˟

˕ ͒ʭ̡ ʪ˛ʶʖ̈ ʬʖ̈ ˕ α ʥ̘ ʳʔˡ ˕ ̡ ʙ́ ʧ̡ ʪ˛ʶʘ̈

ʧˋ ʘʬʖ̈ ˕ α ʥ̘ ʳʔˡ

˕ ̡ ʙ́ ʧʮ ː ʨ ͠ʧʞː ʙ͏ ˪

˕ ͣ ʔ̋͠ ʳ˟ ̡ ʖβ ʨʢ̓ ˋ ʣȆ âȄ Ƃ ƕȍ ƫõ ˕ ΋˕ ͣ ʔ̋͠ ʳ˟ ជ័យ

̡ ʪ˛˕ Ͱʶʦˋ ͈ʮ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʔˏ ʮ ˏ ʮ ʞ̒ ˕ ʕʬ͢​͢ʬ ̡ ʔα ʘʝ˝β ˕ ʞʯ̢ ˌ

ʹ͖̓ ˨

̡ ʪ˛ú ōȆ ń ĹȆ Ŀ Ż Ȇ ĉȄ õ ÿů ̡ ʪ˛˕ Ͱʶʦˋ ͈ʮ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ͢ʛ̡ ʖˍ ˛

̡ ʨ˕ ʥʳʹ͖̓។

-1-

̡ ʪ˛ʫˋ ʔ̇

α សុិន Ƙ ƅȔ Ĺƕ șŋ ǵ̡ ʪ˛˕ Ͱʶʦˋ ͈ʮ ʰ ʣ̖ ʳʘ̆ ʳ̦ ˜ ̡ ʪ˛ʫˋ ʔ̇

α

ƂǪ ŸǤ ů Œ Ĵħ Ȇ ǣ ļ Žōș

ú ȍ ķ ōʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ͢ʛ̡ ʖˍ ˛ ̡ ʪ˛ʫˋ ʔ̇

α Œ ƂŸňȆ ŭū

ƨǵ Ž Œȗ ōŋ ʰ ǵ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ͢ʛ̡ ʖˍ ˛ ̡ ʔα ʬʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥʮ ˑ ʬ͠ʧ ˪ ˕ ͑ ʬʻ͜ʳˋ ͈ ōǻ ō ŋƂǪ ͢ʛ͚ʧˌ ʫ̚ ˚˕ ʪʝ ̡ ʪ˛͢͏͖ -

ʙ̡ ʔʔʬ̝ ͏ α ̡ ʨ͚ʧʞίʔ͛˚ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥʔʬ̝ ͏ α

˕ ͑ ʬʻ͜ʳˋ ͈ Ąǻ ō Ź ƕǩ͢ʛ͚ʧˌ ʫ̚ ˚˕ ʪʝ ̡ ʪ˛͢͏͖ -

ʙ̡ ʔʔʬ̝ ͏ ʶ̚ α ʔʞίʔ͛˚ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥʔʬ̝ ͏ α

˕ ͑ ʬʻ͜ʳˋ ͈ ដួង លី ʧˋ ʘ̣ͧ ʬˌ

Ȇ Ƨ çǭ Ūõ ǻ ō̡ ʨ˕ ʥʳ

ʶː ̿ ̖ͧ ʯˌ ˖ ʞʯ͜ʧʨː ͏̡ ʪ˛ʦʬˠ ʻʨʣ̗ ʬ̞ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʦʬ̟ ̡͡ ͗˗ ʧ Ȇ ƀ ÝŹ çǹ

ƨç Œ èĴħ Ĺ ǣ ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮ α ʳ ˨

˖ ʞʯʙː ʯʮ ˑ ʬ͈ʮ ͌ʮ ˕ ͒ʭ ʻ͜ʳˋ ͈ Žǻ õ ƅȔ Ȇ ŸȔ ត ʻ͜ʳʔ ពូន ភួង

ʻ͜ʳʔ ƨǵ Ū ǭ ťǸ ŸǪ ឧ.ស.ƞõ ș ƂĴ ĵ Ȓ

-2-

ʻ͜ʳˋ ͈ ĘȓōŽǩ à

ʻ͜ʳˋ ͈ ƕö ō Ǽ ÝŽųĴ

˕ ̡ ͈ʬʶʦˋ ʨʣˌ ͟ʪ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ˕ ̡ ʙ́ ʧ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ˖ ʞʯ͠ʧ̡ ʪ˛

̡ ʖβ Ź Šȑ Œǣ ĜÝňŪ ū Ūǵ ōǣ ōȆ ń ĹȆ Ŀ Ż Ȇ Ůȓ

ōŪ ǩ̡ ʪ˛͢͏ʖʢ ˜͘̚ ʔ˟ ʙ̣͗

͏

̡ ʪ˛˕ Ͱʶʦˋ ͈ʮ ʰ ʣ̖ ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ͠ʧʨˏ ʢ̠ ͏̡ ʪ˛̡ ʖʶ β ʧˏ ʖʢ ʕʢ̓ ៧ ʬʔ͢ ͢ʛ͚ʧˌ ʫ̚ ˚˕ ʪʝ ̡ ʪ˛͢͏͖ ʙ̡ ʔʔʬ̝ ͏ α ˨

˕ ͣ ʔ̋͠ ʳ˟ ̡ ʖβ Ź Šȑ âōǣ Ƙ ĺȆ Ż ůǭ Ū ŃǸ ú ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ʦʮ ˕ ʕʣ̖

ʔ˚ʪʘζ͎̚ ʘ ˚̡ ʪ˛˕ Ͱʶʦˋ ͈ʮ ʰ ʣ̖ ʦʬ̟ ʰ λʧ ̡ ͈˚ ʘʞή͠ʳ ។

˕ ͣ ʔ̋͠ ʳ˟ ̡ ʖβ Ź Šȑ ƂŸňȆ ŭū

ƞǵ

DZ Ąǩ Ȇ Ľ ̡ ʪ˛̡ ʖ˕ βͰʶʦˋ ͈ʮ

ʰ ʣ̖ ̡ ʪ˛ʖʧ̙ ʔˏ ʞέ ˕ ʕʣ̖ ͜ʣ˟ ʞδʨʘ។

Ÿǻ ŪȆ ğůŹ Šȑ Ȇ ľŻōǵ Ȇ ĹŸĿ Ȓ Ȇ Ź ú ǿ ōŹ Šȑ ƨõ Ȇ è ŃȄ Ĺ ˖ ʞʯ͠ʧ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ƨç Œ èĴħ Ĺ ǣ ňŭū ý ŸŰ Œ Ĺ ǵ Ƙ Ƃõ Ɩ ȗ

ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮ α ʳ ͏ʦ̟͠ ʦˋ ʨʣˌ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ňŭū ý ŸŰ Ąǭ Ū Ąȍ ōĹ ǣ

˕ ͑ ʬʻ͜ʳʔ គុយ សុធន ˕ ΋ ʶ˞ δ̡ ʨα ʳ និ ង˕ ͑ ʬʻ͜ʳʔ Ȇ Ƙ Ū Ÿ ĹōȒ͏ʶ̚ ʔ͠ʧʻʨ͈ʮ ˜ʔ̚ ʘ͈ʮ α ͌ʮ ͏ʦʬ̟ ͙ʧ ˨ ʨʘʻ͜ʳʔ Ź ƕõǶ ý ōș ķ

˖ ʞʯʛˑ ʭʨ˕ ʙ̋ ʔ˕ ʥʳ͈ʮ

͌ʮ ʦʬ̟ ͙ʧʰ έʨͧ ʭ ៥០០០͎̚ ˚ ʧˋ ʘʩ̦ ʪ̣ ʩΓ ʭʰ ή˕ ʞʶː

ʦʬ̟ ̡͡ ͗

-3-

˖ ʞʯʕ̏ α ̡ ˚ʪ˛ʔʮ ˏ ͖ ̟ͪ͗ ͟ʪ ͜ʧʪΒ͡ ʬʤʣ˕ ͒ʭʯ̨

˕ ; ˖ ʞʧ

ʞή̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʫː ʬˋ ʩʘ ʩ̦ ʪ̣ ʩΓ ʭʳ˕ ʬ̢ ʘ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ; ˖ ʞʧʞή̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʫː ʬˋ

ʙː ʯ͈ʧ˟ ʨˏ ʳ̖ Ϊʰ έʥ̠ ʔʯΒʢ ʬˋ α ʣ̖

˕ ʕʣ̖ ͜ʣ˟ ʞδʨʘ ˖ ʞʯ͠ʧ˕ ͑ ʬ ʻ͜ʳˋ ͈ Ź Ńǩ

çǭ Ūƕǩ ͏͛ʭˋ ͈ ˨ʬΒ˝ʘ˕ ʥ̈́ ʣ ͜ʧ˕ ͑ ʬʻ͜ʳˋ

͈ ć ƕǵ ķ ƂǪ˖ ʞʯ͜ʧʛˑ ʭ˕ ̡ ͏ʬ˖ ̡ ʛʘ͈ʮ ͌ʮ ʦʬ̟ ͙ʧ˕ ʧ˛ ក៏ ʞː ʙ͏˕ ͑ ʬʻ͜ʳˋ ͈ ƨō ǵ ȗ Žǩ ķ ʻ͜ʳˋ ͈ ŃŪ ǭ ƕȍ ŒǸ ŸǪ ͏ʶ̚ ʔ ˕ ʮ ̈́ ʨʙ˚ʳʘΎ ʳʧ˜ ʦ̟͠ ʧ˜̡ ʖʨ˟ ˕ ʪʯʮ ˑ ʬ˕ ͒ʭʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ ˨

ʔ˚ʢ ʣ˟ ʙ˚͖ ˚ʪˋ ˕ ʳʳ ˪ ˕ ; ˗ ʤ̊ ͪʥˋ ʣ̠ ១១˕ ͢ʙ ˖ʕʨˏ ʳ̦

͎̚ ʬΓ ʝ˟ ˚ ʨΦ ̋ ʳˤʔ ʪˏ ʥ̙ ʳʔ͢ʛ ២៥៥៧ ̡ ʣː ʰ ʧˍ ʘ ˗ ʤ̊ ʥˌ ២៦ ˖ʕʬʔ͢ ͎̚ ២០១៤ ˕ ˚ ͣ ʔ̡ ʖː ƨçè Œ Ĵħ Ĺ ňŭū ǣ ý ŸŰ Œȗ Ĺ Ƙ Ƃõ Ɩ ǵ ͏ʻʣ̖ ʬ ʳʨ̛ ʮʳ͏ʥˌ α ˕ ͊ʮʪ ͏ʥˌ ̡ ʳͩ ʝ˟ ˕ ͣ ʔ͜ʧʥʥˑ ʯ ţōňŪū ú ÝÞ Ýǣ Ĺĺ ů ƕŁŎ ǣ Ýș âƕ š șʪˌ ͧ ʔʯʰ έʥΒʯˤ ʭʨΧ ̐ ͧ̿ ʳ̖ ˗ ʧ̡ ʪ˛͢͏

͖ ʙ̡ ʔʔʬ̝ ͏ α ʮˑ ʬ˕ ͒ʭ̡ ʪ˛ʦ̟͠ ͍ʮ̠ ʦ̟͠ ͍ʮ̠ ʪˏ ʥ̙ ʨʮˋ ʳˤʥʶ̚ ʔ ͠ʧʻʨ͈ʮ˜ʔ̚ ʘ̡ α ʪ˛ʪˏ ʥͧ ̙ ʳ͛ ʔ̚ ʘ˕ α ͛˛ Ź ƕõǶ ý ōș ķ ផងែដរ ˖ʞʯ͜ʧʥʥˑ ʯ͜ʧʧː ʰ ʳΧ ̐ ʨ̡ ʣ ʨʢ̕ ʳʮ˕ ʳ́ ʮ͏͛ʬʫˋ ˕ ʦʭ̠ ˨

ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʦʬ̟ ̡͡ ͗͠ʧ˕ ̡ ʙ́ ʧ̡ ʪ˛ʶʘ̈

˕ ̡ ʙ́ ʧʮ ː ʨ˕ ; ̡ ʪˍ ʔ˗ ʤ̊

˕ Ί ʮ ˡ

២˕ ͢ʙ ˖ ʕʔʣ̖ ˋ ʔ ʪˏ ʥ̙ ʳʔ͢ʛ ២៥៥៨ ̡ ʣʰ βʧˍ ʘ˗ ʤ̊ ʥˌ

០៨ ែខ

ʰ έʙ̌ ˋ ͈ ͎̚ ២០១៤ ʕ̏ ˚ α ̡ ˚ʪ˛ʔʮ ˏ ͖ ʫˋ ʔ̇ ʨΧ ̐ α ʨ˕ ͏̍ ˕ ͗ ʮ ˑ ʬ˕ ͒ʭ ʳ̡ ʪʴ̟ ͍ʮ ˌ ˕ ̡ ʙ́ ʧ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ˕ ̡ ʙ́ ʧ͊̚ ͜ʧ

-4-

ʧˋ ʬʧ̖ ʧˋ ʘʶ˕ Φ̍ ́ ʝʛˑ ʨʛˏ ͊̚ δ ˕ ; ͤʯʭʧ̖ ˕ ͨ ˛ʶʧ̖ ʮ ͏ʣˋ ͢ʛ͚ʧˌ ʫ̚ ˚ ˕ ʪʝ ̡ ʪ˛͢͏͖ ʙ̡ ʔʔʬ̝ ͏ ˕ α ʞ́ ʬ̛ ͜ʧʛː ˌ ʧʨˏ ʢ̠ ʧˋ ʘʛː ʧ

ʞδ˕ ʢ́ ʮ ̡ ʪ˛ʳʘ̉

˕ ͣ ʔ̡ ʖ βʶʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ ʦ̟͠ ͍ʮ ̠

ʨ˞ ˏ ʣ ͧʰ ʘ̦

͏

ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮ αʳ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗˗ ʧʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ ˖ ʞʯ˕ ʙʝ

ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼʬˏ ʧ ˕ ͒ʭ˕ ʛ́ ʘ˕ ͨ ˛˕ ʴ́ ʮ ͗ʬͧ ʘ ˚ ͨ̈ ʪˑ រ ʧˋ ʘ͠˝˕ ʵ ʳˏ ˌ

˖ ʶ˞ ʮ ͩ ʝ ˨

˕ ʧ˛͏˕ ʳ̈́ ʰ ˕ ΂ʔ˚ʢ ʣ˟ ̡ ̡͗ ʪˍ ʣ̖ ˋ ʨˤ ̡ ʣʳʧ̦ ˚ʨˏ ʢ̠

˕ ; ˖ ʞʧ

ʞή̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʫː ʬˋ

͠ʧʔ̡ ͠ʳ˟ ̡ ʨ͠ʢ ៩០ ទំ ព័រ ˖ ʞʯ͜ʧ͈ʮ ʛˑ ʭ ʻʨʣ̗ ʬ̞ ʪˌ ʳ̚͠ ʔ˟ ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ ʔ̚ ʘʖʢ ˜ʦʬ̟ α ̡͡ ͗ʕ̢ ˛ ˃ʳ˕ ʬ̢ ʘ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʳ˖ ʬ̖ ʘʰ έʝ ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ̡ ʣβ ʰ ͈ʮ

ʭʔ˕ ʬ˝ʬ˝ʮ ˌ

ʬʔʕ̏ α ̡ ˚ʪ˛ʔʮ ˏ ͖ ̟ͪ͗ ͟ʪʙʬ̢ ʘʛː ʧ͏ʦʬ̟ ͙ʧ ˨

ʔ̚ ʘ˕ α ʳ̈́ ʰ ˕ ΂͠ʧʔ̡ ͠ʳ˟ ̡ ʨ͠ʢ ʨ˝ˏ ˕ ʢ̕ ˛ ʕʬ ̏ α ˚ˋ ʧ͜ʧʳʮ

˕ ʳʮ ˕ ʮ ̈́ ʨ͢ʨ˟ ˕ ͒ʭʪˋ ̖ͧ ʮ ˕ ʪʔ˕ ʥ ̡ ʣˍ ʬ˖ ʣ̡ ʪˍ ʣ̖ ˋ ʨˤ ̡ ʣʦʬ̟ ̡͡ ͗ ˗ ʧ̡ ʪ˛ʳʘ̉

ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ ʔ̚ ʘʮ α ͤʘ ២៥ យប់ ២៤ ˗ ʤ̊ ʨ˝ˏ ˕ ͖̕˛ ˨

͢ʨ˟ ʪˌ ʭʨ˟ ˗ ʤ̊ ʥˌ ០៨ ʰ έʙ̌ ˋ ͈ ͏˗ ʤ̊ ˕ ʦ́ ̣ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α

˚͏

̡͢ ʣˌ ˖ ʞʯ˕ ; ˕ ʯ́ ʭʧ̖ ˕ ͨ ˛ ʬʔʞʯ˟ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʝ˝β ˕ ʞʯ̢ ˌ ˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ និ ងយប់ ទី ២ ʦ̚

β ͏˗ ʤ̊ ̡ ʣʵʨ˟ ˕ ͼ͈ʧ˟ ͠ʣˏ ̡ ʨ˕ ʥʳʰ έʝ ʔ̚ ʘ˕ α ͛˛

-5-

͠ʧʰ εˏ ʯʭʧ̖ ˕ ͨ ˛ͧ ˚ʘͨ̈ ʪˑ ˕ ʛ́ ʘʥˌ ១ ʰ εˏ ʯʭʧ̖ ˕ ͨ ˛ͧ ˚ʘͧ̈ ʪˑ

˕ ʛ́ ʘʥˌ ២ ˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ʛˏ δ ͊̚ ʪˌ ͤʯʭʧ̖ ˕ ͨ ˛ʝ˝β ˕ ʞʯ̢ ˌ ˕ ͼ͈ʧ˟

ͤʯʭʧ̖ ˕ ͨ ˛ͧ ˚ʘͨ̈ ʪˑ ˨ ʙ˚˖ ʢ ʔ̡ ʪ˛ʳʘ̉

ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ˖ ʞʯ ˕ ʦ́ ̣ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ͗ʬʭʧ̖ ˕ ͨ ˛ʳˏ ʰ ʢ̕ ʫː ʬˋ

ʧˋ ʘ͠˝˕ ʵʳˏ ˌ ˖ ʶʮ ͩ ʝ ˕ ; ʳ̡ ͠ʔʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʝ˝β ˕ ʞʯ̢ ˌ

(ʔˏ ʮ ˏ ʮ ʞ̒ ˕ ʕʬ͢​͢ʬ) សិ ន ។ ʭʨ˟ ˗ ʤ̊ ʥˌ

៣

ʦ̚ ˕ β ʥ́ ʨ˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ʪˌ ͤʯʭʧ̖ ˕ ͨ ˛˕ ʞʯ̢ ˌ ʬʔʥˋ ʳ˕ ͵˕ ʮ ̈́ ʘ˫ ʕ̢ γʧ ʖˎ ʬʔʞʯ˟ ʔʬ̝ ͏ʰ α έʝ˕ ; ˗ ʤ̊ ʥˌ

៤ ʦ̚

β ˨

ʞː ˕ ʙ̚ ˛ ២៥ យប់ និ ង ២៤ ˗ ʤ̊ ˕ ʧ˛ ʕ̏ α ͢ ˚ ʨ˟ ͗ʬʞδ˕ ʢ́ ʮ ʮ ʨʳ˟ ʕ ̏ α ˚

˗ ʤ̊ ʞδʨː ʘ͏˗ ʤ̊ ˕ ʦ́ ̣ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʬʔ ʧˋ ʘ˗ ʤ̊ ͉ʘʙˏ ʘ ͏˗ ʤ̊ ˕ ʦ́ ̣ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ ʰ έʝ ˕ ʙʝʪˌ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʳʘ̆ ʳ̦ ˜˕ ͎̝ ˛˕ ͼ͈ʧ˟ ͤʯʭʧ̖ ˕ ͨ ˛˕ ʞʯ̢ ˌ ˨

ʬΒ˝ʘ˕ ʥ̈́ ʣ ͈ʯʪˌ ˕ ʯ́ ʔʥˌ

១ ʔ̚ ʘʞδ˕ α ʢ́ ʮ ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʮ ʨʳ˟

ʕ̏ α

˚ ʖˎ ʕ̏ α ʳ ˚ ʮ ˕ ʳʮ ʔ̚ ʘ˕ α ʳ̈́ ʰ ˕ ΂ ˕ ʪʯʧˋ ʬʧ̖ ˕ ͼʞʯ˟ ʔ˖ ʧ̢ ʘʧˌ ʬˑ ʭ˫ ʬʔʞʯ˟ ˖ ʞʧʞήʔʬ̝ ͏ αʰ έʝ ˕ ʥ́ ʨʕ̏ α ʳ ˚ ʮ ˕ ʳʮ ʔ̚ ʘʔˏ α ˚ʪ̠ ʥˤ β ʮ ˖ ʣ˕ ͒ʭ

˕ ʯ́ ʔ˕ ʧ˛ ͠ʧ͈ʮ ʤʣʰ ή˕ ʞʶː ˕ ʞ́ ʬ̛ ʩΓ ʭ͗ʬ˕ ˌ ʖʴʥ˚ʪˤ ʮ ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙

ͧ ʳ͛ ៥០០០͎̚ ˚ʩʘ˕ ͛˛ ʕ̏ α ͜ ˚ ʧʭʔʔˏ ˚ʪ̠ ʥˤ β ʮ ʬʔ͗ʬ ˕ ʞ́ ʬ̛ ˌ ʙʬ̢ ʘ˃ʔͧ ʮ ʰ ή˕ ʞʶː ͛​͛ ˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬˠ ʙː ʯͨ

-6-

តឌិ សផង ។ ʞː ˕ ʙ̚ ˛ ˕ ʥ́ ʨʕ̏ α ʧ ˚ˋ ʬʧ̖ ˕ ͼʞʯ˟ ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ̗ͧ ʧʨ˝ˏ ̟͛ ʧ˫ ʔ˖ ʧ̢ ʘʔ̚ ʘʬˑ α ʭ˗ ʤ̊

˕ ʪʯʭʨ˟ ʕ̏ α ʔ ˚ˣ ʳʮ ˕ ʳʮ ˕ ʮ ̈́ ʨ͢ʨ˟ ˖ ʣʬ̖ ʘ ˨

˕ ʴ́ ʭʔˏ ˚ʪ̠ ʥˤ β ʮ ˖ ʞʯ˕ ̡ ʨ́ ̡ ͜ʳ˟ ˕ ʧ˛ ʔˣ ͏ʦʬ̟ ͙ʧʮ ʨʳ˟

˕ ͑ ʬʻ͜ʳʔ Ȇ Ƙ Ū Ÿ ĹōȒʧˋ ʘ˕ ͑ ʬʻ͜ʳˋ ͈ ƕǵ Œ ǣ Ƃķ ĵ ̡ ʪʬ͙˚ ʘʨˏ ̡ ʣ ˕ Ͱ˫ ͜ʧ̡ ʨ˕ ʖʧʕ̏ α ˕ ˚ʞ́ ʬ̛ ͈ ˌʮ ͌ʮ ʦʬ̟ ͙ʧ ៥០០០

͎̚ ˖ ˚ ʞʯʨʘʻ͜ʳʔ Ź ƕǶ õ ý ōș ķ ˖ ʞʯ͏̋͠ ʳ˟ ˕ ʖហទំ ព័រ ͜ʧ˕ ʮ ̈́ ʨʙ˚ʔʬ̟ ʰ έʦˌ ˕ ̡ ʨ́ ̡ ͜ʳ˟ ʞʯ˟ ʕ̏ α ̡ ˚ʪ˛ʔʮ ˏ ͖ ̟ͪ͗ ͟ʪ ˨

ʨˏ ʢ̠ ˖ ʞʯʕ̏ α ͜ ˚ ʧͧ ʘ˕ ͒ʭʪˋ ˕ ʳʳ ʖˎ ʳʮ ˕ ʳʮ ˕ ʳ̈́ ʰ

˕ ΂̡ ʪˍ ʣ̖ ˋ ʨˤ ̡ ʣʦʬ̟ ͙ʧ˕ ʧ˛ ʤʣʰ ή˕ ʞʶː ʳ̡ ͠ʨ˟ ˕ ʖʴʥ˚ʪˤ ʮ

៥០០០͎̚

˚ ʩ̦ ʪ̣ ʩΓ ʭʥː ʯ˚ʥː ͣ ʭ ͏ʻʣ̖ ʬ̡ ʨ˕ ͡ ʛʧˡ ʞʯ˟ ʪˏ ʥ̙ ͧ ʳʧˋ ʔʛʧ ʳ˕ ʬ̢ ʘ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʳ˖ ʬ̖ ʘ ʖˎ ʕʙ ̏ α ˚ ʬ̢ ʘ˖ ʙʔʛː ʧ͏ʦʬ̟ -

͙ʧ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʮ ˌ ʔ͢ʭ ʧˋ ʘ̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ ʘʙˋ α ʣ̖ ʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α

˚ʔ̚ ʘʞδ˕ α ʢ́ ʮ

ʦʬ̟ ̡͡ ͗˕ ʯ́ ʔʥˌ

២ʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α

˚ʬʔ˖ ʞʧʞή̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʫː ʬˋ

˨ ʰ ʣ̖ ˖ ʕʮ ̟ ʳʘ̆ ʳ̦ ˜ ˗ ʤ̊

១០˕ ʔ́ ʣ ˖ ʕʬˋ ʖʳˋ ʮ

ʪ.ស.២៥៥៨

-7-

ȇ ĜōĜǩ Ź Šȑ Šǵ Ńť ʼnǸ Ūǣ

ÝŎ õǶĜȍ Ȇ Ĵǿ Ÿ ōǣ ƂĹō ĺȟ ƂĒ Ǥ (០២.១២.២០១៤) ˕ ͒ʭʕ̏ α ̡ ˚ʪ˛ʔʮ ˏ ͖ ̟ͪ͗ ͟ព ťÝ ǣ ã Œ ęĖ ŒȆ ćą Ȇ ļ Ƕ  Ÿ ĹōŒ Ǹ ć Ÿ ķĺŒ ș ŒǸ ćŹ Šȑ Œ Ÿ ŪŸĹōŹ Ĺȱ ů

3 ʕ̏ α ̡ ˚ʪ˛ʶʘ̈ ʫˋ ʔ̇

α ʨΧ ̐ ʨ˕ ͏̍ ˕ ͗ ͠ʧ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ʞκʕ̝ ʳ˟ ʕ̝ ʳ˟ ʔ̚ ʘ̡ α ʪ˛ʨʮ ʬʮ ʣʧʖˏ ʢ

˗ ʧ̡ ʪ˛ʮ ʣʧ̡ ʣˤ ʭ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ͍ʮ ̠

ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α ͏ʶ̋͠ ʳ˟ ʕ̏ α ̡ ˚ʪ˛ʶʘ̈ ʳː ʬ̡ ͈ʨʨʘ̈ δ̣͘ ʭ͈ʮ ʨː ͏̡ ʪ˛

ʶʘ̈

ʔ̚ ʘʞδ˕ α ʢ́ ʮ ʧˋ ʬʧ̖ ̣͘ ʭʨʘ̈ ̡ δʪ˛ʶʘ̈

˕ ʯ́ ʔʥˌ

២˕ ʧ˛ ˕ ͒ʭʰ ʣ̗ α ͏˕ ̡ ʖ͂ ʘʨː ͏ ʞː ʙʣ˕ ͼ ˪

០១. ʥʘζʛλʭʮ ʳ̟ ˌ ʚʪ̣ ʢ̕ ʮ ˑ ʬ˕ ͒ʭʔˏ ʳʯʙˋ ʣ̖ ʪˋ ʣ̡ ʛ˛̢͘

ʨː ͏̣͘ ʭ˕ ; ʰ ʣ̖ ˕ ʛʣʪʧ ១ ̗ͧ ʧʥˌ ̡ ʥʘζ̡ ʨʳː ʣ ១ ̗ͧ ʧʥˌ ̡ ʥʘζʨʮ ˋ ʧˋ ̣͞ ʧ ១ ̗ͧ ʧʥˌ ̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ʙʔ̆ ʨ̛ ʰ ʣ̖ ʧʳː ̡ ʣ ១

-8-

̗ͧ ʧʥˌ ̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ʞίʘ ១ʰ ʣ̖ ˕ ʰ ʵα ʰ ʧ͏ʰ ʣ̖ ʥˌ ʬˑ ʭ ១˕ ʯ́ ʫ̚ ˚ʖˋ ʛ̎ ʔː ʞ ១˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘

˨

០២.˕ ʥ̈́ ʧ̡ ʨʥˌ ʨ ʪʧ̢ ˎ ̡ ʳʳ˟ ̡ ʣ͈ʯ ʞδ͖ ʘʞល់ ʨΧ ̐

ʰ έʳˏ ʥ̙ ˋ

ʞδ͖ ʘʞʯ˟ ʦʬ̟ ʙʔ̇

α ˖ ʫ̚ ʔʖˎ ʨΧ ̐

˨

០៣. ʥˍ ʔʶʨ˟

ʧˋ ʘ ̆͝ ʶʔʗˌ ˕ ʞ ʞδ͖ ʘʞʯ˟ ʔˏ ʳʯ ʔʬ̟

បថ ១០ ˕ ʞ́ ʬ̛ ʨː ˌ ͏̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ

˨

០៤. ̡ ʪ˛˗ ̡ ʣʙˌ ʰ ʮ ʨː ͏˕ ; ˖ ʞʧʞή̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʖ͡ ͏̗ͧ នទី

˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʨʬʮ ͧ ̖ͧ ͍ʮ ̠

̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ʞίʘʧː ʰ ̡ ʪ˛ʶʧˏ ʣ̖ ʮ ʳ̟͠ -

ʳ˕ ̝͠ ʦˋ Χ̐ ʢ ʧˋ ʘ ̗ͧ ʧʥˌ ̡ ʥʘζʨʮ ˋ ʧˋ ̣͞ ʧ ˨

០៥.͈ʮ ʬˋ ʧ͞ʔ˟ ˖ ʳ̛ ʔ˕ ʛ́ ʘ ͏ʞδ͖ ʘʞʯ˟ ͈ʮ ʯ˛ʨʘζʧː ʰ

˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʳˏ ʕʣː ʙ ʥʥˑ ʯʭʔ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʳˏ ʕʞκʦ˚ ʥː ͣ ʭ ʞκʕ̝ ʳ˟ ʕ̝ ʳ˟

͜ʧʞʯ˟ ̡ ʪ˛ʧˋ ̣͞ ʧ ʞː ʙ˖ ʞʯ˕ ͣ ʔʶʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣʳ˖ ʬ̖ ʘ˕ ʴ́ ʭ ˨០

៦. ʨΦ ̍ ˌ ͠ʳ ̡ ͈˚ʘ˕ ʪ̡ ʛʨ˞ έʙ˖ ʔʰ ʬʢˌ ͏ʞδ͖ ʘ˗ ʧ͈ʮ

͍˚ ˕ ʙ˛ ʧː ʰ ̡ ʪ˛͜ʰ ʙʧ˜ ̡ ʪ˛ʨʮ ʬʪˏ ˕ ͙̙ ͤʥ ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʞή͈ ̡ ʪ˛ ʶʞ̒ ʔ͘ ̡ ʪ˛͜ʯˌ

˨

-9-

០៧. ʕʧ̖ ˌ

˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʶʣ˟ ʦʧ˟ ʙ˚˕ ͞˛̡ ʣ͏ʔ˟

˕ ̖ͫ

ʕ̠ ʯ˟

˕ ʫ̢ ͅ ʘ

͏˕ ʞ́ ʬ ͏ʞδ͖ ʘʞʯ˟ ʣʨʦʬˠ ʞκʻʣ̖ ʬʰ έ˕ ʳʳ ˨

០៨.ʨʙ̋ ˤ ʭʨˑ ʧ ͏ʞδ͖ ʘ˗ ʧ͈ʮ ʮ ʳ˟ ˕ ; ̡ ʨ̡ ʪˍ ʣ̖ ̡ ʪʴ̟ ʙʮ ˋ

ʭʦʬˠ ʔ̚ ʘʳ̚͠ α ʔ˟ ̡ ʪ˛ʞκ͠ʧ̡ ʪ˛͟ʖ ˨

០៩.͈ʮ មិ នទទូ ʮ ʔΑʯ ʬˋ ʧʛˑ ʣ˕ ʯ́ ʔΑʯ ͏ʞδ͖ ʘៃន ͟ʪʫʔ̖ ˌ

͟ʪ͊ʮ ʰ ˜ ˕ ͪʧʯ˚˕ ͙ʧ ʳ̟ ˤ ̡ ʖ˕ ̟ͧ ˛ʙ˚˕ ͞˛̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ͍ʮ ̠ ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α ͏ʶ̋͠ ʳ˟ ពិ េសស͏ʨʙ̋ ʨ̛ α ʧ̚ ˕ ʧ˛˕ ; ʛέʣ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβƨç Œ èĴħ Ĺ ǣ ňŭū ý ŸŰ

Œȗ Ĺ ǵ Ƙ Ƃõ Ɩ͏ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮ α ʳ ʮ ʨʳ˟ ʕរ̏ α ˚ហូ តʞʯ˟ ̡ ʪ˛ʶʬʣʬͨ ʧˋ ̣͞ ʧ។ ʔ̚ ʘ˕ α ͛˛ʩʘ˖ ʞʮ

ʨʘʻ͜ʳʔ ̡ ʳα ʘ ͍ʧ˟ ͖ ʧˋ ʘʻ͜ʳˋ

͈ ʙʧ ̡ ʳˌ ̡ ʳʳ˟̖͠ ʭʾʪˏ ʔ ʨˏ ̡ ͙͗˚ʘʪˌ ʮ

͜ʧ˕ ʮ ̈́ ʨ̡ ʪ˛ʳˏ ʖʣ ʙˌ ʰ ʮ ʧˋ ʘʳ̢ ˍ ʔ˕ ͞ʦΪ͏ʰ έ͈ʮ ˜˗ ʧ͠ʳ

ʨː ͏̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ͍ʮ ̠

ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α ͏ʶ̋͠ ʳ˟ ˕ ; ̗ͧ ʧʥˌ ̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ʞίʘ ʬʢ̓ ʯ̡ ʪ˛̡ ʳˌ -

-10-

ʬͨ ˕ ͞ʦˋ ̡ ʪˍ ʔ̦ ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʖ͡ ʧˋ ʘ̗ͧ ʧʥˌ ̡ ʥʘζʨʮ ˋ ʧˋ ̣͞ ʧ ̡ ʔα ʘ ʔˏ ʳˋ ͛͢ ˨

˕ ͒ʭʩͣ ʧˋ ʳʘ̦ ˗ ʧ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ʞκ˗ ̡ ʔ˖ ʯʘ ʔ̚ ʘ̡ α ʪ˛

ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ͏ʶ̋͠ ʳ˟

˖ ʞʯ˕ ʯ́ ʔʭʔʧː ʰ ʰ ʣ̗ ͏͈ʮ α

ʨː ͏̡ ʪ˛ʶʘ̈ ͙˚ ʘ ៩ ͡˝ʘʬʔ˕ ʧ˛ ʧˋ ʘʔˋ ʮ ˋ ͡ ʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭ ʨʘ̈ ̡ δʪ˛ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α ˕ ; ˖ ʞʧʞή̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʫː ʬˋ

˕ ʯ́ ʔʥˌ

២ ʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α ̡ ˚ʪ˛ʶʘ̈ ʨΧ ̐ ʨ˕ ͏̍ ˕ ͗

ʳː ʬ͏ʨʙ̋ ˤ ʭˆ ̠ ͜ʧ˕ ; ʛέʣʳˋ ʔΓ ̡ ʪ˛ʦʬˠ

̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ

̡ ʨ̡ ʪˍ ʣ̖ ʦʬˠ

̡ ʥ̡ ʥʘζʦʬˠ

̡ ʥ̡ ʥʘζ̡ ʪ˛ʰ έʧˤ ʭ ʨˑ ʳ˕ ; ˕ ̡ ͈ʬʬ̢ ʨ˟ ˗ ʧʨʰ ʮ ̡ ʪ˛

ʪˏ ʥ̙ ͧ ʳ͛ ʔ̚ ʘʳ̚͠ α ʔ˟Ȇ ƀ ÝŹ çǹ ƨçè Œ Ĵħ Ĺ ǣ ňŭū ý ŸŰ

Œȗ Ĺ ǵƘ Ƃõ Ɩ ˖ ʞʯ͏ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ រសʮ α ʨʳ˟ ʕ̏ α ̡ ˚ʪ˛ʶʘ̈ ʮ ʴː ʣʞʯ˟ ͜ʧʳ˕ ̡ ʬʙ ʧː ʰ ʶʔˏ ʨΑ˕ ʙ˕ ͗ʰ έʬˏ ʣ̖ ˋ ʞʯ˟ ̡ ʪ˛ʧˋ ̣͞ ʧ ʔˏ ˚ʨˌ ̢͋ ʣ̢͈ ʭ˕ ͼ͏ ̡ ʨ͈ʮ ʞ˗ ʥ˕ ʵ́ ʭ !

˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ˕ ʧ˛˕ ʥ̈́ ʣ˕ ͧ ʣ ʕ̏ α ʳ ˚ː ʬʨː ͏ʙ˚˕ ͞˛

ʻʨ͈ʮ ʖˏ ʢʮ ʨʳ˟ ˕ ͣ ʔ̡ ʖʶ β ʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ ͏ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮ αសʮ ˤ ʣ̚

ʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α ˚ សូ ʬ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ͠ʧ̡ ʪ˛ʛ̟͛ ʭˏ ʭˎ ʧʭː ʮ ͏ʘʮ ʭʰ ʳΓ

-11-

˕ ʞ́ ʬ̛ ͜ʧ͏ʬ̢ ˌ ʨ˟ ʞκ̡ ʣ͏ʔ˟ ʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α ˚ ʧˋ ʘ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʳʨ̛ ʮ α ʳʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ͙˚ ʘͩ ʭ ͏ʧˋ ʙ̋ ʧˋ ʮ ʧ̖ ʮ ˡ

˨

ʳː ʬʻʥ̘ ˋ ʳʨˏ ʢ̠ ʔˏ ʳʯ̡ ʖʨ˟ ͡˝ʘ ʙ˚˕ ͞˛˕ ͑ ʬ̡ ʨα ʳ

ʻ͜ʳʔ ͘ʙ˟

ʳˏ ʰ ͖̕ ͏˕ ͑ ʬ̡ ʨα ʳʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α

˚˖ ʞʯ͜ʧʥʥˑ ʯ ʬʮ ʢ ͈ʯʪˌ ʮ ͎̚ ʔ ˚ ʧ̢ ʘ˕ ʴ́ ʭ ʧˋ ʘ˕ ʯ́ ʔʨˏ ʢ̠ ˕ ʧ˛ ʛː ʧ˕ ͑ ʬ̡ ʳˌ

ʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α

˚ʻ͜ʳˋ ͈ កឹ ម សុ ͝ʧ˟ ̡ ʪʬ͙˚ʘ͑ ʣˋ

˨

ʬΒ˝ʘʰ έʝ ʕ̏ α ̡ ˚ʪ˛ʔʮ ˏ ͖ ̟ͪ͗ ͟ʪ ʳː ʬ̡ ͈ʨ̣͘ ʭʨʘ̈ δនិ ង

ʳː ʬʙ˕ ̡ ʬ́ ʧʪʮ ̡ ʨ˕ ʖʧʨˏ ʢ̠ ̡ ʪ˛͍ͪʮ ̠ ̡ ʖʨ˟ ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ʮ ʨʳ˟ ʕ ̏ α ˚ ʛː ʧ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ͙˚ʘʶʳ˟ ˖ ʞʯ͠ʧʻʨ͈ʮ ˜ʬʔ˕ ʯ́ ʕ ̏ α ˚ ̡ ʪ˛ʔʮ ˏ ͖

ʔ̚ ʘʞδ˕ α ʢ́ ʮ ʦʬ̟ ̡͡ ͗˕ ʧ˛ʔ̖ ˌ ʔ̚ ʘ α ͈ʯʞ˗ ʥ˕ ʥ̈́ ʣʔ̖ ˌ

ʳː ʬʨˏ ʢ̠ ˕ ʧ˛͏ʻʨʧˋ ʳ̦ ʭʨ̛ ʙ̋ ˤ ʭ ʳ˕ ̡ ʬʙ͜ʧʧː ʰ ˕ ͣ ʔˏ ʣ̖ ʮ ʳʬ̛ ʣ̖ ˋ

ʔˏ ˚ʨˌ ̢͋ ʣ˕ ʵ́ ʭ ˨

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ çĴ Ȓ ňŪŲ ūŹ ļƕōƖ Œȍǵ ĴŰ ȇ ĜōĜǩ Ź Šȑ ŠŃ ǵť ʼnŪ Ǹǣ

3 -12-

˗ ʤ̊

˕ Ί ʮ ˡ

២˕ ͢ʙ ˖ ʕʔʣ̖ ˋ ʔ ʪ.ស.២៥៥៨ (០៨.១១.០១៤) គʢ ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͙˚ ʘ̡ ʪ˛ʳʘ̉

ʧˋ ʘ ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ ͜ʧʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʳ͖̒͊ʮ ʙ˚ʧˑ ʧ ២០០ ͛ʔ˟ ʧˋ ʘʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʰ ʣ̖

˖ ʕ̟ ʮ ʔˏ ʮ ˏ ʮ ʞ̒ ʰ ʣ̖ ˕ ʕʬ͢​͢ʬ ១៨០ ʶʘ̈ -͛ʔ˟ ˨̡͢ ʣˌ ʥˌ

១ ʳ̡ ͠ʔ͗ʬ ʩ̢ ʰ β ˕ ; ˕ ʯ́ ʭʧ̖ ˕ ͨ ˛ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʮ ˌ ʔ͢ʭ ˨

˗ ʤ̊ ͪ ʥˋ ʣ̠

៣˕ ͢ʙ ˖ ʕʔʣ̖ ˋ ʔ ʪ.ស.២៥៥៨ (០៩.១១.១៤) ʔʬ̟ ʰ έʦˌ ˗ ʧʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʮ ˑ ʬ͠ʧ ˪ ១.˕ ͠˝ʘ ០៧.០០͛ʥˌ ̡ ʪˍ ʔ ̣͘ ʭ̡ ʨ˕ ʖʧ͡ ʖː ̡ ʪ˛ʳʘ̉

ʧˋ ʘ ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥʥʥˑ ʯͪͨ ʮ ˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ ʔʬ̟ ʰ έʦˌ ʨ˚ʨˑ ʳʔˏ ʯʨˏ ̡ ʣ ៤ ʶʘ̈

˖ ʞʯ͠ʧ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ ʘʦʬ̟ α ̡͡ ͗˕ ʯ́ ʔ˕ ʧ˛ ˨ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ͒ʭ˕ ̡ ʙ́ ʧ ʖˎ ʪˌ ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʶʣ˟ ʦʧ˟

ʧˋ ʘ͈ʮ ʴ̣ ˍ ʔͨ ʣ˟ ʔ̚ ʘ͈ʮ α ʶʨ˟ ʮ ˕ ˚ʬ̖͗ ʙˋ ʣ̖ ʞʯ˟ ͊̚

ʧˋ ʘ͊̚

˨

-13-

២.˕ ͠˝ʘ ១៣.០០͛ʥˌʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ʪˌ ʰ ʣ̖

˖ ʕ̟ ʮ ʔˏ ʮ ˏ ʮ ʞ̒

˕ ͎̝ ˛ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ͈ʧ˟ ̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α

̡ ʥʘζ ̡ ͗ʳ˟ ʳ˖ ʬ̖ ʘʬͨ ʳʣˋ ʨ̛ ͒̒ ʧʳː ̡ ʣ ˕ ̡ ͜ʳʶ̚ ʔ˖ ʞʧʔˏ ʮ ˏ

˨

˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʳ˖ ʬ̖ ʘʪˌ ̡ ʪ˛ʧˋ ̣͞ ʧ ͏ʛ̡ ʬʔʪˋ ʣ˫˗ ʧʳʪ̣ ʳʣ̣

ʔ̚ ʘ˗ α ̡ ʣʫʪ ˕ ʴ́ ʭʨˏ ʪ̣ ͟ʖ˗ ʧʨʞέʨ͙˕ ͼ͈ʧ˟ ̡ ʪ˛ʧˋ ̣͞ ʧ ʖˎ ʳʣˋ ʨ̛ ͒̒ ʧ˕ ʧ˛˃ʘ ˖ ʞʯ͏ʨˏ ʪ̣ ͟ʖ (ʨˏ ʪ̣ ͟ʖʨ̛ ʞέʨ͙˗ ʧʶʘ̈ ʬʖ̈ )។

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͜ʧʰ έʯʬʔʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʝ˝β ˕ ʞʯ̢ ˌ

ʰ έʝʞ˖ ʞʯ ʶ̚ ʔ˖ ʞʯ̡ ʣβ ʰ ʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʳ͖̒͊ʮ ʔˣ ʧˋ ʬʧ̖ ʧˋ ʘ˕ ʦ́ ̣

ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ͈ʧ˟ ʳ͖̒͊ʮ ͗ʬ˖ ʞʯʖʢ ˜ʔʬ̟ ͈ʮ ˕ ʮ ̈́ ʨʙ˚ ˨

ʶ̚ ʔ˖ ʞʯ̡ ʣβ ʰ ʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʔˏ ʮ ˏ ʮ ʞ̒ ʔˣ ʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʰ ʣ̖

ʔˏ ʮ ˏ ʮ ʞ̒ ͗ʬ̡ ʨ̡ ʔʣˌ

˨̡͢ ʣˌ ʥˌ

២˕ ; ˖ ʞʧʞή̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʫː មិ ។

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͜ʧ˖ ʙʔ͊̚ ͏ ២̡ ʔα ʬ ̡ ʔʬ α ʦʬ̟ ̡͡ ͗

១៤០ʶʘ̈ -͛ʔ˟ ͜ʧ˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ʪˌ ͤʯʭʧ̖ ˕ ͨ ˛ʝ˝β ˕ ʞʯ̢ ˌ ʬ̖ ʘ ˕ ʥ̈́ ʣ ˕ ͎̝ ˛ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ͈ʧ˟ ʖˏ ͨ ʶˋ ʯʵβ ͢ ˝ ˨

-14-

˗ ʤ̊ ʙˤ ʧ̘

៤˕ ͢ʙ ˖ ʕʔʣ̖ ˋ ʔ ʪˏ ʥ̙ ʳʔ͢ʛ ២៥៥៨ (១០.១១.១៤) ʔʬ̟ ʰ έʦˌ ʦʬ̟ ̡͡ ̡͗ ʔα ʬ˕ ̡ ʙ́ ʧ͊̚ ͜ʧʧˋ ʬʧ̖ ʧˋ ʘʧʬͧ̆ ʮ

̣͘ ʭʨʘ̈ ʥ δˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ʳ˖ ʬ̖ ʘʛʭʨʮ ˋ ʣ̖ ˖ ʞʯ ˕ ʭ́ ʘ̢͚ ʨ˟ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ̣ͧ ʦΒʭʛʭ˕ ̖͛ ˕ ͛˛˃ʘ ˨ ˃̡ ʔα ʬʦʬ̟ ̡͡ ͗˖ ʞʯ͠ʧ͊̚ ១៤០ʶʘ̈ -͛ʔ˟ ʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈ ʰ δέͨ ʮ ʶˋ ʯ

ʵβ ͢ ˝ ͏ʰ ʣ̖ ˗ ʧ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʶʮ ʴ̖͛ ʕˌ ͖ ̡ ʳʪ̢͚ ʨ˟ ʖʘζ˕ ; ˨ ͏

̡͢ ʣˌ ʥˌ

៣ ˗ ʧ͈ʮ ʳ̡ ͠ʔ˕ ; ˖ ʞʧʞή̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʫː ʬˋ ។

˕ ; ʥˌ ˕ ʧ˛ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʳ˖ ʬ̖ ʘ ʖˎ ʨˏ ʢ̠ ˖ ʞʯ

˕ ʭ́ ʘ͜ʧʳʧ̦ ˕ ˚ ʴ́ ʭʪˌ ʨˏ ˕ ʪ̣ ʻʨʧˋ ʳ̦ ʭ˖ ˤ ʞʯͧ ʘ˕ ʴ́ ʭʪˌ ʬˏ ʧ ˕ ʥ́ ʨ͛˚ ˆ̠ ˕ ʭ́ ʘ͠ʧ˅͈ʳʬʔʞʯ˟ ʥˌ ˕ ʧ˛ ʞː ˕ ʙ̚ ˛ ˨

˗ ʤ̊

ʶ͌̈ ʮ

៥˕ ͢ʙ ˖ ʕʔʣ̖ ˋ ʔ ʪˏ ʥ̙ ʳʔ͢ʛ ២៥៥៨ (១១.១១) ̡ ʔα ʬʦʬ̟ ̡͡ ͗͠ʧ͊̚ ˕ ̡ ʙ́ ʧ͜ʧʙː ʯ˕ ͼʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭ

ʨʘ̈

δ ʧˋ ʘ˕ ʦ́ ̣ ʥʳ̦ ͛ʧː ʰ ͧʮ ʬʧ̘ ˌ ʮ ͏ʣˋ ʝ˝β ˕ ʞʯ̢ ˌʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈ δ ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ʮ ˌ ʮ ˋ ʔ͚ʣˏ ͏ͧ ʮ ʬʧ̘ ˌ ʮ ʦ˚ʔ̚ ʘ̡ α ʔα ʘʝ˝β ˕ ʞʯ̢ ˌ ̡ ʨ˕ ʥʳ

-15-

ʹ͖̓ផង និ ង ͜ʧʥʳ̦ ͛ʧː ʰ ʰ έͨ ʮ ͏ʮ ʨʳ˟ ͧ ʳ̡͛ ͞ʴ̟ ʢˡ ផង ។

˃ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗˖ ʞʯʔ˚ʪˏ ʘʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʳ͖̒͊ʮ ʧˋ ʘ

ʬ˝ː ˖ ʣʯͪʛέ̖͛͜ʧʧˋ ʬʧ̖ ʧˋ ʘʶ˕ Φ̍ ́ ʝ˕ ͼʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈

δʰ έͨ ʮ

ͪʛέ̖͛

˖ ʞʯ͏ʰ ʣ̖ ̢͚ ʨ˟ ͠ʧ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʖʘζ˕ ; ˖ ʞʯ͏̡ ʪ˛ʶʮ ʴʧ̖

̡ ʪ˛ʕˌ ͖ ̡ ʳʪ ʔ̚ ʘʥˌ α ˕ ͛˛͠ʧʖˏ ͨ ៣២ʨʧ̘ ʨ˟

˨ ̡ ʔα ʬʦʬ̟ ̡͡ ͗ ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ̡ ʖʨ˟ ̡ ʪ˛ʶʘ̈

̣͘ ʭʨʘ̈

δ̡ ʨʥʔ̦ ʢ ˋ ̣͘ ʭʨʘ̈

δ ʳː ̡ ʣʦʬˠ ͏ʥˌ ʮ ˌ ʔ͢ʭ˗ ʧʙˋ ʣ̖ ʩʘ ʤʣʮ ː ʨʥˏ ʔ͏ʨˏ Χ̐ ʧˏ ʳ̦ ʮ ʢ ˜ ˕ ʥ̈́ ʣʩʘ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʮ ˌ ʔ͢ʭ ។̡͢ ʣˌ ʥˌ

៤។

˕ ; ʥˌ ˕ ʧ˛ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʶʣ˟ ͜ʧʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ̡ ʙ́ ʧ˕ ͛˛˕ ʥ

˖ ʣ͘ ͈ʮ ʨː ͏̡ ʪ˛˕ ʙʣˋ ʭ ʨː ͏ʮ ʴʨˏ ʖ̈ ʯ ˕ ; ˖ ʣ̡ ʨ̡ ʪˍ ʣ̖ ˕ ͼ ˕ ͒ʭʳˑ ʳ̖ ˌ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ͛˚ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ̡ ʨʥʔ̦ ʢ ʨː ˋ ͏̡ ʨʥˌ ʨ ʧˋ ʘ ʨː ͏ʨʙ̋ ˤ ʭʨˑ ʧʔ̚ ʘ α ʥˌ ˖ ʞʯʙː ʯ˕ ͼʞʯ˟

˨

˗ ʤ̊ ʪˏ ʦ ៦˕ ͢ʙ ˖ ʕʔʣ̖ ˋ ʔ ʪ.ស.២៥៥៨ (១២.១១.១៤)

-16-

̡ ʔα ʬʦʬ̟ ̡͡ ͗˖ ʞʯʬˋ ʧ͜ʧʧˋ ʬʧ̖

ʧˋ ʘʶ˕ Φ̍ ́ ʝ˕ ͼͧ ʧʛή

ͪʛέ̖͛

͜ʧ˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ʪˌ ʔˏ ʮ ˏ ʮ ʞ̒ ʰ ʣ̖ ˕ ʕʬ͢​͢ʬ ˕ ͎̝ ˛ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ ͈ʧ˟ ̡ ʔα ʘͧ ʰ ʣ̗ ˌ

˨

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ១៤០ ʶʘ̈ ʧˋ ʘ͛ʔ˟ ˖ ʞʯ˕ ʙʝʪˌ ʶˋ ʯʵβ ͢ ˝

͜ʧʬʔʞʯ˟ ʝ˝ ˕ β ʞʯ̢ ˌ

៦៥ʶʘ̈

͛ʔ˟

៧៥ʶʘ̈ ͛ʔ˟

͜ʧ˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ

ʬʔ˕ ̡ ͈ʭ ʞʯ˟ ̡ ʔα ʘʝ˝β ˕ ʞʯ̢ ˌ ˕ ; ˕ ʰ ͣ˕ ͠˝ʘ ០០.១៥͛ʥˌ

˕ ͒ʭ ˕ ʪʯ˕ ʰ ͣ ʕ̢ ˌ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʬˋ ʧ͜ʧʳ̡ ͠ʔ˕ ʥ ˕ ʴ́ ʭʔˣ

̡ ʨ͑ ʨ˟ ˕ ʵ́ ʘʭʧ̖ ˕ ͨ ˛˕ ͎̝ ˛ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ͈ʧ˟ ͧ ʧʛή (ʳΦ ̍ ˌ ) ʰ έʝ ͏ ʤ̟ ήʬ̖ ʘ˕ ʥ̈́ ʣ ˕ ; ̡ ʪˍ ʔ˗ ʤ̊

ʪˏ ʦ ៦˕ ͢ʙ ʔʣ̖ ˋ ʔ (១២.១១)˕ ͛˛˃ʘ។ ͏̡͢ ʣˌ ʥˌ

៥˕ ; ˖ ʞʧʞή̡ ʪ˛ ˨

˕ ; ͧ ʧʛή ˀʳΦ ̍ ˌ ˕ ʙʣˋ ʭ˕ ʧ˛ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ͜ʧͪ͢ʦ͛ʧː ʰ

̡ ʪ˛ʦʬˠ ̡ ʨʔʨ˕ ͒ʭʧˋ ̣͞ ʧʨʥ

˕ ʴ́ ʭʔˣ ͠ʧ͈ʮ ʳʧ̘ ͛ʪˌ ̡ ʪ˛

ʧˋ ̣͞ ʧ ͏ʥˌ ˕ ʔ̦ ʬ͍ʔʔˋ ˕ ʯʳ ʮ ˑ ʬ˕ ͒ʭʳ˚ʢˑ ʮ ˕ ʩ̦ ʘ˫ʖˑ ʮ ʞʯ˟

͈ʮ ʪʧ̠ ʯ˟ ʩʘ˖ ʞʮ

˕ ͣ ʔʨʢ̓ ˋ ʣ ʳ˚ ˕ ʨ ʔˣ ͜ʧ˅͈ʳ˕ ʮ ̈́ ʨ͢ʨ˟

ʪˌ ̡ ʨʰ ʣ̖ ˋ ˕ ʩ̦ ʘ˫˕ ; ͧ ʧʛή˕ ʙʣˋ ʭ ͗ʬ̡ ʨͧ ʳʧˡ ʮ ʨʳ˟ ˕ ͣ ʔ̡ ʖ β ˕ ʞ́ ʬ̛ ʪˏ ˌ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗͜ʧʞίʘ ͜ʧ̡ ʛ˛̢͘

˨

-17-

˗ ʤ̊

̡ ʪʴʳ̛ ʣ Ϊ៧˕ ͢ʙ ˖ ʕʔʣ̖ ˋ ក ព.ស.២៥៥៨ (១៣.១១) ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ១៤០ʶʘ̈ ʧˋ ʘ͛ʔ˟ ͜ʧ˕ ʮ ̈́ ʨʮ ʭʹͤ εʧ˟

˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͒ʭʮ ʤʭʧ̖ ̡ ʔα ʘ៤ ʮ ʤʭʧ̖

˕ ͎̝ ˛ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ͈ʧ˟

̡ ʔα ʘͧ ʰ ʣ̗ ˌ

͏ʥˌ ʮ ˌ ʔ͢ʭ ʧˋ ʘ͏ʥˌ ̡ ʛ˛̢͘ ˗ ʧʙˋ ʣ̖

˨

ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʦʬ̟ ̡͡ ͙͗˚ʘ ៤ ʮ ʤʭʧ̖ ˕ ̡ ͈ʭ˕ ʧ˛ ͜ʧ˕ ʦ́ ̣

ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ʪʝʬˑ ʭ˗ ʤ̊ ʧˋ ʘ͞ʔ˟ ʔ͖̖ʯʭʨ˟ ʨʧ̖ ˕ ʥ̈́ ʣ ͜ʧʬក

ដល់ ̡ ʔα ʘͧ ʰ ʣ̗ ˌ

ʳ̡ ͠ʔʛˏ δ ͊̚ ˕ ; ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ͧʰ ʣ̗ ˌ

˕ ͒ʭʔ̖ ˌ ʧˍ ʔʮ ʯˍ ʔ ˨

͏̡͢ ʣˌ ʥˌ ៦ ʳ̡ ͠ʔ˕ ; ˕ ʯ́ ʮ ʤʭʧ̖ ͙˚ ʘʶʳ˟ ʶʘ̈ ͙˚ʘʶʳ˟ ͊̚

ʙ˚˕ ͞˛ʶ̚ ʔ˖ ʞʯʰ έʯʬʔʪˌ ͧ ʧʛή˕ ʙʣˋ ʭ ˨

˗ ʤ̊

ʳˏ ̡ ʔ ៨˕ ͢ʙ ˖ ʕʔʣ̖ ˋ ʔ ʪ.ស.២៥៥៨ (១៤.១១) ʔʬ̟ ʰ έʦˌ ˗ ʧʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗͜ʧʛˑ ʨʛˏ δ ͊̚ ʰ έʝ˕ ʴ́ ʭ ͜ʧ˕ ʦ́ ̣

ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʧˋ ʬʧ̖ ʧˋ ʘʶ˕ Φ̍ ́ ʝʮ ˑ ʬ͊̚

ʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈ ̡ δʪ˛ʪˏ ʥ̙ ̗ͧ ʧʔ̚ ʘ α ʥˌ ͏ʬˑ ʭ͊̚ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ ʘʙˋ α ʣ̖ ͏ʥˌ ʨ˚ʩˏ ʣ ˨

͈ʮ ʛˑ ʨʛˏ ͊̚ δ ʮ ͤʘʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ ʧˋ ʘ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ͏͈ʮ ʛˑ ʨʛˏ

δ

̡ ʨʔʨ˕ ͒ʭʦʬˠ

ʔ̚ ʘʞδ˕ α ʢ́ ʮ ʦʬ̟ ̡͡ ͗។

-18-

ʔʬ̟ ʰ έʦˌ ˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʶʣ˟ ͜ʧʧˋ ʬʧ̖ ʧˋ ʘ˕ ʦ́ ̣

ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ̣͘ ʭʨʘ̈ ̡ δʪ˛ʪˏ ʥ̙ ̗ͧ ʧ˃͖ ˕ ʵ́ ʭ ˕ ͒ʭʭʨ˟ ʬˋ ʝ ʮ ʤʭʧ̖ ʬˑ ʭʭʨ˟ ʞʯ˟ ̡ ʪˍ ʔ ͠ʧ͈ʮ ʴʣ˟ ˕ ʧ͂ ʭ˕ ̡ ʙ́ ʧ ˨

˕ ͠˝ʘ ១៣.០០͛ʥˌ ͜ʧ˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ʪˌ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ͧʰ ʣ̗ ˌ ʧˋ ʘ

ʰ ʣ̖ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʔː ˕ ʮ ˕ ͎̝ ˛ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈

δ̡ ʨʥʔ̦ ʢ ˋ ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ̗ͧ ʧ ̡ ʪ˛ͪʧʧ̘ ˕ ͞ʦΪ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ͏ʥˌ ʨ˚ʩˏ ʣ ˨

ʔ̚ ʘʰ α ʣ̖ ˕ ʛʣʪʧ ͏ͪ͢ʬ˖ ʞʯʶ͛ʤʨʢ̓ ˋ ʣ˕ ʳʞ̒ ή ͧ ʘ

̣͘ ʭ̡ ʪ˛ʞκ͠ʧ̡ ʪ˛͟ʖ ʮ ˑ ʬ˕ ͒ʭ̡ ʪ˛ʫˋ ʔ̇ ʳʘ̉ α ˖ ʞʯ˕ ; ͠ʧ ̗ͧ ʧʥˌ ̡ ʣβ ʰ ʧʬͧ̆ ʮ

̣͘ ʭʨʘ̈

δ̡ ʨʥʔ̦ ʢ ˋ ʞː ʙ͏ ˪

១.ʬː ʯ̡ ʪ˛ʖʧ̙ ʔˏ ʞέ˗ ʧ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α ˕ ʴ́ ʭ

ʥˌ ˕ ʧ˛͏ʶʙʯ˕ ʙʣˋ ʭʥˌ

១ ʔ̚ ʘʨ͖̖ʶʙʯ˕ α ʙʣˋ ʭ ៤̗ͧ ʧ ˨

២.̡ ʪ˛ͪʧʧ̘ ˕ ͞ʦΪ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʞκ͠ʧ̡ ʪ˛͟ʖ̡ ʥʘζ˕ ̡ ʨ́ ̡ ͜ʳ˟

˕ ʴ́ ʭ͏ʨʮ ˋ ˕ ͟ʖ˕ ʙʣˋ ʭ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ͪʧʧ̘ ˕ ʣ̗ ʮ ʮ ʔΓ ˖ ʤ͙˚ ˨

៣.ʔˏ ʞέ˖ ʞʯʫˋ ʔ̇ ʦʬ̟ α ʦʮ ʧˋ ʘʰ έʧˤ ʭʦʮ ʬʔʪˌ ˕ ͈ʳʬ̝ ˌ ˕ ʞ́ ʬ̛

ˌ

͊ʯ˟ ̡ ʪ˛ʞκ͠ʧ̡ ʪ˛͟ʖ ʕ͠˕ ͙ʳ̡ ʪ˛͠ʧ̡ ʪ˛͟ʖ ˨

-19-

៤. ʔˏ ʞέʮ ʨʳ˟ ̡ ʪ˛͢ʴˏ ʯ˕ ʣ̗ ʮ

͏̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ˅ʮ ʳ ͏ʶ̚ ʔ˖ ʞʯ

̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ̡ ʥʘζʳʮ ˕ ʳ́ ʮ ͘ ͏ʔ˚ʪː ʯ˕ ʯ́ ʳʫˋ ʔ̇ ͙˚ʘͩ ʭ ˖ α ʩ̚ ʔ ͉ʘ̡ ͘̚͜ ͈ʮ ʳˋ ʔΓ ʳˋ ͈̇ ͈͠ʧ˚ ʭʥˋ ʥ˚ ͢ʴˏ ˕ ͣ ។

៥. ʔˏ ʞέʮ ʨʳ˟ ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ˕ ʳ͛ʨʣˌ

ͧʮ ˌ ʨˏ ʣ̖ ˕ ʣ̗ ʮ

͏̡ ʪ˛ͧ ʰ λʔ

̖ͧ ͏̡ ˚ ʪ˛ʶʖ̈ ʬͨ ͧ ʰ λʔʞκ˕ ʚ̚ ́ ម ʔ̚ ʘ͈ʮ α ʩ̦ ʪ̣ ʩΓ ʭ̡ ʪ˛ʨʮ ʬʪˏ ˕ ͙̙ ͤʥ ͏ʶ̚ ʔ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ʳʮ ˕ ʳ́ ʮ ͘ ͏ ʶ̚ ʔ̡ ͜͏̏

͏ʨʢ̓ ˋ ʣ ͏ʶ̚ ʔ͠ʧʨΧ ̐ ʥ̢͠ ʭʧː ʰ ʔˋ ˕ ʯʳ ˨

៦. ʔˏ ʞέʮ ʨʳ˟ ̡ ʪ˛ʬͨ ˕ ͠ʖ̈ ̢ͣ ʧ˕ ʣ̗ ʮ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ̡ ʥʘζ

ʳʮ ˕ ʳ́ ʮ ʧˋ ʘ˕ ʯ́ ʔʣ˕ ʬ̆ ́ ʘ͘ ͏ʶ̚ ʔʪː ˖ ʔ˕ ͒ʭʹʥ̙ ˋ ʨΑʞέͨ ʮ ̠

˕ ʩ̦ ʘ˫ ͏ʶ̚ ʔ͛˚ʞδʢˍ ʘʪˌ ̗ͧ ʧʳˑ ʖˠ

ʪʢˠ ͛ʨˏ ʢ̠

ʧˋ ʘ͏ʶ̚ ʔ͛˚

ʞδʢˍ ʘʪˌ ̗ͧ ʧʧʮ ʔ ʪʢˠ ͛͜ʨ ͏ʥˌ ͑α˚ʘʙˋ ʣ̖ ˗ ʧʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥˆ ̠

˕ ʙ˛̢͉ ʙ͜ʨ ʧˋ ʘˆ ̠ ͠ʧʙˋ ʣ̖ ʕˋ ʣʕʨ ˚ ˚˕ ʪʝʨˏ ʢ̠

˨

៧. ʔˏ ʞέʮ ʨʳ˟ ̡ ʪ˛ʬͨ ʔʳ̦ ʨ˕ ʣ̗ ʮ˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ͏ʶ̚ ʔ͠ʧ

˃ʣʥʖ̈ ˜˗ ʧ̡ ʥ̡ ʥʘζʧː ʰ ʦˏ ʣʘ̈ ʖˏ ʢ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ̡ ʥʘζ˕ ̡ ͜ʳ

̡ ʨ͙ʧʙˌ ʰ ʮ ʳʘΎ ʞή ͏̡ ʪ˛̡ ʨ͚ʧ˗ ʧʨʟʬʳ͌̈ ʭ̡͛ ʪ˛ʦʬ̟ ʰ έ

-20-

ន័ យ ˕ ; ʳʣ̖ ʨʢ̕ ʖˏ ͨ ʫ̚ ˚˕ ʰ ͟ʮ ˜ ˕ ̡ ͈ʬ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʶʘ̈ ˕ ʳ̖ ʙ̡ ʥʘζ ʨʮ ˋ ʧˋ ̣͞ ʧ˕ ʴ́ ʭ ˨ ៨.

ʔˏ ʞέʮ ʨʳ˟ ̡ ʪ˛ʳˌ ʰ ʯˋ ˕ ʣ̗ ʮ ʶ̚ ʔʳʬ̛ ʮ β ͣ ʫ ͏̡ ʪ˛

ʶʮ ʴʧ̖ ͗˚ ʘ˖ ʣʪˌ ̡ ʪ˛ʛ̟͛ ʭˏ

៧̡ ʪ˛ʰ ʳΓ ˨

៩. ͧ ͣ ʦʬ̟ ʳ͟ ͏ʥˌ ̡ ʨʛˏ δ ʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬˠ

͏ʥˌ ʪˋ ͟ʖΓ

ʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʨʮ ʬʪˏ ˕ ͙̙ ͤʥ ͏ʔ˖ ʧ̢ ʘ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ̡ ʥʘζ͡ ʘʬʔ ˕ ʞ́ ʬ̛ ͧ ʔʳˑ ˌ ʮ ʨΧ ̧ ˕ ʩ̦ ʘ ʧˋ ʘ̡ ʥʘζʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʳʥ̙ ʬ̟ ˗ ʧ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙

ͧ ̖ͧ

͏˕ ʳ̖ ʙ˗ ʧ̡ ʪ˛ʦʬˠ

˨

១០. ̡ ʪ˛ʰ έͨ ʮ ͏ʕʢ̓ ʳˌ ͠ ʔ˖ ʧ̢ ʘʳʘ̉ ʔʬ̟ ʮ ʨʳ˟ ̡ ʪ˛ʫˋ ʔ̇

α

ʳʘ̉

ʶʘ̈ ʶʮ ʴ̖͛ ʕˌ ͖ ̡ ʳʪ ͏ʥˌ ʮ ˌ ʔ͢ʭ˗ ʧʙˋ ʣ̖

˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ͏ʥˌ

˕ ͊ʮ ʪ̡ ʳͩ ʝ˟ ͜ʧʞίʔ͛˚͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬ ʧʬͧ̆ ʮ ̡ ʨʥʔ̦ ʢ ˋ ʳː ̡ ʣʦʬˠ

̣͘ ʭʨʘ̈

δ͏ʬͨ ʨˏ Χ̐ ʧˏ ʳ̦ ʮ ʢ ˜ ˨

១១.͢ʛέ͈͢ʬ ͏ͪ͢ʬ˗ ʧ̡ ʪ˛ʫˋ ʔ̇ ʧˌ α ʳʘ̉ ʶʘ̈ ʶʮ ʴʧ̖ ˌ

̡ ʪ˛ʕˌ ͖ ̡ ʳʪ ͏ʕˌ ͖ ʳʰ ̡ ͞ʴ̟ ʢˡ

˨

-21-

១២. ̗ͧ ʧʥˌ ʔˏ ʞέʮ ʨʳ˟ ̡ ʪ˛ʻʨʯˋ ˕ ʣ̗ ʮ ˜ ͏ʶ̚ ʔʔ˚ʪː ʯ˕ ʚ̚ ́ ʬ

˖ ʩ̚ ʔ̡ ʥ̡ ʥʘζ̡ ʪ˛ʰ έʧˤ ʭ ͈ʣ˟ ʔ̖ ˌ ˕ ʮ ͂ ʘ̡͗͠ ʪ˛ʔˏ ͠ʮ ʔʳ̦ ʨ˜˖ ʞʯ ͠ʧʖʫˠ ʔ̚ ʘ̡ α ʪ˛ʩ̚ γʳ ˖ ʣ͏ʶ̚ ʔʨʮ ˋ ʳˏ ʥ̙ ̨ͧ ʣ ʹʣ͠ʧʬʧ̘ ˋ ʯʞʯ˟

ʳˌ ʯʳˋ ͈̇ ʨʥ˕ ʵ́ ʭ ͏ʶ̚ ʔ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ̡ ʥʘζʥː ̟͛ ʧ͜ʧ ˨

˕ ; ʰ ʣ̖ ˕ ʛʣʪʧ˕ ʧ˛ ʪˋ ˕ ʳʳ͠ʧ͈ʮ ʨ˚ʨˑ ʳʔˏ ʯʨˏ ʣ̖ ˖ ʞʯ

̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ ʘ̡ α ʪ˛ʮ ʣʧ̡ ʣˤ ʭ ʖˎ ˕ ͣ ʔ̡ ʖʦ β ̟͠ ͍ʮ ̠

ͨ ʭ ʙ˚˕ ʮ ́ ʧ បំ បួ

ʳ˕ ͒ʭ̡ ʪ˛ʨˋ ʞʔʦʬ̟ ˜ ͏̡ ʪ˛͢͏ʖʢ ˜͘̚ ʔ˟ ʙ̣͗

̡ ʪ˛˕ Ͱʶʦˋ ͈ ʮ ʰ ʣ̖ ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ͠ʧʨˏ ʢ̠ ͏͛ʭʔ˗ ʧʪˏ ʥ̙ ˋ ʔʰ έʥΒʯˤ ʭ̡ ʪ˛ʳˏ ̡͢ ʬˍ ត ͏̡ ʪ˛ʶʧˏ ʖʢ ʕʢ̓

៧ʬʔ͢ ͢ʛ͚ʧˌ ʫ̚ ˚˕ ʪʝ ។͏̡͢ ʣˌ ʥˌ

៧ ែដល

ʳ̡ ͠ʔ˕ ; ̡ ʳα ʔ̡ ʪ˛ ʶ̚ ʔʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʰ ʣ̖ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʔː ˕ ʮ ˝ ʧˋ ʘ ʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ͧʰ ʣ̗ ˌ ̡͢ ʣˌ ʬ˕ ͛ʮ ʬ̠ ̡ ʣ͏ʔ˟ ͙˚ʘ͈ʭ ̡ ʣ ͏ʔ˟ ͙˚ ʘʙˋ ʣ̖

˕ ʔ́ ʣʨˏ ʢ̠ ʔˏ ʳʯ˕ ͒ʭʳˏ ʕʳˑ ʳ̖ ˌ

˨

ʳʮ ˏ ʨʬʔ˕ ; ʰ ʣ̖ ˕ ʛʣʪʧ ʨˏ ʢ̠ ˖ ʞʯ͜ʧʙː ʯʬʔʳʧ̦ ˚គឺ

ʨː ͏̡ ʨʥˌ ʨ ʨː ͏̆͝ ̡ ʳʳ˟

ʨː ͏˕ ̡ ʖ͂ ʘ̡ ʔʶː ʨ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ʥͧ̚

ʨː ͏̡ ʪ˛ʦʬˠ ʨ˚ʨˑ ʳʔˏ ʯʨˏ ʣ̖ ̡ ʨʥʔ̦ ˋ ʢ ʨː ʛʧˌ ʭ ͒̒ ʧ ˕ ͒ʭ

˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ͡˝ʘ˗ ̡ ʔ˖ ʯʘ͖ ʳ˟ ʬˋ ʧ˖ ʣʨ˝ˏ ˕ ͖̕˛ ʖʢ ˜ʦʬ̟

-22-

̡͡ ͗ʛˏ ͊̚ δ ʤʣʮ ː ʨʤʣ ʥˏ ʔ͏ʥˌ ʧˍ ʔʮ ʯˍ ʔ ʥˏ ʔ͏ʨˏ Χ̐ ʧˏ ʳ̦ ʮ ʢ ˜ ʤʣʮ ː ʨʤʣʛˏ δ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ

˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʮ ˕ ˚ʫ́ ʨʔ̚ ʘʙˋ α ʣ̖

˨

˗ ʤ̊

˕ Ί ʮ ˡ

៩˕ ͢ʙ ˖ ʕʔʣ̖ ˋ ʔ ʪ.ស.២៥៥៨ (១៥.១១.១៤) ʔʬ̟ ʰ έʦˌ ˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ̡ ʨ˕ ʖʧʙ̧͌ ʧ˟ ̡ ʪ˛

ʳʘ̉ ʥʥˑ ʯ͙ʧͪͨ ʮ ˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ ʧˍ ʘ˕ ʩ́ ̖ ʬʞδ˕ ʢ́ ʮ ʦʬ̟ ̡͡ ͗

˕ ͎̝ ˛˕ ͼ͈ʧ˟ ʰ ʣ̖ ʨˏ ̣͞ ͢ʬ ͏ʥˌ ʮ ˌ ʔ͢ʭ ͏ʰ ʣ̖ ˖ ʞʯʬͨ ʻ͜ʳˋ ͈ ʰ έͧ ͉ʙ˚͖ ʭ̡ ʥʪ̠ ២៧˕ ͈ʞέ ˖ ʞʯ͏ʣ˗ ʬ̢ ͪʰ ʯ͗ʬͨ ʨ-

ͧ ʥʮ ʨʳ˟ ʬͨ ʻ͜ʳˋ ͈ ១ ˨ ʰ έʯʬʔʙː ʯ͈ʧ˟ ˕ ʖʴ͒̒ ʧʮ ʨʳ˟

ʬͨ ʻ͜ʳʔʶ͛ʤʨʢ̓ ˋ ʔ˕ ʳʞ̒ ή ˖ ʞʯʨʙ̋ α ʨ̛ ʧ̚ ͈ʯ˕ ʧ˛

˕ ͣ ʔ͏˕ ʥʰ ʨˏ ʣ̖ ˕ ; ͓ʧʣˏ ʳˋ ʣ ˕ ʥʰ ˕ ͣ ʔ͏ʧ˟ ʥˌ

៤ ͏ʥˌ ʮ ˌ ʔ͢ʭ ͏ʥˌ ̡ ʛ˛̢͘ ͖ ʳ˟

˨ ˕ ; ʥˌ ˕ ʧ˛ ʕ̏ α ͜ ˚ ʧʩΓ ʭʳ˕ ʬ̢ ʘ̡ ʪ˛ʦʬˠ

˖ ʞʯ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʶʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮ α ʳʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α ͜ ˚ ʧʳ˖ ʬ̖ ʘ ˕ ʴ́ ʭ ˕ ; ʔ˖ ʧ̢ ʘ͙˚ ʘʪˌ ʮ ˕ ʧ˛ ʻ͜ʳʔ ʻ͜ʳˋ ͈ ̡ ʔα ʬʦʬ̟ ̡͡ ͙͗˚ ʘ ʶʳ˟ ͠ʧ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ʨͤʮ ͖ ʨʙ̋ ˤ ʭʨˑ ʧ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʨː ͏̡ ʪ˛ ʦʬˠ ˕ ͊ʮ ʪʬͨ ʻʨ͈ʮ ˜ʖˏ ʢʮ ʨʳ˟ ̡ ʪ˛ʶʮ ˋ ʭͧ ʰ λʔ

អរិ យ

ͧʰ έ͈˖ ʞʯ̡ ͜ʔʞ͏ʶ̚ ʔ͠ʧʳ͙̙ ʬˋ ʧʔ˕ ̡ ʬ́ ʔ͑ ʨ˟ ʝˤ ʮ ʔ̚ ʘ̡ α ʪ˛

-23-

ʨʮ ʬʮ ʣʧʖˏ ʢ˗ ʧ̡ ʪ˛ʨʮ ʬʮ ʣʧ̡ ʣˤ ʭ ͏ʥˌ ʪˍ ʘʥˌ ʮ ʯˍ ʔ ͏ʥˌ ʔ˖ ʧ̢ ʘ ទី ២ ˗ ʧ˕ ʰ ̡ͣ ʪˍ ʔ˕ ʧ˛ ̡ ʪˍ ʔ˗ ʤ̊

˕ Ί ʮ ˡ

៩˕ ͢ʙ ʔʣ̖ ˋ ʔ ។

ʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈

δ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ˕ ʥʳ͛˕ ; ̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯ

̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α ͏ʶ̋͠ ʳ˟

̡ ʥʘζʳ˖ ʬ̖ ʘʭʬʔʨΑʞέͨ ʮ ̠

̋͝ ʝ˟ ʪʪˑ ʔʧˋ ̡ ʖʧ̗ ͏ʥˌ ʮ ˌ ʔ͢ʭ̡ ʛ˛̢͘ ˗ ̡ ʔ˖ ʯʘ˗ ʧ ʖʢ ˜ʦʬ̟

̡͡ ͙͗˚ ʘ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ͙˚ʘ̡ ʖʴʳ̗ ˖ ʞʯ͠ʧ͊̚ ˕ ̡ ʙ́ ʧʔˏ ˛ʔʮ

͖ ʳ˟

̡ ʨ͠ʢ ͏ ៤០០ ̡ ʪ˛ʶʘ̈

ʧˋ ʘ͛ʔ˟

˨

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ʪˌ ̗ͧ ʧʥˌ ̡ ʥʘζʳ˖ ʬ̖ ʘʭʬʔ

ʨΑʞέͨ ʮ ̠ ʬʔʥʳ̦ ͛ ̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʩʧʞή̡ ʳβ ʨ̡ ʪ˛ʫˋ ʔ̇ ˕ α ʥʰ ʥʣ̖ ͙˚ʘ ̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʩʧʞή̡ ʳβ ʨ͛ʘʙˋ Χ̋ ͠ʢ ʰ έ͈ ̡ ʳβ ʨʧʧ̘ ͠ʢ ʪ ʖˑ ʮ ˆ̠

ʳ˕ ʘ̣ ʖ˗ ̡ ʔ˖ ʯʘ͖ ʳ˟

˕ ʴ́ ʭ͠ʧ̟ͧ ʮ ʣˌ ʞίʘʙΑʳ˟ ͘ ͜ʨ͙˚ ង

ͩ ʭʳː ʬ̛ ˖ ˌ ʣʣˋ ʙʣˑ ʙ ʔˣ ʬˋ ʧʖˑ ʮ ˕ ʦ́ ̣ ʬˋ ʧʖˑ ʮ ʯː ʔ˗ ʞ˕ ͼͧ ʘ

˕ ʵ́ ʭ ˕ ʧ˛͏˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʪˋ ʣ ˖ ʞʯʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗͜ʧ˕ ʗ́ ʝ ͜ʧ ʥʥˑ ʯʙΑʳ˟ ˕ ʴ́ ʭ ˨

ʨʧ̖ ʨ̘͛ ʨ˟ ʔ̚ ʘ͈ʮ α ʥʥˑ ʯʭʔʨˏ ʢ̠ ʔˏ ʳʯ ʳʧ̦ ˚ʔ̚ ʘʙˋ α ʣ̖

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗͜ʧʙː ʯʬʔ͈ʧ˟ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ͧʰ ʣ̗ ˌ ʮ ˑ ʬ͊̚ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ ʦʬ̟ ˕ ʥʳ͛˖ ʞʯʳ˖ ʬ̖ ʘ˕ ͒ʭ˕ ͣ ʔ̡ ʖ βʶʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ ʦʬ̟ ʙ͈̆ ͍ʮ ̠

-24-

ʨ˞ ˏ ʣ ͧʰ ʘ̦

ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮ αʳʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α ˚˕ ʴ́ ʭʔˣ ͜ʧʩΓ ʭʙː ʯ͈ʧ˟ ʨˏ ʳ̖ Ϊʰ έʥ̠ ʔʯΒʢ ʬˋ α ʣ̖

˕ ʕʣ̖ ͜ʣ˟ ʞδʨʘ ʔʬ̝ ͏ α ˨˕ ʴ́ ʭ˕ ; ̗ͧ ʧ

ʥˌ ʰ ʣ̖ ˕ ʧ˛ ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥʳʮ ˏ ʨʨʙ̋ ˤ ʭʨˑ ʧ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ៦៨ ʶʘ̈ ʧˋ ʘ ʨͤʮ ͖ ʨʙ̋ ˤ ʭʨˑ ʧ̡ ʪ˛ʳʘ̉

១ ʶʘ̈

៨០ʞˏ ̢ͣ ʮ

ʧˋ ʘ ១០០០រូ ពី ។

͏̡͢ ʣˌ ទី ៨ ʟέʣ˕ ; ˖ ʞʧʞή̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ

͈ͪʳ͚ʣˏ ̡ ʣ͏ʔ˟

˨ ˗ ʤ̊ ͪ ʥˋ ʣ̠

១០˕ ͢ʙ ˖ ʕʔʣ̖ ˋ ʔ ʪ.ស.២៥៥៨ (១៥.១១) ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͜ʧ˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ʪˌ ̡ ʔα ʘͧ ʰ ʣ̗ ˌ ˕ ʪʯ

̡ ʪʯˍ ʬ ˕ ͠˝ʘ ០៦.០០͛ʥˌ ʨʧ̖ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ͈ʧ˟ ̡ ʔα ʘʔʨˋ ʯʪˤ ʳ̖

α ̡ ʨ˕ ʥʳ˕ ʧ͜˝ʯ˟

˕ ʞ́ ʬ̛ ˌ ʨʧ̖ ͈ʮ ʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈ ̡ δʪ˛ʪˏ ʥ̙ ̗ͧ ʧ ˨

គណៈʦʬ̟ ̡͡ ͗ ʧˋ ʬʧ̖ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ͎ʧ˟ ͗ʬʮ ʤʭʧ̖ ˕ ʮ ̈́ ʘʕ̢ γʧ

ʧˋ ʘʥʥˑ ʯ͙ʧͪͨ ʮ ˗ ʤ̊ ̡ ʣʘζ͗ʬʮ ʤʭʧ̖ ˕ ʮ ̈́ ʘʕ̢ γʧ ˕ ͒ʭ͟ʪ ʭˎ ʣ͡˝ʰ ˗ ʧ͈ʮ ʳ̘ ˛ʙ͢ʙʮ ͗ʬʩ̢ ʰ β

˨

ʬˏ ʧʧˍ ʘʚ̢ ʘ˖ ʞʧʙː ʯ͈ʧ˟ ̡ ʨ˕ ʥʳ˕ ʧ͜˝ʯ˟ ʬʔ͈ʧ˟ ˖ ʞʧʞή

̡ ʪ˛ʨʮ ʬ˕ ͞ʦΪʳʣ̣ ̡ ʥʘζ̡ ʨʳː ʣ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͙͗˚ʘ ១១ រថ

ʭʧ̖ ͜ʧʧˋ ʬʧ̖ ʧˋ ʘʙː ʯʬʔʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈

δ̡ ʨʥʔ̦ ʢ ̖ͧ ˋ ʨ˟

̡ ʪ˛ʦʬ̟ ˕ ʥʳ͛ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʨʰ ʣ̖ ˋ ˕ ; ʔʨˋ ʯʪˤ ʳ̖ ʤ α̟ ή ͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ

-25-

ʣʬ̆ ʯ˟ ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ʮ ˌ ʮ ˋ ʔ͚ʣˏ ʪˌ ʮ ͛ʵˋ ˖ ʞʯʥʥˑ ʯ͜ʧʪˌ ʙ˚˖ ʢ ʔ ͙˚ ʘ ៨ ˖ ʞʯ˖ ʙʔ˕ ͒ʭ˕ ͙ʢ ̡ ͞ʴ̟ ណ៍˕ ; ʬʔˏ ʞʪʧ̙ ʧ˕ ʙʣˋ ʭ ̡ ʔα ʘʔˏ ʳˋ ͛͢ ʨ̘͛ ʨ˟ ʪˌ ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ̡ ʥʘζʨʮ ˋ ʧˋ ̣͞ ʧ˕ ʴ́ ʭ ៧˗ ʤ̊

˨

͏ʨʧ̖ ʨ̘͛ ʨ˟ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͜ʧʙː ʯʬʔ̡ ʨ˕ ʥʳ˕ ʧ͜˝ʯ˟

ʬʔʞʯ˟ ̡ ʪ˖ ˚ʞʧʮ ʤʭʧ̖ ͏ʨ˟ ʙ͢ʙʮ ʧˋ ʘʨ˚˕ ʪʝʥˋ ͒̒ ͈ʮ ʮ ͤʘ ៣

˕ ͠˝ʘʖʣ˟

ʮ ʴː ʣʞʯ˟ ˕ ͠˝ʘ ០៩.៣០͛ʥˌ

˕ ͠˝ʘ˕ ʧ͜˝ʯ˟

˕ ʥ́ បមក

ʞʯ˟ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʯˏ ʬ̝ ˋ ʧˌ˨ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʳ̡ ͠ʔ˕ ; ˕ ʧ˛͙˚ʘអស់ ʶʘ̈

͙˚ ʘʶʳ˟ ͊̚

˕ ͒ʭʳˏ ʕʳˏ ʰ ʣ̗ ˋ ͟ʪ ˨ ̡͢ ʣˌ ʥˌ

៩។

˗ ʤ̊

ʙˤ ʧ̘

១១˕ ͢ʙ ˖ ʕʔʣ̖ ˋ ក ព.ស.២៥៥៨ (១៧.១១.១៤) ʔʬ̟ ʰ έʦˌ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʮ ˑ ʬ͠ʧ ˪ ˕ ͠˝ʘ ០៧.០០ ͛ʥˌ ̣͘ ʭ̡ ʨ˕ ʖʧ͡ ʖː ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ͑ ʣˋ

˕ ͑ ʬʥʥˑ ʯ͙ʧͪͨ ʮ ˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ ˨

˕ ͠˝ʘ ០៨.០០ ͛ʥˌ

˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ʪˌ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʯˏ ʬ̝ ˋ ʧˌ

˕ ͼ̣͘ ʭ

ʨʘ̈ ʧ δ ʬͧ̆ ʮ ʧʖʮ ʔʨˋ ʯʪˤ ʳ̖ ̡ α ʪ˛ʨʮ ʬ͢ʛͤʘ ˚ ˖ ʞʯ͏ʥˌ ͓ʧ ͠ʧʶʣ̗ ʧˤ ʭ ʞː ʙʣ˕ ͼ ˪

-26-

១. នʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈

δ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ʥʳ͛˕ ; ˕ ̢͉ ʘ͙̣ ʮ

͉ʘʯˋ ʙ̡ ʪ˛ʧʖʮ ͏ʥˌ ͓ʧ˖ ʞʯ̡ ʥʘζʥʣʳˑ ʧʻʥΒʧ ˖ ʞʯ˕ ʥʰ ͗͜ʧʧˋ ʬˋ ʣ̖ ˕ ʥʰ ʥː ʣ͙˚ ʘ ៤ ʬˏ ʧ˕ ʪʯ˕ ʙʝʨʪ̣ ͏̍

˨

ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ͜ʧʳˋ ʔΓ ͗ʬ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʳ˖ ʬ̖ ʘ

ʬʔ͘ ŭōȇ Ĺà Ÿ Ÿ ƀ ƕș âō ž ú Ēý Ýà Ū Ȇ Ńǿ Œ ŕōƕǵ â។ ǼȆ ២.

̡ ͧ͜ ʥ͙˚ʘʨˌ ˕ ; ̡ ʣʘζʨʮ ˋ ˕ ʰ ʢ̡ ʪ˛ʨʮ ʬ͢ʛͤʘ ˚˗ ʧ

ʧʖʮ ʔʨˋ ʯʪˤ ʳ̖ α ˖ ʞʯ˕ ʰ ʳ̦ ʔʬ̟ ˕ ʥʰ ʨˏ ʣ̖ ʧˋ ʬˋ ʣ̖ ̣͘ ʭ̡ ʪ˛ʨʮ ʬ ˕ ͞ʦˋ ʳʣ̣

˨

៣. ʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈

δ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ʥʳ͛˕ ; ˕ ̢͉ ʘ͙̣ ʮ

͉ʘʯˋ ʙ ˖ ʞʯ͏ʥˌ ˗ ʧ̡ ʪ˛ʨʮ ʬ˕ ͞ʦˋ ʳʣ̣ ̡ ʥʘζ˕ ʙʝͧ ʘ̡ ʪ˛ʩ̚ γʳ ៤. ʥʳ̦ ͛ ̣͘ ʭʨʘ̈

δ ̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʥʘζ͌ʔ̡ ʪ˛ʰ ʮ ͈ʭ

ʬʔʥʣ̡ ʔα ʘʬˏ ʧ˕ ʙʝͧ ʘ̡ ʪ˛ʩ̚ γʳ ˨ ៥.

ʥʳ̦ ̡͛ ʳ˛˕ ͜ʔ̇ ʮ ʢˌ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʬͨ ͠͡ ˕ ʥʰ ή̡ ʥʘζ

̡ ʳʘζʥˍ ʔ ʬˏ ʧ˕ ʪʯ̡ ʥʘζ̡ ʪ˛ʳˏ ʨˋ ʧ̖ ʧˋ ʬˋ ʣ̖ ̡ ʪ˛ʨʮ ʬ˕ ͞ʦˋ ʳʣ̣ ̡ ʥʘζ ʨʞέʳʧ̙ ˋ

˨

-27-

៦. ̡ ʨʥʔ̦ ʢ ʧʬͧ̆ ˋ ʮ ̣ͧ ʦΒʭ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ; ˕ ʙʣˋ ʭ˗ ʧ

̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ͗͠ ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʨˋ ͗ ͏ʥˌ ̡ ʛ˛̢͘

ʮ ˌ ʔ͢ʭ˗ ʧʙˋ ʣ̖ ។

˕ ͠˝ʘ ១៣.០០ ͛ʥˌ

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗͜ʧ˕ ʙʝʪˌ ̡ ʪ˛ʨʮ ʬ

͢ʛͤ˚ ʘ ʧʖʮ ʔʨˋ ʯʪˤ ʳ̖ ˕ α ͎̝ ˛ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʬʔ͈ʧ˟ ̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α ʔʔ̆ ʳ˕ α ̙͛ ˕ ʳ̖ ʙ̡ ʥʘζ̡ ʨʳː ʣ ͠ʧʳʳʮ ʳ̖ ʬ̞

˨

ʮ ˑ ʙ͜ʧʨʧ̖ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈

δʧː ʰ

ʰ ʣ̖ ʧˋ ˕ ̡ ͚͊͢ʬ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ̡ ʥʘζʖʘζ͍˚̡ ʪ˛ʰ ʳΓ ʥˌ

១៥ ͏ʥˌ

ែដʯ̡ ʪ˛ʧʧ̘ ˕ ʣ̗ ʮ ͜ʧʨˑ ʳ ͏ʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛͢ʴˏ ʯ˕ ʣ̗ ʮ ͜ʧʨʪ̣ ͏̍

͏ͧ ʬ˕ ʢʮ ͏ʥˌ ʔ˖ ʧ̢ ʘ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʥʘζʳ˖ ʬ̖ ʘʬͨ ˕ ʰ ʳ̦ ʧ̖

ʮ ͏ʣʔ ˕ ʞ́ ʬ̛ ˕ ˌ ̡ ͜ʳʪʪˑ ʔ̡ ʪ˛͑ ʣˋ ˗ ʧ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ។

˗ ʤ̊ ˕ ʧ˛ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͎͗ʨ˟ ʰ έʯʬʔʰ ʣ̖ ʰ έʝ ʖˎ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ

ʯˏ ʬ̝ ˋ ʧˌ ˖ ʞʯ͠ʧʥˌ ͗˚ʘ˕ ; ʛέʣ̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʨʮ ʬ˕ ͞ʦˋ ʳʣ̣

̡ ʥʘζ̡ ʨʳː ʣ ͠ʧʶ̚ ʔʕ̢ ˛͠ʧ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ͜ʧʧˋ ʬʧ̖ ʧˋ ʘ˕ ʦ́ ̣

ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼʧʬͧ̆ ʮ ͙ʧ˟ ˕ ʪʯ˕ ʰ ͣ˖ ʞʯʶ̚ ʔʮ ʔΓ ͙̣ ʮ ˕ ; ʮ ʘζ͍ ˚ ˃ ʕ̏ α ʰ ˚έʝ ̡͢ ʣˌ ʬʔʞʯ˟ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʯˏ ʬ̝ ˋ ʧˌ ̢͟ ʬ ˕ ̡ ͈ʔ˕ ͠˝ʘ ០៤.០០͛ʥˌ

̡ ʪˍ ʔ ͜ʧ˅͈ʳ̡ ʨʥʔ̦ ʢ ˋ ʧʬͧ̆ ʮ

̣͘ ʭʨʘ̈

δʳː ̡ ʣʦʬˠ

˕ ͒ʭ

-28-

˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ʨˌ ʛˏ δ ̡ ʪ˛ʰ έͨ ʮ ʻʥ̘ ˋ ʳ͈ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈ ʧ δː ʰ ̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯ ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʥʘζ̡ ʨʳː ʣ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ̡ ʨʥʔ̦ ʢ˕ ˋ ̡ ͈ʬʥˍ ʔʳ˕ ʧ̦ ʬ͡˝ʘ ́ ̡ ʣ͏ʔ˟

˖ ʣ͠ʧ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʳˏ ʕ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘

˨ͣ̊ ʙ˕ ʧ˛ ʕ̏ α

˚ ʶʣ˟ ͜ʧʧˋ ʬʧ̖ ˕ ͼ˕ ʥ ˖ ʣ͈ʮ ͌ʮ ʦʬ̟ ͙ʧ ͏͈ʮ ʩ̦ ʪ̣ ʩΓ ʭ̡ ʪ˛ ʨʮ ʬʪˏ ˕ ͙̙ ͤʥ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ̡ ʥʘζ̡ ʨ͈ʳʳ˖ ʬ̖ ʘ ͏͈ʮ ʨː ͏ ចំ ˕ ͞˛̡ ʪ˛ʨʰ ʮ ʪˏ ʥ̙ ͧ ʳ͛ ˨ ͧ ʦˏ

̡͢ ʣˌ ʥˌ

១០ ˕ ; ̡ ʳα ʔ̡ ʪ˛ ។

˗ ʤ̊

ʶ͌̈ ʮ

១២ ˕ ͢ʙ ˖ ʕʔʣ̖ ˋ ʔ ʪ.ស.២៥៥៨ (១៨.១១) ˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ ̣͘ ʭ̡ ʨ˕ ʖʧ͡ ʖː ̡ ʪ˛ʳʘ̉

ʞː ʙʦʬ̟ ͗ ˨ ˕ ͠˝ʘ ០៧.៤៥ ͛ʥˌ ̡ ʪˍ ʔ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͙͗˚ʘ ១១ ʮ ʤʭʧ̖

͜ʧ˅͈ʳʧˋ ʬʧ̖

ʧˋ ʘʶ˕ Φ̍ ́ ʝʙː ʯ˕ ͼ͈ʧ˟ ̗ͧ ʧʥˌ ʦ˚ʥˌ

១ ͏̗ͧ ʧʥˌ

ពិ េសʳʰ έʳˋ ʞ̒ ͖ ʳ˟ ͏̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ̡ ʥʘζ̡ ʨʳː ʣ

˕ ; ʻʥΒʧʯˏ ʬ̝ ˋ ʧˌ ͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʥʧ̘ ˍ ʘʮ ʘζ͍˚ ͙˚ ʘ

ʭʨ˟ ͙˚ ʘ˗ ʤ̊

͙˚ʘ˕ ; ʔʬ̝ ͏ α ͙˚ʘʞδ˕ ʢ́ ʮ ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ˕ ͒ʭ̡ ʛ˛̢͘ ͖ ʳ˟

˕ ̡ ͞˛ʙʘζʞίʘ ʙʘζ˕ ʗ́ ʝ ʙʘζ̣͘ ʭʨʘ̈

δʙʘζʧʬͧ̆ ʮ

ʙʘζ ʨː ͏ʧː ʰ ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ˕ ͊ʮ ʪ˗ ̡ ʔ˖ ʯʘʙ˚˕ ͞˛̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ។

-29-

̗ͧ ʧʥˌ ͏ʥˌ ̡ ʛ˛̢͘ ʞκʻʣ̖ ʘ α̈ ʻʣ̖ ʬ˗ ̡ ʔ˖ ʯʘ ͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ

˕ ͣ ʔ̡ ʖʶ β ʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮ αʳʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α ˚ ͑α˚ʘʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥˆ ̠

ʮ ˌ ʔ͢ʭ˕ ͒ʭ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ˌ ʔ͘͡˝ʘʰ έʙˋ ̡ ʣ ˨ ʕ͜ ̏ α ˚ ʧʤʣʮ ː ʨʤʣ͏ ˕ ̡ ʙ́ ʧ͏ʬˑ ʭ˕ ͣ ʔ̡ ʖ͏ β ʥˌ ˕ ͊ʮ ʪ̡ ʳͩ ʝ˟ ʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α

˚˨

˕ ͠˝ʘ ១៣.០០͛ʥˌ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ̡͗ ʖʨ˟ ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʖʨ˟ ͊̚

͜ʧ̡ ʳα ˛̡ ʳγʯ͊̚ ˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ʪˌ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʯˏ ʬ̝ ˋ ʧˌ ˕ ͎̝ ˛ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ ͈ʧ˟ ͢ʬ̡ ͊ʬ ͏̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ˕ ʙʣˋ ʭ ͏̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯʣʬ̆ ʯ˟ ̡ ʪ˛ʨʮ ʬ ͧʮ ˌ ʮ ˋ ʔ͚ʣˏ ͏ʥˌ ʔ˖ ʧ̢ ʘ˖ ʞʯ̡ ʪ˛͜ʥ͢ʬ˜ʛˑ ʭ͏ʬˑ ʭ̡ ʪ˛͛ʘ ˖ ʞʯ͏͢ʛʦˌ ͗ʬʔʪˌ ʔʨˋ ʯʪˤ ʳ̖ ʨˏ α ʮ ˌ

̡ ʪ˛͛ʘ˕ ʔ́ ʣ˕ ͢ʖʗ̢ ʘ ˕ ʳ́

˖ ʳ̛ ʔ ͜ʧ˕ ͧ ʭ˖ ʩ̢ ̡ ʔ˕ Ϳ˕ ͒ʭ̡ ʪ˛͢ʬ˜ʛˑ ʭʥ˚ʧˏ ʔʨ̡ ʬα ʘ ʔˣ

͜ʧ͏ʳ˛˕ ʳ̛ ʭ ˕ ́ ʴ́ ʭʔˣ ͜ʧʶʫˋ ˕ ʳʔ͏̣ͧ ʬˌ ʫʮ ˋ ͡ ˨ ˕ ʙʝʪˌ ͢ʬ̡ ͊ʬʬʔʳ̘ ˍ ʘ˕ ͢ʴˋ ʢˌ ͏ʳ̘ ˍ ʘ˖ ʞʯʪˑ ʔ̡ ʪ˛͑ ʣˋ ˗ ʧ ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ͏ʶ̋͠ ʳ˟ ʞ˕ ʢ̖ ́ ʬʥˍ ʔʳ̘ ˍ ʘ˕ ʞ́ ʬ̛ ˕ ˌ ʦ́ ̣ ˖ ̡ ʳ ˖ ʣ͜ʧ̡ ʪ˛ ʶʘ̈ ̡ ʥʘζ͡ ʘʬʔ ˕ ʴ́ ʭʳ˖ ʬ̖ ʘʶʣ̖ ʥʢ̓ ʳː ̡ ʣ ʮ ͌ ˚ ʨ˟ ʧː ʰ ʛ˕ ̢͠ ˛ ʪʪˑ ʔ͑ ʣˋ ʔˣ ͜ʧʳ̊ ʨ˟ ʮ ͌ ˚ ʨ˟ ʦː ʮ ˕ ʳ̛ ʭʪˌ ́ ʛ˕ ̢͠ ˛˕ ͛˛˕ ͼ ˨

-30-

̡ ʔα ʬʦʬ̟ ̡͡ ͗ʰ έʯʬʔ͈ʧ˟ ʰ ʣ̖ ʯˏ ʬ̝ ˋ ʧˌ ʰ έʝ ʶ̚ ʔʕ̢ ˛ʙː ʯʮ ˑ ʬ

ʨʙ̋ ˤ ʭʨˑ ʧʔͧ ʘʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʯˏ ʬ̝ ˋ ʧˌ

ʶ̚ ʔʕ̢ ˛˕ ; ͠ʧ˅͈ʳ ʧˋ ʬʧ̖

ʧˋ ʘ ʶ˕ Φ̍ ́ ʝ˕ ͼ͈ʧ˟ ̗ͧ ʧʥˌ ̡ ʥʘζ̡ ʨʳː ʣʬ̖ ʘ˕ ʥ̈́ ʣ ˨ ʰ έʯʬʔʳ̡ ͠ʔ ˕ ; ʰ ʣ̖ ʞ˖ ʞʯʰ έʝ ͏̡͢ ʣˌ ʥˌ

១១ ˕ ; ̡ ʳα ʔ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ͏ʨˋ ͗ʰ έʰ ʞ̖ ˜ ˨

˗ ʤ̊ ពុធ ១៣˕ ͢ʙ ˖ ʕʔʣ̖ ˋ ʔ ʪ.ស.២៥៥៨ (១៩.១១.១៤) ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ ʘ̡ α ʪ˛ʖˏ ʢ˗ ʧ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ͏

˕ ʳ̖ ʙ˗ ʧʶ̚ ʔ̡ ͜ʛ̏ ˕ ͠˝ʘ ០៤.០០͛ʥˌ ̡ ʪˍ ʔ ʬˏ ʧʧˍ ʘʥʥˑ ʯ͡ ʖː

˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ ʕʩ α ̏ ˚ ʘ ʳˏ ʰ ʢ̕ ͡˝͢ ˝ʩʘ ͧ ʬ˕ ʢʮ ʳˏ ʕ ͣ ʘͨ˞ ʨ ʩʘ ʵα

˚ ͝ʣ˟ ʥˌ ͡˝ ʩʘ ʧˋ ʘʳ̡ ʪʴ̟ ͍ʮ ˌ ˕ ̡ ʙ́ ʧ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ˕ ʥ̈́ ʣ ͑ ʣˋ

˕ ͑ ʬ˕ ʥ̈́ ʣ ͜ʧ˅͈ʳʧˋ ʬʧ̖

ʧˋ ʘʶ˕ Φ̍ ́ ʝ˕ ͼʧʬͧ̆ ʮ

ʳː ̡ ʣʦʬˠ

̡ ʨʥʔ̦ ʢ ̗ͧ ˋ ʧʥˌ ̡ ʥʘζ̡ ʨʳː ʣʬ̖ ʘ˕ ʥ̈́ ʣ ˕ ͒ʭ˕ ͧ ʬʧ̦ ʮ ˌ ʔ͢ʭ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ ʘʙˋ α ʣ̖

˨

˕ ͠˝ʘ ០៦.០០͛ʥˌ

̡ ʨ˕ ʖʧ͡ ʖː ̡ ʪ˛ʳʘ̉

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗

˕ ; ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʯˏ ʬ̝ ˋ ʧˌ

ʙ˕ ̢͛ ˛ʧʖʮ ʔʨˋ ʯʪˤ ʳ̖

α ʧˋ ʘ˕ ʥʰ ʥʴ˜ ʨʙ̋ ʨ̛ α ʧ̚

˕ ; ̡ ʨ˕ ʥʳ˕ ʧ͜˝ល់ ដែដល ។

-31-

˕ ͠˝ʘ ០៧.០០͛ʥˌ ˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ʪˌ ʰ ʣ̖ ˕ ͎̝ ˛˕ ͼ͈ʧ˟ ̡ ʔʘ α

ʔˏ ʳˋ ͛͢ ̗ͧ ʧʥˌ ̡ ʥʘζ͡ ʘʙː ʯ͈ʧ˟ ̡ ʪ˛ʶʬʣʬͨ ʧˋ ̣͞ ʧ ̡ ʨ˕ ʥស ʹ͖̓ʰ έʝ ˨

˕ ͠˝ʘ ១៥.០០͛ʥˌ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗͜ʧʬʔʞʯ˟ ̗ͧ ʧʥˌ

˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ̡ ʥʘζ͡ ʘʙː ʯ͈ʧ˟ ̡ ʪ˛ʶʬʣʬͨ ʧˋ ̣͞ ʧ ͏ ̗ͧ ʧʦ˚ ʳ˕ ʘ̣ ʛʧˌ ʭ͒̒ ʧʦ˚ʥˌ

៤˖ ʞʯʟέʣ˕ ; ̡ ʔα ʘʔˏ ʳˋ ͛͢ ʮ ʨʳ˟

ʬʯ̢ ʔ̦ ̡ ˤ ʣ ͏ʥˌ ʧˍ ʔʮ ʯˍ ʔ̡ ʛ˛̢͘ ʧˍ ʘ̡ ʪ˛ʨʮ ʬʖˏ ʢ˗ ʧ̡ ʪ˛ʞκ͠ʧ ̡ ʪ˛͟ʖ͏̋͠ ʳ˟ ʬʔʞʯ˟ ʥˌ ˕ ʧ˛ ˕ ͣ ʔ̡ ʖʶ β ʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ ʻʣ̖ ʬ

ʳʨ̛ ʮ αʳʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α ˚ͪ͢ʦ̡͛ ʪ˛ʨʙ̌ ˍ ʬ͍ͤ˗ ʧ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ

ʬʔʳ˖ ʬ̖ ʘ ͏ʦʬ̟ ʳ˕ ʘ̣ ʖʞʯ˟ ʳʨ̛ α ʮ ʳʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ ʔ̚ α ʘʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗

ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ̡ ʛ˛̢͘ ʨː ͏̡ ʪ˛ʳˏ ʖʣʙˌ ʰ ʮ ʨː ͏͠ʳ ʨː ͏˖ ʕ̦ ʔʰ ʣ̗ α ͠ʧʣ˗ ʬ̢ ͏˕ ̡ ʙ́ ʧ ʨʘʻ͜ʳʔ ̡ ʳα ʘ ͍ʧ˟ ͖

ʨʘʻ͜ʳˋ ͈

ʙʧ ̡ ʳˌ ̡ ʳʳ˟ ̡ ʪʬ͙˚ ʘʨˏ ̡ ʣ ʔˣ ͜ʧʨː ͏̡ ʪ˛ʳˏ ʖʣʙˌ ʰ ʮ

១ផង និ ង

ʳ̢ ˍ ʔ˕ ͞ʦΪ͠ʳʬˑ ʭʳʧˍ ̢ ʔʩʘ˖ ʞʮ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ʞκ˗ ̡ ʔ˖ ʯʘ ͖ ʳ˟ ˨ ʳ̡ ͠ʨ˟ ʕ̏ α ʰ ˚έʝ͜ʧ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ʥʳ͛ ͜ʧʨː ͏ ̆͝ ʜː កែកវ(̡ ʖˌ ̖ͧ ល់ ) ʮ ˑ ʬ˕ ͒ʭ̡ ʨʥˌ ʨ ˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ̡ ʨេគន

-32-

ʬʔ ʞ˖ ʘ̧ ̡ ʨʥʔ̦ ʢ ʛˏ ˋ δ ʰ έʝ̡ ʪ˛ʰ ʮ ͈ʭ˗ ʧ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ʧˋ ʘʨː ͏ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʧˍ ʔʮ ʯˍ ʔ̡ ʪ˛ʖˏ ʢ˗ ʧ̡ ʪ˛ʶʘ̈

˨

̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯʣʬ̆ ʯ˟ ̡ ʪ˛ʨʞέ͠ʞδ͖ ʘ̡ ʪ˛ʨʮ ʬʳʪ ˗ ʧ̡ ʪ˛

ʶʘ̈ ͠ʧʳ̖ ʨʬˑ β ʭ˕ ʥ̈́ ʣ˖ ʞʯʣʬ̆ ʯ˟ ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ʮ ˌ ʮ ˋ ʔ͚ʣˏ ʙ˚ʧˑ ʧ ʪˌ ʮ ͛ʵˋ ʩʘ˖ ʞʮ ˖ ʞʯʥʥˑ ʯʙ˚˖ ʢ ʔʪˌ ˕ ͙ʢ ̡ ͞ʴ̟ ʢˡ ˕ ΋ ͘ ʔˏ ʳˋ ͛͢ʳ̖ ʨ α ( KusinaraStupa ) ។̡͢ ʣˌ ʥˌ

១២ ។

͠ʧʶ̚ ʔʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʔˏ ʳˋ ͛͢ ͠ʧʶ̚ ʔʳ̡ ͠ʔ˕ ;

ʰ ʣ̖ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʹ͖̓ ͠ʧʶ̚ ʔʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʰ ʣ̖ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʙˋ ʧ ʕ̏ α ʔ ˚ˣ ʞː ʙ ͏ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ ̡ ʪ˛ʳ ʘ̉ ʶʘ̈ ʕ̢ ˛˖ ʞʮ ˖ ʞʯ ͠ʧ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ

ʶʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣʮʨʳ˟ ʕ̏ α ˚͜ʧʬʔʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʰ ʣ̖ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʙˋ ʧ ˨ ʕ̏ α ˚ ͜ʧសរ˕ ʳʮ ̡ ʪˍ ʣ̖ ˋ ʨˤ ̡ ʣʦʬ̟ ͙ʧʩʘ ʙʬ̢ ʘ˃ʔͧ ʮ ʩʘ ˕ ͒ʭʳˑ ʳ̖ ˌ

˨

˗ ʤ̊ ̡ ʪʴʳ̛ ʣ Ϊ១៤˕ ͢ʙ ˖ ʕʔʣ̖ ˋ ʔ ʪ.ស.២៥៥៨ (២០.១១) ʔʬ̟ ʰ έʦˌ ˕ ͠˝ʘ ០៦.០០ ͛ʥˌ ̡ ʪˍ ʔ ̣͘ ʭ̡ ʨ˕ ʖʧ͡ ʖː ̡ ʪ˛

ʳʘ̉

͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥʥʥˑ ʯ˕ ͟ʛ͛ͨ ʮ ˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ ˨

-33-

˕ ͠˝ʘ ០៧.៣០ ͛ʥˌ ̡ ʪˍ ʔ ʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈

δ ʳː ̡ ʣʦʬˠ

̡ ʨʥʔ̦ ʢ ʬʔˏ ˋ ʞʪʧ̙ ʧ˕ ʙʣˋ ʭ ʥˌ ͓ʧ˖ ʞʯ̣͘ ʭ̡ ʪ˛˕ ʫ̢ ́ ʘ̡ ʪ˛ʨʮ ʬ ʳʪ˗ ʧ̡ ʪ˛ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α ͏̋͠ ʳ˟ ˨ ˕ ; ̗ͧ ʧʥˌ ˕ ʧ˛ ʔˣ ͠ʧ̗ͧ ʧʥˌ

˖ ʞʯ˕ ͙ʢ ̡ ͞ʴ̟ ʢˡ ͏̡ ʪ˛ʶ͛͊ʬˌ ͜ʧ˖ ʙʔ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ʮ ˌ ʮ ˋ ʔ ͚ʣˏ ˗ ʧ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ʩʘ˖ ʞʮ

˨

˕ ʙʝʬʔ˕ ̡ ͫʬʔʥʳ̦ ͛ ʧˍ ʔʮ ʯˍ ʔʳ̘ ˍ ʘʴˋ ʮ Φ̐ ʰ ʣˌ ʞង

ʳ̘ ˍ ʘ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʥʘζʚ̢ ʘʪˌ ̡ ʔα ʘ˕ ʰ ͧ ʯˌ ʬʔʔˏ ʳˋ ͛͢ ˨

ʨ̘͛ ʨ˟ ʬʔ˕ ʥ̈́ ʣ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʔˣ ͜ʧʬʔʞʯ˟ ̗ͧ ʧʥˌ

˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʥʘζ͍˚̡ ʪ˛ͪʧʧ̘ ˕ ʣ̗ ʮ ˜ ˖ ʞʯʙː ʯ͊ʯ˟ ˕ ʳ̖ ʙʬʯ̢ ʔ̦ ̡ ˤ ʣ ʪˌ ͈ʮ ͡ ʘʙː ʯ͈ʧ˟ ̡ ʪ˛ʧˋ ̣͞ ʧʮ ʨʳ˟ ̡ ʪ˛ʶʘ̈

˨

ʮ ˑ ʙ˕ ʴ́ ʭ ˕ ʥ́ ʨʨʧ̖ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ͈ʧ˟ ˕ ʰ ͧ ʯˌ ʙː ʯ͈ʧ˟

˕ ʔʳʮ ˋ ͡˕ ʙʣˋ ʭ ͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʥʘζʥʣ̡ ʔα ʘ˕ ʰ ͧ ʯˌ

͏˕ ʯ́ ʔʙˏ ʘ˕ ̡ ͈ʭ ʬˏ ʧʧˍ ʘ˕ ʳ̖ ʙ͡ ʘʬʔ̡ ʔʘ α ʔˏ ʳˋ ͛͢ ˨

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗͜ʧʬʔʞʯ˟ ̡ ʔα ʘ˕ ʰ ͧ ʯˌ ˕ ; ˕ ʰ ͣ˕ ͠˝ʘ

១៧.៣០͛ʥˌ ͣ̊ ʙ ͜ʧʙː ʯʥʳ̦ ͛ ʧˋ ʘʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈ ͧ δ̖ ʨ˟

-34-

̡ ʨʰ ʣ̖ ˋ ˗ ʧ͢ʛͤ˚ ʘ̡ ʪ˛͜ʥʯˋ ʙ̌ ʰ ή ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ̣ͧ ʦΒʭʮ ʣʧʳː ̡ ʣ ͏ʥˌ ̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ ʘʙˋ α ʣ̖

˨

ʬΒ˝ʘʰ έʝ˕ ʥ̈́ ʣ ʮ ʣʧʳː ̡ ʣ˕ ʧ˛ ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟

ʨ˕ ̡ ʘ̈́ ʧ̡ ʪ˛ͪʧʧ̘ ˕ ʣ̗ ʮ ˕ ; ˕ ̢͉ ʘ͙̣ ʮ ˗ ʧʧʖʮ ˕ ʰ ͧ ʯˌ ˕ ʧ˛˃ʘ ˨

ʨ̘͛ ʨ˟ ʪˌ ͜ʧʧʬͧ̆ ʮ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ʥʳ͛˕ ; ʨʮ ʬ͢ʛ

ͤ˚ ʘʮ ˑ ʙ͢ʯ˟

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗͜ʧ˖ ʨʘ˖ ʙʔ͏ ៣̡ ʔα ʘ ʶ̚ ʔ˖ ʞʯ ʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʰ ʣ̖ ˕ ʰ ̈́ ʣ͖ ʬ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ

ʧˋ ʘʰ ʣ̖ ˗ ʤ ˨ ̡͢ ʣˌ ʥˌ

១៣ ។

˗ ʤ̊

ʳˏ ̡ ʔ ១៥˕ ͢ʙ ͒ʙ˟ ˖ ʕʔʣ̖ ˋ ʔ ʪ.ស.២៥៥៨ (២១.១១) ʔʬ̟ ʰ έʦˌ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʮ ˑ ʬ͠ʧ ˪ ˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ ̣͘ ʭ̡ ʨ˕ ʖʧʙ̧͌ ʧ˟ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ

ʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈ ̡ δʪ˛ʪˏ ʥ̙ ˕ ʙʣˋ ʭ ʣʬ̆ ʯ˟ ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ʮ ˌ ʮ ˋ ʔ͚ʣˏ ២

͛ʵˋ ˕ ; ʶʬ̝ ͜ʯˋ ʰ λʧ ˖ ʞʯʪˏ ʥ̙ ͧ ʳʧˋ ʔʛʧʛʨ˝ˏ ʧ͜ʧʔͧ ʘ ˕ ʵ́ ʘ ។

˕ ; ʥˌ ˕ ʧ˛ ʬˋ ʧ͙ʧ˟ ̡ ͜ʔʞ͘ ͏ʶʬ̝ ͜ʯˋ ʰ λʧ ˖ ʞʮ ˀ˕ ʥ ?

-35-

ʮ ˌ ʔ͢ʭ̡ ʛ˛̢͘ ʥʳ̦ ̡͛ ʳ˛ʬʘ̈ ʯ˗ ʧ˕ ʳ̖ ʙʯˋ ʙ̌ ʰ ή ˕ ; ʥˌ

˕ ʧ˛ʪʧ̙ ʯ˕ α ʳ͛ʨʣˌ ͜ʧ͛˚̡ ʪ˛͛ʘʬʯ̢ ˋ ͈ ͏ʬ˕ ʴʳˌ ʬʔ̡ ʳʘζ ˕ ; ˕ ʪʯ˖ ʞʯ͛ʘ͍ʝ˟ ʖʫˠ

˨

̡ ʛ˛̢͘ ʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈ δ̡ ʨʥʔ̦ ʢ ʨː ˋ ͏ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ

˕ ʥʳ͛˕ ; ʔː ͒͊ʮ ͧ ͣ ͛ʬͨ ʰ λʧ ˖ ʞʯ͏ʥˌ ͗˚ʘ ʥˌ ̗ͧ ʧ ͠ʧʶʣ̗ ʧˤ ʭʞː ʙʣ˕ ͼ ˪

១. ͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʬͨ ʨ͏ʨʣˌ ˕ ͊ʣ̖ ʬˌ

̡ ʥʘζͧ ʘ̡ ʪ˛

ʩ̚ γʳ˕ ͒ʭʥʥˑ ʯʖʮ ˏ ʦʬˠ

៨̡ ʨ͈ʮ ʪˌ ̡ ʪ˛ʞκ͠ʧ̡ ʪ˛͟ʖ ២.

͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʥʘζ̡ ʨ͈ʳ͒ʔ˟ ̡ ʪ˛ʛ̟͛ ʭˏ

ʳ͌̇ ʮ ʙ˚˕ ͞˛ʬˏ ʕ͠ʮ ʬˏ ʧʧˍ ʘ͡ ʘ˕ ʙʝʪˌ ˕ ʰ ͧ ʯˌ ͡ ʘ˕ ͼ͈ʧ˟

̡ ʔα ʘʔˏ ʳˋ ͛͢

៣. ʳ̖ ʨ̡ β ʪ˛ͪʧʧ̘ ʣ̗ ʮ ˜ ͏̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʨ̛ α ͒̒ ʔʞκʰ έʳˋ ʞ̒

˖ ʞʯ˕ ;

ʥˌ ˕ ʧ˛ ̡ ʪ˛ͪʧʧ̘ ˕ ʣ̗ ʮ ʔˣ ͜ʧʥː ʯʳː ʬʶʘ̣ ʮ ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ˕ ʞ́ ʬ̛ ̡ ˌ ʪ˛ ʬͨ ʨ͏ʨʣˌ ˕ ͊ʣ̖ ʬˌ

ʮ ˑ ʬ˕ ͒ʭͧ ʔˋ ͡ ʧˌ

៥០០ ʶʘ̈ ͜ʧʨˑ ʳ ˨

-36-

˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ͒ʭ˕ ̡ ʙ́ ʧ ʪˌ ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʳˏ ʕʔ̚ ʘ α

ʙˋ ʣ̖ ˖ ʞʯ̡ ʨʔʨ˕ ͒ʭʣ͘ʖʣ˕ ͞ʦˋ ʳ͙̙ ʶ̚ ʔ˖ ʞʯʶʣ˟ ʳ͙̙

̡ ͜ʳ͍ʔʳ͙̙

ʕ̣ ˛ʨΧ ̐

ʬˋ ʧͪʙʧˍ ʘʖˋ ʣ˕ ʗ́ ʝ͜ʧ˕ ʵ́ ʭ ˨

̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ʥʳ͛ ʧʬͧ̆ ʮ

̡ ʨʥʔ̦ ʢ ˋ ˕ ; ʔː ͒͊ʮ ͧ

ͣʮ ˑ ʙ͢ʯ˟

̡ ʪ˛ʳʘ̉

͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬ ͠ʧ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ͏ʶʦˋ ʨʣˌ

͜ʧ ʤʣʮ ː ʨʤʣʛˏ δ ͊̚

ʥˏ ʔ͏ʥˌ ʧˍ ʔʮ ʯˍ ʔ ʥˏ ʔ͏ʨˏ Χ̐ ʧˏ ʳ̦ ʮ ʢ ˜ ˨

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͜ʧʰ έʯʬʔʙː ʯʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ˕ ʰ ͧ ʯˌ ʰ έʝ

និ មʧ̖ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ͎ʧ˟ ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʥʥˑ ʯ͙ʧͪͨ ʮ ˗ ʤ̊ ̡ ʣʘζ ˕ ʥ́ ʨ ʨʧ̖ ˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ʰ ͧ ʯˌ

˕ ͎̝ ˛˕ ͼ͈ʧ˟ ͢ʛ̡ ʖˍ ˛ ˨

ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ͈ʧ˟ ͢ʛ̡ ʖˍ ˛ ͗ʬʩ̢ ʰ β ͜ʧʧˋ ʬʧ̖ ʧˋ ʘʶ˕ Φ̍ ́ ʝʙˏ ˛

ʙː ʯ͈ʧ˟ ʰ ʣ̖ ʶ˕ ͧ ͈͢ʬ ʛέ˛ʮ ʤʭʧ̖ ˕ ʯ́ ̝ͧ ʧʬͨ ʣ̟ ˛ʖʧ̙ ˌ

˖ ʞʯ ͠ʧ̡ ʨ˖ ʰ ʘ ៦.៥០០ ˖ ʬ˝̡ ʣ ( ៦ ʖˌ ʵβ ˖ ʬ˝̡ ʣʔʧ̢ ˛ ) ។ ʶ˕ ͧ ͈͢ʬ ͏ʰ ʣ̖ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛͜ʥʦ̟͠ ˕ ͧ ʔ ͜ʧʔͧ ʘ˕ ʵ́ ʘʔ̚ ʘ̡ α ͊ʳ͌̈ ʭ ͛˕ ʯ́ ʔʥˌ

៣ (ʣʣˋ ʭʳ͌̈ ʭ͛) ̡ ʔα ʘ͜ʣʯˋ ʨˏ ʣ̖

˖ ʞʯʨʙ̋ ʨ α̛ ʧ̚

˕ ΋ ͘ ʨʣʧ˜ ʮ ʞ̒ ʨ˞ ήͨ ̡ ʨ˕ ʥʳʹ͖̓ ˨

-37-

ʧʬͧ̆ ʮ

̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ʥʳ͛˕ ; ʶ˕ ͧ ͈͢ʬ ˖ ʞʯ͏ʥˌ

̗ͧ ʧʞκʳ˚͉ʧ˟ ͖ ʳ˟

˪

១. ͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ̡ ʪ˛͜ʥʦ̟͠ ˕ ͧ ʔ ˕ ʦ́ ̣ ʨˏ ʢ̠ ʚ̢ ʘ ʨː ͏

̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ʮ ˌ ʮ ˋ ʔ͚ʣˏ ͙˚ ʘʶʳ˟

˖ ʞʯ̡ ͜ʮ ʪ̙ ʶʳ˟

៧ ͎̚ ˚ ៧ ែខ និ ង ៧˗ ʤ̊ ˕ ʥ̈́ ʣ ˨

២. ʔ̚ ʘ͈ʮ α ˕ ʦ́ ̣ ʨˏ ʢ̠ ˕ ʧ˛ ̡ ʥʘζ͜ʧʔͧ ʘ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ˕ ʙʣˋ ʭ

៨៤.០០០ ̡ ʪ˛˕ ʙʣˋ ʭ ˕ ʳ̟ ́ ʧˍ ʘ̡ ʪ˛͜ʰ ʙʧ˜ ៨៤០០០ ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ʔ̇ ʧ̙

˨

៣. ͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʮ ʴʧ̖ ̡ ͜ʮ ʪ̙ ʣʣˋ ʭʳ͌̈ ʭ͛

˖ ʞʯ͠ʧ̡ ʪ˛ʬͨ ˕ ͠ʖ̈ ʯˌ ʨˏ ʣ̖ ˋ ʳ̦ ˕ ʣ̗ ʮ

͏̡ ʪ˛̡ ʨ͚ʧ ˨ ៤.

˕ ̡ ͈ʭ˕ ʪʯʨΦ ̋ ʨ˟ ʣʣˋ ʭʳ͌̈ ʭ͛ʮ ˑ ʙ͢ʯ˟ ʳʘ̉

͜ʧ͍ʣ˟ ˖ ʙʘʨΦ ̍ ʧ β ʖʢ ˜ʦʬ̟ ʥː ʣʩ̦ ʪ̣ ʩΓ ʭ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ͧ ʳ͛ ˕ ; ̡ ʖʨ˟ ʥˌ ʔ˖ ʧ̢ ʘ ʔ̚ ʘ˕ α ͛˛̡ ʪ˛˕ ͧʢ˕ ʣ̗ ʮ ˜ ʧˋ ʘ̡ ʪ˛ʻʣ̖ ʮ ˕ ʣ̗ ʮ

͜ʧ ʧˋ ʬʧ̖ ˕ ͼʩ̦ ʪ̣ ʩΓ ʭ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ͧ ʳ͛˕ ; ˕ ̡ ͏ʭʳˏ ʰ ʢ̕ ʫː ʬˋ ͠ʧ ˖ ʞʧʞήʔʬ̝ ͏​͏˕ α ʞ́ ʬ ˕ ʴ́ ʭ˕ ʪʯ˕ ͛˛͠ʧʶ̚ ʔʳ˕ ̡ ʬʙ ʬʖ̈ ផល ʞʯ˟ ̡ ʪ˛ʶʮ ʴʣ̖ ˕ ʥ̈́ ʣʩʘ ˨

-38-

ʬΒ˝ʘ˕ ʥ̈́ ʣ ʶ˕ ͧ ͈͢ʬ˕ ʧ˛ ͈ʯʪˌ ʬˏ ʧʔˣ ͠ʧ˕ ̟͐ ˛͘

ʔˏ ʔ̆ α ͒͢ʬ ʔ̚ α ʘʳʬˤ ʭ͈ʯ˗ ʧ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ʳ̟͠ ʳʬ̝ α ʥ̙ ͏ អ̋͠ ʳ˟ ̡ ʥʘζʖʘζ̡ ʪ˛ʦʮ ͠ʧ˕ ; ˕ ʬ˝̢ ˛ ˨

͈ʮ ͜ʧʥʥˑ ʯ͈ʮ ˕ ʙ˛ʞίʘʨ˝ˏ ˕ ʢ̕ ˛ʬʔ ̡ͪ ʳˤ ʭ˕ ͒ʭ

͈ʮ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ˕ ʥʳ͛˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ̡ ʖʶ β ʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮ αស

͜ʧͪ͢ʦ͛ʳ˖ ʬ̖ ʘ។

˕ ʪʯʙː ʯʬʔʞʯ˟ ʶ˕ ͧ ͈͢ʬ˕ ʧ˛ ͜ʧʥʥˑ ʯ̡ ʨͧ ʳʧˡ

ʶ˚ʪˌ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ͘ ͈ʮ ʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ; ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ̗ͧ ʧ˕ ʯ́ ʔ˕ ʧ˛ ̡ ͜ʔ˟ ʨː ͏̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ʥʳ͛ ͜ʧ͏ʘʬˑ ʭʬˏ ˎ ʧʞˏ ̢ͣ ʮ ˕ ʴ́ ʭ˖ ʞʮ

˨

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͙͗˚ʘ ១១ ʮ ʤʭʧ̖

͜ʧʬʔʞʯ˟ ̡ ʔα ʘ͢ʛ̡ ʖˍ ˛

˕ ; ˕ ʰ ͣ˕ ͠˝ʘ ១៨.៤៥ ͛ʥˌ យប់ ˕ ʴ́ ʭ̡ ʪ˛̡ ʨ͚ʧ˗ ʧʦʬ̟ ̡͡ ͗

͜ʧ˕ ʮ ̈́ ʨʮ ʭ ͠ʧʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥʮ ʤʭʧ̖ ʕ̢ ˛ ʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʰ ʣ̖

˖ ʕ̟ ʮ ͢ʛ̡ ʖˍ ˛ ʰ ʣ̖ ˗ ʤ͛ʵ̘͛ ʰ ʣ̖ ˕ ͠˝ʘʖ˜ʯˌ ʳ͖̒͊ʮ ˕ ʞ́ ʬ̛ ˕ ˌ ʳʙʔ̖ ˌ ʳˏ ʕ ̡ ʳγʯʩ̢ ʰ β ͈ʭ ͠ʧʔ̢͠ ˚ʘʨʧ̖ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ˕ ; ʔ̚ ʘ˗ α ʤ̊ ˖ ʳ̨ ʔ ͏ʥˌ ʮ ˌ ʔ͢ʭ̡ ʛ˛̢͘

˨ŻŹ Ĺǩ Ńǩ

១៤ Ȇ őŹ ƕǶ ÝŹ Š ȑ។

-39-

˗ ʤ̊

˕ Ί ʮ ˡ

១˕ ʔ́ ʣ ˖ ʕʬˋ ʖʳˋ ʮ

ʪ.ស.២៥៥៨ (២២.១១) ʔʬ̟ ʰ έʦˌ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʮ ˑ ʬ͠ʧ ˪ ˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ ̣͘ ʭ̡ ʨ˕ ʖʧʙ̧͌ ʧ˟ ̡ ʪ˛ʳʘ̉

͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʥʥˑ ʯ

͙ʧ͡ ʖː ˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ ʮ ˑ ʙ͢ʯ˟ ˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ˕ ʵ́ ʘʫ̚ ˚ʖˋ ʛ̎ ʔː ʞ ˕ ʞ́ ʬ̛ ʧʬͧ̆ ˌ ʮ ʧː ʰ ̗ͧ ʧʥˌ ʞː ʙ͏ ˪

១. ̡ ʪ˛ʖʧ̙ ʔˏ ʞέ˕ ʯ́ ʫ̚ ˚ʖˋ ʛ̎ ʔː ʞ ͏ʥˌ ̡ ʛ˛̢͘ ̡ ʖʨ˟ ͊̚ ២. ʔˏ ʞέ̡ ʪ˛ͪʧʧ̘ ˕ ʣ̗ ʮ

͏̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʨ̛ α ͒̒ ʔ ˖ ʞʯ˕ ; ʛέʣʧˍ ʘ

̡ ʪ˛ʖʧ̙ ʔˏ ʞέ˗ ʧ̡ ʪ˛͠ʧ̡ ʪ˛͟ʖ

˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ͏̢͋ ˚ʘ˗ ʧ̡ ʪ˛ʦʬˠ

˨

͏ʥˌ ʧˍ ʔʮ ʯˍ ʔ̡ ʪ˛ͪʧʧ̘ ˕ ʣ̗ ʮ

៣. ̨ͣ ʘʳː ʔʮ ͉͗ ʥˌ ̗ͧ ʧ̡ ʥʘζʳ˖ ʬ̖ ʘʥˌ ʗʧʕʳː ̡ ʣ ˀ

˕ ʰ ʥ͛ʨʮ ˋ ʖ̈ ʴʳː ̡ ʣ ˕ ̡ ͜ʳʥˌ ʗʧʕʨʮ ˋ ̣͞ ʛʔ ˖ ʞʯ͏ʔ̟ γʭʮ ʨʳ˟

̡ ʪ˛ͧ ʮ ˌ ʨˏ ʣ̖ ˕ ʴ́ ʭʔˣ ͏ʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ͧ ʮ ˌ ʨˏ ʣ̖ ˕ ʣ̗ ʮ ʖʘζʨʔ˟ ʩέ̢ ʣ ̣͘ ʭ̡ ʪ˛͠ʧ̡ ʪ˛͟ʖ ͜ʧʳ˕ ̡ ʬʙ̡ ʪ˛ʶʮ ʴʣ̖ ʩʯ˕ ; ˕ ʪʯ ˕ ͛˛ ˨

-40-

៤. ̨ͣ ʘ̡ ʪ˛ʬͨ ˕ ͠ʖ̈ ̢ͣ ʧ˕ ʣ̗ ʮ ͈ʯ˕ ͣ ʔͪ͞ʦʔˣ

͜ʧ̖ͧ ʨ˟ ˕ ͞ʛ̎ ʘ̈ ʳː ̡ ʣ ͜ʧ͏ʳ˛˕ ʳ̛ ʭʪˌ ́ ͪ ͞ʦ ˨

៥. ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ̡ ʪ˛˕ ʥʰ ʥʣ̖ ̡ ʨ˕ ʬ̈́ ʯʞˏ δʤ̟

ʨ˝ʘʧˍ ʘ˕ ʦ́ ̣ ͋ ʣ

̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ˖ ʣʬˋ ʧ͜ʧʳ˕ ̡ ʬʙ ˨ ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ͜ʧʭʯ˟ ʞίʘ͘ ̡ ʪ˛ʛʧ̟ ˗ ʧ̡ ʪ˛͠ʧ̡ ʪ˛͟ʖ ʬˋ ʧͪʙʧˍ ʘʶ̚ ʔ͖ ʬʔʨ˝ʘ͡ ʭˌ

˕ ʦ́ ̣

͋ ʣ͜ʧ˕ ʵ́ ʭ ˨

៦. ˕ ̡ ͏˛ʥ̢͠ ʔ˟ ˕ ͍ʮ

͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ̡ ʪ˛͛ʘʔˏ ʢ̓ ʯ˕ ʔʳˌ

̡ ͍ʧʨ̖ ˌ ʮ ʨʳ˟ ʕ̢ γʧ˖ ʞʯ͏˕ ͍ʮ ʥ̢͠ ʔ˟ ʙˏ ˛ʔ̚ ʘ˕ α ̡ ͏˛˕ ͛˛ ˕ ʴ́ ʭ ˕ ʙʝ˕ ͼʨˑ ʳ͏ʨʮ ˋ ̣͞ ʛέ͈ ʮ ʴː ʣ͜ʧʛˑ ʨ̡ ʪ˛ͧ ʮ ˌ ʨˏ ʣ̖ ˕ ʣ̗ ʮ ͜ʧ ̡ ʛ˛̢͘ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ʙː ʯ͈ʧ˟ ʩ̚ γʳʨˑ ʳ͏ʫˋ ʔ̇ ʧˌ α ʳ˕ ̡ ʬʙ̡ ʪ˛ ʶʮ ʴʣ̖ ʩʯ ͏̡ ʪ˛ʶʮ ʴʧ̖ ˌ ʬˑ ʭʶʘ̈ ʔ̚ ʘ α̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ͧ ʳ͛ ។

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ̡ ʛ˛̢͘ ʮ ˌ ʔ͢ʭ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ʧˋ ʘ̖ͧ ʨ˟

̡ ʨʰ ʣ̖ ˋ ˕ ʩ̦ ʘ˫˕ ; ˕ ʯ́ ʫ̚ ˚ʖˋ ʛ̎ ʔː ʞ ˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ̡ ʖʶ β ʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ ʻʣ̖ ʬ

ʳʨ̛ ʳ α ͜ʧʳ˖ ʬ̖ ʘ ˕ ͒ʭʨʮ ˋ ͡ ʭ͡˝ʘʪˌ ˕ ͢˛ ˨

-41-

ʨ̘͛ ʨ˟ ʪˌ ʧʬͧ̆ ʮ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ; ˕ ʯ́ ʫ̚ ˚ʖˋ ʛ̎ ʔː ʞ˕ ʴ́ ʭ

̡ ʔα ʬʦʬ̟ ̡͡ ͗˕ ʭ́ ʘ͜ʧʙː ʯʬʔʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈ ̖ͧ δ ʨ˟ ̡ ʪ˛

ធʬ̟ ˌ ʔ͘˕ ͒ʭʳ˕ ʘ̇ ʨ ˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʨʰ ʣˋ ̖ ʛήʰ ʔʬ̝ ʰ ͛͢ʬ ˖ ʞʯ˕ ʪʥ̠ ʛήʰ ʔ˕ ͈͠ʮ ʫʣ̖

͜ʧʔͧ ʘ̣͘ ʭ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ

˨

˕ ; ʰ ʣ̖ ʛήʰ ʔʬ̝ ʰ λʧ˕ ʧ˛ ͠ʧ̡ ʨʰ ʣ̖ ˋ ˕ ʮ ͂ ʘ͢ ˝ʰ ˕ ̡ ʙ́ ʧ͖ ʳ˟ ʪˏ ʥ̙

ʨʮ ˋ ʳˤ ʥʳˋ ʔΓ ʧˍ ʘ͜ʧ͏ʥˌ ̡ ʛ˛̢͘ ˗ ʧʙˋ ʣ̖ ʳː ʬʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ͜ʧ ʳˋ ʔΓ ˕ ͒ʭʪˋ ̖ͧ ʮ ˕ ; ʔ̚ ʘ˕ α ʳ̈́ ʰ ˕ ΂ʛδ ʧˑ ʭʳʣˋ ͟ʖʥˌ

១២ ˕ ̟͐ ˛ ͘ ʧʖʮ ʬʖʦ˜ ˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ̡ ʖ βʶʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮ αʳ ͜ʧ ˕ ʮ ̈́ ʨ˕ ʮ ̈́ ʘ˕ ʴ́ ʭʙˏ ˛ ˨

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͙͗˚ʘʶʳ˟

͜ʧ˕ ʙʝʪˌ ʛήʰ ʔʬ̝ ʰ λʧ ʙː ʯʬʔ

͈ʧ˟ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ͢ʛ̡ ʖˍ ˛ʰ έʝ ͪ͢ʦ͛ʧˋ ʬʧ̖ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ͎ʧ˟ ʧˋ ʘ͑ ʣˋ

˕ ͑ ʬʥʥˑ ʯ͙ʧͪͨ ʮ ˕ ʪʯ˗ ʤ̊ ̡ ʣʘζ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʳʨΑʭ ʮ ˌ ʔ͢ʭʔ̚ ʘ͈ʮ α ʨ˚˕ ʪʝʨˏ ʢ̠ ʔˏ ʳʯ ˨

˕ ͠˝ʘ ១២.៣០ ͛ʥˌ ˗ ʤ̊ ̡ ʣʘζ ͜ʧʨʧ̖ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʙː ʯ˕ ͼ͈ʧ˟

ʰ ʣ̖ ˕ ʰ ʵα ʰ λʧ ʔʯʧ̘ ʔʧˋ ͤʨ̗ͧ ʧ ͏ͪ͢ʬ͒̒ ʧ ˖ ʞʯʖˑ ʮ ʞʯ˟ ͈ʮ

ʪʢˠ ͛ ʞː ʙʣ˕ ͼ ˪

-42-

ʰ ʣ̖ ˕ ʰ ʵα ʰ λʧ͏ʔʯʧ̘ ʔʧˋ ͤʨ̗ͧ ʧ ͏ʰ ʣ̖ ʥˌ

១ ʔ̚ ʘ̡ α ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ͧ

ͧ̚ ˖ ʞʯʔͧ ʘ˕ ʵ́ ʘ˕ ͒ʭ̡ ʪ˛͜ʥʪˋ ʬ̝ ˋ ͧʮ ͢ʛ ̡ ʪ˛˕ Ͱ̡ ʔα ʘ ͢ʛ̡ ʖˍ ˛˕ ̡ ͈ʭ̡ ʥʘζ͜ʧ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˗ ʧ̡ ʪ˛͠ʧ̡ ʪ˛͟ʖ˕ ;

ឯʯʞ̒ έʰ λʧ ͜ʧʳ˕ ̡ ʬʙ˕ ͧ ͗ʨʣ̖ ˋ ʩʯ ͏̡ ʪ˛˕ ͧ ͗ʨʧ̚ ʨˏ ʖ̈ ʯʦ˚ ̡ ʣʘζ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ͏̡ ʪ˛͢͏ʞδʨː ʘ˖ ʞʯ͜ʧʥʥˑ ʯʬʖ̈ ʩʯ ˨

͏ʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʥʘζ˖ ʣʘ͗˚ʘ̡ ʪ˛ʶʖ̈ ͧʰ λʔ˕ ʚ̣ ʘ ̖ͧ ˚ ʖˎ ̡ ʪ˛

ʬͨ ˕ ͠ʖ̈ ̢ͣ ʧ˕ ʣ̗ ʮ

ʧˋ ʘ̡ ʪ˛ʬͨ ͧ ʮ ˌ ʨˏ ʣ̖ ˕ ʣ̗ ʮ

˨

͏ʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛˕ ʕ͠ ̡ ʪ˛ʶʖ̈ ʬ˕ ʴʳˌ ˗ ʧ̡ ʪ˛͜ʥʪˋ ʬ̝ ˋ ͧʮ

͜ʧʳ˕ ̡ ʬʙ˕ ͧ ͗ʨʣ̖ ˋ ʩʯ ˨

͏ʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʥʘζ ʙʘ̨ ʮ α ̡ ʪ˛ʴʳ̗ ˕ ʚ̣ ʘ ̡ ʪ˛˕ ʙʣˋ ʭ

̡ ͜ʔ˟ ʩˏ ʳ˕ ʵ́ ʘ˕ ; ˖ ʔ̛ ʮ ˕ ̢͉ ʘ͙̣ ʮ ˕ ʴ́ ʭ̡ ʥʘζʨΦ ̋ ˛̡ α ʪ˛͚ʣˏ ˗ ʧ ̡ ʪ˛ʶΧ ̐ ˕ ͈ʢ̓ Φ̐ ˜ ʬΒ˝ʘ˕ ʥ̈́ ʣ ̡ ʥʘζ͜ʧʨΦ ̋ ˛̡ α ʪ˛͚ʣˏ ˗ ʧ̡ ʪ˛ ʶʖ̈ ͧʰ λʔ˕ ʚ̣ ʘ ʖˎ ̡ ʪ˛ʬͨ ˕ ͠ʖ̈ ̢ͣ ʧ˕ ʣ̗ ʮ ˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ͜ʧͣ ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ

ʨʮ ˋ ʧˋ ̣͞ ʧ˕ ; ͈ʵʳˋ ͣ ͢ʬ ʫ̚ ˚ʹʳˋ ʖˋ ʯˋ

˨

-43-

͏ʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʞκ͠ʧ̡ ʪ˛͟ʖʖʘζ͍˚ ̡ ʪ˛ʰ ʳΓ ៥ ̡ ʪ˛ʰ ʳΓ

͠ʧ̡ ʪ˛ʖʧ̙ ʔˏ ʞέ ˖ ʞʯʨʙ̋ ʨ̛ α ʧ̚ ͠ʧ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʨ̛ ʞέ͠ ͏ʥˌ ʮ ˌ ʔ͢ʭ ̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ ʘ͈ʮ α ̡ ͈ʨ̣͘ ʭʨʘ̈

δʨː ͏˕ ̡ ʖ͂ ʘ̡ ʔʶː ʨ ʧˋ ʘ̡ ʨʥʔ̦ ʢ ˋ ˕ ͒ʭ˕ ͧ ʬʧʳ̦ ʔ̚ ʘʙˋ α ʣ̖

˨

͏ʪˋ ˕ ʳʳ͏ʥˌ ʔ˖ ʧ̢ ʘ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ʳ˖ ʬ̖ ʘ

̡ ʪ˛˅ͤʥʨΑʣˋ ˕ ͠ʔ̇ ʧˋ ʘ̡ ͜ʮ ʪ̙ ʙʣˏ ʮ ʘ̈ ʬͨ ʳʧ̚ ˋ ͜ʣ ˖ ʞʯ͠ʧ ̡ ʪ˛ʶʮ ʴʧ̖ ͏˃ʴˋ ʫˋ ʔ̇ ʳ αˏ ʥ̙

១២៥០ ʶʘ̈ ʧˋ ʬʧ̖ ʬʔ ˕ ͒ʭʶʣ˟ ͜ន ʔ˚ʢ ʣ˟ ʥˏ ʔ͏ʬˏ ʧ˕ ʵ́ ʭ ˨

˕ ; ʥˌ ˕ ʧ˛ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ͒ʭʪˋ ̖ͧ ʮ ͙˚ʘ

˕ ͣ ʔ̡ ʖʦ β ̟͠ ͍ʮ ̠ ʛΰʬ ʛδ ʧˋ ʣ˕ ͑ ʬʻ͜ʳʔ ˕ ͧ ʬ ʮ ʣʧ˜ ក៏

͜ʧʙː ʯʮ ˑ ʬ ʧˋ ʘ˕ ͣ ʔ̋͠ ʳ˟ ̡ ʪ˛ʰ ʮ ʦ˕ ̟͠ ʔˣ ͜ʧʙː ʯʮ ˑ ʬ ˕ ͣ ʔ ̋͠ ʳ˟ ʳʬʤʨʢ̓ ˋ ˕ ͗ ʛˏ δ ʰ έʨˏ ʯ̡ ʪ˛˕ Ͱʶʦˋ ͈ʮ ʰ ʣ̖ ˕ ̡ ͠ʬ ˕ ʕʣ̖ កំʪʣ ʔˣ ˕ ͣ ʔʮ ˌ ʔ͢ʭʙː ʯʮ ˑ ʬ˕ ͒ʭʦʬ̟ ˌ ʔ͘ ˨

ʬΒ˝ʘ˕ ʥ̈́ ʣ˕ ͛˛ ˕ ; ʰ ʣ̖ ˕ ʰ ʵα ʰ λʧʞ˖ ʞʯ ʔː ʧ̡ ʨα ʳ ʧˋ ʘʔ̟ γʭ

̡ ʨα ʳ ʮ ʨʳ˟ ʻ͜ʳˋ ͈ ͍ʧ˟

ͣ ʘ͜ʧʨˑ ʳ͏ͧ ʬ˕ ʢʮ ͟ʰ ˜ ʮ ˑ ʬ

-44-

˕ ͒ʭʨ̨ ʧ̡ β ʨα ʳʬˑ ʭʮ ː ʨ˕ ʥ̈́ ʣ ʮ ˑ ʬ͙˚ʘʶʳ˟ ʨˑ ʳ͏ͧ ʬ˕ ʢʮ

˕ ; ʰ ʣ̖ ˕ ʰ ʵα ʰ λʧ ៣ʮ ː ʨ˖ ʤʬ˕ ʥ̈́ ʣ ʔ̚ ʘʞδ˕ α ʢ́ ʮ ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ˨

ʨ̘͛ ʨ˟ ʪˌ ʙʨ˟ ʔʬ̟ ʰ έʦˌ ʨ˚ʨˑ ʳʔˏ ʯʨˏ ʣ̖ ʮ ˑ ʙ͢ʯ˟

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗

ʨʧ̖ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ͈ʧ˟ ʬͨ ʰ έʥΒʯˤ ʭ͛ʵ̘͛ ˖ ʞʯ̡ ʔʳˑ ʘʨˏ ͢ʢ

ʰ ʣ̗ α ˗ ʧ̡ ʨ˕ ʥʳʹ͖̓ ͜ʧʔͧ ʘ˕ ʵ́ ʘʞδ͖ ʘʨΧ ̐ ͜ʮ ʬˌ ៃន

̡ ʪ˛ͧ ʮ ˌ ʨˏ ʣ̖

˕ ʴ́ ʭʔˣ ͏ͤ͜ʮ ˋ ͈͢ʬ ˖ ʞʯͤ͜ʮ ˋ ʔ˕ ʳʞ̒ ή ͜ʧ ʔͧ ʘ̣͘ ʭ̡ ʪ˛ʞκ͠ʧ̡ ʪ˛͟ʖʩʘ˖ ʞʮ

˨

˕ ̡ ͈ʭ˕ ʪʯ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ʙʨ˟˕ ; ʬͨ ʰ έʥΒʯˤ ʭ͛ʵ̘͛

˕ ͛˛ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗͜ʧʧʬͧ̆ ʮ ̡ ʪ˛ʮ ʣʧ̡ ʣˤ ʭ ̡ ʨʥʔ̦ ʢ ˋ ˕ ʪʝʬˑ ʭʛˏ δ ʦ˚ ˕ ʦ́ ̣ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʙː ʯʬʔ͈ʧ˟ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ͢ʛ̡ ʖˍ ˛ʰ έʝ ˖ ʨʘ ˖ ʙʔʔ˖ ʧ̢ ʘʳ̡ ͠ʔ˕ ʮ ̈́ ʘ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ˕ ʮ ̈́ ʘʕ̢ γʧ ͠ʧʶ̚ ʔʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʳ͖̒͊ʮ

ʰ ʣ̖ ˗ ʤ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ

͏˕ ʞ́ ʬ ˨ 每 Ĺǩ Ńǩ

១៥ Ȇ ƞǿ ů។

˗ ʤ̊

ͪʥˋ ʣ̠

២˕ ʔ́ ʣ ˖ ʕʬˋ ʖʳˋ ʮ

ʪ.ស.២៥៥៨ (២៣.១១) ˕ ͠˝ʘ ០៧.០០ ͛ʥˌ ̡ ʪˍ ʔ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ̣͘ ʭ̡ ʨ˕ ʖʧ

ʙ̧͌ ʧ˟ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ˕ ̡ ʙ́ ʧ̡ ʪ˛ʶʘ̈

˨

-45-

˕ ͠˝ʘ ០៨.០០ ͛ʥˌ ˕ ͊ʮ ʪʶ˕ Φ̍ ́ ʝ˕ ͣ ʔ̡ ʖ βʶʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ

ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮ αʳ ʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ˕ ʥʳ͛ ˨

ʳʮ ˏ ʨ̡ ͜ʔ˟ ʨː ͏̡ ʪ˛ʦʬˠ

˕ ; ˖ ʞʧʞή̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʫː ʬˋ

˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ

̡ ʖβ ʳ˖ ʬ̖ ʘ͍ʨ˟ ʪˌ ˗ ʤ̊ ʥˌ

០៩ ʰ έʙ̌ ˋ ͈ ʬʔʞʯ˟ ˗ ʤ̊ ʥˌ

២៣ ʰ έʙ̌ ˋ ͈ʧ ˕ ʧ˛ ͠ʧʙ˚ʧˑ ʧ ១៤.០០០ʞˏ ̢ͣ ʮ

ʧˋ ʘ ១២០០០ʮ ː ʪ̣ ˌ

១៦០ ʞˏ ̢ͣ ʮ ʶː ̿ ̖ͧ ʯˌ

ʳʮ ˏ ʨʧˋ ʘͪʧ˕ ͒ʭʻ͜ʳˋ ͈ ʧˑ ʧ ͚ʰ ή̡ ʨ͚ʧ̡ ʔα ʬʦʬ̟ ̡͡ ͗។

̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ʥʳ͛˗ ʤ̊ ˕ ʧ˛ ͜ʧʩΓ ʭʙː ʯʨˏ ʳ̖ Ϊʰ έʥ̠ ʔʯΒʢ α

ʬˋ ʣ̖

˕ ʕʣ̖ ͜ʣ˟ ʞδʨʘ ʮ ʭ˛˕ ʪʯ ៨០͛ʥˌ ʖʣ˟

˨ ʳː ʬʶʧˏ ˕ ͠ʥ͛ ˨ ˕ ͠˝ʘ ១០.០០ ͛ʥˌ

͢ʨ˟ ̡͜ ʣ̣͘ ʭ̡ ʨ˕ ʖʧ̡ ʪ˛ʳʘ̉

១៦០

ʶʘ̈

͠ʧ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʔ̚ ʘʦʬ̟ α ̡͡ ͗ ʧˋ ʘ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ˕ ; ʬͨ ʰ έʥΒʯˤ ʭ ͛ʵ̘͛

ʖˎ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ˗ ʤ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ̡ ʳˌ ʯ͌̆

̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʫː ͠ ͏˕ ʞ́ ʬ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ʮ ˑ ʬ˕ ͒ʭ͈ʮ ʙː ʯʔͧ ʘʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ͢ʛ̡ ʖˍ ˛ ˕ ; ʔ̚ ʘ̡ α ʨ˕ ʥʳʹ͖̓ ˖ ʞʧʞή̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʫː ʬˋ ˕ ʧ˛˕ ʥ̈́ ʣ ˨

ʥʥ˕ ͗ ʨˏ Φ̐

˚ʨʰ ʠ̔ ʣˋ ʨˏ ʢ̠ ʮ ˖ ʬʘʙ˕ ̡ ʬ́ ʧʞʯ˟ ʶ̚ ʔˆ ̠ ͙ʧ ʳː ʬʶʧˏ ˕ ͠ʥ͛ʨˏ ʢ ̠˗ ʧʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ʳː ʬʶʧˏ ˕ ͠ʥ͛ !

-46-

˕ ͠˝ʘ ១៣.០០ ͛ʥˌ ˕ ʥ́ ʨʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʨʧ̖ ʞδ˕ ʢ́ ʮ

˕ ʙʝʪˌ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ͢ʛ̡ ʖˍ ˛ ˕ ͎̝ ˛˕ ͼ͈ʧ˟ ʫ̚ ˚˕ ʰ ͟ʮ ˜ ˖ ʞʯ͠ʧʥˌ ͗˚ʘ ʖˑ ʮ ʞʯ˟ ͈ʮ ʳˋ ʔΓ ̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ ʘʙˋ α ʣ̖ ʞː ʙʣ˕ ͼ ˪

១. ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ʵ́ ʘʫ̚ ˚ ͜ʧʚ̢ ʘ͈ʣ˟ ʣ˕ ͙͜͢ʬ ͏ʳʘΎ ͢ʬ

ʪˌ ʳʬˤ ʭʪˏ ʥ̙ ͈ʯ ˖ ʣʨʙ̋ ʨ̛ α ʧ̚ ͈ʯ˕ ʧ˛ ͏ʔ˖ ʧ̢ ʘ˖ ʞʯʶ̚ ʔ͠ʧ

ʬˋ ͍̌ ʥˌ ʞ̒ έ̡ ʨ͈ʧ˟ ˕ ʛ͂ ͘ ͏ʔ˖ ʧ̢ ʘ˖ ʞʯʳˤ ʔ̖ ˋ ʳˋ ʥ̙ ˋ ˕ ͼʰ έʝ ˕ ̡ ͞˛ʥˌ

˕ ʧ˛͠ʧʥˍ ʔ˕ ̖ͫ ͏̡ ʨ͍˚

ʯ̟ ʬʧˍ ʘʬˏ ʛ͜ʧ ʬˋ ʧʮ ͣ ʔ˕ ʥ ˨ ʥˍ ʔ˕ ̖ͫ

˕ ʧ˛ ͗ʬ͈ʮ ̖ͧ ʨ˟

ʧˋ ʘ͈ʮ ʳˋ ʔΓ ʔ̚ ʘʳ̚͠ α ʔ˟ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʬʔ ʖˎ ͜ʧ ʴː ʮ ͈ʣ˟ ˕ ͣ ʴʔˏ ʬ̞ ˌ ʧʮ ʔ ˕ ʥ́ ʨʥˍ ʔ˕ ̖ͫ ʞː ˕ ʙ̚ ˛ ˖ ʣ͘ ʶ̚ ʔ˖ ʞʯ͠ʧ

ʬˋ ͍̌ ʥˋ ʞ̒ έ͙ʘ ˚˕ ͛˛ ˖ ʨʮ ͏ʭʯ˟ ͘ ͏ʥˍ ʔʳˤ ʔ̖ ˋ ʳˋ ʥ̙ ˋ

ͪʙͣ ʘ͜ʨ ͜ʧ ˕ ʴ́ ʭ˕ ʖʬˏ ʛ͗ʬ͓ʧ˜ ʰ ʢ̕ ˜ʕ̝ ʳ˟ ͙ʨ˕ ʥ̈́ ʣʩʘ ˨

˕ ʧ˛͏˕ ʮ ͂ ʘʖˑ ʮ ˆ̠ ʳ˕ ʘ̣ ʖ͖ ʳ˟

˕ ̡ ͞˛ʶʣ˟ ͜ʧʭʯ˟ ͘ ʶ̣ ˌ

˖ ʞʯ͛˚ ˆ̠ ʬʧˏ ʳ̦ ͠ʧʰ ʢ̕ ˜ʕ̝ ʳ˟ ͙ʨ ̡ ʨ˕ ʳ́ ʮ ʻʣ̖ ʬ˕ ʵ́ ʭ ˖ ʨʮ

͏ʭʯ˟ ͘ ʶ̚ ʔ˕ ʔ́ ʣʔ̚ α ʘ̡ ͞ʴ̟ ʢˡ

ʰ ʢ̕ ˜ʕ̝ ʳ˟

˃˕ ̡ ͫʪˌ ˕ ʧ˛ ͠ʧ វʢ̕ ˜ʣː ʙ͙ʨ˕ ͼʰ έʝ ˨ ˃ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ˕ ʭ́ ʘ ͜ʧʥʥˑ ʯ͈ʮ ˕ ʙ˛

ʞίʘ ʪˌ ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ͧ ʳ͛ ͗ʬ͈ʮ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ

ʳˋ ʔΓ ̡ ʪ˛ʦʬˠ

͗ʬ

-47-

͈ʮ ͪ͢ʦ͛ʳ˖ ʬ̖ ʘʮ ʨʳ˟ Ȇ ƀ ÝŹ ç ǹ ƨç Œ èĴħ Ĺ ǣ

͏̡ ʨ͍˚

˕ ͙˛ʨˌ ͏ ʬˋ ʧ͙ʧ˟ ͍ʔ˟ ʦ̢ ˛ʳʙ̋ α ʦʬˠ ͗ʬʪˋ ʣʔˣ ˕ ͒ʭ ˖ ʣ͈ʮ ʭʯ˟ ʕˏ ʳʞː ˕ ͍̚ ˛ ʬˋ ʧ͠ʧ˕ ʵ́ ʭ ។ ឱ!គុ ʢ ˗ ʧ̡ ʪ˛ʦʬˠ ʞκʨʰ ʮ ʰ έʙˋ ̡ ʣ ˅!

ʻʨ͈ʮ គុ ណរបស់ Ȇ ƀ ÝŹ ç ǹ ƨç Œ èĴħ Ĺ ǣ ňŭū ý ŸŰ

ŒĹ ǵ ȗ Ƙ Ƃõ Ɩ

ƹĹŪ ĺƕŒ œǶ Ÿ ƕ ʪˋ ʣ͏ʶͧ̋ ʮ ̠ ʧˋ ʘʦ˚˕ ʦʘ͖ ʳ˟ ʧˍ ʘʪʢˠ ͛ˆ ̠ ʶʳ˟ ˕ ͼ ʪˏ ͜ ˚ ʧ˕ ʵ́ ʭ ʕ̏ α ʳ ˚ː ʬ̡ ͈ʨ̣͘ ʭʨʘ̈ ̡ δʪ˛ʦʬˠ

ʧˋ ʘʳː ʬ˕ ͊ʮ ʪ ˕ ͒ʭʙˋ ʣ̖ នូ វʬͨ ʻʨ͈ʮ ʖˏ ʢʮ ʨʳ˟ Ȇ ƀ ÝŹ çǹ

ƨç Œ èĴħ Ĺ ǣ ŸŒƕș âȍ Ĕ ។ Ƕ

២. ͜ʧ˕ ʵ́ ʘ˕ ͼʞʯ˟ ̨ͣ ʘ˗ ʧ̡ ʪ˛ʬͨ ʔʳ̦ ʨ˕ ʣ̗ ʮ ˜ ͏

̡ ʪ˛ʬͨ ˕ ʤʮ ˜ʬˑ ʭʶʘ̈ ʞκ˕ ʚ̚ ́ ʬ ͏̡ ʪ˛̡ ʨ͚ʧʔ̚ ʘ α ͈ʮ ˕ ʦ́ ̣ ʳ͌̈ ʭ͛ ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ʰ έʧˤ ʭ ̡ ʪ˛͜ʰ ʙʧ˜ ˕ ʯ́ ʔʥˌ

១ ˨ ˕ ͣ ʔ̡ ʥ̡ ʥʘζʧː ʰ ʦˏ ʣʘ̈

ʖˏ ʢ ͏ʶ̚ ʔ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ̡ ʥʘζ˕ ʯ́ ʔʣ˕ ʬ̆ ́ ʘˆ ̠ ˕ ʳ̟ ́ ʧˍ ʘ ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ˕ ʧ˛ʪˋ ʣ͏͟ʪʶͧ̋ ʮ ̠ ˗ ̡ ʔ˖ ʯʘ͖ ʳ˟ ʖˑ ʮ ʞʯ˟ ͈ʮ ˕ ͊ʮ ʪ̡ ʨʰ ʣ̖ ˋ

ʩέ̋ ʣʩ̋ ʘζʰ ̘͛ ʨː ͏ʧʬͧ̆ ʮ

̡ ʨʥʔ̦ ʢ ˋ ͏ʧˋ ʙ̋

˨

៣. ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ʵ́ ʘʫ̚ ˚ ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥʔˣ ͪʙ˕ ʬ́ ʯ˕ ʗ́ ʝʫ̚ ˚͏

˕ ̡ ʙ́ ʧ ͠ʧʫ̚ ˚ʨʢ̓ ʰ ˜ ʫ̚ ˚ʖˋ ʛ̎ ʔː ʞ ʫ̚ ˚ʹʳˋ ʖˋ ʯˋ

͏˕ ʞ́ ʬ ʳˏ ʥ̙ ˖ ʣ͏ʥˌ

˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʮ ʴʧ̖ ̢͚ ʨ˟ ʖʘζ˕ ; ̢͚ ʨ˟ ʳ˚ʘʔ δ̚ ʘ α̡ ʪ˛ʔʬ̟ ͒̒ ʧ ˕ ͙˛ʨˌ ͏

-48-

ʔ˖ ʧ̢ ʘͧ̊ ʣ˟ ˖ ʬʧ ˖ ʣ͏ʮ ʬʢˌ ʭ͒̒ ʧʮ ʨʳ˟ ̡ ʪ˛ʶʮ ហ̖͛ ʕˌ ͖ ̡ ʳʪ ʶʘ̈ ʶʳ˟ ͪʳʰ ˜˕ ͒ʭʪˋ ʣ ˨

៤. ̗ͧ ʧʥˌ ʳʣ̖ ʨʢ̕ ʖˏ ͨʮ

͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʮ ʴʧ̖ ͙ʘ ˚

៥០០ ʶʘ̈

̡ ʨʔʨ˕ ͒ʭʳ͠ʨʣ̖ ˋ

ʧˋ ʘʶʫˋ Χ̐

ʨʞέʳʬ̞ ˋ ͙ ˕ ͣ ʔ ̡ ͜ʮ ʪ̙ ʨʟʬʳ͌̈ ʭ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ʰ έʧˤ ʭ ˗ ʧ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ˖ ʞʯ͠ʧ̡ ʪ˛

ʬͨ ʔʳ̦ ʨ˕ ʣ̗ ʮ ˜͏̡ ʪ˛̡ ʨ͚ʧ ͏ʶ̚ ʔʳˑ ʮ ̡ ʪ˛ʰ έʧˤ ʭʙ˚˕ ͞˛̡ ʪ˛ ʻ͜ʯˋ ˕ ʣ̗ ʮ ˜ ʳˑ ʮ ̡ ʪ˛ʳː ̡ ʣ ʧˋ ʘ̡ ʪ˛ʶʫˋ ʦʬ̟ ʙ˚˕ ͞˛̡ ʪ˛ͪʧʧ̘ ˕ ʣ̗ ʮ ˜ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ͪʧʧ̘ ͏̢͋ ˚ʘ˗ ʧ̡ ʪ˛ʦʬˠ

˨ ʬΒ˝ʘ˕ ʥ̈́ ʣ ʳʣ̖ ʨʢ̕ ʖˏ ͨ ˕ ʧ˛ ʔˣ ͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ͏ʶ̋͠ ʳ˟ ̡ ʥʘζ̢͚ ʨ˟ ͡ ʘ ʬʔ̡ ʨ͘ʨ˟ ʖʘζͪ ̡ ʳˤ ʭʩʘ˖ ʞʮ

˨

˕ ʧ˛̡ ͊ʧ˟ ˖ ʣ͏͈ʮ ˕ ʮ ̈́ ʨ͢ʨ˟ ˕ ͒ʭʳ˕ ʘ̇ ʨ ͗ʬ͈ʮ ʳˋ ʔΓ

͈ʮ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ͪ ͢ʦ͛ʳ˖ ʬ̖ ʘ˖ ʣʨ˝ˏ ˕ ͖̕˛˕ ʥ ˃˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʪˋ ̖ͧ ʮ ͏ʘ˕ ʧ˛ ʳː ʬʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ̡ ʛ˛̢͘ ʳˋ ʔΓ ʔ̚ ʘ̡ α ʪ˛˗ ̡ ʣ ʨˋ ʞʔ ̡ ʪ˛ʶʞ̒ ʔ͘ʩʘʙˏ ˛ ˨ ʬΒ˝ʘ˕ ʥ̈́ ʣ ˕ ʳ̈́ ʰ ˕ ΂˕ ʧ˛ ʔˣ ̡ ͊ʧ˟ ˖ ʣ ͏͈ʮ ʔ˚ʢ ʣ˟ ̡ ̡͗ ʪˍ ʣ̖ ˋ ʨˤ ̡ ʣʦʬ̟ ̡͡ ͗˗ ʧʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥʨ˝ˏ ˕ ͖̕˛ ˨

-49-

˕ ʪʯʙˏ ˛ʬʔʪˌ ʫ̚ ˚˕ ʰ ͟ʮ ˜ ʞː ʙ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ˕ ʮ ̈́ ʨ͢ʨ˟ ͉ʘ˕ ʯ́ ˕ ʧ˛

˕ ʴ́ ʭ ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗͠ʧ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ͏̡ ʨ͚ʧ ͠ʧ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ

ʶʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮ α ʳ ͏ʦ̟͠ ʦˋ ʨʣˌ

͜ʧʙː ʯʬʔ ʥʳ̦ ͛ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ͒ʭʮ ˌ ʔ͢ʭ ʨː ͏̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ͒ʭ˕ ͊ʮ ʪ ˕ ; ʬˏ ʕ̢͋ ʘ ˚̡ ʥʪ̠ ˗ ʧ̡ ʪ˛͜ʥʪˋ ʬ̝ ˋ ͧʮ ͢ʛ ̡ ʪ˛˕ Ͱ̡ ʔα ʘ͢ʛ̡ ʖˍ ˛ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ͏̡ ʪ˛˕ ͧ ͗ʨʧ̚ ʨˏ ʖ̈ ʯʔ̚ ʘ α̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ͧ ʳ͛ ˨

˕ ʙʝʪˌ ̢͋ ʘ ˚̡ ʥʪ̠ ˗ ʧ̡ ʪ˛͢͏ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗͜ʧʙː ʯ

̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ̣ͧ ʦΒʭʣˋ ˕ ͢ʔˏ ʠ̓ ʳː ̡ ʣ ˕ ; ̡ ʪ˛ʨʮ ʬ͢ʛͤ˚ʘ͍ʳ˟

͏͢ʛʰ λʘ˗ ʧ̡ ʪ˛͜ʥʪˋ ʬ̝ ˋ ͧʮ ˕ ; ʔ͖̖ʯʥˌ ̡ ʔα ʘ˕ ʧ˛ ˕ ʭ́ ʘͪʙ ˕ ʬ́ ʯ˕ ʗ́ ʝʫ̚ ˚ʛˏ δ ʰ έʝ͙˚ ʘʶʳ˟ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʧˍ ʔʮ ʯˍ ʔʙ˚˕ ͞˛͈រ

ʖʘζ˕ ; ˗ ʧ̡ ʪ˛ʞκ͠ʧ̡ ʪ˛͟ʖ ̡ ʪ˛ʶʮ ʴ̖͛ ʶʮ ʴʧ̖ ˌ ʕˌ ͖ ̡ ʳʪ ͡˝ʘ˗ ̡ ʔ˖ ʯʘ ˕ ʣ́ ˕ ͣ ʔ͠ʧ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʳˏ ʕʨ˝ˏ ʧ͖ ˕ ͼʴ̚ ˢ

!˕ ʨ́ ʔ̚ ʘ α ̡ ʪ˛ʴʨ̏ ʥˤ ʭʮ ʨʳ˟ ˕ ͣ ʔʶʳ˟ ͪʳʰ ˜ ʶʳ˟ ˕ ͼ˗ ʧʶʰ έ͏̍

ʶʳ˟ ˕ ͼ ˗ ʧʣ̧͖˖ ʞʯ͏ʬː ʯ˗ ʧʰ ʞ̖ ˜˕ ʴ́ ʭ˕ ͛˛ ? ʪˋ ʣ͏ʖˑ ʮ ˆ̠ ̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ ʘʳ̖͛ α ʧʙˋ ʣ̖ ͡˝ʘ˗ ̡ ʔ˖ ʯʘ͖ ʳ˟ ˖ ʞʯʨˏ ʢ̠ ͜ʧʛˑ ʭ˕ ʮ ̈́ ʨ

-50-

͍ʣ˟ ˖ ʙʘ ˆ̠ ͠ʧʞδ˕ ʢ́ ʮ ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ʬʔʧʬͧ̆ ʮ ̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α

ʶʘ̈ ʶʮ ʴʧ̖ ̢͚ ʨ˟ ʖʘζͪ ̡ ʳˤ ʭ ̢͚ ʨ˟ ˕ ̡ ʨ́ ̡ ͜ʳ˟

˨

˕ ʪʯʙʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ˕ ʥʳ͛ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ̣ͧ ʦΒʭʣˋ ˕ ͢ʔˏ ʠ̓ ʳː ̡ ʣ

ʮ ˑ ʙ͢ʯ˟

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗͜ʧʙː ʯʬʔ͈ʧ˟ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ͢ʛ̡ ʖˍ ˛ʰ έʝ ˕ ʞ́ ʬ̛ ˌ ʛˑ ʨʛˏ δ ͊̚ ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʕ̢ ˛ʥʥˑ ʯ͙ʧͪͨ ʮ ʧˋ ʘ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛̡ ʨ͚ʧ

ʞίʔ͛˚ ʔʬ̟ ʰ έʦˌ ʦʬ̟ ̡͡ ̡͗ ʨ͈ʳ ʔʬ̟ ʰ έʦˌ ˕ ; ˗ ʤ̊ ˖ ʳ̨ ʔ ˖ ʞʯ͏˗ ʤ̊ ʤ̟ ή ˗ ʤ̊ ទី ២៤ ˖ ʕ ʰ έʙ̌ ˋ ͈ ͎̚ ˚ ២០១៤ ˨ ˕ ʴ́ ʭʔˣ ʧˋ ʬʧ̖ ˕ ͼ͈ʧ˟ ទី ʳ̚͠ ʔ˟

ǶŹ ˕ ʮ ̈́ ʘ̡ ʪ˛ʶʘ̈

˕ ʮ ̈́ ʘʕ̢ γʧ ˨ 每 Ĺǩ Ńǩ

១៦ Ȇ őŹ ƕÝ Š ȑ។

˗ ʤ̊

ʙˤ ʧ̘

៣˕ ʔ́ ʣ ˖ ʕʬˋ ʖʳˋ ʮ

ʪ.ស.២៥៥៨ (២៤.១១.១៤) ˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ ̡ ʨ˕ ʖʧ͡ ʖː ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʧˋ ʘ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʥʥˑ ʯ

͙ʧͪͨ ʮ ˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔʞː ʙʦʬ̟ ͗ ˕ ; ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ͢ʛ̡ ʖˍ ˛ ។

ʨʧ̖ ˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ͈ʧ˟ ʹʧ̘ ͧ ʯʖˏ ͨ ̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯʳʔ̆

˕ ʥʰ ͢ʛ ˕ ʳ̖ ʙ˗ ʧʪʪˑ ʔ˕ ʥʰ ͗ʔ̚ ʘ͗ʰ α ʣ̖ ˍ ʘ̦ ʰ έ͠ʧ ͍ʣˏ ʬ̟ ͨ ͢ʛέ͈ ʙˏ ˛ʬʔʥː ʯʳˑ ʮ ʨΧ ̧ ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ

˕ ʴ́ ʭʙˏ ʣˋ ͍ʔʶʣ̖ ͟ʪ͍ʳ˟

-51-

ʨʞέʳʧ̙ ˋ ͏̡ ʪ˛ʹʧ̘ ʔ˚˕ ͣ ˛ʬˑ ʭʮ ˕ ˚ʪʙ ˕ ̡ ͈ʭ˕ ʪʯ͜ʧʳ˕ ̡ ʬʙ ˕ ͧ ͗ʨʣ̖ ˋ ʩʯʮ ˑ ʙ͢ʯ˟ ˕ ʥ́ ʨʥː ʯʳˑ ʮ ʨΧ ̧ ͏ʨʧ̖ ˖ ʞʯ͠ʧ

ស˖ ʬ̖ ʘ͡˝ʘʪˋ ̖ͧ ʮ ʔ̚ ʘʳʔ̆ α ʨ̛ Φ̧ ʳː ̡ ʣ ʨˋ ʞʔ˕ ʯʕ ១៧ ˨ ˕ ͒ʭ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʮ ʤʭʧ̖ ˕ ͼʶʣ˟ ʞʯ˟ ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ͟ʖ˕ ̡ ʙ́ ʧ ʛέ˛ʮ ˕ ʥ˛˕ ʳ˛ ˃̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʶʘ̈ ʕ̢ ˛ ʖʘζʮ ˕ ʥ˛˕ ʳ˛ ʶʘ̈ ʕ̢ ˛ʔˣ ʧˋ ʬʧ̖ ˕ ͒ʭ˕ ʤ̟ ́ ʮ ˕ ʛ́ ʘ ˕ ͒ʭ˖ ʵʔʕ̏ α ʔ ˚̖ ˌ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʔ̖ ˌ ͜ʧʧˋ ʬʧ̖ ʧˋ ʘʶ˕ Φ̍ ́ ʝ˕ ʞ́ ʮ ˕ ͒ʭ ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʳˏ ʕʔ̚ ʘʙˋ α ʣ̖

ʧˋ ʘ̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ ʘʙˋ α ʣ̖

˖ ʞʯ͏˕ ʯ́ ʔʥˌ

២ ʧˋ ʬʧ̖

ʧˋ ʘʶ˕ Φ̍ ́ ʝʬʔʞʯ˟ ʹʧ̘ ͧ ʯʖˏ ͨ˕ ʧ˛ ͏ʥˌ ʔ˖ ʧ̢ ʘ̢͚ ʨ˟ ʳˋ ʔΓ ˕ ʴ́ ʭ̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ ʘʙˋ α ʣ̖

˨ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͠ʧ̡ ʪ˛ʳʘ̉

͠ʧ͑ ʣˋ

˕ ͑ ʬʕ̢ ˛ ͜ʧ˕ ʵ́ ʘʞʯ˟

ʕ̢ ˛ʔˣ ʶʣ˟ ͜ʧ˕ ʵ́ ʘʞʯ˟ ˕ ̡ ͞˛ʫ̚ ˚˕ ʰ ʥˋ ʭʔ ʶʣ˟ ͙ʧ˟ ͠ʧʛ˕ ʢ̖ ́ ʮ ˕ ʵ́ ʘ̡ ʳγʯ˕ ʵ́ ʭ ˨ ʞʯ˟ ˕ ͠˝ʘͪͨ ʮ ˗ ʤ̊

̡ ʣʘζ ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ ʧˋ ʬʧ̖ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ͎ʧ˟ ˕ ; ͠ʣ˟ ʳ̘ ˍ ʘ ͗ʬʞʘʩ̢ ʰ β ˕ ͼ ʫ̚ ˚˕ ʰ ʥˋ ʭʔ˜˕ ͛˛ ˨

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗͜ʧʨʧ̖ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʬʔʥʳ̦ ͛ͧ̚ ʬʔʘζ

ʮ ˕ ʥ˛ʪˌ ʳʬˤ ʭʨˏ ͢ʢ ˖ ʞʯ˕ ʳʞ̒ ή ʖʴʨʣˌ

ʶ̚ ʔ͠ʧ ͈ʯ˕ ͛˛ ʨʮ ʮ ˕ ʥ˛͈ʣ˟ ʩ̢ ʰ β

͠ʧͧ̚ ʬʮ ʴː ʣʬʔʞʯ˟ ʹʵβ ʰ

˨

-52-

ʨʧ̖ ʨ̘͛ ʨ˟ ʬʔ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʙː ʯʬʔ͈ʧ˟ ʯʞ̒ έʰ λʧ ̗ͧ ʧ

ʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʥʘζʳ ˖ ʬ̖ ʘ͛ʮ ʥ̡ ʪʴ̟ ͏ʣʔ ˕ ʞ́ ʬ̛ ˌ ˕ ̡ ͜ʳ̡ ʪ˛͜ʥ

ʪˋ ʬ̝ ˋ ͧʮ ͢ʛ ̡ ʪʬ˕ ͒ʭ̡ ʔα ʬ͑ ʣˋ ʮ ʨʳ˟ ̡ ʥʘζ ១១ ʬˏ ˎ ʧ͛ʔ˟

ˆ̠ ͜ʧ ʳ˕ ̡ ʬʙ˕ ͧ ͗ʨʣ̖ ˋ ʩʯ ʧˋ ʘ ១ʬˏ ˎ ʧ͛ʔ˟ ˕ ʥ̈́ ʣ ˆ̠ ͗˚ʘ˕ ; ʔ̚ ʘ α˗ ̡ ʣ សរណគមន៍ ។

˕ ʥ́ ʨ̡ ʔα ʬʦʬ̟ ̡͡ ͗ʨʧ̖ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʮ ʴː ʣʬʔʞʯ˟ ʪˏ ʥ̙ ʖ͡

̗ͧ ʧʥˌ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ͍ʮ ̠ ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α ͏ʶ̋͠ ʳ˟ ̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ʞίʘʧː ʰ ̡ ʪ˛ʶʧˏ ʣ̖ ʮ ʳ̟͠ ʳ˕ ̝͠ ʦˋ Χ̐ ʢ ˨

ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥʙː ʯʬʔʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʪˏ ʥ̙ ʖ͡ ˃ʕ̏ α ʰ ˚έʝ

̡ ͊ʧ˟ ˖ ʣʙˏ ˛ʪˌ ʮ ʤʭʧ̖ ʶʣ˟ ͙ʧ˟ ͜ʧ̡ ʳʘζʥˍ ʔ˕ ʥ ʔˣ ̡ ʨ͑ ʨ˟ ʧˋ ʬʧ̖

˕ ͼ͈ʧ˟ ̡ ʪ˛˕ ͞ʦˋ ʬʢ̓ ʯ ʧʬͧ̆ ʮ

̡ ʨʥʔ̦ ʢ ˋ ̡ ʪ˛ʨʮ ʬ˕ ͞ʦˋ ̡ ʪˍ ʔ̦

̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ˕ ʬ̖͗

ʶʧˋ ʬ̟ ˋ ʳ̦ ʔ˕ ʙʣˋ ʭ ʮ ʣʧʙʘ̆ ʬ˕ ʙʣˋ ʭ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ ʘʙˋ α ʣ̖ ͏˕ ʯ́ ʔʥˌ ១ ʔ̚ ʘʦʬ̟ α ̡͡ ͗˕ ʯ́ ʔʥˌ ២ ៃនʕ̏ α ̡ ˚ʪ˛ ʔʮ ˏ ͖ ˨ ŻŹ Ĺǩ Ń ǩ ១៧ Ȇ őŹ Šȑ Šǵ Ńť ʼnǸ Ūǣ ˨ ͧ ʦˏ

ͧ ʦˏ

ͧ ʦˏ

˗ ʤ̊

ʶ͌̈ ʮ

៤˕ ʔ́ ʣ ˖ ʕʬˋ ʖʳˋ ʮ

ʪ.ស.២៥៥៨ (២៥.១១.១៤)

-53-

̡ ʪˍ ʔ˕ ͠˝ʘ ០៤.០០ ͛ʥˌ

ʕ̏ α ʮ ˚ˑ ʬ˕ ͒ʭʳ̡ ʪʴ̟ ͍ʮ ˌ ˕ ̡ ʙ́ ʧ̡ ʪ˛

ʶʘ̈ ͜ʧʧˋ ʬʧ̖ ˕ ͼʧʬͧ̆ ʮ ̗͘ ʭʨʘ̈

δ̡ ʨʥʔ̦ ʢ̡ ˋ ʪ˛̡ ʳˌ ʬͨ -

˕ ͞ʦˋ ̡ ʪˍ ʔ̦

̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ˕ ʙʣˋ ʭ ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ˕ ʬ̖͗

ʔ̚ ʘʬͨ ʰ α έͨ ʮ

͏˕ ʯ́ ʔ ទី ២ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘

͙˚ʘ͈ͪʳ͚ʣˏ ̡ ʣ͏ʔ˟

ʳ˕ ʧ̦ ʬ̢͚ ́ ʔ˟

˕ ͏ʔ͏˚

ʬˏ ʧ˕ ʪʯʬʔ͎ʧ˟ ͡ ʖː ˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ ˨

˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͙͗˚ ʘʶʳ˟ ʮ ˑ ʬ͙˚ʘ̡ ʔα ʬʦʬ̟

̡͡ ͗˖ ʞʯ͠ʧ˕ ͣ ʔ̡ ʖʶ β ʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ ͏ʦ̟͠ ʦˋ ʨʣˌʧˋ ʘ̡ ʔʬ α ʦʬ̟ ̡͡ ͗˗ ʧʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ˕ ̡ ʙ́ ʧʮ ː ʨ˕ ʩ̦ ʘ˕ ʥ̈́ ʣ ̡ ʨ˕ ʖʧ͡ ʖː ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ˕ ; ͧ ͣ ʨˏ ʢ̠ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʪˏ ʥ̙ ʖ͡ ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʥʥˑ ʯ͙ʧͪͨ ʮ ˕ ʪʯ ̡ ʪˍ ʔ͏ʦʬ̟ ͗ ˨

˕ ͠˝ʘ ០៧.៣០ ͛ʥˌ ̡ ʪˍ ʔ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʮ ˑ ʬ̡ ʔʬ α ͙˚ʘʶʳ˟

͜ʧ˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͒ʭʮ ʤʭʧ̖ ʣː ʙ ˕ ͎̝ ˛˕ ͼ͈ʧ˟ ̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯ ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ̡ ʥʘζʖʘζʳ̖͜ ʴˡ ʥˌ

៧˕ ΋ ͘͢͏ʭʣʧ˜̡ ʪˍ ʔ̦

͏ ̗ͧ ʧʥˌ ʦ˚ʔ̚ ʘʨ͖̖ʬͨ ͓ʧ͙˚ α ʘ ៧ ʔ˖ ʧ̢ ʘ (ʳʣ̖ ʬͨ ͒̒ ʧ) ។

ʨʧ̖ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ͈ʧ˟ ̗ͧ ʧʥˌ ʦ˚ʥˌ ៦ (ʬˏ ʙ̋ ʯˋ ˕ ʧ̘ ʧʚʞ̒ ʬ˚) ͏

ʔ˖ ʧ̢ ʘ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ̡ ʥʘζʖʘζʔ̚ ʘ αʮ ʘ̣ ʘζ͛ʖ͢ʛ ˖ ʞʯ͠ʧ

-54-

˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ʬʔ˕ ʪʧʪˤ ʥ̙ ͏ʮ ʘ̣ ʘζ͈ʮ ͞ʮ ˕ ʫ̢ ͅ ʘʞʯ˟ ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ

̖ͧ ͍ʮ ̠ ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α ͏ʶ̋͠ ʳ˟ ˨ ʥˌ ̗ͧ ʧ͙˚ʘʪˌ ʔ˖ ʧ̢ ʘ˕ ʧ˛ (៧.៦)

ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ̡ ͊ʧ˟ ˖ ʣ͜ʧʙˏ ˛͍ʔʮ ʤʭʧ̖ ʬʔʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈

δ ʳː ̡ ʣʦʬˠ ʳ˕ ʘ̇ ʨʕ̢ ˌ ̖ͧ ʨ˟ ʦʬ̟ ˌ ʔ͘˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ˕ ʮ ̈́ ʨ͢ʨ˟ ˕ ͒ʭ ʳ˕ ʘ̇ ʨʕ̢ ˌ ˖ ʣʨ˝ ˏ ˕ ͖̕˛ ˕ ̡ ͞˛˕ ʪʯ˕ ʰ ͣ ʕ̢ ˌ

˨

˕ ʥ́ ʨʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ

ʪˌ ̗ͧ ʧʥˌ ̡ ʳ˛ʬˏ ʙ̋ ʯˋ ʧ̘

˕ ͎̝ ˛˕ ͼ͈ʧ˟ ̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯʻ͜ʳˋ ͈ ʳˏ ͏͗ ̣͘ ʭʬʦˏ ͜͡ ʳ ˖ ʞʯ͠ʧʶʣ̗ ʧˤ ʭʖˑ ʮ ʞʯ˟ ͈ʮ ʳˋ ʔΓ ʞː ʙʣ˕ ͼ ˪

១. ͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʥʘζ̡ ʨ͘ʨ˟ ʖʘζ ʥʥˑ ʯʬʦˏ ͜͡ ʳ

˖ ʞʯ͛ʘʳˏ ͏̣͗͘ ʭ̡ ʪ˛ʶʘ̈

ʮ ˑ ʬ˕ ͒ʭ͟ʛʧ˜͠ʳ ˖ ʞល͠ʧ ʣ˗ ʬ̢ ˕ ̡ ʙ́ ʧ ˨

២. ͏̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʥʘζʖʘζʔ̚ α ʘʳ̖͜ ʴˡ ʥˌ

៥ (ʔ̚ α ʘ

ʨ͖̖ʳʣ̖ ʬͨ ͒̒ ʧ)˕ ʴ́ ʭʳʴʬ̛ ʣˌ ̡ ʪʴ̟ ʮ ˑ ʬ˕ ͒ʭ̡ ʪʴ̟ ʬˏ ˎ ʧ ʙ̡ ʔͤʵ ʬʔʪˌ ̡ ʪʴ̟ ˕ ͣ ʔʥː ʯͪ͢ʦ̡͛ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʥʘζʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ ʦʬˠ

˕ ʞ́ ʬ̛ ˕ ˌ ̡ ͜ʳʞʯ˟ ʳʪ̣ ʳʣ̣

˨

-55-

៣. ͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈

̡ ʥʘζʪˋ ͍ʮ ͖ ʧː ʰ ʳʣ̣ ͙˚ʘʶʳ˟

˖ ʙʔ͏ ៤ ʛδ ʪː ʔ ʞː ʙ̆͝ ʜː ʔʔ̚ ʘʛʯ͒̒ α ʧ ʞː ˕ ͍̚ ˛˃ʘ ˨

˕ ; ʥˌ ˕ ʧ˛ (̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯʻ͜ʳˋ ͈ʳˏ ͏̣͗͘ ʭʬʦˏ ͜͡ ស)

ពុ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ ͠ʧ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ͠ʧ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬ ̡ ʛ˛̢͘ ˗ ̡ ʔ˖ ʯʘ ͖ ʳ˟

͜ʧʣˏ ʨ˖ ʣʘʬʦˏ ͜͡ ʳʞκ̡ ʨʢˌ ʣ ˕ ʮ ̈́ ʨʮ ʭ͑ ʣˋ ˕ ͑ʬ ʻ͜ʳˋ ͈

ˆ̠ ʣˏ ʨ˖ ʣʘʕʧ ̢ γ˕ ͒ʭʳ˕ ʬ̢ ͅ ʔʨ˚͞ʔ˟ ̡ ʨ˗ ʪʢˌ ˖ ʕ̟ ʮ

˕ ʬ́ ʯ˕ ͼʖˑ ʮ ͏ʥˌ ̡ ʛ˛̢͘

ʳʬʮ ʬ̠ ˗ ̡ ʔ͖ ʳ˟

˨ ʬˏ ʧʧˍ ʘ˕ ʰ ʮ ̣͘ ʭ ʬʦˏ ͜͡ ʳʙ˚˕ ͞˛̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ

˕ ͣ ʔ̡ ʖβʶʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ˕ ʩ́ ̖ ʬ˕ ͒ʭ

ʦʬ̟ ˌ ʔ͘͡˝ʘʪˌ ˕ ͢˛ ̡ ͜ʮ ʪ̙ ̗ͧ ʧʥˌ ͏ʬˏ ʧʳˋ ʧ ˨ ˕ ʥ́ ʨ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʦ̟͠ ͍ʮ ̠

ʛίʬ ʛδ ʧˋ ʣ ʞδ͖ ʘʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ ͛˚˕ ʰ ʮ ʙ̧͌ ʧ˟

ʬʦˏ ͜͡

˕ ͛˛ ែដល͗ʔ˟ ˖ ʣʘ˕ ʴ́ ʭ˕ ͒ʭʯ̨

̣͘ ʭʙ˚˕ ͞˛̡ ʪ˛ʞκ͠ʧ̡ ʪ˛͟ʖ ͧ ʦˏ

ͧ ʦˏ

ͧ ʦˏ

˨

˕ ʙʝ͍ʔʪˌ ʥˌ ̗ͧ ʧ˗ ʧ͛ʘʳˏ ͏̣͗͘ ʭʬʦˏ ͜͡ ʳ ̡ ʔα ʬ

ʦʬ̟ ̡͡ ̡͗ ʛ˛̢͘ ʨʧ̖ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʙː ʯʬʔ ̖ͧ ʨ˟ ʦʬ̟ ˌ ʔ͘˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ ̡ ʖβ ʳ˖ ʬ̖ ʘʕ̢ ˌ ˫˕ ; ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʻʮ ˏ ˕ ʰ ʯ ͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̢͚ ʨ˟ ʖʘζ ̡ͪ ʳˤ ʭ˕ ; ʶʳ˟

៣˖ ʕ ˕ ʞ́ ʬ̛ ʳ˖ ˌ ʬ̖ ʘ͜ʞέͨ ʮ ̠

៣៥០០ʬˏ ʕ ʔ̚ ʘ α ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʨ˚ʢ ʘ˕ ̡ ͜ʳʛʞέʯ ៣ ͛ʔ˟ ʨʘʨ̨ ʧ β ͠ʧʻʮ ˏ ˕ ʰ ʯʔʳ̦ ʨ˜

-56-

͏˕ ʞ́ ʬ ˨ ˕ ͙˛͏͡˝ʘ͖ ˕ ʥʳ͛͜ʞέͨ ʮ ̠ ˗ ʧ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ

˕ ; ˖ ʣʳ˚͉ʧ˟ ̢͉ ˚ʘ͖ ʳ˟ ʔ̚ ʘʔˋ α ʮ ˋ ͡ ͛˚ʳʣ̣ ˕ ʙʝ͍ʔʳʘΓ ʮ ʥˏ ʔ̇

ʧˋ ʘ͏˕ ͊ʯ˕ ͵ʞκʳ˚͉ʧ˟ ˗ ʧ̡ ʪ˛ʶʘ̈

˨

ʮ ˑ ʙ͢ʯ˟ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗˕ ʭ́ ʘ ͜ʧʙː ʯʬʔʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʪˏ ʥ̙ ʖ͡

ʰ έʝ ̡ ʨ˕ ʖʧʙ̧͌ ʧ˟ ˗ ʤ̊ ̡ ʣʘζʞʯ˟ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʔˣ ʳ˚͢ʔ ʥʥˑ ʯ͙ʧͪͨ ʮ ˗ ʤ̊ ̡ ʣʘζ ˨

ʕ̏ α ʰ ˚έʝ ʬʔʞʯ˟ ʰ ʣ̖ ͎ʧ˟ ʮ ˑ ʙ ̡ ʳʘζʥˍ ʔ ʨΦ ̋ ʯʤ̟ β ͈˕ ʬ͢ ˝

˕ ͒ʭʯ̨ ˕ ʴ́ ʭ ˕ ͠˝ʘ ១២.៣០͛ʥˌ ˗ ʤ̊ ̡ ʣʘζ ͜ʧ͈ʧ˟ ʭʔ͈˕ ʬ˝͢ ˝ ˕ ͎̝ ˛ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʬʔ͈ʧ˟ ʬʢ̓ ʯ̡ ʪ˛̡ ʳˌ ʬͨ ˕ ͞ʦˋ ̡ ʪˍ ʔ̦ ʧʬͧ̆ ʮ

̡ ʨʥʔ̦ ʢ ʨː ˋ ͏̡ ʨʥˌ ʨ˕ ; ʔ̚ ʘʬͨ ʰ α έͨ ʮ ១២ ʞˑ ʘ ̣͘ ʭʙˌ ʰ ʮ ចំ ˕ ͞˛̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘

˨

˕ ͠˝ʘ ១៣.៣០ ͛ʥˌ

˕ ʥ́ ʨʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͠ʧ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ

ʶʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ ͏ʦ̟͠ ʦˋ ʨʣˌ

ʞ˖ ʘ̧ ʙː ʯʬʔʞʯ˟

ʕ͜ ̏ α ˚ ʧʙ˕ ̡ ʬ́ ʧʪʮ ʛː ʧ ʨˏ ʢ̠ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʪˌ ͈ʮ ̣͘ ʭ̡ ʪ˛ʳˏ ʖʣʙˌ ʰ ʮ

˨

-57-

ʬˏ ʧʧˍ ʘʛˑ ʨʛˏ ͊̚ δ ͏ʬˑ ʭ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ͜ʧʧʬͧ̆ ʮ ̡ ͈ʨ̣͘ ʭ

ʨʘ̈

δ̡ ʪ˛̡ ʳˌ ʬͨ ˕ ͞ʦˋ ̡ ʪˍ ʔ̦ ˕ ʥ̈́ ʣ ʳː ̡ ʣʦʬˠ ʨː ͏̡ ʪ˛ʶʘ̈

ʳ͠ʦˋ

ʳ̊ ʨ˟ ͧ̊ ʣ˟

ʧˍ ʔʮ ʯˍ ʔʞʯ˟ ̡ ʪ˛ʨʮ ʬʖˏ ʢ˗ ʧ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ

˨

ʹʵβ ʰ ˕ ʧ˛ ̡ ʔα ʬʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͜ʧʬʔʛˑ ʨʛˏ ͊̚ δ ˕ ͒ʭʯ̨ ̡ ʣˍ ʬ

̡ ʣβ ʰ ˕ ʴ́ ʭ ʶ̚ ʔʞίʔ͛˚ ʔˣ ͜ʧ˕ ʮ ̈́ ʨʮ ʭʯ̨ ˕ ʴ́ ʭ ʕ̏ α ʩ ˚ ʘ͜ʧ͛˚ʬˏ ʕ ʔ̚ ʘ͈ʮ α ʳː ̡ ʣʦʬˠ

ʨː ͏̡ ʪ˛ʶʘ̈ ˕ ʥ̈́ ʣ ˕ ͣ ʔ̡ ʖʦ β ̟͠ ͍ʮ ̠

ʛίʬ ʛδ ʧˋ ʣ

ͪ͢ʦ͛ʦʬ̟ ˌ ʔ͘͏ʞδʨː ʘ ˕ ʥ́ ʨ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ͜ʧͪ͢ʦ͛ͪ͡ ʙʧ ʳː ̡ ʣ ʨˋ ʞʔ˕ ʯʕ ៣០ ʬʔʳ˖ ʬ̖ ʘ ˕ ͒ʭʮ ʯ ˚ˍ ʔʧː ʰ ̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯ ͜ʧʧʬ̆ ͧʮ ̡ ʪˍ ʔʬˋ ʝ˕ ͛˛ʩʘ ˨ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʳ˖ ʬ̖ ʘ ʬˑ ʭʰ ʖ̈ ʬ̖ ʘ ʔˣ ˕ ͣ ʔ̡ ʖʦ β ̟͠ ͍ʮ ̠

ʛίʬ ʛδ ʧˋ ʣ ʙː ʯʮ ˑ ʬ˕ ͒ʭʔ͘ ͏ʥˌ ʮ ˌ ʔ͢ʭ ˕ ʥ́ ʨ˕ ͣ ʔ̡ ʖα

ͪ͢ʦ̡͛ ʪ˛͛ʬʪˏ ˕ ͙̙

˕ ; ʬʢ̓ ʯ ̡ ʪ˛˕ ͞ʦˋ ̡ ʪˍ ʔ̦ ͏ʨʧ̖

˨ ʪˋ ˕ ʳʳ˕ ʥ̈́ ʣ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ͜ʧͪ͢ʦ͛ʪˌ

̡ ʪ˛ʨ͖̖˚ ˗ ʧ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ʙ˚˕ ͞˛̡ ʪ˛ͪʧʧ̘ ˕ ʣ̗ ʮ ˕ ʥ̈́ ʣʩʘ ˨

ʬʢ̓ ʯʮ ʣʧʨʯ̢ ˤ ʘ̆ ͏ʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʥʘζʖʘζ̡ ʨ͘ʨ˟

ʔˣ ͏

ʶʙʯ˕ ʙʣˋ ʭ˗ ʧ̡ ʪ˛ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α ̡ ʖʨ˟ ˫̡ ʪ˛ʶʘ̈ ʩʘ˖ ʞʮ ˕ ͒ʭ ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ͘ ͈ʮ ̡ ͗ʳ˟ ʞίʘ˗ ʧ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʶʘ̈

̡ ʖʨ˟ ˫̡ ʪ˛ʶʘ̈

ʬˋ ʧ̢͋ ʣ͎̊ ʭʪˌ ͊̚ ˕ ʵ́ ʭ ˨

ʶʙʯ˕ ʙʣˋ ʭ͙˚ ʘʶʳ˟ ͠ʧʨˑ ʧʔ˖ ʧ̢ ʘ ͗ʬ̡ ʪ˛ʶʞ̒ ʔ͘

ʖʬ̝ ˌ ʮ ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʰ ʘ̦

͜ʧʞʯ˟

˪

-58-

១. ʮ ʣʧʨʯ̢ ˤ ʘ̆ ̗ͧ ʧʥˌ ̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ʞίʘʧː ʰ ̡ ʪ˛ʶʧˏ ʣ̖ ʮ ʳ̟͠ -

ʳ˕ ̝͠ ʦˋ Χ̐ ʢ˗ ʧ̡ ʪ˛ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α ̡ ʖʨ˟ ˫̡ ʪ˛ʶʘ̈

˨ ២.

̗ͧ ʧʥˌ ̡ ʥʘζʖʘζ̡ ʨ͘ʨ˟ ʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ʙʔ̆ ʨ̛ ʰ ʣ̖ ʧ

សូ ̡ ʣ ͏̡ ʪ˛ʨʟʬ˕ ʥʳ͛ ˨

៣. ˕ ʛ́ ʘ˖ ̡ ʖ͙˚ʘ ៤˕ ; ʰ ʣ̖ ˕ ʛʣʪʧ ˨ ៤. ̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʥʘζ͐ ʧ̡ ʪ˛͜ʥ͉ʘ̖ͧ ˚ ˕ ʪʯ̡ ʥʘζ͡ ʘ

ʙˏ ˛͍ʔ˕ ʥʰ ˕ ͣ ʔ ˨

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͜ʧʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈

δʶʯ˕ ʙʣˋ ʭ͒̒ ʧ

២ ʔ˖ ʧ̢ ʘ˕ ʴ́ ʭ ʖˎ

̗ͧ ʧʥˌ ʮ ʣʧʨʯ̢ ˤ ʘ̆

ʧˋ ʘʰ ʣ̖ ˕ ʛʣʪʧ ʔ̚ ʘ̡ α ʪ˛ʖʧ̙ ʖˏ ʞέ ˗ ʧ̡ ʪ˛ʞκ͠ʧ̡ ʪ˛͟ʖ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘

˨

̗ͧ ʧʥˌ ˕ ʧ˛ ͏ʶʙˋ ʧ̖ ˋ ʭ˜ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ͘ ʬˋ ʧʖʨ̛ ʖˋ ˌ ʣ ʖˎ

ʖˋ ʣʬˋ ʧ˕ ʗ́ ʝ˕ ʵ́ ʭ ʬˋ ʧ˖ ʬʧ͏ʰ έʳˤ ʭ˗ ʧ͈ʮ ʖˋ ʣʮ ʨʳ˟ ˕ ʭ́ ʘ ˕ ͛˛˕ ʥ ʳː ʬʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ̡ ʛ˛̢͘ ʶʧˏ ˕ ͠ʥ͛ʨˏ ʢ̠

˨

˕ ʪʯʙʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ʥʳ͛˕ ͒ʭʨʮ ˋ ʨː ʢˠ ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ̡ ʖʨ˟

͙͊̚˚ ʘ̡ ʪ˛ʳʘ̉

͙˚ʘ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬ ͠ʧ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘

˕ ͊ʮ ʪʛː ʧ ʰ ʣ̗ ͠ʧʣ˗ α ʬ̢ ʞː ʙ͏ʙˋ ˕ Φ̋ ͅ ʧ ˖ ʕ̦ ʔ ˖ ʕ̦ ˗ ʞ ̡ ͜ʔ˟ ͈ʳ ͏˕ ʞ́ ʬ

-59-

ʞʯ˟ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ͏͈ʮ ʨː ͏̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ʞ́ ʬ̛ ˕ ˌ ͣ ʔ̡ ʖβ ͜ʧʭʔʙː ʯ ʬͨ ʰ έͨ ʮ ʨː ͏ʙ˚˕ ͞˛̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ

˕ ͒ʭ̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ ʘʙˋ α ʣ̖

˨

˕ ʧ˛˕ ʯ́ ʔʥˌ ៣ ˗ ʧʕ̏ α ͜ ˚ ʧʙː ʯʬʔʬʢ̓ ʯ̡ ʪ˛̡ ʳˌ ʬͨ -

˕ ͞ʦˋ ̡ ʪˍ ʔ̦ ˕ ʴ́ ʭʙː ʯʬʔʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈ ͡ δ ˝ʘʭː ʮ ˕ ʥ̈́ ʣʩʘ ˕ ʴ́ ʭ˕ ̡ ͈ʭ˕ ʪʯ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ͜ʧʙː ʯʬʔʨː ͏̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ʮ ˑ ʙ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ͜ʧ˕ ʙʝʬʔ˕ ̡ ͫ ʕ̏ α

˚͜ʧ˕ ʦ́ ̣ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ͗ʬ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ

͠ʧ ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʕ̢ ˛˖ ʞʮ ͜ʧ˕ ʦ́ ̣ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼʧʬͧ̆ ʮ ʮ ʣʧʗʮ ˕ ʙʣˋ ʭ ˖ ʞʯ͏ʬͨ ͒̒ ʧʩʘ ʶʧˋ ʬ̟ ˋ ʳ̦ ʔ˕ ʙʣˋ ʭʩʘ ʮ ʣʧʙʘ̆ ʬ˕ ʙʣˋ ʭ ʩʘ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ ʘʙˋ α ʣ̖

˨ ˕ ʪʯ˕ ; ʶʧˋ ʬ̟ ˋ ʳ̦ ʔ˕ ʙʣˋ ʭ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ͜ʧ͛˚ ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ˖ ʞʯʮ ˑ ʬʞδ˕ ʢ́ ʮ

͠ʧʕ͏ ̏ α ˚ ˕ ʞ́ ʬ ˕ ʨ̖ ͏̏

ʙˋ ʣ̖

ʧˍ ʘʪΒ͡ ʬ ʕˋ ʣʕʳ ˚ˋ ʔΓ ˕ ʮ ̈́ ʧʳː ̡ ʣ ͗ʬ̡ ʪ˛ʨʮ ʬʪˏ ˕ ͙̙ ͤʥ˨

˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʔˣ ˕ ʙʝʪˌ ʬʢ̓ ʯ̡ ʪ˛˕ ͞ʦˋ ̡ ʪˍ ʔ̦ ˕ ; ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ

͡˝ʘ˕ ̡ ʙ́ ʧ ʔ˚ʪˏ ʘʨː ͏̡ ʪ˛ʶʘ̈

˕ ʴ́ ʭ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬ˕ ̡ ʙ́ ʧ͊̚ ʩʘែដរ ʔˣ ʤʣʮ ː ʨʤʣʥˏ ʔ͏ʨˏ Χ̐ ʧˏ ʳ̦ ʮ ʢ ˜ʣ˕ ͼ ˨

ʙ˚˖ ʢ ʔʕ̏ α ʰ ˚έʝ ͜ʧʧˋ ʬʧ̖ ʬʔʰ ʣ̖ ʰ έʝ˖ ʞʮ

˕ ʞ́ ʬ̛ ʙʬ̢ ˌ ʘʰ ή˕ ʞʶː

˖ ʞʯ͜ʧʤʣ˕ ʴ́ ʭ˕ ͒ʭʯ̨

˕ ; ʬʢ̓ ʯ̡ ʪ˛̡ ʳˌ ʬͨ ˕ ͞ʦΪ ˨

-60-

ʕ̏ α ʶ ˚ ʣ˟ ͜ʧʧˋ ʬʧ̖ ˕ ͼʬʢ̓ ʯ̡ ʪ˛̡ ʳˌ ʬͨ ˕ ͞ʦΪʬ̖ ʘ˕ ʥ̈́ ʣ˕ ʥ

˖ ʣ͘ ˕ ʯ́ ʔʥˌ ៣ ˕ ʪʯʙː ʯʮ ˑ ʬ͊̚ ʕ̏ α ͜ ˚ ʧ˕ ; ʬʢ̓ ʯ͡˝ʘʭː ʮ

͏ʘ˕ ʪʯ͖ ˫͙˚ʘʶʳ˟

˨

Ƕ ˕ ʪʯʙʬ̢ ʘʰ ή˕ ʞʶː ʮ ˑ ʙ͢ʯ˟

ʔˣ ʳ̡ ͠ʔŻŹ Ĺǩ Ń ǩ ១៨ Ȇ őŹ ƕÝ

Ź Šȑ

˕ ʴ́ ʭʔˣ 每 Ĺǩ Ń ǩ ២Ȇ őȇ ĜōĜǩ Ź Šȑ Šǵ Ńç ʼnŲ ។

˗ ʤ̊

ʪˏ ʦ ៥˕ ʔ́ ʣ ˖ ʕʬˋ ʖʳˋ ʮ

ʪ.ស.២៥៥៨ (២៦.១១.១៤) ˕ ͠˝ʘ ០៤.៣០ ͛ʥˌ

ʕ͜ ̏ α ˚ ʧʧˋ ʬʧ̖ ˕ ͼʧʬͧ̆ ʮ

̡ ʪ˛̡ ʳˌ ʬͨ -

˕ ͞ʦˋ ̡ ʪˍ ʔ̦

˕ ʯ́ ʔʥˌ

៤ ˨ ʪˌ ʬ̦ ʯʬˋ ˋ ʝ˕ ͼ˕ ͠˝ʘ ០៤.០០ ͛ʥˌ

͍˚

ʶ̚ ʔ˕ ʨ́ ʔ͙̣ ʮ ʭː ʮ

ʞʯ˟ ̡ ʪˍ ʔ˕ ʧ˛ ʧˋ ʬʧ̖ ˕ ͼ˕ ͠˝ʘ ០៤.៣០ ͛ʥˌ ʰ έʝ˨

˕ ͠˝ʘ ០៦.០០͛ʥˌ

̣͘ ʭ̡ ʨ˕ ʖʧ͡ ʖː ʙ˚˕ ͞˛̡ ʪ˛ʳʘ̉

ʮ ˑ ʙ

͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʥʥˑ ʯ͙ʧͪͨ ʮ ˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ ˕ ʥ́ ʨʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ʮ ˑ ʬ̡ ʔα ʬ ˕ ̡ ʙ́ ʧ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ˕ ̡ ʙ́ ʧʮ ː ʨ ˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ʪˌ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʪˏ ʥ̙ ʖ͡

˕ ͎̝ ˛˕ ͼ͈ʧ˟ ʫ̚ ˚ʔˏ ʔ̆ ʞʳʬ͜ʣ ʨʙ̋ α ʨ α̛ ʧ̚ ˕ ΋ ͘ʔˏ ʔ̆ ʞ͜ʣ͏̗ͧ α ʧ ʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʬͨ ʔʳ̦ ʨ˕ ʣ̗ ʮ ˜ʨʮ ˋ ʧˋ ̣͞ ʧ ˨

˕ ; ̗ͧ ʧʥˌ ʫ̚ ˚˕ ʧ˛ ̡ ʪ˛ʬͨ ˕ ʤʮ ˜ ˕ ͣ ʔ͜ʧʶʦˋ ͒̒ ʧʫ̚ ˚͙˚ʘ

ʨˌ ˆ̠ ʛέʣʛˏ ͊̚ δ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʩ̢ ʰ β˕ ʵ́ ʘʫ̚ ˚˕ ͛˛ ͠ʧ˖ ʣʬˑ ʭ̡ ʨ˕ ͩ ˛ ʯ̟ ʬ

-61-

ʬʧˏ ʳ̦ ̚͠ ʔ˟ ˕ ʞ́ ʮ ͜ʧ˖ ʣʨ˝ˏ ˕ ͖̕˛ ˨ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͠ʧ˕ ʳʙʔ̖ ˌ

̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ ʘʙˋ α ʣ̖ ˕ ʦ́ ̣ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ʵ́ ʘʫ̚ ˚ʴʣ˟ ˕ ʧ͂ ʭ˕ ʬ̖ ʙ̖͠ ˖ ʣ˕ ͒ʭ ͠ʧʳ͙̙ ͛˚ ʬˏ ʕ ʔˣ ͜ʧ˕ ʵ́ ʘ̡ ʖʨ˟ ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ʧˋ ʘ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬ͡˝ʘ ˕ ̡ ʙ́ ʧʔˏ ˛ʔʮ

˨ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬˠ

˕ ͒ʭͪ͢ʦ̡͛ ʪ˛˕ ʤʮ

̘͊͘͝ ʯ˟ ˗ ʧ̡ ʪ˛ʬͨ ʔʳ̦ ʨ˕ ʣ̗ ʮ ˜˖ ʣʬ̖ ʘ ˨

ʮ ˑ ʙ͢ʯ˟ ʔʬ̟ ʰ έʦˌ ʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ʥʳ͛ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ͛˚͑ ʣˋ

˕ ͑ ʬʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ ʕ͠˕ ͙ʳ̡ ʪ˛˕ ʤʮ ˜˕ ; ʛέʣ̡ ʪ˛ʨʞέ̡͠ ʪ˛˕ ʤʮ ˜ ˕ ʴ́ ʭ˕ ʥ́ ʨ˕ ʦ́ ̣ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʰ έʯʙˏ ˛ʬʔʰ έʝ ˕ ͒ʭʳˑ ʳ̖ ˌ

˨

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͜ʧʨʧ̖ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʬʔ͈ʧ˟ ʫ̚ ˚˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈

̡ ʥʘζʨ˚˕ ʪʝʥˏ ʔ̆ ʮ ʔˋ ʮ ˋ ͡ ʶʳ˟

៦ ̡ ʪ˛ʰ ʳΓ ͏͈ʮ ̡ ʨ̡ ʪˍ ʣ̖ ʣˍ ʘʮ ˍ ʘʨ˚ ʩˏ ʣ ˕ ͒ʭʶʣ˟ ͠ʧʳʬʢ ̡ ͞ʴ̟ ʢˡ ͖ ͪʙ̡ ʨ̡ ʪˍ ʣ̖ ͜ʧ˕ ʵ́ ʭ ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ͜ʧ˕ ʦ́ ̣ ʞδ˕ ʢ́ ʮ

ʬʔʞʯ˟ ʧʬͧ̆ ʮ

̣͘ ʭʨʘ̈

δ˕ ͈ʣ˖ ̡ ʔʘ

˕ ʳ̏ ́ ʨ˖ ʳ̏ ʘʙ˚˕ ͞˛̡ ʪ˛ʖˏ ʢ˗ ʧ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ˨ ˕ ; ʥˌ ˕ ʧ˛ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ

ʶʣ˟

͜ʧʬʔʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ʥ ˕ ͒ʭ̋͠ ʳ˟ ʮ ʤʭʧ̖ ͛˚ʬʔʰ ʣ̖ ʰ έʝ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʔˣ ʙː ʯ̡ ͈ʨ̣͘ ʭʨʘ̈ ̡ δʪ˛ͧ ̖ͧ ˕ ; ̡ ʪ˛˕ ͞ʦˋ ̡ ʪˍ ʔ̦។

-62-

ʙ˚˖ ʢ ʔʕ̏ α

˚ʮ ˑ ʬ˕ ͒ʭ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʬˑ ʭʮ ʤʭʧ̖

ʨ̘͛ ʨ˟ ʪˌ ͜ʧ

̣͘ ʭʨʘ̈

δ ʧʬͧ̆ ʮ ̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ʨ˚˕ ʪʝʥˏ ʔ̆ ʮ ʔˋ ʮ ˋ ͡˕ ʴ́ ʭ ˕ ʥ́ ʨ˕ ʙʝʮ ʤʭʧ̖ ʬʔʬˏ ʧ ˕ ʴ́ ʭʬʔʞʯ˟ ʰ ʣ̖ ˕ ʮ ̈́ ʨʮ ʭʬ̖ ʘ˕ ʥ̈́ ʣ ˕ ʙʝ˕ ͼʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈

δ̡ ʨʥʔ̦ ʢ̡ ˋ ʪ˛̡ ʳˌ ʬͨ ˕ ͞ʦˋ ̡ ʪˍ ʔ̦

̡ ʪ˛ʬͨ ʰ έͨ ʮ

̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ˕ ʙʣˋ ʭ ͏˕ ʯ́ ʔʥˌ៥ ʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α ̡ ˚ʪ˛ʔʮ ˏ ͖ ʫˋ ʔ̇

α ʨΧ ̐ ʨ˕ ͏̍ ˕ ͗ ˨ ˕ ʴ́ ʭʰ έʯʬʔʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʪˏ ʥ̙ ʖ͡ ʰ έʝ ˨ ˕ ʧ˛ ͏ŻŹ ĹŃ ǩǩ

១៩ Ȇ őȇ ĜōĜǩ Ź Šȑ ŠŃ ǵť ʼnŪ Ǹǣ ˕ ʴ́ ʭ͏ŻŹ ĹŃ ǩ ǩ ៣Ȇ őȇ Ĝō

Ĝǩ Ź Šȑ Šǵ Ńç ʼnŲ ƘĿ ōŃǩ Ź Šȑ Œ Ÿ ŪƘ Ƙĺ Ź Ńõ ș Ź ļƕș Ĝõǭ។

˗ ʤ̊ ̡ ʪʴʳ̛ ʣ Ϊ៦˕ ʔ́ ʣ ˖ ʕʬˋ ʖʳˋ ʮ

ʪ.ស.២៥៥៨ (២៨.១១) ˕ ͠˝ʘ ០៤.៣០ ͛ʥˌ ʕ̏ α ͜ ˚ ʧ˕ ʦ́ ̣ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʧˋ ʬʧ̖ ˕ ʮ ̈́ ʨʙ˚͈ʭ

˕ ͼ̡ ͈ʨ̣͘ ʭʨʘ̈

δ̡ ʨʥʔ̦ ʢ ʧʬͧ̆ ˋ ʮ ̡ ʪ˛̡ ʳˌ ʬͨ ˕ ͞ʦˋ ̡ ʪˍ ʔ̦

˕ ʯ́ ʔʥˌ

៦ʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α

˚˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʳˏ ʕʔ̚ ʘʙˋ α ʣ̖

˨

˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ ̣͘ ʭ̡ ʨ˕ ʖʧ͡ ʖː ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ͗ʬʦʬ̟ ͗ ˕ ͠˝ʘ ០៧.៣០ ͛ʥˌ ̡ ʪˍ ʔ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʙ˚˕ ͞˛˖ ʣ̡ ʔα ʬ

ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ˖ ʞʯ͠ʧ˕ ͣ ʔ̡ ʖ β ʶʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ ͏ʦ̟͠ ʦˋ ʨʣˌ˕ ͎̝ ˛

-63-

ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʪˌ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʪˏ ʥ̙ ʖ͡ ʧˋ ʬʧ̖ ʧˋ ʘʶ˕ Φ̍ ́ ʝ˕ ͼ˕ ʖʴ͒̒ ʧ˕ ʞ́ ʬ ʮ ʨʳ˟ ʻ͜ʳˋ ͈ ʳˏ ͏͗ (͛ʘʳˏ ͏͗˖ ʞʯ̢͚ ʨ˟ ̣͘ ʭʬʦˏ ͜͡ ʳʙ˚˕ ͞˛̡ ʪ˛ʶʘ̈ ʔ̚ ʘ˗ α ʤ̊ ˕ ʪʝʨː ʮ ʬˌ ˖ ʕʰ έͧ ʕ

͎̚ ˚ʮ ͈˕ ͛˛˃ʘ)

˕ ͣ ʔ̡ ʖα ʳ˖ ʬ̖ ʘʦʬ̟ ʨʮ ˋ ͡ ʭ͡˝ʘʪˌ ˕ ͢˛͏ʨ˟ ʙˋ ʣ̖ ˗ ̡ ʔ˖ ʯʘ ˖ ʤʬ ͙˚ ʘ ʧˋ ʬʧ̖ ̡ ʪ˛ʳʘ̉

ʞδ͖ ʘʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ˖ ʞʯ ʧˋ ʘʧˋ ʬʧ̖ ʧˋ ʘʶ˕ Φ̍ ́

ʝ˕ ʯ́ ʔʥˌ

១˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘

˨

ʨ̘͛ ʨ˟ ʬʔ˕ ʥ̈́ ʣ ̡ ʔα ʬʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͜ʧʙː ʯʬʔʧʬͧ̆ ʮ

̣͘ ʭʨʘ̈ ͧ δ̗ ʧʥˌ ˖ ʞʯ˕ ͧ ʣ̗ ˋ ʭ̡ ͞ʴ̟ ʢˡ

̣͘ ʭʳ̛ ʰ β ̢͟ ˚ʘ ៨ ͈̖ ʨ˟

ʞʯ˟ ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ

˕ ̡ ͈ʬ̡ ʥʘζʩ̦ ʘ͟ʛʧ˜͠ʳ ˖ ʞʯ͛ʘʳˏ ͏ ͗ ̣͘ ʭʬʦˏ ͜͡ ʳ˕ ͛˛ ˨

˕ ; ʥˌ ˕ ʧ˛ ʖˎ ʛέʣʳ̘ ˍ ʘ˕ ʧʮ Φ̍ ͢ ̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʥʘζʩ̦ ʘ͟ʛ

ʧ˜˕ ͛˛˃ʘ ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ͜ʧʧʬͧ̆ ʮ ʳ˕ ʘ̇ ʨʕ̢ ˌ

̖ͧ ʨ˟ ʦʬ̟ ˌ ʔ͘ ˖ ʞʯ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʳ˖ ʬ̖ ʘ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ͏ʥˌ ʨ˚ʩˏ ʣ ˨

ʰ έʯʬʔʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʪˏ ʥ̙ ʖ͡ ʰ έʝ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͠ʧ˕ ʳʙʔ̖ ˌ

̡ ʛ˛̢͘ ͒ʔ˟ ̡͜ ʣ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ១៥០ ʶʘ̈ ʮ ˑ ʬ͠ʧ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʔ̚ ʘ̡ α ʔα ʬ ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ʧˋ ʘ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ˕ ; ʪˏ ʥ̙ ʫː ʬˋ ˕ ʧ˛̡ ͧ ʨ˟

˨

-64-

˕ ̡ ͈ʬ˕ ʪʯ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʥʥˑ ʯ͎ʧ˟ ˗ ʤ̊ ̡ ʣʘζ ʧˋ ʘ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬ

ʥʥˑ ʯ͙ʧͪͨ ʮ ˗ ʤ̊ ̡ ʣʘζʮ ˑ ʙʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͜ʧ˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ

˕ ͼ͈ʧ˟ ʫ̚ ˚ʖ͡ ʳˌ ʳ˜ ̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯ͠ʧʶʣ̗ ʧˤ ʭʪˌ ʮ ̡ ʨ͈ʮ ʖˎ

˪

ក.̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ̡ ʥʘζʳ˖ ʬ̖ ʘͪʥˋ ʣ̖ ʨʮ ˋ ͡ ʭʳː ̡ ʣ ˕ ʞ́ ʬ̛ ˌ

˕ ̡ ͜ʳʫˋ ʔ̇

α ១០០០ ʶʘ̈

˖ ʞʯ͏ʨˏ ͢ʢ ʛʞέʯ ˆ̠ ͗˚ʘ˕ ; ʔ̚ ʘ α ̡ ʪ˛ ʶʮ ʴʣ̖ ʩʯ ʬˏ ʧʧˍ ʘ̡ ʥʘζ͡ ʘ˕ ͼ͈ʧ˟ ʯʞ̒ έʰ λʧ ʳˑ ʧ˕ ͗̚ ʣʛδ ʥʘζ ˨

ខ.͏ʥˌ ˖ ʞʯʫˋ ʔ̇ ˕ α ʥʰ ʥʣ̖

ʨ˚˖ ʨʔʳʘ̉

˕ ʴ́ ʭ͛˚ʫʔ̇

α ៥០០

ʶʘ̈ ʬʔ͈ʧ˟ ʫ̚ ˚˕ ʧ˛ ˖ ʣ͜ʧ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ˕ ʳ͛ʨʣˌ ͧʮ ˌ ʨˏ ʣ̖ ˕ ʣ̗ ʮ

ʧˋ ʘ ̡ ʪ˛ ʬͨ ˕ ͠ʖ̈ ̢ͣ ʧ˕ ʣ̗ ʮ ˜ ʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬˠ ͑α˚ʘʫˋ ʔ̇ ͙˚ʘ˕ α ͛˛ˆ ̠ ͗˚ʘ ˕ ; ʔ̚ ʘ̡ α ʪ˛ʶʮ ʴʣ̖ ʩʯ͙˚ʘʶʳ˟ ʶʘ̈ ˕ ʴ́ ʭ͜ʧ˕ ʦ́ ̣ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʧˋ ʬʧ̖

˕ ͼʰ ʣ̖ ˕ ʛʣʪʧʰ έʝ ˕ ʞ́ ʬ̛ ̡ ˌ ͈ʨ̣͘ ʭʨʘ̈ ̡ δʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ʰ έʝ ˨

˕ ; ʥˌ ˕ ʧ˛ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ͪ ͢ʦ̡͛ ʪ˛̡ ʨʰ ʣ̖ ˋ ˗ ʧ̡ ʪ˛ʻʮ ˏ ˕ ʰ ʯʔ

ʳ̦ ʨ˜ ˖ ʞʯ͏̡ ʨ͚ʧ˗ ʧʫˋ ʔ̇ ១០០០ ʶʘ̈ α ʩʘ ͪ͢ʦ̡͛ ʪ˛ʦʬˠ

˕ ͒ʭʶʣ̗ ʧˤ ʭʳʣˋ ʨ̛ ͒̒ ʧʨ̛ ʞέʨʣ̖ ˋ ͏ʥˌ ʮ ˌ ʔ͢ʭʩʘ ˕ ͒ʭʦʬˠ

˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ʞίʘ ˕ ͒ʭʶ˕ ʧʔʨʮ ˋ ͡ ʭʩʘ

-65-

ʬˋ ʧ˖ ʣʨ˝ ˏ ˕ ͖̕˛ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʦ̟͠ ͍ʮ ̠

ʛίʬ ʛδ ʧˋ ʣ ͜ʧͪ͢ʦ̡͛ ʪ˛ ͪʥˋ ʣ̖ ʨʮ ˋ ͡ ʭʳː ̡ ʣ ˕ ͒ʭʙ˚˖ ʢ ʔʕ̢ ˛˫˕ ʥ̈́ ʣʩʘ ˨

˕ ̡ ͈ʭ˕ ʪʯ ͜ʧ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ˌ ʔ͘ ˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʳ

˖ ʬ̖ ʘʙʨ˟ ʳʪ̣ ̡ ʖʨ˟ ˕ ; ˕ ʯ́ ʫ̚ ˚ʖ͡ ʳˌ ʳ˜ʮ ˑ ʙ

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗

͜ʧʧˋ ʬʧ̖ ʧˋ ʘʶ˕ Φ̍ ́ ʝʬʔʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʪˏ ʥ̙ ʖ͡ ʰ έʝ ˨ ʶʘ̈ ʕ̢ ˛ ͑ ʣˋ

˕ ͑ ʬʕ̢ ˛ʔˣ ͠ʧ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘

˕ ͼ̡ ʨʥʔ̦ ʢ ˋ ̣͘ ʭʨʘ̈ δʧʬͧ̆ រ

̡ ʪ˛̡ ʳˌ ʬͨ ˕ ͞ʦˋ ̡ ʪˍ ʔ̦ ʬ̖ ʘ˕ ʥ̈́ ʣ ˕ ͒ʭ˖ ʵʔ˕ ͣ ʔ̡ ʖʶ β ʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ

ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮ αʳʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α ˚ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʔˣ ͜ʧʶ˕ Φ̍ ́ ʝ˕ ͼʩʘ˖ ʞʮ ʕ̏ α ˚ ʧˋ ʬʧ̖ ˕ ͼ˕ ̡ ͈ʭ ˖ ʣ͜ʧ͙ʧ˟ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ̡ ʨʥʔ̦ ʢ ˋ ៣ ʛˏ δ ̡ ʪ˛̡ ʳˌ

ʬͨ ˕ ͞ʦˋ ̡ ʪˍ ʔ̦ ʬͨ ʰ έͨ ʮ ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ˕ ʬ̖͗ ͜ʧ̣͘ ʭʨʘ̈ ̡ δʪ˛̡ ʳˌ

ʬͨ ˕ ͞ʦˋ ̡ ʪˍ ʔ̦ ͜ʧ̣͘ ʭʨʘ̈ ̡ δʪ˛ʪˏ ʥ̙ ˕ ʬ̖͗ ͏˕ ʯ́ ʔʥˌ ៧ ៃនʕ̏ α ˚ ̡ ʪ˛ʔʮ ˏ ͖ ʫˋ ʔ̇

αʨΧ ̐ ʨ˕ ͏̍ ˕ ͗ ˕ ʴ́ ʭʔˣ ͜ʧʛː ʧʨˏ ʢ̠ ˕ ʧ˛ʞʯ˟

˕ ͣ ʔ̡ ʖ βʶʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ͏ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮ α ʳʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α ʩ ˚ ʘ˖ ʞʮ

˨

ʮ ˑ ʙ͢ʯ˟

͜ʧʰ έʯ ʬʔʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʪˏ ʥ̙ ʖ͡ ʰ έʝ ʙʬ̢ ʘ˃ʔͧ ʮ

ʰ ή˕ ʞʶː ʦʬ̟ ͙ʧ ʙʬ̢ ʘʮ ː ʨʤʣ ʳʮ ˕ ʳʮ ˃ʔͧ ʮ ̡ ʪˍ ʣ̖ ˋ ʨˤ ̡ ʣʦʬ̟ ͙ʧ

-66-

˕ ʧ˛ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʳˏ ʕʳˑ ʳ̖ ˌ

͙˚ʘ͉ʧ˟ ˕ ʰ ́ ʣʳ˕ ʬ̢ ʘ̡ ʪ˛ʦʬˠ

˖ ʞʯ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʳ˖ ʬ̖ ʘ˕ ʴ́ ʭ ʙʬ̢ ʘʛː ʧ͏ʦʬ̟ ͙ʧ˕ ʥ̈́ ʣʩʘ ˨

ƕŹ ŭÝŻŹ Ĺǩ Ńǩ ២០ Ȇ őȇ ĜōĜǩ Ź Šȑ Šǵ Ńť ʼnǸ Ūǣ˕ ʴ́ ʭʔˣ ͏

ŻŹ Ĺǩ Ńǩ ៤ ˖ ʞʯʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʟέʣ˕ ; ˖ ʞʧʞή̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʖ͡ ͏

̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ͍ʮ ̠ ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α ̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ʞίʘʧː ʰ ̡ ʪ˛ʶʧˏ ʣ̖ ʮ ʳ̟͠ ʳ˕ ̝͠ ʦˋ Χ̐ ʢ ͧ ʦˏ

ͧ ʦˏ

ͧ ʦˏ

˨

˗ ʤ̊ ʳˏ ̡ ʔ ៧˕ ʔ́ ʣ ˖ ʕʬˋ ʖʳˋ ʮ

ʪ.ស.២៥៥៨ (២៨.១១.១៤) ʬˏ ʧʧˍ ʘ˕ ʙʝ͍ʔ˖ ʞʧʞήʞκ˗ ʤ̢ ̢͘ ˕ ʧ˛ ͏˖ ʞʧʞή˖ ʞʯ̡ ʪ˛

ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ʞίʘ̡ ʪ˛ʶʧˏ ʣ̖ ʮ ʳ̟͠ ʳ˕ ̝͠ ʦˋ Χ̐ ʢ

ʕ̏ α ͜ ˚ ʧ

ʧˋ ʬʧ̖ ˕ ͼʧʬͧ̆ ʮ ̡ ʪ˛̡ ʳˌ ʬͨ ˕ ͞ʦˋ ̡ ʪˍ ʔ̦ ʬ̖ ʘ˕ ʥ̈́ ʣ ͏˕ ʯ́ ʔʥˌ

៨

ʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α

˚ ʕ̏ α ͜ ˚ ʧʨː ͏˕ ʫʳʛ̍ ˜͙ʧʙ˚˕ ͞˛̡ ʪ˛ʶʘ̈ ˕ ; ʬʢ̓ ʯ̡ ʪ˛ ̡ ʳˌ ʬͨ ˕ ͞ʦˋ ̡ ʪˍ ʔ̦ ʨː ͏̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ͟ʳˋ ʣ ̡ ͈ʨ̣͘ ʭʨʘ̈ ͣ δ ̡ ʪ˛ ʶʘ̈

˕ ͒ʭ͗˚ ʘʳ͍̋ ʦˋ ͒̒ ʧ͘ ˕ ; ˕ ʪʯ͖ ˕ ͣ ʔ̡ ʖʶ β ʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ

ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮ αʳʮ ʨʳ˟ ʕʶ α ̏ ˚˕ Φ̍ ́ ʝʬʔ ʕ˕ α ̏ ˚ʨ̖ ͏̏ ͘ ʧˍ ʘʧˋ ʬʧ̖ ʬʔ̣͘ ʭ ʨʘ̈ ̡ δʪ˛ʶʘ̈ ˕ ʥ̈́ ʣ ។ រយៈ͈ʯ ៤ ŻŹ Ĺǩ និ ង ៣ Ȉ ľöʟέʣ˕ ; ˖ ʞʧʞή

-67-

Ź Šȑ Šǵ Ńç ʼnŲ ʕʧ ̏ α ˚ ʬͧ̆ ʮ

̡ ʨʥʔ̦ ʢ ˋ Łƃ ůŒ õ ȍ Ź è Šȑ ƨõ ŕ èō ៨Ȇ Žǿ Ý

˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ α ʘʙˋ ʣ̖ ˗ ̡ ʔ˖ ʯʘ͖ ʳ˟ ʔ̚ α ʘʞδ˕ ʢ́ ʮ

ʦʬ̟ ̡͡ ͗˕ ʯ́ ʔʥˌ ២ ʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α

˚˖ ʞʯ͠ʧȆ ƀ ÝŹ çǹ

ƨç è Œ Ĵħ ǣ Ĺ ធŭū ý ŸŰ

ŒĹ ǵ ȗ Ƙ Ƃõ Ɩ

ƹĹŪ ĺƕŒ œǶ Ÿ ƕŸ Œ ƕș âȍ Ĕ ͏ʦ̟͠ ʦˋ ʨʣˌ

˨ Ƕ

̡ ʪˍ ʔ˕ ʵ́ ʘ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ̣͗͘ ʭ̡ ʨ˕ ʖʧ͡ ʖː ̡ ʪ˛ʳʘ̉

ʧˋ ʘ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʥʥˑ ʯ͙ʧͪͨ ʮ ˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ ˕ ʥ́ ʨʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗

˕ ʦ́ ̣ ʞδ˕ ʢ́ ʮ˕ ͎̝ ˛˕ ͼ͈ʧ˟ ͧ ʮ͛ʤ ʥˌ ̡ ʔαʘ͢͞ʢ ʳˌ ʥˍ ʔʞή ̡ ʪ˛ʨʮ ʬ˕ ͞ʦˋ ʳʣ̣

˕ ͒ʭʳˋ ʮ ˌ ʳˑ ʳ̖ ˌ

˨

ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ʯ́ ʔ˕ ʧ˛ ̡ ʪ˛̡ ʨ͚ʧ͈ʮ ʞίʔ͛˚ ͜ʧʨ̖ ʮ β ͑ ʣˋ

˕ ͑ ʬ ʧˋ ʘ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ˖ ʞʯʧˋ ʬʧ̖ ʧˋ ʘʶ˕ Φ̍ ́ ʝ͗ʬʭʧ̖ ͧ ˚ʘͨ̈ ʪˑ ʮ ˕ ʦ́ ̣ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ͍ʨ˟ ʪˌ ʮ ʤʭʧ̖ ˕ ʯʕ ១ េលខ ២ េលខ ៣ េលខ ៤ ͙˚ʘអស់ ˕ ʞ́ ʬ̛ ͌ʭ̡ ˌ ʳγʯʞʯ˟ ͈ʮ ˕ ʦ́ ̣ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʧˋ ʰ ʣ̖ ʧˡ˕ ͼ͠ʣˏ ʫː ʬˋ ʰ έʝ˕ ; ˗ ʤ̊ ʥˌ

២˖ ʕ ʦ̚

β ʨ̘͛ ʨ˟ ˕ ʙʝʪˌ ˖ ʞʧʳʘ̆ ʳ̦ ˜ ʶʙʯ˕ ʙʣˋ ʭ ˨

˕ ʧ˛͏̡ ʪˍ ʣ̖ ˋ ʨˤ ̡ ʣ˗ ʧʞδ˕ ʢ́ ʮ ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ˖ ʞʯʔ˚ʪˏ ʘʟέʣ˕ ;

˖ ʞʧʞή̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʖ͡ ̗ͧ ʧʥˌ ˗ ʧ͈ʮ ̡ ͗ʳ˟ ʞίʘʮ ʨʳ˟ ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ

˨

-68-

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗˕ ʭ́ ʘ ͜ʧʬʔʞʯ˟ ̡ ʔα ʘ͢͞ʢ ʳˌ ʚ̢ ʘ

͈ʣ˟ ̝ͧ ʧʥ˕ ʧ̢ ʖ͌̈ ˕ ʴ́ ʭʙː ʯʬʔʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈

δ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ ʦʬˠ ˕ ; ˕ Ͱʕʢ̓ ˌ ʳ̖ ʨ β ͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʥʘζʛˑ ʨʨΦ ̋ ʰ ʖ̈ ˌ ͏ ˕ ʯ́ ʔʞδʨː ʘ ʬˏ ʧʧˍ ʘ̡ ʥʘζ͡ ʘʙː ʯʞʯ˟ ʥˌ ̗ͧ ʧ̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ʳ˖ ʬ̖ ʘ ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ʙʔ̆ ʨ̛ ʰ ʣ̖ ʧʳː ̡ ʣ ˨

˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ͪ ͢ʦ̡͛ ʨʰ ʣ̖ ˋ ˕ ʞ́ ʬ ˗ ʧ͈ʮ ʛˑ ʨ̡ ʪ˛ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α

͏˕ ʯ́ ʔʞδʨː ʘ˗ ʧʨΦ ̋ ʰ ʖ̈ ˋ ʭ͗ʨʳ ˨

̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ˗ ʧʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʤʣʮ ː ʨʥˏ ʔ͏ʥˌ

ʧˍ ʔʮ ʯˍ ʔʔ̚ ʘʞδ˕ α ʢ́ ʮ ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ˕ ʪʯʬʔʞʯ˟ ̡ ʔα ʘ͢͞ʢ ʳˌ

˨

ʨ̘͛ ʨ˟ ʪˌ ͜ʧʧʬͧ̆ ʮ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ʥʳ͛˕ ; ˕ Ͱʕʢ̓ ˌ

ʧˋ ʘʤʣʮ ː ʨʮ ˑ ʙ͢ʯ˟ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗͜ʧ˖ ʙʔ̡ ʔα ʬʮ ʤʭʧ̖ ʙː ʯ ʬʔʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʰ ʣ̖ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʥˌ ˕ ʨʕ̢ ˛ ʰ ʣ̖ ˗ ʤʕ̢ ˛ ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʕ̢ ˛ ʙ˚ʧˑ ʧ ២

̡͢ ʣˌ ˕ ; ̡ ʔα ʘ͢͞ʢ ʳˌ ˕ ʞ́ ʬ̛ ˗ ˌ ʤ̊ ʨ̘͛ ʨ˟ ʧʬͧ̆ ʮ ̣͘ ʭʨʘ̈

δ ʧˋ ʘ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ; ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ̗ͧ ʧ˕ ̡ ʙ́ ʧʔ˖ ʧ̢ ʘ˕ ʥ̈́ ʣ ˨

每 Ĺǩ Ń ǩ ២១ ˕ ; ˖ ʞʧʞή̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʫː ʬˋ

ͧ ʦˏ

ͧ ʦˏ

ͧ ʦˏ

˨

-69-

˗ ʤ̊ ˕ Ί ʮ ˡ

៨˕ ʔ́ ʣ ˖ ʕʬˋ ʖʳˋ ʮ

ʪ.ស.២៥៥៨ (២៩.១១.១៤) ʔʬ̟ ʰ έʦˌ ˗ ʧʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʮ ˑ ʬ͠ʧ ˪ ˕ ͠˝ʘ ០៥.៣០ ͛ʥˌ

̡ ʪ˛ʳʘ̉

ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗

ʛˑ ʨʛˏ δ ͊̚ ʞ˖ ʘ̧ ˕ ̡ ʖ͂ ʘʳ͈̆ ʮ ʨː ͏ ˕ ͎̝ ˛˕ ͼ͈ʧ˟ ʬː ʯ̡ ʪ˛ʖʧ̙ ʔˏ ʞέ ʤ̟ ή ˖ ʞʯ̡ ʨʣˋ ͧ̒ ʧ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ʮ ˌ ʮ ˋ ʔ͚ʣˏ ˗ ʧ̡ ʪ˛ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α ˕ ʞ́ ʬ̛

ˌ ʧʬͧ̆ ʮ ʨː ͏̡ ʪ˛ʶʘ̈ ˕ ; ʬː ʯ̡ ʪ˛ʖʧ̙ ʔˏ ʞέʤ̟ ή˕ ͛˛ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ

̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ ʘ̡ α ʪ˛ʨʮ ʬʖˏ ʢ˗ ʧ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ˨ ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ̡ ʳˌ ̡ ʨα ʳ ͠ʧ ̡ ʪ˛ʳʘ̉

͠ʧ˕ ͣ ʔ̡ ʖʶ β ʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮ αʳ ͏ʦ̟͠ ʦˋ ʨʣˌ ͜ʧʨː ͏ʮ ʣʧʰ ʣ̗ ͏˕ α ̡ ʙ́ ʧ

ʙ˚˕ ͞˛̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ʮ ˌ ʮ ˋ ʔ͚ʣˏ ˗ ʧ̡ ʪ˛

ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ͍ʮ ̠ ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α ̡ ʥʘζ͏˕ ʳ̖ ʙ˗ ʧ˕ ʥʰ ͗ ʧˋ ʘʬʧˏ ʳ̦

͙˚ ʘͩ ʭ ˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ʔ̚ ʘʙˋ α ʣ̖

˨

˕ ͒ʭ˖ ʵʔʕ͝ ̏ α ˚̘ ʯ˟ ʔˣ ͜ʧʨː ͏ʨʙ̋ ˤ ʭʨˑ ʧ ˃ʨʘʻ͜ʳʔ

Ź ƕǶ õ ý ōș ķ

ʧˋ ʘ̡ ʔα ʬ̡ ʖγͧ ʮ ˕ ͙˛ʨˌ ͏ʶʣ˟ ͜ʧʬʔ̘͝ ʯ˟ ʔˣ

˕ ͒ʭ ˖ ʣ͠ʧ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ̢͘

ʨː ͏̡ ʪ˛ʶʘ̈ ˕ ͒ʭʳ̢ ˍ ʔ˕ ͞ʦΪ͏ʰ έ͈ʮ

˗ ʧ͠ʳʙ˚ʧˑ ʧ ១ ʛήʩʘ˖ ʞʮ

˨

-70-

ʧʬͧ̆ ʮ

̣͘ ʭʨʘ̈ ̡ δʪ˛ʨʮ ʬͧ ʮ ˌ ʮ ˋ ʔ͚ʣˏ ʮ ˑ ʙ͢ʯ˟

˕ ʥ́ ʨʖʢ

ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʰ έʯʬʔʛˑ ʨʛˏ δ ͊̚

˕ ; ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ͢͞ʢ ʳˌ

ʧˋ ʬʧ̖ ̡ ʪ˛ʳʘ̉

͎ʧ˟ ͡ ʖː ̡ ʪˍ ʔ ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʥʥˑ ʯ͙ʧͪͨ ʮ ̡ ʪˍ ʔʞː ʙ͊̚

˨

ʨ̘͛ ʨ˟ ʪˌ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʧˋ ʘ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʥʥˑ ʯ͙ʧͪͨ ʮ ˕ ʪʯ

̡ ʪˍ ʔʮ ˑ ʙ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗˕ ͊ʮ ʪʶ˕ Φ̍ ́ ʝ ˕ ͣ ʔ̡ ʖ β ʶʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮ αʳ ʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ˕ ʥʳ͛ ʔ̚ ʘʪˋ α ʦˌ ʨˏ ʢ̠ ʳʘ̉ ͙ʧ ˖ ʞʯ͏˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘ ʮ ʨʳ˟ ʻ͜ʳˋ ͈ ͎ʧ˟ ͈ʧ˟ ʛˑ ʘ ʻ͜ʳˋ ͈ ͏ ʳˏ ͏͖ ʰ ήʮ ˑ ʬ˕ ͒ʭʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͙͗˚ ʘʶʳ˟

˨

˕ ͠˝ʘ ១៣.០០ ͛ʥˌ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ˕ ʮ ̈́ ʨʮ ʭʥʘζ͏ʣˋ

ʥʘζʛλʭ ʥʘζ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ͧ ʳ͛ ̆͝ ̡ ʳʳ˟ ̆͝ ʔ̡ ʬʘ ˕ ̡ ʖ͂ ʘ̡ ʔʶː ʨ ʳ͈̆ ʮ ʰ ʣ̗

α ʞ˖ ʘ̧ ̡ ʨʥʔ̦ ʢ ˋ ʧʬͧ̆ ʮ

̣͘ ʭʨʘ̈ ʳ δː ̡ ʣʦʬˠ

ʛˏ δ ʰ έʝ̡ ʪ˛ ʦ˕ ʬ̟ ʔ̇ ʳ̖ ʨ ʔ̚ β ʘʹʳˋ α ʨʣʧʬˋ ʖ͙ʭʰ λʧ ˖ ʞʯ͠ʧʶʣ̗ ʧˤ ʭ ʖˑ ʮ ʞʯ˟ ͈ʮ ʳˋ ʔΓ ʞː ʙʣ˕ ͼ ˪

ក- ͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ʙʔ̆ -

ʨ̛ ʰ ʣ̖ ʧʳː ̡ ʣ ͏ʨʟʬ˕ ʥʳ͛ ˕ ̡ ͜ʳ͗ʨʳ ៥̡ ʪ˛ʶʘ̈

˨

-71-

ខ- ͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʻʨ̛ ʣ̖ ˋ ˕ ʵ́ ʘ ͏̗ͧ ʧ˗ ̡ ʣរតនៈ

ʖˎ ͠ʧ ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙

̡ ʪ˛ʦʬˠ

̡ ʪ˛ʳʘ̉

˨

គ- ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʥʘζʖʘζ͍˚̡ ʪ˛ʰ ʳΓ ʥˌ

១˕ ; ʬː ʯ̡ ʪ˛ʖʧ̙ ʔˏ ʞέ ឃ-

ʦʬ̟ ͢ʛέʔ˕ ʙʣˋ ʭ ͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ̡ ʥʘζʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛

អនʣ̖ ʯʔ̇ ʢ ʳː ̡ ʣ ˕ ̡ ͜ʳʨΦ ̋ ʰ ʖ̈ ˋ ʭʫˋ ʔ̇

α ˕ ̡ ͈ʭ˕ ʪʯʳ˕ ̡ ʬʙ ˕ ͧ ͗ʨʣ̖ ˋ ʩʯ˕ ʴ́ ʭ ˆ̠ ͗˚ʘ˕ ; ʔ̚ ʘ α̡ ʪ˛ʶʮ ʴʣ̖ ʩʯ ˨

ង- ˕ ʙʣˋ ʭ̡ ʪ˛ʭʳ˕ ʣ̗ ʮ ˜ ʧˋ ʘʳ̢͠ ʝ˟ ̡ ʪ˛ʭʳ ˕ ̡ ͈ʭ

˕ ʪʯ̖ͧ ʨ˟ ʶʧˏ ʨˏ ʪ̣ ˌ ʔ͘˕ ʴ́ ʭ ʔˣ ͜ʧʨˑ ʳʳ˕ ̡ ʬʙ̡ ʪ˛ʶʮ ʴʣ̖ ʩʯ͙˚ ʘʶʳ˟ ʶʘ̈

˨

ច- ̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ʳ˖ ʬ̖ ʘʶʧˏ ʨˏ ʪ̣ ˌ ʔ͘ ˕ ̡ ͜ʳʨˋ ̡͗ ʪ˛ʭʳ ឆ- ʳʳʮ ʳ̖ ʬ̞ ̡ ʪ˛͜ʥʦ̟͠ ˕ ͧ ʔ ʔͧ ʘ̣͘ ʭ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ -

ͧ ʳ͛ ˖ ʞʯ͠ʧ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʖʘζ̡ ʥ̡ ʥʘζ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ʰ έʧˤ ʭ ˨

ʶ̚ ʔ͠ʧʳ͙̙ ʪˋ ʣ͏͠ʧ̡ ʥʪ̠ ʞκʰ έ˕ ʳʳ͖ ʳ˟ ˕ ̡ ͞˛

ʳ͙̙ ͏̡ ʥʪ̠ ͛˚ˆ ̠ ͜ʧʥʥˑ ʯʶʮ ˋ ʭʳʙ̋ ʦʬˠ

˨

-72-

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ʧʬͧ̆ ʮ

ʨː ͏ ˕ ̡ ʖ͂ ʘʳ͈̆ ʮ ˜ ͡˝ʘ˕ ̡ ʙ́ ʧ

͏ʪˋ ˕ ʳʳ ͜ʧʨː ͏̡ ʪ˛ʦʬˠ

ʮ ˑ ʬ͙˚ʘʶʳ˟

͏ʘ ១០០០ʞˏ ̢ͣ ʮ

˕ ; ̗ͧ ʧʥˌ ʨʮ ˋ ˕ ʰ ʢ˗ ʧ˗ ̡ ʪʹʳˋ ʨʣʧʬˋ ʖ͙ʭʰ λʧ˕ ʧ˛ ˨

˕ ʴ́ ʭ̡ ͜ʔ˟ ʨː ͏̡ ʪ˛ʦʬˠ ʮ ˑ ʬ͙˚ʘʶʳ˟ ʔ̚ ʘʞδ˕ α ʢ́ ʮ ʦʬ̟ ͡-

̡ ͗ʪˏ ʥ̙ ʳʔ͢ʛ ២៥៥៨ ˕ ʧ˛ ͜ʧ͏ʘ ២ʬˏ ˎ ʧʞˏ ̢ͣ ʮ ͪ˕ ʬʮ ʮ ˋ ʔ ˨

˕ ͣ ʔ̡ ʖ βʶʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ ʮ αʳʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α ˚͜ʧʻʨʣ̗ ʬ̞

ʙ̧͌ ʧ˟ ʨˋ ʢ̓ ͜ʣ ʧˋ ʘ͉ʥʧˌ ͨ͡ʮ ˕ ʩ̦ ʘ˫ ʔ̚ ʘ̡ α ʔα ʬʦʬ̟ ̡͡ ͗ ˨

ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʦʬ̟ ̡͡ ͗˕ ; ̡ ʔα ʘ͢͞ʢ ʳˌ

͜ʧʰ έʯʬʔ͈ʧ˟

ʥˌ

ʳ̡ ͠ʔ˕ ʮ ̈́ ʘ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ˕ ʮ ̈́ ʘʕ̢ γʧ ˨

ʕ̏ α ͝ ˚̘ ʯ˟ ͜ʧʬʔʙʬ̢ ʘ˃ʔͧ ʮ ʰ ή˕ ʞʶː ʙʬ̢ ʘʮ ː ʨʤʣ ʳʮ

˕ ʳʮ ̡ ʪˍ ʣ̖ ˋ ʨˤ ̡ ʣʦʬ̟ ͙ʧ˕ ʧ˛ ʧˋ ʘʙʬ̢ ʘ˃ʔͧ ʮ ͙˚ ʘʶʳ˟

͙˚ʘ ៣១ ʰ ή ˕ ʞʶː ˖ ʞʯ͜ʧʤʣ˕ ʴ́ ʭ˕ ͒ʭʯ̨

˕ ͒ʭ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʨˍ ʘ˖ ̡ ʨʘ

ʪΒ͡ ʬ ˕ ʞ́ ʬ̛ ͏ʦʬ̟ ˌ ͙ʧʥː ˕ ͼ˕ ʧ˛ ʛː ʧʙ˚˕ ͞˛ʻ͜ʳʔ ែស

ʩͣ ˖ ʞʯ͏ʶ̚ ʔʤʣʰ ή ˕ ʞʶː ʩʘ˖ ʞʮ

ʛː ʧ˕ ͒ʭʹʣʖˋ ʣ˗ ʤ̢ ˕ ʵ́ ʭ ͏ʦʬ̟ ͙ʧʪˋ ʣ˫ ˕ ͒ʭ˕ ̟ͧ ˛̡ ʣʘζʙ˚˕ ͞˛̡ ʪ˛ʦʬ̟ ʰ έʧˤ ʭ ˨

-73-

ƕŹ ŭÝŻŹ Ĺǩ Ń ǩ ២២ Ȇ őȇ ĜōĜǩ Ź Šȑ ŠŃ ǵť ʼnǸ Ūǣ ˕ ʴ́ ʭ͏̡͢ ʣˌ

ទី ២ Ȇ őŹ ÝõǶţŻĴ ƕǩ ʥˍ ʔʞή̡ ʪ˛ʨʮ ʬ˕ ͞ʦˋ ʳʣ̣

˨

˗ ʤ̊

ͪʥˋ ʣ̠

៩˕ ʔ́ ʣ ˖ ʕʬˋ ʖʳˋ ʮ

ʪ.ស.២៥៥៨ (៣០.១១) ʔʬ̟ ʰ έʦˌ ʮ ˑ ʬ͠ʧ ˪ ˕ ͠˝ʘ ០៥.០០ ͛ʥˌ

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ʧˋ ʬʧ̖ ʧˋ ʘʶ˕ Φ̍ ́ ʝ ʥ

ʳ̦ ͛ʥ˕ ʧ̢ ʖ͌̈

˖ ʞʯʶ̚ ʔ͈ʧ˟ ͧ ʳ̡͛ ͞ʴ̟ ʢˡ

ʙˏ ˛ͣ ʘ͜ʨ ˨

ʖˑ ʮ ˆ̠ ʳ˕ ʘ̣ ʖ͖ ʳ˟ ˕ ʴʣˏ ˖ ʣʶʰ έ͏̍ ʯ̊ ˋ ʣʯ̊ ʘζ ˕ ʥ́ ʨʬˋ ʧ

͜ʧʞίʘ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʪˋ ʣ˕ ʵ́ ʭ ˕ ʨ́ ͣ ʘ͜ʨʶʳ˟ ̡ ʨ˖ ʴʯ͏ʶ̣ ˌ ˫ʔˣ

ʶʳ˟ ʞː ʙ͊̚

˖ ʣʬˋ ʧʞː ˕ ͍̚ ˛˕ ʵ́ ʭ ˨ ʯ ˨

ʮ ˑ ʙ͢ʯ˟ ˕ ʥ́ ʨʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʰ έʯʬʔʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ͢͞ʢ ʳˌ

ʧˋ ʬʧ̖ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ͎ʧ˟ ̡ ʪˍ ʔ ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʥʥˑ ʯ͙ʧͪͨ ʮ ˕ ʪʯ̡ ʪˍ ក

ʧˋ ʘ͜ʧʨʧ̖ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ʙʝʪˌ ̡ ʔα ʘ͢͞ʢ ʳˌ ˕ ͎̝ ˛˕ ͼ͈ʧ˟ ʥˌ ̡ ʔα ʘ ˕ ͈ʳʬ̝ ˌ

˨

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͜ʧʙː ʯʞʯ˟ ʰ ʣ̖ ˕ ͋ ʳˋ ͗͢ʬ ̡ ʔα ʘ

˕ ͈ʳʬ̝ ˌ

˖ ʞʯ͠ʧ̡ ʨʰ ʣ̖ ˋ ʛˏ δ ʰ έʝʞː ʙʣ˕ ͼ ˪

-74-

១. ͏ʥˌ ̗ͧ ʧʖʘζ͍˚̡ ʪ˛ʰ ʳΓ ʥˌ ៩ ˗ ʧ̡ ʪ˛ʨʮ ʬͧ ̖ͧ ʧˋ ʘ

͈ʮ ʖʘζ͏̡ ʨ̡ ʔʣˌ ˕ ʮ ͂ ʭ˫˗ ʧ̡ ʪ˛ʶʘ̈

˨

២. ͏ʥˌ ˖ ʞʯʫˋ ʔ̇ ͏ʰ α έʧˤ ʭʦʮ ʧˋ ʘʫˋ ʔ̇ ʦʬ̟ α ʔʟέʔ͙ʳ˟ ˖ ʥʘ

͊̚

ʬˋ ʧ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛˅ͤʥʮ ʨʳ˟ ̡ ʪ˛ʶʘ̈

˨ ʖˑ ʮ ˆ̠ ʳ˕ ʘ̣ ʖ͖ ʳ˟

͈ʮ

˖ ʨʔ͜ʔ˟ ͧ ʬʖ̈ ˌ ͊̚ ͏˕ ʴʣˏ ˗ ʧ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʥˏ ʔ̇ ͏ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʭˎ ʣ͡˝ʰ

ʬˋ ʧͪʙ͠ʧʞδ˕ ʢ́ ʮ ̡ ʳα ˛̡ ʳγʯ͊̚ ˕ ʵ́ ʭ ˨

៣. ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʥʘζʨΦ ̐ ʣ̖ ˋ ʳˋ ͈̇ ʨʥʳʘΎ ʥˋ ˕ ʳʳʥˌ ១២ និ ង

ʶΦ ̐ ͤʥʔʳˋ ͈̇ ʨʥ ʔ̚ ʘ α ͜ʙˋ ʣ̖ ˋ ʭʰ ʖ̈ ͏˕ ʞ́ ʬ ˖ ʞʯ̡ ͜ʮ ʪ̙ ʙ˚˕ ͞˛ ̡ ʪ˛ʚʧ̚

˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ͗ʬ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ͈ʯ̡ ʥʘζ͡ ʘ˕ ʙʝͧ ʘʨʪ̣ ͏̍

៤. ˕ ʙʝʪˌ ʰ ʣ̖ ˕ ͋ ʳˋ ͗͢ʬ ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ˕ ʙʝ˕ ͼʧʬͧ̆ ʮ

̣͘ ʭʨʘ̈ ̖ͧ δ ʨ˟ ̡ ʨʰ ʣ̖ ˋ ˕ ; ʶ˕ ͧ ͈͢ʬ ͏ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ̡ ʪ˛͜ʥ ធ̟͠ ˕ ͧ ʔʔͧ ʘʳʮ ʳʮ ʳ̖ ʬ̞ ͏ʥˌ ʧˍ ʔʮ ʯˍ ʔʞʯ˟ ͈ʮ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛

ʶʮ ʴʧ̖ ˕ ̡ ʙ́ ʧʬˏ ˎ ʧ̡ ʪ˛ʶʘ̈ រហូ តដល់ ១ ͣ ʧ ២˖ ʳʧʶʘ̈ ʛˑ ʨʛˏ ͊̚ δ

ʬˏ ʧʧˍ ʘ̡ ͜ʮ ʪ̙ ʥˏ ʣˋ ʭʳ͌̈ ʭ͛ ͠ʧ̡ ʪ˛ʭʳ̦ ͈ʔʰ ʢ̕ ʨˏ ʣ̖ ˕ ʣ̗ ʮ ˜ ͏̡ ʪ˛̡ ʨ͚ʧ ˨

ʳˏ ͉ ʳ͙̙

ʨʣˋ ʞ̒ έ͗ ! ʙˋ ʣ̖ ˚ ʖˏ ʣ̖ ˚ ʳˏ ͉ʰ ʴ˚ !

-75-

៥. ˕ ʙʝʪˌ ʳʳʮ ʳ̖ ʬ̞ ʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ ͠ʧ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ˕ ̡ ͈ʬ

ʶʦˋ ʨʣˌ ͟ʪʮ ʨʳ˟ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʶʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ ˕ ͼʥʳ̦ ͛ ̣͘ ʭʨʘ̈

δ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛̡ ʨʰ ʣ̖ ˋ ˕ ʩ̦ ʘ˫˕ ; ̡ ʪ˛ʨʮ ʬ͢ʛͤ˚ ʘ˗ ʧ̡ ʪ˛͜ʥʻ˕ ʥ̘ ʧ ˨

˕ ; ̡ ʪ˛ʨʮ ʬ͢ʛͤ˚ʘ ˗ ʧ̡ ʪ˛͜ʥʻ˕ ʥ̘ ʧ˕ ʧ˛ ͠ʧ˕ ʮ ͂ ʘ͢ ˝ʰ ͏

˕ ̡ ʙ́ ʧʖˑ ʮ ʞʯ˟ ͈ʮ ʳˋ ʔΓ ˗ ʧʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ ʳˤ ʥ ʞː ʙ͏ ˪ ក.

̡ ʪ˛͛ʘʳ͠ʰ ʣ̖ ˌ ͏̡ ʪ˛˕ ͧ ͗ʨ͛̚ ͏̡ ʪ˛ʶʮ ˋ ʭ

ͧʰ έ͈ ˖ ʞʯ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ʣʪˌ ʻ͜ʳˋ ͈ʕˏ ʛˏ ʣ̖ ͢ ˖ ʞʯ͠ʧʕ̚ ងគម ˖ ʣ ͏ʶ̚ ʔ͠ʧ˃ʣʥʖ̈ ˜͉ʘʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬˠ

˖ ʩ̚ ʔʻ͜ʳˋ ͈ ˨

ខ. ʻ͜ʳˋ ͈ ʕˏ ʛˏ ʣ̖ ͢ ʬˏ ʧʧˍ ʘʳ˕ ̡ ʬʙ˕ ͧ ͗ʨʣ̖ ˋ ʩʯ ˕ ;

͏ʶ̚ ʔʯ̟ γʙ

˕ ͒ʭ͛ʘ̢͚ ʨ˟ ˖ ʣʯˑ ʙʔͨ ʨʢ ˜͞ʔ˟ ʔ͖̖ʯ

˖ ʞʯ̡ ʪ˛͛ʘʳ͠ʰ ʣ̖ ˌ ˕ ̡ ʨ́ ˆ̠ ˕ ͼʥˋ ʝ̆͝ ʪˌ ʩ̘ ˛͛ʭͣ͠ ͈ʮ ˖ ʣ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ͜ʧ˕ ʦ́ ̣ ˆ̠ ʻ͜ʳˋ ͈ ʕˏ ʛˏ ʣ̖ ͢͜ʧ˕ ʗ́ ʝʙΑʳ˟˕ ʴ́ ʭ͜ʧ ʯ˛ʨʘζʧː ʰ ʶʔˏ ʳʯ˕ ʧ˛˕ ʙʝ˕ ͒ʭ̡ ʳʵ˛ ˨

គ. ̡ ʪ˛͛ʘʳ͠ʰ ʣ̖ ˌ

ʧˋ ʘ̡ ʳˌ ʳ̚ ˚ ៥០០ ʶʘ̈ ˕ ʩ̦ ʘ˕ ʥ̈́ ʣ ̡ ʣβ ʰ

͜ʧ̢ͧ ʨ˟

˕ ͒ʭͧ ʮ ͛ʘ͠ʖʧ̙ ˋ ͡ ʞˏ ʣ̡ ͧ͜ ʥ ˨ ˕ ; ˕ ʪʯ˕ ʫ̢ ́

-76-

ʘʔ˚ʪˏ ʘ˕ ʚ˛ ̡ ʪ˛͛ʘʳ͠ʰ ʣ̖ ˌ ͜ʧʙ˕ ̡ ʬ́ ʧ˕ ʬ̖͗ ͐ ʧ ʮ ʴː ʣʞʯ˟

͜ʧʳ˕ ̡ ʬʙ͏̡ ʪ˛ʶ͛͊ʬˋ ʨˏ ʖ̈ ʯ ʧˋ ʘ̡ ʪ˛ʳ̚ ˚ʕ̢ ˛˕ ʥ̈́ ʣ ʳ˕ ̡ ʬʙ ʳʔ͙͊ʬˋ ʨˏ ʖ̈ ʯ ͜ʧʨʞέʳʧ̙ ˋ ˕ ; ˕ ʥʰ ˕ ͣ ʔ ̡ ʪʴ̟ ˕ ͣ ʔ ˨

ឃ. ̡ ʪ˛͜ʥʻ˕ ʥ̘ ʧ̡ ʥʘζ͉̏ ʯ˟ ʧˍ ʘ̡ ʪ˛͛ʘʳ͠ʰ ʣ̖ ˌ ˕ ̡ ͞˛

̡ ʥʘζ̖ͧ ʨ˟ ͗ʬ͛ʘ͠ʖʧ̙ ˋ ͡ ˖ ʞʯ͍ʔ˟ ʙˏ ʙ ˖ ʣ̡ ʥʘζʭˎ ʣʦ̚ ͜ʝ˟ β

̡ ʪ˛͛ʘʳ͠ʰ ʣ̖ ˌ ʬˋ ʧ͜ʧ˕ ʵ́ ʭ ˨

ង. ʥʳ̦ ͛ʳ̘ ˍ ʘʭʬˏ ͛ ˖ ʞʯ͠ʧ̡ ʨʰ ʣ̖ ˋ ʖˑ ʮ ʳˋ ʔΓ ʖˎ ͠ʧ

͈ʯʬˑ ʭ ͗͠ʨˋ ͗ʮ ʨʳ˟ ̡ ʪ˛͞ʔˏ ʯ˜ ͜ʧʭʔ˕ ͣ ʔ˕ ͼ˕ ʦ́ ̣ ʪˋ ʦˌ

ʬʘ̈ ʯ˕ ; ͠ʣ˟ ʳ̘ ˍ ʘʭʬˏ ͛˕ ʧ˛ ˖ ʣ̡ ʣβ ʰ ̢͟ ʣ˟ ͛˚ˆ ̠ ̢͚ ʨ˟ ʪˌ ˗ ʞ ˕ ʴ́ ʭ ̡ ʣˌ ʦ˚ʬˑ ʭ˕ ʯʨʙː ʯ˕ ͞˛͜ʣ˟ ˕ ͼ ˖ ʣ͏​͏ʣˋ ʙˏ ʘ˕ ̡ ͈ʭ˗ ʧ̡ ʪ˛ ͞ʔˏ ʯ˜ ˖ ʞʯ̡ ʣβ ʰ ͜ʧʳ˕ ̡ ʬʙ̡ ʪ˛ʶʮ ʴʣ̖ ʩʯ ʨʮ ˋ ʧˋ ̣͞ ʧ ˕ ʥ́ ʨ ˕ ͣ ʔʬˋ ʧ͠ʧʶʧ̖ ͢ʭʞʯ˟ ʛήʰ έʣ˕ ʵ́ ʭ ˨ ʯ ˨

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ʮ ʨʳ˟ ˕ ʭ́ ʘ ͜ʧ̖ͧ ʨ˟ ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ˕ ͒ʭʕ̢ ៗ ˌ

ʨ˝ ˏ ˕ ʢ̕ ˛ ͜ʧʰ έʯʙː ʯʬʔ͈ʧ˟ ʰ ʣ̖ ̡ ʳˌ ʯ͌̆

ʧˋ ʘʥˌ ʔ˖ ʧ̢ ʘ˕ ʩ̦ ʘ˫ʕ̢ ˛ ƕŹ ŭÝŻŹ Ĺǩ Ń ǩ ២៣ Ȇ őȇ ĜōĜǩ Ź Šȑ ŠŃ ǵť ʼnǸ Ūǣ ˨ ͧ ʦˏ

ͧ ʦˏ

ͧ ʦˏ

˗ ʤ̊ ʙˤ ʧ̘

១០˕ ʔ́ ʣ ˖ ʕʬˋ ʖʳˋ ʮ

ʪ.ស.២៥៥៨ (០១.១២.១៤)

-77-

˕ ͠˝ʘ ០៥.០០ ͛ʥˌ ̡ ʪˍ ʔ ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗˕ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ʪˌ

̡ ʔα ʘ˕ ͈ʳʬ̝ ˌ ˕ ͎̝ ˛ʞδ˕ ʢ́ ʮ ˕ ͼ͈ʧ˟ ʧʖʮ ʳʘ̆ ʳ̦ ˜ ʶʙʯ˕ ʙតិ យ ˖ ʣʬ̖ ʘ ʧˋ ʬʧ̖ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ͎ʧ˟ ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʥʥˑ ʯ͙ʧͪͨ ʮ ˕ ʪʯ ̡ ʪˍ ʔ͗ʬʮ ʤʭʧ̖ ˕ ʮ ̈́ ʘ̡ ʪ˛ʶʘ̈

˕ ʮ ̈́ ʘʕ̢ γʧ ˨

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗˕ ʭ́ ʘ ͜ʧʬʔʞʯ˟ ʧʖʮ ʳʘ̆ ʳ̦ ˜˕ ʰ ͣ-

˕ ͠˝ʘ ១៧.៣០ ͛ʥˌ ͣ̊ ʙ ͜ʧ˖ ʣ ៤ ʮ ʤʭʧ̖ ˖ ʣʨ˝ˏ ˕ ͖̕˛ ˕ ͒ʭ ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʩ̢ ʰ β ʳ̘ ˛ʙ͢ʙʮ ʩʘ ʩ̢ ʰ β ʣː ʙ ʮ ʤʭʧ̖ ˕ ̡ ʙ́ ʧʩʘ ˨ ˕ ͒ʭ ˖ ʵʔʕ̏ α

˚˖ ʞʯʮ ˑ ʬ˕ ͒ʭ͏ʬˑ ʭ˕ ͣ ʔ̡ ʖʶ β ʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ ʻʣ̖ ʬʳʨ̛ -α

ʮ ʳʮ ʨʳ˟ ʕ̏ α ˚ʮ ʤʭʧ̖ ˕ ʯʕ ១ ͜ʧʬʔʞʯ˟ ˕ ʴ́ ʭ˕ ʵ́ ʘ˕ ͼ͈ʧ˟

̡ ʪ˛˕ ʙʣˋ ʭʳʘ̆ ʳ̦ ˜ ˖ ʞʯ͏ʶʙʯ˕ ʙʣˋ ʭ˕ ͛˛ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ͜ʧ ͛˚ ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʧʬͧ̆ ʮ ˕ ͒ʭʨʥʳ˕ ʘ̇ ʨ ʳ˖ ʬ̖ ʘʪˌ ̡ ʨʰ ʣ̖ ˋ ˗ ʧʫ̚ ˚ ˗ ʧ˕ ̢͉ ʘ͙̣ ʮ ʳʘ̆ ʳ̦ ˜˕ ͒ʭʨʥʳ˕ ʘ̇ ʨ ʔˣ ʰ έʯʬʔʰ έʝʙː ʯʬʔ ʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʳʘ̆ ʳ̦ ˜ ˨

ʮ ʤʭʧ̖ េលខ ១.២.៣.៤ ̡ ʣβ ʰ ʬʔʳ̡ ͠ʔ˕ ; ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʳʘ̆ -

ʳ̦ ˜ʛˏ δ ͊̚

˕ ʞ́ ʬ̛ ˕ ˌ ʙʝʞδ˕ ʢ́ ʮ ̡ ʳʨ͊̚ ˕ ; ˕ ʰ ͣ˕ ͠˝ʘ ០៤.០០͛ʥˌ

ʭʨ˟ ˕ ʧ˛ ˕ ͎̝ ˛˕ ͼ͈ʧ˟ ̡ ʔα ʘʝ˝β ˕ ʞʯ̢ ˌ ˕ ʵ́ ʘʭʧ̖ ˕ ͨ ˛ʪˌ ʝ˝β ˕ ʞʯ̢ ˌ

˕ ͼͧ ˚ ʘͧ̈ ʪˑ ʛˏ ͊̚ δ

˨

-78-

ʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͜ʧʳ˕ ̡ ʬʙ˕ ͏ʖʛλʭʔ̚ ʘʔˋ α ʮ ˋ ͡ ̣͘ ʭ

ʨʘ̈ δ ʧʬͧ̆ ʮ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ̗ͧ ʧ ͢ʨ˟ ʪˌ ˗ ʤ̊ ͪ ʥˋ ʣ̠

៣˕ ͢ʙ ˖ ʕʔʣ̖ ˋ ʔ ព.ស.២៥៥៨ ʬʔʞʯ˟ ˗ ʤ̊ ʙˤ ʧ̘

១០˕ ʔ́ ត ែខមិ គសិ រ ព.ស.២៥៥៨ ˕ ͒ʭʨʮ ˋ ʨː ʢˠ

។

ʨˏ ʢ̠ ˖ ʞʯʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ͜ʧʧˋ ʬʧ̖ ʧˋ ʘʶ˕ Φ̍ ́ ʝʬʔ

͈ʧ˟ ˖ ʞʧʞή̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʫː ʬˋ

ʔ̚ ʘʪˏ α ʥ̙ ʳʔ͢ʛ ២៥៥៨ ˕ ʧ˛ ʮ ˑ ʬ͠ʧ ˪

១- ͜ʧ̣͘ ʭ̡ ʨ˕ ʖʧʙ̧͌ ʧ˟ ̡ ʪ˛ʳʘ̉

៧០ ʶʘ̈

ˀ ៨០ ʶʘ̈

͏̡ ʨ͍˚ ˗ ʤ̊

͙˚ ʘ˕ ʪʯ̡ ʪˍ ʔ ͙˚ʘ˕ ʪʯ˗ ʤ̊ ̡ ʣʘζ ̣͘ ʭ̡ ʨ˕ ʖʧ˕ ʫʳ ʛ̍ ͙ʧ ͘̚ ˖ ˚ ʔ˕ ͢ʖ˕ ʩ̦ ʘ˫ ˨

២- ʧʬͧ̆ ʮ ̡ ʪ˛ʮ ʣʧ̡ ʣˤ ʭ͗ʬʮ ʤʭʧ̖ ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ͗ʬ

ʮ ʤʭʧ̖

ʳʧ̘ ̡͛ ʪ˛ʦʬˠ ͗ʬʮ ʤʭʧ̖

˨

៣- ̡ ʨʥʔ̦ ʢ ˋ ʳː ̡ ʣʦʬˠ ʧʬͧ̆ ʮ ͗ʬ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ̗ͧ ʧ͛​͛ ៤- ̖ͧ ʨ˟ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ͗ʬ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ̗ͧ ʧ͛​͛ ͏ʧˋ ʙ̋

˨ ៥-

បូ ͏̡ ʪ˛ʦʬˠ ̡ ʖʨ˟ ʥˌ ʔ˖ ʧ̢ ʘ˗ ʧ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ̗ͧ ʧ ˕ ; ˕ ʪʯ

˖ ʞʯ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬˠ

˨

-79-

៦- ʨͤʮ ͖ ʨʙ̋ ˤ ʭʨˑ ʧ̡ ʪ˛ʳʘ̉

͗ʬ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ̗ͧ ʧ ˨ ៧- ͜ʧ͒ʔ˟ ̡͜ ʣ̡ ʪ˛ʳʘ̉

ʪˌ

១៦០ ʶʘ̈˕ ͼ ១៧០ ʶʘ̈

͜ʧʪˌ ʮ ˕ ʯ́ ʔ ˕ ʯ́ ʔʥˌ

១ ˕ ; ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ͢ʛ̡ ʖˍ ˛ ˕ ʯ́ ʔʥˌ

២ ˕ ; ʰ ʣ̖

˖ ʕ̟ ʮ ʪˏ ʥ̙ ʖ͡ ͠ʧ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ʔ̚ ʘʖʢ ˜ʦ̟͠ α ʭ̡ ͗ ʧˋ ʘ̡ ʪ˛ʳʘ̉

ʹ͖̓ ʫː ͠ ̡ ʳˌ ʯ͌̆

͏˕ ʞ́ ʬ ˨

០៨- ʨː ͏˕ ̡ ʖ͂ ʘʶʯ͌̆ ʮ ʰ ʣ̗ ͠ʧʣ˗ α ʬ̢ ͏˕ ̡ ʙ́ ʧ ˕ ; ͗ʬ

ʳ˕ ʘ̣ ʛʧˌ ʭ͒̒ ʧʦ˚˫ ͠ʧʥˌ ̗ͧ ʧ̡ ʥʘζ̡ ʨʳː ʣ ʥˌ ̗ͧ ʧ̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ʞίʘ ʥˌ ̗ͧ ʧ̡ ʥʘζʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ʙʔ̆ ʨ̛ ʰ ʣ̖ ʧʳː ̡ ʣ ʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯ

̡ ʥʘζʨʮ ˋ ʧˋ ̣͞ ʧ ʧˋ ʘ͢ʯ˟ ̗ͧ ʧʥˌ ˖ ʞʯ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʥʘζ̢͚ ʨ˟ ͡ ʘ˕ ͼʞʯ˟

ʧˋ ʘʥˌ ̗ͧ ʧ˖ ʞʯʖˑ ʮ ʞʯ˟ ͈ʮ ʨː ͏ ˨

០៩- ʨ˚ʨˑ ʳʔˏ ʯʨˏ ̡ ʣ˖ ʞʯ͠ʧ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ʛ˛̢͘

ʨˌ ˕ ʯ́ ʔ ʖˎ

˕ ʯ́ ʔʥˌ

១˕ ; ʰ ʣ̖ ˖ ʕ̟ ʮ ʝ˝β ˕ ʞʯ̢ ˌ

˕ ʯ́ ʔʥˌ

២˕ ; ʰ ʣ̖ ̡ ʪ˛˕ ʛʣʪʧ ʧˋ ʘ ˕ ʯ́ ʔʥˌ ៣ ˕ ; ˕ ʰ ʵα ʰ ͛͢ʬ ˗ ̡ ʪʨ̏ ʳ̦ ͏ʰ ˌ ʣ̖ ʥˌ ១ ˗ ʧ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ͧ ʳ͛ ͏ʥˌ ʮ ˌ ʔ͢ʭ ̡ ʛ˛̢͘។

-80-

១០- ͜ʧ̡ ʨ˕ ʖʧʶʘ̆ ʮ ʞʯ˟ ̡ ʪ˛ʳʘ̉

៥ʰ ʣ̖

ʧˋ ʘʻʨʣ̗ ʬ̞ ̡ ʪ˛

ʳʬʢ ʧˋ ʳ̦ ʣ ʧˋ ˋ ʳ̦ ʣ˖ ˋ ʕ̟ ʮ ˖ ʞʯʔ˚ʪˏ ʘʨʧ̖ ͈ʮ ʳˋ ʔΓ ˕ ; ̡ ʨ˕ ʥʳʹ͖̓ ͏˕ ʞ́ ʬ ˨

១១-͜ʧʳˋ ʔΓ ˖ ʳ̣ ʘʭʯ˟ ʶ˚ʪˌ ͈ʮ ͌ʮ ˕ ʩ̦ ʘ˫ ʮ ʨʳ˟ ʶ̚ ʔ

ʮ ʳ˟ ˕ ; ̡ ʨ˕ ʥʳʹ͖̓˕ ʧ˛ ͠ʧʳ˕ ʘ̣ ʖʦʬˠ ˕ ̡ ʙ́ ʧ˫ ˕ ʔ́ ʣ˕ ʵ́ ʘʔ̚ ʘ α ʳ̖͛ ʧʙˋ ʣ̖ ˗ ʧʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗ ˨ ១២-

ʪˋ ˕ ʳʳʳ͙͠ʧ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ʶʣ˟ ʦʧ˟ ʶʨ˟ ʮ ˕ ˚ʬ̖͗ ʙˋ ʣ̖

ʞʯ˟ ͊̚ ʧˋ ʘ͊̚

͙˚ʘʶʣ˟ ʦ̟ ʣ˟ ʙ˚˕ ͞˛ʮ ̢͉͌ ˚ʘ ˕ ̖ͫ ̢͉ ʘ ˚ ͏˕ ʞ́ ʬ ˨

˕ ; ʨˏ ʢ̠ ͏˕ ̡ ʙ́ ʧ˕ ʥ̈́ ʣ ˖ ʞʯʖʢ ˜ʦʬ̟ ̡͡ ͗͜ʧͧ ʘ

ʳʧ̦ ˕ ˚ ʴ́ ʭ˕ ͒ʭʯ̨ ʔ̚ ʳ̖͛ α ʧʙˋ ʣ̖

˨

ʞː ˕ ʙ̚ ˛ʨˏ ʢ̠ ʔˏ ʳʯ͙˚ ʘʶʳ˟ ˕ ʧ˛ ̟ͪ͗ ͟ʪ ˕ ʭ́ ʘʕ̏ α ̡ ˚ʖʨ˟

̡ ʪ˛ʶʘ̈ ̡ ʖʨ˟ ͊̚ ʔ̚ ʘʖʢ ˜ʦʬ̟ α ̡͡ ͗ ʳː ʬʙ˕ ̡ ʬ́ នពរ និ ងសូ ម

˕ ͊ʮ ʪ ̣͘ ʭʨʘ̈

δ̡ ʨ˕ ʖʧ̡ ʪ˛˕ ʤ͢ʧˏ ˕ ʣ̗ ʮ ˜̡ ʖʨ˟ ̡ ʪ˛ʶʘ̈

ʛː ʧʪˏ ʥ̙ ʨʮ ˋ -

ʳˤ ʥ̡ ʖʨ˟ ʮ ː ʨ ͙˚ʘ˕ ; ʔ̚ ʘ α̡ ʳα ʔ ͙˚ʘ˕ ; ˕ ̡ ̡ͫ ʳα ʔ ʳː ʬʨˏ ʢ̠ ˕ ʧ˛ ͏ʨʙ̋ ˤ ʭˆ ̠ ͜ʧʳ˕ ̡ ʬʙʞː ʙ˕ ʳʙʔ̖ ˌ ̡ ͘̚͜ ʶʘ̈ ̡ ʪ˛ʳ̟͠ ʳʬ̝ ʥ̙ α

̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ʞίʘʦʬˠ ͡˝ʘ͖ ʳː ʬˆ ̠ ̡ ʪ˛ʳʘ̉ ̡ ʖʨ˟ ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ͑ ʣˋ

-81-

˕ ͑ ʬ̡ ʖʨ˟ ͊̚ ˕ ʭ́ ʘʕʔ ̏ α ˚̚ ʘʖʢ ˜ʦʬ̟ α ̡͡ ͗ ͠ʧʙ˚˖ ʢ ʔ˗ ʧʦʬˠ

ʮ ʨʳ˟ ̡ ʪ˛ʶʘ̈ ʔ̚ ʘ͈ʯʞκʳʬʖˑ α ʮ ʩʘʙˏ ˛ ˕ ͙˛ʨˌ ˕ ʔ́ ʣʔ̚ ʘʫʪ͏ʣˋ α

͖ ˫ ʳː ʬ˕ ʔ́ ʣ˕ ; ˕ ̡ ͈ʬʬ̢ ʨ˟ ˗ ʧʨʰ ʮ ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ͧ ʳ͛ ʔ͖̖ʯ

ʔʯΒʢ ʬˋ ʣ̖ ͜ʧ˕ ʳʪʖʨ˟ ʧˍ ʘʳʨ̛ ʮ α ʳ˖ ʞʯ͏ʶ̚ ʔʞίʘʧː ʰ ʦʬˠ

ʞκ̡ ʨ˕ ʳ́ ʮ ʳː ʬ͏ʨˏ ʖ̈ ʯʳ̟͠ ʥˋ ʞ̒ έ ͠ʧ˅͈ʳʳˋ ʔΓ ʦʬˠ ̖ͧ ʨ˟

ʦʬˠ

˖ ʞʯ͏ʨʙ̋ ˤ ʭˆ ̠ ʙ˕ ̡ ʬ́ ʧ˕ ͼ˕ ͒ʭʳʣˋ

ʧˋ ʘʨΧ ̐ ʨΦ ̍ ʧ˕ β ͼ ̡ ʖʨ˟ ͏ʣˋ

ʮ ʴː ʣʞʯ˟ ̡ ʪ˛ʧˋ ̣͞ ʧ˕ ͨ ʘ ˨ ͧ ʦˏ

ͧ ʦˏ

ͧ ʦˏ

˨

ʬΒ˝ʘʰ έʝ˕ ʥ̈́ ʣ ʳː ʬʻʥ̘ ˋ ʳʨˏ ʢ̠ ʔˏ ʳʯ͙˚ʘͩ ʭ˕ ʧ˛

ʞʯ˟ ˕ ʥʰ ͗ʬˏ ˎ ʧ˕ ͣ ʔ͚ʣˏ ͠ʧʳʔ̆ ˕ ʥʰ ͢ʛ̡ ʖʨ˟ ͓ʧ ˕ ʳ̖ ʙʙʣˏ

˕ ͣ ʔ͜ʯ̡ ʖʨ˟ ʶʘ̈

͗͠ʨˋ ͗ ʛήʞː ʧ ʛή͗ ̡ ʪ˛̡ ʖβ ʻʨʛΏ͡ ͍ʮ ̠

͑ ʣ͈ʔ̚ ʘʳʘΓ ʮ α ʰ ʞ̖ ʳʪ̣ ʳʣ̣ ʔ̚ ʘ˗ α ̡ ʣʫʪ ʳː ʬʶʳ˟ ˕ ͣ ʔʶ̚ ʔ ͠ʧʖˏ ʢ ͙˚ ʘʶʳ˟ ˕ ͛˛ ̡ ʛ˛̢͘ ʶʧˏ ˕ ͠ʥ͛ʨˏ ʢ̠ ˗ ʧ˕ ʭ́ ʘʕ̏ α ͙ ˚ ˚ʘ ʶʳ˟ ͊̚ ʳː ʬ͜ʧʮ ˑ ʙʩˏ ʣ͍ʔʥˏ ʔ̇ ˕ ͙ʳ̡ ʖʨ˟ ͡˝ʘ ͜ʧ˕ ʳʙʔ̖ ˌ

ʳˏ ʕ˕ ʔ̦ ʬʔΓ ʧ̖ ʮ ʴː ʣʞʯ˟ ̡ ʪ˛ʧˋ ̣͞ ʧ ͏ʥˌ ʨ˚ʩˏ ʣʥˏ ʔ̇ ʔˏ ˚ʨˌ ̢͋ ʣ ̢͈ ʭ˕ ͼ͏̡ ʨ͈ʮ ˜ʞ˗ ʥ˕ ʵ́ ʭ ˨

 ʔ˚͖ ʪ̠

-82-

ňŪŲ ūŹ ļŃÝã ķ Šǵ ǣ ŃƘ ʼnĿ ō

ļŪğōŠ ǵ Ńŕ ʼnŃ

Őȇ ĜōŠ ǵ Ńť ʼnǸ Ūǣ ( ͈ʪ̠ ͞ʔ̠ ̡ ͜˚ʪˌ ʮ)

3

១.ʙˋ ʣ̖ គិ តʳʘ̉ ʬញញឹមទុ ក ˍ

˖ ʕ͎̚ ˚͉ʘʬˏ ʕ͜ʧ͡ ̡ ͗

ʮ ˑ ʬʔ̚ ʘʦʬ̟ α ʳʰ ͈͛ʮ

ʨ˝ʘʧʬͧ̆ ʮ ʖˏ ʢ˗ ̡ ʣʮ ˤ ʣ̚ ។

២.ʮ ʰ ʯ˟ ͈ʮ ͌ʮ ʬ͠ʝˍ ʔ

͢ʯ˟ ˗ ʤ̊ ͣ̊ ʙ̡ ʪˍ ʔʞː ʙ˕ ʥ̈́ ʘ͙ʣ˟

ͪʛήʪ͈ʮ ͌ʮ ˀʔˋ ʙ̋ ʰ ʣ̖

͠ʧ̢͟ ʣ˟ ̟͊ ʧ̢͟ ʣ˟ ͗ʬʦʬ̟ ។

៣.˖ ʣ˕ ͙˛͡˝ʘ͖ ͠ʧʧˋ ʳ̦ ʭ ͜ʧʛˑ ˤ ʨʪˋ ʣ˗ ʤ̢ ʨʢ̓ ˋ ʣ͏ʔ˟ ͜ʧʳˋ ʔΓ ̖ͧ ʨ˟ ʞίʘʧː ʰ ʬʖ̈

ʨʮ ˋ ʳˏ ʥ̙ ͏ʔ˟ ͣ ʔ˟ ͗ʬʩ̢ ʰ β ̡ ʣʘζ˨

៤.̡ ʣʘζ͜ʧʳˋ ʔΓ ʳʣˋ ʨ̛ ͒̒ ʧ ͗ʬͧ̚ ʬ͜ʥʬː ʯ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʶʘ̈ ʨˋ ͗ʰ έʰ ʞ̖ :ʛˑ ʭ˕ ̡ ͧ ʙ̡ ʳʘζ

̡ ʣβ ʰ ̡ ʣʘζʣ̡ ʬʘζʩ̢ ʰ β ͍ʔʥˏ ʔ̇ ˨

៥.˕ ͒ʭ˕ ʴʣˏ ̡ ʛ˛̢͘ ʖˏ ʢ˗ ̡ ʣʮ ˤ ʣ̚ ʶͧ̋ ʮ ̠ ̡ ͜ʔʞ͏̡ ʨʬˏ ʕ ̡ ʖʨ˟ ʶ͌̈ ʞʯ˟ ʞː ʙ˕ ̡ ͊ʘʥˏ ʔ

˖ ʞʧʙ̛ ʘʧˋ ʮ ʥˏ ʔ̇ ˖ ʞʧʫː ʬˋ ʪˏ ʥ̙ ˨

៦.ʳʘ̉ ʧˋ ʘʗͤ͢ʳ̡ ʖʨ˟ ʶ͌̈ ˕ ʞʮ ͒ʳʳ̘ ˛̘ͧ α ʙˋ ʣ̖ ˕ ͠˛ʬˏ ʣ

-83-

ʣ̡ ʬʘζ̗ͧ ʧʥˌ ʙˋ ʣ̖ ͈ʭʯˏ ʣ

លំ ឱនលំ អុត̣͘ ʭʨʘ̈ ˨ δ

៧.បូ ជនី ʭ͒̒ ʧ̡ ʖʨ˟ ̗ͧ ʧʥˌ

ʳˏ ʥ̙ ʳˍ ʘ˕ ͧ ʫˌ ʖˑ ʮ ʬ˕ ͛ʮ ʬ̠

ʧʬͧ̆ ʮ ʨː ͏̡ ʖʨ˟ ʧˋ ʖʬ

ʨʮ ˋ ʳˤ ʥʛˑ ʨʛˏ δ ʳʨΑʭ˖ ʨ̢ ʔ˨

៨.ʳ˚˕ ʰ ʛʧˌ ʭ͒̒ ʧʨˑ ʧʔ˖ ʧ̢ ʘ

̗ͧ ʧʥˌ ̡ ʥʘζ˖ ʤ̢ ʘធំ អេនក

ʨˏ ʢ̠ ʳʧ̦ ˚ʥˏ ʔʣ˗ ʤ̊ ˖ ʳ̨ ʔ

ʨˏ ʢ̠ ˕ ̡ ʙ́ ʧʶ˕ ʧʔ˖ ʨʔʫː ʬˋ ʥˏ ʔ̇ ។

៩.ʥˌ ̡ ʥʘζ̡ ʨʳː ʣʥˌ ̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ʥˌ ̡ ʥʘζʣ̡ ͠ʳ˟ ʦʬˠ ̡ ʖʨ˟ ʬˏ ʕ ̡ ʪ˛ʦʬ̟ ʙʔ̆ ʳː ̡ ʣʳʣ̣ ͧ̈ ʯ˟ ʳˏ ʕʳʣ̣ ˕ ͣ ʔʧˋ ʮ ʥˏ ʔ̇ ʩˏ ʣʫʪ˗ ̡ ʣ˨ ១០.˕ ; ̗ͧ ʧʥˌ ʨˑ ʧ˖ ʳʧʳ˕ ʘ̣ ʖ ʛʧ˕ ̡ ʙ́ ʧʪʧ˟ ˕ ʪʔʰ έ˕ ͡ ʖ˗ ̡ ʔ ʧˍ ʔ̖ͧ ʭ̡ ʳ˕ ͖ ˛ʶʘ̈ ʛέʧ̡ ʳˌʬˏ ʧ˗ ʤ̢ ʧˋ ̣͞ ʧ̡ ʥʘζ̡ ͗ʳ˟ ͏ʔ˟ ˨ ១១.˕ ͤ ʰ ʭʦ̟͠

ʳ͌̇ ͢

ʶʨ̛ ͠˕ ʥʧ ʳʬΑ˕ ʥʤ

ʳ͌̇ ʮ ͧ ʨʳː ʧ̠ ʖˎ ʦʬ̟ :

˕ ̡ ͜ʳ̡ ʨ͙ʧ͒ʔ˟ ͏˅ͤʥ˨

១២.ចូ រ͑α˚ ʘʔˋ ʙ̋ ̡ ʖʨ˟

ˆ̠ ʳ˕ ̡ ʬʙˆ ̠ ˕ ̡ ʳʙ˕ ͒ʭʬˋ ʧ͠ʧ̡ ʨ͠ʥ ˅ͤʥʙˏ ʘ˕ ̡ ͈ʭʖˑ ʮ ˅ͨ ʣ

ʳ̨͠ ʣ͈ʭʙˋ ʣ̖ ʩˏ ʣʥˏ ʔ̇ ͜ʧ˨

១៣.ʳˋ ʔΓ ͈ʮ ʪˋ ʣʙˋ ʣ̖ ʳˏ ʕʳ̊ ʨ˟ʩ̢ ʰ β ʳ̨ͧ ʣʳʪ̣ ʖˎ ʳʣˋ ʨ̛ ͒̒ ʧ

-84-

ʛέʧ̡ ʳˌ ̡ ͗ʳ˟ ̡͘ ʖʨ˟ ʥˌ ̗ͧ ʧ

ʶ͌̈ ʶ̚ ʔ͠ʧ̡ ʖʨ˟ ʮ ː ͜˨

១៤.͙̣ ʮ ʔ̚ ʘ͙̣ α ʮ ˕ ̡ ͙ͫ˚ʘʞʨ˟ ʪˌ ʮ̡ ʨʳʪ̣ ʰ ʔ˟ ʰ ήʧˍ ʘʙˋ ̖͛ ʶʰ έ͏̍ ͧ̈ ʯ˟ ʙΑʳ˟ ͘ʶ̖͗

ហួ ʘ˖ ʴʘ̟ͪ͗ ˗ ̡ ʔ̡ ʖʨ˟ ͏ʣˋ ។

១៥.ʞː ˕ ʙ̚ ˛ʖˑ ʮ ʕ˖ ˚ʳ̣ ʘʳˋ ʔΓ

ʦʬˠ ̡ ʪ˛ͧ ̖ͧ ʖˑ ʮ ʕ̟ ̟͋ ˌ ត

ʛ̡ ʬ˛ʔˋ ˕ ʯʳʨʧ̖ ˕ ʥ̈́ ʣ

ʳː ʬʔˏ ˚̢͋ ̢͋ ʣ̡ ʪ˛ʦʬˠ ˕ ʵ́ ʭ˨

១៦.ʞː ʙ͈ʪ̠ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ʳ˖ ʬ̖ ʘ̡ ͜ʨ˟ ̡ ʖʨ˟ ʶʘ̈ ͜ʧ̖ͧ ʨ˟ ͪʧʮ ˑ ʙ˕ ʴ́ ʭ

ʳˋ ʔΓ ̡ ʪ˛ʳː ̡ ʣ˕ ʔ̈́ ʔʨ˕ ʘ̆ ́ ʭ

ͪʧ˕ ʴ́ ʭʪˌ ˕ ͢˛ ʪˌ ͧ˗ ̡ ʔ˨

à ŠŰ ţÝŰ Ź ŕȍ Œǩ

: ១៧.ʬˋ ʧʖˑ ʮ ͠ʧʙˋ ʣ̖ ʰ έʨʮ ˋ ʣ˕ ̟ͧ ʔ˕ ̡ ͊ʔ ˕ ̡ ͞˛˕ ʴʣˏ ˖ ʣ˕ ͣ ʔˀʶ̚ ʔʞ˗ ʥ ʖˑ ʮ ˖ ʣ͠ʧʙˋ ʣ̖ ʳˏ ʙʮ ˋ ʣ̡ ʨ˗ ʪ

ʳ˚ʰ ʮ ʰ έʧˤ ʭ̢͎ ʔ˟ ˗ ʙ̚ ʕ̢ γʧ˃ʘ˨

១៨.͠ʧʙˋ ʣ̖ ʔʯΒʢ ˕ ʥ́ ʨ͜ʧʥˌ ʪˍ ʘ

ʳ͠ʦˋ ʧˍ ʘʦˍ ʘʳ̊ ʨ˟ ʕˍ ʘ˕ ʙ˛˖ ̡ ʔʘ

ʙˋ ʣ̖ ʞː ʙʞˑ ʘʙʧ̘ ̡ ͗ʙ˟ ʙʮ ˖ ʣ˃ʘ

̟͊ ʧ˕ ʮ ͂ ʘʙ˚˖ ʨʘʳ̊ ʨ˟ ʔ̚ ʘͪʮ α ʬ̟ ʢˡ

˨

១៩.ʨΧ ̐ ͛˚ʙˋ ʣ̖ ʪˋ ʣ˕ ʧʔ̇ ʬ̟ :

˕ ʨ́ ͠ʧʻʨʳʖ̈ ʳ̟ ˤ ̡ ʖ͉ʘʶʣ˟ ̡ ͙˚

ʯ˛ʨʘζ˕ ͣ ʔˌ ʭˡ ̟ͧ ʮ ʣˌ ͗˚ʘ͠˚

ʬʖ̈ ʩʯʳˤ ʔ̖ ˋ ʳʬͪʮ ʬ̟ ʢˡ ʧˋ ̣͞ ʧ˨

-85-

ʔ˚͖ ʪ̠ ʯ˚͛ʳ ˚ˌ ʯʳ͠ʦˋ ʨΧ ̐

˕ ͒ʭ˕ ͣ ʔ̡ ʖʶ β ʖ̈ ʨʢ̓ ˋ ʣ à ŠŰ ţÝŰ Ź ŕȍ Šǩ Ÿ : ២០.ʕ̢ ˍ ʬͧ ʮ ̡ ʪ˛ʦʬˠ ͠ʧ˕ ̡ ʙ́ ʧ˕ ʥ̈́ ʣ

ʬˋ ʣ̖ ˕ ʶ́ ʭʳː ʬ˕ ʚ̢ ͅ ʣ̖ͧ ʨ˟ ʳː ̡ ʣ˕ ʮ ̈́ ʧ

ʪˋ ʣ͘ʮ ʰ ʯ˟ ʕ̣ ʯ˟ ˕ ̡ ͞˛ʶʣ˟ ̢͋ ʧ

ែតមិ ន͜ʧ˕ ʮ ̈́ ʧʥˏ ʔ̇ ʹʣ˕ ʳ̛ ʭ។ ́

២១.ʳ˕ ʪ̣

ʦ̟͠

ʶʧ̖͗

̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ʞή͈ ͜ʧ̡ ͗ʳ˟ ˕ ʴ́ ʭ

̡ ʖʨ˟ ʳʪ̣ ʦʬ̟ ͗ʞίʘʙΑʳ˟ ˕ ͒ʭ

ʶʣ˟ ʳʣ̣ ʨˏ ʖ̈ ʯ˕ ʵ́ ʭ˕ ʥ́ ʨ͜ʧʙʨ˟ ។

២២.ʳʧ̟ ʣʨˏ ʢ̠ ͜ʧ˕ ʦ́ ̣ ʥˌ ˕ ʧ˛

˖ ʣʖʘζʬˋ ʧʕ̣ ˛ʨˏ ʢ̠ ʨ̘͛ ʨ˟

ʨʧ̖ ʳ͙̙ ͏ʖː ͊ʨ˟

ʩʯʪː ʧ͏̡ ʥʪ̠ ʮ ʣ˟ ʮ ʔ̋͠ ʳ˟ ។

២៣.̡ ʥʪ̠ ͏ʳ͙̙ ʖː ʨΧ ̐

សតិ ˅ʣ̖ ʨΑʴˋ ʮ ˋ ʙΑʳ˟

ʳʧ̦ ˚ʔʪː ʧ͡˝ʘʯ̨ ʯ̨ ˛

ʩʯʯ̨ ͏ʔ˟ ʙΑʳ˟ ̋͠ ʳ˟ ʮ ˑ ʙʕ̢ γʧ។

២៤.̡ ʔα ʬʦʬ̟ ̡͡ ͗͏ʘʮ ʭʨˌ

ʶʘ̈ ͛ʔ˟ ̡ ʨα ʳ̡ ʳˌ ʳˤ ʔ̖ ˋ ʳʬʳˑ ʧ

ʜˎ ͏˕ ʬ̖ ʙ̖͠ ʨˏ ʢ̠ ͠˚ʬˑ ʧ

ផលនឹ ងែថថួ ន̡ ʖʨ˟ ʶ͌̈។

២៥.ʨˏ ʢ̠ ˕ ʔ́ ʣʪˌ ͜ʧ˕ ʳʪʖʨ˟ ʬˋ ʣ̖

ʨʢ̓ ˋ ʣʳʨ̛ ʮ α ʳʬʔ͏͊̚

ʮ ˑ ʬʳʘ̉ ͧʰ λʔ̡ ʥʘζʳ͙̙

˕ ̟ͧ ˛ʳ̟ ˤ ̡ ʖʦ̟͠ ʰ έʧˤ ʭʪˏ ʥ̙ ។

-86-

២៦.ʞː ˕ ʙ̚ ˛ʥː ʯʨʘ̈ ʕ δ̡ α ̏ ˚ʖʨ˟ ͊̚

̡ ʖʨ˟ ʮ ː ʨ̟ͪ͗ សូ មលំ អុត

ʕ͠˕ ͙ʳ˗ ̡ ʣʮ ˤ ʣ̚ ˕ ͒ʭʨʮ ˋ ʳˏ ʥ̙

͠ʧʶʘ̈ ʣ͘ʖʣ͏ͧ ʔ̦ ˌ ។

២៧.˕ ̡ ͞˛ʥː ʯʨʘ̈ ʳ δ ʣ̣ ˕ ͎ʣʯ̊ ʘζ

̡ ʨ͠ʥ͏ʨ˟ ʔ̚ ʘ͜ʨ˕ α ͣ ʔˌ ʭˡ

ʬˋ ʧʳˋ ʔΓ ʦʬˠ ̡ ʨ̡ ʔʣˌ

ʹʵβ ʰ ̟ͧ ʮ ʣˌ ʛˑ ʨʦʬˠ ʯ̨ ។

២៨.ʥː ʯʨʘ̈ ʳ δː ʬʞʯ˟ ͈ʮ ʳ̡ ʘγʬ

ʧˋ ʘʳː ʬʞʯ˟ ̡ ʪʬ˕ ʦ́ ̣ ʔʬ̟ ʳ

ʳʧ̦ ˚ʨˏ ʢ̠ ͙ʧˆ ̠ ʨʰ ʮ

˕ ̟ͧ ˛ʳʞ͢ʨʛʧ̟ ʛήʪʔ̦ ʭ។ ˤ

២៩.̡ ʪ˛ʬͨ ˕ ʤʮ : អនុ េថរ

ʨʢ̓ ˋ ʣ̡ ʖβ ˖ ʞʮ សូ មអភ័ យ

ʳː ʬ̡ ʪʬ͏ʳˋ ʳ̦ ˕ ͣ ʔ̡ ʖβ ˗ ʤ̢

ʳˋ ʔΓ ̡ ʨ˗ ʪនូ វធម៌ ពិត ។

៣០.អភ័ យផងែដរʬˋ ʣ̖ ʩʘ͊̚

ʕˏ ʳʚ̈ ʘ˕ ʬ̖ ʙ̖͠ សូ មលះគិ ត

ʖˋ ʣʙˏ ˛͘͏ʧˋ ʳ̦ ʭʪˋ ˤ ʣ

˕ ʥ́ ʨ͜ʧʮ ˑ ʬʙˋ ʣ̖ ʨˏ ʢ̠ ʶ˚˕ ʪ́ ។

៣១.ʙˏ ʘ˕ ̡ ͈ʭʳː ʬ͜ʧʻʥ̘ ˋ ʳʨˏ ʢ̠ ̡ ʖʨ˟ ͙ʧសី លគុ ណ˖ ʞʯ͜ʧ˕ ʦ́ ̣ ʨˏ ʢ̠ ʧʬͧ̆ ʮ ̡ ʖʨ˟ ʥ˕ ʘ̣ ́

ʨˏ ʢ̠ ʬͨ ̡ ʨ˕ ʳ́ ʮ ˖ ʞʧʪˏ ͙̙។

៣២.͗͠ʨˋ ͗͑ ʣˋ ̡ ʨα ʳ̡ ʳˌ

˕ ͙˛̢ͧ ʨ˟ ʮ ʳ˟ ʔ̖ ˌ ʶʧˏ ˕ ͠ʥ͛

ʳʔ̆ ˕ ʥʰ ̡ ʪʴ̟ ̡ ʖβ ʻʨʛΏ

ʭʬ͢ʛ˕ ʥ͙ͤ˚ʘ͛ʖ̡ ʖα ʠ។

-87-

៣៣.ʞʯ˟ ʭʬʫː ͜ʯ͙˚ʘʶʬʧˏ ʳ̦

˕ ͙˛̡ ʳˌ ˀ̡ ʨα សʙˋ ʣ̖ ʯ˚ʶˏ ʣ

ʞʯ˟ ̡ ʖʨ˟ ʳʪ̣ ʳʣ̣ ʳː ʬ͜ʧʮ ʣ˟

ʳː ʬ͜ʧ͎̊ ʭʩˏ ʣ͍ʔʔˋ ˕ ʯʳ ។

៣៤.ʙˏ ʘ˕ ̡ ͈ʭ˗ ʧ͏ʣˋ ͜ʧʮ ˑ ʙʕ̢ γʧ

ʙˋ ʣ̖ ʳ̊ ʨ˟ ͠˚ʬˑ ʧ˕ ̡ ͞˛ʙ˚˕ ʢ˛

ͧ̈ ʯ˟ ʧˋ ̣͞ ʧʪˋ ʣʳˏ ʕʰ έ˕ ʳʳ

̡ ʨ͈ʮ ˕ ʩ̦ ʘ˕ ʧ˛ʔˏ ˚ʛˑ ʨ˕ ʵ́ ʭ។

៣៥.ʛδ ʧː ʧ͞ʔ̠ ͈ʪ̠ ʕ͜ α ̏ ˚ ʥ˕ ʧ˛

ʖˎ ʨˏ ʢ̠ ̡ ʨʥ˛ʨʢ̓ ˋ ʣ˕ ʴ́ ʭ

ʶʨ˟ ʮ ʥ ˚ː ̟͛ ʧ˕ ʔ̈́ ʔʨ˕ ʘ̆ ́ ʭ

ʖˏ ʢ ̋͠ ʳ˟ ̡ ʖβ ˕ ʶ́ ʭʖˏ ʢ ʔʮ ˏ ͖ ។

៣៦.ʳ˖ ʬ̖ ʘ˖ ʰ ʘʕ̢ ˗ ˌ ʰ ʙ˚͖ ʨ˟

ʕʳ α ̏ ˚ˑ ʮ ˕ ͣ ʔ̡ ͜ʨ˟ ̡ ʖʨ˟ ʨΧ ̧

˕ ͒˛̡ ͧ ʭ͡˝ʘʙΑʳ˟ ˕ ͒ʭ͍ͤ

˖ ʣʨΧ ̐ ʕ̢ គិតមិ នដល់ ។ ˌ

៣៧.ʳː ʬͣ ʳˋ ʧ˕ ʴ́ ʭʨ˝ˏ ʢ̕ ˍ ʘʙˏ ˛

ʨˏ ʢ̠ ˕ ̡ ͈ʭ̡ ʳˌ ̡ ʨα ʳͣ ʔʘ̣ ʯ˟

ʶʧˏ ˕ ͠ʥ͛ʨˏ ʢ̠ ʪː ʧʬʖ̈ ʩʯ

̡ ʖʨ˟ ʥˏ ʔ̇ ʶ˚ʪʯ˟ ̢͋ ʣ͎̊ ʭ˕ ͨ ʘ៕

˕ ʩ́ ̖ ʬ˖ ʣʘ˕ ͠˝ʘ១៤ ˕ ʯ́ ʮ ʤʭʧ̖ ˕ ʨ˞ ́ ʳ˕ ʯʕ១ ˗ ʧʮ ʤʭʧ̖ ˖ ʞʯʮ ˑ ʬ

ʞδ˕ ʢ́ ʮ ʙ˚ʧˑ ʧ១០ ˕ ̡ ʖ͂ ʘ ˕ ; ˗ ʤ̊ ១២˕ ʔ́ ʣ˖ ʕមិ គសិ រ ʪˏ ʥ̙ ʳʔ͢ʛ២៥៥៨ ˕ ʯ́ ͈ͪʳ͗ʬ˕ ʛ́ ʘ˕ ͨ ˛˕ ʴ́ ʮ ʳˋ ʘ̧ ʨː ʮ ˌ

from Indra Gandhi international airport to Changi Singapore airlines ͜ʧ˖ ʣʘʙʨ˟ ˕ ; ˕ ͠˝ʘ ៣.៣០ ˗ ʤ̊ ១៣˕ ʔ́ ʣ˖ ʕមិ គសិ រ ʪˏ ʥ̙ ʳʔ͢ʛ

២៥៥៨ ʭʧ̖ ˕ ͨ ˛ʨ̘͛ ʨʕ̢ γʧʙˏ ˛ʞʯ˟ ʞή ʯ̟ ʬʕ̡ α ̏ ˚ʪʬʥʥˑ ʯʭʔ͞ʔ̠ ͈ʪ̠ ̡ ʣˍ ʬʨ˝ˏ ˕ ʢ̕ ˛˃ʘ˃ʰ δ។

-88-

ʳː ʬʶʧˏ ˕ ͠ʥ͛.!

ʕ̏ α ʔ ˚ʮ ˏ ͖ ʕ̏ α ͜ ˚ ʥ ʻ͜ʳʔ Ȇ Ƙ Ūរតន:

3 ŐŪŠ ǵ ŃŒ ʼnŸ ƕ Ǥȱ Ńú Ǹ ŽŸ ǻ ŪľĹú ŪõžȆ ƕȄ ƂȆ ũȆ ōȑ

3 ០១- ʻ͜ʳʔ Ƃõ Ɩ

Ȇ Ƙ ťȱ Ĵ ʻ͜ʳˋ ͈ Ȇ Ʀ çǭ Ūƀ õ ១០០ʞˏ ̢ͣ ʮ ០២- ʻ͜ʳˋ ͈ ƅȔ õ ý ōș ňǩ ʧˋ ʘ̣ͧ ʬˌ

ʧˋ ʘʨˏ ̡ ʣ

៥០ʞˏ ̢ͣ រ

០៣- ʻ͜ʳˋ ͈ ōǻ ō ŋōǩ ʧˋ ʘ̣ͧ ʬˌ

ʧˋ ʘ̖͠ ʭ ʧˋ ʘʨˏ ʣ̖

៥០ʞˏ ̢ͣ ʮ

០៤- ʻ͜ʳˋ ͈ Ąǻ ō Ź ƕǩ ʧˋ ʘʶ̚ ʔ̖͠ ʭ ̡ ʪʬ͙˚ʘʨˏ ʣ̖

៥០ʞˏ ̢ͣ ʮ

០៥- ͧ ʬ˕ ʢʮ

Ę Ĺǣ ƕŪœȆ ŐŎ

ŃǸ ú ú ȍ Ȇ ŸǪ ō

២០ʞˏ ̢ͣ ʮ

០៦- ʻ͜ʳˋ ͈ ƂĴ ĵ

Ūǵ ōǩ ̡ ʪʬ͙˚ʘʔː ʧ˕ Ͱ

១០ʞˏ ̢ͣ ʮ

០៧- ʻ͜ʳˋ ͈ ǗŪ Ƃõ Ɩ ƕȍ åōș ʧˋ ʘʔː ʧ˕ Ͱ

១០ដុ ̢ͣ ʮ

០៨- ʻ͜ʳˋ ͈ Ȇ Ńƕ ƕȍ ķ õ ʧˋ ʘʔː ʧ˕ Ͱ

១០ʞˏ ̢ͣ ʮ

០៩- ʻ͜ʳˋ ͈ ŃǸ ú ƕǵ ŭȓ Žǩ ឧ.សិ .Őõ Ȇ Ůȓ

១០ʞˏ ̢ͣ ʮ

-89-

១០- ʻ͜ʳˋ ͈ ć çǭ ŪȆ ƕȁ õ ̡ ʪʬ͙˚ʘʨˏ ̡ ʣ

១០ʞˏ ̢ͣ ʮ

១១- ʻ͜ʳˋ ͈ ĜǸ õ ƘȆ ŪȄ ō̡ ʪʬ͙˚ʘʔː ʧ˕ Ͱ

១០ʞˏ ̢ͣ ʮ

១២- ʻ͜ʳˋ ͈ ែកវ អ៊ុត ̡ ʪʬ͙˚ʘʔː ʧ˕ Ͱ

១០ʞˏ ̢ͣ ʮ

១៣- ʻ͜ʳˋ ͈ ʯˍ ʬʛː

̡ ʪʬ͙˚ʘʔː ʧ˕ Ͱ

១០ʞˏ ̢ͣ ʮ

3 Ȇ ƕú Ýĺ Œ ęą ǩ Ýș ˪

˕ ʳ̈́ ʰ ˕ ΂˕ ʧ˛ ʕ̡ α ̏ ˚ʪ˛ʔʮ ˏ ͖ ̟ͪ͗ ͟ʪ ʤʣʙʬ̢ ʘ

ែត ៣០០ ʔΑʯ˖ ʣʨ˝ˏ ˕ ͖̕˛ ˕ ͒ʭʶʣ˟ ͜ʧʛ̡ ͠ʨʛː ʧ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬ˕ ̡ ʙ́ ʧ˕ ʥ ʬΒ˝ʘ˕ ʥ̈́ ʣ ̡ ʨʳˋ ʧ͖ ̡ ͜ʔ˟ ͑ ʣˋ ˕ ͑ ʬʙː ʯʮ ˑ ʬ˕ ͛˛˕ ; ʳʯ˟ ʧˍ ʘʨʧ̖ ˕ ʦ́ ̣

ʨ˖ ʧ̗ ʬʕ̢ ˛˕ ; ˕ ʪʯ˕ ̡ ͈ʭ ។

ʰ ʣ̖ ̡ ʪ˛ʪˏ ʥ̙ ͠ʧʨˏ ʢ̠

˗ ʤ̊

១៥˕ ʔ́ ត ែខមិ គសិ រ ព.ស.២៥៥៨ ភិÝ ã បęĖ បȆ ćą Ȇ ļ Ƕ

3

-90-