អភិធម្មត្ថសង្គហ

- x -

GarmÖkza kalBIedImeLIy es[vePARBHGPiZmµenH elakRKÚZmµacarü rs´ supat :ner[ber[gEksRmÜlnigsresredayédpÞal´ . eRkaymk Büa:leraK k|al

elakRKÚ:nGeJ¢j I mkRbeTs:raMg

edIm|I

ehIy:nnaMykes[vePARBHGPiZmµenHcMnn Y

mkRbeKnx\úRM BHkruNaGatµaPaB

RBHkruNaGatµaPaBemIlehIy

enARbeTs:raMg

yl´zaminsUvCaer[bry

5 x\Mú

eRJH

sresredayéd KW eZVIomankarBi:kemIl Bi:kkñg ú karsikSa er[nsURt . dUecñHehIyx\úRM BHkruNaGatµaPaB

mansTÆaRCHzøazanwg

CYyvaykuB M üÚTr& KW eZVICaGkSrBum¬ ehIy:nZanazanwgCYyvay kuB M üÚTr& CUnelakRKÚRKb´k|alTaMgGs´

EdlelakRKÚ:nsresr

edayédrYcehIy eTIbcab´epþm I vaykuB M üÚTr& kalBIézáTI 24 Ex 6 qñaM 2006 rYcehIy:nbJ¢Únoó:sika lI Quns) CYy RtÜtBint i ütYGkSr

ERkgmanxustYGkSrxøH>

eRJHsresrtam

CazµI . kñg ú karsresrCazµÍenH

x\RúM BHkruNaGatµaPaB:nbEnæm

taragrUbdYgcitþ 121 taragrUbectsik 52 nig taragrUb 28

- K -

mantaragrUboemIleTAeXIjza gayyl´Cag rIÉtYGkSrmin:n bEnæm ß bnæyGtæny & eT . es[vePAenHlÁNas´sm U oekItCaRbeyaCn¾dl´ brisT & eyIgTaMgkñg ú RbeTs nigeRkARbeTs

BuTÆ

sikSaer[nsURtedIm|I

oRBHBuTs Æ anarIkceRmInter[geTACayUrGEgVg . sUmoExµreyIgecHdwg nig RbRBwtb þ dibtþk i g ñú Zm(rbs´RBH smµasm¬T ú o Æ :neRcIn

edIm|Iesckþs I x u RKb´>Kña

kMb u G I ak´xan

eLIy §

eZVeI nAvtþ rsµs I amK<I ézáTI 23 Ex 10 qñaM 2006 32 RUE HORACE VERNET 59100 ROUBAIX - FRANCE elakRKÚ enA saxn GK<eteCa

3

- 4 -

GPiZmµtæsg<h; esckþéI nJküza s&BÞ

KW

GPiZmµtæsg<h

GPi = Zmµ = Gtæ

EckecjCa

= sM = Kh

5

rYmCa

GPiZmµtæsg<h . - GPi

ERbza

d*RbesIr

.

- Zmµ

ERbza

sPav;EdlRTRTg´

.

- Gtæ

ERbza

Gtæ ß esckþI

.

- sM

ERbza

edayseg¡b

.

- Kh

ERbza

karrYbrYmTuk

.

dUecñH Jküza GPiZmµtæsg<h enH ERbza karrYbrYm esckþéI nRBHGPiZmµ ‘ 7 Km¬rI ’ Tukedayseg¡b §

- 5 -

RBH GPiZmµ 7 Km¬rI RBHGPiZmµman man 7 Km¬rI KW ;;-

1çZmµsg<NbI krN; 2çvíPg< Pg<bkrN; 3çZatukzabkrN; 4çbuKl < b|J¦tb þi krN; 5çkzavtæbú krN; 6çymkbkrN; 7çbdðanbkrN;

Gdðkza KW GdðsalinI

.

Gdðkza KW semµahvíenaTnI .

GdðkzaRBHéRtbidkenaH

Gdðkza KW brmtæTb I nI bJ©bkrNdðkza .

cMENkZM

RBHBuTeÆ Xasacarü

elakERbniger[ber[gBIGdðkzaedIm kñg ú PasasIhL; KW mhaGdðkza mhabc©rI nig kurn u TI EdlbnþKañ mktaMgEtGMBs I m&y RBHmhineÞ tær

RBHOrsrbs´RBHecAGesakmharaC

:neTA

pSBVpSayRBHBuTs Æ asna enAkñg ú RbeTsesrIlg,aenaHemøH¨ .

- 6 -

ttæ vutaþ PiZmµtæa

ctuZa brmtæeta

citþM ectsikM rUbM

niBaV nmIti sBVTa

GtæénRBHGPiZmµTaMg 7 Km¬rI EdlRBHd*manRBHPaKRTg´ Rtas´Tk u edayesckþs I u xm u éRkeBkenaH

edaybrmtæ

man

4

Rbkar KW citþ ectsik rUb niBVan . sPav;TaMg 4 enH Cabrmtæ EdlehAza RBHbrmtæ RBHbrmtæ-

bidk ehIyRBHbrmtæbidkTaMg 7 Km¬rI enH RBHGnurT u Æacarü:n rYbrYmesckþT I k u edayseg¡b ehAza RBHGPiZmµtæsg< sg<h; cat´ CabriecäT man 9 briecäT . RBHbrmtæZm(TaMg 4 RbkarenH

tamn&y RBHGPiZmµtæ

sg<h; elakeJlBIer]g citþ CabriecäTTI 1 . Jküza brmtæ EckCa 2 bT KW brm = Gtæ ERb za Gtæesckþd I *RbesIrx¬gx ´ s ¬ m ´ n i víbrit .

brmtæZm( - sg¡tZm( Zm(

man 2 KW ; Zm(Edlmanbc©y & tak´Etg KW citþ ectsik rUb .

- 7 -

- Gsg¡tZm( Zm(

Zm(Edlminmanbc©y & tak´Etg KW RBHniBaV n .

sc©; esckþB I t i . RBHd*manRBHPaKCam©as´ CaGñk qøatQøaskñúgkareTsna

:nRtas´nvU sc©;

2

KW

brmtæ-

sc©; Bitedaybrmtæ 1 nig smµts i c©; Bitedaysmµti 1 Etb¨eu NÑaH minmansc©;TI 3 eLIy .

ehtuEdlRBHGg< i c©; dlRBHGg<RTg´Rtas´nvU smµts = edayehtu 8 Rbkar KW ;

1ç edIm|IRTg´sEM dg hiri nig Otþb|; 2ç edIm|IRTg´sEM dg kmµsSkta 3ç edIm|IRTg´sEM dg dl´Gkñ RbRBwtcþ MeJHxønÜ 4ç edIm|IRTg´sEM dg dl´Gnnþryi kmµ 5ç edIm|IRTg´sEM dg dl´RBhµvh í arZm( 6ç edIm|IRTg´sEM dg bueBVnvi asBa¦aN 7ç edIm|IRTg´sEM dg dl´Tk¡N i avísT u Æi 8ç edIm|IRTg´mni lH bJ¦téþi nelak

. . . . . . . .

- 8 -

Zm(TaMgBYg :ndl´ brmtæZm(TaMg 4 KW citþ ectsik rUb niBaV n CaGntþa KW minEmntYxn øÜ minenAkñg ú GMNacbg<ab´ bJ¢arbs´bK u l < NaeLIy . kñg ú brmtæZm(TaMg 4 enH - citb þ rmtæ

:ndl´ citþ 89 ß 121 dYg .

- rUbbrmtæ

:ndl´ rUb 28 .

- ectsikbrmtæ :ndl´ ectsik 52 dYg Caelakiy dl´nvU karEbkZøay nig rlt´eTAvíj Ca sg¡arZm(

KW

ekIteLIgmanbc©y & tak´Etg

Casg¡tZm( KW CaZm(EdlekItrlt´ . - niBaV nbrmtæ

:ndl´ RBHniBaV n Caelakutþr KW kar qøgputBIelak Cavísg¡arZm( KW minman bc©y & tak´Etg CaGsg¡tZm( KW minekIt rlt´ .

- citb þ rmtæ ectsikbrmtæ niBVanbrmtæ TaMg 3 enH CanamZm( b¨Eu nþ citþ nig ectsik CanamZm( dwgnUvGarmµN¾ cMENkÉ niBVan CanamZm( mindwgGarmµN¾ .

- 9 -

- citþ 89 ß 121 - ectsik

CanamZm( Casg¡arZm( Casg¡tZm(

52

- rUb 28

CarUbZm( Casg¡arZm(( Casg¡tZm(

- niBaV n

CanamZm( Cavísg¡arZm(( nig Ca Gsg¡tZm( .

xnÆ 5 xnÆ 5 KW rUbk¡nÆ 1 evTnaxnÆ 1 sJ¦axnÆ 1 sg¡ark¡nÆ 1 víJ¦aNk¡nÆ 1 . Jküza

xnÆ sMedAdl´sPavZm(EdlcMENkCa GtIt

GnaKt bc©b ú |nñ xagkñg ú xageRkA eRKatRKat lÁt i ezakTab RbNIt qáay Cít .

xnÆ CarUbZm(namZm( Casg¡arZm( Casg¡tZm( KWCa Zm(Edlbc©y & tak´Etg nigekItrlt´ . Jküza

ó:Tank¡nÆ

sMedAykxnÆNaEdlRbRBwtþ

RbkbnwgGasv; Cabc©&ydl´ó:Tan enHehAza ó:Tank¡nÆ . elakutrþ citþ nigectsikRbkb minEmnCaó:Tank¡neÆ T .

- 10 -

Gtækg ñú RBHGPiZmµTaMgLay RTg´Rtas´Tk u enaH KW

EdlRBHsmµasm¬T ú Æ Cam©as´

edayGMNacénZm( manxnÆedaybrmtæ

ev[rnUvsmµtei cj KWman 4 Rbkar ;

- rUb 28

CarUbk¡nÆ .

- ectsik 52

KW evTnaectsik 1 CaevTnaxnÆ sJ¦aectsik 1 CasJ¦axnÆ enAsl´ectsik 50 eT[tCasg¡ark¡nÆ rYmCaxnÆ 3 .

- citþ 89

CavíJa¦ Nk¡nÆ .

- niBaV n

CaxnÆvm í t u þi putcakxnÆTaMg 5 .

dUecñH brmtæZm( 3 CaxnÆ 5 Ç xnÆ 5 CabrmtæZm( 3 . - rUbk¡nÆ

:ndl´ rUbbrmtæ

- evTnaxnÆ

:ndl´ evTnaectsik 1

.

- sJ¦axnÆ

:ndl´ sJ¦aectsik 1

.

- sg¡ark¡ ¡ Æ rkn

:ndl´ sg¡arectsik 50

.

- víJ¦ Ja¦ Nk¡nÆ

:ndl´ citb þ rmtæ 89 ß 121 .

3

28

.

- 11 -

sMNrY

1ç brmtæZm(GxVI Hø 2ç sg¡arZm( 3ç vísg¡arZm( 4ç Gsg¡tZm( 5ç Gsg¡tZm( 6ç citþ 7ç ectsik 8ç evTnaxnÆ 9ç xnÆGVI 10ç brmtæZm(GVI

Casg¡arZm(

/

Casg¡ark¡nÆ ßeT

/

Casg¡tZm* ßeT

/

CaxnÆGVI

/

Caelakiy ßCaelakutþr

/

Casg¡ark¡nÆ ßeT

/

Casg¡ark¡nÆ ßeT

/

CabrmtæZm(GVI

/

minEmnCabrmtæZm(

/

minEmnCaxnÆ

/

3

- 12 -

citb þ rmtæ

citb þ rmtæ Jküza citþ manesckþz I a ; -

ZmµCatiNarEmgKit

KW

dwgGarmµN¾

ZmµCatienaH

eQµaHza citþ . -

ZmµCatiEdleQµaHza

citþ eRJHGtæza Caehtuo

sm|yutZ þ m(dg w nUvGarmµN¾ . - ZmµCatiEdlRKan´EtKit KW dwg eQµaHza citþ . kñg ú GdðsalinI eJlTukza ;

yM citþM mena hTyM

mansM

bNÐrM

mnaytnM mni®nÞy i M víJ¦ Ja¦ NM víJ¦ Ja¦ Nk¡enÆa tC¢a

menavíJ¦ Ja¦ NZatu

«TM

citþM .

ERbza ;

1ç

ZmµCatiNa

rEmgKit ZmµCatienaH eQµaHza citþ

2ç

ZmµCatiNa

EtgbegÁaneTA ZmµCatienaH eQµaHza mena

3ç

ZmµCatiNa

EdldwgGarmµN¾

TukenAxagkñg ú ZmµCati

- 13 -

citb þ rmtæ

enaH eQµaHza hTy;

4ç

citþ

enaHÉgmanqnÞ; KW kareBjcitþ

eQµaHza

mans; 5ç

citþ

enaHCaZmµCatibrisT u Æ eQµaHza bNÐr;

6ç

mn;

EdlCaGaytn;xagkñg ú eQµaHza mnamna-

ytn; 7ç

mn;

EdlCa«®nÞy I ¾ eQµaHza mni®nÞy I ¾

8ç

ZmµCati

Edldwgc|as´nvU GarmµN¾ eQµaHza víJ¦ Ja¦ N

9ç

xnÆ

KW kgénvíJ¦aN eQµaHza víJ¦ Ja¦ Nk¡nÆ

10ç mn;

EdlCaZatudg w c|as´nvU GarmµN¾

eQµaHza

menavíJ¦ Ja¦ NZatu

lk¡N;rbs´ct i þ citþ Casg¡tZm( KW Zm(Edlmanbc©y & tak´Etg eday kartak´Etgrbs´bc©y & TaMgLaydUecñHÉg

eTIbcitZ þ aø k´cHu kñg ú

GMNacénsamJ¦lk¡N; ‘ éRtlk¡N¾ ’

KW

Gnicl © k¡N;

- 14 -

citb þ rmtæ

Tukl ¡ k¡N; nig Gntþlk¡N; eRJHEtcitþ mansPaBCaéRtlk¡N¾

y¨agenHÉg

mindac´ExSry;

eTIbcitþ

manGakarekItrlt´bnþCab´Kañ

ehIyRbRBwteþ TAy¨agrh&sbMpt u

lM:knwg

RbmaN:nNas´ §

lk¡NaTictuk;rbs´ct i þ -vívíCannlk¡ Cannlk¡NM

mankardwgGarmµN¾ Calk¡N;

-bu buBg V m < rsM

mansPaBCaRbZan Cakic©

-snÆ snÆanbc©b ú |dðanM

mankarekItbnþCab´KñaCaGakarR:kd

-namrU namrUbbTdðanM

mannamk¡nÆ 3 nig rUb CabTdðan

GMNacrbs´ct i þ citþ kñg ú s&BÞenH manesckþs I eg¡bza ; 1ç víci ct i k þ rNa citþM eQµaHza citþ eRJHeZVo I víciRt epSg> nigeZVvI tæeú pSg>ovícRi t KWza vtæúepSg>EdlekItBIsl i |víTüaepSg> k*eRJHcitþ dUcCaKMnUr cmøak´CaedIm nig eZVk I iry i a mayaTovícRi t smrmüsuPaB k*eRJHcitþ nigmü¨ageT[t sMedA

- 15 -

dl´kareZVT I eI kItEbøk>

citb þ rmtæ

EdlekItBIct i C þ akuslnigGkusl

o

vícRi t KWsnÆwksnÆab´ mannrk tircäan mnusS eTvtaCaedÍm .

2ç

Gtþena

citt þ ay

va eQµaHza citþ

eRJH

sPav;xøn Ü ÉgvícRi t KW vícRi tedayxøn Ü Ég :nesckþz I a citeþ naH ÉgCakuslk*man CaGkuslk*man

Caví:kk*man

Cakiry i a

k*man KWzaciteþ naHÉg xN;xøHk*Cakusl xN;xøHk*CaGkusl xN;xøHk*Caví:k xN;xøHk*Cakiry i a .

3ç citþM kmµkei leshi eQµaHza citþ eRJHsnSM kmµ nig kiels . KW citeþ naHÉg CatYsnSMkmµEdlCakusl CaGkusl nig snSMkiels man raK; eTas; nig emah; CaedIm

nwgsnSMkñúgTIdéTmin:n

dUcmanraK;ehIy

citeþ naH

k*snSM raK;enaHoeRcIneLIg> CaedIm .

4ç citþM tayti va va tza eQµaHza citþ eRJHrkSa TuknUvví:krbs´xøÜn . KW kmµng i kielsEdlsnSMehIyenaH rkSa ví:krbs´xn øÜ mino:t´bg´sn U üeTAeT kalNamanOkas :n bc©y & ehIy

ví:kenaH>

TVarEPñkCaedIm .

EtgnwgekIteLIg

dUcekIteLIgtam

- 16 -

citb þ rmtæ

5ç cienati GtþsnþanM eQµaHza citþ eRJHsnSM snþanénxøÜn . KWza citþenaHÉg EtgsnSMesckþl I x Á Hø esckþI GaRkk´xHø

Tukkñg ú snþanminosabsUnü

eZVIoekItCaTmøab´d*

zñk w kñg ú karRbRBwtþrhUteTACanisS&y ßCacritCab´kg ñú snþan .

6ç víci ct i aþ rmµNnþi

cati eQµaHza citþ

eRJHman

GarmµNv¾ ícRi tedayRbkarepSg> KWza citeþ nH CaZmµCatidg w nUv GarmµN¾TaMg 6 :nTaMgGs´ TaMg 6 TVar Etdwg:ncMeJH GarmµNm ¾ y Y >b¨eu NÑaH manrU:rmµNC ¾ aedIm . kñg ú GdðkzabrmtæTb I nIdIka eJlza ;

citvþ íci ct i t þ ay ct i ta þ ta ay sJ¦avíci tNØavíci ct i t þ a

sJ¦avíci ct i t þ ay

tNØavíct i t þ ay kmµanivíci ct i aþ ni

kmµvíct i ta þta eyanieyavíci ct i t þ a eyanivíci ct i t þ ay etsM

tircäanKtanM

víci ct i t þ a

evTitBVa .

ERbza sPaBEdlstVTaMgLayvícRi tenaH k*eRJHkMeNIt vícRi t

kMeNItvícRi teRJHkmµvc í Ri t

kmµvc í iRteRJHtNØavícRi t

tNØavícRi teRJHsJ¦avíciRt sJ¦avícRi teRJHcitvþ ícRi t .

- 17 -

citb þ rmtæ

Jküza stVTaMgenaHvíci cRi t eRJHkM cRi tenaH eRJHkMeNItvíci tenaH KW stVTaMgLayEdlekIteLIgkñg ú elak maneRcInRbePT ehIy RbePTnImy Y > k*eRcInsnÆk w snÆab´ TaMgGs´enH rs´eRJHkMeNIt vícRi t KW snÆk w snÆab´RbmaNmin:n . Jküza

kMeNItvíci cRi t

eRJHkmµ cRi tenaH eRJHkmµvíci

KWCa

Zmµta stVEdlekItmk suTEÆ teZVk I mµTk u epSg>Kña xøHk*eZVk I s u l xøHk*eZVIGkusl . Jküza kmµvíci cRi t

eRJHtNØ cRi tenaH esckþIza eRJHtNØavíci

tNØa KW cMNg´kg ñú vtæeú pSg> kñg ú stV kñg ú buK<l mincg´oRJt´ R:s

ßk*cg'edayRbkarNa>kþI

eTIbxøn Ü Égk*RtÚveZVk I mµeday

GMNacéntNØa EdlmanRbePTepSg>enaH . Jküza tNØavíci cRi t

eRJHsJ¦ cRi tenaH esckþI eRJHsJ¦avíci

za sJ¦a KW karcaM karsMKal´:n maneRcIny¨ag . eXIjmþg karcaMk*ekIteLIgmþg »mþgkarcaMk*ekIteLIgmþg kalNacMNaM:nkñúgvtæúEdllÁ

tNØa

y¨agenHCaedIm

k*ekItesckþIeBjcitþ

kñg ú vtæeú naH> . Jküza sJ¦avíci cRi t eRJHci cRi tenaH mann&yza eRJHcitvþ íci kalNacitd þ g Y mYyekIteLIg sJ¦amYydYgk*ekIteLIg

citeþ kIt

- 18 -

mYyrydg

mYyJn´dg

citb þ rmtæ

sJ¦ak*ekItmYyrydg

mYyJn´dg

esµn I g w citþenaHEdr .

cMENkcitþ 89 dYg citT þ aMgGs´man 89 dYg ‘ RbePT ’ edayBisaþ r man 121 dYg . kaleJledaylk¡N; ‘ KW GarmµNvíCann Cann

lk¡NM ’ manRtwmEt 1 b¨eu NÑaH kalebIEckedayRbePT epSg> k*cEM Nk:nedayn&ydéT> dUecñH KW ; edayCati

edayPUmi

edayevTna

edayehtu

eday

sg¡ar

edaysm|eyaK edayesaPN; edayQan eday

elak;

edaykic©

edayGarmµN¾

edayTVar

edayvtæú

nig

edayvíJa¦ NZatu .

1çn& 1çn&yedayCati Cati

man

4

KW

kuslCati

ví:kCati 1 nig kiry i aCati 1 .

1

GkuslCati

1

- 19 -

citb þ rmtæ

- kuslCati

mancitþ 21 ß 37

dYg

- GkuslCati

mancitþ 12

dYg

- ví:kCati

mancitþ 36 ß 52

dYg

- kiry i aCati

mancitþ 20

dYg

rYmTaMgGs´

mancitþ 89 ß 121

dYg

2çn& 2çn&yedayPUmi PUmi man 4 KW kamPUmi 1

rUbPUmi 1

GrUbPUmi 1

nig elakutrþ PUmi 1 . - kamPUmi

mancitþ 54

dYg

- rUbPUmi

mancitþ 15

dYg

- GrUbPUmi

mancitþ 12

dYg

- elakutrþ PUmi

mancitþ 8

rYmTaMgGs´

mancitþ 89 ß 121

ß 40

dYg dYg

- 20 -

citb þ rmtæ

3çn& 3çn&yedayevTna evTna man 5 KW suxevTna 1 Tuke¡ vTna 1 esamnsSevTna 1 eTamnsSevTna 1 óebk¡aevTna 1 . - suxevTna

mancitþ 1

dYg

- Tuke¡ vTna

mancitþ 1

dYg

- esamnsSevTna mancitþ 30 ß 62

dYg

- eTamnsSevTna

mancitþ 2

dYg

- óebk¡aevTna

mancitþ 55

dYg

rYmTaMgGs´

mancitþ 89 ß 121

dYg

4çn& 4çn&yedayehtu citþ EckecjCa 2 RbePT KW sehtuk; 1 nig Gehtuk; 1 . citþEdlRbkbedayehtu 6 ehAza sehtukcitþ man 71 ß 103 dYg .

- 21 -

citþEdlminRbkbedayehtu

citb þ rmtæ

6

ehAza

Gehtukci kcitþ

man 18 dYg . rYmTaMgGs´man 89 ß 121 dYg .

5çn& 5çn&yedaysg¡ar citþ ebIKt i edayRbePTénsg¡arman 2 KW Gsg¡arik 1 nig ssg¡arik 1 . citþEdlekIteLIg

edayminmansPav;vtæd ú wknaM

man

kmøag M xøag M ehAza Gsg¡arikcitþ tþ man 37 dYg . citþEdlekIteLIg edayGaRs&ymansPav;vtæd ú wknaM ehA za ssg¡arikcitþ man 52 ß 84 dYg . rYmTaMgGs´ man 89 ß 121 dYg .

6çn& 6çn&yedaysm|eyaK citþ ebIKt i edayRbePTénsm|eyaKman 2 KW sm|yutþ 1 nig víb|yutþ 1 .

- 22 -

citb þ rmtæ

citþEdlRbkbCamYynwg Tidði eTas; óTÆc;© víck i icaä nig bJ¦a ehAza sm|yutc þ t i þ mancitþ 55 ß 87 dYg . citþEdlminRbkbCamYynwg Tidði eTas; óTÆc;© víck i icaä nig bJ¦a ehAza víb|yu b|yutc þ t i þ man 34 dYg . rYmTaMgGs´ man 89 ß 121 dYg .

7çn& 7çn&yedayesaPN; citþ EdlRbkbCamYynwgesaPNectsik 25 ehAza esaPNcitþ man 59 ß 91 dYg . citþ EdlminRbkbCamYynwgesaPNectsik 25 ehA za GesaPNcitþ man 30 dYg . rYmTaMgGs´

man 89 ß 121 dYg .

8çn& 8çn&yedayQan Qan man 2 y¨ag KW GarmµNb U niCÄan 1 :ndl´ smabtþi 8 nig lk¡Nb U niCÄan 1 :ndl´ víbsSna mK<

- 23 -

citb þ rmtæ

nig pl . edayn&yén GarmµNb U niCÄan rU:vcrcitþ 15 dYg GrU:vcrcitþ 12 dYg rYmCa 27 dYg ehAza Qancitþ . Gkuslcitþ 12 dYg Gehtukcitþ 18 dYg kamavcresaPNcitþ 24 dYg nigelakutrþ citþ 8 dYg rYmCa 62 dYg ehAza GQancitþ . kñg ú víPavínd I k I a

elakeJlza

citþ

89

dYg

Cacitþ

Bisaþ r 121 dYg y¨agNaenaH KW ; bfmCÄan

esatabtþm i K<citþ

1

dYg

Tuty i CÄan

esatabtþm i K<citþ

1

dYg

ttiyCÄan

³

³

³

1

dYg

ctutC æ Äan

³

³

³

1

dYg

bJ©mCÄan

³

³

³

1

dYg

skTaKamimK<ct i þ

GnaKamimK<citþ

GrhtþmK<ct i þ

mK<

nImy Y >k*man 5 dYg dUcKña rYmCamK<ct i T þ aMgGs´ 20 dYg . plcitk þ m * ann&ydUcKña man 20 dYg rYmTaMgGs´ Caelakutrþ citþ 40 dYg .

- 24 -

rU:vcrcitþ

kñg ú RbePTénQan

y¨agNa elakutrþ citþkg ñú RbePTénQan

citb þ rmtæ

manbfmCÄanCaedIm manbfmCÄanCaedIm

k*ya¨ genaHEdr RBmTaMgkarRbkbedayGg<Qank*dc U Kña . sUm|I GrUbQan k*se®g<aHcUlenAkñg ú bJ©mCÄan eRJH ehtudeU cñaHehIy Qancitk þ g ñú QannImy Y > eTIbmancMnn Y citþ ; -bfmCÄancitþ 11

dYg

‘KWr: U vcrcitþ 3 elakutrþ citþ 8 ’

-Tuty i CÄancitþ 11

dYg

‘KWr: U vcrcitþ 3 elakutrþ citþ 8 ’

-ttiyCÄancitþ 11

dYg

‘KWr: U vcrcitþ 3 elakutrþ citþ 8 ’

-ctutC æ Äancitþ 11

dYg

‘KWr: U vcrcitþ 3 elakutrþ citþ 8 ’

-bJ©mCÄancitþ 23 dYg

‘KWr: U vcrcitþ 3 GrU:vcrcitþ 12 nig elakutrþ citþ 8 ’

dUecñHcitþEdlCaQancitm þ an 67 dYg . edayn&yéncitB þ s i aþ r rU:vcrcitþ 15 GrU:vcrcitþ 12 elakutrþ citþ 40 rYmTaMgGs´Cacitþ 67 dYg ehAza Qancitþ . Gkuslcitþ 12 Gehtukcitþ 18 kamavcresaPNcitþ 24 rYmCa 54 citþ ehAza GQancitþ . rYmTaMgGs´man 121 dYg .

- 25 -

citb þ rmtæ

9çn& 9çn&yedayelak; citþ ebIKt i edayRbePTén elak; elak; man 2 KW elakiycitþ 1 nig elakutrþ citþ 1 . citþEdlminmanGarmµN¾CaRBHniBVan ehAza elakiy-

citþ man 81 dYg . citþEdlmanRBHniBVanCaGarmµN¾ ehAza elaku elakutrþ citþ man 8 ß 40 dYg . rYmTaMgGs´man 89 ß 121 dYg .

10çn& 10çn&yedaykic© kic© rbs´ct i m þ an 14 kic© KW ;

1ç 2ç 3ç 4ç

bdisnÆk i c i ©

man

19

dYg

Pvg<kc i ©

man

19

dYg

GavC¢nkic©

man

2

dYg

TsSnkic©

man

2

dYg

- 26 -

5ç 6ç 7ç 8ç 9ç 10ç 11ç 12ç 13ç 14ç

citb þ rmtæ

svnkic©

man

2

dYg

Xaynkic©

man

2

dYg

saynkic©

man

2

dYg

pusSnkic©

man

2

dYg

sm|dicn ä ñ kc i ©

man

2

dYg

snþrI Nkic©

man

3

dYg

evadðvnkic©

man

1

dYg

Cvnkic©

man

55

dYg

tTalm¬Nkic©

man

11

dYg

cutk i c i ©

man

19

dYg

man

89

dYg

rYmTaMgGs´

11çn& 11çn&yedayGarmµN¾ GarmµN¾ rbs´ct i m þ an 6 KW rU:rmµN¾ 1 sTÞarmµN¾ 1 KnÆarmµN¾ 1 rsarmµN¾ 1 epadðBaV rmµN¾ 1 nigZmµarmµN¾ 1 . rU:rmµN¾

dwgedaycitþ

2

dYg

- 27 -

citb þ rmtæ

sTÞarmµN¾

dwgedaycitþ

2

dYg

KnÆarmµN¾

dwgedaycitþ

2

dYg

rsarmµN¾

dwgedaycitþ

2

dYg

epadðBaV rmµN¾

dwgedaycitþ

2

dYg

GarmµNT ¾ aMg 5 xagelIenHdwgedaycitþ

3

dYg

GarmµNT ¾ aMg 6 dwgedaycitþ

41

dYg

ZmµarmµN¾ dwgedaycitþ

35 dYg ß

67

dYg

rYmTaMgGs´ mancitþ

89 dYg ß

121 dYg

12çn& 12çn&yedayTVar TVar rbs´ct i m þ an 6 KW ck¡T ú aV r 1 esatTVaV r 1 XanTVar 1 CÍvaØ TVar 1 kayTVar 1 menaTVar 1 . - citþ 2 dYg

GaRs&yekIttamEt

ck¡T ú aV r

- citþ 2 dYg

³

³

³

esatTVar

- citþ 2 dYg

³

³

³

XanTVar

- citþ 2 dYg

³

³

³

CIvaØ TVar

- citþ 2 dYg

³

³

³

kayTVar

³

³

menaTVar

- citþ 26 ß 58 dYg

- 28 -

citb þ rmtæ

- citþ 3 dYg

GaRs&yekIttamEt

bJ©TaV r

- citþ 41 dYg

³

TVarTaMg 6

³

³

- citþ 10 dYg GaRs&yekIttamTVarTaMg 6 xøH minGaRs&y xøH . - citþ 9 dYg minGaRs&yTVarTaMg 6 rYmTaMgGs´man 89 ß 121 dYg .

13çn& 13çn&yedayvtæú vtæú TIGaRs&yekItrbs´ct i m þ an 6 KW ; ck¡vú tæú 1 esatvtæú 1 Xanvtæú 1 CÍvaØ vtæú 1 kayvtæú 1 nig hTyvtæú 1 . -ck¡vú tæú

CaTIGaRs&yekIténcitþ

2

dYg

-esatvtæú

³

³

³

³

2

dYg

-Xanvtæú

³

³

³

³

2

dYg

-CIvaØ vtæú

³

³

³

³

2

dYg

-kayvtæú

³

³

³

³

2

dYg

-hTyvtæú

³

³

³

³

75

dYg

citm þ n i GaRs&yvtæeú saHman 4 dYg .

- 29 -

citb þ rmtæ

rYmTaMgGs´man 89 ß 121 dYg §

14çedayví Ja¦ NZatu7 14çedayvíJ¦ víJ¦ Ja¦ NZatu 7 KWck¡vú íJa¦ NZatu 1 esatvíJa¦ NZatu 1 XanvíJa¦ NZatu 1 CIvaØ víJa¦ NZatu 1 kayvíJa¦ NZatu 1 menaZatu 1 nig menavíJ¦aNZatu 1 . - ck¡vú J í a¦ NZatu

:ndl´ct i þ

2

dYg

- esatvíJa¦ NZatu ³

³

2

dYg

- XanvíJa¦ NZatu ³

³

2

dYg

- CIvaØ víJ¦aNZatu

³

³

2

dYg

- kayvíJa¦ NZatu ³

³

2

dYg

- menaZatu

³

³

3

dYg

- menavíJa¦ NZatu ³

³

76 dYg ß 108 dYg

rYmTaMgGs´man 89 ß 121 dYg § ‘ cb´ víZIEckcitþ 14 n&y ’

3

- 30 -

citb þ rmtæ

citb þ rmtæ 89 briecäTTI 1 elaPmUlcitþ 8 Gkuslcitþ 12

eTasmUlcitþ 2 emahmUlcitþ 2 Gkuslví:kcitþ 7

kamavcrcitþ

Gehtukcitþ 18

54

Gehtukkuslví:k 8 Gehtukkiry i acitþ 3 kamavcrkuslcitþ 8 kamavcrví:kcitþ 8

PNcitþ 24

kamavcrkiry i acitþ 8 rU:vcrkuslcitþ 5

citþ 89

kamavcresa-

rU:vcrcitþ 15 mhK<tcitþ

rU:vcrví:kcitþ 5 rU:vcrkiry i acitþ 5

27

GrU:vcrkuslcitþ 4 GrU:vcrcitþ 12

GrU:vcrví:kcitþ 4 GrU:vcrkiriyacitþ 4

elakutrþ citþ 8

elakutrþ kuslcitþ 4 elakutrþ ví:kcitþ 4

- 31 -

kamavcrcitþ

citb þ rmtæ man 89 ß 121 elaPmUlcitþ 8

eTasmUlcitþ 2

emahmUlcitþ 2

Gkuslví:kcitþ 7

elakutrþ citþ 8 ß 40 dYg

elakiycitþ 81 dYg

Gehtukkuslví:kcitþ 8

Gehtukkiry i acitþ 3

mhaví:kcitþ 8

mhakiry i acitþ 8

rU:vcrkuslcitþ 5

rU:vcrví:kcitþ 5

rU:vcrkiry i acitþ 5

GrU:vcrkuslcitþ 4

GrU:vcrví:kcitþ 4

GrU:vcrkiry i acitþ 4

skTaKamimK<ct i þ 1-5 GnaKamimK<ct i þ 1-5 GrhtþmK<ct i þ 1-5

Gehtukcitþ 18 dYg

mhakuslcitþ 8

esatabtþm i K<ct i þ 1-5

Gkuslcitþ 12 dYg

kamavcresaPNcitþ 24 dYg

rU:vcrcitþ 15 dYg

GrU:vcrcitþ 12 dYg

- - -

elakutrþ kuslcitþ 4 dYg

-

esatabtþp i lcitþ 1-5

-

skTaKamiplcitþ 1-5

-

GnaKamiplcitþ 1-5

-

Grhtþplcitþ 1-5

-

elakutrþ ví:kcitþ 4 dYg

- 32 -

kamavcrcitþ

citþ 4 y¨ag ttæ citþ<M tav ctuBZ Vi M ehati kamavcrM rU:vcrM

GrU:vcrM

elakutrþ eJ©ti .

ERbza kñúgbNþaGtæénRBHGPiZmµTaMg 4 enaH citb þ rmtæ EdlsEmþgTukCalMdab´db M g U enH man 4 y¨ag KW ;

1ç kamavcrcitþ

2ç rU:vcrcitþ

3ç GrU:vcrcitþ

4ç elakutrþ citþ

bNþacitþ 4 y¨agenaH kamavcrcitþ etIdc U emþc /

kamavcrcitþ 54 kamavcrcitþ ‘ kam = Gvcr = citþ ’ Jküza kam

:ndl´ kielskam nigvtæk ú am .

Jküza Gvcr

:ndl´ karRtac´eTA .

Jküza citþ

:ndl´ ZmµCatiEdldwgGarmµN. ¾

- 33 -

citb þ rmtæ

- sPav;NaEtgjúaMgcito þ RsLaj´ sPav;enaH eQµaH

za kam KW kielskam :ndl´ kamtNØa . kamtNØaenaHEtgRtac´eTAkñg ú citþenH

edayGMNaceZVo I

Cab´CJ M k´ eRJHehtudeU cñH eTIbeQµaHza kamavcr; . - sPav;NaEdlcitþEtgRsLaj´ sPav;enaH eQµaHza

kam KW vtæk ú am :ndl´ kamPB 11 EdlRbRBwteþ TAdwg rUb sMeLg køin rs epadðB;V CaGarmµN¾ . citþEdleQµaHza kamavcr; eRJHGtæza rEmgRtac´eTAkñg ú kamPB 11 enaH . Jküza kamavcrcitþ

ß kamciteþ naH manesckþI

eRcInn&y KW ;

1çsMEdgdl´ citþEdlekItkñg ú kamPUmi 11 CacMENk eRcIn eRJHPUmei nHbribUNe( day rUb sMeLg køn i rs epadðBV; CaPUmri bs´ kambuKl < .

2ç

sMedAdl´

citéþ nGñkEdlCab´CJ M k´kg ñú kamKuN-

GarmµN¾ KW Cab´CJ M k´edaykielskam KW kamtNØaxøH nig kñg ú vtæk ú am KW rUb sMeLg køn i rs epadðB;V xøH ßk*seM dAdl´ citþEdlRbRBwteþ TAkñúgkamarmµNe¾ naH> .

- 34 -

citb þ rmtæ

3ç sMedAdl´ citþEdlTTYlGarmµN¾ KW rUb sMeLg køn i rs epadðB;V ‘ KW rwgTn´ ekþARtCak´ twgj&r ’ . eTaHCaeKekItkñg ú PUmN i a>kþI køn i

rs

epadðB;V

CaGarmµN¾

kalNaman

rUb

xN;enaHk*ehAza

sMeLg

kamcitþ

sUm|IRBHsmµasm¬T ú C Æ am©as´ k*mankamcitþEdr . kñg ú kamavcrcitþ 54 dYgenH EckecjCa 3 RbePT KW ;

1ç Gkuslcitþ

12

dYg

2ç Gehtukcitþ

18

dYg

3ç kamavcresaPNcitþ

24

dYg

54

dYg

rYm

3

- 35 -

Gkuslcitþ 12

Gkuslcitþ 12 dYg Gkuslcitþ sÁatlÁ

CacitEþ dlbdibk¡ng w kusl

GaRkk´eRKatRKat

Cacitm þ n i

CacitEþ dlRbkbedayGkusl-

ectsik Ca:b maneTas oplCaTuk¡ man 12 dYg KW ; ]

- elaPmUlcitþ

8

dYg

- eTasmUlcitþ

2

dYg

- emahmUlcitþ tþ

2

dYg

elaPmUlcitþ 8

1ç esamnsSshKt 2ç esamnsSshKt 3ç esamnsSshKt 4ç esamnsSshKt 5ç óebk¡ashKt 6ç óebk¡ashKt

TidK ði tsm|yutþ

Gsg¡ Gsga¡ rik

TidK ði tsm|yutþ

ssg¡arik

TidK ði tvíb|yu b|yt u þ b|y

Gsg¡arik

TidK ði tvíb|yu b|yutþ

ssg¡arik

TidK ði tsm|yutþ

Gsg¡arik

TidK ði tsm|yutþ

ssg¡arik

- 36 -

Gkuslcitþ 12

7ç óebk¡ashKt

TidK ði tvíb|yutþ

Gsg¡arik

8ç óebk¡ashKt

TidK ði tvíb|yu b|yutþ

ssg¡arik

elaPshKtcitþ

ERbza

citþekItRBmCamYynwgesckþI

elaP enHehAza elaPmUlcitþ xøH elaPcitþ xøH man esckþd I c U Kña KW CacitEþ dlekIteLIgeRJHelaP;Caehtu KW Ca citþEdleBjcitþ RtÚvkar cg´:n eTaHmanRtwmEtbnþc i bnþc Ü k* edayk*ehAza elaPmUlcitþ CaehtuoekItesckþeI kþARkhay CaeRK}gXMX u aMgd*maM smdUcRBHGg<Rtas´za ²

elaP;

nigCaP&yxagkñúg ‘

kñúg

eZVIct i þoggwtQwg

xuTk Þ nikay

mhanieTÞs

Etgjúag M vtæEdlmi úEdlminCaRbeyaCn¾ CaRbeyaCn¾

. ’

oekIteLIg

elaP; Etgjúag M cito þ kMerIk elaP;CaP& I xagkñg ú elaP;CaP&yekIteLI eLg CnJlEtgmindwg mins<al´nvU P&yenaH . buKl < elµaP Edlmins<al´nU nvU RbeyaCn¾ Edlmin:neXIjnUvZm( kal Na elaP;RKbsg,t´ kaleNaH eKk*rEmgggwtQwg ³ . Jküza

esamnsSshKt ERbza

ekItRBmeday

esamnsSevTna KW sPaBeBjcitrþ k I ray . Jküza TidðK i tsm|yutþ ERbza Rbkbedaymicaä Tidði KW

- 37 -

Gkuslcitþ 12

ssStTidði 1 nig óecäTTidði 1 . ssStTidði esckþy I l´xs u za stVsøab´ehIy ekIteT[t . óecäTTidði esckþy I l´xs u za stVsaø b´ehIysUnü minekIteT[t . Jküza Gsg¡arik ERbza minmankardwknaMoekIteLIg edaykay ßedayvaca KW mankmøag M ekø{vkøaedayxøn Ü Ég . Jküza

ssg¡arik ERbza mankardwknaMoekIteLIg

edaykay ßedayvaca KW mankmøag M exSay . Jküza TidðK i tvíb|yu b|yutþ ERbza minRbkbedaymicaä Tidði KW R:scakTidT ði aMg 2 . Jküza óebk¡ashKt ERbza ekItRBmedayóebk¡aevTna KW sPaBCakNþal RBegIy> .

-esamnsSshKt TidðK i tsm|yutþ Gsg¡arik ERbza citþekItRBmedayesamnsS RbkbedayTidði min mankardwknaM .

-óebk¡ óebk¡ashKt TidðK i tsm|yutþ ssg¡arik ERbza citþekItRBmedayóebk¡a minRbkbedayTidði man kardwknaM .

- 38 -

Gkuslcitþ 12

kñg ú víPavínI :nGZib|aynUvelaPmUlciteþ nHTukza -eBlNa TaMgLayminman manCMen]kñg ú

buKl < eZVm I c i äaTidC ði axagedImza

eTaskñg ú kam

ehIysb|ayeRtkGrrIkray

briePaKkamkþI

Tidm ði g<lCaedIm

zaCasar;kþI

edaycitx þ n Üø Égd*

mankmøag M minmanGñkNabg¡M ßCMrj u eBlenaH elaPmUlcitþ TI 1 EtgekIteLIg . b¨uEnþebIedaycitþ kmøaMgexSayedaymanGñk CYybg¡M ßCMrj u eBlenaH elaPmUlcitT þ I 2 EtgekIteLIg . - eBlNa buK<lmineZVInvU micaä TidC ði axagedImeT sb|ay rIkrayeRtkGrEtmþg

:nesBemzunxøH

GñkdéTxøH

edaycitk þ møag M xøag M xøÜnÉgtamsPav;

ßlYcxøH

ß

Kitcg´:nsm|tþi Et

mü¨ag minmanGñkNabg¡M ßCMrj u eBlenaH elaPmUlcitþ TI 3

EtgekIteLIg

kmøag M xøag M

.

b¨Eu nþebIedaycitk þ møaMgexSay

manGñkCYybg¡M

ßCMrj u

eBlenaH

minman

elaPmUlcitþ

TI 4 EtgekIteLIg . -

elaPmUlcitd þ g Y TI 5

dUcdYgTI 1

Ç

dYgTI 6

dUcdYgTI 2 Ç dYgTI 7 dUcdYgTI 3 Ç dYgTI 8 dUcdYgTI 4 Ç xusKñaRtwmEtbTmYy

KW

dYgTI

5-6

7-8

CacitRþ bkbRBm

edayóebk¡aevTnab¨eu NÑaH . - eBlNa buKl < R:scakesamnsSevTna edayGaRs&y

- 39 -

Gkuslcitþ 12

minsMbrU nUvkamTaMgLaykþI ßedayminmanehtu oekItesamnsSkþI eBlenaH

elaPmUlcitþ

4

dYg

EdlshKtedayóebk¡a

EtgekIteLIg .

luBt Ö t I i elaePa eQµaHza elaP; eRJHGtæza cg´ :n .

lk¡NaTictuk;rbs´elaP; -GarmµNKhN lk¡eNa

elaP;

mankarRbkan´nvU

GarmµN¾ Calk¡N; .

-GPisg< resa

mankarCab´st Ái nUv GarmµN¾ Cakic© .

-GbricaK ©aK bcúb © |dðaena

mankarminlHbg´ecj

Ca

GakarR:kd .

-sMeyaCnIyZemµsu

GsSaTTsSn bTdðaena

mankareXIj edaykareBj citn þ vU Zm(TaMgLayEdlCaTI taMgénsMeyaCn;CabTdðan.

elaPmUlciteþ nH CabrmtæZm( minenAkñg ú karbg<ab´bJ¢a

- 40 -

Gkuslcitþ 12

énnrNaeLIy kalebImanehtubc©y & k*ekIteLIg Ç ekItehIy ekIteT[t . ehtuEdleZVo I ekIteLIg man 4 Rbkar ;

ehtuoekItelaPmUlcitþ man 4 Rbkar Baküza

elaPbrivarkmµ

bdisnÆk i ta mann&yza

bdisnÆm i kedaykmµEdlmanelaP;Cabrivar . - buKl < xøH bdisnÆk i ñúgsuKtiPm U i edaykareZVk I uslNa mYy

mankaroTan

rkSasIlCaedIm

edayGMNacénelaP;

cg´:nrUbsÁat cg´:nRTBüeRcIn cg´manGayuEvgCaedIm min EmneZVIedIm|Ids u xat´kei ls KitEtBIEsVgrk cg´:nvtæEú dleBj cito þ :neRcIn> y¨agenHehAza manelaP;Cabrivar manTaMg xagmux

manTaMgxageRkay

k*Cabc©y & oekItelaP;kñg ú PBzµÍ

eT[t . Baküza

elaPósSnñPveta

cvnta

mann&yza

cutm i kcakPB EdleRcIn ß Rkas´eTAedayelaP; . - manfansYKC ( aedIm kalmkekItkñúgCatizµÍenH elaP;

- 41 -

Gkuslcitþ 12

k*Cab´tammkCanis&Sy snþanCaraKcrit eZVIoRsLaj´EtsÁat EtlÁkg ñú rUb sMeLgCaedIm k*CaehtuoekItelaP; CayUrGEgVg teTA . Baküza «dðarmµNsmaeyaeKa mann&yza Rbkb ß RbTHnwgGarmµN¾ KWvtæúEdlKYrCab´ct i þ KYrR:zñakñg ú CatiEdlxøn Ü ekItenH

ebICb Y RbTHnwgGarmµNm ¾ n i lÁ

mineBjcitþ

eTas;k*

ekIteLIg EtebICb Y RbTHnwgGarmµN¾ KW rUb sMeLg køn i rs epadðB;V

EdllÁCaTIR:zñaehIy

elaP;k*:nOkasekIteLIg

cg´:nGarmµN¾enaHoRbNItEzmeT[t

minecHEqÁt

minecH

eBjedaykam . Baküza ósSaTTsSnM mann&yza eXIjvtæEú dleBj citþ ß sb|aycitþ . - eBleXIjvtæEú dleBjcitþ ß »sMeLgEdlsb|ay citþ

dUcGñkEdlTijrbs´CaedIm

k*mancitþcg´:n

elaP;k*

ekIteLIg . mü¨ageT[t

sUm|IelaPesamnsS

k*manehtuoekItEdr

eRJHbrmtæZm(TaMgBYgmanehtuCaEdnekIt .

- 42 -

Gkuslcitþ 12

ehtuoekItelaPesamnsS man 4 Rbkar Baküza esamnsSbdisnÆk i ta mann&yza PaBCa GñkbdisnÆieday esamnsS . - Zmµta buKl < EdlbdisnÆc i t i þ ekItRBmnwgesamnsSevTna kalebIRbTHnwgGarmµNm ¾ n i lÁ k*minsUvmanTuke¡ kþAeral ralEdr

EtebI:nTTYlGarmµN¾EdllÁ

sb|ayrIkrayeRtkRtGal

eBjcitþ

k*rEmgekIteLIg

esamnsS

edayehtuenH

ehIy bdisnÆiedayesamnsS eTIbCaehtuoekItesamnsS . Baküza

GKmÖrI bktita

mann&yza

PaBCaGñkman

RbRktImn i suxm u . -

KWCabuK<lEdlminmanesckþs I x u CaRbRktI

elaPmUlciteþ kItRBmnwgesamnsS

eBlNa

k*rEmgoekItkarsb|ay

eRtkRtGal rIkrayCamYynwger]genaH> . y¨agenHÉg

PaBCabuKl < minsuxm u CaRbRktI

eTIbCa

ehtuoesamnsSekIteLIg . Baküza

«dðarmµNsmaeyaeKa mann&yza Rbkb

- 43 -

Gkuslcitþ 12

nwg«dðarmµN¾ . -

KW

CYbRbTHEtnwgrbs´EdlKYroekItesckþeI Bjcitþ

eRtkRtGalCanic© eTIbCaehtuoesamnsSekIt . Baküza Büsnvímu mt u þi mann&yza

putcakesckþvI n í as

5 KWza kalebIpt u cakesckþvI n í asNamYyehIy k*Caehtuo ekItesamnsSevTna .

Büsn;‘ Büsn;‘ esckIþvínas ’ 5 y¨ag

1>

jatiBüsn;

esckþvI ínaseRJH

jati .

2ç

ePaKBüsn;

³

³

ePaK; .

3ç

eraKBüsn;

³

³

eraK

.

sIlBüsn;

³

³

sIl

.

TidB ði üsn;

³

³

Tidði

.

4ç 5ç

kalebIesckþvI n í askþI esckþh I n i ehackþI

ekItBIBüsn;

TaMgenHehIy esamnsSevTna EtgekItedaylM:kNas´ .

- 44 -

Gkuslcitþ 12

ehtuoekIt elaPóebk¡ elaPóebk¡aman 4 Rbkar Baküza

óebk¡abdisnÆk i ta

mann&yza

bdisnÆi

edayóebk¡a . - Zmµta GñkEdlbdisnÆei dayóebk¡aevTnaenaH EtgCa buKl < RBegIy>

sUm|I:nTTYlGarmµNl ¾ eÁ BjcitþkþI

mancitC þ akNþal>

mindl´zañ k´eRtkRtGal

eKEtgEt

sb|ayrIkray

xøag M eBkeT . Baküza

KmÖrI bktita mann&yza

CaGñkmanRbRktI

suxm u . -

CaGñkmanesckþs I u xm u RCaleRCA

minRbzuyRbzan

mingaysb|aycitþ mingayGn´ct i þ ecHrmáab´GarmµN: ¾ n Gac eZVc I t i o þ CakNþal RBegIy eRJHCaGñksnSMGarmµN¾ y¨agenaH mk suxm u

BicarNaGarmµN¾:ny¨agRtwmRtÚv dUecñHehIy

kñúgehtupl

buKl < Gñkmancits þ x u m u

eday

manGarmµNC ¾ a

kNþal eTIbCaehtuoóebk¡aekIteLIg . Baküza mCÄtþarmµ armµNsmaeyaeKa mann&yza Rbkb

- 45 -

Gkuslcitþ 12

edayGarmµNE¾ dlCakNþal . -

KWza

:nCYbRbTHGarmµNs ¾ mlµmRbmaN

mindl´

esamnsS eTIbCaehtuoóebk¡aekIteLIg .

4 ç Büsnvímu mt u þi × putcakesckþvI ínas . - eRJHBüsnZm( EtgeZVo I citeþ kItnUveTamnsSevTna .

ehtuoekIt TidðK i tsm|yutþman man 5 Rbkar

1çTidðCi Äasyta 2çTidðvíivb|nñ íb|nñbK u l < -

× mankaryl´xs u CaGZüaRs&y . ×

esBKb´ng w buKl < Edlyl´xs u .

esvnta

3çsTÆmµmvµ ímumxu ta 4çmicaä vítk, tk,Bhulta 5çGeyaniesa ómµCú ¢nM

× EbrmuxecjBIRBHsTÆmµ

.

× CaGñkeRcIneTAedaymicaä vítk,

.

× minBicarNaedayó:yénR:C\a.

Jküza TidðC i Äasyta KW Tidði = GCÄasy = ta :nesckþz I a elaPmUlcitþEdlRbkbnwgkaryl´xs u eRJHman

- 46 -

GZüaRs&ycUlcitEþ tKiteRkABIehtupl

Gkuslcitþ 12

ehIysnSMGb´rEM tkñúg

pøvÚ Edlxus eTIbCaehtuoekItTidðK i tsm|yutþ . Jküza Tidðvi íb|nñ b|nñbK u l < esvnta KW Tidði = víb|nñ b|nñ

= buKl < = esvnta :nesckþz I a karesBKb´ng w buK<l Edlmanvíbtþei RJHyl´xs u k*eZVo I mankaryl´xs u eTAEdr eRJH buKl < RbePTenaH EtgdwknaMoeTAtamkaryl´eXIjrbs´xn øÜ . TidEði dlmaneTaseRcIn eTasZánm ´ an 3 ‘ kñg ú mCÄimnikay mCÄimbNÑask; ’ KW ;

1 ç Gkiry i Tidði yl´eXIjza minCakareZVl I Á ‘ rbs´ RKÚbru NksSb; ’ KW bdiesZkareZVIlÁ kareZVG I aRkk´TaMgGs´ . eKza sUm|IvJ í a¦ NGñkenaHÉg k*mn i TTYldwg»kareZVeI naH> Edr ebIbdiesZkareZVIehIy k*rEmgbdiesZplrbs´kmµenaHza min manEdr .

2 ç GehtukTidði yl´zaGV> I TaMgGs´ minmanehtu‘rbs´ RKÚmk¡lieKasal ’ KW bdiesZplEdlekItBIkareZVI kmµmn i man plénkmµmn i man esckþB I üayamminman GVI>TaMgGs´EdlekIt eLIgkñg ú CÍvítrbs´mnusSenaH minzaesckþs I x u esckþT I k u ¡ esckþI brisT u iÆ KW ekItmkedayÉkÉg edayminmanehtubc©y & mincaM

- 47 -

:c´GaRs&yehtuCabc©&y

KW

GV> I TaMgGs´

Gkuslcitþ 12

ekItedayÉkÉg

ehIyrlt´ k*edayÉkÉgEdr .

3 ç ntæk i Tidði yl´za buNüminman :bminman‘rbs´ RKÚGCítekskm¬l ’ KW bdiesZTaMgehtuTaMgpl KW yl´za :bbuNü kareZVI plénkareZVI nig elakxagmuxminman TI bMpt u rbs´stVTaMgLaycb´enARtg´karsøab´ dUcKñanwgóecäTTidði . karyl´xs u TaMg 3 enHehAza niytmicaä Tidði Cakar yl´sy M g u cuHlM:knwgEkéx:n

Cakaryl´EdlmaneTasZán´

bMpt u kñúgeTascMENkénGkusl . Jküza sTÆmvµ ímu mx u ta × sTÆmµ = ví = muxta . vímx u ta

ERbza Ebr ß eKcmuxecj :nesckþz I a min

sikSaRBHsTÆmµ . Jküza sTÆmµ enH ERbza Zm(rbs´sb|úrs ß rbs´Gk ñ sáb´ . sTÆmµ enH TIxHø ehAza RBHBuTs Æ asna ß ehAza RBH Zmµvn í y & eRkaymkeT[tehAza RBHéRtbidk . RBHsTÆmeµ naH man 3 KW briytþs i TÆmµ 1 bdibtþs i TÆmµ 1 nig bdievZsTÆmµ 1

. kñg ú GPiZmµvP í g< eJlnUvsTÆmµ 10 KW mK< 4 pl 4

- 48 -

Gkuslcitþ 12

niBaV n 1 nig briytþiZm( 1 . kalNaminsikSanUvRBHsTÆmµ eT k*mn i GaclHkaryl´xs u enaH:neLIy . Jküza mc i aä vítk, tk,Bhulta KW micaä =vítk,=Bhulta . micaä × xus Ç vítk,; × RtiHriH nwkKit Ç Bhulta × PaBCaGñkeRcIn :nesckþIza CaGñkRtiHriHnwkKitEtkñúgpøvÚ Edlxus edaysPaBCaGñkminQøas ehAza micaä vítk,; man 3 KW ;

1 ç kamvítk, tk,; RtiHriHnwkKitdl´ rUb sMeLg køn i rs epadðB;V NaEdlCaTIR:zña CaTIRsLaj´ CaTIeBjcitþ .

2 ç Büa:Tvítk, tk,; karRtiHriHnwkKitedayGMNackarBüa:T dUcGñkxøHxwgehIy k*cgkMhwgenaHTukedayGMNackarcg eB[revra .

3 ç víhw hg w Savítk, tk,; karRtiHriHnwkKitedayGMNackarmin cUlcitþ cg´oGñkdéTvínasedayesckþeI kþARkhayNamYy . kalbuKl <

CaGñkeRcIneTAedaymicäavítk,;y¨agenHehIy

k*CaehtuoTidðK i tsm|yuteþ kIt . Jküza GeyaniesaómµC ú ¢nM KW G=eyaniesa=ómµC ú n ¢ M. G × minÇ eyaniesa × edayó:yénR:C\aÇ ómµC ú n ¢ M × karelceLIg KWkarBicarNa :nesckþz I a CaGñkminBicarNa

- 49 -

edayRtÚvTMng

Gkuslcitþ 12

KW kalNaRbTHnwgGarmµN¾NaehIy

BicarNaGarmµNe¾ naH>

oRtwmRtÚvtamesckþIBt i

k*mn i

y¨agenHk*

eZVo I ekItkaryl´xs u .

ehtuoekItTidðK i tvíb|yu b|yutþ man 5 Rbkar 1çGTi i Äasyta 1çGTidðC

CaGñkminmankaryl´xus Ca GZüaRs&y .

2çTi 2çTidðvi íb|nñ b|nñbK u l < Gesvnta

CaGñkminesBKb´ng w buKl < Edlvíbtþei RJHTidði .

3çsTÆ µ mµx ú ata 3çsTÆms

CaGñkb¨gsMedAcMeJH

RBH

sTÆmµ .

4çmi tk,aBhulta 4çmicaä vítk,

CaGñkmincMNl U eday micaä vítk,; .

5çeyani ú ¢nM 5çeyaniesaómµC

karBicarNa edayó:yén R:C\a .

ehtuoekItTidðiKtvíb|yutþ 5 enH

CaZm(py Þú nwgehtuo

- 50 -

Gkuslcitþ 12

ekItTidðiKtsm|yutþ dUecñHbNÐt i Kb|IeRb{beZ[bnwgn&yEdl:n eJlehIyenaHcuH .

ehtuoekItGsg¡arik man 6 Rbkar 1çGsg¡ 1çGsg¡arikkmµCnitbdisnÆk i ta 2çklø þ a 2çkløkaycitt

CaGñkmanbdisnÆi edaykmµ EdlCaGsg¡arik; . CaGñkEdlmankay nig citþ rwgmaM .

3çxnþ i hulta 3çxnþB

CaGñkeRcInedaykarGt´Zn´ .

4çktþ V emµsT u d i ðaniss M ta 4çktþBk

CaGñkeXIjnUvRbeyaCn¾ kñg ú kargarEdlKb|IeZVI .

5çkemµ 5çkemµsu ciNÑvsita

CaGñkEdlCMnaj kñg ú kargar TaMgLay .

6çótu 6çótuePaCnaTisb|ayb|aylaePa

mankarsb|aycitþ nig ePaCnCaedIm .

kñúgótu

- 51 -

Gkuslcitþ 12

Jküza Gsg¡arikkmµCnitbdisnÆk i ta KW Gsg¡arik = kmµ = Cnit = bdisnÆk i ta . Gsg¡arik × minmanGñkNadwknaM Ç kmµ × GMeBI Ç Cnit

× :nekItehIy

Ç

bdisnÆk i ta

×

PaBCaGñkman

bdisnÆi . :nesckþz I a Gsg¡arik;

bdisnÆict i þ

Caplrbs´kmµ

kalebIkmµEdlCaGsg¡arik

EdlCa

CaCnkkmµ

k*eZVo I

bdisnÆict i C þ aGsg¡arik; . GñkEdlbdisnÆei daykmµenaH rEmg minxøac eZVG I VItamEtxøÜnÉg minRtÚvkarCYydwknaMBG I k ñ déTeLIy . Jküza kløkaycitt þ a KW klø = kay = citþ = ta . klø × Gac rwgmaM Qøas . :nesckþz I a sPaBcitþ nig kayrbs´bK u <lenaH man GMNackñúgxøn Ü

h)anseRmc

h)aneZVIedayxøn Ü Ég

GaRs&ykartak´EtgdwknaMBIGk ñ déT

minRtÚvkar

mingayeTAtamGñkNa:n

RsÜl>eLIy . Jküza xnþB i hulta KW xnþi = Bhul = ta . xnþi ×

karGt´Zn´ Ç Bhul × maneRcIn .

:nesckþz I a CaGñkmankarGt´Zn´ Büayam

Zn´cMeJH

- 52 -

PaBrga

PaBekþA

Gkuslcitþ 12

Zn´ceM JHvtæEú dlCaswksRtÚvnwgcitrþ bs´xn øÜ

rhUtekItCaTmøab´

.

eRJHkarTmøab´Gt´Zn´ceM JHkarlM:kmk

eRcIn> nigqøgóbsK<mkeRcIn>enH dl´Cb Y RbTHnwgkarxusq<g k*BüayamEkéxminrazy minTmøab´RtÚvkaroGñkdéTdwknaM .

ktþBk V emµsu

Jküza

Tidðaniss M ta KW

ktþBV =

kemµsu = Tidði = Ganiss M = ta . ktþBV

×

Kb|IeZVÇI

kemµsu

×

kñg ú kargarTaMgLayÇ

Ganiss M × GanisgS RbeyaCn¾ . :nesckþz I a

citrþ bs´eK

:neXIjplBIkargar

KW

eXIjRbeyaCn¾EdlseRmcBIkarRbRBwtrþ c Y ehIy kareXIjy¨ag enaHehIy

rEmgh)aneZVeI dayxøn Ü ÉgedayminGaRs&yBIGk ñ déT

dwknaMeLIy . Jküza kemµsu ciNÑvsita KW kemµsu = ciNÑ = vsi = ta . ciNÑ

×

Edlxøn Ü :nRbRBwtþehIy

Ç

vsi

×

man

karCMnaj . :nesckþz I a CaGñkZøab´:neZVk I argarenaH > mkehIy

- 53 -

rYck*mankarCMnaj .

Gkuslcitþ 12

GaRs&ykarZøab´eZVI nig mankarCMnaj

enaH eTIbCaehtuoekItGsg¡arik; .

ótuePaCnaTisb|aylaePa

Jküza

KW

ótu

=

ePaCn = GaTi = sb|ay = laePa . ótu × rdUv GakasÇ ePaCn × GaharÇ GaTi × CaedIm Ç laePa × kar:n . :nesckþz I a :nTTYlnUvrdUv KW

GakaslÁ

Gahar

smrmü k*mankarRsÜl suxsb|ay KWmanGnam&ylÁ R:s cakeraKP&y

.

ebIragkayminmaneraKP&yeb[teb[n

citk þ *

sb|ayrIkrayrwgbug w minTn´TrM n´ GaceZVk I ick © arGV> I :nedaycitþ EdlCaGsg¡arik; .

ehtuoekItssg¡arik; man 6 Rbkar 1çssg¡arikkmµCnitbdisnÆk i ta

bdisnÆi

edaykmµEdlCa

ssg¡arik; .

- 54 -

2çGkløkaycitt þ a

Gkuslcitþ 12

CaGñkmankay nig citm þ n i rwgbug w .

3çGxnþ i hulta 3çGxnþB

CaGñkeRcIneTA edaykarmin Gt´Zn´ .

4çGktþBk V emµsT u d i ðani-

minZøab´eXIjnUv RbeyaCn¾

sMsta

kñg ú kargarEdleZVI .

5çkemµsu GciNÑvsita

CaGñkminCMnaj

minQøas

kñg ú kargarTaMgLay .

6çótuePaCnaTi Gsb|ayI x u sb|ay Gsb|ay- minman esckþs laePa

kñg ú ótu nigePaCnCaedIm .

ehtuoekItssg¡arik

6

enH

manxøm w sarpÞúynwgehtu

oekItGsg¡arik 6 dUecñHbNÐt i Kb|IeRb{beZ[bpgcuH §

cMENkelaPmUlcitþ 8 edayn&yepSg>

1çedayCati

elaPmUlcitþ 8

CaGkuslCati

- 55 -

2çedayPUmi 3çedayevTna 4çedayehtu 5çedaysg¡ar 6çedaysm|yutþ 7çedayesaPN; edayesaPN; 8çedayQan 9çedayelakiy 10çedaykic© 11çedayGarmµN¾ 12çedayTVar

elaPmUlcitþ 8

Gkuslcitþ 12

CakamavcrPUmi ‘ekIt :n 30 PUmi ’

³

³

³

³

CaesamnsS 4 Caóebk¡a

4

Canehtu

nig

Ca

TVei htukcitþ ³

³

³

³

CaGsg¡arik

4

ssg¡arik

4

Casm|yutþ

4

Cavíb|yutþ

4

³

³

CaGesaPNcitþ

³

³

CaGQancitþ

³

³

Caelakiycitþ

³

³

CaCvnkic©

³

³

Cacitm þ anGarmµN¾ 6

³

³

CacitþekIt:n 6 TVar

- 56 -

13çedayvtæú

³

³

Gkuslcitþ 12

ekItRtg´hTyvtæú ‘kñg ú PUmEi dlmanxnÆ 5 ’

14çedayvíJ¦ Ja¦ NZatu NZatu

³

³

CamenavíJ¦aNZatu

plrbs´elaPmUlcitþ plénelaPmUlcitþ EdlR:kdkñg ú bc©úb|nñ RBHGg<RTg´ Rtas´za rEmgekItTu riÖkSGnþrayepSg>dl´mhaCn RbmaNmin :n kalNasnþanénmnusSRkas´eTAedayelaP; . cMENkplrbs´elaPmUlcitþ EdlnwgR:kdkñúgGnaKt kalenaH RTg´Rtas´Tk u za stVTaMgLayedayeRcInEtgeTAkan´ ebtþvi s í y & KW kMeNItERbteRJHtNØa‘elaPmUlcit’þ Caehtu §

‘ cb´elaPmUlcitþ 8 dYg ’

3

- 57 -

Gkuslcitþ 12

eTasmUlci i þ 2 dYg ct 1ç eTamnsSshKt bdiXsm|yutþ Gsg¡arik 2ç eTamnsSshKt bdiXsm|yutþ ssg¡arik eTasmUlcitþ bdiXcitþ

ßehAza

bdiXsm|yutc þ t i þ

CacitþekIteLIgeRJHmaneTas;Caehtu

ßehAza .

esckþI

minR:zñakñg ú GarmµNe¾ pSg>enaH EtgekIteLIg eRJHeTas; ß maneTas;CaedImehtu . eTas;Ca Gkuslectsik tak´Etg cito þ ekItesckþIeRkaZ citþ

esckþRI BÜy:rmÖ

esckþs I b Á e´ x¬m I rMxancitC þ aedIm

esckþx I aø c

esckþG I n´

eRJHeTas;CasPav;

eRKatRKat . Jküza eTamnsSshKt ERbza citþekItRBmeday eTamnsSevTna KW sPaBéncitG þ aRkk´ ßsPaBlM:kcitþ . Jküza bdiXsm|yu sm|yutþ ERbza RbkbedaybdiX; KW zñag M zñak´kñúgGarmµN¾ .

eTamnsSshKt

bdiXsm|yutþ

ERbza citþekItRBmedayeTamnsS

Gsg¡arik;

RbkbedaybdiX; esckþI

- 58 -

Gkuslcitþ 12

zñag M zñak´mn i mankardwknaM . eTasmUlciteþ nH manlk¡N;pÞy ú BIelaPmUlcitþ eRJH sPaBéneTasectsikenaH lk¡N;RbTUsk þ ac

.

eRKatRKat

mineBjcitþ

s&BEÞ dlCaeQµaHéneTas;

man

maneRcIn

dUcJküza GaXaeta × GaXat KW eRkaZÇ bdihaeta

×

xwgÇ bdiXM × zñaMgzñak´Ç bdiveraeZa íeraeZa × KMK u YnÇ CaedIm .

lk¡NaTictuk;éneTas; -cNÐ cNÐk i lk¡eNa

mankarkacsahav Calk¡N; .

-ni nisSyThn SyThn resa

mankarduteralnUvsm|yutZ þ m( Ca kic© .

-TU TUsSn bc©b ú |dðaena

mankarRbTUsra¨yCaGakarR:kd .

-GaXatvtæ GaXatvtæú bTdðaena

manGaXatvtæú CabTdðan .

GaXatvtæú 10 Rbkar

1çGaXateK

edayKitza

:nZøab´eZVeI sckþvI ínasdl´eyIg .

- 59 -

2çGaXateK 3çGaXateK 4çGaXateK

Gkuslcitþ 12

edayKitza

kMBg u eZVeI sckþvI ínasdl´eyIg .

edayKitza

nwgeZVn I vU esckþvI ínasdl´eyIg .

edayKitza

Zøab´:neZVn I vU esckþvI n í as

dl´Gk ñ

EdleyIgRsLaj´ .

5çGaXateK

edayKitza

kMBg u eZVn I vU esckþvI ínas dl´Gk ñ Edl eyIgRsLaj´ .

6çGaXateK

edayKitza

nwgeZVn I vU esckþvI ínas

dl´Gk ñ Edl

eyIgRsLaj´ .

7çGaXateK

edayKitza

Zøab´:neZVInvU RbeyaCn¾dl´Gk ñ Edl eyIgsÁb´ .

8çGaXateK

edayKitza

kMBg u eZVn I vU RbeyaCn¾

dl´Gk ñ Edl

eyIgsÁb´ .

9çGaXateK

edayKitza

10çGaXat

kñg ú fan;EdlminsmKYr dUcCaxN;EdledIrCMBb´

ß Can´ePøg I CaedIm .

nwgeZVIRbeyaCn¾oGñkEdleyIgsÁb´.

- 60 -

Gkuslcitþ 12

ehtuoekIteTasmUlcitþ man 4 Rbkar 1çeTasCÄasyta 1çeTasCÄasyta

manGZüaRs&y

CaGñkcgnUvesckþI

eRkaZTuk .

2çGKmÖ 2çGKmÖrI bktita

manesckþm I insuxm u CaRbRktI .

3çGb|su 3çGb|sutta

mankarsþab´nvU RBHsTÆmt µ c i tYc .

4çGni 4çGnidðarmµNsma

RbkbnwgGarmµN¾ EdlminlÁ min

eyaeKa

Kab´ct i þ .

Jküza eTasCÄasyta KW eTas = GCÄasy = ta manesckþIza

CaGñkmannisS&yxageRkaZ

mkBI:nsnSMTk u eRcInrhUtCab´kg ñú snþan

rh&seRkaZ .

eRJH

xN;eTas;ekIt

eLIgmþgNak*eday eTamnsSevTnak*ekIteLIgEdr . eRJHdUecñH Ég eTIbelakeJlza Etrh&srMsayCagelaP;

eTas;CaP&yd*xaø g M køa

maneTaseRcIn

eBlekIteLIgeZVc I ito þ xwg

Büa:T

mineBjcitþ hYgEhg kgVl´ GpSúk :k´Tk w citþ xøac minRtÚv

- 61 -

Gkuslcitþ 12

karoGñkdéTmanesckþIsx u cMerIneLIy . Jküza GKmÖrI bktita KW G = KmÖrI = bktita man esckþIza

eBleTasmUlciteþ kIteLIg

citd þ YgenHminmanesckþI

suxm u eT CaGñkeqvqav Etgjúag M sPav;EdlminCaRbeyaCn¾ o ekIteLIgCanIvrN; raraMgcitm þ inodwgGtæ nig Zm( tamesckþI BiteT . Jküza Gb|sutta KW Gb| = sut = ta . Gb| × tic Ç sut × Gñksþab´ . manesckþIza

GñkEdlsikSa

er[nsURtRBHsTÆmt µ c i tYc

EtgmindwgZm(NaCaKuN CaeTas Zm(NamanRbeyaCn¾ Zm( NaKYrcMerIn ebImn i dwgehIy k*CaehtuoeTas;ekIteLIg . Jküza

Gni i ðarmµNsmaeyaeKa Gnd

KW

Gnidð

=

GarmµN = smaeyaeKa . Gnidð × minnaMmkCaTIR:zña . manesckþIza rs

nig

epadðB;V

eTasmUlcitþ §

eBlEdlCYbRbTHnwg rUb sMeLg køin EdlminnaMmkCaTIR:zña

k*ekIteTamnsS-

- 62 -

Gkuslcitþ 12

Zm(EdlCaehtu lHeTasmUlcitþ 6 KW

1ç

emtþanimt i s þ S óK<eha

karer[nnUvemtþanimt i þ .

2ç

emtþaPavnanueyaeKa

karbMeBjBüayamcMerInemtþa Pavna .

3ç

kmµsSktabc©evk¡Na

karBicarNaza stVmankmµ Carbs´xn øÜ .

4ç

bdisg¡anBhulk I ta

PaBCaGñkeRcIneTA edaykar BicarNa .

5ç

klüaNmitt þ a

PaBCaGñkmanklüaNmitþ .

6ç

sb|aykza sb|aykza

snÞnakñg ú er]gEdlsb|ay .

‘ bbJ©sT U nI GdðkzamCÄimnikay mUlbNÑask ; ’

- 63 -

Gkuslcitþ 12

cMENkeTasmUlcitþ 2 edayn&yepSg> 1çedayCati 1çedayCati

eTasmUlcit2 þ CaGkuslCati

.

2çedayPU 2çedayPUmi

³

³

CakamavcrPUm‘i ekItkñg ú PUm1 i 1’

3çedayevTna 3çedayevTna

³

³

CaeTamnsSevTna

4çedayehtu 4çedayehtu

³

³

Canehtung i TVei htukcitþ .

5çedaysg¡ 5çedaysg¡ar

³

³

CaGsg¡arik1 Cassg¡arik1

6çedaysm|yu 6çedaysm|yutþ ³

³

CabdiXsm|yutþ

.

7çedayesaPN; 7çedayesaPN; ³

³

CaGesaPN;

.

8çedayQan 8çedayQan

³

³

CaGkuslQan

.

9çedayelaki 9çedayelakiy ³

³

Caelakiycitþ

.

10çedayki 10çedaykic©

³

³

CaCvnkic©

.

11çedayGarmµ 11çedayGarmµN¾³

³

manGarmµNT ¾ aMg 6 .

12çedayTV 12çedayTVar

³

³

CacitþekItkñg ú TVarTaMg 6 .

13çedayvtæ 13çedayvtæú

³

³

CacitþekItRtg´hTyvtæú .

.

- 64 -

14çedayví 14çedayvíJa¦ NZatu

³

Gkuslcitþ 12

³ CamenavíJa¦ NZatu .

plrbs´eTasmUlcitþ sm&yNa

mnusSmancits þ nþanGaRkk´

eRcIneTAeday

eTas; sm&yenaHEtgekItstænrþ ay ‘ GnþrayEdlekItBIkar eb[teb[nKñaedays®sþavuZ ’ epSg> CaehtuoekItcm|aMgraMg Cl´Kañ . kñg ú GnaKtkal

eRJHeTas;Caehtu

stVTaMgLayeTIb

eTAkan´nrk dUcCaeTas; eRJHsPaBéneTasciteþ naH CaCati kacsahav §

‘ cb´eTasmUlcitþ 2 dYg ’

3

- 65 -

Gkuslcitþ 12

emahmUlcitþ 2 dYg 1ç óebk¡ashKt víci ck i c i aä sm|yutþ 2ç óebk¡ashKt emahmUlcitþ

óTÆcs © m|yutþ

CacitEþ dlmanemah;Caehtu

Cacitþ

mindwg vegVg lág´exøA mindwgtamesckþB I it .

víci ck i c i aä

CaZmµCatiEdlCaehtuoseRmcsPav;lM:k

CaZm(bT i :MgnUvbJ¦a

.

citEþ dlRbkbnwgvíck i icaä

eQµaHza

víci ck i c i aä sm|yutc þ t i þ . óTÆc;© CaPav;éncitEþ dlrevÍrvay . citþEdlRbkbnwg óTÆc;© eQµaHza óTÆcs © m|yutc þ t i þ Ç óTÆc;© CaGkuslectsik ekItTUeTAkñg ú Gkuslcitþ

b¨Eu nþCaRbZankñg ú sm|yutZ þ m(

kñg ú

emahmUlcitd þ g Y TI 2 KWCa óTÆcn © vI rN; . GkuslemahmUlcitT þ aMg

2

enH

ev[rcaknUvcMNg´

eRtkRtGal nig karxwgeRkaZkñúgGarmµNT ¾ aMgBYg eRJHCaPaB éncitvþ egVgláge´ xøAy¨agéRkElg nig jab´jr& eRJHRbkbnwg víck i icaä nig óTÆc;© EdlRbRBwtC þ amYynwgesckþrI sab´rsl´ nig

- 66 -

karrevÍrvay

Gkuslcitþ 12

ehIyEtgekItRBmnwgóebk¡aevTnab¨eu NÑaH

man

emahectsikCamUl ehAza Ékehtukcitþ ‘ minmanelaP ; nig eTas;CaehtueT ’ .

ehtuoekIt emahmUlcitþ 2 Rbkar 1çGeyani 1çGeyaniesamnsikaera

eZVT I k u kñg ú citþ minedayó:y énR:C\a .

2çGasvsmu 2çGasvsmub|aeTa

manGasv;CaehtuekIteLIg .

Jküza Geyaniesamnsikaera enaH:ndl´ karmin BicarNaGarmµN¾ esckþB I t i

EdlmkxÞag M xÞb´tamTVarenaH>

minBicarNaehtu

sPav;xagedIm

nig

minBicarNapl

xagcugénZm(enaH>

oeXIjtam minBicarNa

eTIbCaehtuoekIt

emahmUlcitþ 2 dYg . Jküza Gasv; enaH :ndl´ kielsEdlCaeRK}g edkRtaMenAkñg ú cits þ nþan man 4 RbePT KW ;

- 67 -

1çkamasv; 1çkamasv;

Gkuslcitþ 12

Gasv; KW kam :ndl´ esckþRI sLaj´ eBjcitk þ g ñú rUb sMeLg køn i rs epadðB;V nig ZmµarmµN¾ .

2çP 2çPvasv;

Gasv; KW PB :ndl´ kareRtkGr Cab´ CMJk´ct i k þ g ñú PB .

3çTi 3çTidðasv;

Gasv; KW Tidði :ndl´ micaä TidT ði aMgGs´ .

4çGví Ca¢ sv; 4çGvíC¢

Gasv; KW GvíC¢a :ndl´ esckþl I g á e´ xøA mindwgBitkñg ú sPav;TaMgBYg .

emahectsikenH kñúgZmµsg<NI eJlza ;

1- GjaNM

karmindwg

.

2- GTsSnM

karmineXIj

.

3- GnPismeya

karminRtas´dg w

.

4- GnnueJeZa

karmindwgedaysmKYr .

lk¡NaTictuk;rbs´emah; -cits þ S GnÆPavlk¡eNa

mankarggwtsøb ú éncitþ lk¡N; .

Ca

- 68 -

Gkuslcitþ 12

GJ¦aN lk¡eNa

mankarmindwg Calk¡N;.

-GarmµNsPavcäaTn resa

m ankarb i T :M g s P a v ;é n GarmµN¾ Cakic© .

Gsm|dievZ resa

mankarmincak´ZHøú Cakic© .

-GnÆkar bc©b ú |dðaena

mankarggwtsøb ú Capl .

Gsmµabdibtþi bc©b ú |dðaena

mankarminbdibtþi edayRtwm RtÚv CaGakarR:kd .

-Geyaniesamnsikar

bTdð bTdðaena

mankareZVT I ukkñúgcitm þ ineday ó:yénR:C\a CabTdðan .

lk¡NaTictuk;rbs´víci ck i c i aä -sM sMsy lk¡Na

mankarsgS&y Calk¡N; .

-km|n km|n rsa

mankarjab´jr& ‘kñg ú GarmµN’¾ Cakic© .

-Gnicy ä bc©b ú |dðana

mankarseRmccitm þ n i :n CaGakar R:kd .

- 69 -

Gkuslcitþ 12

GenkMsKah Kah

mankarkan´ykEtmü¨agmin:n

bc©b ú |dðana

GakarR:kd .

-Geyani Geyaniesamnsikar

mankareZVT I k u kñg ú citm þ n i edayó:y

bTdðana

Ca

énR:C\a CabTdðan .

cits þ m|yuteþ day víci ck i c i aä 8

1> 2> 3> 4> 5> 6> 7>

BueTÆ

kg¡ti

sgS&ykñg ú RBHBuTÆ

.

Zemµ

kg¡ti

sgS&ykñg ú RBHZm(

.

seg¹ seg¹ kg¡ti

sgS&ykñg ú RBHsg¹

.

sika¡ y kg¡ti

sgS&ykñg ú sik¡a

.

buBeV nþ kg¡ti

sgS&ykñg ú xnÆCaedIm CaGtIt .

Gbrenþ kg¡ti

sgS&ykñg ú xnÆCaedIm CaGnaKt .

buBn V aþ brenþ kg¡ti

sgS&ykñg ú xnÆCaedIm

EdlCaGtIt

nig GnaKt .

8>bdics © mub|aeT

kg¡ ¡ i sgS&ykñg ú bdics © mub|aT . kgt

- 70 -

Gkuslcitþ 12

GZib|ay vick i c i aä 8 Jküza

BueTÆ

kg¡ti KW sgS&ykñg ú RBHsrIr; rbs´

RBHBuTC Æ am©as´za manBitEmnß / RbEhlCasnµteLIgedIm|I Caó:yoRbCaCnsamK<K I añ b¨eu NÑaHeT

sgS&ykñg ú RBHKuNTaMg

10 bT manJküza GrhM CaedIm etIRBHnamTaMgenH man BitEmn ß minEmn / . Jküza Zemµ kg¡ti EtgsgS&ykñg ú RBHZm( KW mK< 4 pl 4 niBaV n 1 ß kñg ú RBHZmµKN u 6 bT zaetI RBHZm( TaMgenH nwgnaMoputTuk¡Bt i ß minBit / . Jküza seg¹ kg¡ti EtgsgS&ykñúgRBHGriysg¹ ß kñg ú sg¹KuNTaMg 9 bT zaetI manBitßeT / . Jküza sika¡ y kg¡ti

EtgsgS&ykñg ú sik¡a 3

KW

GZisl I sik¡a GZict i s þ ika¡ nigGZib|J¦asik¡a zamanBitßeT / sgS&ykñg ú planisgS kñg ú karbdibtþs i k i a¡ TaMg 3 enaH zaetI nwgCYyminoeTAkan´G:yBitßeT / .

GZisl I sika¡

elakiy

KW

:diemak¡svM rsIl

ebI

- 71 -

Gkuslcitþ 12

elakutrþ ; KW sIlEdlsm|yutn þ g w mK<-pl .

GZict i s þ k i a¡

elakiy

KW

smabtþict i þEdlCa:Tén

víbsSna ebIelakutrþ ; KW citEþ dlsm|yutn þ g w mK<-pl .

GZib|J¦asika¡

elakiy

KW

víbsSnajaN

ebI

elakutrþ ; KW bJ¦aEdlsm|yutn þ g w mK<-pl . Jküza Zatu

buBeV nþ

EdlCaGtIt

kg¡ti

Edlsnµtza

sgS&ykñg ú

xnÆ

CatYxøn Ü

CabuKl <

Gaytn; CastV

manBit ßeT / ehIyCatimn u manBitßeT / . Jküza Gbrenþ kg¡ti EtgsgS&ykñg ú xnÆ Gaytn; Zatu

EdlCaGnaKt

KW

sPav;Zm(Edlsnµtza

CastV

buKl < tYxn øÜ etIng w R:kdkñg ú GnaKtmanBitßeT / ß sgS&yza stVsaø b´ehIynwgekItkñúgCatimx u kñg ú PBmux manBitßeT / . Jküza buBn V aþ brenþ kg¡ti EtgsgS&ykñg ú xnÆ Gaytn; Zatu EdlCaGtIt nigEdlCaGnaKt za manBitßeT / . Jküza bdics © mub|aeT kg¡ti EtgsgS&ykñúgZm(Edl Cabdics © mub|aTkñg ú CatienH za GvíC¢aCabc©y & oekItbuNü ekIt :bCaedIm oekItplbuNü nigpl:bbnþeTAkñg ú PBzµC I aedIm

- 72 -

Gkuslcitþ 12

manBitßeT / §

esckþs I gS&y kñg ú RBHsURt 16 y¨ag sgS&ykñg ú GtIt 5 KW ;

1> eyIgZøab´ekItehIykñúgGtItßminZøab´eThñ@ . 2> eyIgminZøab´ekItmkehIykñgú GtItßk*Zøab´Edrhñ@ . 3> eyIgZøab´ekItkñgú GtIt CaGVh I ñ@ . 4> kñgú GtIteyIgmanrUbragsNðany¨agNaEdrhñ@ . 5> eyIgZøab´ekItCaGVI ehIyekItCaGVIEdrhñ@ . sgS&ykñg ú GnaKt 5 KW ;

1> eyIgnwgekItkñgú GnaKt ßeThñ@ 2> eyIgnwgminekItkñgú GnaKt ßeThñ@ 3> eyIgnwgekItkñgú GnaKt CaGVIEdrhñ@ 4> kñgú GnaKteyIgmanrUbragy¨agNaEdrhñ@

. . . .

- 73 -

5>

Gkuslcitþ 12

eyIgnwgekItCaGVI ehIynwgekItCaGVIEdrhñ@

.

sgS&ykñg ú bc©b ú |nñ 6 KW ;

1ç eyIgkMBgu man ßeThñ@ . 2ç eyIgminman ßeThñ@ . 3ç eyIgCaGVh I ñ@ . 4ç eyIgmanrUbragsNðany¨agNaEdrhñ@ 5ç eyIgCastV mkBINahñ@ . 6> stVKeW yIgnwgeTAekItTINahñ@ .

.

Zm(EdlCaehtulHvíci ck i c i aä 6

1çBhusSútta 2çbribcu kä ta 3çvíneybktJ¦ neybktJ¦t ú a 4çGZiemak¡Bhulta 5çklüaNmittþ a

PaBCaGñksþab´eRcIn

.

PaBCaGñksaksYr

.

PaBCaGñkdwgTUeTAkñg ú RBHvíny & . PaBCaGñkeRcInedayGZiemak¡ . PaBCaGñkmanmitl þ Á

.

- 74 -

6çsb|aykza

Gkuslcitþ 12

mankzaEdlCa sb|ay; .

lk¡NaTictukrbs´óTÆc;© -GvU GvUbsm lk¡NM

mankarminsáb´ Calk¡N; .

-Gnvtæan rsM

mankarmintaMgenA

‘ kñg ú GarmµN¾

Et 1 ’ Cakic© .

-Pnþ Pnþtþ bc©b ú |dðanM

mankarP&nP þ aMgjab´jr&

CaGakar

R:kd .

-Geyani Geyaniesamnsikar bTdðanM

mankareZVT I k u kñg ú citm þ n i edayó:y lÁt i lÁn´ CabTdðan .

Zm(EdlCaehtulHóTÆc;© 6

1ç 2ç 3ç 4ç

BhusSútta

PaBCaGñksþab´eRcIn .

bribc u k ä ta

PaBCaGñksaksYr

víneybktJ¦ neybktJ¦t ú a

PaBCaGñkdwgTUeTAkñg ú RBHvíny & .

BuTÆesrita

PaBCaGñkeBjcitk þ ñúgZm( rbs´RBHBuTÆ

.

- 75 -

Gkuslcitþ 12

Cam©as´ .

5ç 6ç

klüaNmitt þ a

PaBCaGñkmanmitl þ Á

.

sb|aykza

mankzaEdlCasb|ay;

.

karEckemahmU karEckemahmUlcitþ 2 edayn&yepSg> 1çedayCati 1çedayCati

emahmUlcit2 þ CaGkuslCati

2çedayPU 2çedayPUmi

³

³

CakamavrcPUmi

3çeday 3çedayevTna edayevTna

³

³

Caóebk¡aevTna

4çedayehtu 4çedayehtu

³

³

Canehtu nig CaÉkehtukcitþ

5çedaysg¡ 5çedaysg¡ar

³

³

CaGsg¡arik

6çedaysm|yu 6çedaysm|yutþ ³

³

Casm|yutc þ t i þ

7çedayesaPN 7çedayesaPN; edayesaPN; ³

³

CaGesaPNcitþ

8çedayQan 8çedayQan

³

³

CaGkuslQan ßCaGQan

9çedayelaki 9çedayelakiy ³

³

Caelakiycitþ

- 76 -

10çedayki 10çedaykic©

Gkuslcitþ 12

³

³

CacitþeZVC I vnkic©

11çedayGarmµ 11çedayGarmµN¾³

³

Cacitm þ anGarmµN¾ 6

12çedayTV 12çedayTVar

³

³

CacitþekIt:n 6 TVar

13çedayvtæ 13çedayvtæú

³

³

CacitþekItRtg´hTyvtæ‘ú kñg ú PUmEi dlmanxnÆ5 ’

14çedayví Ja¦ N14çedayvíJ¦ N -³

³

CamenavíJ¦aNZatu

Zatu

pl‘ví :k’ pl‘ví:k’ EdlekItBIemahmU mahmUlcitþ emahmUlcitþ Cacitl þ áge´ xøA láIeláI . GñkNamYyRtÚv emahectsikRKbsg,t´

GñkenaHEtgEtvegVg

dwgGarmµNt ¾ amesckþB I it .

ePøt I ePøIn

min

kñg ú sm&yNa mnusSmansnþan

eRcIneTAedayemah; sm&yenaH rEmgekItesckþG I nþrayeday sareraKP&yeb[teb[n

CaehtuoeraKratt|atdYledksøab´

d*eRcIn . cMENkkñg ú GnaKt

GaRs&yedayemah;Caehtu

stV

- 77 -

TaMgLayEtgcUleTAkan´keM NItCastVtri cäan vegVgCanic© § ‘ emahmUlcitþ 2 dYgcb´ ’

3

Gkuslcitþ 12

EdlmanesckþI

- 78 -

Gkuslcitþ 12

tarag Gkuslcitþ 12 dYg esaç

esaç

Tiçs&mç Gç

Tiç s&mç sç

Tiçvibç Gç

Tiçvibç sç

óç

óç

óç

óç

Tiç s&mç sç

Tiçvibç Gç

Tiçvibç sç

Tiçs&mç Gç

eTas bdiç Gç

óç vick i c i aä

eTas bdiç sç

óç óTÆc©

esaç

esaç

eTasmUlcitþ 2 dYg

emahmUlcitþ 2 dYg

elaPmUlcitþ 8 dYg

- 79 -

Gkuslcitþ 12

ehtuoekIt Gkuslcitþ 12 man 5

1ç

bueBV GktJ¦t ú a

min:neZVb I N u üTukBIkalmun .

2ç

Gb|dirb U eTsvas

enAkñg ú RbeTsminsmKYr

3ç

Gsb|úrs i b U nisSy minesBKb´sb|úrs

4ç

GsTÆms µ vn

minsþab´Zm(‘rbs´sb|úrs’ .

5ç

Gtþmc i aä bNiZi

tm,lx ´ n øÜ TukKWesckþRI :zñaxus .

.

.

Gkusl 12 enH maneTasticßeRcIn k*eRsceTAelI ectnakmµEdlCakmµbz maneTasZán´

. ebIGkuslciteþ naH

EtgnaMoeTAekItkñg ú G:yPUmi

Cakmµbz k*

ebImn i Tan´dl´Ca

kmµbzeTk*maneTastic oplEtkñúgbvtþikal §

- 80 -

Gkuslcitþ 12

se®g<aH Gkuslcitþ 12 dYg cUlkñg ú kmµbz ----------------

Gkuslkmµbz 10 1ç ekIttamkayTVarman 3 KW

;

‘1’ :Nati:t

smøab´stV

‘2’ GTinñaTan

lYcRTBü

‘3’ kaemsumc i aä car

RbRBwtx þ s u kñg ú kam

2ç ekIttamvcITaV rman rman 4 KW

;

‘1’ musavaT

niyaykuhk

‘2’ bisN u avaT

niyays)kes[t

‘3’ prusvaT

niyayeCrRbeTc

‘4’ smöb|lab

niyayerayray

- 81 -

Gkuslcitþ 12

3ç ekIttammenaTVarman rman 3 KW

;

‘1’ GPiCÄa

karsmøg w cg´:n

‘2’ Büa:T

Büa:TbMNgGaRkk´

‘3’ micaä Tidði

karyl´xs u ‘niytmicäaTid’ði

GZib|ayGkuslkmµbz edayGakar 5 1çedaymU 1çedaymUl

man elaP; eTas;nigemah;CamUl .

2çedaykmµ 2çedaykmµ

Cakaykmµ vcIkmµ nigmenakmµ .

3çedayTV 3çedayTVar

CakayTVar vcITaV r nigmenaTVar .

4çedayeTas 4çedayeTas

CaGb|savC¢;maneTastic nigmhasavC¢; maneTasZán´ .

5çedayGg< 5çedayGg<

KW Gg<énkarknøgelµs I kmµbz .

- 82 -

Gkuslcitþ 12

1ç:Nati 1ç:Nati:t karjúag M stVmanCIvt í oZøak´cHu

eQµaHza

:Nati :Nati:t

KWsmøab´stV. edayevahar :ndl´ stV edaybrmtæ :ndl´ CIvt í ®i nÞy I ¾ 2 y¨ag . man vZkectna vZkectna ‘ectnasmøab´’ EtebI stVmn i søab´

Gkuslcitm þ n i Cakaykmµ

eRJHmindl´Cakmµbz

RKan´EtoRCabza GkuslcitþenHCakayTucr© itEtmü¨ag . b¨Eu nþ

ebIstVenaH

RtÚvsmøab´søab´edaykareZVeI naHEmn

Kb|IRCabkarsmøab´enaHedayGakar 5 y¨ag KW ;

1ç edaymUl

karsmøab´stV

ekIteRJHeTas;nigemah;

CamUl .

2ç edaykmµ

Cakaykmµ

eRJHseRmcedaykareZVt I am

pøvÚ kay .

3ç edayTVar

man 2

KW kayTVarnigvcITaV r .

4ç edaysavC¢; KW ; smøab´stVmanKuNeRcIn dUcmnusSCaedIm

maneTasZán´ .

- 83 -

Gkuslcitþ 12

smøab´stVmanKuNtic

maneTasRsal .

smøab´stVmansIlZm(

maneTasZán´ .

smøab´stVKaµ nsIlZm(

maneTasRsal .

smøab´stVZM

maneTasZán´ .

smøab´stVtc U

maneTasRsal .

ebIKN u Zm( nigsrIr;esµK I añ kiels

maneTasZán´ .

nig esckþB I üayamxøag M køa ebIkei ls nigesckþB I üayamexSay

maneTasRsal .

5ç edayGg< ‘ cMENkRbkb ’ manGg< 5 KW ; -:eNa

stVmanCIvt í

.

-:NsJ¦t i a

dwgza stVmanCIvt í

.

-vZkcitþM

mancitþKt i nwgsmøab´

.

-óbk,ema

manesckþIBüayam

.

-etn mrNM

stVsaø b´edaykarBüayamenaH .

kalebIRKb´Gg<

5

ehIy

sIlrEmgdac´

dl´PaBCa

kmµbz GacoplnaMoekItkñg ú G:yPUmi . ebImn i RKb´Gg< 5 eT CaTucr© t i kmµ minoplnaMobdisnÆk i ñúgG:yPUmi b¨uEnþopl

- 84 -

Gkuslcitþ 12

kñg ú bvtþk i al KW bnÞab´Bb I disnÆc i itþ eTArhUtdl´ct u c i itþ .

:Nati:tenHmanRbeyaK tenHmanRbeyaK 6 KW ; 1ç sahtæk i beyaK

RbeyaKeZVo I eKsøab´edayédxøn Ü Ég.

2ç GaNtþk i beyaK

RbeyaKeZVo I eKsøab´edaykarbg<ab´ bJ¢aGñkdéT .

3ç nisSK<y i beyaK

RbeyaKeZVo I eKsøab´edaykarRKEvg e:H ecal :j´ .

4ç zavrbeyaK

RbeyaKeZVo I eKsøab´

edayeRK}g

enAnwgmYykEnøg dUcCa CIkGNþÚg Gnøúg

cMrg U

zñaMBs i

GnÞak´

vtæú

bnøac sresrBN(na . l .

5ç víC¢ Ca¢ mybeyaK

seRmceday víCa¢ raymnþGaKm ß edayGMNacPUtbIsac .

6ç «TÆm i ybeyaK

seRmceday#TÆi EdlekItBIplén kmµ

dUc#TÆn i aK

#TÆRi BHraCa .

RKúD

yk¡

ß

- 85 -

Gkuslcitþ 12

2çGTi 2çGTinñaTan karkan´ykvtærú bs´rbr Edlm©as´eKmin:no eQµaHza

GTinñaTan

KW

lYcedayezyüectna

KW

ectnalYcrbs´

GñkdéT .

1çedaymU 1çedaymUl

ezyüectnaekIteLIgeRJH elaP; eTas; emah; . ebIelaP;CamUl lYcedIm|I:n nUvvtæEú dlxøn Ü RtÚvkar

.

ebIeTas;CamUl

lYcedayeZVo I m©as´vínasRTBü nig minRtÚv karRTBüenaHeT .

2çedaykmµ 2çedaykmµ

Cakaykmµ eRJHseRmcedaykareZVI tam pøvÚ kay .

3çedayTV 3çedayTVar

man 2 KW kayTVarnigvcITaV r .

4çedaysavC¢ 4çedaysavC¢;

KW ;

ebIvtæúenaHRbNIt mantémøxs ¬ ´

maneTasZán´

.

ebIvtæúenaHGn´GaRkk´ témøtc i

maneTasRsal .

ebIvtæúenaH m©as´CaGñkmanKuN mansIl

maneTasZán´

ebImn i manKuN minmansIl

maneTasRsal .

.

- 86 -

ebIvtæúZM maneTasZán´ ebIvtæútc U

Gkuslcitþ 12

maneTasRsal .

ebIvtæúng i KuNesµK I ñakiels nigkarBüayamxøaMg maneTasZán´. ebIkielsnigkarBüayamexSay

maneTasRsal .

5çedayGg< 5çedayGg< man 5 KW ; - brbriKh < t i M

vtæeú naHmanm©as´hg Y Ehg .

- brbriKh < t i sJ¦t i a

dwgzarbs´Edlm©as´eKhYgEhg .

- ezyücitþM

mancitþKt i nwglYc

.

- óbk,ema

mankarBüayam

.

- etn hrNM

lYc:nedaykarBüayamenaH .

kalNaRKb´Gg< 5 sIldac´ ehIyCakmµbz Gaco plCaCnkkmµ naMoekItkñúgG:yPUmi ebImn i RKb´Gg<eT sIl mindac´ CaTucr© itkmµ minoplkñg ú bdisnÆk i al Etnwgoplkñg ú bvtþk i al . GTinañ TanenH

manRbeyaKEdlRbRBwtþeTAedayGakarén

Gvhar ‘karlYc’ eRcIn dUcCa ; -GaTiyn

karlYcedaykarecaTRbkan´yk

.

- 87 -

Gkuslcitþ 12

-GvhrN; GvhrN;

karlYcedayqe:kykRTBübeJ¦rI

-Zurniek¡b;

karlYcedaykardak´cHu Zur;

-hrN; hrN;

karlYcedaykarnaMeTA

-sahtæk i ;

karlYcedayédxøn Ü Ég

-GaNtþk i ;

karlYcedaykarbg<ab´bJ¢a

-nisSK<y i ;

karlYcedaykarRKEvge:Hecal

-sMvíZavhar Zavhar

karlYcedaykarbbYlKña

-seg,tnimt i k þ mµ

karlYc edaykarkMNt´eBlevla ß eZVI nimt i Rþ :b´

-ezyüavhar

karlYcdUcCaecar

-bsyØavhar

karlYceday karkMEhgyk rwbCan´ bøn´ deNþm I

-bdi bdicn ä ñavhar

karlYcedaybiT:Mglak´Tk u

-kusavhar

karlYcedaykarbþrÚ søak

- 88 -

Gkuslcitþ 12

3çkaemsu i aä car 3çkaemsumc Jküza kaemsu :ndl´ karesBemzun . Jküza micaä car :ndl´ karRbRBwtd þ *lamk Edl bNÐt i EtgtiHed[l . b¨Eu nþebIeJledaylk¡N; :ndl´ ectnaCaehtuknøg elµs I fan;EdlminKYrTak´Tg EdlRbRBwtþtamkayTVaredaybMNg GsTÆmµ eQµaHza kaemsumc i aä car .

GKmnIydðan 20 fan;EdlbuKl < minKb|ITak´Tg

edaybMNgGsTÆmm µ an

®sþI 20 BYk KW ;

®sþEI dlmatarkSaCaedI dlmatarkSaCaedIm 10 BYk KW 1ç maturk¡ ¡i a kt

®sþEI dlmatarkSa

2ç bitrk¡ urk¡t i a

®sþEI dlbitarkSa

3ç matabitru k¡t i a

®sþEI dlmatabitarkSa

;

- 89 -

4ç

PKinrI k¡t i a

Gkuslcitþ 12

®sþEI dlbgbÁn Ú RbúsrkSa

5ç Paturk¡t i a

®sþEI dlbgbÁn Ú RsIrkSa

6ç jatirk¡t i a

®sþEI dljatirkSa

7ç eKatþrk¡t ¡i a

®sþEI dlRtkUlrkSa

8ç Zmµrk¡t i a

®sþEI dlmanZm(rkSa

9ç sbriTNÐa

®sþEI dlTTYlkarsþd I NþwgehIy

10ç sark¡a

®sþEI dlc|ab´RKb´RKg

®sIEþ dlCaPriya 10 KW ; 1ç Znk,ta I ta

PriyaEdlTijelaHmkedayRTBü

2ç qnÞvasinI

PriyaEdlenAedayesckþeI Bjcitþ

3ç eKatvasinI

PriyaEdlenAedayePaK;

4ç bdivasinI

PriyaEdlenAedaysMBt´

5ç OTbtþkn i I

PriyaEdleZVB I Z i RI cÚcTwk

6ç OPsm¬ ¬ aþ OPsmt

PriyaEdlbursdak´eRK}gRbdab´cHu BIk|al

- 90 -

Gkuslcitþ 12

7ç TasIPriya

PriyaEdlCaTasIkñúgpÞH

8ç kmµkarIPriya

PriyaEdlCYlmkeZVk I argar

9ç ZCahda

PriyaEdlCaeQøy I

10ç muht u k þi a

PriyaEdlenACamYyKñamYyEPøt

kñg ú bNþa®sþT I aMgLay

®sþI

12

BYk

EdlbursminKYr

knøgelµs I KW ®sþEI dlTTYlkarsþd I Nþg w 1 ®sþI Edlc|ab´ RKb´RKg 1 nig ®sþEI dlCaPriya 10 §

edayGakar 5 KW ; 1ç edaymUl

kaemsumc i aä car ekIteLIg

eRJH

elaP; nig emah;CamUl .

2ç edaykmµ

Cakaykmµ .

3ç edayTVar

CakayTVarEtmü¨ag .

4ç edaysavC¢; buKl < Edlknøgelµs I enaH

manKuN

mansIlZm(eRcIn

maneTasZán´ . ebImanKuN mansIltic

maneTasRsal .

- 91 -

Gkuslcitþ 12

ebImn i manqnÞ;rYmKñaeT

maneTasZán´ .

ebImanqnÞ;rYmKña

maneTasRsal .

ebIkiels nigkarBüayamxøag M køa

maneTasZán´ .

ebIkiels nigkarBüayamexSay

maneTasRsal .

5ç edayGg<man 4 KW ; -GKmniyvtæú

vtæEú dlminKYrTak´Tg .

-tsµw esvncitþM

mancitþKt i esBkñg ú vtæú

EdlminKYr

enaH .

-esvnb|eyaeKa

Büayamkñg ú karesB .

-meK<nmK<b|dibtþi

júag M mK< nig mK<odl´Kañ .

GZivasnM kalRKb´Gg< naMoekItkñg ú CaTucr© t i kmµ

4

G:yPUmi

sIldac´

dl´nvU sPaBCakmµbzGac

ebImn i RKb´Gg<

4

minoplkñg ú bdisnÆk i aleT

eT

sIlmindac´ b¨uEnþoplkñg ú

bvtþk i al . RbeyaKénmicaä carenaH man 1 KW sahtæk i beyaK b¨eu NÑaH §

- 92 -

Gkuslcitþ 12

4çmu 4çmusavaT karBüayamtampøvÚ vaca ‘ vcIbeyaK ’ ßesckþB I üayam tampøvÚ kay

EdlbMpøajRbeyaCn¾rbs´Gk ñ déT

énGñkEdl

bMNgeJloTMnas´Kña eQµaHza musa . ÉectnaEdltaMg eLIg

edayesckþB I üayamtamkay

ßtamvaca

manbMNg

eJloeXø{gXøatBIesckþB I it eQµaHza musavaT . mü¨ageT[ter]gEdlminBit eQµaHza musa karobuKl < déT:ndwger]gminBitenaH

edayPav;zaBit

zaEmn

ehAza

vaT ÉPav;zaedaylk¡N; ectnaEdlotaMgeLIgedayectna enaH

énbuK<lEdlbMNgobuK<ldéT

dwgnUver]gminBitmin

R:kd eQµaHza musavaT .

1çedaymU 1çedaymUl

musavaTekIteRJHelaP; eTas;nigemah; CamUl .

2çedaykmµ 2çedaykmµ

CavcIkmµ eJl .

eRJHkareZVIseRmc

edayJkü

- 93 -

Gkuslcitþ 12

3çedayTV 3çedayTVar

seRmc:nTVar 2 KW vcITaV rnigkayTVar .

- vcITaV r

:ndl´ karniyaykuhk .

- kayTVar

:ndl´

kareZVInm i t i þsJ¦aodwgtamkay

dUcCajak´mx u

gk´k|al

sresrsMbRu t

. l .

4çedaysavC¢;

eJlkuhkbMpaø jRbeyaCn¾enaH Gs´eRcIn maneTaseRcIn ebIGs´tc i maneTastic . kuhkEdlniyayZmµtaza minman eday bMNgminoeQµaHzamaneTastic

EtebI

eJledIm|Ibp M øajRbeyaCn¾ maneTasZán´. ebIbuKl < EdlRtÚvxUcxatRbeyaCn¾

man

KuN mansIlZm(eRcIn maneTasZán´ ebI manKuN mansIltic maneTasRsal. ebIkielsnigkarBüayamxøag M køa maneTas Zán´ ebIkei lsnigkarBüayamexSay man eTasRsal .

5ç edayGg<man 4 KW ; - GtzM GtzMvtæú

er]gminBit .

- 94 -

Gkuslcitþ 12

- vísM svM aTncitþM

KitnwgeJloxuseXø{gXøat .

- teC¢a vayaema

BüayamekItedayKMnitenaH

.

- brsS tTtævíCannM CannM CndéTdwgesckþeI naH . kalNaRKb´Gg< 4 sIldac´ dl´PaBCakmµbzGaco plnaMekItkñg ú G:yPUmi . ebImn i RKb´Gg< 4 CaTucr© itkmµ o plkñg ú bvtþk i al . RbeyaKénmusavaTmanRtwmEtmYy

KW

sahtæikbeyaK

b¨eu NÑaH §

5çbi u avaca 5çbisN :ndl´ sMkl i d i ðectna CaectnaénGñkEdlmancitþ esAhµg

eRJHelaP;

eTas;eb[teb[n

s)kes[t

cak´edatbMpøajGñkdéT

obMNgniyay

edIm|Ioxøn Ü :nCaTIRsLaj´

ÉGñkdéT:nCaTIsmÁb´ nigedIm|IoGñkdéTekItnUvkarQWcab´ ß edaykar bJ©úkbnSIEGbGb .

1çedaymU 1çedaymUl

ekIteRJHelaP; eTas; emah; CamUl .

- 95 -

Gkuslcitþ 12

2çedaykmµ 2çedaykmµ

CavcIkmµ .

3çedayTV 3çedayTVar

seRmc:nTVar 2 KWvcITVar nigkayTVar .

4çedaysavC¢ 4çedaysavC¢;

buKl < EdlRtÚveKjúHjg´manKuNeRcIn man eTasZán´ ebImanKuNticmaneTasRsal . niyayjúHjg´eZVo I GñkTaMg 2 Ebk:k´Kña maneTasZán´ ebIGk ñ TaMg 2 minEbk:k´ KñaeT maneTasRsal . ebImankiels nigkarBüayamxøag M køa maneTasZán´ ebIman kiels nigkarBüayamexSay maneTas Rsal .

5çedayGg< 5çedayGg<man 4 KW ; -PinÞt i eBVa bera

manGñkdéTEdlxøn Ü Kb|IjHú jg´ bMEbk .

-ePTbu ePTbuerk¡arta

manKMnt i nwgjúHjg´bMEbkbM:k´Gk ñ déTenaH .

-teC¢a vayaema

mankarBüayamekIteLIgedaycitþ enaH .

- 96 -

-tsS tTtævíCannM CannM

Gkuslcitþ 12

GñkdéTenaHdwgc|as´nvU

dMeNIrkar

júHjg´enaH . kalNaRKb´Gg< 4 sIldac´ dl´PaBCakmµbz Gac oplnaMekItkñg ú G:yPUmi ebImn i RKb´Gg< 4 CaTucr© t i kmµ o plkñg ú bvtþk i al §

6çpru 6çprusvaca :ndl´

Tudðl ú øectna ‘ectnakMNac’ énGñkEdl

niyayJküminCaTIRsLaj´

mineZVo I sb|aycitþ

eRJHRtÚv

eTas;RbTUsþ nigedIm|IbMNgbMpaø jbuKl < déTovínas . cMENkJküeJlkMNac

edaybMNgR:zñaoGñkdéT

mankarRbRBwtþlÁ mincat´CaprusvaT ‘Gdðkza Zmµsg<N’I .

1çedaymU 1çedaymUl

prusvaTekIteRJHeTas;nigemah;CamUl .

2çedaykmµ 2çedaykmµ

CavcIkmµ .

3çedayTV 3çedayTVar

seRmc:nTVar2 KW vcITaV rnigkayTVar .

4çedaysavC¢ 4çedaysavC¢; eJleCrbuKl < manKuNeRcIn

maneTasZán´ .

- 97 -

Gkuslcitþ 12

ebIbuK<lenaHmanKuNtic

maneTasRsal .

eCredaykielsxøag M køa

maneTasZán´ .

ebIkielsexSay

maneTasRsal .

5çedayGg< 5çedayGg<man 3 KW ; - Gek,asiteBVa bera

manbuK<ldéTEdlxøn Ü Kb|IeCr .

- kubt i citþM

mancitx þ g w eRkaZ

.

- Gek,asna

:neCrRbeTc

.

ebIRKb´Gg<

3

sIldac´dl´PaBCakmµbz

Gacopl

naMbdisnÆikg ñú G:yPUmi ebImn i RKb´Gg< 3 CaTucr© t i kmµ o plkñg ú bvtþk i al .

7çsmö 7çsmöb|lab Jküza smöb|lab KW smöM = blab .

smöM

× erayray«tRbeyaCn¾

.

blab

× eJl niyay

.

:ndl´

GntævíJa¦ bika

KW ectnaEdlbMNgoGñk

- 98 -

Gkuslcitþ 12

déTdwger]gminCaRbeyaCn¾ . Jküza Gntæ

× minEmnCaRbeyaCn¾ .

Jküza víJ¦ Ja¦ bika

× oeKdwg .

ebIedayelaPmUlcitþ KµanRbeyaCn¾ citþ

KW

eRtkGrnwgoeKdwger]gEdl

EtebIedayeTasmUlcitþ

KWedaykarmineBj

k*oeKdwger]gEdlKµanRbeyaCn¾enaHeTA

edIm|IoeKekþA

RkhayCaTuk¡ . smöb|labenH

CaectnaEtgeb[teb[neday

elaP;

nig eTas; . xN;NaGñkniyayedaycitm þ anelaP; EtminmanectnabMNgoGñkdéTdwger]g

eTas; emah;

EdlminCaRbeyaCn¾

eT k*CavcITaV rénGkuslcitþ minEmnCavcITaV rénGkuslkmµeT .

1çedaymU 1çedaymUl

ekIteLIgeRJH

elaP;

eTas;

emah;

CamUl .

2çed 2çedaykmµ edaykmµ

CavcIkmµ .

3çedayTV 3çedayTVar

seRmc:nTVar2 KW kayTVarnigvcITaV r .

4çedaysavC¢ 4çedaysavC¢;

- 99 -

Gkuslcitþ 12

ebIesBeRcIn

maneTasZán´

.

ebIesBtic

maneTasRsal

.

ebIGk ñ déTkan´yknUver]g

maneTasZán´

.

maneTasRsal

.

«tRbeyaCn¾enaH EtebIminkan´ykeT

5çedayGg< 5çedayGg<man 2 KW ; - nirtækkza buerk¡arta

bM Ngniy ayer]gEdlmin EmnCaRbeyaCn¾ .

- tzarUbk I za kznM

:neJlnUver]g«tRbeyaCn¾ mansPaBdUecñaH .

kalebIRKb´Gg<

2

dl´PaBCakmµbz

GacoplnaM

bdisnÆk i g ñú G:yPUmi ebImn i RKb´Gg<2CaTucr© t i minEmnCakmµbz oplkñg ú bvtþk i al §

8çGPi 8çGPiCÄa ZmµCatiEdlsmøg w rMéBnUvPNÐ;rbs´GñkdéT y¨agenH eQµaHza GPiCÄa .

Calk¡N;

- 100 -

:ndl´

ectna

Gkuslcitþ 12

EdlRbRBwtC þ amYynwgelaP;d*man

kmøag M rhUtdl´Kt i b¨gykrbs´eK eb[teb[neKenaHtampøvÚ Tucr© t i

mkCarbs´xn øÜ

.

edaykar

EtebIeBjcitk þ g ñú rbs´eKRtwm

EtzalÁ sÁateT minCakmµbz .

1çedaymU 1çedaymUl

ekIteLIgeRJHelaP;nigemah;CamUl.

2çedaykmµ 2çedaykmµ

Camenakmµ .

3çedayTV 3çedayTVar

seRmc:nTaMg

3

TVar KW menaTVar

vcITaV r nig kayTVar . -tammenaTVar

dUcxN;EdlKitbMNg

b¨gykvtærú bs´eK

edayó:y ßedayTucr© t i epSg> .

-tamvcI tamvcITaV r

eBlEdlcitb þ N M g b¨gykvtærú bs´eKmk Carbs´xn øÜ

k*ny i ayecjmktamdUcKMnit

KitenaH edIm|Io:nrbs´enaHmk .

-tamkayTVar

eBlEdlcitþbN M gb¨gyk Carbs´xn øÜ

k*eZVk I ayTucr© t i

vtærú bs´eKmk edIm|Io:n

rbs´enaHmk .

GPiCÄa Camenakmµ eRJHekItBIKn M itb¨gcg´orbs´enaH

- 101 -

mkCarbs´xn øÜ

GPiCÄa

Gkuslcitþ 12

edayesckþeI laP

CaRbZan

ectna

.

dUecñH

elaP;

EdlekItrYmCamYyenaH

ß Ca

menakmµ . ebIectnaEdleZVt I ampøvÚ kayCaRbZan ectnaenaH KW Cakaykmµ dUceXIjR:k´eKRCúH k*erIsykedayminom©as´ eKvíj Cakaykmµ minEmnCamenakmµeT §

4çedaysavC¢ 4çedaysavC¢;

KW eTasdUcnwgGTinañ Tan .

5çedayGg< 5çedayGg<

man 2 KW ;

- brPNÐM

vtærú bs´eK

- Gtþena briNamnM

begÁanmkCarbs´xn øÜ edayTucr© itkmµ

.

epSg> . kalebIRKb´Gg< 2 eTIbCakmµbz GacoplnaMbdisnÆi kñg ú G:yPUmi

ebImn i RKb´Gg<

2

minEmnCakmµbz

CaTucr© t i

oplkñg ú bvtþk i al §

9çBüa:T 9çBüa:T sPavZm(EdljúaMgRbeyaCn¾

esckþc I MerIn nig esckþI

- 102 -

suxovínas eQµaHza Büa:T

Gkuslcitþ 12

. Büa:TenaH manbMNg

GaRkk´oeKvínasCalk¡N; . :ndl´ ectna EdlRbRBwtþ eTACamYynwgesckþeI RkaZd*mankmøag M

rhUtdl´KitbMNgoeK

vínas Camenakmµbz . ebIct i eþ RkaZ‘ mincUlcitþ ’ekIteLIg CaeTasmUlcitþ

CaGkuslcitþ

eRkaZ‘mincUlcit’þ oeKvínas

minEmnCakmµbz

enaHmankmøag M xøag M køa

kñg ú xN;Na

.

ebIcitþ

rhUtdl´Kt i bMNg

ectnakñúgeTasmUlciteþ naH

k*Ca

menakmµbz §

1çedaymU 1çedaymUl

Büa:TekIteLIgeRJH eTas; nig emah; CamUl .

2çedaykmµ 2çedaykmµ

Camenakmµ eRJHectnaenaH RbRBwteþ TACa mYynwgesckþeI RkaZ

EdlmankmøaMgrhUt

dl´Kt i bMNg GaRkk´oeKvínas .

3çedayTV 3çedayTVar

seRmc:nTaMg3TVar KW menaTVar vcITaV r nig kayTVar .

-tammenaTVar

dUcxN;EdlesckþeI RkaZmankmøaMg rhUt dl´Kt i oeKvínasedayTucr© t i kmµepSg> .

- 103 -

-tamvcITaV r

Gkuslcitþ 12

kalcitþKt i oeKvínas edayesckþB I üa:T ehIy

k*eRbI

ßbJ¢aoGñkdéTeZVeI sckþI

vínasdl´CnEdlxøn Ü eRkaZenaH .

-tamkayTVar

kalcitþKt i oeKvínas edayesckþB I üa:T ehIy

k*eZVT I c u r© t i epSg> edaykayrbs´

xøn Ü edIm|IoGñkenaHvínas . ectnaniyay citB þ üa:T

ßectnaeZVo I eKvínas

Camenakmµbz

minEmnCakaykmµ

EdlekIteday nig

vcIkmµeT

kalNaekItnwgcitþEdlmaneTas; ßBüa:TCaRbZan . b¨Eu nþebICakaykmµ KW eZVeI daykay ßCavcIkmµ KW eZVI edayvaca RbZan

ectnaEdleZVIedaykaykmµ

minEmnBüa:TCaRbZaneT

nigvcIkmµenaH

dUckarsmøab´ms U

k*Ca smøab´

RsemacCakaykmµ eRJHectnaEdleZVIedaykayCaRbZan . karRbyuTk Æ arJrxøn Ü eZVIoeKdéTRtÚvrbYs ß søab´ enaH Cakaykmµ

minEmnCamenakmµeT

eRJHectnaeZVIedaykayCa

RbZan minEmnBüa:T CaRbZaneT §

4ç edaysavC¢;

KW maneTasdUcnwgprusvaT .

5ç edayGg<

man 2 KW ;

- 104 -

- brsetþa

Gkuslcitþ 12

GñkdéTeRkABIxøn Ü

.

- tsS c vínasci nascinaþ KitoGñkenaHvínas . kalNaeRkaZmanstVdéTCaTItaMg

sUm|IekItehIyk*

eday minTan´CakmµbzeT drabNaminTan´Kt i júag M stVovínas za Ohñ@ stVenHKYrEtrlay KYrEtvínas . kalebIRKb´Gg< 2 eTIbCakmµbz GacoplnaMbdisnÆi kñg ú G:yPUmi ebImn i RKb´Gg<

2

minEmnCakmµbz oplkñg ú

bvtþk i al §

10çmi 10çmicaä Tidði :ndl´ kmøag M

ectna

EdlekItrYmnwgesckþIeXIjxusd*man

edayesckþm I n i kan´yktamesckþB I t i

.

micäaTidm ði an

kareXIjvíbrit KWeXIjxus eXIjpÞy ú Calk¡N; edayn&yCa GaTiza Tanminmanpl . CaectnaEdleC]Cak´kg ñú kareXIj xusenaHy¨ags)b´ .

1çedaymU 1çedaymUl

ekIteRJHemah; elaP; CamUl .

2çedaykmµ 2çedaykmµ

Camenakmµ eRJHCaectnaekIteLIgRbRBwtþ

- 105 -

Gkuslcitþ 12

eTACamYynwgKMnt i yl´eXIjtampøvÚ citþ .

3çedayTV 3çedayTVar

seRmc:n

3

TVar

KW

menaTVarvcITVar

nig kayTVar .

-tammenaTVar

:ndl´ ectnaEdlekItCamYynwgkaryl´ xus eXIjxus Edl:nyl´eXIjs)be´ naH.

-tamvcITaV r

:ndl´ kalNamankareXIjxus y¨ag enaHehIy

k*manectnaeJlnUver]gEdl

yl´eXIjxusenaH> .

-tamkayTVar

:ndl´ kalNa mankareXIjxusy¨ag s)be´ hIy

k*manectnaeZVn I vU Tuc©rt i kmµ

epSg> edaycitþEdlyl´eXIjxusenaH .

4çedaysavC¢ 4çedaysavC¢; manGaesvn;‘KWesB’eRcIn

maneTasZán´ .

manGaesvn;tic

maneTasRsal .

GniytmicäaTidði

maneTasRsal .

EtebIny i tmicäaTidði

maneTasZán´ .

- 106 -

Gkuslcitþ 12

5çedayGg<

man 2 KW ;

-vtæ vtæeú na c Khitakar

sPaBéner]gTaMgLay víbrit

víbritta

cakGakarEdlkan´yk

KW

RBHrtnRt&yCaedIm .

-yza yza c tM KNØati

karRbkan´nvU er]g

tzaPaevn tsSÚ bdðanM

esckþm I n i BitenaH k*R:kd.

kñg ú bNþamicäaTidT ði aMgenaH

cat´Cakmµbz

eday

GaRs&yeday

ntæk i Tidði GehtukTidði nig Gkiry i Tidði b¨eu NÑaH minCakmµbz edayTidd ði éTeLIy

.

kalebIRKb´Gg<

2

dl´PaBCakmµbz

Gacopl naMbdisnÆk i ñúgG:yPUmi ebImn i RKb´Gg< 2 minEmn Cakmµbz oplkñúgbvtþk i alb¨eu NÑaH .

Gkuslkmµbz 5 RbePT

1ç 2ç

víni nc i yGku ä&yGkuslkmµbz 10 edayGakar 5 KW ; Zmµeta

edayZmµ

KW Gg<Zm(

.

ekadðaseta

edayekadðas KW cMENk

.

- 107 -

3ç 4ç 5ç

Gkuslcitþ 12

GarmµNeta

edayGarmµN¾

.

evTnaeta

edayevTna

.

mUleta

edaymUl

.

1çedayZm( 1çedayZm( bNþaGkuslkmµbz 10 Gkuslkmµbz 7 tamlMdab´ ‘

KW

kaykmµ

3

vcIkmµ

4 ’

edayGg<Zm(

KW

ectna

b¨eu NÑaH . Gkuslkmµbz 3 eT[t ‘ KW menakmµ 3 ’ eday Gg<Zm( KW ectsikEdlRbkbnwgectna .

- GPiCÄa

Gg<Zm( KW elaP; EdlRbkbnwgectna .

- Büa:T Gg<Zm( KW eTas; EdlRbkbnwgectna . - micaä Ti Td i ði Gg<Zm( KW emah; EdlRbkbnwgectna .

2çekadð 2çekadðas - Gkuslkmµbz 8

KW

kaykmµ

3

vcIkmµ

4

micaä Tidði 1 CakmµbzsuTÆ .

nig

- 108 -

- Gkuslkmµbz 2

KW

GPiCÄa

Gkuslcitþ 12

1

nig

Büa:T

1

Cakmµbzpg CamUlpg .

3çedayGarmµ 3çedayGarmµN¾ - :Nati:t

mansg¡arCaGarmµN¾

eRJHmanCIvt í i®nÞy i ¾

CaGarmµN¾ .

- GTinñaTan

manstV ß sg¡arCaGarmµN¾ .

- micaä car

mansg¡arCaGarmµN¾

edayGMNacén

epadðB;V ‘xøHza manstVCaGarmµNE¾ dr’ .

- musavaT

manstV ß sg¡arCaGarmµN¾ .

- bisN u avaca

manstV ß sg¡arCaGarmµN¾ .

- prusvaca

manstVb¨eu NÑaHCaGarmµN¾ .

- smöb|lab

manstV ßsg¡arCaGarmµN¾ edayGMNac énZm( KW TidðM sutM mutM víJ¦ Ja¦ tM .

- GPiCÄa

manstV ß sg¡arCaGarmµN¾ .

- Büa:T

manstVCaGarmµNb ¾ ¨eu NÑaH .

- micaä Tidði

mansg¡arCaGarmµN¾ edayGMNacénZm(

- 109 -

Gkuslcitþ 12

EdlRbRBwteþ TAkñg ú PUmi 3 .

4çedayevTna 4çedayevTna - :Nati:t

RbkbedayTuk¡evTna‘eTamnsSevTna’ . sUm|IRBHraCakMBg u esIckekÁ{kk*eday eBl RBHGg<Rtas´za y¨agenH

BYkÉgsmøab´vaCaecareTA

ectnaEdlRBHT&yseRmc

Ca

ectnasm|yutC þ amYyTuke¡ vTna .

- GTinñaTan

RbkbedayevTna 3 . eBlrIkrayeRtkGrkan´yk KWCasuxevTna ‘esamnsSevTna’ . TaMgP&y

ß

eBlkan´ykeday

TaMgBicarNaplénkarlYc

KWCaTuke¡ vTna . eBllYctaMgenAkñg ú Pav; CakNþal KW CaGTuk¡msuxevTna .

- micaä car

manevTna 2 KW suxevTna nig GTukm ¡ suxevTna Etkñg ú eBlEdlseRmccitþ minCa óebk¡aevTnaeT .

- 110 -

Gkuslcitþ 12

- musavaT

manevTna 3

.

- bisN u avaca

manevTna 3

.

- prusvaca

CaTuke¡ vTna

.

- smöb|lab

manevTna 3

.

- GPiCÄa

manevTna 2 KWsx u evTnanigóebk¡aevTna.

- Büa:T

manTuke¡ vTnaEtmü¨ag .

- micaä Tidði

manevTna 2 KWsx u evTna óebk¡aevTna .

5çedaymU 5çedaymUl - :Nati:t

manmUl 2 KWeTasmUl nigemahmUl .

- GTinñaTan

manmUl 2 KW eTasmUl nigemahmUl ß elaPmUl nig emahmUl .

- micaä car

manmUl 2 KWelaPmUl nigemahmUl .

- musavaT bisN u avaca

nig smöb|lab

manmUl 2

KW eTasmUl

nigemahmUl ß elaPmUl nig emahmUl .

- 111 -

- prusvaT

Gkuslcitþ 12

manmUl 2 KW eTasmUl nig emahmUl .

- GPiCÄa nig Büa:T manmUl 1 KW emahmUl . - micaä Tidði

manmUl

2

KW

elaPmUl

nig

emahmUl .

GkuslmUl 3 CaehtuoekIt Gkuslkmµbz 10 1çelaPmU 1çelaPmUl 8

CaehtuoekItTucr© t i 7 KW ;

-kñg ú kaykmµ 2

KW GTinañ Tan kaemsumicaä car

-kñg ú vcIkmµ 3

KW musavaT bisuNavaca smöb|lab

-kñg ú menakmµ 2

KW GPiCÄa micaä Tidði

2çeTasmU 2çeTasmUl 2

CaehtuoekItTucr© t i 7 KW ;

-kñg ú kaykmµ 2

KW :Nati:t GTinñaTan

-kñg ú vcIkmµ 4

KW musavaT CaedIm

-kñg ú menakmµ 1

KW Büa:T

- 112 -

3çemahmU 3çemahmUl 2

Gkuslcitþ 12

CaehtuoekItTucr© t i 10 KW ; kaykmµ 3 vcIkmµ 4 menakmµ 3 .

-cMeJHGkuslkmµbzenaH oGñkdéTxatRbeyaCn¾

Tal´Etmanectna

ectnaenaHeTIbCakmµbz

bMNg minEmn

CaelaP; eTas; emah; EdlRKan´EtCaGkuslcitþeT . -ebImn i manectnaeb[teb[nGñkdéToCaTuke¡ T RkhayeT

ß

ekþA

b¨Eu nþRbRBwteþ dayelaP; eTas; emah; k*Cakay

TVar nigvcITaV rénGkuslcitb þ ¨ueNÑaH minEmnCaGkuslkmµeT . óTahrN¾

dUckarniyayCECk

edIrmkeZVk I c i k © arepSg> kareZVc I lna

ebIxN;enaH

niyayKñaenaH>

eqøy I qøgKñaedIreTA

citþmn i EmnCakusleT

k*RtwmEtCakayTVar

nigvcITVar

énGkuslcitþ minEmnCaGkuslkmµeT . -karEdlnwgdwgza kmµNaCakaykmµ

kmµNaCavcIkmµ

kmµNaCamenakmµ k*RtÚvBint i üemIl zaetI GkuslkmµEdlekIt eLIgenaH GaRs&yedayGPiCÄa Büa:T micaä Tidði ßk* minEmn eT / ebImn i Emnk*Cakaykmµ ß vcIkmµ . -cMENkectnakñúgmenakmµenaH nigtamvcITaV rk*eday

sUm|Ing w eZVItamkayTVar

k*mn i eQµaHza Cakaykmµ nigvcIkmµEdr

- 113 -

Gkuslcitþ 12

eRJHectnakñg ú menakmµenaH manGPiCÄa Büa:T micaä Tidði Ca RbZan . -cMENkectnakñúgkaykmµ nigvcIkmµ minEmnCamenakmµ eRJHectnaEdlseRmcoCakaykmµ

nig

ectnaRbRBwtþtamkaynigvacaCaRbZan

vcIkmµenaH

man

minEmnCamenakmµkg ñú

GPiCÄa Büa:T micäaTidði CaRbZaneT .

- menakmµ 3

ekIt:nTVarTaMg 3 KW kayTVar vcITaV r nig menaTVar .

- vcIkmµ

4

- kaykmµ 2

ekIt:nTVar 2 KW kayTVar nigvcITaV r . KW :Nati:t nig GTinañ Tan ekIt:n TVar 2 KW kayTVar nig vcITaV r .

- kaykmµ 1

KW

kaemsumc i aä car

ekIt:nEtTVar

1

bue¨ NÑaH KW kayTVar . -kñg ú GdðsalinI kaykmµng i vcIkmµ minEmnekIteLIg eRJH GsMvr;kñúgbJ©TaV rsmösSenaHeT

KW

ekIteLIgeRJHGsMvr;kñg ú

menaTVarsmösSEtb¨ueNÑaH ÉcMENkmenakmµ ekIteLIg:n eRBaH GsMvr;kñúgqTVarsmösSedayBit . -karBBak´BBUnénkmµmaneRcInRbkar

eRJHkmµEdleZVI

- 114 -

Gkuslcitþ 12

mþg> enaH epSgKñaedaykmµ edayTVar edayectna edayvtæú edaykiels edayesckþB I üayam . edayeTasEdlZánß ´ Rsal

KW

eTAtamkmøaMgénkmµ

.

RBHGg<RTg´Rtas´Tk u dUecñHza ;

1ç

ví:kZánr´ bs´:Nati:t

eZVo I ekItkñúgG:yPUmi

ví:kRsalbMpt u eZVo I GayuxøI kalekItmkCamnusS .

2ç

ví:kZánr´ bs´GTinañ Tan

eZVo I ekItkñúgG:yPUmi

ví:kRsalbMpt u kalekItmkCamnusSEtgeZVIoePaK;vínas .

3ç ví:kZánr´ bs´kaemsumc i aä car eZVo I ekItkñg ú G:yPUmi ví:kRsalbMpt u kalekItmkCamnusS eZVo I mansRtÚv nigo maneB[r .

4ç ví:kZánr´ bs´ms u avaT eZVo I ekItkñúgG:yPUmi ví:k RsalbMpt u

kalekItmkCamnusS

EtgEtRtÚveKeJlbg,ac´

edayJküminBit .

5ç

ví:kZánr´ bs´bs i uNavaca

ví:kRsalbMpt u

kalekItmkCamnusS

eZVo I ekItkñg ú G:yPUmi EtgeZVo I Ebk:k´nvU

mitþ .

6ç ví:kZánr´ bs´prusvaca eZVo I ekItkñg ú G:yPUmi ví:k

- 115 -

Gkuslcitþ 12

RsalbMpt u kal:nGtþPaBCamnusS eZVo I »sMeLg Edlmin cUlcitþ .

7ç

ví:kZánr´ bs´smöb|lab

eZVo I ekItkñg ú G:yPUmi

ví:kRsalbMpt u kalekItmkCamnusS eZVo I minmannrNamYy eC]nUvJküsMdeI LIy .

8ç ví:kZán´rbs´GPiCÄa eZVo I ekItkñg ú G:yPUmi ví:k RsalbMpt u

kalekItmkCamnusSEtgeZVo I ePaK;vínas

ehIy

GPiCÄaenH Etgtamduteral ‘raKK<’i .

9ç ví:kZánr´ bs´Büa:T eZVo I ekItkñg ú G:yPUmi ví:k RsalbMpt u

kal:nGtþPaBCamnusS

eZVo I »sMeLgEdl

mincUlcitþ ehIyBüa:TenH Etgtamduteral ‘eTasK<’i .

10ç

ví:kZánR´ salrbs´mc i aä Tidði

ebIesBeRcInrhUt

dl´Cab´CaTmøab´ k*ekItkñg ú elaknþrk i nrk ebIesBtic k*eZVo I ekItkñg ú G:yPUmi . karBJk´BBUnrbs´kmµ

nig

karoplrbs´kmµ

enaH

nrNak*minGacdwgGacRCab:nc|as´Edr manEtRBHd*manRBHPaKEdlCasBVJ¦Úb¨ueNÑaH

.

edayehtudeU cñHehIy

eTIbCn

xøHyl´xs u Kitza kareZVk I mµGaRkk´ :npllÁ ß kareZVk I mµlÁ

- 116 -

Gkuslcitþ 12

:nplGaRkk´ . ÉesckþB I t i kareZVIlß Á GaRkk´enaH Etgo plkalNa:nOkasnigbc©y & minmannrNamYy rYcputcak BIplrbs´kmµlÁ nigkmµGaRkk´:neLIy .

cMENkGkuslcitþ 12 edayn&yepSg> 1çedayCati 1çedayCati

Gkuslcitþ 12

CaGkuslCati

2çedayPU 2çedayPUmi

³

³

CakamavcrPUmi

3çedayevTna 3çedayevTna

³

³

CaesamnsSevTna 4 CaeTamnsSevTna 2 Caóebk¡aevTna 6

4ç edayehtu

³

³

Canehtu Casehtukcitþ KWÉkehtukcit2 þ Tuehtukcitþ 10

5çedaysm|yu 5çedaysm|yutþ ³

³

Casm|yutc þ t i þ 8 Ca víb|yutc þ t i þ 4

- 117 -

6çedaysg¡ 6çedaysg¡ar

Gkuslcitþ 12

Gkuslcitþ 12

CaGsg¡arik 7 Cassg¡arik 5

7çedayesaPN; 7çedayesaPN; ³

³

CaGesaPNcitþ

8çedayQan 8çedayQan

³

CaGQancitþ

³

CaGkuslQan

9çedayelaki 9çedayelakiy ³

³

Caelakiycitþ

10çedayki 10çedaykic©

³

³

CaCvnkic©

11çedayGarmµ 11çedayGarmµN¾ ³

³

Cacitm þ anGarmµN¾ 6

12çedayTV 12çedayTVar

³

³

ekIt:nTVar 6

13çedayvtæ 13çedayvtæú

³

³

GaRs&yhTyvtæú

14çedayví Ja¦ N ³ 14çedayvíJ¦

³

CamenavíJ¦aNZatu

‘ cb´ Gkuslcitþ 12 ’

3

- 118 -

Gkuslcitþ 12

taragGkuslcitþ 12 dYg TidK ði tsm|yutþ esamnsS TidK ði tvib|yutþ

Gkuslcitþ 12 dYg

elaPmUl TidK ði tsm|yutþ óebk¡a

eTasmUl

eTamnsS

emahmUl

óebk¡a

TidK ði tvib|yutþ

bdiXsm|yutþ

víck i c i aä sm|yutþ óTÆcs © m|yutþ

Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1

8

ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 Gsg¡arik 1

2

2

- 119 -

Gkuslcitþ 12

sMNrY cMeLIysaeLI ysaeLIgvíj 1ç

RBHsTÆmµ KW Zm(GVI / manGVx I Hø / -RBHsTÆmµ KW CaZm(rbs´sb|úrsman 3 y¨ag KW ‘1’

briytþs i TÆmµ

:ndl´

RBHBuTvÆ cn;

Edl

sikSaer[nsURt . ‘2’

bdibtþs i TÆmµ

:ndl´

karrkSasIl

karkan´

nUvZutg< nigkarcMerInkmµdað n . ‘3’

bdievZsTÆmµ

:ndl´

karseRmcmK<

pl

RBHniBVan nig Qan GPiJ¦a .

2ç

brmtæZm(seM dAdl´Zm(GVI / -brmtæZm(

sMedAdl´sPav;rbs´namnigrUb

Edlman

enAedayminvíbrit man 4 KW citþ ectsik rUb nig niBaV n .

3ç

citþ nig brmtæZm( 4 epSgKña ß dUcKña / -citþ

citb þ rmtæ

CabrmtæZm(my Y RbePTkñúgbrmtæZm( cMENkbrmtæZm(

4

enaH

TaMgGs´ KW citþ ectsik rUb niBaV n .

4

ehAza

sMedAykbrmtæZm(

- 120 -

4ç

Gkuslcitþ 12

brmtæZm( 4 manlk¡N;y¨agNa / =brmtæZm( 4 manlk¡N;dUcteTA ; -citþ

mankardwgnUvGarmµN¾

Calk¡N;

.

ev[r-

Calk¡N;

ebImn i

cakGarmµNe¾ hIy citþkm * n i ekIteLIg:nEdr . -ectsik

mankarGaRs&yciteþ kIt

mancitþ ectsikk*ekItmin:n . -rUb

mankarEbkZøayeTA

Calk¡N;

eRJHGa-

Rs&ybc©y & EdlCasRtÚv manekþA nigRtCak´CaedIm . -niBaV n mankarsábC ´ alk¡N; CaZm(pt u cakBIxnÆ.

5ç

evvcn; KWrb U s&BÞepSgKña Etn&ydUcKñaéncitþ manGVx I Hø / -evvcn;rbs´citþ

mans;

bNÐr;

man

mnaytn;

10

KW

mni®nÞy i

citþ

mena

víJa¦ N

hTy;

víJa¦ Nk¡nÆ

menavíJ¦aNZatu .

6ç

elaP; nigelaPmUlcitþ xusKñay¨agNa / -elaP;

Caectsik

cMENkelaPmUlcitþ

Cacitþ

EdlmanelaP;CamUl .

7ç

Jküza ² Tidði ³ kñúgelaPmUlcitþ 4 dYg nig Bakü

- 121 -

Gkuslcitþ 12

za ² micäaTidði ³ kñúgGkuslkmµbz dUcKña ßk*xs u Kña / -xusKña eXIjxusTaMgGs´

KW

Tidk ði g ñú elaPmUlcitþenaH KW

sk,ayTidði

sMedAykkar

sIlBVtTidði

cMENkmicaä Tidðk i ñúgGkuslkmµbzenaH

sMedA

niytmicaä Tidði

ykmicaä Tidið

3

KW Gkiry i aTidði GehtukTidði nig ntæk i Tidði .

8ç

karsmøab´xn øÜ Égosøab´ nwgCaví:knaMekIt kñúgG:yPUmi

ßeT / -karsmøab´xøÜnÉg

minRKb´Gg<énkmµbzeT

dUecñaH

min

Caví:knaMoekItkñúgG:yPUmei LIy .

9ç

ebIelaPmUlciteþ kItmunsøab´ etInwgekItkñúgTINa / -ebIRsLaj´ehIysøab´

Gkuslví:k

elaPmUlciteþ naHCabc©y & o

k*ekItkñg ú kMeNIteRbt

EdlmanCatirehm-

rham minecHEqÁtdUcCaelaP;GIc u wg .

10ç w ekItkñúgTINa / 10ç ebIeTasmUlciteþ kItmunsøab´ etIng -ebIeRkaZehIysøab´ eTasmUlcitþenaHCabc©y & oGkusl ví:k

k*ekItkñg ú nrk

EdlmanCatikacsahav

dUcCaeTas;

GIc u g w .

11ç ebIemahmUlcitþekItmunsøab´ etInwgekItkñúgTINa /

- 122 -

Gkuslcitþ 12

-emahmUlcitm þ an 2 dYg KW emahmUlcitEþ dlRbkb CamYyvíck i c i äa 1 nigRbkbCamYyóTÆc;© 1 . -emahmUlcitþEdlRbkbCamYynwgóTÆc;© minCabc©y & o bdisnÆi

ekIt:neT

.

cMENkcitþEdlRbkbCamYyesckþI

sgS&y 8 y¨ag KWsgS&ykñg ú RBHBuTC Æ aedIm CanIvrN; søab´ ehIyEtg ekItCastVtircäan EdlmanesckþvI egVgCanic© .

12ç ehtuGV: I nCaemahmUlcitþ

2

dYgenH

maneTastic

eRcInCagKña / -víck i c i äasm|yutc þ t i þ maneTaseRcInCag eRJHCabc©y & oGkuslví:kbdisnÆi:n enH

ehIyeRkABIct i þlg á ´ehIy

enAmankarBicarNaseRmceJl

elIsPav;vtæd ú *RbesIr

EdlKYreKarBbUCa

citd þ Yg

bJ¢ak´KMnt i yl´eXIj Edlxøn Ü minGacdwg

dl´ Edlxøn Ü sµan> nigedaykarGMnYtRkeGItRkTmeT[tpg . cMENkóTÆc;© sm|yutc þ itþ

minCabc©y & oGkuslví:k

bdisnÆieT RKan´EtCakarraymay P&nP þ aMg cab´GarmµN¾ min maMTaM

minnwgnb¨eu NÑaH

dUcCaGNþatePøg I RtÚvxül´

TaMgk*mn i

:nknøgelµs I cMeJHGV> I NaEdr .

13ç esckþs I gS&ydéTeRkAGMBeI sckþs I gS&y 8 y¨ag EdlCa

- 123 -

Gkuslcitþ 12

nIvrN; etICavícikc i äaEdrß / -minEmnCavíck i icaä nIvrN;eT EtelakehAza Cabdirb U kvíck i c i äa .

14ç etIbdirUbkvíck i icaä enH CacitG þ VI / -ebIsgS&yenaHTak´TgnwgelaP;

k*CaelaPmUlcitþ ebI

Tak´TgnwgeTas; k*CaeTasmUlcitþ .

15ç GkuslcitC þ acitþGaRkk´ maneTas oplCaTuk¡ Cabc©y & oekItkñg ú G:yPUm: i n

kalebICacity þ ¨agenH

etIRtÚver[n

dUcemþceTIbdwg nwger[nEtGVIEdlCacitl þ > Á manesamnsS

o

plCasuxlÁeTGIc u wg / ßmankaryl´y¨agNaEdr / BitehIy

GkuslcitþCacitþGaRkk´

maneTas

opl

CaTuk¡ Cabc©y & oekItkñúgG:yPUmEi mn kalebIya¨ genH eTIb smKYry¨agéRkElgbMput EdlRtÚvEtsikSaer[nsURtedIm|I rkpøvÚ km©at´ dusxat´ ßeZVo I Rsalesþg I cuH . ebIminsikSaoyl´eT k*mn i manpøvÚ nwgbMEbkkiels GñkeXIjTuk¡

EdleZVo I citeþ sAhµg:nEdr

mincg´omanTuk¡

KW

.

RtÚvxitxMRbwgERbgBüayam

sikSaoyl´ . mü¨ageT[t Gkuslcitþ 3 RbePTenH elaPmUlcitþ 8

- 124 -

CacitþeRtkGreBjcitþ

eZVc I t i o þ Cab´sÁt i ENnkñg ú GarmµN¾

EdleXIjeTasehIyxMlHcMeJHxøÜn lM:kNas´

Gkuslcitþ 12

edayxøÜnÉgenaH

ÉGñkEdlmin:nsþab´RBHBuTvÆ cn;enaH

Gñk rEmg

k*kan´Et

mingaymanpøvÚ nwglH:neLIy . cMENkeTasmUlcitþ 2 dYg enaH k*KW citEþ dlCaTuk¡ RKb´>KñaEtgmincUlcitþ EtkalNa minsikSaer[nsURteT

k*l: M knwglH:ndUcKñaEdr

.

cMENk

emahmUlcitþ 2 dYg CacitþekItBIemah; KW GvíCa¢ ÉGvíCa¢ enH RBHGg<RTg´Rtas´za rbs´kei ls

Casirsarbs´kielsTaMgBYg

Cabc©y & énsgSarvdþ dk:nedaylM:k lH:n

edaykRm eZVy I a¨ gNaeTIblHbg´GvíC¢a:n enH

CaRbZan

eTIbcaM:c´ya¨ géRkElg

eRJHGaRs&yehtu

EdlGñkmanbJ¦aTaMgLay KYr

sikSa BüayamRbwgERbger[nsURtteTA .

16ç xN;NacitþeQµaHza bNÐr; / eRJHGVI / -sMedAykPvg<citEþ dlbrisT u Æ

RtwmEtmYyCYrxN;Edl

mindwgGarmµN¾tampøvÚ EPñk Rtec[k RcmuH GNþat kay citþ b¨eu NÑaH . eRJHzaxN;enaHminmanesckþd I wgxøn Ü za RsLaj´ sÁb´ RcENnGVIeLIy edaymineXIj min» minRCab mindwg c|as´G> VI TaMgGs´ hak´dc U CabrisT u Æ .

- 125 -

Gkuslcitþ 12

17ç cMNc u bMNgEdlRtwmRtÚv énkarsikSaRBHZm( KW GVI / -KWedIm|ICabc©y & óbtæmÖ óbkaroyl´nvU lk¡N; énZm( EdlkMBg u mankñg ú xN;enH KitCaedIm sPav;Zm( kMBg u R:kd

EdlkMBg u eXIj

edIm|Iostib|dðanekIteLIg CanamZm(

ßCarUbZm(

kMBg u »

kMBg u nwk

rlwkdwglk¡N;én

mYyEbb>

NamYyEdl

nigedIm|IbJ¦aEdlGb´rc M MerInehIyenaH

nwg:n

lHbg´nvU karRbkan´sPav;Zm(TaMgLayza CatYxn øÜ .

18ç brmtæZm(Na CanamZm( / -brmtæZm(EdlCanamZm(

man

3

KW

citþbrmtæ

1

ectsikbrmtæ 1 niBaV nbrmtæ 1 .

19ç sg¡arZm(Na CanamZm( / -sg¡arZm(EdlCanamZm(man 2 KW cit1 þ ectsik1 .

20ç xnÆNaxøH CanamZm( / -xnÆEdlCanamZm(man 4 KW evTnaxnÆ 1 sJ¦axnÆ 1 sg¡ark¡nÆ 1 nig víJ¦aNk¡nÆ 1 .

21ç Jküza ² mnusS ³ CaxnÆßeT / -Jküza mnusSminEmnCaxnÆeT .

22ç brmtæZm(NaCaxnÆ /

- 126 -

Gkuslcitþ 12

-brmtæZm(EdlCaxnÆman 3 KW citþbrmtæ 1 ectsikbrmtæ 1 nig rUbbrmtæ 1 §

‘ cb´ Gkuslcitþ 12 ’

3

- 127 -

Gehtukcitþ 18

Gehtukcitþ 18 dYg xN;EdleBjcitþ ß mineBjcitþenaH CaGkuslcitþ EdlmanelaP;CamUl eBjcitþ

ßmineBjcitþ

ßmaneTas;CamUl

.

b¨Eu nþmn u nwg

k*RtÚvEtCacitEþ dldwgGarmµN¾

tam

pøvÚ EPñk Rtec[k RcmuH GNþat kay EdlcitT þ aMgenHminEmn CaGkuslcitþ KWCa citEþ dlR:scakehtu dlR:scakehtu . ectsikEdlCaehtu man 6 dYg . ectsik 3 dYg CaGkuslehtu KWelaP; eTas; emah; . ectsik 3 dYg eT[t CaesaPNehtu KW GelaP; GeTas; nig Gemah; . citþ ßectsikEdlmanehtuekItrYm Ca sehtuk; . citþEdlminRbkbedayehtu Ca Gehtukcitþ mYyézá> manGehtukciteþ kIteRcInNas´ . xN;EdleXIj » ZMukøin dwgrs

dwgepadðBV;enaH

Gehtukciteþ kItmun

sehtukcitþ

‘kusl ß Gkuslcitþ’ . Gehtukcitm þ an 18 dYg Caví:kman 15 dYg Ca kiry i a man 3 dYg EckecjCa 3 RbePT KW ;

- 128 -

Gehtukcitþ 18

-CaGkuslví:kcitþ ‘plrbs´Gkuslkmµ’man 7 dYg . -CaGehtukkuslví:kcitþ ‘plrbs´ks u lkmµ’man 8 dYg .

-CaGehtukkiry i acitþ ‘minEmnehtuminEmnpl’man 3 dYg .

Gku u lví:kci :kcitþ 7 dYg Gks 1çóebk¡ 1çóebk¡ashKt

ck¡vú íJa¦ N eXIjnUvGnidað rmµN¾ KW rUb

minCaTIR:zña RBmedayóebk¡aevTna 1 .

2çóebk¡ 2çóebk¡ashKt

esatvíJa¦ N

»nUvGnidðarmµN¾

KW

sMeLgminCaTIR:zña RBmedayóebk¡aevTna 1 .

3çóebk¡ 3çóebk¡ashKt

XanvíJa¦ N

ZMn u vU GnidðarmµN¾

KW

køn i minCaTIR:zña RBmedayóebk¡aevTna 1 .

4çóebk¡ 4çóebk¡ashKt CÍvØvaØ víJa¦ N dwgnUvGnidðarmµN¾ KWrsmin CaTIR:zña RBmedayóebk¡aevTna 1 .

5çTu ¡ hKt kayvíJa¦ N 5çTuks

dwgnUvGnidað rmµN¾ KWepadðB;V

minCaTIR:zña RBmedayTuke¡ vTna 1 .

6çóebk¡ 6çóebk¡ashKt

menaZatuGehtukGkuslví:k

óebk¡ashKt sm|dicn ä ñ

ß

citT þ TYlnUvGnidað rmµNT ¾ aMg 5

- 129 -

Gehtukcitþ 18

TVar RBmedayóebk¡aevTna 1 .

7çóebk¡ 7çóebk¡ashKtmenaví shKtmenavíBa¦aNZatuGehtuk ví:k

ß

óebk¡ashKt

snþrI N

Gkusll-

citB þ c i arNanUv

GnidðarmµNT ¾ aMg 6 RBmedayóebk¡aevTna 1 . GkuslcitT þ aMgGs´ luHrlt´eTAehIy

eTaHbImankmøag M kþI

minmankmøag M kþI

EtgCabc©y & oGkuslví:kcitþekIteLIg

.

minza GkuslcitEþ dleZVk I mµkg ñú CatienH ßkñg ú GtItPB ßkñg ú GnaKtCatike* day EtgEtCabc©y & oekItGkuslví:kcitþ :n TaMgGs´ .

1çck¡ Ja¦ N CaGehtukciteþ kIteLIg edIm|ITTYlpl 1çck¡vú íJ¦ rbs´kmµEdl:neZVT I k u ehIy . ck¡vú J¦ íJa¦ N enH ekItmþgkþI ß b¨n u µandgkþI EtgeXIjRtwmEtBN( ‘rUb’ CaGarmµN¾ b¨eu NÑaH mineXIjCastVCabuK<leT . Jküza

ck¡ú

sMedAdl´EPñk

ßEkvEPñk

edaybrmtæ

sMedAdl´ ck¡b ú saT . Jküza bsaT sMedAdl´

karzøa

énmhaPUtrUb EtminEmnCamhaPUtrUbeT . ebIGkuslkmµopl k*eZVo I ck¡vú J í ¦aNeXIjrU:rmµNC ¾ a

- 130 -

GnidðarmµN¾ KW

Gehtukcitþ 18

GarmµNm ¾ n i CaTIR:zña ebIkuslkmµopl k*

eXIjrU:rmµNC ¾ a«dðarmµN¾ KW GarmµNC ¾ aTIR:zña . kareXIjrUbCaGnidðarmµNk ¾ þI «dðarmµNk ¾ þIenaH minenAkñg ú GMNac nigminRbRBwtþeTAtamesckþIRtÚvkarrbs´bK u l < Na> eT KW eRscEtkmµNamYymanOkasoplb¨eu NÑaH . karEdlnwgdwgza

Gnidað rmµN¾

ß«dðarmµN¾

enaHmin

EmnCakic© ‘ naTI ’ rbs´ck¡vú J í ¦aNeT eRJHck¡vú J í ¦aNeZVI

TsSnkic© KWeXIjb¨eu NÑaH mindwgza GarmµNe¾ naHCaGarmµN¾ lÁßGaRkk´ GnidðarmµN¾ ß «dðarmµNG ¾ VeI LIy .

ck¡vú íJ¦ Ja¦ N ekItrYmnwgóebk¡a eRJHGaRs&yedayrUbCa ó:TayrUbb¨HxÞb´ng w ck¡úbsaT

EdlCaó:TayrUbEdr

‘

min

EmnCamhaPUtrUbb¨HxÞb´ng w mhaPUtrUb ’ mankmøag M ticNas´ .

lk¡NaTictuk;rbs´ck¡ ck¡vú íBa¦ Ba¦aN -ck¡ ck¡snñ úsnñs i Sit rUbvíCann Cann lk¡NM

manck¡ ú b saTCaTI G aRs& y ehI y dw g nU v rU : rmµ N ¾ lk¡N; .

Ca

- 131 -

-rUbmtþarmµN

rsM

Gehtukcitþ 18

manGarmµNR¾ twmEtrUb

Ca

kic© .

-rUrU:Pimx u Pav bc©b ú |dðanM nM

manmuxtRmg´eq¬aHeTATl´ng w rUb CaGakarR:kd .

-rU:rmµNay

kiry i aa-

menaZatuya GbKmn bTdðanM

mankarR:seTAénmenaZatu

GehtukkiriyacitEþ dlman rUbCaGarmµN( CaehtuCt í .

2çesatví Ja¦ N CaGehtukcitþ ekIteLIgedIm|ITTYl 2çesatvíJ¦ plrbs´Gkuslkmµ

Edl:neZVT I k u mk

eZVIo»sMeLgCaGni-

dðarmµN¾ . Jküza esat; esat; edayBüJ¢n; sMedAdl´Rtec[k edaybrmtæseM dAdl´ esatbsaT sMrab´bH¨ xÞbn ´ g w sMeLg .

lk¡NaTictuk;rbs´esatví esatvíBa¦ Ba¦aN -esatsnñs i Sit sTÞvíCann Cann

manesatbsaTCaTIGaRs&y

lk¡NM

ehIydwgnUvsMeLgCalk¡N;

- 132 -

-sTÞ sTÞmtþarmµN rsM

Gehtukcitþ 18

manGarmµN¾

RtwmEtsMeLg

Cakic© .

-sTÞaPimxPav uxPav bc©b ú |dðanM

manmuxtRmg´eq¬aHeTATl´ng w sMeLg CaGakarR:kd .

-sTÞarmµNay kiry i amenaamena- mankarR:seTAénmenaZatu

Zatuya GbKmn bTdðanM

Gehtukkiriy acitþ mansMeLgCaGarmµN¾

Edl Ca

ehtuCt í .

3çXanví Ja¦ N 3çXanvíJ¦

CaGehtukcitþ

plrbs´GkuslkmµEdl:neZVT I k u mk dðarmµN¾ .

Jküza

ekIteLIgedIm|ITTYl eZVIo:nZMk u n øi CaGni-

Xan; Xan; edayBüJ¢n; sMedAdl´RcmuH

edaybrmtæseM dAdl´ XanbsaTrUb sMrab´bH¨ xÞbn ´ g i køn i .

lk¡NaTictuk;rbs´Xanví XanvíBa¦ Ba¦aN -Xansnñs i Sit KnÆvCann íCann

lk¡NM

manXanbsaT CaTIGaRs&y ehIydwgnUvkøinCalk¡N; .

- 133 -

-KnÆmtþarmµN

rsM

-KnÆaPimx u Pav bc©b ú |dðanM

Gehtukcitþ 18

manGarmµNR¾ twmEtkøn i Cakic. © manmuxtRmg´eq¬aHeTATl´ng w køn i CaGakarR:kd .

-KnÆarmµNay kiry i amenaamena-

mankarR:seTAénmenaZatu

Zatuya GbKmn bTdðanM

Gehtukkiry i acitþ Edlman køn i CaGarmµN¾ CaehtuCít .

4çCÍ Ja¦ N CaGehtukcitþ ekIteLIgedIm|ITTYlpl 4çCÍvØvaØ víJ¦ rbs´GkuslkmµEdl:neZVT I k u mk

eZVo I :neRkbCJ¢k´

‘dwg’

rsCaGnidðarmµN¾ . Jküza CÍvØvaØ edayBüJ¢n; sMedAdl´ GNþat

edaybrmtæsMedAdl´

CÍvØvaØ bsaT

sMrab´bH¨ xÞbn ´ g w

rsGahar .

lk¡NaTictuk;rbs´CvÍ ºavíBa¦ Ba¦aN -CÍvºasnñs i Sit rsvíCann Cann

manCÍvaº bsaT CaTIGaRs&y

lk¡NM

ehIydwgnUvrsCalk¡N; .

-rsmtþarmµN

rsM

manGarmµNR& twmEtrs Cakic. ©

- 134 -

-rsaPimx u Pav bc©b ú |dðanM

Gehtukcitþ 18

manmuxtRmg´eq¬aHeTATl´ng w rs CaGakarR:kd .

-rsarmµNay kiry i amenaamena-

mankarR:seTAénmenaZatu

Zatuya GbKmn bTdðanM

Gehtukkiry i acitþ Edlman rsCaGarmµNC ¾ aehtuCít .

5çkayví Ja¦ N CaGehtukcitþ ekIteLIgedIm|I TTYl 5çkayvíJ¦ plrbs´Gkuslkmµ

Edl:neZVT I k u mk

eZVo I :nJl´RtÚv

epadðB;V CaGnidðarmµN¾ . Jküza kay; kay; edayBüJ¢n; sMedA dl´ragkay

edaybrmtæseM dAdl´

kaybsaTrUb

sMrab´

b¨HxÞbn ´ wgZatu 3 ev[rGae:Zatu KWbH¨ xÞb´ng w rwgTn´ ekþARtCak´ twgj&r EdlehAza epadðB;V . karEdlkayvíJa¦ N ekItRBmedayTuke¡ vTna ßsuxevTna enaH

rEmgeTAtamsPav;

eRJHsPav;Zm(Edlb¨HxÞb´ng w kay

enaH :ndl´ mhaPUtrUb 3 KWZatudm I anlk¡N;rwg ß Tn´Ç ZatuePøg I manlk¡N;ekþA

ß

RtCak´

Ç

Zatuxül´manlk¡N;

j&rßtwg . kalNaZatuTaMg 3 enHNamYyb¨HxÞbn ´ g w kaybsaTrUb EdlCaó:TayrUb ehIyb¨HxÞbn ´ wgmhaPUtrUb ‘dUc

- 135 -

Gehtukcitþ 18

CaKjat´sL M RI tg´RbehageBj’ k*CaehtueZVo I Tuk¡ ß suxekIt eLIg minEmnCaóebk¡aevTna .

lk¡NaTictuk;rbs´kayví kayvíBa¦ Ba¦aN -kaysnñs i Sit epadðBvV Cann íCann

lk¡NM - epadðBm V tþarmµN

mankaybsaT CaTIGaRs&y ehIydwgnUvepadðB;V Calk¡N;

rsM

manGarmµN¾ RtwmEtepadðB;V Cakic© .

- epadðBaV Pimx u Pav bc©b ú |dðanM

manmuxtRmg´eq¬aHeTATl´n ´ g w epadðB;V CaGakarR:kd .

-epadðBaV rmµNay kiry i amenaamena- mankarR:seTAénmenaZatu

Zatuya GbKmn bTdðanM

Gehtukkiry i acitþ Edlman epadðB;V CaGarmµN¾

Caehtu

Cít .

6çóebk¡ 6çóebk¡a menaZatuGehtukví:kcitþ ß óebk¡ashKt sm|dicn ä c ñ t i þ mkBIJküza sM = bdi = «cänñM .

- 136 -

Gehtukcitþ 18

sM × RBmÇ bdi × cMeJHÇ «cänñM × R:zña ERbza citRþ Bm TTYl KWRBmTTYlcMeJHGarmµNt ¾ BIbJ©vJ í ¦aN manck¡vú J í a¦ N CaedIm eTaHCaGkuslví:kkþI ß kuslví:kGehtukkþI . citþenH CamenaZatu KW Zatudg w GaRs&yhTyvtæú eTIb ekIt . EdleQµaHza ² Zatu ³ eRJHGtæzasUnü KW sUnü cakstVbK u <lCaedIm .

lk¡NaTictukrbs´ óebk¡ashKtmenaZatu :kcitþ shKtmenaZatuGehtukví:kci -ck¡vú B i a¦aNaTinM GnnþrM

mankardwgc|as´nvU GarmµN¾

rU:TivíCann lk¡Na

kñg ú lMdab´énvíJa¦ N manck¡ú víBa¦aNCaedÍm Calk¡N; .

-rUrU:Ti sm|dicn ä ñ rsa

mankarTTYlGarmµNm ¾ anrUb CaedÍm Cakic© .

-tzPav bc©b ú |dðana

mansPaBy¨agenaHÉg

KW

sm|dicn ä ;ñ CaGakarR:kd.

- 137 -

-ck¡vú B i a¦aNaTi GbKmn

bTdðana

Gehtukcitþ 18

mankarR:seTAénck¡úvB i a¦aN manck¡vú B í a¦aNCaedÍm

Ca

ehtuCít .

7çóebk¡ 7çóebk¡ashKt

menavíJa¦ NZatuGehtuk-

ví:kcitþ ß óebk¡ashKt snþrI Ncitþ ERbza citþ BicarNaGarmµN¾

ß

saksYrGarmµN¾ . CaGehtukví:kcitþ

eZVk I icB © icarNaGarmµNE¾ dlekIteLIgtamTVarTaMg 6 . mü¨ageT[t

óebk¡ashKt

menavíJa¦ NZatu-

Gehtukví:kcitþ ß óebk¡ashKt snþrI Ncitþ enH eZVk I ic: © n 5 KW ;

1-bdisnÆk i c i ©

eZVk I ic©

ekItkñg ú PBzµÍ

.

2-Pvg<kc i ©

eZVk I ic©

rkSaPB

.

3-cutk i c i ©

eZVk I ic©

XøatcakPB

.

4-snþrI Nkic©

eZVk I ic©

BicarNaGarmµN¾

.

TTYlGarmµNt ¾ BICvn&

.

5-tTalm¬Nkic© eZVk I ic©

- 138 -

Gehtukcitþ 18

lk¡NaTictuk; rbs´óebk¡ óebk¡ashKt menaviBa¦aNZatuGehtukvi:kci kcitþ -Gehtukví:kannþ :kannþrM

mankardwgc|as´nvU GarmµN¾ 6 kñg ú

qLarmµ Cann qLarmµNvíCann

lMdab´énsm|dicn ä citþ Calk¡N;.

lk¡Na -snþrI NaTi rsa

mankarBicarNa GarmµN¾ CaedÍm Cars .

-tzaPav bc©b ú |dðana

mansPaBy¨agenaHÉg KWsnþrI N; CaGakarR:kd .

-hTyvtæú bTdðana

manhTyvtæú CaehtuCít .

- 139 -

Gehtukcitþ 18

taragGkuslví:kcitþ 7

-óebk¡ashKt

Gkuslví:k

-Tuks ¡ hKt

- ck¡vú J í a¦ N

1

- esatvíJa¦ N

1

- XanvíJa¦ N

1

- CÍvaØ víJ¦aN

1

-kayvíJa¦ N 1

citþ -menaZatuGehtukGkuslví:kcitþ ß -óebk¡ashKt

smÊdicn ä c ñ itþ 1 . -menavíJa¦ NZatuGehtukGkuslví:k citþ ß snþrI Ncit1 þ .

- 140 -

Gehtukcitþ 18

Gehtukkuslví:k :k 8 dYg 1-óebk¡ashKt

ck¡vú íJa¦ N

eXIjnUv«dðarmµN¾

KW

»nUv«dðarmµN¾

KW

rUbCaTIR:zña RBmedayóebk¡aevTna .

2-óebk¡ashKt esatvíJa¦ N

sMeLgCaTIR:zña RBmedayóebk¡aevTna .

3-óebk¡ashKt XanvíJa¦ N ZMn u vU «dðarmµN¾ KW køin CaTIR:zña RBmedayóebk¡aevTna .

4-óebk¡ashKt CIvØavíJa¦ N dwgnUv«dðarmµN¾ KW rsCa TIR:zña RBmedayóebk¡aevTna .

5çsu 5çsuxshKt kayvíJa¦ N

dwgnUv«dðarmµN¾ KW epadðB;V

CaTIR:zña RBmedaysuxevTna .

6çóebk¡ 6çóebk¡ashKt

menaZatuGehtukkuslví:k :k

ß

óebk¡ ashKt sm|dícn ä ñ; citT þ TYlnUv«dðarmµNT ¾ aMg 5 óebk¡ashKt TVar RBmedayóebk¡aevTna .

7çóebk¡ 7çóebk¡ashKt menavíBa¦aNZatuGehtukkuslví lví:k ß

óebk¡ashKt

snþrI N; N;

citB þ c i arNanUv«dðarmµN¾

TaMg 6 TVar RBmedayesamnsSevTna .

- 141 -

Gehtukcitþ 18

8çesamnsS 8çesamnsSshKt esamnsSshKt menavíBa¦aNZatuGehtukkusllví:k :k ß esamnsSshKt esamnsSshKt

snþrI N ;

citB þ c i arNanUv

Gti«dðarmµNT ¾ aMg 6 TVar RBmedayesamnsSevTna . kamavcrkuslví:kman 16 KW Gehtukkuslví:k 8 nigsehtukkuslví:k ß mhaví:k 8 . cMeJHGehtukkuslví:k

8

dYgenH

ekItBIectnakñg ú

mhakuslcitþ Edl:neZVT I k u ehIykñg ú GtItCati ßkñg ú bc©b ú |nñ Cati

.

ebIectnaeZVIks u lenaHmankmøag M exSay

bvtþk i al . Gehtukkuslví:k 8 GarmµNt ¾ ambJ©TaV r Edr

dYgenH

oplkñg ú

ekIteLIgTTYl

TMngdUcnwgGkuslví:kcitþ

7

dYgenaH

xusKñaRtg´:nTTYl«dðarmµNC ¾ aTIR:zñab¨ueNÑaH

eRJHCa

plrbs´ks u l eTIbeZVIoeXIjrUb‘BN(’ EdllÁCaTIR:zña . mü¨ageT[t Gehtukkuslví:k 8 dYgenH

elIsGku-

slví:k 1 dYg KW esamnsSsnþrI N; . snþIrN;EdlRbkb RBmedayesamnsSevTnaenH EdlCaTIR:zñad*éRkElg

eZVk I c i ©naTI

tBIsm|dicn ä c ñ t i þ

BicarNaGarmµN¾ EdlCaplrbs´

kuslkmµEdllÁya¨ géRkElg . Gti«dðarmµN¾

KW GarmµNC ¾ aTIR:zñad*éRkElg :ndl´

- 142 -

GarmµNd ¾ c U Ca Piks ¡ú g¹

srIr;rbs´RBHBuTÆ

RBHBuTvÆ cn;

KW

Gehtukcitþ 18

sUres[grbs´RBHBuTÆ

RBHéRtbidk

RBH

GacCaGti«dðarmµN¾

sRmab´bK u <lGñkmansTÆaminkMerIk:n . Gti«dðarmµNk ¾ g ñú PUmm i nusS

manticCagPUmieTvta

eRJH

eTvtaCaPUmEi dlmanGarmµNR¾ bNIt §

taragGehtukkuslví:k 8 -ck¡vú J í a¦ N 1

Gehtukkuslví:k 8

-óebk¡ashKt

-esatvíJa¦ N 1 -XanvíJa¦ N 1 -CÍvaØ víJa¦ N 1

-suxshKt

-óebk¡ashKt

-kayvíJa¦ N 1 -menaZatuGehtukkuslví:kcitþ ß smÊdicn ä c ñ t i þ 1 . -menavíJa¦ NZatuGehtukkuslví:k ß snþrI Ncitþ 1 .

-esamnsSshKt

-menavíJa¦ NZatuGehtukkuslví:kcitþ ß snþrI Ncitþ 1 .

- 143 -

Gehtukcitþ 18

Gehtukkiry i acitþ 3 dYg 1ç óebk¡ashKt menaZatuGehtu Gehtukkiry i a ß óebk¡ashKt bBa©TaV ravC¢n; citrþ B M g w ßnwkdl´GarmµN¾ TaMg 5 TVar RBmedayóebk¡aevTna .

2ç

óebk¡ashKt

menavíBa¦aNZatuGehtuk-

kiry i a ß óebk¡ashKt menaTVaravC¢n; citrþ B M g w ß nwk dl´GarmµN¾Edlmkkan´KnøgénmenaTVar RBmedayóebk¡aevTna.

3ç esamnsSshKt menavíBa¦aNZatuGehtukkiry i a ß esamnsSshKt

hsitb u |aT

citrþ k I ray

RBmedayesamnsSevTnarbs´RBHGrhnþ §

‘1’çóebk¡ashKt menaZatuGehtukkiry i a ß bJ©TaV ravC¢n;‘ bJ© = TVar = GavC¢nM ’ ERbza BicarNa GarmµNk ¾ g ñú bJ©TVar KW TVar 5 . Cakiry i amenaZatu kalebI bJ©TaV ravC¢ncitm þ inekItsineT víJ¦aN 5 k*minGacekIt:n . kalNacitC þ aGavC¢n; TTYlGarmµNe¾ kItrlt´ ehIycitd þ éT >

- 144 -

Gehtukcitþ 18

k*ekItrlt´Cab´bnþKñaeTArhUtdl´Gs´GayuénGarmµN¾ EdlekIt eLIgmþg

enHehAza

citn þ y i am

KW

esckþIBt i R:kdéncit. þ

bJ©TaV ravC¢ncitþenH CamenaZatuCakiry i aGehtukcitþ ekIteLIg eRJHGarmµN¾ EdlCarUbmkb¨HxÞbn ´ wgbsaTrUbCabc©y & .

bJ©TaV ravC¢ncitþ ; -ebITTYlGarmµNt ¾ ampøvÚ EPñk

k*ehAza ck¡T ú aV ravC¢n;

-ebITTYlGarmµNt ¾ ampøvÚ Rtec[k

k*ehAza esatTVaravC¢n;

-ebITTYlGarmµNt ¾ ampøvÚ RcmuH

k*ehAza XanTVaravC¢n;

-ebITTYlGarmµNt ¾ ampøvÚ GNþat

k*ehAza CÍvØvaØ TVaravC¢n;

-ebITTYlGarmµNt ¾ ampøvÚ kay

k*ehAza kayTVaravC¢n;

rYmTaMg 5 TVar ehAza

bJ©TaV ravC¢ncitþ §

lk¡NaTictuk;rbs´ ;rbs´ óebk¡ashKtm i acitþ shKtmenaZatuGehtukkiry ß bBa©TaV ravC¢ncitþ - ck¡vú íBa¦ Ba¦aNaTi

buercr

mankarnaMmx u énviBa¦aN man

- 145 -

rU:TivíCann Cann lk¡Na

Gehtukcitþ 18

ck¡vú B í a¦aNCaedÍm ehIydwg c|as´nvU GarmµN¾ manrUbCaedÍm Calk¡N; .

- GavC¢n rsa

mankarrMBg w Cakic© .

- rU:Ti :Ti GPimx u P I av

CaZmµCatimanmuxtRmg´eq¬aH

bc©b ú |dðana

eTArkGarmµN¾

manrUbCa-

edÍm CaGakarR:kd .

- Pvg<víecä ecäT bTdðana

mankardac´ExSPvg<CaehtuCt í .

‘2’çóebk¡ashKt menavíJa¦ NZatuGehtukkiry i a ß menaTVaravC¢ncitþ CamenavíBa¦aNZatu Ca Gehtukkiry i acitþ . Jküza menaTVaravC¢nM ‘mena=TV mena=TVar=

GavC¢nM’ mena × citþ Ç TVar × pøvÚ Ç GavC¢nM × kar BicarNa ERbza karBicarNatampøvÚ menaTVar . kalNaGarmµNt ¾ ampøvÚ bJ©TaV r

manck¡T ú aV rCaedImrlt´

ehIy menaTVaravC¢ncitþkd * g w GarmµNe¾ naHt . menaTVaravC¢ncitþ GacdwgbJ¦tþiepSg > :neRcInNas´

- 146 -

Gehtukcitþ 18

dwgGarmµN: ¾ nTaMgGnidað rmµN¾ TaMg«dðarmµN¾ dwgrUbdéTeT[t k*:n TaMgcitþ ectsik nig niBaV nk*:n . kalNamenaTVaravC¢nciteþ nH EdlekIttBIenaH Cakuslcitþkm * an

eZVk I ice© RscehIy

citþ

CaGkuslcitþkm * an Ca

mhakiry i acitk þ m * an . kicr© bs´menaTVaravC¢n;enH KWBicarNa GarmµNT ¾ aMg 6 nigeZVIkc i k © MNt´GarmµNt ¾ ampøÚvbJ©TaV r ehAza evadðvncitþ .

lk¡NaTictuk;rbs´ óebk¡ashKt menavíBa¦ Ba¦aNZatu Gehtukkiry i acitþ -qLarmµ qLarmµNavíCann Cann lk¡Na -kicv© esn bBa©TaV rmenarmenaTVaersu evadðvnavC¢n rsa

ß

menaTVaravC¢ncitþ mankardwgc|as´GarmµN¾ 6 Calk¡N ; . manevadðvn;kñg ú bBa©TVar nig GavC¢n;kñg ú menaTVar eday GMNacénkic© Cars .

- 147 -

-tzaPav bc©b ú |dðana

Gehtukcitþ 18

mansPaBCay¨agenaHÉg KW evadðvn; nig GavC¢n; Ca GakarR:kd .

-Gehtukví kví:kmenaví :kmenavíBa¦ Ba¦aNNkv

mankarR:seTaénsnþrI N ;

Zatu Pvg< Pvg<anM GBa¦trabKm

‘kñg ú evadðvnkal’ nig Pvg<

bTdðana

‘kñg ú GavC¢nkal’NamYyCa ehtuCít .

‘3’ç

esamnsSshKt

menavíJa¦ NZatu-

Gehtukki i a ß hsitb u |aTcitþM ‘ hsit = ób|aT kriiry = citþM ’ hsit × rIkray jjwmjEjm . ób|aT ób|aT × karekIteLIg . hsitb u |aTciteþ nH esamnsSevTna

Cacitrþ bs´RBHGrhnþ

CacitþEdleZVrI b U ojjwmjEjm

RBHemaK<laø neXIjERbtEdlkMBg u TTYlnUvTuke¡ vTna enaHedaykiry i aGPiJ¦acitþ

ekItRBmnwg dUcer]g kareXIj

EdlRbRBwtþeTARBmnwgkarBicarNa

za sPaBy¨agenHElgekItmandl´elakteTAeT[teLIy ehIy

- 148 -

Gehtukcitþ 18

hsitb u |aTcitk þ *ekIteLIg . kñg ú sueJZalg,ar

:neJlBIkaresIc

jjwmjEjm

man 6 y¨ag KW ;

‘1’‘1’-sit;

jjwmmineXIjeZµj

CakarjjwménRBH

BuTC Æ am©as´ .

‘2’‘2’-hsit;

jjwmlµmeXIjeZµj RBHGrhnþ

Cakarjjwmrbs´

RBHGnaKamI

RBHskTaKamI

RBHesatabnñ nig buzuCn ¢ . karjjwm enH

eRkABIRBHGrhnþehIy

rEmgRbkb

edayehtubuNü ß edayehtu:b .

‘3’hsit; ‘3’-víhsi

esIc»sMeLgRsal >

ekItnwgcitrþ bs´

buzC u n ¢ nig RBHGriy; 3 BYk ‘ ev[r RBHGrhnþ ’ .

‘4’‘4’-Gtihsit;

esIc»sMeLgxøag M

ekItcMeJHbuzC u n ¢ RBH

esatabnñ RBHskTaKamI .

‘5’‘5’-óbhsit;

esIcrhUtdl´kayj&r

CakaresIcrbs´

buzC u n ¢ .

‘6’‘6’-Gvhsit;

esIcrhUtdl´hrU TwkEPñk CakaresIcrbs´

- 149 -

Gehtukcitþ 18

buzC u n ¢ .

sit; nig hsit; Cakarjjwmrbs´RBHGrhnþ Cacitþ jjwmedayminRbkan´maMkñg ú GarmµN¾

mindUcCakaresIcrbs´

buKl < déT>eT[teLIy citþenHeTIbmankmøaMgexSay CacitB þ iess ehAza

hsitb u |aTcitþ . karEdlcitm þ ankmøag M ticenHÉg

eTIbCaGehtukcitþ cMENkcitþesIcdéT>Casehtukcitþ §

lk¡NaTictuk;rbs´ esamnsSshKt Ba¦aNZatuesamnsSshKt menaví menavíBa¦ Gehtukkiry i acitþ -qLarmµ qLarmµNvíCann Cann lk¡Na Na

ß

hsitb u |aTcitþ mankardwgc|as´nvU GarmµN¾ 6 Calk¡N ; .

-kicv© esn GrhtM GnuLaa-

mankarjjwmkñúgvtæT ú aMgLay

ersu vtæs Ú u hsitb u |aTn

EdlminCalÁGeVI T ekItman

rsa

dl´

RBHGrhnþTaMgLay

edayGMNacénkic© Cars .

- 150 -

-tzaPav bc©b ú |dðana

Gehtukcitþ 18

mansPaBCay¨agenaHÉg KW hsitb u |aTCaGakarR:kd .

-Éknþeta hTyvtæú

bTdðana

manhTyvtæb ú e¨u NÑaH Ca ehtuCt í §

taragGehtukkiry i acitþ 3 dYg

Gehtukkiry i a3

-menaZatuGehtukkiry i acitþ

-óebk¡ashKt

ß bJ©TaV ravC¢ncitþ 1 . -menavíJa¦ NZatuGehtukkiry i acitþ

ß menaTVaravC¢ncitþ 1 .

-esamnsSshKt

-menavíJa¦ NZatuGehtukkiry i acitþ ß hsitb u ÊaTcitþ 1 .

- 151 -

Gehtukcitþ 18

taragGehtukcitþ 18 dYg Gkuslví:kcitþ 7 dYg

óç

óç

óç

óç

Tuk¡

óç

óç

ck¡ç

esaç

Xaç

CIvaØ

kay

sm|ç

snþçI

Gehtukkuslví:kcitþ 8 dYg óç

óç

óç

óç

sux

óç

óç

esaç

ck¡ç

esaç

Xaç

CIvaØ ç

kay

sm|ç

snþIç

snþIç

Gehtukkiry i acitþ 3 dYg

óç

bJ©TaV ç

óç

evadðç

esaç

hsiç

- 152 -

Gehtukcitþ 18

Gehtukcitþ 18 dYgenH se®g<aHcUlkñg ú Gsg¡arik eRJH ekIteLIgÉg> ekIteLIg

edayGaRs&yób|tþei htu

sUm|ImanGñkdwknaMke* day

KW

ehtuEdlRbCMK u ña

ebIób|tþiehtumn i RKb´Gg<

eT citm þ anck¡vú J í a¦ NCaedIm k*rEmgminekItEdr .

óbÊ óbÊtþei htuénGehtukcitþ óbÊ óbÊtþei htu KWehtuekIteLIgénGehtukcitþ 18 dYg . kñg ú Gdðkza GdðsalinI sEmþgTukza ;

1çehtu Ja¦ N 2 dYg KW ; 1çehtuoekItck¡vú íJ¦ -GsmÖn i ñtaþ ck¡s ú S

eRJHck¡b ú saTminTan´EbkZøay .

-Ga:zKttþa rU:nM

eRJHrUbmkkan´dl´Knøg

.

-Gaelaksnñs i SitM

GaRs&yedayBnøW

.

-mnsikarehtukM

manmnsikarCaehtu

.

bNþabc©y & TaMg manCIvt í Edlrlt´kþI

4

enaH

ck¡éú nGñksøab´kþI

ßck¡Eú dlRtÚvTwkRbmat´

ck¡éú nGñk

ßEdlRtÚvEsøsµ

ßelahit:MgbiTkþI EdlminGacCabc©y & dl´ck¡vú J í a¦ N eQµaH

- 153 -

Gehtukcitþ 18

za EbkZøayehIy b¨uEnþebIenAGacCabc©y & :n eQµaHza min Tan´EbkZøayeT . sUm|Ick¡úbsaTminTan´EbkZøayk*eday

b¨uEnþebIr: U rmµN¾

‘ BN( ’ enAminTan´mkkan´Knøgénck¡b ú saTeT ck¡vú J í a¦ N k* ekItmin:n . ebIsn i rU:rmµNe¾ naHmkkan´KnøgehIy

b¨Eu nþbc©y & Edl

GaRs&y KWBnøm W n i man ck¡vú J í ¦aNk*ekItmin:nEdr . RbsinebIBnøEW dlCabc©&yenaHman

b¨Eu nþkri y i amenaZatu

minjúaMgPvg<opøas´brþÚ eTAeT ck¡vú J í ¦aNk*ekItmin:n . kalNakiry i amenaZatu

júag M Pvg<opøas´brþÚ eTA:n

ck¡vú J í ¦aNeTIbekIteLIgeZVT I sSnkic‘© eXIjrUb’

Ç

ck¡vú J í ¦aNkal

ekIteLIg rEmgekIteLIgRBmedaysm|yutZ þ m(TaMgLay eday Bit dUecñHehIyeTIbeJlza

ck¡vú J í a¦ NekIteRJHGaRs&ybc©y &

4 b¨eu NÑaH .

2çehtu Ja¦ N 2 dYg KW ; 2çehtuoekItesatvíJ¦ -GsmÖn i ñtaþ esatsS

eRJHesatb|saTminTan´EbkZøay .

-Ga:zKttþa sTÞanM

eRJHsMeLgmkkan´Knøg .

- 154 -

Gehtukcitþ 18

-Gakassnñ i SitM Gakassnñs

GaRs&yGakas ‘lMh’ .

-mnsikarehtukM

manmnsikarCaehtu .

bNþabc©y & TaMg 4 enaH Jküza GaRs&yGakas KW esatvíJ¦aNenaH

:nGaRs&ynUvGakaseTIbekIteLIg

GakasehIyekItmin:n

ev[rnUv

eRJHkalNabuKl < biTrnÆRtec[kCít

esatvíJ¦aNk*minGacRbRBwtþeTA:n . JküEdleRkABIenHsUm RCabedayn&yEdl:neJlehIy kñg ú er]gck¡úvJ í a¦ N .

3çehtu Ja¦ N 2 dYg KW ; 3çehtuoekItXanvíJ¦ -GsmÖn i ñtaþ XansS

eRJHXanbsaT minTan´EbkZøay .

-Ga:zKttþa KnÆanM

eRJHkøinmkkan´Knøg .

-vaeyasnñs i SitM

GaRs&yvaeya .

- mnsikarehtukM

manmnsikarCaehtu .

bNþabc©y & TaMg

4

enaHJküzaGaRs&y

vaeya

KW

kalNavaeyapat´nvU køin cUlmkkan´rnÆRcmuHenaHehIy XanvíJa¦ NeTIbekIteLIg RbsinebIvaeya KW xül´mn i man XanvíJa¦ N k*minGacRbRBwteþ TA:n .

- 155 -

Gehtukcitþ 18

4çehtu Ja¦ N 2 dYg KW ; 4çehtuoekItCIvØavíJ¦ - GsmÖn i ñtaþ CÍvØvaØ y

eRJHCIvaØ bsaTminTan´EbkZøay .

- Ga:zKttþa rsanM eRJHrsmkkan´Knøg

.

- Gae:snñs i SitM

GaRs&yGae: KW Twk

.

- mnsikarehtukM

manmnsikarCaehtu

.

bNþabc©y & TaMg 4 enaH Jküza GaRs&yGae: Gae: KWTk w eZVo I esIm min:n

CIvaØ víJ¦aNeTIbekIteLIg ev[rnUvGae:ehIyekIt

eRJHkalNabuK<lmanGNþatsáÜtsUm|Idak´xaTnIy;

Rtg´GNþatenaHk*eday CIvaØ víJa¦ Nk*mn i GacRbRBwteþ TA:nEdr .

5çehtu Ja¦ N 2 dYg KW ; 5çehtuoekItkayvíJ¦ -GsmÖn i ñtaþ kaysS

eRJHkaybsaT

minTan´

EbkZøay .

-Ga:zKttþa epadðBaV nM

eRJHepadðBV;mkkan´Knøg .

-bfvÍsnñ snñs i SitM

GaRs&ybfvI .

-mnsikarehtukM

manmnsikarCaehtu .

- 156 -

Gehtukcitþ 18

bNþabc©y & TaMg 4 enaH JküzaGaRs&ybfvI KWGaRs&y bfvIEdlp<MúKña

KW

kaybsaTenaHÉgCabc©&yeTIbkayvíJa¦ N

ekIteLIg ev[rnUvkaybsaTehIy kayvíJa¦ Nk*ekItmin:nEdr eRJHmhaPUtrUbCaGarmµNx ¾ ageRkA b¨HxÞbn ´ g w kaybsaT xag kñg ú Rtg´kayTVar rEmgb¨HxÞbR´ tg´mhaPUtrUbEdlmankayb|saT Cabc©y & .

6çehtuoekItmenaZatu 3 dYg KW ; -manbsaT

5 KW ck¡ú esat; Xan; CIvaØ kay

-manGarmµN¾ 5 KW rUb CaedImmkkan´Knøg -GaRs&yhTyvtæú -manmnsikarCaehtu

menaZatu 3 dYg KWbJ©TaV ravC¢ncitþ 1 dYg sm|dicn ä ñ citþ 2 dYg . citþ 3 dYgenH ehAza menaZatu ERbza Zatudg w . menavíJ¦aNZatu CacitþEdlmanGMNac GacdwgGarmµN¾ :neRcInCagbJ©vJ í a¦ N

nig

menaZatu

.

kñg ú Gehtukcitþ

enH manmenavíJ¦aNZatu 5 dYg KW menaTVaravC¢ncitþ 1 dYg

- 157 -

snþrI Ncitþ 3 esckþB I t i

Gehtukcitþ 18

dYg nig hsitb u |aTcitþ 1

citT þ aMgGs´

89

dYg

ß

121

dYg . tam dYgenaH

ev[r

TVb i J©vJ í a¦ Ncitþ 10 dYg nig menaZatu 3 dYgecj ehIy enAsl´citþ 76 ß 108 dYg TaMgenHCamenavíJa¦ NZatu .

7çehtu oekItmenavíJ¦ Ja¦ NZatu KW ; 7çehtuoekI -GsmÖ GsmÖn i ñtaþ mnsS

eRJHmenaenAminTan´EbkZøay .

-Ga:zKttþ Ga:zKttþa ZmµanM

eRJHZm(TaMgLaymkkan´dl´Knøg.

-vtæ vtæs ú nñs i SitM

GaRs&yvtæú .

-mnsi mnsikarehtukM

manmnsikarCaehtu .

bNþabc©&yTaMg 4 enaH Jküza mena :ndl´ Pvg<citeþ naHEbkZøayehIykþI

mankmøag M exSayminGacCabc©y &

dl´GavC¢ncitþ:nkþI eQµaHza EbkZøayehIy b¨Eu nþeBlEdl GacCabc©y & dl´GavC¢ncit: þ n eT

.

Jküza

eQµaHza

enAminTan´EbkZøay

eRJHZm(TaM TaMgLaymkkan´Knøg :ndl´

ZmµarmµNm ¾ kkan´Knøg Jküza GaRs&yhTyvtæú KWGaRs&y :nEthTyvtæb ú e¨u NÑaHeTIbekIteLIg

ev[rhTyvtæeú hIy k*mn i

- 158 -

Gehtukcitþ 18

ekIt . bJØaenH RBHezr;elakeJlsMedAdl´bJ©evakarPB KW PBEdlmanxnÆ

5

.

Jküza

manmnsikarCaehtu

GZib|ayza kiry i amenavíJa¦ NZatu júag M Pvg<opøas´brþÚ eTAsin eTIbmenavíJ¦aNekIteLIg . enHCakarBN(nanUvkarTTYlGarmµN¾

edayóbnisSy-

b|c©y & CaRbeyaCn¾ manRtwmb¨eu NÑH §

kic© 14 y¨ag rbs´Gehtukcitþ 18

1çck¡vú J¦ íJa¦ N 2çesatvíJ¦ Ja¦ N 3çXanvíJ¦ Ja¦ N 4çCÍvØvaØ víJ¦ Ja¦ N 5çkayvíJ¦ Ja¦ N 6çsm|dicnä cñ ti þ

2 dYg

eZVT I sSnkic‘© kareXIj’

2 dYg

eZVs I vnkic‘© kar»’

2 dYg

eZVX I aynkic‘© karRsÚbykkøin’

2 dYg

eZVs I aynkic©‘karCJ¢kr´ s’

2 dYg

eZVp I s u nkic‘© karb¨HJl´’

2 dYg

eZVs I m|dicn ä ñkc i ‘© karTTYlnUv bJ©armµN¾ ’ .

- 159 -

Gehtukcitþ 18

7çóebk¡ 7çóebk¡amenavíBa¦aNZatu Gehtukví :kcitþ ß óebk¡asnþrI Ncitþ 2 dYg eZVk I c i © 5 y¨ag ; -bdisnÆk i c i ©

‘karbnþCab´kñg ú PBzµ’I .

-Pvg<kc i ©

‘karrkSaPB’

.

-cutk i c i ©

‘karXøatcakPB’

.

-snþrI Nkic©

‘karBint i üBicarNaGarmµN’¾ .

-tTalm¬Nkic©

‘karTTYlGarmµNB ¾ C I vn;’ .

8çesamnsSmenaví 8çesamnsSmenavíBa¦aNZatu

Gehtukví:kcitþ

ß

esamnsSsnþrI Ncitþ 1 dYg eZVk I c i © 2 KW ; -snþrI Nkic©

‘Bint i üBicarNaGarmµN¾’

.

-tTalm¬Nkic©

‘karTTYlGarmµNB ¾ C I vn;’

.

9çmenaZatu i acitþ ß bJ©TaV ravC¢ncitþ 1 dYg 9çmenaZatuGehtukkiry

-eZVG I avC¢nkic©

‘ TTYlbJ©armµN¾ ’ .

10çmenaví i a ß menaTVaravC¢ncitþ 1 10çmenavíBa¦aNZatuGehtukkiry dYg eZVk I c i © 2 y¨ag ; -GavC¢nkic©

‘TTYlGarmµNt ¾ ammenaTVar’ .

-evadðvnkic©

‘kMNt´GarmµNt ¾ ambJ©TaV r’ .

- 160 -

Gehtukcitþ 18

11çesamn i a ßhsitb u |aT 11çesamnsSmenaví esamnsSmenavíBa¦aNZatuGehtukkiry citþ 1 dYg

eZVC I vnkic© KW ;

esBnUvGarmµNe¾ ZVo I ekItnUvkarjjwmrbs´RBHGrhnþ .

TVarrbs´Gehtukcitþ 18

1ç

ck¡vú íJa¦ N

2 dYg GaRs&yekIttamck¡T ú aV r

2ç

esatvíJa¦ N

2 dYg GaRs&yekIttamesatTVar .

3ç

XanvíJa¦ N

2 dYg GaRs&yekIttamXanTVar

.

4ç

CIvaØ víJ¦aN

2 dYg GaRs&yekIttamCIvaØ TVar

.

5ç

kayvíJa¦ N

2 dYg GaRs&yekIttamkayTVar

.

6ç

menaZatuGehtukkiriyacitþ

ß bJ©TaV ravC¢ncitþ 1 dYg

7ç

menaZatuGehtukví:kcitþ

ß sm|dicn ä ñct i þ 2 dYg

.

GaRs&yekIttam bJ©TaV r .

- 161 -

8ç

menavíBa¦aNZatuGehtukkiry i acitþ

ß menaTVaravC¢ncitþ 1 dYg

9ç

menavíBa¦aNZatuGehtukví:kcitþ

ß snþrI Ncitþ 3 dYg

10ç

Gehtukcitþ 18

GaRs&yekIt Rtg´hTyvtæú

esamnsSmenavíBa¦aNZatu-

Gehtukkiry i acitþ ßhsitb u |aTcitþ 1dYg

vtærú bs´Gehtukcitþ 18 1çck¡vú J í a¦ N

2 dYg GaRs&yekItRtg´ck¡vú tæú

.

2çesatvíJa¦ N

2 dYg GaRs&yekItRtg´esatvtæú

.

3çXanvíJa¦ N

2 dYg GaRs&yekItRtg´Xanvtæú

.

4çCIvaØ víJa¦ N

2 dYg GaRs&yekItRtg´CvI aØ vtæú

.

5çkayvíJa¦ N

2 dYg GaRs&yekItRtg´kayvtæú

.

6çmenaZatuGehtukví:kcitþ ß sm|dicn ä ñct i þ 2

7çmenavíJa¦ NZatuGehtukví:kcitþ ßsnþrI Ncitþ 3 dYg

GaRs&yekItRtg´hTyvtæú

- 162 -

Gehtukcitþ 18

8ç menaZatuGehtukkiry i acitþ ß bJ©TaV ravC¢ncitþ 1 dYg

9ç menavíBa¦aNZatuGehtukkiry i acitþ

GaRs&yekIt

ß menaTVaravC¢ncitþ 1 dYg

Rtg´hTyvtæú

10ç esamnsSmenavíBa¦aNZatuGehtukkiry i acitþ ßhsitb u |aTcitþ 1 dYg

Gehtukcitþ 18 CavíJ¦ Ja¦ NZatu 7 TVb i J©vJ í a¦ Ncitþ 10 dYg CavíJa¦ NZatu 5 . menaZatuGehtukví:kcitþ

ß

sm|dicn ä c ñ t i þ

menaZatuGehtukkiry i acitþ ß bJ©TVaravC¢ncitþ

1

2

dYg

dYg

Ca

menaZatu 1 . menavíBa¦aNZatuGehtukví:kcitþ ß snþrI Ncitþ 3 dYg menavíJ¦aNZatuGehtukkiry i acitþ ß menaTVaravC¢ncitþ 1 dYg esamnsSmenavíBa¦aNZatuGehtukkiry i acitþ 1 dYg CamenavíJ¦aNZatu 1 .

ßhsitb u |aTcitþ

- 163 -

Gehtukcitþ 18

cMENkGehtukcitþ 18 edayn&yepSg> 1çedayCati 1çedayCati

Caví:kCati 15 kiry i aCati 3

2çedayPU 2çedayPUmi

CakamavcrPUmi -Gehtukcitþ 18 ekItkñúgPUmd i c U teTAenH ; -XanvíJ¦aN 2

CIvØavíJa¦ N 2 kay-

víJa¦ N 2 ekItkñg ú kamPUmi 11 -ck¡vú J í a¦ N 2 esatvíJa¦ N 2 menaZatuGehtukkiry i acitþ ß bJ©TaV ravC¢ncitþ 1 menaZatuGehtukví:kcitþ 2

ßsm|dicn ä c ñ itþ

menavíBa¦aNZatuGehtukví:kcitþ

snþrI Ncitþ

3

ekIt:n

26

PUmi

ß KW

kamPUmi 11 rUbPUmi 15 -menavíBa¦aNZatu Gehtukkiry i acitþ

ß

menaTVaravC¢ncitþ ekIt:n 30 PUmi -esamnsSmenavíBa¦aNZatuGehtukkiry i a citþ

ß hsitb u |aTcitþ 1 ekIt:n 22

- 164 -

Gehtukcitþ 18

PUmi KWkamsuKtiPm U i 7 nigrUbPUmi 15

3çedayevTna 3çedayevTna

CasuxevTna1 Tuke¡ vTna1 esamnsSevTna2 óebk¡aevTna 14

4çedayehtu 4çedayehtu

Canehtu nigCaGehtukcitþ 18

5çedaysg¡ 5çedaysg¡ar

se®g<aHcUlkñg ú Gsg¡arikcitT þ aMg 18

6çedaysm|yu þ aMg 6çedaysm|yutþ Cavíb|yutT

18

7çedayesaPN; 7çedayesaPN; CaGesaPN;TaMg

18

8çe 8çedayQan

18

CaGQancitT þ aMg

9çedayelaki 9çedayelakiy CaelakiyTaMg 10çedayki 10çedaykic©

18

Gehtukciteþ ZVk I c i T © aMg 14

11çedayGarmµ þ 8 TTYlGarmµN: ¾ nTaMg6 11çedayGarmµN¾ Gehtukcit1 12çedayTV 12çedayTVar

Gehtukcitþ 18 ekIt:n 6 TVar

13çedayvtæ 13çedayvtæú

Gehtukcitþ 18 ekItRtg´vtæú:n 6

14çedayví Ja¦ NZatu Gehtukcitþ 18 CavíJa¦ NZatu 7 14çedayvíJ¦ ‘ cb´ Gehtukcitþ 18 dYg ’

- 165 -

Gehtukcitþ 18

bJØakñg ú Gehtukcitþ 18 1çGehtukcitþ 18 dYg CacitEþ dlminmanehtu ebI GIc u g w eT

²

minTas´ng w eKalénRBHBuTs Æ asna

eyZmµ eyZmµa ehtub|Pva

³ EdlERbza

EdleJlza Zm(TaMgLayman

ehtuCaEdnekIt . l . eTAehIyß / -minTas´eT eRJHJküza Gehtukciteþ naH sMedAdl´ citþEdlminmansm|yuteþ htu emah;

GelaP;

GeTas;

KW

minman

Gemah;

elaP;

eTas;

ekItrYmCamYy

min:n

sMedAdl´ehtuoekIteLIg EdlehAza ób|tþei htu KW ehtu EdloekIteLIgenaHeT .

2çGehtukcitþ ‘ citm þ n i manehtuRbkb ’ etIxs u BI sehtukcitþ ‘ citþEdlmanehtuRbkb ’ y¨agNa / -xusKñaRtg´

Gehtukcitm þ ankmøag M exSay

cMENk

sehtukcitC þ acitm þ ankmøag M xøag M dUcedImeQIEdlminman#sEkv nigedImeQIman#sEkv esckþrI wgmaM k*rEmgxusKñadUecñaHÉg .

3çkñg ú Gehtukcitþ manJküza citþ nig víJ¦aN .

- 166 -

Gehtukcitþ 18

Jküza citþ nig víJ¦aN epSgKñay¨agNa / -ebIny i ayedaylk¡N; GarmµN¾

.

dUcKña

EdlehAzavíJa¦ NenaH

ekIttamTVar

dUccitEþ dlekItRtg´ck¡T ú aV r

CaedIm

cMENkJküza

.

citeþ naH

KW

CaZmµCatidg w nUv

elakehARtg´ct i Eþ dl k*ehAza

ck¡vú J í ¦aN

elakeRbICaTUeTAkñg ú kar

dwgGarmµN¾ dUc:lIza víCann Cann lk¡NM citþM citm þ ankar dwgGarmµNC ¾ alk¡N; .

4çeRJHehtuGVI Gehtukcitþ 18 dYg eTIbman3BYk / -eRJHGehtukcitþ 18 man 3 BYk KW Gkuslví:kcitþ 7 dYg EdlekIteLIgCaplrbs´Gkuslkmµ 1 BYk . Gehtukkuslví:kcitþ 8 dYg ekItBIks u lkmµ 1 BYk nig Gehtukkiry i acitþ 3 dYg minEmnCacitEþ dlCaGkusl . -kuslnigví:k

KW

CacitRþ Kan´EtCakareZVb I ¨ueNÑaH 1

BYk .

5çGehtukcitþ 18 dYg kalebIcEM NkedayvíJa¦ NZatu 7 etIct i þenaHmanTIGaRs&yekIt dwgGarmµN¾ epSgKñay¨ag Na / víJa¦ NZatuTaMgenaH manTIGaRs&yekItepSgKña nigdwg

- 167 -

Gehtukcitþ 18

GarmµNt ¾ c i eRcInCagKñaepSgKñaEdr KW víJ¦aNZatu 5 GaRs&y bsaTTaMg 5Ç menaZatu 1 GaRs&yhTyvtæú Ç menavíBa¦aNZatu 1 GaRs&yhTyvtæú . cMENkkardwgGarmµNe¾ pSgKña KW víJa¦ NZatudg w GarmµN¾:ntic Ç menaZatudg w GarmµN: ¾ neRcIn CagvíJa¦ NZatu menavíJa¦ NZatudg w GarmµN: ¾ neRcInbMpt u .

6çeRJHehtuGVI Gkuslví:kcitþ minehAza GehtukGkuslví:kcitþ dUcJküza Gehtukkuslví:kcitþ / -eRJHplrbs´Gkusl CaGehtukcitEþ tmü¨ag cMENk plrbs´ks u l manTaMgGehtukcitþ manTaMgsehtukcitþ . edIm|Ing w Eckplrbs´ks u lenaH>

odac´BIKañ

eTIb

elakeRbIJküza Gehtukkuslví:k .

7çkñg ú Gehtukcitþ 18 dYg manevTnaGVx I Hø / -manóebk¡aevTna 14 Ç manTuke¡ vTna 1 Ç man suxevTna 1 Ç manesamnsSevTna 2 .

8çGehtukcitþ 18 dYg manóebk¡aevTna 14 dYg ekIt rYmnwgcitG þ x VI Hø / -óebk¡aevTna 14 ekItnwgGehtukcitþ 14 dYg KW TVb i J©vJ í a¦ N 8 dYg Ç ‘ ev[rkayvíJa¦ N 2 ’

menaZatu-

- 168 -

Gehtukví:kcitþ

ß

sm|dicn ä c ñ itþ

víBa¦aNZatuGehtukví:kcitþ menaZatuGehtukkiry i acitþ

Gehtukcitþ 18

2

dYgÇ

óebk¡amena-

ß óebk¡asnþrI Ncitþ 2 dYg Ç ß

bJ©TaV ravC¢ncitþ

1

dYg

Ç

menavíBa¦aNZatuGehtukkiry i acitþ ßmenaTVaravC¢ncitþ 1 dYg .

9çeRJHehtuGVI

snþrI NcitþEpñkkuslví:kRbkb

nwg

evTna 2 KW óebk¡a nig esamnsS cMENksnþrI NcitEþ pñk Gkuslví:k RbkbEtnwgóebk¡ab¨eu NÑaH / -BIeRJHví:kcitEþ dleZVs I nþrI Nkic©epSgKña KWsnþrI NcitþEpñkkuslví:k

eZVk I c i B © c i arNaGarmµN¾

EdllÁy¨agéRk

Elg ‘Gti«dðarmµN’¾ nigGarmµNl ¾ Á mZüm ‘«dðarmµN’¾ . cMENksnþrI NcitþEpñk

Gkuslví:kenaH

mankarBicarNa

GarmµNm ¾ n i lÁ‘Gnidað rmµN’¾ Etmü¨ag minmanGti«dðarmµNe¾ T .

10çkayvíJa¦ Nkuslví:kenaH minekItRBmnwgesamnsSevTna eRJHehtuGVI / -eRJHsuxevTna CaevTnatampøvÚ kay

ÉesamnsS-

evTna CaevTnatampøvÚ citþ .

11çví:kEdlekItBIelaP; eTas; nig emah; Caehtu Zánx ´ Hø RsalxøH oekItkñg ú G:yPUmi . ehtuepSgKña PUmiEdl

- 169 -

ekItk*epSgKña

Gehtukcitþ 18

xøHk*rhUtdl´Gnnþry i kmµ

etIedayehtuNa

eTIbza citþEdleZVk I icb © disnÆi zaCaóebk¡asnþrI NGkuslví:k citþEtmü¨ag / -eRJHóebk¡asnþrI NGkuslví:kenH bdisnÆk i c i k © g ñú G:yPUmiTaMgGs´ RsaleLIy

mannaTIeZVI

minzakmµenaH

eRb{bdUcvtæm ú anTmán´ eTaHZánk ´ þI

CakmµZn á ´

ß

RsalkþI kal

NaZøak´cHu k*RtÚvEtZøak´cHu mkdl´EpndIdeU cñaH .

12çstVekItkñg ú nrk EtgEteXIjrUb »sMeLg ZMk u øn i liTP Æ k ø Srs b¨HJl´epadðB;V EdlCaGnidðarmµN¾TaMgGs´ß / -stVnrkTaMgenaH

EtgTTYlEtplrbs´Gkuslkmµ

b¨eu NÑaH b¨uEnþmaneBlxøH RKaxøH ck¡vú J í a¦ Nkuslví:kCaedIm rbs´Bk Y stVnrkTaMgenaHEtgekIt:nEdr

dUcRKamYyeBlRBH

emaK<laø nezr;cuHeTAeR:sstVnrk Kg´enAelIRtbkp,a sEmþg Zmµkza dl´Bk Y stVnrk eBlenaHck¡vú J í ¦aNsuTs Æ g w Cakuslví:k k*ekIteLIgeRJHeXIjRBHezr; eBl»sMeLg esatvíJ¦aN kuslví:kk*ekIteLIg eBl:nZMk u n øi cIvrrbs´elak ‘ mankøn i cnÞn¾

eRJHelakGaRs&ykñg ú éRBeQIcnÞn¾ ’XanvíJa¦ Nkusl-

ví:k

k*ekIteLIg

eBlelakbNþaloZøak´ePø{grMlt´ePøIgnrk

stV TaMgenaH:neRkbpwkTwk CIvaØ víJ¦aNkuslví:k k*ekIteLIg

- 170 -

eBlbNþaloxül´bk´reh[k>

Gehtukcitþ 18

kayvíJa¦ Nkuslví:kk*ekIt

eLIg .

13çBYknaK BYkRKúDkþI BYkvímanikERbtkþI BYkesH dMrI mg<lrbs´esþccRkBtþikþI suTEÆ trs´enARsÜl sIRu sÜl EzmTaMg man#TÆi manGMNaceRcIn etIví:kGVI eZVIbdisnÆikc i o © ekItmk / -Gkuslví:kcitþ

eZVb I disnÆk i c i o © ekItmk

b¨Eu nþBk Y

xøH mankarrs´enARsÜl sIRu sÜl k*eRJHCaplrbs´ks u lkmµ oplkñg ú bvtþk i al .

nig

14çmenaZatuGehtukkiry i acitþ

ß

bJ©TaV ravC¢ncitþ

menavíBa¦aNZatuGehtukkiry i acitþ

ß

menaTVaravC¢ncitþ

TaMg 2 dYg enH nImy Y >k*CaGehtukkiry i adUcKña eZVIGavC¢nkic© dUcKña eRJHehtuGVI menaZatuGehtukkiry i acitþ ß bJ©TaV ravC¢ncitþ

eTIbCamenaZatu

víBa¦aNZatuGehtukkiriyacitþ

dwgGarmµN¾tc i ß

cMENkmena-

menaTVaravC¢ncitþ

Camena-

víJa¦ NZatu dwgGarmµN¾ eRcInCagKña / -epSgKñaeRJH bJ©TaV ravC¢ncitþeZVIGavC¢nkic© BicarNa GarmµNE¾ dlmkb¨HxÞb´tambJ©TaV rb¨eu NÑaH eT

minmannaTIdéTeT[t

cMENkmenaTVaravC¢ncitþ eZVIkc i © KW BicarNaGarmµNt ¾ am

- 171 -

Gehtukcitþ 18

menaTVar nigeZVInaTIevadðvnkic© KW kMNt´nvU GarmµNt ¾ ambJ©TaV r pgEdr eTIbdwgGarmµN¾eRcInCag .

15çbJ©TaV ravC¢ncitþ sm|dicn ä c ñ itn þ m I y Y >

nigmenaZatuGehtukví:kcitþ

k*CamenaZatudc U Kña

ß

nigeZVk I c i k © ñúgbJ©TaV r

dUcKña cuHehtuGVI bJ©TaV ravC¢ncitþ eTIbCakiriyacitþ cMENkÉ sm|dicn ä c ñ itþ 2 dYg Caví:kcitþeTAvíj / -eRJHbJ©TaV ravC¢ncitþ eZVG I avC¢nkic© nwkdl´GarmµN¾ Edlmkb¨HxÞb´ekIteLIg

eRJHGarmµNn ¾ igvtæx ú ÞbK ´ ña

minEmnCa

plrbs´ks u lkmµßGkuslkmµeT cMENksm|dicn ä ñct i þ 2 dYg enaH

Caplví:krbs´ks u lkmµ

nig

GkuslkmµekIteLIg

TTYlplrbs´kmµ .

16çmenavíBa¦aNZatuGehtukkiry i acitþ

ßmenaTVaravC¢n

citþ maneQµaHmü¨ageT[tza evadðvncitþ kalebIeQµaH k*epSg Kña

naTIke* pSgKña

dUcKñaRtwmEtbc©y & oCvncitþekIt

b¨eu NÑaH

cuHehtuNaeTIbeJlza CacitþEtmYydYg / -karEdlcitþ 2

dYgenHepSgKña

eRJHmankicn © aTI

epSgKña KWmenaTVaravC¢ncitþ eZVG I avC¢nkict © ammenaTVar evadðvncitþ eZVeI vadðvnkict © ambJ©TaV r . cMENkEdlzacitþ 2 dYgenH Ca

- 172 -

citþEtmYydYgenaH

Gehtukcitþ 18

k*eRJHmanectsikRbkbesµK I ña

nigCa

kiry i acitd þ c U Kña .

17çGehtukcitþ

minmanehtuRbkb

mankmøag M exSay

mindUcCasehtukcitEþ dlmankmøag M xøag M CageT ravC¢ncitEþ dlCaGehtukkiry i acitþenaH

b¨Eu nþmenaTVa-

minekItkñg ú GsJ¦stV-

RBhµ nig mK<buKl < eT eRkABIenaH menaTVaravC¢ncitþEtgekIt :nRKb´Pm U i ekIt:nRKb´bK u <l ekIt:nRKb´TaV r TTYl:nRKb´ GarmµN¾ nigRKb´kal etIng w za citd þ g Y enH mankmøag M exSay dUcemþc:n / -citd þ g Y enH CacitþTl U T M l U ay ekIt:neRcInCagcitþ déT

dUc:neJlmkehIy

Gehtukkiry i acitþ kñg ú GdðsalinI citþenH

.

elakehAmenavíBa¦aNZatu-

ßmenaTVaravC¢nciteþ nHza :neJlza

minmaneT

mhaKC;‘dMrZ I ’M .

sPav;EdlminCaGarmµNr¾ bs´

ehIy:neJleT[tza

citEþ dlminEmn

CasBVJt ¦ú J¦aN EtmanKtidUcsBVJt ¦ú J¦aN KW menavíJ¦aNZatuEdlCakiry i acits þ hKtedayóebk¡a KW menaTVaravC¢ncitþ enaHÉg

.

Rtg´EdlelakeJlza

exSay

eRJHcitd þ g Y enH

b¨eu NÑaH ehIyk*rlt´eTA .

citd þ g Y enH

mankmøag M

eZVk I icR© twmEtCaGavC¢n;odl´Cvn;

- 173 -

Gehtukcitþ 18

18çesamnsSshKtmenavíBa¦aNZatuGehtukkiry i acitþ ßhsitb u |aTcitþ Cacitj þ jwmjEjmrbs´RBHBuTÆ ßRBHGrhnþ eRJHehtuGVIeTIbeJlza hsitb u |aTcitC þ aGesaPNcitvþ íj / -esamnsSshKtmenavíBa¦aNZatuGehtukkiry i acitþ ß hsitb u |aTcitþ

CaGesaPNciteþ naH

sMedAza

minman

esaPNectsikRbkbCamYy .

19çhsnci u µan GVx I Hø / hsncitþ KWcitEþ dlrIkrayßesIcmanb¨n -hsncitþ man 13 dYg KW ; -buzC u n ¢

esIcedaycitþ 8 dYg KWmhakuslesamnsScit4 þ dYg elaPmUlesamnsScitþ 4 .

-RBHesk¡

esIcedaycitþ 6 dYg KWks u lesamnsScitþ 4 dYg nigelaPmUlesamnsSTidði Ktvíb|yutc þ t i þ 2 dYg .

-RBHxINaRsB

esIcedaycitþ 5 dYg KWhsitub|aTcitþ 1 dYg nigmhakiry i aesamnsScitþ 4 dYg.

20çRBHGrhnþjjwmedaymhakiry i aesamnsScitþ dYgEmneT enaH /

etIehtuGVI

4

eTIbRtÚvjjwmedayhsitb u |aTciteþ T[t

- 174 -

Gehtukcitþ 18

-mhakiry i acitEþ dlCaesamnsSenaH

tamRbRktI

manGarmµNC ¾ aOLarikGarmµN¾ :ndl´GarmµNZ ¾ M ß GarmµN¾ EdldwgedaycitZ þ mµta dUcck¡vú J í a¦ NeXIjBN( esatvíJa¦ N »sMeLgCaedIm

‘

ev[rEtxN;eZVn I aTIRtg´bc©evk¡N;

eTIbCa

GenaLarikGarmµN¾ KW GarmµNl ¾ Át i ’ cMENkhsitb u |aTcitþ manGarmµNC ¾ aGenaLarikGarmµN¾

dwg:nedayGPiJa¦ citþ

ß

edaybc©evk¡NJ¦aN .

21çRBHGrhnþeXIjERbtEdlkMBg u RtÚvePøg I eqH EdlCa GnidðarmN¾

kareXIjy¨agenH

Caví:krbs´Gkuslkmµ

ß

kuslkmµ / -kareXIjCaGnidðarmµN¾

CaGkuslví:k

eTaHCa

RBHGrhnþeXIjk*eday nigeXIjedayGPiJa¦ citk þ e* day k*mn i manGñkNamYyGacEkví:koCay¨agdéT:neLIy .

22çhsitb u |aTcitrþ bs´RBHGrhnþ

manRKb´>PUmi

ß

y¨agNaEdr / -hsitb u |aTcitþrbs´RBHGrhnþ

manenAkñúgkamPUmi

rUbPUmi minmankñg ú GrUbPUmi eRJHkñg ú GrUbPUmm i inmanrUb §

‘ cb´Gehtukcitþ 18 ’

- 175 -

esaPNcitþ 59 dYg

esaPNcitþ 59 ß 91 dYg eRkAGMB: I bcitþ ‘ Gkuslcitþ 12 ’ nig Gehtukcitþ 18Ç rYmCa 30 dYgÇ mancitþ 59 dYg ß 91 dYg Edl elakeJlzaCa esaPNcitþ .

esaPNcitþ 4 RbePT esaPNcitT þ aMgGs´EckCa 4

RbePT KW ;

1ç

kamavcresaPNcitþ

24

dYg

2ç

rU:vcresaPNcitþ

15

dYg

3ç

GrU:vcresaPNcitþ

12

dYg

4ç

elakutrþ esaPNcitþ

8

ß

40 dYg

59

ß

91 dYg

rYm

- 176 -

esaPNcitþ 59 dYg

1çkamavcresaPNci 1çkamavcresaPNcitþ 24 kñg ú kamavcresaPNcitþ 24 enH EckecjCa 3 KW ;

1ç kamavcrkuslcitþ 2ç kamavcrví:kcitþ 3ç kamavcrkiryi acitþ

8 ß mhakuslcitþ 8 8 ‘ mhaví:k ’ 8 ‘ mhakiry i a ’

kamavcrkuslci lcitþ ß mhakuslcitþ 8 1ç esamnsSshKt jaNsm|yutþ Gsg¡arik citeþ kItRBmnwgesamnsS RbkbedayjaN CaGsg¡arik

1

2ç esamnsSshKt jaNsm|yutþ ssg¡arik citeþ kItRBmnwgesamnsS RbkbedayjaN Cassg¡arik

1

3ç esamnsSshKt b|yutþ Gsg¡arik esamnsSshKt jaNvíb|yu citeþ kItRBmnwgesamnsS minRbkbedayjaNCaGsg¡arik 1

4ç esamnsSshKt jaNvíb|yu b|yutþ ssg¡arik

- 177 -

esaPNcitþ 59 dYg

citeþ kItRBmnwgesamnsS minRbkbedayjaNCassg¡arik 1

5ç óebk¡ashKt jaNsm|yutþ Gsg¡arik citeþ kItRBmnwgóebk¡a RbkbedayjaN CaGsg¡arik

1

6ç óebk¡ashKt jaNsm|yutþ ssg¡arik citeþ kItRBmnwgóebk¡a RbkbedayjaN Cassg¡arik

1

7ç óebk¡ashKt jaNvíb|yu b|yutþ Gsg¡arik citeþ kItRBmnwgóebk¡a minRbkbedayjaN CaGsg¡arik 1

8ç óebk¡ashKt jaNvíb|yu b|yutþ ssg¡arik citeþ kItRBmnwgóebk¡a minRbkbedayjaN Cassg¡arik 1 citþ 8 dYgenH eQµaHza sehtukkamavcrkuslci slcitþ ß ehAza mhakuslcitþ .

- 178 -

esaPNcitþ 59 dYg

taragkamavcrkuslcitþ 8 jaNsm|yutþ

esamnsS kamavcr kusl 8

óebk¡a

jaNvíb|yutþ jaNsm|yutþ jaNvíb|yutþ

Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1

kamavcrkuslcitþ 8 dYgenH sEmþgedayesckþIepSg KñaénevTna‘karesayGarmµN’¾ énjaN‘bJ¦a’ nig énsg¡ar ‘kartak´Etg’ .

esaPNcitþ KW CacitþGVI / Jküza esaPNciteþ nH sMedAdl´ct i þEdlmanesaPNectsikRbkbCamYymansTÆa sti hiri nigOtþb|;CaedIm .

- 179 -

esaPNcitþ 59 dYg

GZib|ay kamavcrkuslcitþ ß mhakuslcitþ 8 dYg mhaku þ g Y TI 1 mhakuslcitd

eBlNa

buK<lNamYy

GaRs&ynUvehtuénesamnsS manesckþs I b|ayrIkray ‘ man eTyüZm(eRcIn nig bdiKa< hk;GñkTTYl ’ nUvsmµaTidC ði axag edIm ‘ KW eZVIedayesckþeI KarB ’ edayn&yza TanEdlo ehIymanpl

y¨agenHCaedIm

minrYjra

mincaM:c´oGñkdéT

xñHExñgeZVo I eT EtgeZVb I uNü mankaroTanCaedIm kñg ú eBlenaH citrþ bs´bK u l < enaH

Cacits þ hKtedayesamnsS

sm|yutþ

edayjaNCaGsg¡arik .

mhaku þ g Y TI mhakuslcitd

2

eBlNa

buK<leRtkGr

sb|ay rIkray eZVInvU smµaTidC ði axagedImTuk b¨Eu nþciteþ nArYjra edayesckþC I aGñkkMNaj´ ‘KWmn i gayo’ ß RtÚvGñkdéTCYydwk naM

eTIbeZVb I N u ükñg ú eBlenaH

citrþ bs´bK u l < enaHÉg

rEmgCa

cits þ hKtedayesamnsS sm|yuteþ dayjaN Cassg¡arik.

mhaku þ g Y TI 3 mü¨ageT[t mhakuslcitd

eBlNa ekµg

- 180 -

EdlmindwgGVI

manesckþeI KarBrab´Gan

esaPNcitþ 59 dYg

eday:neXIjkar

bdibtþri bs´CnCajati eXIjPikT ¡ú aMgLayehIyk*ekItesamnsS rEmgovtæEú dlmanNamYy ßk*rEmgzVaybg<M kñg ú eBlenaHcitþ rbs´ekµgenaH Cacits þ hKtedayesamnsS EtminRbkbeday jaN CaGsg¡arik .

mhaku þ g Y TI 4 mü¨ageT[t mhakuslcitd

eBlNa

ekµg

EdlmindwgGVeI naH RtÚvBYkjatiCy Y das´et]nnaMza EnkUn ! cUr o cUrsMBHy¨agenH kUnk*bdibtþt i am kñg ú eBlenaH cits þ hKt edayesamnsS

minRbkbedayjaN

Cassg¡arik

ekIt

eLIgdl´ekµgenaH . mhakuslciteþ kItRBmnwgóebk¡a 4 dYg kusl 4 dYg eRkayenH elakeJlza kñg ú eBlNabuK<lNamYy minman ehtuoesamnsSekIteLIg bdiKa< hk;CaedIm

dUcCaminsMbrU nUveTyüZm(

eBlenaHkuslcitþ

ß

k*shKtedayóebk¡a

EtgekIteLIg . cMeJHsm|yutþ edayjaN nig ssg¡arik mann&ydUcxagedIm .

- 181 -

esaPNcitþ 59 dYg

víZI ZrI ab´mhaku mhakuslciteþ dayBisaþ r mha kñg ú GPiZmµts æ g<h;:lIdk I a :nGZib|ayTukza ÷

kemn buJv¦ tæh Ú i

eKacraZibtIhi

kmµ hInaTieta ecv

KeNyü nyekavíeTati eTati

GñkQøaskñg ú n&y Kb|Irab´ct i T þ aMgLayedaybuJv¦ tæú 10 edayeKacr KW GarmµN¾ 6 edayGZibtI 4 edaykmµ 3 edaycitC þ aezakTabCaedIm 3 tamlMdab´ . Kb|IRCabvíZrI ab´mhakuslciteþ naH y¨agenH KW ;

1ç

mhakusl 8 + buJ¦kri y i avtæú 10 × 80 dYg

2ç

mhakuslcitþ 80 + GarmµN¾ 6 × 480 dYg

3ç

mhakuslcitþ

480

dYgenaH

EckCa

2

BYk

KW

CajaNsm|yutþ 240 dYg CajaNvíb|yutþ 240 dYg citvþ íb|yutc þ akjaN 240 + GZibtI 3 × 720 dYg . cits þ m|yutn þ g w jaN 240 + GZibtI 4 × 960 dYg . rYmTaMg 2 BYk:n 1ç680 dYg .

- 182 -

esaPNcitþ 59 dYg

4ç

citþ 1ç680 + kmµ 3 ‘kaykmµCaedIm’ × 5ç040 dYg .

5ç

citþ 5ç040 + citþ 3 y¨ag KW ezakTab kNþal

RbNIt × 15ç120 dYg . kamavcrkuslcitþ :nrhUtdl´

15ç120

ß

mhakuslcitþ

dYgenaH

EdlKNna

ebIsEmþgolÁt i eTAeT[t

dUcCa edaykal nig edayeTs; ‘ KwkEnøgßRbeTs ’TaMg Gs´ k*nwgKNna:ny¨ageRcInbMpt u .

GZib|ayJküza |ayJküza kusl kusl

kñg ú GPiZmµtvæ P í avínI

elakeZVvI íeRKaHs&BT Þ k u

3

n&y y¨agenH ;-

1ç

kuceäi t :bZemµ slynþi kem|nþi hwesnþi GbKemnþt I i va kuslani .

ERbza eQµaHza kusl eRJH Gtæza kMcat´bg´nvU :b Zm(EdlKYrex¬m I KWrEmgjúag M :bZm(enaHojab´jr& ßza rEmg eb[teb[n ßrEmgoR:scakeTA ‘ kamkusl mhK<tkusl elakutrþ kusledaylMdab´ ’ .

- 183 -

2ç

esaPNcitþ 59 dYg

kuct äi akaern snþaen syneta bvtþneta kussg¡aet

:bZemµ

lunnþi

qinÞnt þI i

kuslani . ERbza eQµaHza kusl eRJHGtæza kat´

KWRcÚtnUv

:bZm(TaMgLay EdleQµaHza kus; eRJHedkRtaM KWRbRBwtþ kñg ú snþanedayGakarKYrex¬m I .

3ç

kuceäi t :bZemµ saneta tnukrNeta O sankrNetava

kussg¡aetn

jaeNn

sTÆaTiZmµCaetn va latBVani shCatshCatóbni óbnisSy Paevn yzarhM bvetþtBVanIti kuslani . ERbza eQµaHza kusl eRJHGtæza buKl < Kb|Ikat´ KW Kb|IoRbRBwteþ TAedayesckþC I ashCat smKYredayjaN

ßza

nig

óbnisS&ytam

edayesckþeI kIteLIgénZm(mansTÆa

CaedIm eRJHjúag M :bZm(EdlKYrsÁb´ex¬m I enaHoRsal ßoesþg I ß odac´Gs´Etmþg §

- 184 -

esaPNcitþ 59 dYg

kuslmanGtæ 5 KW ÷ 1çGeraKü 1çGeraKütæ GeraKütæ

edayGtæza kiels

minmaneraK

manraK;

eTas;

KW

minman

nig

emah;

CaedIm . EdleQµaHza eraK eRJHcak´ edat

KW

RbTUsr¨aycito þ TuBl V

exSay

kmøag M .

2çsunÞrtæ

edayGtæza CaZm(ls Á Áat KWCaRbeyaCn¾ óbtæmK Ö aMRTdl´BBYkstVTaMgLay .

3çeqktæ

edayGtæza QøasRbsb´ vagév RsÜc .

4çGnvC¢tæ

edayGtæza minmaneTasEdlKYrtiHed[l.

5çsu :ktæ 5çsuxví:ktæ

edayGtæza manesckþIsx u Caví:k .

Jküza buJ¦M

‘ buNü ’

Jküza buJ¦M ERbza buNü eRbICn M s Y Jküza kusl manvíeRKaHs&Bz Þ a ;

Gtþena snþanM bunati esaeZtIti buJ¦M

- 185 -

esaPNcitþ 59 dYg

ERbza ZmµCatiNaEtgCMrH KW júag M snþanénxøÜnobrisT u Æ eRBaHehtuenaH ZmµCatienaH eQµaHza buNü .

lk¡NaTictuk;rbs´ks u lcitþ -GnvC¢sx u ví:k :k lk¡NM

mansuxCaví:kEdlminman eTasCalk¡N; .

-Gku GkuslvíTÆ Ts MÆ n rsM

mankarkMcat´GkuslCakic© .

-evaTan evaTan bc©b ú |dðanM

mankarpUrpg´CaGakarR:kd.

-eyani eyaniesamnsikar

maneyaniesamnsikar Ca

bTdðanM Jküza eTas

ehtuCt í . ² kuslZm(mansuxCaví:k :k

Calk¡N;

³

minman

KWCakuslZm(EdloplCasuxtampøvÚ kay

ehAza kayiksux cMENkÉoplCasuxtampøvÚ citþ ehAza

ectsiksux . Jküza ² mankarkMcat´ks u lCakic© ³ KWxN;Edl kuslekIteLIgenaH

rEmglHGkuslZm(

KW elaP; eTas;

- 186 -

esaPNcitþ 59 dYg

nigemah;CaedIm edaybhan 3 y¨ag KWedaytTg<b|han ‘lHmYyCYrxN;edayGg<enaH’ ß edayvíkm ¡ n Ö b|han ‘ lH edaysg,ts ´ g,n i edayQansmabtþi ’ ß edaysmuecäTb|han ‘ lHedaykat´paþ c´edayGriymK< ’ . Jküza

² mankarpUrpg´CaGakarR:kd ³

KWkg ñú

xN;EdlkuslekItenaH citrþ EmgpUrpg´R:scaknIvrN; min man elaP; eTas; emah;CaedImekItrYmCamYyeT . Jküza ² maneyaniesamnsikarCaehtuCít ³ KW mankarBicarNaedayRtÚvTMng EdlkMBg u R:kd kñg ú epadðB;V

edayRbéBminxuskñg ú rUb‘BN(’

kñg ú sMeLgEdlkMBg u R:kd

kñg ú Zm(EdlkMBg u R:kd

kñg ú køn i

kñg ú rs

eRJHeyaniesamnsikar

enHCakuslZm( .

lk¡NaTictuk;rbs´ks u lcitþ ‘ n&ymü¨ageT[t ’

-GnvC¢ GnvC¢lk¡Nemv

mankarminmaneTas Calk¡N; .

-evaTanPav evaTanPav rsM

mankarpUrpg´ Cakic© .

- 187 -

-«dð «dðví:k :k bc©b ú |dðanM

esaPNcitþ 59 dYg

manví:kEdlCaTIR:zña

CaGakar

R:kd .

-yzavu yzavutb þ Tdðanemv

manehtuCít dUc:neJlmkehIy enaH CabTdðan .

Jküza ² kuslmankarminmaneTasCalk¡N; ³ :ndl´

lk¡N;TUeTArbs´ks u lenaHminmaneTas

mindUcCa

lk¡N;rbs´kei lseT . Jküza ² mankarpUrpg´Cakic© ³ :ndl´ sm|tþi rs KW kicn © aTIsMbrU ehIy eTIbeZVo I pUrpg´kñúgxN;enaH .

esckþeI pSgKñaénn&yTaMg 2 kñg ú lk¡NaTictuk;TaMg 2 n&yenaH n&yTI 1 elak bMNgsEmþgBIplEdllÁénkuslkmµ

EdlnwgekItkñg ú GnaKt

Calk¡N; KW kalNakuslcitþekItehIy esckþs I x u R:scakeTas eTas

rEmgekIteLIg

minEmnsEmþgesckþs I x u Edlman

dUcesckþs I x u ekItBIelaPmUlcitþ

kMcat´GkuslzaCakic©

.

minsEmþgkar

KW kalNakuslekIteLIg

k*eZVn I aTI

- 188 -

esaPNcitþ 59 dYg

kMcat´GkuslTan´eBlPøam> nigsEmþgkarpUrpg´éncitC þ apl . cMENk n&yTI 2 enaH elakbMNgsEmþgkuslcitþ EdlekIteLIgkñg ú bc©b ú |nñ

Calk¡N;

lk¡N;TUeTArbs´ks u l

EdlRbkbedayGtæ 3 KW eQµaHza kusl eRJHminmaneraK esckþrI sab´rsl´edaykiels 1 eRJHminmaneTas KWkiels EdleZVo I Rkvl´Rkvay

1

eRJHekItBIbJ¦a

EdleQµaHza

ekaslø; ‘ PaBCaGñkQøas ’ ebICakusljaNvíb|yutþ k* minRbkbedayekaslø; . cMeJHPav;EdleZVo I pUrpg´enaH KWnaTIenaHsMbrU ehIyeTIbeZVo I pUrpg´

sEmþgdl´sm|tþi nig

rs

sEmþgdl´v: í krbs´

kuslenaH KW CaplKYrCaTIR:zña CaTIeBjcitþ . cMENk ehtuCt í oekItenaH RbRBwteþ TAkñg ú eyaniesamnsikardUcKña . kuslcitn þ g w ekIteLIg:n eRJHeyaniesamnsikar ehIy eyaniesamnsikar;nwgekIteLIg RtÚvGaRs&yehtuEdl CaGtIt nig

bc©b ú |nñCabc©y & pgEdr

.

kñg ú

Gg<t ú rþ nikay

ctuk-

ni:t ehAehtuEdleZVo I kuslekItenHza ck,; 4 ‘ ck,; KW sm|tþi ’ .

- 189 -

esaPNcitþ 59 dYg

ck,; 4 1çbdi U eTsvas 1çbdirb

enAkñg ú RbeTsd*smKYr

.

2çsb|úrs i b U sMesv

esBKb´sb|úrs

.

3çGtþsmµabNiZi

taMgxøÜnTukedayRbéB

.

4çbueBV ktbuJt ¦ a

PaBCaGñk:neZVIbN u ü

Tukmkkñg ú

kalmun . Jküza ck,;

KW kardl´RBmedaybc©y & 4 enH Ca

bc©y & oekIteyaniesamnsikar;

eRJHkarrs´enAkñg ú Gavas

ß

RbeTsd*smKYr manvtæl ú Á > dUcenATIkEnøgEdlmansb|úrs rEmgEtmankareXIj »CaedIm kñg ú EpñkEdllÁ > . kñg ú GdðkzaeJlza

karrs´enAkñg ú GavasEdlR:kdeTA

edayBuTb Æ risT & ehAza bdirb U eTsvas; karesBKb´sb|úrs manRBHBuTC Æ am©as´CaedImehAza sb|úrs i b U sMesv; kartaMgxøn Ü TukedayRbéBkñg ú KuNZm(

mansTÆaCaedIm eQµaHza Gtþsmµa-

bNiZi nig PaBCaGñkmankuslEdl:nsnSMTk u kñg ú kalmun

- 190 -

eQµaHza

esaPNcitþ 59 dYg

bueBV c ktbuJt ¦ a . kñg ú cMNc u cugeRkayenH

Caehtubc©y & nig CaRbeyaCn¾eRcIn eRJHkmµbe¨u NÑaH Edl buKl < eZVIedaycitN þ a Edlsm|yuteþ dayjaNNa kuslcitþ enaHÉg k*rEmgjúag M buKl < enaH ors´enAkñúgGavasEdlsmKYr oKb´rksb|úrs

buK<lenaH

eQµaHza

taMgxøn Ü TukedayRbéB

edayGakary¨agenH . esckþB I t i

buKl < Rbkbedayck,;

4

enHehIy

min

EmnCaehtuoeyaniesamnsikarekItEtb¨ueNÑaHeT ck,; 4 enH Etgo:nvtææúRKb´ya¨ gEdlCaTIR:zñapg manRsÚv Gg,r RTBü ys kity þi s nigesckþs I x u CaedIm mandl´buKl < enaH . mhakusl ß kamavcrkuslciteþ nH EckCa 8 enaH k*eRJHevTnaCaesamnsSxøH sg¡arxøH

.

Caóebk¡axøH

edIm|IoZm(TaMgenHCak´c|as´

CajaNxøH

Ca

eTIbKYrRCabnUvZm(

EdlCabc©y & ÷

ehtuoekItkuslesamnsS 6 1çesamnsSbdi esamnsSbdisnÆk i ta

bdisnÆiedayciteþ samnsS .

- 191 -

esaPNcitþ 59 dYg

2çsTÆaBhulta

CaGñkmansTÆaeRcIn .

3çví sT u ÆTd i ðt i a 3çvísu

mankareXIjRbéB CasmµaTidði .

4çGni M TsSavíta ta 4çGniss

eXIjGanisgSénkusl .

5ç«dðarmµNsmaeyaeKa

Rbsb´ng w «dðarmµN¾ .

6çksSci biLaPaeva

minmanóbsK<raraMg .

buKl < GñkbdisnÆk i ñúgelakenH edayesamnsS

Etgmancitþrk I ray

edaykuslví:kRbkb mincUlciitm þ anTuk¡eRcIn

eBleZVk I s u l ßGkuslkþI EtgCaGñkeRcInedayesamnsS . buKl < eRcIneTAedaysTÆa

mankareXIjR:scakmnÞl i

eXIjGanisgSénkusl rEmgeZVk I s u ledayciteþ samnsS . buKl < EdlRbsb´ng w «dðarmµNt ¾ ampøvÚ CaedIm

EtgeRtkGreBjcitþ

EPñk

Rtec[k

kaleZVk I s u lk*CaesamnsS

EtebImnsikarminlÁeT k*CaesamnsSénelaPmUlcitk þ m * an . kareZVk I s u lRKb´y¨ag minmanóbsK<ÉNanImYymkraraMgeT k* CaehtuokuslekItRBmnwgesamnsS .

- 192 -

esaPNcitþ 59 dYg

ehtuoekItkuslóebk¡a 6 1çóebk¡ ikta 1çóebk¡abdisnÆkta

bdisnÆiedayóebk¡a .

2çGb|sTÆta

CaGñkmansTÆatic

3çGví sT u ÆTd i ðt i a 3çGvísu

mankareXIjminbrisT u Æ

4çGaniss M GTsSavíta ta

mineXIjGanisgSénkusl .

5çmCÄtþarmµNsmaeyaeKa

Rbsb´ng w GarmµNC ¾ amZüm .

6çksSci biLk i ta

manóbsK<mkraraMg .

. .

ehtuoekItkusljaNsm|yu ljaNsm|yutþ 4 1ç

bJ¦asMvtþnk i

kmµúb|nisSyta

óbnisS&ykñg ú kareZVk I s u l dUckarsEmþgZm(

PaBCaGñkman

EdlRbRBwteþ TAedaybJ¦a

karGaraZnaosEmþgZm(

karbgØat´

sil|víTüaEdlminmaneTas karbUCa nig karzVayTan taMgesckþIR:zña CaedIm .

2ç

GBüabC¢elakUbbtþt i a PaBCaGñkekIteLIg kñg ú elak

- 193 -

esaPNcitþ 59 dYg

Edlminmankareb[teb[n .

3ç

«®nÞy I bri:kta PaBCaGñkman«®nÞy I c ¾ as´køa KW man «®nÞy I ¾ 5 manbJ¦®i nÞIyC ¾ aRbZan .

4ç

kielsTUrta

PaBCaGñkqáaycakkielsedaytaMgxøn Ü

TukRbéB dUccMerInvíbsSna ß cMerInZmµvc í ysem¬aCÄg< ; EdlCaPav;qáaycakkiels .

ehtuoekItkusljaNsm|yu ljaNsm|yutþ 7 ‘ n&yTI 2 ’

1çbri u k ä ta 1çbribc

PaBCaGñksaksYrbJØaepSg>

2çvtæ u Ækry i ta 2çvtævú ísT

karsÁatTaMgkay

TaMgcitþ

nig TaMgvtæú .

3ç«®nÞy i smtþbdi:Tnta

man«®nÞy I ¾ 5 esµ> I Kña .

4çTub|J¦abuKl < brivC¢na

eKcecjBImnusSGaRkk´ .

5çbJ¦ u l < esvna 5çbJ¦avnþbK

smaKmnwgmnusSmanbJ¦a.

6çKmÖ 6çKmÖrI ja jaNcriy-

BicarNajaNcriya Edl

b|c©evk¡Na

RCaleRCA KWBc i arNanUvkar

- 194 -

esaPNcitþ 59 dYg

RbRBwtéþ nGñkEdlRBmeday bJ¦aCaeRK}gRtas´dg w .

7çtTZimt u t þ a

PaBCaGñkbegÁancitþeTAkñúg jaNenaH .

ehtuoekItjaNvíb|yu b|yutþ 4 1çbJ¦ bJ¦aGsMvtþ vtþnk i kmµb ú ||nisSyta

manóbnisS&ykñúgkmµmn i RbkbedaybJ¦a .

2çsBüabC¢ i a 2çsBüabC¢elakUbbtþ btþt

ekItkñg ú elakEdlmankar eb[teb[n .

3ç«®nÞ i Gbri:kta 3ç«®nÞy

man«®nÞy I e¾ xSay .

4çki 4çkielasaTUrta

minqáayBIkiels .

ehtuoekItjaNvíb|yu b|yutþ 7 ‘ n&yTI 2 ’

1çGbri u k ä ta 1çGbribc

mincUlcits þ rY bJØaepSg> .

- 195 -

2çvtæ ú vísT u Ækri kriyta 2çvtæG

esaPNcitþ 59 dYg

karminsÁatTaMgkay TaMgcitþ nig TaMgvtæú .

3ç«®nÞy i Gsmtþbdi:Tnta minsMbrU eday«®nÞy I ¾5. 4çTu bK u l < esvna 4çTub|J¦bu

smaKmnwgmnusSminman bJ¦a .

5çbJ¦ u l < brivC¢na 5çbJ¦avnþbK

eKcBImnusSmanbJ¦a .

6çKmÖ 6çKmÖrI jaNcriyaa-

minBicarNajaNcriya

Gbc©evk¡Na 7çGtTZi u t þ a 7çGtTZimt

EdlRCaleRCA . minbegÁanciteþ TAkñúgjaN enaH .

ehtuoekItGsg¡arik 6 1çGsg¡ 1çGsg¡arikkmµCnitbdisnÆk i ta 2çkløkaycitt þ a

bdisnÆiedaykmµ

EdlCa

Gsg¡arik . mankarsb|aykaynigcit. þ

- 196 -

esaPNcitþ 59 dYg

3çsItN u aØ TInM xmnBhulta Gt´Zn´cMeJHekþA nig RtCak´ CaedIm .

4çktþBk V emµsu Tidðaniss M ta eXIjRbeyaCn¾ kñg ú kargar EdlKb|IeZVI .

5çkemµ 5çkemµsu ciNÑvsita

mankarCMnajkñg ú kargar TaMgLay .

6çótuePaCnaTisb|ayb|aylaePa laePa

manGakas nig GaharlÁ CaedIm .

kñg ú vísT u Æm i K< sEmþgsb|ay 7 KW ;-

1ç Gavas 2ç eKacr 3ç PsS ‘karniyaykzavtæú 10’ 4ç buKl < 5ç ePaCn; 6ç ótu 7ç «riyabz . kñg ú víPavínd I k I a eJlehtuoekItGsg¡arikedayseg¡bza;

1ç

Gavasb|ayaTi

vesn

kaycitaþ nM

kløPaveta

eRJHkarEdlkaynigcitþ CaZmµCatiGaceTA:n k*edayGMNac énsb|ayTaMgLay manGavassb|ayCaedIm .

2ç bueBV TanaTIsu ktbricytaTIhi

eRJHbuBVcriya

CaedIm Zøab´kg ñú kareZVb I uNü manTanCaedIm kñúgkalmun .

- 197 -

esaPNcitþ 59 dYg

ehtuoekItssg¡arikenaH

cMENk

mann&ypÞy ú BI

n&yGsg¡arik ehIymanTMng dUc:neJlTukkñg ú sg¡arePTkñúg elaPmUlcitEþ dr .

mhakusl 2 RbePT 1ç mhakusljaNvíb|yu b|yutþ

4 dYg .

2ç mhakusljaNsm|yutþ 4 dYg . mhakusljaNvíb|yutþ 4 dYgenaH CacitRþ bkbeday kuslehtu

2

KW

GelaPehtu

nig

GeTasehtu

ehAza

TVei htukcitþ . cMENkmhakusl jaNsm|yutþ Rbkb edayehtu 3 KW GelaPehtu GeTasehtu nig Gemahehtu ehAza tiehtukcitþ . karEdlmhakuslcitþCajaNvíb|yutþ ehtu

nig

kuslNamYy

GeTasehtuekItrYmCamYy mankaroTan

kuslenaH>nwgekIteLIg:n

manGelaP-

GaRs&yedaykareZVI

rkSasIlCaedIm

k*eRJH

karEdl

xN;enaHminmanelaP;

minmaneTas; RbsinebIenAmanelaP; k*l: M knwglHbg´rbs´

- 198 -

esaPNcitþ 59 dYg

rbroCaTan:nEdr ß kMBg u EteRkaZk*GJ©wgEdr . dUecñH

kuslcitC þ ajaNvíb|yuteþ nH

eTIbmanRtwmEt

GelaP; nigGeTas;b¨eu NÑaH ekItrYmCamYy . cMENkÉmhakusljaNsm|yuteþ naH RtÚvmankuslectsik

3

RbePT

ekItrYmCamYycitþ

KW

GelaPehtu

GeTasehtu nig Gemahehtu . kñg ú kareZVk I s u ly¨agNak*eday ebIRbkbedaybJ¦a k* rEmgCakuslRbesIrx¬sb ´ p M t u .

ehtuoekItbJ¦a 3 y¨ag 1çsu 1çsutmybJ¦a

bJ¦aekItBIkarsþab´

.

2çci 2çcinaþ mybJ¦a

bJ¦aekItBIkarKit

.

3çPavnamybJ¦ 3çPavnamybJ¦a

bJ¦aekItBIkarPavna .

bJ¦aTaMgLaynwgekIteLIg:n

k*RtÚvGaRs&ybc©y &

o

ekItEdr mankarsþab´CaedIm . karsþab´ k*KW karer[n karsikSa ehIyRbeyaCn¾Bk I ar sþab´Zm( RBHmanRBHPaKCam©as´RTg´Rtas´Tk u za

²

mñalPik¡ú

- 199 -

esaPNcitþ 59 dYg

Lay GanisgSénkarsþab´Zm( 5 Rbkar enaHKW Gñksþab´Etg :nsþab´nvU er]gEdlminTan´Zøab´sþab´ 1 er]gNaEdlZøab´saþ b´ ehIyEtminTan´yl´c|as´ Etgyl´c|as´kg ñú er]genaH 1 kMcat´ bg´nvU karsgS&y:n 1 eZVo I eXIjtamesckþB I t i 1 citG þ k ñ sþab´EtgzøapUrpg´

1

.

mñalPikT ¡ú aMgLay

GanisgSkñg ú kar

sþab´Zm( 5 RbkarenHÉg ³ ‘ Gg<útrþ -bJ©k ’ .

sutmyb| myb|J¦a enHRtÚvGaRs&yGñkdéTR:b´ ß er[n sURtkñúgsMNak´GacarüeTIb:n ehIybJ¦aenHCabJ¦azñak´Tab. cMENk cinaþ mybJ¦a énbuKl < CaGñkZmµta EtgekIt eRJHGaRs&ynUvkarsþab´CadMbg U sin Gñkman:rmIGb´rm M klÁehIy ekIteLIg:nEdr

.

eTIbekIt:n

b¨Eu nþceM JH

mincaM:c´saþ b´BG I k ñ déT

kñg ú Gdðkza

semµahvíenaTnI

k*Gac :nelIk

ykRBHeJZistVTaMg 2 CaóTahrN¾ KW sBVJe¦Ú JZistV nig bec©keJZistV . RBHeJZistVTaMg 2 enH kñúgCaticugeRkay GacRtwmEtcinþamyb|J¦a k*seRmcmK<pl:nEdr . cMENk PavnamybJ¦a CabJ¦aekItBIPavnaenaH :n dl´ karceRmInvíbsSna . bJ¦aTaMg 3

enH

Caehtuo:nnUv kmµsSktabJ¦a

- 200 -

esaPNcitþ 59 dYg

‘ bJ¦adwgzastVTaMgLaymankmµCarbs´xn øÜ ’ sUm|IsmµaTidði 10 k*eQµaHza kmµsSktabJ¦aEdr kñg ú Gdðkza ehAza kmµsSS-

ktasmµaTidði 10 .

smµaTidði 10 1çGtæ Gtæi Ti i ñM Tn

eXIjRtÚvza TanoehIymanpl.

2çGtæi yidðM

eXIjRtÚvzakarbUCatUcmanpl .

3çGtæi hutM

eXIjRtÚvza karbUCaZMmanpl ‘bYg sYg eZVs I k,ar; ’ .

4çGtæ , anM 4çGtæi suktTukt kmµanM plMví:eka

eXIjRtÚvza

plví:krbs´kmµlÁ

GaRkk´EdleZVeI hIy man

.

5çGtæ 5çGtæi GyMelaeka

eXIjRtÚvza elakenH man .

6çGtæ 6çGtæi bera elaeka

eXIjRtÚvza elakxagmux man .

7çGtæi mata

eXIjRtÚvza matamanKuN

.

8çGtæ 8çGtæi bita

eXIjRtÚvza bitamanKuN

.

9çGtæ i tþa Ob:tika 9çGtæs

eXIjRtÚvza

stVTaMgLayEdlCa

- 201 -

esaPNcitþ 59 dYg

Ob:tik man .

10çGtæ 10çGtæi elaek

eXIjRtÚvza

smNRJhµNa

LayEdleZVo I Cak´c|as´edayR:C\a

smNRJhµNT ¾ aMg-

smµKt < a smµabdibnña d*ótþm edayxøn Ü Ég cMeJHelak enH nigelakxagmux ehIyGacdwg nig

Rbkas:n

CaGñkRbRBwtþlÁ

Rbtibtþl i Á mankñg ú elakenH .

ectnakñg ú mhakuslcitþ 8 dYg ectnakñg ú mhakuslcitþ 8 dYg sEmþg:n 2 n&y KW ;-

1ç edaykmµTaV r 3 nig 2 edaybuJk ¦ iry i avtæú 10 .

1çmhaku 1çmhakusledaykmµTaV r 3 - kaykmµ 3 KW ectnaev[rcak:Nati:t ectna ev[rcakGTinañ Tan ectnaev[rcakkaemsumc i aä car; . - vcIkmµ 4 KW ectnaev[rcakmusavaT ectnaev[rcak

- 202 -

cakbisN u avaT

esaPNcitþ 59 dYg

ectnaev[rcakprusvaT

ectnaev[rcak

smöb|labvaT . - menakmµ 3 KW GnPiCÄa ‘ minKitrMéBkñg ú vtærú bs´ GñkdéTmkeZVC I arbs´xøÜn ’ GBüa:T‘ minBüa:T ’ smµaTidði ‘ esckþy I l´eXIjRtÚv ’ .

Gg<Zm(rbs´ks u lkmµbz 10 1çkaykmµ

3

:ndl´

smµakmµneþ ctsik

nig

smµaGaCIvectsik .

2çvcIkmµ

4

:ndl´

smµavacaectsik

nig

smµaGaCIvectsik .

3çmenakmµ 3

:ndl´ GnPiCÄa‘GelaPectsik’ GBüa:T‘GeTasectsik’ smµaTidði ‘bJ¦aectsik’ .

Pav;énkarev[rcak:b eQµaHza vírtiectsik‘smµavaca smµakmµnþ smµaGaCIv;’ ß ehAza vírti . vírti enH man 3 RbePT KW ;-

- 203 -

sm|tþvrí ti

1

esaPNcitþ 59 dYg

smaTanvírti

1

estuXatvírti

1

‘ Gdðkza kUdTnþsRU t sumg<lvílasinI ’ .

sm|tþvírti rti rbs´xn øÜ

KW

:ndl´

karev[rcak:bedayGZüaRs&y

xøÜnmin:nTTYlsika¡ bTeT

eBlnwkdl´Cati

eKaRt RtkUl ß RbeTsCaedIm .

smµaTanvírti rti

:ndl´

karev[rcak:bedaysma-

Tansika¡ bT mansIl 5 sIl 8 CaedImza BIeBlenHeTA `nwgev[rcakkarsmøab´stVCaedIm

sUm|IeRJHehtuénCIvt í

k*

eday k*sm U smaTannUvkarev[rcak .

estuXatvírti rti KWsmuecäTvírti :ndl´ karev[rcak:b Edlsm|yuteþ daymK< rbs´RBHGriybuKl < TaMgLay .

2çmhaku ¦ ri y i avtæú 10 2çmhakusledaybuJk 1çTanmy Tanmy

buNüseRmcedaykaroTan’KW lH bg´vtæo ú CaRbeyaCn¾dl´GñkdéT’ .

2çsIlmy

buNüseRmcedaysIl Tucr© t i kmµ .

KW

vírti-

- 204 -

3çPavnamy

esaPNcitþ 59 dYg

buNüseRmc edaykarcMerInsmz; nig víbsSna .

4çGbcaynmy

buNüseRmc

edaykareKarBzVay

bg<c M eM JHbuKl < EdlKYreKarB .

5çevyüavc©my

buNüseRmc edaykarCYyse®g<aH nUvkargarepSg> .

6çbtþT i anmy

buNüseRmcedaykaróTÞs i cMENk kusloGñkdéTGnuemaTna .

7çbtþanuemaTnamy

buNüseRmc

edaykarGnuemaTna

kñg ú kuslénGñkdéT .

8çZmµ 8çZmµeTsnamy

buNüseRmcedaykarsEmþgZm( .

9çZmµsSvnmy

buNüseRmcedaykarsþab´Zm( .

10çTidðC ú k u mµ

buNüseRmcedaykareXIjRtÚvRtg´ tamZm( .

buJk ¦ ri y i avtæú manRtwm

3

10

b¨eu NÑaH

enH KW

kalebIeJledayseg¡b Tanmy

1

btþT i anmy

k* 1

btþanuemaTnamy 1 rYmTaMg 3 enH se®g<aHcUlkñg ú Tan .

- 205 -

sIlmy

1

Gbcaynmy

esaPNcitþ 59 dYg

1

evyüavc©my

1

ZmµsSvnmy

1

rYmTaMg 3 enH se®g<aHcUlkñg ú sIl . Pavnamy

1

ZmµeTsnamy

1

rYmTaMg 3 enH se®g<aHcUlkñg ú Pavna . cMENkTidðC ú k u mµ se®g<aHcUlkñúgbuJk ¦ ri y i avtæúTaMg 3 KW RbRBwtþeTAkñg ú Tank*:n RbRBwteþ TAkñg ú sIlk*:n RbRBwteþ TAkñg ú Pavnak*:n .

eRJHebIKaµ nTidC ðú k u mµeT

minbribN U ( §

3

kuslenaH> k*rEmg

- 206 -

esaPNcitþ 59 dYg

cMENk mhakusl 8 Rbkbedayectna 4 1ç buBeV ctna

ectnamuneZVI

.

2ç muJn © ectna

ectnakMBg u eZVI

.

3ç Gbrectna Gbrectna

ectnaeBl:neZVIehIy .

4ç Gbrabrectna

ectnaeBlnwkdl´ks u lEdlxøn Ü :neZVy I rU yaNas´mkehIy .

ectnakñg ú mhakusl 8 EdlCa tiehtukkusl nig Tuehtukkusl man 2 RbePT KW ;-

1ç ók,dðks u lM

kuslzñak´óRkidð

.

2ç Omkkusl

kuslzñak´rg

.

kñg ú bNþakuslTaMg

2

RbePTenH

kalbuK<loTan

ßrkSasIlCaedIm muneZVI ‘buBVectna’ kþI kMBg u eZVI ‘muJn © ectna’

kþI

eZVrI c Y ehIy

‘Gbrectna’

kþI

mancitm þ inRbkb

edayGkusl KWmanectnabrisT u T Æ aMg 3 kal

plénTankþI

- 207 -

ß

plénsIlkþI

rbs´Gk ñ enaH

esaPNcitþ 59 dYg

eTaHCatiehtukkusl

ß

Tuehtukkuslk*eday k*cat´Ca ók,dðks u l Edr . b¨Eu nþebI buBeV ctnakþI muJn © ectnakþI GbrectnakþI manGkusllayLM KW

manectnaminbrisT u k Æ g ñú kalNamYy

kuslenaHeTaHCa

tiehtukkusl ßTuehtukkuslk*eday k*cat´CaOmkkusl .

cMENkkusledayók,dðng i Omk; 4 1ç tiehtukkusl

RbePT

ók,d;ð ‘óRkid’ð

2ç tiehtukkusl

RbePT

Omk; ‘zñak´rg’

3ç Tuehtukkusl

RbePT

ók,d;ð ‘óRkid’ð

4ç Tuehtukkusl

RbePT

Omk; ‘zñak´rg’

cMENkkusledayók,dð;nigOmk; 8 1çtiehtukkusl

óRkidð

‘

zñak´TI

1

’

tiehtukók,dðk ú d , ð; 2çtiehtukkusl

óRkidð

‘

zñak´rg

tiehtukók,edðamk;

ehAza .

’

ehAza .

- 208 -

3çtiehtukkusl

Omk;

esaPNcitþ 59 dYg

‘

zñak´TI

1

’

ehAza

tiehtukOmkukd , ð; . 4çtiehtukkusl

Omk;

‘

zñak´rg

’

ehAza

tiehtukOmekamk; . 5çTuehtukkusl

óRkidð

‘ zñak´TI 1 ’

ehAza

Tuehtukók,dðk ú d , ð; . 6çTuehtukkusl

óRkidð

‘

zñak´rg

’

ehAza

Tuehtukók,edðamk; . 7çTuehtukkusl

Omk;

‘

zñak´TI

1

’

ehAza

TuehtukOmkukd , ð; . 8çTuehtukkusl

Omk;

‘

zñak´rg

’

ehAza

TuehtukOmekamk; . kuslTaMg

8

Rbkar

Edl:neJlmkenH

GaRs&y

edaymuJn © ectnaCaRbZan KW xN;EdlmuJ©nectnaekIteLIg ebIRbkbedaytiehtu ehAza tiehtukku kkusl b¨Eu nþebImJ u n © ectnaRbkbedayTuehtu kuslenaHk*ehAza Tuehtukkusl §

- 209 -

esaPNcitþ 59 dYg

jaNsm|yutþ 4 n&y

n&yTI1 tiehtukók,dðk ú d , ð;

n&yTI2 tiehtukók,edðamk;

buBeV ctna

lÁ

muJn © ectna

lÁ

Gbrectna

lÁ

Gbrabrectna

lÁ

buBeV ctna

lÁ

muJn © ectna

lÁ

Gbrectna

lÁ

Gbrabrectna

n&yTI3 tiehtukOmkukd , ð;

buBeV ctna

lÁ

muJn © ectna

lÁ

Gbrectna Gbrabrectna

n&yTI4 tiehtukOmekamk;

minlÁ

minlÁ lÁ

buBeV ctna

lÁ

muJn © ectna

lÁ

Gbrectna

minlÁ

Gbrabrectna

minlÁ

- 210 -

esaPNcitþ 59 dYg

jaNvíb|yu b|yutþ 4 n&y

n&yTI1 Tuehtukók,dk ðú d , ;ð

n&yTI2 Tuehtukók,edðamk;

buBeV ctna

lÁ

muJn © ectna

lÁ

Gbrectna

lÁ

Gbrabrectna

lÁ

buBeV ctna

lÁ

muJn © ectna

lÁ

Gbrectna

lÁ

Gbrabrectna

n&yTI3 TuehtukOmk, údk úð d , ;ð Omk,dð

buBeV ctna

lÁ

muJn © ectna

lÁ

Gbrectna Gbrabrectna

n&yTI4 TuehtukOmekamk;

minlÁ

minlÁ lÁ

buBeV ctna

lÁ

muJn © ectna

lÁ

Gbrectna

minlÁ

Gbrabrectna

minlÁ

- 211 -

esaPNcitþ 59 dYg

cMENkGanisgStamn&yéntiehtuk n&yTI 1 ‘ tiehtukók,dðk ú d , ð; ’ CajaNsm|yutþ RbePTTI 1 :nTTYlví:k 16 dYg KW mhaví:k 8 dYg nigGehtukkuslví:k

8

dYg

GacoekIt:nkñúgPUmm i nusSnigeTvta mnusSsm|tþi

sYKs ( m|tþi

ehIymanGanisgSx¬sb ´ p M t u ehIybribrU N¾RBmeday

TaMgRbkbedaybJ¦a

GaccMerIn

mK<pl niBaV n nig Qansmabtþi oekIteLIg:nkñúgbc©úb|nñ CatienH

Edlcat´CabuKl < RbNItéRkElg

manesckþs I x u taMg

BIekItmkrhUtdl´cas´saø b´ .

n&yTI 2 ‘ tiehtukók,edðamk; ’ CajaNsm|yutþ RbePTTI 2 :nTTYlví:k 16 dYg dUcKñanwgn&yTI 1 GacekIt :nkñg ú PUmm i nusSnigeTvta

b¨uEnþlm Á n i rhUt

enAeBlCaxag

eRkay minlÁ nigmansti-bJ¦a .

n&yTI 3 ‘ tiehtukOmkukd , ð; ’ CajaNsm|yutþ RbePTTI 3 :nTTYlví:k 12 dYg KW mhaví:kjaNvíb|yutþ 4 dYg nigGehtukkuslví:k 8 dYg GacekIt:n kñg ú PUmm i nusS nig eTvta esckþs I x u kñg ú kamKuNminsUvsm|ÚrcuH

- 212 -

eLIg>

eBlekµgminlÁ

esaPNcitþ 59 dYg

eBleBjv&ylÁ

eBlkNþalmnusS

lÁ eBlcas´minlÁ .

n&yTI 4 ‘ tiehtukOmekamk; ’ CajaNsm|yutþ RbePTTI 4 :nTTYlví:k 12 dYg dUcKñanwgn&yTI 3 KWGac ekIt:nkñg ú PUmm i nusSnigeTvta

esckþs I x u minesµI

sm|tþitic

Cag KW eBlekµgminlÁ eBleBjv&ylÁ eBlkNþalmnusS minlÁ eBlcas´mn i lÁ .

cMENkGanisgStamn&yénTuehtuk; n&yTI 1 ‘ Tuehtukók,dðk ú d , ð; ’ CajaNvíb|yutþ RbePTTI

1 :nTTYlví:k

víb|yutþ

4

dYg

12

KW

nigGehtukkuslví:k

:nkñg ú PUmm i nusSnigeTvta

mhaví:kjaN8

dYg

GacekIt

CabuK<lsm|Úredaysm|tþi

esckþs I x u taMgBIekµgrhUtdl´saø b´ niBaV n

dYg

man

b¨Eu nþmn i GaccMerInmK<pl

QansmabtþioekIteLIg:neT

eRJHCaví:kEdlmin

RbkbedaybJ¦a .

n&yTI 2 ‘ Tuehtukók,edðamk; ’ CajaNvíb|yutþ

- 213 -

esaPNcitþ 59 dYg

RbePTTI 2 :nTTYlví:k 12 dYg dUcKñanwgn&yTI 1 GacekIt :nkñg ú PUmm i nusSnigeTvta manesckþs I x u rhUt b¨Eu nþeBlcas´ minlÁnigminGacjúag M mK<plniBVan Qansmabtþo i ekIt:neT.

n&yTI 3 ‘ Tuehtu htukOmkukd , ð; ’ CajaNvíb|yutþ RbePTTI 3 manGehtukkuslví:k 8 dYg Etb¨ueNÑaH Et GacekIt:nkñúgPUmm i nusS

nig

eTvta

manesckþs I x u ticCag

RbePTTI 2 eT[t .

n&yTI 4 ‘ TuehtukOmekamk; ’ Camhakusl jaNvíb|yutRþ bePTzñak´TabbMpt u

júaMgoGehtukkuslví:k

8 dYg ekIt:nkñg ú suKtiPm U i KW PUmm i nusS nig eTvtaCan´Tab CabuKl < Can´TabNas´ ßmindUecñaHeT KW manstimn i bribrU N¾ CamnusSq,t Ü láIeláI

CamnusSKzøg´

xVak´xn Vi

BikarmkBIkeM NIt

EzmTaMgminGaccMerInsmz; víbsSna:neT[tpg §

plkñg ú bdisnÆk i al nigkñg ú bvtþk i al énmhakuslectna ectnaénmhakusljaNsm|yutk þ þI

jaNvíb|yutk þ þI

- 214 -

esaPNcitþ 59 dYg

kñg ú sg<h;

manGZib|ayTukGMBk I aroplza

kuslenaH

ebIectnalÁ

kñg ú kalTaMg

4

ectnakñg ú kareZVI Ca

kuslzñak´

ók,dðk ú d , ð; Ç ebIectnalÁkñúgkalTaMg 3 EtGbrabrectnamin lÁenaH Ca kuslzñak´ók,edðamk; Ç RbsinebIbB u eV ctnalÁ muJn © ectnalÁ GbrabrectnalÁ EtGbrectnaminlÁenaH Ca

kuslzñak´Omkukd , ð;

EtebIbB u eV ctnalÁ

muJn © ectnalÁ

ehIysl´BeI naHminlÁ enaHCakuslzñak´Omekamk; . karoplkñúgbdisnÆk i al nig kñg ú bvtþk i al :neJl Tukza ;

1çti i a tiehtukví:k :k 1çtiehtukók,dð;kusl obdisnÆC ehIykñg ú bvtþk i al rEmgoví:k 16 dYg KWmhaví:k 8 nig Gehtukkuslví:k 8 .

2çti 2çtiehtukOmk; nig Tuehtukók,dð;kusl o bdisnÆC i a

Tuehtukví:k ehIykñg ú bvtþikal rEmgoví:k

12 dYg ev[rtiehtukví:k KW mhaví:kjaNsmÊyutþ 4 .

3çTu i a Gehtukví:k Et 3çTuehtukOmk; obdisnÆC b¨eu NÑaH ehIykñg ú bvtþk i al oví:k 8 CaGehtukví:k 8 dYg

- 215 -

esaPNcitþ 59 dYg

enaHÉg .

naménkuslcitþ kúg ñ kuslcitþ 8 dYgenH ehA:neRcIny¨ag maneQµaH dUcteTAenH KW ;

1-

kamavcrkusl

2-

kamesaPNkusl

3-

sehtukkusl

4-

mhakusl

1ç

Jküaza kamavcrkuslenH sMKal´ks u lenH

Caehtunwgjúag M oplekIteLIg:n kambuKl <

kñúgPUméi RkElgCag

RtwmEtkñg ú kamPUmi

ßbuKl < x¬sC ´ agBIenH

ß

Ca

dUcCa

RBhµbK u <lCaedIm minGac:neLIy . mü¨ageT[t edayehtu za

kuslcitþ

ví:kcitb þ ¨eu NÑaH

8

dYgenH

k*Cakusljúag M oekIt:nEtkam-

ehIynwgoesckIs þ x u

k*:nRtwmEtGaRs&y

ekItGMBk I amarmµNb ¾ ¨eu NÑaH eTIbehAcitEþ dlCakuslTaMg 8 dYg enHza kamavcrkusl y¨agenHÉg .

- 216 -

esaPNcitþ 59 dYg

2ç Jküza kamesaPNkuslenaH eRJHehtuza citþ 8 dYg enH RbkbedayesaPNectsik eTIbehAcitþenH za kamesaPNkusl y¨agenHÉg . 3ç Jküza sehtu sehtukkusl eRJHzacitþ 8 dYg enH RbkbCamYyehtu KW GelaPehtu GeTasehtu nigGemahehtu eTIbehAcitþenHza sehtukkusl y¨agenHÉg . 4ç

Jküza

mhakuslenaH

eRJHCakuslTUlM

TUlayNas´ edayehtuza kuslcitþ 8 dYg enH GacekIt :nkñg ú buJk ¦ iry i avtæú 10 GacRbRBwteþ TA:n kñg ú GarmµNT ¾ aMg 6 tamTVarTaMg 6 GacekIt:nkñg ú buK<lTaMg 11 BYk ‘ ev[r RBHGrhnþ menakmµ

’

nigGacRbRBwtþeTA:n

TaMgezakTab

kNþal

kñg ú víZrI ab´ks u lcitþedayBisaþ r

Cakaykmµ

RbNItpg

rYcehIy

vcIkmµ

dUc:neJl

EdlKNna:ndl´

15ç120 dYg .

cMENkmhakusl 8 edayn&yepSg> 1ç edayCati

CakuslCati .

- 217 -

esaPNcitþ 59 dYg

2ç edayPUmi

CakamPUm‘i ekIt:n 30 PUm’i .

3ç edayevTna

CaesamnsS 4 nigóebk¡a 4 .

4ç edayehtu

Canehtu Casehtukcitþ 8 .

5ç edaysm|yutþ

CajaNsm|yutþ 4 nig jaNvíb|yutþ 4 .

6ç edaysg¡ar

CaGsg¡arik 4 Cassg¡arik 4 .

7ç edayesaPN;

CakamesaPNcitþ

8ç edayQan

CaGQankuslcitþ .

9ç edayelakiy

Caelakiycitþ

.

10çedayki 10çedaykic©

CacitþeZVC I vnkic©

.

11çedayGarmµ 11çedayGarmµN¾

dwgnUvGarmµNT ¾ aMg 6

.

12çedayTV 12çedayTVar

ekIt:nTaMgTVar 6

.

13çedayvtæ 13çedayvtæú

ekItedayGaRs&yhTyvtæú .

14çedayví Ja¦ NZatu 14çedayvíJ¦ NZatu

CamenavíJ¦aNZatu

‘ mhakusl 8 cb´ ’

3

.

.

- 218 -

esaPNcitþ 59 dYg

kamavcrví:kci :kcitþ ß mhaví:kcitþ 8 kamavcrkuslcitþ

8

dYg

ßmhakuslcitþ

8

dYg

Cabc©y & oplCasehtukkuslví:kcitþ 8 dYg ß mhaví:kcitþ

8

dYg

ehIyoplCa

Gehtukkuslví:kcitþ

8

dYgeT[t rYmCakuslví:kcitþ 16 dYg b¨Eu nþkaroplénví:k TaMg 2 RbePTenH xusKña KW ; bNþaGehtukkuslví:kcitþ kuslví:kóebk¡asnþrI Ncitþ

1

8 dYg

enaH

manGehtuk-

eZVb I disnÆk i c i k © g ñú mnusS

PUmi 1 kñg ú catumh µ araCíkaPUmi 1 ehIykñg ú bvtþk i al Gehtukkuslví:kcitT þ aMg 8 dYg ekIteLIgTTYlplrbs´ks u lkmµ :n

kñúgkamPUmi

11

nig

kñg ú rUbPUmi

15 ‘ ev[rGsJ¦stþ

PUmi ’ tamsmKYrdl´TVar nig GarmµN¾ . cMENksehtukví:kcitþTaMg

8

dYg

opl:nkñg ú

suKtiPm U i 7 b¨eu NÑaH KW júag M plbdisnÆk i ick © ñúgbdisnÆk i al CaPvg<kc i © nig tTalm¬Nkic© kñg ú bvtþk i al . Jküza ví:k :k manvíeRKaHza Zm(EdlCaplrbs´ks u l

- 219 -

nig

Gkusl

eQµaHza

ví:k

esaPNcitþ 59 dYg

ehIyplrbs´ks u l

nig

GkuslenH minRbkbCamYyKñanigKñaeT Zán´ nig Rsal k*mn i esµK I ñaEdr

.

plénkuslCa«dðarmµN¾

plénGkuslCa

GnidðarmµN¾ . kñg ú GdðsalinI sEmþgpl 2 y¨ag KW ;

1ç

muxypl pledayRtg´ :ndl´ Zm(EdlCa

ví:k KW citn þ igectsik ekIteLIgTTYlplénkmµ Edl:neZVI TukmkehIy .

2ç

samJ¦pl :ndl´

plEdlesµK I añ

EdlCa

pledayGm :ndl´ kmµCr¢ b U manhTyrUbCaedIm EdlekIt RBmnwgcitþ kñúgbdisnÆikal . kñg ú TIenH

elakbMNgykmuxypl

KW

pleday

Rtg´ :ndl´ mhaví:kcitþ 8 dYg enaHÉg . dUc:lIEdl elakeJlTukza ;

1ç esamnsSshKt jaNsm|yutþ Gsg¡arik × citþEdlekItRBmnwgesamnsS Gsg¡arik 1 .

ehIyRbkbedayjaN

Ca

- 220 -

esaPNcitþ 59 dYg

2ç esamnsSshKt jaNsm|yutþ ssg¡arik × citþEdlekItRBmnwgesamnsS

ehIyRbkbedayjaN

Ca

ssg¡arik 1 .

3ç esamnsSshKt jaNvíb|yu b|yutþ Gsg¡arik × citþEdlekItRBmnwgesamnsS

minRbkbedayjaN

Ca

Gsg¡arik 1 .

4ç

esamnsSshKt

jaNvíb|yu b|yutþ

citþEdlekItRBmnwgesamnsS

ssg¡arik ×

minRbkbedayjaN

Ca

ssg¡arik 1 .

5ç

óebk¡ashKt

jaNsm|yutþ

Gsg¡arik

×

citþekItRBmnwgóebk¡a RbkbedayjaN CaGsg¡arik 1 .

6ç

óebk¡ashKt

jaNsm|yutþ

ssg¡arik

×

citþekItRBmnwgóebk¡a RbkbedayjaN Cassg¡arik 1 .

7ç

óebk¡ashKt

jaNvíb|yu b|yutþ

Gsg¡arik

×

citþekItRBmnwgóebk¡a minRbkbedayjaN CaGsg¡arik 1 .

8ç

óebk¡ashKt

jaNvíb|yu b|yutþ

ssg¡arik

citþekItRBmnwgóebk¡aminRbkbnwgjaN Cassg¡arik 1 .

×

- 221 -

esaPNcitþ 59 dYg

mhaví:kepSgBI :kepSgBImhakusl mhakuslTaMgLay

maneRcInedaykmµ

‘

kaykmµ

vcIkmµ menakmµ ’ edayTVar ‘ 6 TVar ’ edaykmµbz eday buJk ¦ ri y i avtæú Ç cMENk mhaví:k 8 enHminmaneT eRJH mhaví:k 8 ovíJt ¦ þei kItmin:n KWmn i eZVo I ví:kekIteT[teT . mü¨ageT[t

kruNa

muTt i a

vírti

3

KW

smµavaca

smµakmµnþ ; smµaGaCIv; rYmTaMg 5 enH Camhakuslb¨eu NÑaH cMENkmhaví:k

8

minmaneT

eRJH

kruNa

nig

muTt i a

manstVCaGarmµN¾ nig eRJHRBHmanRBHPaKRtas´za sika¡ bT 5 Cakusl Etb¨eu NÑaH . ví:kZm(EdlCaGsg¡arik

nig

ssg¡arikenaH

dUcnwg

mhakusl KWks u lCaGsg¡arik ví:kk*CaGsg¡arik Ç kusl Cassg¡arik ví:kk*Cassg¡arik . ehIynig ví:kénkusl EdlezakTab k*rEmgezakTab Ç ví:kénkuslEdlCakNþal k*rEmgCakNþal Ç ví:kénkuslRbNItk*rEmgRbNIt . ehIykñg ú ví:kTaMgenH

sUm|IZm(EdlCaGZibtITaMgLay

k*mn i manEdr eRJHmineZVq I nÞ;CaedIm o:nCaZur;ekIteLIgeLIy .

- 222 -

esaPNcitþ 59 dYg

sæanEdloplénmhaví:k :k 8 man 4 sæan 1ç bdisnÆs i æan

eZVk I icb © disnÆi

.

2ç Pvg<sæan

eZVk I icr© kSaPBCati

.

3ç cuts i æan

eZVk I icX © øatcakPB

.

4ç tTalm¬Nsæan

eZVk I icT © TYlGarmµNt ¾ BICvn; .

etIv: í kTaMgenaHoply¨agdUcemþc / ví:kTaMgenaH oplkñúgbdisnÆs i æanmun KW kñg ú eBl kan´ykbdisnÆéi nGñkmanbuNüEdlCaTuehtuk;

nigtiehtuk;

oekItkñg ú BBYkmnusS ßkñg ú eTvtaCan´kamavcrPUmi . kalNa bdisnÆri lt´eTAehIy k*oplCaPvg<sæankñg ú bvtþk i al rhUt Gs´Gayu 60 qñax M Hø ß 80 qñax M Hø ß 1 Gseg¡yüxøH tam smKYrdl´GayuexyüénstVkg ñú PUmEi dlxøÜnrs´enA

tTalm¬Nsæan

.

kñg ú GarmµN¾EdlmankmøaMgkñg ú TVar

TTYlGarmµNb ¾ nþBC I vncitþ

oplCa 6

KW

tTalm¬NenHekIt:ncMeJHEtkñúg

- 223 -

kamstVEdlenAkñg ú kamPUmb i ¨ueNÑaH mrN kalénPBEdlrs´enAenaH

esaPNcitþ 59 dYg

.

oplCacuts i æankñg ú

KWmhaví:kcitþEtmYyRbePT

Edl kan´ykbdisnÆei naHÉg eZVc I utikicX © øatcakPBenaH> .

mhaví:kEckstV kEckstVoepSgKña mhaví:k 8 dYg enH rEmgEckstVoRbRBwteþ TAtam kmµ

KW

bdisnÆk i ñg ú kamsuKtiPm U i

mhakuslciteþ naH

7

tamsmKYrdl´kmøaMgén

nigeZVs I tVoepSgKña

eTaHCaekItenAkñúg

PUmC i amYyKñak*eday . ÉkmµEdlEckstVoepSg > KñaenaH k*eRJHkiels

nigkmøaMgénsTÆaCaedImkñg ú GtItkalenaHÉg

sUm|IEtkaroTan

EtmYyb¨eu NÑaH

.

ví:kénTanenaHk*enAEtEck

stVoekItkñg ú TIkEnøgepSg>Kña dl´eTA 7 kEnøgEdr KW ;-

1çGñkNamYyoTan edaysg¹wmplNamYykñg ú PBxag mux søab´ehIynwgeTAekItCaeTvtaCan´catumh µ araC .

2çGñkNamYyoTan edayminsg¹wmpleT edayKitza karoTanCakarRbRBwtþnUvGMeBIlÁ Can´tavtwgS .

søab´ehIynwgeTAekItCaeTvta

- 224 -

3çbuKl < NamYyoTan

esaPNcitþ 59 dYg

edayKitza

CIdn U CIta

Em¨Ó

Zøab´eZVm I kehIy dUecñH KYrEteZVIbnþeTAeT[tkMuoGs´RbéBNIsøab´ ehIyk*ng w eTAekItCaeTvtaCan´yama .

4çbuKl < NamYyoTan edayemtþa R:zñanwgoGñkTTYl Tanmanesckþs I x u

minmankarlM:k søab´ehIynwgeTAekItCa

eTvtaCan´ts u t i .

5çbuKl < NamYyoTan edIm|Ibdibtþt i amGñkR:C\ Edl elakoTanmkBIkalmun

søab´ehIynwgeTAekItCa

eTvtaCan´

nimaµ nrtI .

6çbuKl < NamYyoTan edayeXIjza oehIy nwgeZVI ocitrþ IkrayesamnsS

ekItesckþRI CHzøa

søab´ehIyk*nwgeTA

ekItCaeTvtaCan´brnimt µi vsvtþI .

7çbuKl < NamYyoTan edIm|IlagCMrHcito þ pUrpg´ :n Qan søab´ehIynwgeTAekItkñg ú RBhµelak . RBHsBVJe¦Ú JZistVRKb´RBHGg< ví:kcitþ

CaesamnsSshKt

tiehtuk;dYgmYy Etb¨eu NÑaH .

EtgbdisnÆiedaymha-

jaNsm|yutþ

Gsg¡arik

- 225 -

esaPNcitþ 59 dYg

kuslkmµoplepSgKña 7 y¨ageT[t geT[t kñg ú

mCÄimnikay

óbribNÑask

cULkmµvP í g<sRU tman

esckþIza ;

1çmanGayu 1çmanGayuEvg

eRJHminsmøab´stV

.

2çmi 2çminsUvmaneraK

eRJHmineb[teb[nstV

.

3çmansm|ú 3çmansm|úrzøa

eRJHminmanesckþIeRkaZ

.

4çmanskþ i M 4çmanskþZ

eRJHminRcENn minRbTUsþ .

5çmanePaKsm|tþ 5çmanePaKsm|tþei RcIn eRJHo:yTwk . l . 6çekItkñg ú RtkUlx¬gx ´ s ¬ ´ eRJHminrwgtÁwg . 7çmanbJ¦ 7çmanbJ¦aeRcIn

eRJHcUleTArksmN;sikSaZm( .

buBeV htuostVepSgKña 8 y¨ag kñg ú GdðsalinI Gdðkzacitþúb|aTk&NÐ manesckþz I a ;

1çkñg ú xN;Rbkbkmµ buKl < Naman elaP; elaP; GeTas;

- 226 -

esaPNcitþ 59 dYg

nig Gemah;mankmø M xøag M Et GelaP; eTas; nig emah; Gemah;mankmøag mankmøag M exSay buK<lenaH kalNaekItedayGMNacbdisnÆi énkmµenaHoplehIy

rEmgCaGñkelaPln´

esckþs I x u eRcInmineRkaZ

mineqvqav

nig

CaRbRktIman rEmgCaGñkman

bJ¦a .

2çkñg ú xN;Rbkbkmµ buKl < Naman elaP; eTas; nig Gemah M xøag M Et GelaP; Gemah; ah;mankmøag emah;

mankmøag M exSay

buKl < enaH

GeTas;

nig

EtgCaGñkelaPln´pg

CaGñkeRcIneqvqavRbTUsra¨ypg b¨uEnþCaGñkmanbJ¦a .

3çkñg ú xN;Rbkbkmµ buKl < Naman elaP; GeTas; nig emah;mankmø M xøag M eRkABIenH ‘ GelaP; eTas; emah;mankmøag nigGemah; ’ mankmøaMgexSay buKl < enaHEtgCaGñkelaPln´ pg

CaGñkláge´ xøApg

b¨Eu nþCaGñkmanciteþ RcInEtmingayeRkaZ

mineqvqav .

4çkñg ú xN;Rbkbkmµ buKl < Naman elaP; eTas; nig emah;m M xøag M ehIy GelaP; GeTas; nig emah;mankmøag Gemah; mankmøaMgexSay

buKl < enaH EtgCaGñkelaPln´pg

- 227 -

esaPNcitþ 59 dYg

CaGñkeRcIneqvqavRbTUsra¨ypg nig CaGñklág´vegVgpg .

5çkñg ú xN;Rbkbkmµ buKl < Naman GelaP; eTas; nig emah;mankmøag M xøag M eRkABIenH KW elaP; GeTas; nigGemah; mankmøag M exSay buKl < enaHEtgCaGñkminelaPln´ sUm|Idl´eXIjGarmµNC ¾ aTiBV

k*mn i jab´jr& Edr b¨Eu nþCaGñkeRcIn

eqvqavRbTUsra¨y nig manbJ¦aGn´ .

6çkñg ú xN;Rbkbkmµ buKl < Naman GelaP; GeTas; nig emah;mankmøag M xøag M eRkABIenH KW elaP; eTas; nig Gemah; mankmøag M exSay buKl < enaH EtgCaGñkminelaPln´ CaRbRktI CaGñkmanesckþs I x u EtCaGñklág´exøA .

7çkñg ú xN;Rbkbkmµ buKl < Naman GelaP; eTas; nig Gemah;mankmøag M xøag M eRkABIenH KW elaP; GeTas; nigemah;mankmøag M exSay buKl < enaH EtgCaGñkminelaPln´ pg CaGñkmanbJ¦apg b¨Eu nþCaGñkeRcIneqvqavRbTUsra¨y cg nUvesckþIeRkaZ .

8çkñg ú xN;Rbkbkmµ buKl < Naman GelaP; GeTas; nig Gemah;mankmøag M xøag M

eRkABIenH KW elaP; eTas;

- 228 -

nig

esaPNcitþ 59 dYg

emah;mankmøag M exSay buKl < enaHEtgCaGñkminelaPln´

mineRcInedaykarRbTUsra¨y cgkMhg w nigmanbJ¦a . buBeV htu ‘ ehtuxagedIm ’ tamEdleJlmkenH rEmg kMNt´ploR:kdeLIg edIm|Ióbkar;dl´Gk ñ RbRBwtþ eTIbesckþI epSgKñaénví:kmaneRcIn las´Nas´za kmµya¨ genH

.

buK<lZmµta

kmµenHoply¨agenH .

lM:knwgdwgc|as´

ßplEbbenHekIteRJH

ehIyplénkmµenH

RBHd*manRBHPaK:n

Rtas´za CaGcienþyü KW ehtuEdlbuKl < minKYrKit dUcRBHGg< RTg´Rtas´Tk u kñg ú Gg<t ú rþ nikay ctuk,n: i t man 4 KW ;

1çBu seya 1çBuTÆvíseya

BuTvÆ s í y &

KW

karRbRBwteþ TAénRBH

sBVJt ¦ú J¦aN CaedIm .

2çQanví seya 2çQanvíseya

Qanvísy &

KW

QanGPiJ¦aénGñk

man#TÆi .

3çkmµ :eka 3çkmµví:eka

kmµv: í k KW plénkmµ .

4çelakci 4çelakcinaþ

RtiHriHer]gelak dUcKitza GñkNa hñ@ beg,t I RBHcnÞ RBHGaTitü Epn dI

mhasmuRT

elak sagPñM

GñkNabeg,t I stV éRBeQI ltavløi

- 229 -

esaPNcitþ 59 dYg

TaMgLayCaedIm . karEdlkmµví:k KW plénkmµEdlnwgoplenaH eRJH stV:neZVk I mµTk u rYcehIy

KW

oplénkmµenaH:neLIy

ehIykmµenaHÉg

smKYrdl´ectnaEdleZVI

minGacnrNamYyhamXat´kar rEmgopltam

smdUcJküEdlRBHGg<

RTg´Rtas´

Tukza ² ectnahM ectnahM Pike¡ v kmµM vTami ectyitaV kmµM

kerati

kaeyn

TaMgLay

vacay

mnsa

tzaKteJlnUvectnazaCa

³ kmµ

ERbza

mñalPik¡ú

eRJHmankartaMg

citþehIy eTIbeZVk I mµedaykay edayvaca edaycitþ . kñg ú jaNvíPg<Gdðkza eJlsPaBénbuK<lEdlRBmeRB{g edaykmµCaedIm kñg ú smg<t i aTuk 5 Rbkar KW ;

1çGayU i a 1çGayUhnsmg<t

esckIRþ BmeRB{gedaykmµCakusl nig CaGkuslEdlCaeRK}gRbmUl mk .

2çectnasmg< 2çectnasmg<t i a

karRBmeRB{gedayectna 3 .

3çkmµ i a 3çkmµsmg<t

karRBmeRB{génkmµ ví:k .

EdlKYrdl´

- 230 -

5çóbdð i a 5çóbdðansmg<t

esaPNcitþ 59 dYg

karRBmeRB{génkarR:kd KW eday kmµGarmµN¾ kmµnm i itG þ armµN¾ nig Ktinm i t i G þ armµNN ¾ amYy

kñg ú evla

Cítsøab´ .

4ç ví:ksmg<t i a

karRBmeRB{génví:k

kñg ú xN;o

pl .

cMENkmhaví:k :k 8 dYg edayn&yepSg> 1çedayCati 1çedayCati

mhaví:k 8 Caví:kCati .

2çedayPU 2çedayPUmi

CakamPUm‘i ekItkñúgkamsuKtiPm U i 7’

3çedayevTna 3çedayevTna

CaesamnsS 4 nig óebk¡a 4 .

4çedayehtu 4çedayehtu

Canehtu nig Casehtukcitþ .

5çedaysm|yu 5çedaysm|yutþ

CajaNsm|yutþ 4 nig jaNvíb|yutþ 4 .

6çedaysg¡ 6çedaysg¡ar

CaGsg¡arik 4 nigCassg¡arik 4 .

- 231 -

esaPNcitþ 59 dYg

7çedayesaPN 7çedayesaPN; edayesaPN;

CaesaPNcitT þ aMg 8 dYg .

8çedayQan 8çedayQan

CaGQancitþ .

9çedayelaki 9çedayelakiy

CaelakiycitT þ aMg 8 dYg .

10çedayki 10çedaykic©

CacitþeZVk I c i © 4 KW bdisnÆk i c i © 1 Pvg<kc i © 1 cutk i c i © 1 tTalm¬Nkic© 1 .

11çedayGarmµ 11çedayGarmµN¾

dwgGarmµN: ¾ nTaMg 6 .

12çedayTV 12çedayTVar

citd þ g w GarmµN: ¾ nTaMgTVar 6 nigdwg GarmµNe¾ RkATVar .

13çedayvtæ 13çedayvtæú

ekItedayGaRs&yhTyvtæú .

14çedayví Ja¦ NZatu 14çedayvíJ¦

CamenavíJ¦aNZatu .

- 232 -

esaPNcitþ 59 dYg

taragsehtukkamavcrví :kcitþ kamavcrví:kci ß mhaví:kcitþ 8 jaNsm|yutþ

esamnsS mhaví:k citþ 8

jaNvíb|yutþ jaNsm|yutþ

óebk¡a

jaNvíb|yutþ

3

Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1

- 233 -

esaPNcitþ 59 dYg

kamavcrví :kcitm þ an 23 dYg kamavcrví:kci 1çGku :kcitþ 1çGkuslví:kci

7

dYg

.

2çGehtu :kcitþ 2çGehtukkuslví:kci

8

dYg

.

3çsehtu :kcitþ 8 3çsehtukkamavcrví:kci

dYg

.

dYg

.

ß mhaví:kcitþ rYm

23

kñg ú mhaví:k 8 dYg enH ehA:neRcInn&y dUcnwg mhakuslpgEdr KW ;

1çkamavcrví :k 1çkamavcrví:k 2çkamesaPNví:k :k 3çsehtu :k 3çsehtukví:k 4çmhaví :k 4çmhaví:k 1ç Baküza kamavcrví:k :k enaH sMedAdl´citEþ dl CaplekIteLIgénkamavcrkusl 8 dYgenaHCaehtu ehIynwg ekIteLIg:ncMeJHEtkñúgkamPUmb i ¨eu NÑaH

dUecñH eTIbehAcitþ 8

- 234 -

esaPNcitþ 59 dYg

dYgenH za Cakamavcrví:k :k .

2ç Jküza kamesaPNví:k :k KW ví:kcitþ 8 dYg enH

RbkbedayesaPNectsik

ehIyCakamavcrcitp þ g

dUecñHeTIbehAcitþ 8 dYgenHza CakamesaPNví:k :k . 3ç Jküza sehtukví:k :k eRJHza ví:kcitþ 8 dYg enHRbkbCamYyehtu

KW

GelaPehtu

GeTasehtu

nig

Gemahehtu dUecñHeTIbehAza sehtukví:k :k . 4ç Jküza mhaví:k :k eRJHCaví:kEdlekIt:neRcIn CaGenktamcMnn Y énmhakusl

EdlKuNTukenaH

edayn&y

enHÉg eTIbehAcitþ 8 dYg enHza mhaví:k :k ehIymhaví:k 8 dYg enH k*cat´eTAtamRbePT tamzñak´énmhakusl EdlCaehtuenaH .

‘ kamavcrví:k cb´ ’

3

- 235 -

esaPNcitþ 59 dYg

mhakiry i acitþ 8 dYg mhakiry i acitþ

ß

kamavcrkiry i aciteþ nH

minEmnCa

kuslcitp þ g minEmnCaGkuslcitp þ g TaMgminEmnCaví:kcitþ pg KW CacitG þ Büakt; RtwmEtCakareZVIb¨ueNÑaH KW man 2 RbePT ;

1ç Gehtukkiry i acitþ

3

dYg

.

2ç sehtukkiry i acitþ

8

dYg

.

ß mhakiry i acitþ bNþaGBüakt;TaMgenaH Jküza kiry i a :ndl´ Rtwm EteZVI . BitNas´ kñúgkiry i acitþ 11 dYg Ç kiry i acitN þ amin dl´PaBCaCvn;eT kiriyacitþenaH rEmgminmanpl dUcp,aeQI RCúH Ç nigkiry i acitN þ a dl´PaBCaCvn;k*eday kiry i acitþenaH k*mn i manplEdr

dUcCap,aeQIEdledImman#sdac´ehIy

.

kiry i acitT þ aMgenH RtwmEtCakareZVb I e¨u NÑaH eRJHRbRBwtþeTAeday GMNackarjúag M kice© naH> oseRmc dUecñHeTIbRBHd*manRBHPaK RTg´Rtas´za kiry i acitþ .

- 236 -

esaPNcitþ 59 dYg

kñg ú Gehtukkiry i acitþ 3 nig kñg ú sehtukkiriyacitþ ß mhakiry i acitþ 8 enH Gehtukkiry i acit: þ neJlrYcmkehIy bnÞab´BeI nHeTA nwgeJlGMBs I ehtukkiry i acitþ 8 dYg . citþ 8

dYg

RBHGrhnþ

enHCacito þ seRmckareZVI

karniyay

Cakiry i acitEþ dldl´PaBCaCvn;

karKitén

esayGarmµN¾

CaesamnsS ß óebk¡a minEmnCaehtuéntNØa nigó:Tan eT minGacoekItplkñúgGnaKtkal:neLIy . mhakiry i acitþenH mansPaBRbEhlnwgmhakusl KW citþ 8 dYg enH ebImn i ekItnwgRBHGrhnþeTenaH k*KC W amha kuslenaHÉg .

mhakiry i acitþ 8 dYg 1ç esamnsSshKt jaNsm|yutþ Gsg¡arik × citþekItRBmnwgesamnsS RbkbedayjaN CaGsg¡arik 1 .

2ç esamnsSshKt jaNsm|yutþ ssg¡arik × citþekItRBmnwgesamnsS RbkbedayjaN Cassg¡arik 1 .

3ç esamnsSshKt jaNvíb|yu b|yutþ Gsg¡arik × citþekItRBmnwgesamnsSminRbkbedayjaN CaGsg¡arik1 .

- 237 -

esaPNcitþ 59 dYg

4ç esamnsSshKt jaNvíb|yu b|yutþ ssg¡arik × citþekItRBmnwgesamnsSminRbkbedayjaN Cassg¡arik 1 .

5ç

óebk¡ óebka¡ shKt

jaNsm|yutþ

Gsg¡arik

×

citþekItRBmnwgóebk¡a RbkbedayjaN CaGsg¡arik 1 .

6ç

óebk¡ashKt

jaNsm|yutþ

ssg¡arik

×

citþekItRBmnwgóebk¡a RbkbedayjaN Cassg¡arik 1 .

7ç

óebk¡ashKt

jaNvíb|yu b|yutþ

Gsg¡arik

×

citþekItRBmnwgóebk¡a minRbkbedayjaN CaGsg¡arik 1 .

8ç

óebk¡ashKt

jaNvíb|yu b|yutþ

ssg¡arik

×

citþekItRBmnwgóebk¡a minRbkbedayjaN Cassg¡arik 1 . citT þ aMg 8 dYg enH eQµaHza sehtukkamavcrkiry i acitþ ßehAza mhakiry i acitþ .

3

- 238 -

esaPNcitþ 59 dYg

kamavcresaPNcitþ 24 dYg esaç jaçs&mç Gç

esaç

esaç

esaç

jaçs&mç sç

jaçvibç Gç

jaçvibç sç

mhakusl óç

óç

óç

óç

jaçs&mç Gç

jaçs&mç sç

jaçvibç Gç

jaçvibç sç

esaç

esaç

esaç

esaç

jaçs&mç Gç

óç jaçs&mç Gç

esaç jaçs&mç Gç

óç jaçs&mç Gç

jaçs&mç sç

jaçvibç Gç

jaçvibç sç

óç

óç

óç

jaçs&mç sç

jaçvibç Gç

jaçvibç sç

esaç

esaç

esaç

jaçs&mç sç

jaçvibç Gç

jaçvibç sç

óç

óç

óç

jaçs&mç sç

jaçvibç Gç

jaçvibç sç

citþ 8 dYg

mhaví:kcitþ 8 dYg

mhakiry i a citþ 8 dYg

- 239 -

esaPNcitþ 59 dYg

taragkamavcrkiry i aci acitþ ß mhakiry i acitþ 8 jaNsm|yutþ

esamnsS jaNvíb|yutþ

mhakiry i a citþ 8

jaNsm|yutþ

óebk¡a jaNvíb|yutþ

Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1 Gsg¡arik 1 ssg¡arik 1

mhakiry i acitrþ bs´RBHGrhnþ EdlekItRBmnwgesamnsS evTna EtgekItkñg ú TVarTaMg 6 .

kñg ú ck¡T ú aV r

RBHxINaRsB

dl´karbMeBjesckþB I üayamehIy mhakiry i acitd þ g Y enH .

kaleXIjTIkEnøgd*smKYr EtgEtesamnsS

eday

- 240 -

kñg ú esatTVar buKl < elµaPLÚLa citþenHza

²

GUG ) r

esaPNcitþ 59 dYg

enAeBlEdlPikR¡ú tÚvEckP&N;Ð

kal

RBHGrhnþelakk*ekItesamnsSeday

tNØaCaehtuojab´jr& y¨agenH

eyIg:nlH

ehIy ³ .

kñg ú XanTVar eBlelakbUCaRBHectiyedayeRK}gRkGUb ßedayp,aeQI elakk*esamnsSedaycitþenH

.

kñg ú CÍvØvaØ TVar RBHxINaRsB rMElknUvbiNÐ:tRBmeday rs

Edl:nmky¨agNa

k*esamnsSedaycitþenH

za

² saraNIyZm( ‘ KW Zm(CaTItaMgénkarorlwkdl´ ’ eyIg :nbMeBjehIy ³ .

kñg ú kayTVar RBHxINaRsBbMeBjnUv GPismacarikvtþ Canic©

k*dl´nvU esamnsSedayciteþ nHza

²

vtþ

rbs´eyIg

eBjbribN U e( hIy ³ . RBHxINaRsB EtgEtesamnsSkñg ú bJ©TaV r y¨agenHCa munsin .

b¨Eu nþkg ñú menaTVar citeþ samnsSrbs´RBHxINaRsBEtg ekIteLIgeRJHR:rBÆer]gGtIt

nigGnaKt

dUcRBHGg<RTg´rlwk

dl´ehtu EdlRBHGg<RTg´:neZVIehIy kalesayRBHCati Ca

- 241 -

eCati:l

CamXeTvraCCaedIm

R:kd

EtkarrlwkenaH

esaPNcitþ 59 dYg

eTIbRBHGg<eZVk I arjjwmo

Cakicé© nbueBVnvi asBa¦aN

nig

sBVJt ¦ú J¦aN kñg ú TIbMpt u énjaNTaMg 2 enH citd þ g Y enHrEmg ekItrIkray

.

kñúgGnaKtRBHGg<k: * neZVk I arjjwm

oR:kd

za nwgmanRBHbec©kBuTÆ mansMeLgdUcsMeLgBiN dUcsMeLg sMePar J¦aN

y¨agenH

ÉkarrlwkenaH

nigsBVJt ¦ú J¦aN

k*Cakic©rbs´GnaKtgS-

EtkñúgTIbp M t u énRBHjaN

TaMg

2

enH citd þ g Y enH rEmgrIkray . mhakiry i acitþ

EdlekItRBmnwgóebk¡aevTnaenaH

EtR:kdkñg ú xN;Edl xÞbk ´ g ñú TVarTaMg

6

elakBicarNaGarmµN¾

edayqLg<eú bk¡a

Etg

Edlmkb¨H

minmankarjab´jr& kñg ú

RbkarNa>eLIy . mü¨ageT[t mhakiry i acitrþ bs´RBHxINaRsBenaH bJ¦a

RKaxøHk*RbkbedaybJ¦a

Rtg´EdlzaminRbkbedaybJ¦a

RKaxøHk*mn i Rbkbeday dUcCaxN;Qr

edIr

CaedIm mincaM:c´manbJ¦ak*edIr Qr Gg<y ú edk:n . kñg ú mhakiry i acitþ

8

dYgenH

y¨ag KW ;

1ç kamavcrkiry i aci acitþ

maneQµaHehA:neRcIn

- 242 -

esaPNcitþ 59 dYg

2ç kamesaPNkiry i aci acitþ 3ç sehtukkiry i aci acitþ 4ç mhakiry i aci acitþ 1ç Jküza kamavcrkiry i aci acitþ KW rab´bJ©l Ú kñg ú RbePTcitþCaehtu

nig

CacitEþ dlmin

CapleT

KWCacitþEdl

RbRBwtþeTAedayminmanplvíj ßzaCakmµEdlcat´enAkñg ú RbePT Gehasikmµ

.

dUecñH

kamavcrkiry i acitþenH

eTIbminehAza

kuslnigGkusl ehIykiry i acitd þ g Y enH

k*Cacitéþ nRBHGrhnþ

minmankñg ú buzC u ¢neT

eTIbehAza

EtCaCatikamavcr;

kamakama-

vcrkiry i aci acitþ . 2ç Jküza kamesaPNkiry i aci acitþ k*eRJHedaykam kiry i acitd þ g Y enH

RbkbedayesaPNectsik

edayehtuenH

eTIbehAza kamesaPNkiry i aci acitþ .

3ç Jküza sehtukkiry i aci tþ eRJHcitþ 8 dYg acitþ enH

RbkbedayGelaPehtu

GeTasehtu

nigGemahehtu

dUecñH eTIbehAza sehtukkiry i aci acitþ .

4ç Jküza mhakiry i aci acitþ

eRJHehtuza eRcIneTA

- 243 -

esaPNcitþ 59 dYg

edayGarmµN¾ nig TVar dUcnwgmhakuslEdr

dUecñHeTIbehA

za mhakiry i aci acitþ .

cMENkmhaki i a 8 dYg Nkmhakiry edayn&yepSg> 1ç edayCati

Cakiry i aCati .

2ç edayPUmi

CakamPUmi ‘ekIt:n 26 PUm’i .

3ç edayevTna

CaesamnsS 4 nigóebk¡a 4 .

4ç edayehtu

Canehtu Casehtukcitþ .

5ç edaysm|yutþ

CajaNsm|yutþ 4 nig jaNvíb|yutþ 4 .

6ç edaysg¡ar

CaGsg¡arik 4 Cassg¡arik 4 .

7ç edayesaPN; edayesaPN;

CaesaPNcitT þ aMg 8 dYg .

8ç edayQan

CaGQancitþ .

9ç edayelakiy

CaelakiycitT þ aMg 8 dYg .

10çedayki 10çedaykic©

CacitþeZVC I vn;kic© .

- 244 -

esaPNcitþ 59 dYg

11çedayGarmµ 11çedayGarmµN¾

dwgGarmµN: ¾ nTaMg 6 .

12çedayTV 12çedayTVar

citd þ g w :nTVarTaMg 6 .

13çedayvtæ 13çedayvtæú

ekItedayGaRs&yhTyvtæú 22 PUmi ‘ ev[rGrUbPUmi 4 ’ .

14çedayví Ja¦ NZatu 14çedayvíJ¦

CamenavíJ¦aNZatu .

‘ kamavcrkiry i acitþ cb´ ’ kuslcitþ ví:kcitþ nig kiry i acitþ EdlCakamavcresaPNcitþ

24

dYg

cb´edaybribUN(

nig

edayRbkar

TaMgBYg edayesckþIepSgKñaénevTna jaN nig sg¡ar .

cMENkkamavcresaPNcitþ 24 edayn&yepSg> 1ç edayCati

kuslCati 8 ví:kCati 8 kiry i aCati 8 .

2ç edayPUmi

CakamavcrPUmT i aMg 24 .

- 245 -

esaPNcitþ 59 dYg

3ç edayevTna

CaesamnsS 12 nigóebk¡a 12 .

4ç edayehtu

Canehtu nigCasehtukcitþ 24 .

5ç edaysm|yutþ

CajaNsm|yutþ 12 nigjaNvíb|yutþ 12 .

6ç edaysg¡ar

CaGsg¡arik 12 Cassg¡arik 12 .

7ç edayesaPN; edayesaPN;

CaesaPNcitT þ aMg 24 .

8ç edayQan

CaGQancitþ .

9ç edayelakiy

CaelakiycitT þ aMg 24 .

10çedayki 10çedaykic©

CacitþeZVk I c i ©

5

KW

bdisnÆk i c i ©

Pvg<kc i © cutk i ic© snþrI Nkic© Cvnkic© tTalm¬Nkic© .

11çedayGarmµ 11çedayGarmµN¾

dwgGarmµN: ¾ nTaMg 6 .

12çedayTV 12çedayTVar

citd þ g w :nTVar 6 nigTVarvímt u þi .

13çedayvtæ 13çedayvtæú

ekItedayGaRs&yhTyvtæú

b¨Eu nþ

kusl nig kiry i acitm þ inGaRs&yvtæú k*RbRBwteþ TA:n .

14çedayví Ja¦ NZatu 14çedayvíJ¦

CamenavíJ¦aNZatu .

- 246 -

esaPNcitþ 59 dYg

kaem etvÍs :kani

buJa¦ buJa¦ ni vIsti

ÉkaTs Rkya ecti

ctubJ¦as sBVTa

ERbza citk þ g ñú kam edayRbkarTaMgBYg 54 dYg KW ; -ví:kcitþ

23

dYg

-kuslcitþng i Gkuslcitþ

20

dYg

-kiry i acitþ

11

dYg

ebIedayesckþeI pSgEdlKitkñg ú kusl Gkusl ví:k nig kiry i a KW ; Gkuslcitþ

12

dYg

mhakuslcitþ

8

dYg

Gkuslví:kcitþ

7

dYg

Gehtukkuslví:kcitþ

8

dYg

mhaví:kcitþ

8

dYg

Gehtukkiry i acitþ

3

dYg

mhakiry i acitþ

8

dYg

rYmCakamavcrcitþ

54

dYg

‘ kamavcrcitþ 54 dYg cb´ ’

- 247 -

esaPNcitþ 59 dYg

sMnrY -cemøy I eLIgvíj 1ç Jküza ² esamnsSshKtM ³ ‘ ekItRBmnwg esamnsS ’ kþI nig ² óebk¡ashKtM ³ ‘ ekItRBmnwg óebk¡a

’

kþI

kñúgmhakuslcitþ

nigkñúgelaPmUlcitþ

Edl

:neJlrYcehIy etIepSgKñay¨agNaxøH / -epSgKñay¨agenH manelaPCamUl kuslcitþ

8

KWkñúgelaPmUlciteþ naH

CaGkusloplCaTuk¡

dYgenH

KWCacitþEdl

cMENkkñg ú mha-

CacitþEdlRbkbedaykuslehtu

KW

GelaP; GeTas; Gemah; Cakusl oplCasux .

2ç cUrsEmþgmhakusl EdlCajaNsm|yutþ nig jaNvíb|yutþ etIepSgKñay¨agNa / -karepSgKñaénjaNsm|yutþ

nigjaNvíb|yutþ

enaH

epSgKñay¨agenH KW ; kuslcitEþ dlRbkbedayjaNenaH

dUcbuKl < oTan

manKMnt i za plénTanman ‘ smµaTidði 10 y¨ag ’ ehIyk* oTaneTAkþI

ßza

eBlNabuKl < :np,aBN(ex[vkþI

el]gkþI

RkhmkþI skþI NamYyCaedIm rlwkdl´BN(enaHehIy k*bC U a

- 248 -

esaPNcitþ 59 dYg

dl´RBHBuTrÆ tn;CaedIm edayKitza

eyIgzVayBN(CaTan

TanenHk*CakuslRbkbedayjaN

KW

bJ¦a

.

kþI

kñúger]g

karoenH maner]gra¨venAkñg ú Gdðkza GdðsalinI za ; »zaGñkrkSaXøaMgmñak´ eQµaH sg¹mitþ :nsMBt´srés masmYypÞag M ehIyKitza

²

sMBt´enHmanBN(dc U mas

RBHsmµasm¬T ú k Æ m * anqvÍvNÑdc U CamasEdr

dUecñH

É

sMBt´enHsm

KYrdl´EtRBHsmµasm¬T ú Æbe¨u NÑaH ehIykaroBN( ‘ zVayBN( ’ nwgmandl´eyIg

³

eLIgeTAhu)RM BHectiy

y¨agenH

rYcehIy

eTIbyksMBt´enaH

kuslTanEdlRbkbedayjaNreb[b

enH Kb|IRCabza CamhakusljaNsm|yutþ . cMENkkusl

EdlminRbkbeday

jaNsm|yutþ

‘jaNvíb|yut’þ enaH mann&ypÞy ú Kña KW minmanbJ¦aBicarNa ßk*mn i mankaryl´RtÚvtamn&yEdl RbkarenaHeT

eJlTukkñg ú smµaTidði

dUcCakareZVIks u lrbs´Bk Y ekµg>

10

EdleKTaMg

enaHZøab´eXIjCIdn U CItaEm¨Órbs´eKzVaybiNÐ:tCaTan kal BYkekµgTaMgenaHeXIjPikn ¡ú m i nþmk k*RbeKnrbs´enAnwgédva ßk* elIkédsMBH

kareZVk I usly¨agenH

minRbkbedayjaNeT

ehAza jaNvíb|yutþ .

3ç karcMerInPavnay¨agNa eTIbCajaNsm|yutþ /

- 249 -

-karcMerInkusl

esaPNcitþ 59 dYg

edaymanrUbnamCaéRtlk¡N¾

n&yEdleJlTukkñg ú Gdðsalinz I a

²

kalNa

ßtam

buKl < eZVk I ar

bUCaRBHrtnéRtedayvtæú ‘vNÑTanM’ dUecñH ehIy k*taMgeLIg edaykarGs´eTA R:C\aza

sUnüeTAénBN(

edaymnsikar

BN(enHnwgdl´karGs´eTA

sUnüeTA

KWó:yén ³

y¨agenH

eBlenaH kusl rEmgCaPavnan&y CajaNsm|yutþ .

4ç cUrsEmþgesckþeI pSgKñaénkuslEdlCa Gsg¡arikcitþ nig ssg¡arikcitþ / -kuslEdlCaGsg¡arikcitþenaH kardwknaM

dl´evlaopl

Etgopl

kuslEdlmancitC þ assg¡arikcitþ Edlmancitþ

CaGsg¡arikenaH

ekIteLIg:ngayRsÜlkñg ú PBteTA ssg¡arikciteþ naH

ekIteLIgedayminman mankmøag M Cagplén

ehIykñg ú snþancitéþ nbuK<l k*EtgCabc©&yoGsg¡arikcitþ .

cMENkkuslEdlCa

ekIteLIgedaymankardwknaM

dl´evlao

pl k*oplexSayCagkuslGsg¡arikcitþ .

5ç cUrsEmþgmhakuslcitþ kñg ú kareZVT I anEdlRbRBwtþ eTAkñg ú kmµTaMg 3 / -kñg ú kalNa buK<lzVayTandl´RBHrtnRt&yedayédxøn Ü

- 250 -

esaPNcitþ 59 dYg

Ég kñg ú kalenaHk*CakuslRbkbedaykaykmµ . kñg ú kalNa bg<ab´obuRtPriyaCaedImozVayTan kñg ú kalenaHk*CavcIkmµ . -kñg ú kalNa buKl < R:rBÆvtæT ú anEdlman ehIyKitza eyIgnwgoTan kñg ú kalenaH k*Camenakmµ .

6ç karoBN(CaTan ‘ vNÑTanM ’ dUcop,aman BN( ex[v

el]gCaedIm

k*lm µ yl´:n

b¨uEnþkarosMeLg

okøn i

ors oepadðB;V CaTanenaH o:ny¨agNaEdr / -CaZmµta sMeLg nrNak*mn i GacedIm|IykmkTuk enA nwgéd ehIyodUcCakarorbs´rbrTaMgLay man :y Twk CaedImenaHeT b¨Eu nþkG * aceRbIseM Lg:n edayKitza ² eyIg nwgzVayTanedaysMeLgrbs´eyIg ePsC¢;

manTwkGMeBACaedIm

ß

³

eTIbEzøgvaca

zVay

EtgEteXasnaoeKmksþab´

Zm( er[nZm( ß eJlZmµkza kñg ú kalenaH k*CakarosMeLg CaTan ‘ sTÞTanM ’ . -kñg ú kalNa ZMk u n øi KYrCaTIeBjcitþ ehIyokøinenaH Ca Tan

edaykarbUCaRBHrtnRt&yCaedIm

kalenaH

k*Cakaro

køn i CaTan ‘ KnÆTanM ’ . -kñg ú kalNa

eZVrI sKYrCaTIeBjciteþ hIy orsenaHCa

- 251 -

Tan

ß

bUCaRBHrtnRt&yCaedIm

esaPNcitþ 59 dYg

kalenaH

k*CakarorsCa

Tan ‘ rsTanM ’ . kñg ú er]gkarorsCaTanenH dl´er]gRBHecATudK ð aminIGP&yza

kñg ú mhaGdðkza RBHraCaGg<enH

:neJl RTg´RtiHriHza

² CaZmµta ebImn i Tan´:nzVaysg¹TaneT ehIybriePaK eyIg minZøab´RbRBwteþ T ³ y¨agenH Tal´EtzVayTandl´Pk i ¡T ú aMgLay rYc eTIbRBHGg<esayRkyaharmanrs . -kalNabuKl < :nvtæEú dlKYroTanNamYy taMgCaedIm

ehIynwkdl´edayGMNacénkarb¨HJl´

manERK Etgo

Etgbric©aKedayKitza ² eyIgoepadðBV;CaTan ³ ‘ epadðBV TanM ’ kñg ú kalenaH k*CakaroepadðB;V CaTan .

7ç karoZm(EdlCaGarmµN¾ ‘ZmµarmµN’¾ CaTanenaH etIeZVy I a¨ gNaEdr / -ZmµarmµN¾ :ndl´ct i þ ectsik rUb niBVan nigbJ¦tþi . Etkñúgfan;enH

bNÐt i mineZVk I arRbkbTukedayGMNacénZm(

TaMgenaHeT Kb|IRbkbTukedaykaro OCa‘ Gahar ’ karo Twk:n; ‘ TwkEdlKYrpwk ’ nig karoCIvítCaTanvíj kñg ú ZmµarmµNe¾ nH

eBlNabuK<lzVaynUvxøaj´xab´

xøaj´ravCaedIm

edayKitza ² eyIgzVayOCaCaTan ³ y¨agenH ß zVayTwk

- 252 -

esaPNcitþ 59 dYg

:n;edayKitza ² eyIgzVayTwk:n;CaTan ³ y¨agenH ß zVaysøakPtþCaedIm

edayKitza

²

eyIgzVayCIvt í CaTan

ßk*zaV yePsC¢;dl´Pk i ¡úEdlGaJZTaMgLay Büa:l ß

oruserIRTúgstVecal

smøab´stV

kareZVrI eb[benHdéTeT[t

kaleNaH

kuslcitþkC * aTanmy ;

ß

ß

³

oRKÚeBTümk

dak´Rbkashammino edIm|IkarJrCIvt í

kñg ú

CaZmµarmµNR¾ bRBwtþeTA

tammenaTVar .

8ç

kamavcrkusl

RbkbedayZm(GVI

ehIyeday

ehtuNa eTIbehAzakusl / -kamavcrkusl 8 RbkbedayesaPNectsikZm( 3 KW evTna 1 bJ¦a 1 nigsg¡ar 1 ehIyEdlehAza mhakuslenaH

eRJHCacitþekIt:nkñg ú PUmei pSg>

dl´

30 PUmi

‘ev[rGsJ¦stþaPUm’i nigekIt:nkñúgsnþanénbuKl < TUeTATaMgGs´ ev[rEtsnþanénmK<buKl <

GrhtþplbuKl < nigGsJ¦stþbuKl <

eRkABIenHeT[t kamavcrkuslenACa:TénkaroekIt Qancitþ GPiJ¦acitþ mK<ct i þ plcitp þ gEdr edayehtuenH eTIbehAza mhakusl .

9ç mhakuslciteþ kIt:ndl´ 30 PUmi :nesckþIza

- 253 -

citþenH

esaPNcitþ 59 dYg

ekIt:nkñg ú snþanénkambuK<lk*:n

GrUbbuKl < k*:n

ebIGc uI wgeT

dUcemþc

rUbbuK<lk*:n

:nCaehA

kamavcr-

citvþ íj . -mhakuslcitþ ekItkñúgsnþanénbuK<lkñúgPUmei pSg>:n GJ©g w Emn b¨uEnþlk¡N;karekItRbePTénciteþ nH ekIteLIgeday mankamGarmµNm ¾ kR:kd ß citeþ nHPaKeRcIndwgnUvkamarmµN¾ ‘ ev[rEtxN;eZVeI KaRtPUkc i © ß evaTan ß bc©evk¡NBa¦aNxøH b¨eu NÑaH

’

dUecñHsUm|IekItkñg ú buKl < déT>

EdlminEmnCakam

buKl < k*eday k*eQµaHza kamavcrcitEþ dr .

10ç eRJHehtuGVI eTIbmhakusl minekItkñg ú snþan énmK<bK u l < nig GsJ¦stþbK u <l / -eRJHfan;énmK<bK u <lenaH Cakamavcrkusl

.

Caelakutþrkusl

cMENkÉGsJ¦stþbuKl <

minEmn

kñg ú GsJ¦-

stþPm U ei naH CabuKl < EdlmanEtrUb minmancitþ nig ectsik eT .

11çmhakuslcitþ 8 enaH etIdg Y Naoplx¬sC ´ ag / -mhakuslEdlekItRBmedayesamnsS oplx¬sC ´ ag óebk¡a Ç Edlsm|yuteþ daybJ¦a oplx¬sC ´ agjaNvíb|yutþ Ç

- 254 -

EdlCaGsg¡arik

esaPNcitþ 59 dYg

oplx¬sC ´ agssg¡arik .

12ç buKl < mñak´> suTÆEteZVk I mµmkeRcInsnÆk w snÆab´ Ca kuslk*man CaGkuslk*man cuHRbsinebIkuslkmµ:nOkas eZVb I disnÆiehIy

plénGkuslkmµ

Etgmin:nOkasopl

eTß / -kalNaplénkuslkmµ :nOkaseZVb I disnÆi ‘ naMo ekIt ’ ehIy plénGkuslEtgmin:nOkaseZVb I disnÆieT Et k*:nOkasoplkñg ú bvtþk i alEdr dUcoeXIjvtæEú dlminlÁ » sMeLgminlÁCaedIm

ZánC ´ agenaHeTAeT[t

eZVk I arkat´paþ c´nvU

CIvt í k*:n .

13ç

kñg ú Gehtukcitþkm * anví:k

kñg ú kamavcresaP-

Ncitk þ m * anví:k ví:kTaMg 2 enH ekItepSgKña y¨agNa / -ví:kkñg ú Gehtukcitþ ví:kkñúgkamavcresaPNcitþ

Cacitm þ n i mansm|yuteþ htu

É

Caví:kcitþEdlmansm|yutþ

ehtu ví:kTaMg 2 BYkenHmankarelIsxVHCagKña dUcedImeQI mYyman#sEkv ÉmYyeT[t«tman#sEkv CaóTahrN¾ .

14ç

ví:kcito þ plepSg>KñaenaH

buBeV htu / cUrbJ¢ak´ /

etIGaRs&yGVC I a

- 255 -

esaPNcitþ 59 dYg

-GaRs&yectnaEdlRbkbedayehtu GeTas;

Gemah;

ß

elaP;

eTas;

6

KW

emah;

GelaP; CabuBeV htu

KWkñúgxN;eZVk I s u lkmµenaH man GelaP; GeTas; Gemah; mankmøag M xøag M

ßkmøaMgexSay

ßmanelaP;

eTas;

mankmøag M xøag M

ßkmøaMgexSay

buBeV htuTaMgenHÉg

emah; CaeRK}g

EckoekItví:kepSg>Kña .

15ç kñg ú G:yPUmi 4 mantTalm¬Nkicß © eT / cUr bJ¢ak´ / -kñg ú G:yPUmi

4

mantTalm¬Nkic©

b¨Eu nþct i þEdleZVI

kice© nH CaGehtukví:kcitb þ e¨u NÑaH .

16ç Gehtukví:kcitþ ekIt:nb¨unaµ nPUmi GVx I øH / -ekIt:nkñg ú G:yPUmi 4 kamsuKtiPm U i 7 nig kñg ú rUbRBhµPm U t i amsmKYr .

17ç ehtuG: VI nCamhaví:kcitþ 8 mineZVItTalm¬N kicb © nþBrI : U vcrkuslcitþ nig GrU:vcrkuslcitþ / -eRJH minEmnCacitRþ bePTdUcKña . Gdðkza

elakGZib|ayza

tTalm¬Nkice© nH

dUcCaTarkEdlZøab´EtenACamYyÓBuk ß GñkNamñak´

eRb{b k*rEmg

- 256 -

tamCab´EtÓBuk

ß

esaPNcitþ 59 dYg

GñkenaHb¨eu NÑaH

mintamGñkdéTEdlmin

Zøab´enACamYyeLIy eRJHkamcitþ rU:vcrcitþ nigGrU:vcrcitþ enaH minEmnCacitRþ bePTdUcnwgxøn Ü eT .

18ç Gehtukkiry i acitþ epSgBImhakiry i ay¨agNaEdr/ -Gehtukkiry i acitþ Cakiry i aEdlminRbkbedayehtu 6 cMENkmhakiry i acitþ CacitþEdlRbkbeday tiehtukcitþ nig TVei htukcitþ .

19ç kiry i acitþ ‘Gehtuk-sehtuk’ TaMg 2 RbePT enH ekItkñúgPUmN i axøH / -Gehtukkiry i acitþ GsJ¦stþPm U i

’

ekIt:n

30

cMENkmhakiry i acitþ

PUmi

‘

ev[rcak

Cacitrþ bs´RBHGrhnþ

ekIt:n 26 PUmi KW kamsuKtiPm U i 7 rU:vcrPUmi 15 ekIt Rtg´hTyvtæú

kñg ú GrU:vcrPUmi

4

ekIt:nmincaM:c´man

hTyvtæú ‘ ev[rG:yPUmi 4 nig GsJ¦stþPm U i 1 ’ §

3

- 257 -

esaPNcitþ 59 dYg

2ç rU:vcresaPNcitþ 15 Jküza rU:vcresaPNcitþ ‘rU:vcresaPNcit’ þM KW

rUb=vcr=esaPN= =vcr=esaPN=citMþ

ERbza

esaPNcitþEdl

RbRBwtþeTAkñg ú rUb :ndl´ rUbCÄan . Jküza Qan manGtæny & 2 n&y KW ;

n&yTI

1

sMedAdl´karsmøwgBicarNa

dutkMedAnUv

sPav;bdibk¡ dUcnIvrNZm(CaedImoGs´eTA .

n&yTI 2 sMedAdl´ct i þEdltaMgENnkñg ú GarmµN¾ én kmµdað n

manbfvIksiNCaedIm

edayGMNacénGb|nasmaZi

enaHÉg eTIbehAza Qan . Jküza smøg w rUb

rUbCÄan mann&yza QanEdl:nmkBIkar

dUcbfvIksiNCaedIm

dUecñHeTIbehAza

rUbCÄan

ß rU:vcrQan . -

rUbCÄanEdlCakusl

ehAza

rU:vcrkuslcit,þ

rUbCÄanEdlCaví:k ehAza rU:vcrví:k :k rUbCÄanEdlCakiry i a

- 258 -

esaPNcitþ 59 dYg

ehAza rU:vcrkiry i a . QancitT þ aMg 3 RbePT enH RBHman RBHPaKRTg´elIktem,IgsresIr

b¨Eu nþmanQanRbePTmYyeT[t

EdlRBHd*manRBHPaKRTg´mn i sresIr KW GkuslQan lQan . -

GkuslQanenaH

minoseRmcesckþl I ÁenaHÉg

KW

nIvrN;

5

EdlraraMgcitþ

dUcRBHtRmas´EdlRtas´Tk u kñg ú

sMyt u n þ k i aymhavarvK< edayesckþs I eg¡bza ;-

1çkamcä n;Þ 1çkamcänÞ

dUcPaCn;dak´Tk w Edllayeday BN( .

2çBüa:T 2çBüa:T

dUcPaCn;dak´Tk w kMBugBuH .

3çzÍ nmiTÆ; 3çzÍnmi

dUcPaCn;dak´Tk w EdlCíteTAeday saray nig ck .

4çóTÆ © k u c ,ú ;© 4çóTÆck

dUcCaPaCn;dak´Tk w EdlRtÚvxül´eZVI oj&rrJ¢y Ü .

5çví ck i c i aä 5çvíci

dUcPaCn;dak´Tk w lÁkx ´ Vld ´ c U Pk´ .

rU:vcrciteþ nH kñg ú RBHGPiZmµkN M t´Tk u cMnn Y man 15 dYg EckCakusl 5 dYg Caví:k 5 dYg Cakiriya 5 dYg rYm TaMgGs´ 15 dYg .

- 259 -

esaPNcitþ 59 dYg

:lIr: U vcrkuslcitþ 5 dYg 1ç vítk, vícar car bIti suexkK<tashi i bfmasht bfmCÄank u l citC þ abfmCÄankuslcitþ 1 RbkbRBmeday CÄanks vítk,; vícar; bIti sux ÉkK<ta .

2ç

vícar car bIti suexkK<tashi i asht

Tuty i CÄanCÄan-

kusl citC þ aTuty i CÄankuslcitþ 1 RbkbRBmeday vícar; bIti sux ÉkK<ta .

3ç bIti suexkK<tashi i ttiyCÄankusl citþ asht CattiyCÄankuslcitþ 1 RbkbRBmeday bIti sux ÉkK<ta.

4ç

suexkK<tashi i ctutæCÄankusl asht

citC þ a

ctutC æ Äankuslcitþ 1 RbkbRBmeday sux ÉkK<ta .

5ç óebek¡kK<tashi i bJ©mCÄankusl citC þ a asht bJ©mCÄankuslcitþ 1 RbkbRBmedayóebk¡a ÉkK<ta .

- 260 -

esaPNcitþ 59 dYg

GZib|ayrU:vcrkuslcitþ citC þ arU:vcrkuslenH

sMedAykcitþEdlCakuslkmµ

RbRBwtþeTAedayGMNacénGb|nasmaZi

EdlekIteLIgBIkar

smøg w kmµdað nmanbfvICaedIm GaRs&yehtuenH eTIbcat´citþ 5 dYgenH

CamhK<tkuslkmµ

kuslenHnwgjúag M nUvpl

CaKrukmµ

CakmµZn á ´

ehIy

oeTAekItCarUbRBhµbK u <l

kñg ú rUb

RBhµ 16 Can´ . citC þ arU:vcrkusl 5 dYgenH EckcMENkeTAtamQan TaMg 5 KW ; 1ç

CabfmCÄan 1 dYg RbkbedayGg<

5

2ç

CaTuty i CÄan 1 dYg RbkbedayGg<

4

3ç

CattiyCÄan 1 dYg RbkbedayGg<

3

4ç

CactutC æ Äan 1 dYg RbkbedayGg<

2

5ç

CabJ©mCÄan 1 dYg RbkbedayGg<

2

kñg ú karcMENknUvrUbCÄanecjCa GaRs&yGg<énQanCaRbZan .

5

QanenH

k*eday

Jküza Gg<Qan Qan > enaH

- 261 -

k*seM dAdl´sPavZm(EdlCabc©y &

esaPNcitþ 59 dYg

ß

CaeRK}gRTRTg´

eRK}g

GaRs&y ociteþ naHcUleTAdl´Gb|nasmaZienaHÉg .

Gg< 5 énbfmCÄan 1ç vítek,a vítk, tk,; bNþaGg<

5

énQanenH vítk,s&BeÞ nHman

vcntæ;za

vítek,tt I i vítek,a vtk,nM vítek, tek,a . Zm(Edl eQµaHza vítk, tk,; eRJHGtæza RtiHriH ‘ KW nwk ’ . mü¨ageT[t karRtiHriH ‘ KW karTl´ng w GarmµN¾ ’ eQµaHza vítk, tk,; . cMENkkñg ú RBHGPiZmµtvæ íPavínI

eJlza

GarmµNM

vítek, tek,ti ti sm|yutZ þ emµ GPinei raebtIti vítek, tek,a . Zm( EdleQµaHza vítk, tk,; eRJHGtæza RtiHriH KWelIknUvsm|yutZ þ m( eLIgkan´GarmµN¾

eRb{bdUcCaGñkcUldl´

RBHraCmNÐl:n

GaRs&ymitþ :nTMnak´Tn M gnwgRBHraCa y¨agNa

citG þ aRs&y

vítk,; k*rEmgeLIgkan´GarmµN¾ :ndUecñaHEdr .

manJküsYrza

ebIdeU cñaH QancitEþ dlminmanvítk,;

- 262 -

esaPNcitþ 59 dYg

etInwgGaceLIgkan´GarmµN: ¾ n dUcemþceTA /

eqøy I za

sUm|IQancitEþ dlminmanvítk,;

kan´GarmµN: ¾ nEdr buKl < enaH

edaykmøag M énvítk,;enaHÉg

sUm|Iev[rcakmiteþ naH

mNÐl:n

k*EtgeLIg eRb{bdUc

k*GaccUleTAkan´RBHraC-

eRJHZøab´cl U ehIyy¨agNa

QancitþEdlmin

manvítk,; k*rEmgeLIgkan´GarmµN: ¾ n y¨agenaHEdr . EdleQµaHza Zøab´>kñg ú TIenH :ndl´ karGb´rc M t i Eþ dl ekIteLIgedayGMNacénkarRbRBwtþer]y> manvítk,;

.

bJ©víJ¦ Ja¦ N

mü¨ageT[t

kñúgsnþanéncitþEdl

citEþ dlminmanvítk,;TaMgenH

sUm|Imn i manvítk,;

KW

k*rEmgeLIgkan´GarmµN: ¾ n

edaykmøag M énvtæú nig GarmµN¾ mkb¨HxÞbK ´ añ nig Qanman

Tuty i CÄan CaedIm EtgeLIgkan´GarmµN: ¾ nedaykmøag M kar éncMerInQanzñak´Tab .

vítk, tk,; kñg ú QanenH RbharnUv zÍnmi nmiTÆnI nvrN; IvrN; eday víkm ¡ n Ö b|han §

2ç vícaera vícar; car; vícars& cars&BÞ enH

manvcntæ;za GarmµeN etn citþM

- 263 -

esaPNcitþ 59 dYg

vícrtIti vícaera caera . Zm(EdleQµaHza vícar; car; eRJHGtæza Ca ehtuBicarNaGarmµNé¾ ncitþ . vícar;enH

manlk¡N;Rben[lnUvGarmµN¾

KW

elak

GZib|ayza CakarCab´bnþ ‘ GnusnÆanta ’ . bNþaZm(TaMg 2 enH vítk,; KW CakarRBmeRB{gdMbg U éncitþ eRb{bdUcCakareKaHrKaMgdMbg U edayGtæza eRKatRKat Cagvícar;

nigCaZm(eTAmunvícar;enaHÉg

cMENk

vícar; car; Ca

karRsavRCav eRb{bdUcsMeLgxÞrénrKaMgenaH . mü¨ageT[t vítk,; KWCakarpSayeTA KWCakarRtdréncitþ eRb{bdUcCakar

TTHsøabénstVEdlRtÚvkarnwgehIreTA

eRb{bdUcCakarcuHsMedAcMeJHp,abTuménPmr

nig

EdlmancitRþ sg´

køn i cMENk vícar; mankarRbRBwtiþeTAsáb´ mankarminRtdrén citþeT[teT

eRb{bdUcCakarRtdagsøabénstVEdlehaHehIrkñg ú

Gakas nigeRb{bdUcCakarehIrRkLwgelIpa, bTuménPmrdUecñaH .

vícar; kñg ú Gg<QanenH Rbhar víci ck i c i aä nIvrN; vrN; §

3ç bIti ti bIts i B & Þ enH manvcntæ;za binyti kaycitþM teb|ti

- 264 -

esaPNcitþ 59 dYg

veD¿tIti va bIti . ZmµCatiEdleQµaHza bIti eRJHGtæza júag M kaynigcito þ EqÁt orIkray ßzajúag M kaynigcito þ cMerIn. bItei nH

mankarEqÁt

Calk¡N; :ndl´

karTTYl

GarmµNe¾ dayKYr ‘ dl´kaynigcitþ ’ Calk¡N; KWeZVk I aynig cito þ eRtkGrman 5 y¨ag KW ;

1çxu 1çxuTÞkabIti

esckþIeRtkGrtictYc

RKaxøHk*RBWeram

RBW

Es|k RKaxøHk*hrU TwkEPñkk*man .

2çxNi 2çxNika bIti

esckþIeRtkGrmYyCYrxN;

R:kddUcepøk

benÞar .

3çOk, þi a bIti 3çOk,nk

bItei kItehIy eZVk I ayoj&r R:kddUcCa rlkTwke:kxÞbm ´ kRtÚv .

4çóeBV 4çóeBVga< bIti

bItx i aø g M GacjúaMgokayGENþteLIg .

5çprNa 5çprNa bIti

bItei ZVo I RtCak´RCÜtRCabTUeTAkñg ú kay

dUc

sMLC I b´edayeRbglá . bItEi dlCaGg<Qan KW prNabIti bIti enHGacRbhar

Büa:TnIvrN; vrN;

:nedayvíkm ¡ n Ö b|han

cMENkbItd i éT 4

y¨ageT[t minrab´zaCaGg<énQaneT eRJHmankmøag M tic .

- 265 -

esaPNcitþ 59 dYg

4ç sux ‘ esamnsSevTna ’ sux s&BÞ kñúgGg<Qan manvcntæ;za sm|yutZ þ emµ suxytIti suxM ZmµCatieQµaHza sux eRJHGtæza júag M sm|yutZ þ m(osb|ay

.

mü¨ageT[t

ZmµCatiNa

EtgTMJ

sIs u b|ay nigEtgkkay ‘ KW bMpaø j ’ GaJZpøvÚ citþ eRJH ehtuenaH ZmµCatienaH eQµaHza sux . Jküza

²

sux

³

enHCaeQµaHénesamnsSevTna

EdlmankaresaynUvGarmµN¾ EdlCaTIR:zña Calk¡N; .

sux

KW

esamnsSevTnakñg ú Gg<QanenH

RbharnUv

óTÆck © k u c ,ú n © vrN; IvrN; . mü¨ageT[t bIti nig sux enH mansPav;EdlCítRbhak´ RbEhlKñaeRcIn KYrKb|IkN M t´dg w nUvesckþIepSgKñay¨agenH KW ;

bIti

:ndl´ esckþeI RtkGrkñg ú kar:nnUv«dðarmµN¾ .

sux :ndl´ karesayrsén«dðarmµNE¾ dl:nehIy . bIti

mankñg ú TINa suxk*mankñg ú TIenaH

.

- 266 -

esaPNcitþ 59 dYg

sux mankñg ú TINa TIenaHminBitzamanbItei T bIti

.

se®g<aHcUlkñg ú sg¡arxnÆ .

sux se®g<aHcUlkñg ú evTnaxnÆ .

óbma bIti nig sux bIti eRb{bdUcCa kñúgkrNIEdlbuKl < en]yht´kNþal pøvÚ knþar

:neXIj

Tan´:npwk

’

:n»sMeLgTwkhUrkñg ú éRBCaedIm

k*ekItbItri k I raycitz þ a

‘

min

eyIgnwg:npwk:nmuC

CRmHragkayosb|ay . ÉcMENk sux enaH eRb{bdUcCa buKl < Edl:nRCkmøb´ :npwk:ngUtmuCtamsb|ay .

5ç ÉkK<ta ÉkK<tacitþ enaH manvcntæ;za ; nanalm¬nvíek¡ ek¡:Paevn Paevn ÉkM

GarmµNM

GK<M

«msSati

citþM

tsS

Paeva

ÉkK<M ÉkK<ta

.

sma smaZi

- 267 -

citþEdleQµaHza mYy

ÉkK<

esaPNcitþ 59 dYg

edayGtæza

manGarmµNE¾ t

eRJHminmankarraymaykñg ú GarmµNe¾ pSg>

Pav;éncitþ

manGarmµN¾EtmYyenaH eQµaHza ÉkK<ta KW smaZi .

smaZi

eQµaHza

mankarminraymay

Calk¡N;

eRJHminoshCatZm(TaMgLayraymayx©at´xa© y . dUcCaRBHraCa

ß

emT&BeTAkan´Tk I EnøgkgT&Bcm|aMg

TahanTaMgenaHEtgRbCuMKañ kuHkr eTA

Rtg´kEnøgEdlRBHraCayag-

TahanEtgRBmeRB{gKñakMcat´sRtÚv

nigEtgRBmRsbtam

RBHraCa . mü¨ageT[teQµaHza smaZi KW ÉkK<taénciteþ nH man esckþm I n i revIrvay

Calk¡N;

Ç

mankarRbmUlmknUvsh-

CatZm(TaMgLaycUlCamYyKña Cars‘kic’© dUcTwkeZVk I emÞclÁt i oCab´KñaCadM> u Ç mankarcUleTAsábC ´ abc©b ú |dðan ßmanjaN KWcitt þ aMgmaMehIyCak´c|as´ EtgeXIjesckþB I it Ç CaBiess smaZimansux CabTdðan . bNÐt i

Kb|IRCabkartaMgenAéncitþ

dUckartaMgenAén

GNþatRbTIbEdlsábx ´ ül´deU cñaH .

ÉkK<taéncitþ enH RbharnUv kamcänÞ nn Þ vrN; IvrN; .

- 268 -

esaPNcitþ 59 dYg

smaZiman 3 y¨ag 1çxNi 1çxNiksmaZi

:ndl´

citþtaMgmaMenAkñg ú GarmµN¾:n mYyCYrxN; .

2çóbcarsmaZi 2çóbcarsmaZi :ndl´

citt þ aMgmaMenAkñg ú GarmµNC ¾ t í Qancitþ .

3çGb|nasmaZi 3çGb|nasmaZi :ndl´

citþtaMgmaMENn kñg ú GarmµN¾ EdlkMNt´Tk u

kielsmin

GaccUlmkrMxan:n Qan citþenaH rEmgekIteLIgeday Gb|nasmaZienH .

RbePTénQancitþ n&ykñg ú RBHGPiZmµ

cMENkQanTukCa

5

ehAza

bJ©kn&y cMeJHmnÞbuKl < EdlmanbJ¦adwgyWtyUr minGac BicarNaeXIjeTasénvítk,; nig vícar;TaMg 2 enH:nkñg ú xN; CamYyKñaeT Qan 5 enaH KW ;-

- 269 -

1çbfmCÄan 1çbfmCÄan

manGg< 5

esaPNcitþ 59 dYg

KW vítk,; vícar;

bIti

sux

ÉkK<ta .

2çTu i CÄan 2çTuty

manGg< 4

KW vícar; bIti sux ÉkK<ta.

3çtti 3çttiyCÄan

manGg< 3

KW bIti sux ÉkK<ta .

4çctu 4çctutæCÄan

manGg< 2

KW sux ÉkK<ta

5çbJ© 5çbJ©mCÄan

manGg< 2

KW óebk¡a ÉkK<ta .

.

bfmCÄan eQµaHza

Qan

eRJHcUleTAsmøwgBicarNaGarmµN¾

nigeRJHdutnUvZm(EdlCaswksRtÚv ‘TI1’

.

EdleQµaHza

bfm

eRJHCaxagedImedaylMdab´éneTsna nig edaylMdab´

énkarekIteLIg

eRJHehtuenaH

‘QanTI1’ :ndl´

eTIbeQµaHza

karRbCMéu nGg<Qan

5

bfmCÄan

manvítk,;

nig

vícar;CaedIm dUckñúgvíPg<bkrN¾ RBHd*manRBHPaKRTg´Rtas´za eQµaHza Qan :ndl´ vítk,; vícar; bIti sux ÉkK<ta .

- 270 -

esaPNcitþ 59 dYg

bfmCÄankuslcitþ kuslcitþ

sm|yuteþ daybfmCÄan

eQµaHza

bfmbfm-

CÄankuslcitþ . manJküsY þ m(déT manpsS; manJküsYrza eBlenaHsm|yutZ CaedIm

manEdr

eRJHehtuGVI

eTIbRBHGg<RTg´Rtas´EtZm(

5

enHb¨ueNÑaHzaCa Gg<Qan 5 /

elakeqøy I za eRJHZm( 5 TaMgenHmankic© ‘KW naTI’ smøg w BicarNaGarmµN¾ nigCabdibk¡edayRtg´ cMeJHkamcänÞ nIvrN; CaedIm KW ;

1-

ÉkK<ta

bdibk¡nwg

kamcänÞ n;Þ

2-

bIti

³

³

Büa:T

3-

vítk, tk,;

³

³

zInmiTÆ;

4-

sux

³

³

óTÆck © k u c ,ú ;©

5-

vícar; car;

³

³

víci ck i c i aä

kñg ú sartæbkasinI

GdðkzasMyt u n þ k i ay

eJlkarlHnUvnIvrN; 5 Tuky¨agenH KW ;-

mhavarvK<

- 271 -

1çkamcä n;Þ 1çkamcänÞ

esaPNcitþ 59 dYg

lHbg´ecjedayZm( 3 KW edaytTg<nisSrN;‘víbsSna’ 1 edayvíkm ¡ n Ö nisSrN;‘GsuPQan’ 1 nigedaysmuecäTnisSrN;‘ GnaKamimK< ’ 1 .

2çBüa:T 2çBüa:T

lHbg´ecjedayZm( 2 KW edayvíkm ¡ n Ö nisSrN;‘emtþaQan’ nigedaysmuecäTnisSrN;‘ GnaKamimK< ’ 1 .

3çzÍ nmiTÆ; 3çzÍnmi

lHbg´ecjedayZm( 2 KW edayvíkm ¡ n Ö nisSrN;‘ GaelaksJ¦a ’ nig eday smuecäTnisSrN;‘ GrhtþmK< ’ .

4çóTÆ ©kk u c ,ú © ; 4çóTÆcku

lHbg´ecjeday víkm ¡ ÖnnisSrN; ‘smz kmµdað nNamYy’ nisSrN;

KW

nig kukc ,ú ;©

edaysmuecäTedayGnaKamimK<

ÉóTÆc;© edayGrhtþmK< .

5çví 5çvíci ck i c i aä

lHbg´ecjedayZm( 2 KW edayvíkm ¡ n Ö nisSrN;‘ QanNamYy ’ nig eday smuecäTnisSrN;‘ esatabtþm i K< ’ .

- 272 -

esaPNcitþ 59 dYg

niyayGMBs I g¡arePTénGb|naQan kñg ú kuslQan KW rU:vcrkuslenH elakminkan´yk esckþIepSgKñaénQan

edayGsg¡ariknigssg¡arikeT

dUckñg ú

GPiZmµtvæ P í avínI :lIeJlTukza ;-minGacehAza Gsg¡arik eRJHQanTaMgGs´ev[rcak kartak´EtgxagedIm

KW

brikmµ

rEmgekIteLIgedayGMNac

kartaMgcitd þ Mbg U ‘ GZikar ’ Etmü¨agmin:neT . -minGacehAza dMbg U ehIy

ssg¡arik

eRJHev[rcakkartaMgcitþ

ekIteLIgedaykartak´Etg KWbrikmµEtmü¨agb¨eu NÑaH

min:n . b¨Eu nþGacarüsm&yeRkay> elakse®g<aHcUlCassg¡arik .

Qan 2 y¨ag 1çGarmµ 1çGarmµNb U niCÄan

:ndl´ smabtþi 8 .

2çlk¡ U niCÄan 2çlk¡Nb

:ndl´ víbsSna mK< pl.

smabtþi 8 eQµaHza

GarmµNb U niCÄan

eRJHkar

- 273 -

smøg w GarmµN¾EdlCaksiN

esaPNcitþ 59 dYg

manbfvIksiNCaedIm

cMENk

víbsSna eQµaHza lk¡Nb U niCÄan eRJHkielsEdlvíbsSna kMcat´ehIy eQµaHza

EtgseRmcedaymK<

.

cMENkÉ

plcitþ

lk¡Nb U niCÄan k*eRJHsmøg w BicarNanUvlk¡N;

EdlCasc©; KW nieraZsc©; . Qankñg ú TIenH

bMNgykCa

GarmµNb U niCÄan

.

dUecñHQanenHEdleQµaHza Qan eRJHcUleTAsmøg w GarmµN¾ ß eRJHCaeRK}gduteralnUvbdibk¡Zm( ‘ Zm(EdlCasRtÚvdl´ Kña nig Kña ’ . GarmµNE¾ dlKYrcUleTAsmøg w

edIm|IeZVIct i þosábc ´ ak

nIvrN; 5 ehAza smzkmµdað n man 40 y¨ag

.

smzkmµdðan 40 y¨ag 1ç ksiN 10 KW ; bfvÍksiN‘dI’ 1 Gae:ksiN‘Twk’ 1 eteCaksiN ‘ePøIg’ 1

vaeyaksiN‘xül´’ 1 nIlksiN‘BN(ex[v’ 1

bItksiN‘BN(el]g’ 1

elahitksiN‘BN(Rkhm’ 1

- 274 -

OTatksiN‘BN(s’

1

esaPNcitþ 59 dYg

GakasksiN‘Gakas’

1

nig

GaelakksiN‘Bnø’W 1 .

2ç GsuP 10 KW ; 1ç

óTÆm ú atkM

GsuPehIme:¨g

2ç

vínI nl I kM

GsuPehImBN(ex[v .

3ç

víbu bB u k V M

GsuPehImhUrxÞHú

4ç

vícä cT iä ÞkM kM

GsuPdac´Jk´kNþalxøÜn .

5ç

vík¡ ka¡ yi i kM yt

GsuPstVkekrsÁy ú rlYy .

6ç

vík¡ kt i¡ k þ M

GsuPdac´éd dac´eCIg .

7ç

htvík¡ kt i¡ k þ M

GsuPeKkab´sañ mrvam .

8ç

elahitkM

GsuPQameRsaceBjxøÜn .

9ç

buLvú kM

GsuPmandg,vÚ

.

GsuPmanEtragqÁg w

.

10ç Gdðk i M

.

.

3ç GnusSti 10 KW ; 1ç

BuTÆanusSti Sti

rlwkdl´KN u RBHBuTÆ .

- 275 -

esaPNcitþ 59 dYg

2ç

ZmµanusSti

rlwkdl´KN u RBHZm( .

3ç

sg¹anusSti

rlwkdl´KN u RBHsg¹ .

4ç

sIlanusSti

rlwkdl´sIl

.

5ç

caKanusSti

rlwkdl´Tan

.

6ç

eTvtanusSti

rlwkdl´eTvta

.

7ç

óbsmanusSti

rlwkdl´RBHniBVan

.

8ç

mrNanusSti

rlwkdl´esckþs I aø b´ .

9ç

kayKtasti

kayRbCMeu dayGakar 32 .

10ç Gana:nsSti

rlwkdwgxül´degØm I ecjcUl .

4ç RBhµvíharZm( harZm( 4 1ç

emtþa

esckþrI ab´Gan

2ç

kruNa

esckþIGaNitGasUr .

3ç

muTt i a

esckþIGN M rnwgesckþs I ux .

4ç

óebk¡a

esckþIesµaHesµm I n i lMeG[g .

.

- 276 -

esaPNcitþ 59 dYg

5ç GrUbCÄan 4 1ç

GakasanJ©aytn;

GakasminmanTIbp M t u

.

2ç

víJ¦ Ja¦ NJ©aytn;

víJa¦ NminmanTIbp M t u

.

3ç

GakiJJ © a¦ ytn;

GVt I ictYcminman

.

4ç

envsJ¦anasJ¦aytn; víJa¦ NlÁt i RbNItéRkeBk .

6ç Gahaerbdikl U sJ¦a 1 esckþs I MKal´nvU Gaharza Carbs´KrY ex¬m I reGIm .

7ç ctuZatuvvdðan 1 karkMNt´EckZatu 4 manbfvIZatuCaedIm edayssmÖar; maneksaCaedIm . kñg ú GarmµNk ¾ mµdað n 40 enH GarmµNE¾ dlnwgeZVo I :n seRmcdl´Gb|nasmaZimanRtwmEt 30 y¨ag b¨eu NÑaH Edl elak:neJlTukkñúgvísT u m Æi K<bfmPaK vínc i äy & edayGakar; 10 y¨ag KW ;-

nUvsmzkmµdað n

40

- 277 -

esaPNcitþ 59 dYg

1çedaysEmþgcMnn Y :ndl´ smzkmµdað n 40 KW ksiN 10 GsuP 10 GnusSti 10 RBhµvh í ar 4 GrUbCÄan 4 Gahaerbdikl U sJ¦a 1 ctuZatuvvdðan 1 .

2çeda 2çedaynaM edaynaMmknUvóbcar;

nig

Gb|na

KW

kñg ú

kmµdað n 40 enaH GnusSti 8 ‘ev[rkayKtasti nig Gana:nsSti’ GahaerbdikUlsJ¦a 1 ctuZatuvvdðan 1 rYm 10 enH Cakmµdað nnaMo:nRtwmEt óbcarQan ‘óbcarsmaZi’ eRkABIenH naMo:ndl´ Gb|naQan ‘Gb|nasmaZi’ .

3çedayRbePTénQan KW ksiN 10 Gana:nsSti 1 cMerIn:ndl´ ctutæCÄan ‘ QanTI 4 ’ eday ctukn&y’

.

GsuP

10

kayKtasti

1

cMerIn:ndl´

RtwmEt bfmCÄan‘QanTI 1’ edayctukn&y . RBhµvh í ar 3 xagedIm cMerIn:ndl´ ttiyCÄan‘QanTI 3’ eday ctukn&y

.

RBhµvh í arTI

4

nig

GrUbCÄan

RbRBwteþ TAkñg ú

ctutæCÄan Äan edayctuk,ny & . 4çedaykarknø 4çedaykarknøg :ndl´ karknøg 2 y¨ag KW knøgGg<Qan 1 nig knøgGarmµN¾ 1 .

- 278 -

esaPNcitþ 59 dYg

karknøgGg<Qan dUcTuty i CÄan ‘ edayctuk,ny & ’ knøgvítk,;

vícar;CaedIm

RBhµvh í arTI 4

.

kñg ú RBhµvh í ar

4

k*

dUcKña

k*knøgesamnsS . cMENkkarknøgGarmµN¾

Etgmankñg ú GrUbCÄan 4 KW GakasanJ©aytn; knøgGarmµN¾ kñg ú ksiN

9

xagedImehIy

eTIbseRmc:nGrUbCÄanzñak´

x¬s´ k*knøgGarmµN¾zñak´Tab RbRBwteþ TAedaylMdab´ .

5çedayKY 5çedayKYrBRgIk ß minKYrBRgIk KW ksiN 10 KYrBRgIk

‘nimt i ’þ

.

Gana:nsSti

1

kayKtasti

1

GsuP 10 RBhµvh í ar 4 GrUbCÄan 4 minKYrBRgIk eRJH minekItRbeyaCn¾ .

6çedayGarmµN¾

kñg ú cMeNamkmµdað n

40

enH

kmµdað n 22 KW ksiN 10 GsuP 10 Gana:nsSti 1 kayKtasti

1

manGarmµNC ¾ abdiPaKnimitþ

kmµdað n

18

eT[t minmanGarmµNC ¾ abdiPaKnimt i eþ LIy .

7çedayPUmi :ndl´ kmµdað n 12 KW GsuP 10 kayKtasti

1

Gahaerbdikl U sJ¦a

1

minGacRbRBwtþ

eTAkñg ú BYkeTvta:neT . kmµdað n 13 KW kmµdað n 12 Edl:neJlmkehIy

- 279 -

esaPNcitþ 59 dYg

nig Gana:nsSti 1 minGacRbRBwteþ TAkñg ú RBhµelak:neT . kñg ú GrUbPB RbRBwteþ TA:ncMeJHGrUbkmµdað n 4 b¨eu NÑaH . É kñg ú BYkmnusSEtgcMerInkmµdað n:nTaMgGs´ .

8çedaykarkan´yk

:ndl´

karkan´ykeday

EPñkemIl edaykarb¨HxÞb´ nigedaykarsþab´ . kñg ú 3 y¨ag enaH kmµdað n 19 KW ksiN 9 ‘ ev[rvaeyaksiN ’ nig GsuP 10 KWkan´ykedaykaremIl eTIbeZVo I ekItnimt i þ 3 :n. kayKtasti kan´ykedayEPñkemIl nig edaykarsþab´ tcbJ©kkmµdðan edaykarsþab´

kan´ykedayEPñkemIl .

Gana:nsSti

KW

eRkABIenaHkan´yk

kan´ykedaykarb¨HxÞb´

vaeyaksiN kan´ykedaykaremIl nig edaykarb¨HxÞb´ . enAsl´ 18 eT[t kan´ykedaykarsþab´ . kmµdað n 40 enaH óebk¡aRBhµvh í ar nigGrUbkmµdað n 4 RBHeyaKavcrCaGñkGaTikmµk i ;‘ enAminTan´Cn M aj ’ minKYrkan´ ykeT enAsl´ 35 eRkABIenaH eTIbKYrkan´yk .

9çedaybc© 9çedaybc©y &

:ndl´

ksiN

9

‘ev[rGakas

ksiN’ Cabc©y & dl´GrUbCÄan . ksiN 10 Cabc©y & dl´ GPiJ¦a . RBhµvh í ar 3 Cabc©y & dl´RBhµvíharTI 4 .

- 280 -

esaPNcitþ 59 dYg

GrUbCÄanzñak´eRkam> Cabc©y & dl´GrUbCÄanzñak´xs ¬ > ´ . envsJ¦anasJ¦aytn;

Cabc©y & dl´nei raZsmabtþi

.

kmµdað nTaMgGs´ ‘ TaMgsmz;TaMgvíbsSna ’ Cabc©y & dl´sx u víhar nig PBsm|tþi ‘ :lIza sBVanibi

víbsSna bsSna Pavsm|tþn I M ’

suxvíharsS harsS

.

10çeda i 10çedaysmKY edaysmKYrdl´crirt

manGZib|ayza

kñg ú

kmµdað n 40 enaH kmµdað n 11 KW GsuP 10 kayKtasti 1

smKYrdl´ rdl´bK u l < EdlCaraKcrit . kmµdað n 8 KW

RBhµvh í ar

4

vNÑksiN

4

smKYrdl´bK u l < EdlCa EdlCa

eTascrit . Gana:nsStib¨ueNÑaH smKYrdl´bK u <lEdlCaemahcrit nig vítk,crit . GnusSti 6 xagedIm smKYrdl´bK< uKl <

EdlCasTÆacrit

.

kmµdað n

4

KW

mrNanusSti

1

óbsmanusSti 1 ctuZatuvvdðan 1 Gahaerbdikl U sJ¦a 1 smKYrdl´

buKlEdlCaBu <lEdlCaBuTÆc i rit . ksiNEdlenAsl´

BIenaH KW ksiN 6 ‘ ev[rvNÑksiN 4 ’ nigGrUbCÄan 4

smKYrdl´bK u l < RKb´crit . mü¨ageT[t kñg ú ksiNTaMgLay

- 281 -

esaPNcitþ 59 dYg

smKYrdl´bK u l < EdlCa

ksiNNamYyEdlCabritaþ rmµN¾

vítk, tk,crit nigksiNNamYyEdlCaGb|maNarmµN¾ smKYr dl´bu bK u l < EdlCaemahcrit . karcMerInsmzPavna

KW

cMerInrUbCÄan

RbkbedayGg<

Qan 5 manvítk,;CaedImenaH GacbJÄb´nvU nIvrN; 5 min oekIteLIg:n eRJHcitt þ aMgENnkñúgGarmµNE¾ tmYy rhUtdl´ QancitþekIt

.

eBlQanciteþ kItehIy

Gg<QanenaHÉg

EtgRbharnUvnIvrN; 5 eday víkm ¡ n Ö b|han . mü¨ageT[t

eBlQancitþng w ekIteLIg

ekIteLIgtamlMdab´ KW xNiksmaZi

smaZirEmg

óbcarsmaZi nig

Gb|nasmaZi . Qanciteþ kIteLIgRKadMbg U :nRtwmEt mYy xN;éncitþ

b¨eu NÑaH

ehIyk*CaPvg<

.

ebIng w minomkCa

Pvg<eTÇ RtÚvhVk w hat´rhUtdl´sÞat´Cn M aj ‘ EdlehAza vsI 5 y¨ag ’ . É Qan KW rU:vcrkuslcitþ nwgekIteLIgenaH vízc Í t i n þ wgekIteLIgtamlMdab´y¨agenH KW ;

1ç Pvg<cln; 2ç Pvg<b <ú |ecäT;

- 282 -

esaPNcitþ 59 dYg

3ç menaTVaravC¢n; 4ç brikmµ 5ç óbcar;

mhakusljaNsm|yutþ

6ç Gnuelam 7ç eKaRtPU 8ç Qan

KW rU:vcrkuslcitþ

Pvg<:T

citC þ aPvg<

kal Pvg<cln; KWkarj&rénPvg<rlt´eTA Pvg<b ú |ecäT; k*ekIteLIgehIyk*rlt´ tBIenaH menaTVaravC¢n; KW Gehtukkiry i acitk þ e* kIteLIg

eZVk I c i B © c i arNaGarmµN¾

tammenaTVar

.

kalmenaTVaravC¢n;rlt´eTA mhakusljaNsm|yutþ 4 dYg NamYy k*eZVI brikmµ óbcar; Gnuelam eKaRtPU . eBl EdleKaRtPUct i rþ lt´eTA

Qancitþ

k*ekIteLIgEt

mYyxN;

b¨eu NÑaH rYcehIycitþ k*CaPvg< teTAy¨agenHÉg .

Tuty i CÄan kalRBHeyaKavcrhVk w hat´ BüayamcUlbfmCÄanrhUt

- 283 -

esaPNcitþ 59 dYg

CMnajdl´RBmedayvsITaMg 5 KW ;

1ç

GavC¢nvsI

CMnajßsÞat´kg ñú karnwkrk

.

2ç

smabC¢nvsI

sÞat´kg ñú karcUlkan´Qan

.

3ç

GZidðanvsI

sÞat´kg ñú karoQantaMgmaM

.

4ç

vudðanvsI

sÞat´kg ñú karecjcakQan

.

5ç

bc©evk¡NvsI

sÞat´kg ñú karBicarNaGg<Qan .

RBHeyaKavcr

cUlQan

ecjcakQan

rhUtdl´

CMnajehIy hVk w hat´edayBicarNaza nwkrkGVI eTIbQannwg ekIt:nqab´rh&s hVk w hat´edayvíZeI nHer]y > rhUtsÞat´lÁ ehAza GavC¢nvsI . smabC¢nvsI KW cUlQanEdlsÞat´ enaHCaer]y>

.

GZidðanvsI KW sÞat´kg ñú karoQan ekIt

rlt´CabnþKañ minEmnCaPvg<

KW

oQantaMgenAtamesckþRI tÚv

kar . vudðanvsI KW edaykartaMgcitþng w ecjcakBIQankñg ú evlaNa k*ecj:nkñúgevlaenaHminyWtyUr . bc©evk¡NvsI KW kalebIecjcakBIQanehIy BicarNaedIm|IlHnUvGg<Qan EdleRKatRKatecj edIm|IeZVo I Gb|nasmaZitaMgenAmaMéRkElg eLIg .

rEmgBicarNaeXIjza vítk, tk,; enHCaGg<QanEdl

- 284 -

esaPNcitþ 59 dYg

eRKatRKatCag vícar; car; eRJHenAek[knwgkamarmµN¾ . dUecñH bdiPaKnimt i þ teTA

kalnwgqøgeLIgkan´Tt u y i CÄan

eTIbelaksmøg w

edIm|IocitC þ aGb|nasmaZi edayminman vítk,;

BüayamósSah¾rhUtdl´Qancitþ

minmanvítk,;

ekIt

eLIg b¨Eu nþKg´enAman vícar; bIti sux ÉkK<ta b¨eu NÑaH . kalTuty i CÄannwgekItenaH

k*RtÚvmanvízc I t i Eþ dlekItmun

KW

mhakusljaNsm|yutc þ t i þEdlCa brikmµ óbcar; Gnuelam nig eKaRtPU dUcKñanwgbfmCÄanenaHEdr §

ttiyCÄan kalNaRBHeyaKavcr

sÞat´Cn M ajkñg ú Tuty i CÄanRbkb

edayvsI 5 lÁehIy k*smøg w nUvbdiPaKnimitþ eLIgkan´Qan TI 3 edayBicarNaeXIjvícar; CaGg<QaneRKatRKat Cít nwgvítk,;

EdleZVo I vínas:ngay

kaleXIjeTasénvícar;

ehIy k*cUlQansmøwgbdiPaKnimitþ edIm|IoGb|nasmaZiekIt eLIg edayminman vícar; rhUtdl´ttiyCÄanekIt manTMng dUcQanmun> Edr .

- 285 -

esaPNcitþ 59 dYg

ctutæCÄan kalNaRBHeyaKavcr edayvsI

5

lÁehIy

sÞat´Cn M ajkñg ú ttiyCÄanRbkb

k*BüayamknøgeLIgkan´QanTI

4

edayBicarNa eXIjbItEi dlekItkñg ú ttiyCÄanenaH CaesckþI eRtkGrRCÜtRCabTUeTATaMgkayTaMgcitþ EdlenAeRKatRKat bdiPaKnimt i þ CamYy

.

EdlKitza

CasPaB

edIm|IocitþRbNItéRkElgeLIg eTIbsmøg w

edIm|IceM rInGb|nasmaZi

rhUtminmanbItiekItrYm

vízc I t i Eþ dlekItmunctutC æ Äan

manTMngdUcCaQan

mun>Edr .

bJ©mCÄan kalRBHeyaKavcr edayvsI

5

lÁehIy

sÞat´Cn M ajkñg ú ctutC æ Äan

Rbkb

k*Bc i arNaeXIjeTasrbs´sx u za

sPaBeRKatRKatCagóebk¡a

eRJHsuxenaH

enAjab´j&r

taMgmaMdc U óebk¡aevTnaeT

eTIbsmøg w nUvbdiPaKnimitþ

Gb|nasmaZiedIm|IlHsux

rhUtbJ©mCÄanekIt

Gg<Qan 2 KW óebk¡a nig ÉkK<ta .

Ca min

cMerIn

Rbkbeday

- 286 -

mhakusljaNsm|yutEþ dleZVI

esaPNcitþ 59 dYg

brikmµ

óbcar;

Gnuelam

nigeKaRtPU EdlekItmunbJ©mCÄanenaH ekItRBmnwg óebk¡a-

evTna eRJHQanTI 5 enH man óebk¡a nig ÉkK<ta Ca Gg<Qan cMENkQan 4 eT[t eRkABIenH mhakuslenaH ekItRBmnwg esamnsSevTna . mü¨ageT[t

mhakusljaNsm|yutc þ t i þ

rvagkarcMerInsmzPavnaenaH

EdlekItkñg ú

eBlxøHk*ekItRBmnwgesamnsS-

evTna eBlxøHk*ekItRBmedayóebk¡aevTna §

karEckrU karEckrU:vcrkuslcitþ 5 edayn&yepSg> 1çedayCati 1çedayCati

CakuslCati .

2çedayPUmi

CarU:vcrPUm‘i ekIt:n 22

PUmi

ev[rG:yPUmi 4 GsJ¦stþPm U i 1 GrUbPUmi 4 ’ .

3çedayevTna

CaesamnsSevTna

4

dYg

KW

bfmCÄan Tuty i CÄan ttiyCÄan

- 287 -

esaPNcitþ 59 dYg

nig ctutC æ Äan óebk¡a 1 .

4çedayehtu 4çedayehtu

Canehtu nigCatiehtukcitþ .

5çedaysm|yu 5çedaysm|yutþ

CajaNsm|yutþ

.

6çedaysg¡ 6çedaysg¡ar

Cassg¡arik

.

7çedayesaPN 7çedayesaPN; edayesaPN;

CarU:vcresaPNcitþ

.

8çedayQan 8çedayQan

CarU:vcrQan

.

9çedayelaki 9çedayelakiy

Caelakiycitþ

.

10çedayki 10çedaykic©

CaCvnkic©

.

11çedayGarmµ 11çedayGarmµN¾

manZmµarmµNC ¾ aGarmµN¾

.

12çedayTV 12çedayTVar

dwgGarmµNt ¾ ammenaTVar

.

13çedayvtæ 13çedayvtæú

ekItedayGaRs&yhTyvtæú .

14çedayví Ja¦ NZatu 14çedayvíJ¦

CamenavíJ¦aNZatu

‘ cb´ rU:vcrkuslcitþ 5 dYg ’

3

.

- 288 -

esaPNcitþ 59 dYg

rU:vcrví:kci :kcitþ 5 dYg rU:vcrkuslcitþ

CaehtuoekItrU:vcrví:kcitEþ dleZVI

bdisnÆk i g ñú rUbPUmi ‘ rU:vcrPUmi ’ epSg>Kña y¨agenH KW ;

GZib|ayrU:vcrví:k :k kamavcrví:k :k

mansPaBdUcKñaxøH

mindUcKñaxøHnwg

kuslcitéþ nxøn Ü dUecñHehIyví:kénkamavcrkuslcitþenH

eTIb

elakmin:nEckoví:kRsbtamkusleLIy . cMENk rU:vcrví:kenH :kenH EtgRsbdUcKñanwgkuslrbs´ xøn Ü eRb{bdUcCaRsemalTaMgLay manRsemaldMrI esH nig edImeQICaedIm EtgdUcnwgdMrI esH nig edImeQICaedIm enaH edayehtuenaH

eTIbelakEckrU:vcrví:kenH

eZVo I Rsbtam

kuslrbs´xøÜn . mü¨ageT[t

kamavcrkusl

Etgoví:kkñúgkalxøHk*

:n RKasm&yxøHk*:n . cMENk rU:vcrkusl Etgoví:k kñg ú PBTI 2 EtmYyb¨eu NÑaH

edayehtuenHehIy

eTIbelak

- 289 -

esaPNcitþ 59 dYg

EckoRsbdUckuslrbs´xn øÜ KW ;

1çbfmCÄanku 1çbfmCÄankusl

oplCa bfmCÄanví:k bdisnÆi kñg ú bfmCÄanPUmi .

2çTu i CÄankusl 2çTuty

oplCa Tuty i CÄanví:k bdisnÆi kñg ú Tuty i CÄanPUmi .

3çtti 3çttiyCÄankusl

oplCa ttiyCÄanví:k bdisnÆi kñg ú Tuty i CÄanPUmi .

4çctu 4çctutæCÄankusl

oplCa ctutC æ Äanví:kbdisnÆikg ñú ttiyCÄanPUmi .

5çbJ© 5çbJ©mCÄankusl

oplCa bJ©mCÄanví:k bdisnÆi kñg ú ctutC æ ÄanPUmi .

buKl < GñkbdisnÆi

kñg ú rU:vcrPUmi

edayrU:vcrví:kcitþ

CarUbRBhµ . rUbRBhµenaHEtgman ck¡b ú |saT nigesatb|saT EtminmanXanb|saT CIvaØ bsaT nig kayb|saT . xN; Edlck¡vú J í a¦ N ßesatvíJa¦ NénRBhµenaHekIteLIg Kb|IRCab za ck¡vú J í ¦aNkþI

esatvíJa¦ NkþI minEmnCaví:k ‘pl’ én

rU:vcrkusl 5 dYg enaHeT KWCaví:krbs´kamavcrkusl nig

- 290 -

esaPNcitþ 59 dYg

Gkuslb¨eu NÑaH . cMENkrU:vcrví:kman Et 5 dYg b¨eu NÑaH KW eZVIbdisnÆk i ñg ú rUbPUmi 15 ‘ ev[rGsJ¦stþPUmi ’ KW ;

1ç

:risSC¢aPUmi

2ç

buerahitaPUmi

3ç

mhaRBhµaPUmi

4ç

britþaPaPUmi

5ç

bdisnÆi

Gb|maNaPaPUmi

‘ctukn , y & ’ ß Tuty i CÄanví:k

6ç

GaPsSraPUmi

7ç

brits þ uPaPUmi

bdisnÆi

8ç

Gb|maNsuPaPUmi

‘ctukn , y & ’ ß ctutC æ Äanví:k

9ç

suPkiNØaPUmi

bdisnÆei daybfmCÄanví:k citþ

ß tityCÄanví:k ‘bJ©kn&y’

edayttiyCÄanví:k

‘bJ©kn&y’ bdisnÆi

10ç evhbölaPUmi

edayTuty i CÄanví:k

edayctutC æ Äanví:k

‘ctukn , y & ’ ß bJ©mCÄanví:k ‘bJ©kn&y’

- 291 -

11ç GvíhaPUmi

5

12ç Gtb|aPUmi

esaPNcitþ 59 dYg

PUmei nH

CaRBhµsT u aÆ vas

énRBHGnaKamI

13ç suTsSaPUmi

bdisnÆieday

ctutC æ Äanví:k ‘ctukn , y & ’ ß

14ç suTsSIPm U i

bJ©mCÄanví:k ‘bJ©kn&y’

15ç GknidðaPUmi

GZib|ay ú RBhµPm U i |ayRBhµkñg GñkEdlekItCaRBhµ

Etgmanesckþs I x u RbNItCagsux

rbs´eTvta manrUbsÁat mansMeLgBIeraH . bNþaRBhµEdlekItkñg ú bfmCÄanPUmi enH manmha

RBhµCaZM GacbeJ©jrsµeI TA:nqáay RBhµxHø beJ©jeTA:n dl´

1ç000

cRkval eday

cRkval

xøHeT[t:ndl´

RBhµxHø beJ©j:ndl´ 3ç000

ví:kénQanEdlRbNI kénQanEdlRbNIt

cRkval

2ç000

eRJHekIteLIg

manGayu 1 kb| .

RbsinebIekIteday ví:kQanzñ :kQanzñak´kNþal k*maneQµaHza :kQanz

RBhµbeu rahita‘ RBhµCaGñkTIRbwkSa ’ manGayuknøHkb| .

- 292 -

esaPNcitþ 59 dYg

b¨Eu nþebIekIteday ví:kQanzñ :kQanzñak´exSay k*maneQµaH za RBhµ:risSC¢a‘ RBhµGñkCabrivarrbs´RBhµ ’ manGayu 1 PaK 3 énkb| . RBhµTaMg 3 BYkenHmankayepSgKña ‘ nantþkaya ÉktþsJ¦ei na ’ dUcnwgstVkg ñú G:yPUmi . RBhµEdlekItkñg ú CaZM

Tuty i CÄanPUmi

ekIteday ví:kénTu :kénTuty i CÄan CÄan

ß

manGaPsSraRBhµ

ttiyCÄanEdl CÄanEdl

RbNIt manrsµeI cjBIsrIr;dUcGNþatePøg I manGayu 8 kb|. ví:kzñ :kzñak´kNþal EtgekItCaRBhµ eQµaH Gb|maNaPa RBhµ manGayu 4 kb|‘mantMENgb¨unnwgbuerahitaRBhµ’ . ví:kzñ :kzñak´exSay EtgekItCaRBhµeQµaH britaþ PaRBhµ man :k Gayu 2 kb| ‘mantMENgb¨n u nwg:risSC¢aRBhµ’ . RBhµTaMg 3 BYk enH mankaydUcKña mansJ¦aepSgKña eRJHsJ¦axøH minman

vítk,;

Etmanvícar;

sJ¦axøHminmanTaMgvítk,;

TaMg

vícar; . RBhµEdlekItkñg ú ttiyCÄanPUmi manRBhµeQµaH suP-

kiNØaRBhµCaZM CaZM

ekIteLIgeday

ví:kénctu :kénctutæCÄanEdl

- 293 -

esaPNcitþ 59 dYg

RbNIt manrsµz I aø sÁat dUcrsµd I g Y RBHcnÞ KW manrsµeI cjBI srIr;CapÞaMg> sÁateRJgRJt manGayu 64 kb| . ví:k :k

zñak´kNþal

EtgekItCaRBhµeQµaH Gb|maNsu Gb|maNsuPaRBhµ

manGayu 32 kb| ‘ mantMENgb¨unnwgbuerahitaRBhµ ’ .

ví:kzñ :kzñak´exSay

brits þ P u aRBhµ

EtgekItCaRBhµeQµaH

manGayu 16 kb| ‘ man tMENgb¨unnwg:risSC¢aRBhµ ’ . RBhµTaMg 3 BYkenH man kayxñatEtmYy mansJ¦abdisnÆi EtmYydUcKña . RBhµEdlekItkñg ú ctutC æ ÄanPUmi

laRBhµ

ekIteLIgeday

ÉkK<tanigóebk¡aCaGg< jab´jr&

ví:kénbJ© :kénbJ©mCÄan

CaQanmaMmn Y

EtgRbRBwteþ TAtamQan

Tuty i CÄanPUmi

3

esamnsSeT .

nig

maneQµaHza

Edlman

manplsMbrU

mindUcbfmCÄanPUmi

ttiyCÄanPUmi 3

RBhµCan´enH

evhbömin 3

EdlRbkbeday

nwgminRtÚvvínas

edayePøg I

edayTwk nigedayxül´eLIy EtgmanGayueBj 500 kb| . RBhµEdltaMgenAkñúgPUmiTaMg ehIyenH Cavdþ; .

4

tamEdl:neJlmk

- 294 -

suTÆavasPUmi

cMENk PUmEi dr

Gvíha ha

KW

Gknidða

PUmei nH

rbs´RBHGnaKamI

esaPNcitþ 59 dYg

5

Gtb|a

EdlekItkñg ú ctutC æ Äan

suTsS sSa

suTsSI

nig

taMgenAkñ ú cMENkvívdþ vdþ; CaPUmri s´enA enAkñg taMgenACaCan´>

eLIgeTAtamlMdab´énPUmi

min dUcPUmd i éT> manbfmCÄanPUmC i aedImenaHeT .

Gvíha ha

ERbza minvínascaksm|tþi .

Gtb|a

ERbza minekþARkhay

‘ manesckþs I áb´

RtCak´ ’ .

suTsSa

ERbza eXIjvtæúepSg > :nlÁ ‘ eRJH sMbrU edayck¡b ú |saT

TiBc V k¡ú

Zmµck¡ú

bJ¦ack¡ú ’ .

suTsSI

ERbza

eXIjvtæeú pSg

>

:nlÁéRkElg

CagsuTsSaPUmi .

Gknidða

ERbza suxminEmntictYceT‘ sMbUresckþI sux’ CaRBhµEdlmanKuNsm|tþéi RkElg CagRBhµCan´TI PUmi .

1-2-3-4

énsuTaÆ vas

- 295 -

suTaÆ vasPUmi

5

esaPNcitþ 59 dYg

enHminmanrhUtRKb´kalral´> eBl

eT Ç KW minekIteLIgkñúgelak kñg ú eBlEdllEgVkcakRBHBuTÆ Cam©as´rhUtdl´ 1 Esnkb|xøH dl´ 1 Gseg¡yükb|xøH . kalNaRBHBuTC Æ am©as´RTg´ób|tþei hIy enaHÉg suTaÆ vas 5 enH eTIbekIteLIgkñúgEdn kMNt´evla 16ç000 kb| .

cMENkrU:vcrví:kci :kcitþ 5 edayn&yepSg> 1çedayCati 1çedayCati

Caví:kCati

.

2çedayPUmi

CarUbPUmi

.

3çedayevTna

dUcKñanwgkuslQan KW bfmCÄan Tuty i CÄan ttiyCÄan ctutC æ Äan CaesamnsS

Ç

bJ©mCÄan

óebk¡a .

4çedayehtu

Canehtu nigCatiehtukcitþ .

5çedaysm|yutþ

CajaNsm|yutþ

.

Ca

- 296 -

esaPNcitþ 59 dYg

6çedaysg¡ar

Cassg¡arik

.

7çedayesaPN; 7çedayesaPN;

CarU:vcresaPNcitþ

.

8çedayQan

CaplénQan

.

9çedayelakiy;

Caelakiycitþ

.

10çedaykic©

man 3 KW bdisnÆk i ic© 1 Pvg<kc i © 1 cutk i ic© 1 .

11çedayGarmµN¾

kuslcitþ kmµdað n

manGarmµNN ¾ a ví:kcitþ

Ca

k*manGarmµN¾

enaHEdr .

12çedayTVar

dwgGarmµN: ¾ n

edayminGaRs&y

TVar .

13çedayvtæú

ekItedayGaRs&yhTyvtæú .

14çedayví Ja¦ NZatu 14çedayvíJ¦

CamenavíJ¦aNZatu

‘ cb´ rU:vcrví:kcitþ 5 dYg ’

3

.

- 297 -

esaPNcitþ 59 dYg

rU:vcrkiry i acitþ 5 dYg :lIr: U vcrví:kkþI

rU:vcrkiry i akþI

dUcKñanwgrU:vcr-

kusl epSgKñaRtg´EdlrU:vcrkiry i acitþ Cacitrþ bs´RBHGrhnþ b¨eu NÑaH . - bfmCÄankiry i acitþ

ekItRBmnwg

vítk,;

vícar;

bIti

bIti

sux

sux ÉkK<ta . -Tuty i CÄankiry i acitþ

ekItRBmnwg

vícar;

ÉkK<ta . -ttiyCÄankiry i acitþ

ekItRBmnwg bIti sux ÉkK<ta .

-ctutæCÄankiry i acitþ

ekItRBmnwg sux ÉkK<ta

.

-bJ©mCÄankiry i acitþ

ekItRBmnwg óebk¡a ÉkK<ta

.

‘ cb´ rU:vcrkiry i a 5 dYg ’

3

- 298 -

esaPNcitþ 59 dYg

tarag rU:vcrcitþ 15 dYg

rU)avcrkusl 5 rU)avcrví)ak 5 rU)avcrkiriya 5 bzmCÄan TutiyCÄan ttiyCÄan ctutßCÄan bBa©mCÄan

vítká³-vícar³-bIti vítká³-vícar³-bIti vítká³-vícar³-bIti sux-ÉkKÁta sux-ÉkKÁta sux-ÉkKÁta vícar³-bIti-sux vícar³-bIti-sux vícar³-bIti-sux ÉkKÁta ÉkKÁta ÉkKÁta bIti-sux-ÉkKÁta bIti-sux-ÉkKÁta bIti-sux-ÉkKÁta sux-ÉkKÁta

sux-ÉkKÁta

sux-ÉkKÁta

]ebkça-ÉkKÁta ]ebkça-ÉkKÁta ]ebkça-ÉkKÁta

- 299 -

esaPNcitþ 59 dYg

rU:vcrkiry i acitþ CarUbCÄancitrþ bs´RBHxINaRsB KW rU:vcrQanrbs´RBHxINaRsB Cakiry i a minEmnCakusl min EmnCaGkusl minEmnCaví:kkmµ Ca TidðZmµsu sx u víharZm( harZm( edIm|IenACasuxkñg ú bc©úb|nñenH . kñg ú smabtþT i aMgenaH eLIg

smabtþEi dlRBHxINaRsBoekIt

kñg ú eBlEdlelakenACabuzC u ¢n

kalNaelak:n

seRmcRBHGrhnþ nigcUlsmabtieþ naHehIy smabtþei naH k* Cakiry i acitþ .

cMENkrU:vcrkiry i acitþ 5 dYg edayn&yepSg> 1ç edayCati

Cakiry i aCati .

2ç edayPUmi

CarUbPUmi ekIt:n 22 PUmi .

3ç edayevTna

CaesamnsS 4 óebk¡a 1

.

4ç edayehtu

Canehtu nigCatiehtukcitþ

.

5ç edaysm|yutþ

CajaNsm|yutþ

.

- 300 -

esaPNcitþ 59 dYg

6ç edaysg¡ar

Cassg¡arik