វិភង្គប្បករណ៍

CF3H OFEBZFMBL3, (,yC/ JU'NqBDBS C`VU TBWH4 GrDvO FSBD &Y5VUJZBTB; R B.LVS O#7TvL #V5hTLSB$

3CN6MS:CS:NFEBZ IBZ D.FS*O

| w | w

U5OO S. WJ1HyC LS/. OBFNU. | ECM | ECMDK ECMDKFMGNZ w MGNZ w

ZPxXK2GI C )C[VPXK2GI C (CVWXK2GI C UEzXK2GI C >}P K[XK2GI C DEz[CMCTXK2GI C UVKD F CPXK2GI C UO D (CPXK2GI C

>6xK C6XK2GI C

G$C% I XK2GI C

O- XK2GI C

3CPXK2GI C )D O$C CXK2GI C UKM¡CD6XK2GI C DFKUO K6CC XK2GI C LC0XK2GI C ZW6 MXV «XK2GI C (O J6[XK2GI CVK )F CTUXKG(P XK2V­/ XK2I D MT0/ PCO UOV­/

YOhWJ1FHyB

D$CzM¡PxC T7DM¡GPxC GX6PCZGPxC U$C CZGPxC UI¡CTM¡GPxC

XK$C C0M¡GPxC

CPC

VV MVGOC T7DM¡GPxC [/ MK$CzK T7D/ )V+VCPC -VD Ez«D P¦/ )% V­/ XC $JK6xC XC .CTKM/ XC UWZWO/ XC J+P/ XC D0+V/ XC [/ 67GT UP­KGM M XC VG6M% / )2KU$C JKV8C )2KUI¡KDKV8C )[/ XWEzVK T7DM¡GPxC

[C MCEK GX6PC )V+VC VV MVGOC GX6PCZGPxC C PC-VD Ez«D P¦C )% V­C XC $JK6xC XC .CTKMC XC UWZWOC XC J+PC XC D0+VC XC [C 67GT UP­KGM XC VG6M% /

)2KU$C JKV8C )2KUI¡KDKV8C )[/ XWEzVK GX6PCZGPxC

| w | w w

VV MVGOC U$C CZGPxC [C MCEK U$C C )V+VC C PC-VD Ez«D P¦C )% V­C XC $JK6xC XC .CTKMC XC UWZWOC XC J+PC XC D0+VC XC [C 67GT UP­KGM XC VG6M% /

)2KU$C JKV8C )2KUI¡KDKV8C )[/ XWEzVK U$C CZGPxC

VV MVGOC UI¡CTM¡GPxC G[ GMEK UI¡CTC )V+VC C PC-VD Ez«D P¦C )% V­C XC $JK6xC XC .CTKMC XC UWZWOC XC J+PC XC D0+VC XC G[ 67GT UP­KGM XC VG6M% / )2KU$C JKV8C )2KUI¡KDKV8C )[/ XWEzVK UI¡CTM¡GPxC

VV MVGOC XK$C C0M¡GPxC [/ MK$CzK XK$C C0/ )V+VCPC-VD Ez«D P¦/ )% V­/ XC $JK6xC XC .CTKM/ XC UWZWO/ XC J+P/ XC D0+V/ XC [/ 67GT UP­KGM XC VG6M% / )2KU$C JKV8C )2KUI¡KDKV8C )[/ XWEzVK XK$C C0M¡GPxC

PCO )[/ ZPxXK2GI CVK )F CTUXKG(P XK2V­/ XK2I D MT0/ PCO

L S6CL Oh | w VV MXK | w VV MVGOC T7DM¡GPxC MXKG(P T7DM¡GPxC U$8/ T7D/ V / PGJVW )GJVWM/ GJVWXKD [WV­/ UD Ez[/ UI¡V/ T7D/ GNCMK[/ UCUX/ UG$C C%PK[/ -P PK[/

:PK[/ G[C-PK[/ P+XT0K[/ DTCOF /

| w | w w

? C6CPK ? C6CPK[/ UI KGNUKM/ )$¬CMV/ )PCTO 0/

)GEVUKM/ EKV­XKD [WV­/ GPXXK CMPXK CM(O (O / )UI KNKF UI KGNUKM/ PUXKVM M UXKECT/ P)XKV M XKECTOV­/ )XKVM )XKECT/ PD+VKUJ-V/ PUWZ

UJ-V/ P?GDM¡CUJ-V/ GPX6U5GPP P 2CXPC[ DJCV$8/ GPX6U5GPP P 2CXPC[ DJCV$8GJVWM/ GPXCE[-COKPCDE[-COK GPXGUM¡PCGUM¡/ DTKV­/ MCOCXET/ PT7 CXET/ P)T7 CXET/ DTK[CDP¦/

GPC)DTK[CDP¦/ )PK[V/ )PK[¬CPKM/ ?D P¦/

SJK XK$C CG0JK XKG$C [¬/ )PKEz/ %TC2K27V/ X/ MXKG(P T7DM¡GPxC

T7DM¡Px OCP4DMCT | T7D$;MO;[ w CPFN T7D 6C/I$;I | T7D w * PGJVW

OKP'OPGJVW

)GJVW )GJVWM/

OKPOCPGJVW

GJVW GJVWXKD [WV­/

4 CUECMGJVW

UD Ez[/

4DMDGFC[DEz [

UI¡V/

4V XDEz [VCM 'VI

T7D/

%CTDU XKPCU 'DM(ªC[

| w | w w

GNCMK[/

%CGNCMK[

UCUX/

%C)CTO 0A¢P)CUX

UG$C C%PK[/

%C)CTO 0A¢PUG$C C%P

-P PK[/

%C)CTO 0A¢P-P (Og

:PK[/

%C)CTO 0A¢P :(Og

G[C-PK[/ %C)CTO 0A¢PG[C-(Og

P+XT0K[/

DTCOF / %C)CTO 0A¢PMCTU CD)'IvNGFC[6KF K

? C6CPK[/ %C)CTO 0A¢P? C6CP

UI KGNUKM/ -;TFN GUEM­+GU#J I | %C

%C)CTO 0A¢PP+XT0(Og

)CTO

0A¢PMKGNU )MWUN4-D [ CI w

)$¬CMV/

%C)$¬C4MKV

)PCTO 0/ OKPOCP)CTO 0A | 'V%C)CTO 0A w

)GEVUK )GEVUKM/ OKPOCPGEVUKM

EKV­XKD [WV­/ 4 CUECMEKV­

GPXXK CMPXK CM(O (O / OKP'OP%CXK CM 6C/I

OKPPC/=OCPXK CM

)UI KNKF UI KGNUKM/ OKPGU#J I 'V-;TFN

GUEM­+GU#J I

PUXKVM UXKECT/ OK P4DMDGFC[XKVM XKECT

| w | w w

G.+[ | OKP'OP%CEKVยญ F;I w

P)XKVMย XKECTOVยญ/ OKP'OPOKPOCPXKVMย ย 'VOCP

XKECTย G.+[ | OKP'OP6WVK[%ย CPEKVยญ F;I w

)XKVMย )XKECT/ OKPOCPXKVMย ย OKPOCPXKECTย

PD+VKUJ-V/ OKP4DMDGFC[D+VK

PUWZUJ-V/ OKP4DMDGFC[UWZ

P?GDMยกCUJ-V/ OKP4DMDGFC[?GDMยกC

GPX6U5GPP P GPX6U5GPP P 2CXPC[ DJCV$8/ OKP4Vย XN* GFC[6U5Pย 6C/IOKP4Vย XN*GFC[2CXPC

GPX6U5GPP P2CXPC[ DJCV$8GJVWM/ OKP 'OPOCPGJVW'FN4Vย XN*GFC[6U5Pย 6C/IOKP 4Vย XN*GFC[2CXPC

GPXCE[-COKPCDE[-COK

OKPFN P7XMCT

UP5/M$7P | OKP'OP)MWUNEKVยญ F;I GNC MK[MWUNEKVยญ w 6C/IOKPFN P7XMCTOKPUP5/ M$7P | OKP'OPO-ย EKVยญ w

GPXGUMยกPCGUMยก/ OKP'OP%CGUMยก(Og 6C/IOKP 'OP%C)GUMยก(Og

DTKVยญ/ %C(OgV7ESย CT

MCOCXET/ %CMCOCXETย

| w | w w

PT7 CXET/ OKP'OP%CT7 CXET(Og

P)T7 CXET/ OKP'OP)T7 CXET(Og

DTK[CDP¦/ %CDTK[CDP¦(Og | DTK[CDP¦(Og -9 (Og4D4$YV­G6#M¦«I27OK w

GPC )DTK[CDP¦ CDP¦/ OKP'OP%C)DTK[CDP¦(Og | )DTK[CDP¦(Og -9 (OgOKP4D4$YV­G6#M¦«I27OK CPFN GNCMWV­T(Og6C/I)U w

)PK[V/ OKP'OP%CPK[V(Og | OKP'OP%C )PP­TK[MO PKIPK[VOKE C6KF K OKP'OP%CO- w

)PK[¬CPKM/ OKP'OP%CPK[¬CPKM(Og | OKP'OP )TK[O- )I w

?D P¦/ %C(Og'FNGM+VG.+IGJ+[

SJK XK$C CG0JK XKG$C [¬/ 'FN-;TFYIGFC[ XK$C C0

)PKEz/ OKPG6QI

%TC2K %TC2K27V/ 4V X%TCPC/G6# ] X/ MXKG(P T7DM¡GPxC _ _

| w | w w

| w 6WXKG(P T7DM¡GPxC

)V K T7D/ ? C6C )V K T7D/ GPC ? C6C GPC ? C6C )V K T7D/ ? C6KP¦/ )V K T7D/ )PW C6KP¦/ )V K T7D/ ? C6KP¦« C6CPK[/ )V K T7D/ )PW C6KP¦« C6CPK[/ )V K T7D/ UPK6U5P/ )V K T7D/ )PK6U5P/ )V K T7D/ UD FK:/ )V K T7D/ )D FK:/

)V K T7D/ >}P K[/ )V K T7D/ P > P >}P K[/ )V K T7D/ OJC27V/ )V K T7D/ P OJC27V/ )V K T7D/ XK$C V­K )V K T7D/ P XK$C V­K

)V K T7D/ EKV­UOWF CP/ )V K T7D/ P EKV­UOWF CP/ )V K T7D/ EKV­UJ2W )V K T7D/ PEKV­UJ2W )V K T7D/ EKV­CPWDTKXV­K )V K T7D/ PEKV­CPWDTKXV­K )V K T7D/ )% V­KM/ )V K T7D/ $CJKT/

)V K T7D/ .CTKM/ )V K T7D/ UWZWO/ )V K T7D/ 67 67GT )V K T7D/ UP­KGM GD M GD )V K T7D/ M$.YMCGTC )CJCGTC )V K T7D/ PM$.Y MCGTC )CJCGTC X/ 6WXKG(P T7DM¡GPxC

T7DM¡Px OCP4DMCT -9 * * © -7

© -76+ )V D%C? C6C M OCP | ? C6C[T7D w )V K T7D/ ? C6C | T7 ? C6C

| w | w w

)V )V K T7D/ GPC ? C6C ? C6C T7DOKP'OP%C? C6C M OCP | GRC F $8C[VP © )CG C(CVW w © -7

© -76+ )V K T7D/ ? C6KP¦/ T7D%C? C6KP¦ M OCP | MO %sT7D w )V K T7D/ )PW C6KP¦/ T7D%C? C6KP¦ M OCP | T7DF¢6$+ MO %sT7D w | )I (Og -9 G4M#$+GNCMK[XK CM MO %sT7D %C)PW C6KP¦ w © -7 © -76+

? C6K )V K T7D/ ? C 6KP¦« C6CP+[/ T7D%C? C6KP¦« C6CP+[ M OCP | MO %sT7D6C/I)U 'FN%C)CTO 0ATDU ? C6CP w )V K T7D/ )PW C6KP¦« C6CP+[/ T7D%C)PW C6KP¦« C6CP+[ M OCP | CPFN T7D'FNOKP'OP%CMO %sT7D PKI%C)CTO 0A ¢P? C6CP w | )I (Og GNCMK[ (Og6C/I)U w )(KD C[6CM 6IPYIOCVKMC(Og 6WMOCVKMC

C

? C6KP¦C (O C $;M(Og'FN)C4U [MO MKGNUGM+V G.+I -9 GNCMK[XK CMEKV­ F;I GEVUKM PKIMO %sT7D

)PW C6KP¦C (O C $;M(Og'FNOKP)C4U [MO

MKGNU -9 MWUNEKV­6C/I)U )MWUNEKV­6C/I)U GNCMW

| w | w w

V­TXK CMEKV­ MKTK[CEKV­6C/I)U GEVUKMUO [WV­ PKIT7D UOWF CP | GXQTMO %sT7D w PK$8CP

? C6CPK[C (O C $;M(Og%C)CTO 0A¢P? C6CP GNCMK[C (O C

)PW C6CPK[C

(O C

$;M(OgOKP'OP%C)CTO 0A¢P

? C6CP GNCMWV­TC (O C

VKMOCVKMCC

? C6KP¦« C6CPK[C (O C $;M(Og)C4U [MO MKGNU GM+VG.+I 6C/I%C)CTO 0A¢P? C6CP -9 GNCMK[XK CM EKV­ GEVUKM PKIMO %sT7D

)PW C6KP¦« C6CPK[C (O C $;M(OgOKP)C4U [MO MKGNUGM+VG.+I 'V%C)CTO 0A¢P? C6CP CPFN GNCMK [MWUNEKV­ )MWUNEKV­ MKTK[CEKV­ GEVUKM UO [WV­ PKIT7D'FNOKP'OP%CMO %sT7D

)PW C6KP¦CPW C6CPK[C (O C $;M(OgOKP)C4U [MO MKGNU 6C/IOKP%C)CTO 0A¢P? C6CP CPFN GNCMWV­T (Og | O- RN PK$8CP w © -7

© -76+ )V K T7D/ UPK6U5P/ T7D'FN-;TFN MCTG:+L M OCP CPFN T7 CTO 0A

| w | w w

)V K T7D/ )PK6U5P/ T7DOKP-;TFN MCTG:+L M OCP CP FN T7D | GXQT T7 CTO 0A w © -7

© -76+

)V K T7D/ UD FK:/ T7D'FN-;TFN MCTD *Z D M OCP CP FN .CTKMT7D | UG}I C*M¦«I)C[VP -9 DUC6 T7D G-CETT7D %C)C[VP w )V )V K T7D/ )D FK:/ T7DOKP-;TFN MCTD *Z D M OCP CPFN UWZWOT7D

© -76+

)V K T7D/ >}P K[/ T7D'FN%C(/ M¦«IMKEzTDU Zª P M OCP CPFN >}P K[T7D -9 DUC6T7D %+XV K T7D 2CXT7D )V P> >}P K[/ T7D'FNOKP'OP%C(/ M¦«IMKEzTDU Zª P )V K T7D/ P M OCP CPFN )PK}P K[T7D © -76+

)V K T7D/ OJC27V/ | OJC27VT7D w )V )V K T7D / P OJC27V/ | ? C6C[T7D6C/I)U w

© -76+

)V K T7D/ XK$C V­K | XK $C V­KT7D w )V )V K T7D/ P XK$C V­K | T7DF¢6)/$+XK$C V­KT7D w

| w | w w

© -76+

)V K T7D/ EKV­UOWF CP/ T7DOCPEKV­%CUOWF CP M OCP )V )V K T7D/ P EKV­ VU ­ OWF CP/ T7D'FNOKP'OPOCP%CEKV­UOW F CP M OCP © -76+

)V K T7D/ EKV­UJ2W T7DGM+V4$O%CO;[EKV­ M OCP CP FN XK$C V­KT7D )V )V K T7D/ PEKV­UJ2W T7DF¢6G4M#)/$+XK$C V­KT7D

© -76+ )V K T7D/ EKV­CPWDTKXV­K T7D%CEKV­CPWDTKXV­K M OCP )V )V K T7D/ PEKV­CDTKXV­K T7DOKP'OP%CEKV­CPWDTKXV­K M OCP

© -76+

)V K T7D/ )% V­KM/ T7D%CZCIM¦«I M OCP )V )V K T7D/ $CJKT/ T7D%CZCIG4M# M OCP

© -76+

)V K T7D/ .CTKM/ T7DG4-CV4-CV M OCP )V )V K T7D/ UWZWO/ T7DNvKV M OCP © -76+

)V K T7D/ 67GT T7 T DVC/IGP#M¦«I6+S C[ M OCP )V )V K T7D/ UP­KGM T7 M DVC/IGP#M¦«I6+%KV M OCP GD

| w | w w

ย ยฉ -76+ ย

)Vย K T7D/ M$.YMCGTC )CJCGTC T7D%CM$.KIย CTCJCT Mย OCP )Vย )Vย K T7D/ PM$.YMCGTC )CJCGTC T7DOKP'OP%CM$.KIย C TCJCT Mย OCP | T7DMยกPx OCP4DMCT [ CIGP*ย I w

VKXKG(P T7DMยกGPxC T7DMยกPx OCP4DMCT -9 * [Pยญ/ T7D/ )%ย VยญKM/ V/ ? C6C T7D0CZCIMยฆยซI T7DGPC*%C ? C6C | DUC6T7D 'FNG$CNHC%CT7DZCIMยฆยซI G4$C* 4Vย X66;NMCTD *Zย D P7X)CTOย 0A w [Pยญ/ T7D/ $CJKT/ V/ )Vย K ? C6C T7 ? C6C D0CZCIG4M# T7DGPC*%C ? C6C Mย OCP | ? C6C[T7D w [Pยญ/ T7D/ $CJKT/ V/ )Vย K )PW C6C T7D0CZCIG4M# T7DGP* OKP'OP%C? C6C Mย OCP | OJC27VT7D w

| | w w

$SBT63U | ECMDKFMGNZ w

-CHC6+

)D / XV %+XKV/ >6/

T/ XU5UVCDK OK[¬VK

UGEDK )VKEz %+XVK

)HGZC GUC %TUCDK )HGZC GUC %TUCDK OK[¬VK

%+XKVGP*OCP4DOC0VKEJ¦

UV8'VIUªCD H[)/$+

S¦C/ 4DUKPGD+TU J;U$+ S¦C/ UV8GPC* PYIUªCD GFC[%TC%C4 CMF

-CHC6+

GUCEP­K %CP OOC[KGV V P JK UP­K PKEzC DTK- JC C XKPC2CXUP­GOXK6/ > >VK 6KU8C PC-CTOCXGU PC-CTOCXGU %P6C/I.C['VIGUCM G4$C*XV «'FN4DMCP HC TDU G[+I GUEM­+4DMCP %CTDU G6QI6CV OKPOCPG.+[ %+XKVGP* OCPMCT4$CV 4 CUECMTDU 'FNOCP%C(O VC

)¦MOCP4 C%,C

NW*G:+LF7GE¦*GJ+[ T'OIOKPGP#4-D 4-IR *G.+[

-CHC6+

OTG0 OTG0PDK OTG0PDK V/ DGJ[¬VK [/ DWTKGUC OO[K6P­K O$C VK

| w | w w

VO + [ PGOH OCOGMC

VO + XK6KV8C D0 KGVC P OOV­C[ PGOH OCOGMC DWTUUO CN TDU 0CHC GP*%CTDU )$C T'OIN* TDU GPC*GFC[OT0 )¦M4 C%,TCD )CP4$*TVP4V [ 4%CD E CU P7XG6CUGPC*GJ+[ OKPDGIvCPEKV­G6#GF+O +GUEM­+4DMCP HCTDU G[+IG.+[ -CHC6+

UWDKGPP [HCDK U) V/ DFK$WG6xC DWTKGUC P DU5VK XO K DK[C[KV/ %P/ GDV/ MCNMV/ P DU5VK

DWTU)¦M2,CM | $+GFM w T'OIOKPG:+LT7 CTO 0A%C GF+O 'FNOM%;D4D6*GFC[[N UD­K [ CI0COKL DW- N OKPG:+L%P%C6+4U.CL 'FNG(8+MCNMKTK[CG6#MCP GNCM ZCIOWZ M [ CIGPC*'FT

-CHC6+

6K UWVCDK GV %PC G[U/ 6KF CDK UW GV %PC G[U/ PCOOK6/ DXWEzVK PCOGOXCTUKU5VK )GM¡[¬/ GDVU5 %P­«GPC PC

%P6C/IGPC* 'FNG-G:+LGJ+[ $uGJ+[ G-'VI

GJ#G3 C* MCNN*GNCMGP*G6# GP#UN 'VG3 C*U4OCD GJ#D WG0 C*

-CHC6+

GUCMDTKG6XOE T/ P %JP­K -K6xC OOC[KGV V

| w | w

VU C OWPG[C DTK- J/ J / JKV8C )ETYUW GZO6U5GPC GZO6U5GPC

$;MUV8OCPGUEM­+GNC2

'VIOKPN*DI P7XGUEM­+

GUCMZ5YMZ5 N PKIGUEM­+M/0CL M¦«IXV «'FN%C6+TCD )CP CPG.+[ G4$C*GJVWGPC* )¦M4 C%,6C/I.C['FNG:+L4$* PK$8CPHC%C6+GM5OGJ+[ T'OIN*DI GUEM­+4DMCP CP -CHC6+

DFKN+PETU5 2KM¡«GPC 2%OCPU5 XK PC 2%OCPU5 XKXKV­OCUP/ UCO- UCO- K[OCJW VU5 V/ G[C )V­CP/ 2XGP P 6U5G[ 2XGP P 6U5G[

2KM¡«0C OKPU'O­IZª PM¦«I2$ | H +G6QV w )¦M4 C%,

6C/I.C[GJ#)/G$+GPC* TDU 2KM¡«GPC* )¦M4D4$YV­T;LTC )¦M 2$4DU$8)CUP U CV HC%CU2C$UOTO¬GJ+[

(E LGB $SBT63U | 4UI ECM)F ECM)F MHCGNZ | 4UI E/PWEZª* HCGNZ 6/ Z 6/$ T w w

%TCU74V OCP$CM¬GR­+OHC )D / XV %+XKV/ %+XKVOCP 4DOC0VKEJ¦ F7GE¦* 4$*U74VGP* OCPMCTGM+VG.+IF7EGO­E !

UO [O;[ 4$*OCP4$*2C- 46I EC/XU5CGP#4M«I UCXV + 46I $KECT0CFN MCT4D4$YV­TDU 4$*$W6x6C/I.C[ M¦«IMCTGU­EECTKMG6#MCP %PD6 OCP%C)C6 -9 =FN MCT

OKPOCPGTC- D$C V­KUKM¡CD6'FNOKP6CP CPD$C V­K6WM 67P CP

| w | w

GXGP[¬UV8 PK6CP%CVM%CGF+O 'FN%CGF+OGJVW=GM+V GT1IGPC* G6+DGU­EECTKMG6#MCP %PD6 N

OCPPK6CPHC OCP4$CJ 0A 4$CJ 0+OJCUCN 'FN

GP#M¦«I'FPUCGMV

GEL)$+'FP CPG:+L4$*UCU­C

M

UO CN HCF7E%CM7PTDU Zª PDGI +V TJ7V%P6C/I.C[PC/-¦C

G$CNFN 4$CJ 0 4$J 0+HC %C$W6xDKVC $W6xOCVC 'V 4VM7NGPC* OKP'OPG3 C*F7GE¦C*G.+[ 4$*OCP4$*2C- 4VCU PYIU/0;TTDU 4$*)CPP HC PCI4$CJ 0+ PKI4$CJ 0A (ªCD %COCVC DKVCTDU VHC-V%CN/FCD OM %CVKGJ+[ %C $WM(/ %CO­C[(/ TDU VHC-VOM %CVK %C $WMOC O­C[O+IOM %CVK 4$CJ 0A PKI4$CJ 0+GPC* G$CN GFC[GUEM­+4U.CL M¦«I%CVKOWPGPC* I PKI CP4VCU -CHC GP*HC *

GUEM­+4U.CL T'OIGM+VG4$C* G4$C*

(ªCD GP#T;O-¦COM)/$+OWP DuG4$C*6/PCM

6/PI-¦CM¦«IDEz«D P¦ F7E%CR C37MGM+V M¦«I6YM F7GE¦C* * 4$*OCP4$*2C- 46I $KECT0CGO+NDTKU 6GPC* MCN PYI46I U'O­I(OgUO-;TFN Z0 GPC* G6+D CP4VCU 4$* U74VGP*

| w | w

M¦«ID66C/IGPC* D6HC )D / XV %+XKV/ >6/ %+XKV GP*OCP4DOC0VKEJ¦ F7E CPG$CNGJ+[M¦«IUNªU74VHC %+XKVTDU OPWU56C/I.C[OCPVKEV;E0CU G4$C*VC/IGP# 4VYO'VO;[T/G$E G4$C* CPTU GP#4VYO'VO;['2ªV F7GE¦* D6HC T/ XU5VCDK OK[¬VK UV8UªCD U7O +M¦«IE/'0M

S¦C/ -9 UªCD U7O +M¦«IMCN%CMNN | T7D'FNGM+V%C 4-CF/D7I M¦«IZ0 VC/I-2g w VKE%CI S¦C/ D6HC

)VKEz G4E+P%CI -9 GN+U S¦C/ D6HC %TUCDK OK[¬VK -9 UV8GPC*T'OIUªCD G4$C*%TC D6HC OOC[KGV -9 G4$C*XV «'FNZª P4DMCP HC%C TDU G[+I D6HC XKPC2CXUP­GOXK6/ -9 XV «GP*OCPMCT 4$CV 4 CUECM-¦CGJ+[ GNCM)(KD C[HC PYIOKPOCPMCT 4$CV 4 CUECM-¦COKP CP D6HC OCOGMC )¦MTCD )CP 4$*$W6xHC %CTDU G[+I -9 TCD )CPHC ? CUM Du2KM¡«TDU G[+I DuTCD )CP4$*$W6x%CGF+OHC%CTDU G[+I D6HC UI V/ )CTO 0A'FN4DU$8 -9 )CTO 0A'FNOMFN Du (ªCD G:+L D6HC DK[C[KV/ DW- N'FNZª P4U.CL -9 DW- N'FNZª PG(8+=%C6+4U.CL D6HC PCOGOXCX PCOGOXCX U5KUVK )GM¡[¬/ G3 C*D WG0 C*'FN-;TG$CNFN -9 (O

%CVKOCPT7D%CGF+O6C/I)U 'DM(ªC[G6# E/'0MG3 C*T'OI

| w | w

VC/IGP# GF+O +GJ#-¦C[ CIGP*HC $W6xTM¡KGVC VC (O TM¡KGVC D6HC OWPG[C OWP+6C/I.C[ CPFN 4$*OWP+'FN%CZ+0C 4U$ D6HC GZO6U5K GZO6U5KGPC PC CPFN )¦MG:+LPK$8CP 4$*OCP4$*2C-4VCU -CHC6+ GF+O +46I U'O­IFN MCTDFKDV­KF UO-;TM¦«IGNCM

'FN4V XGUEM­+UªCD MOzCV

[ CIGP* M¦«ID66C/IGPC* D6HC DFKN+PETU5 TDU 2KM¡«'FN 4D4$YV­G-EGELGJ+[ -9 TDU 2KM¡«'FN4D4$YV­G(8+EKV­G-E GEL$+6+GPC* D6HC 2KM¡«GPC CPFN MN¬C0DWHW%sP PC Du4$*GUM¡ D6HC UCO- K[OCJW VU5 V/ G[C )V­CP/ 2XGP P 6U5G[ GUEM­ 2XGP P 6U5G[ +HC D0 KV6C/I.C[G$CN)¦M'FN DFKDV­K[ CIGP*

OKPU'O­IZª PM¦«I2$'FNGR5IGFC[PTM

%CGF+O HC%CMCTUO-;T )(KD C[HC ¢4M'NI%CIGPC* D0 KVGPC* -D +T;ERWVECMGUEM­+UªCD G$NGP* 4$*OCP4$*2C- 4VCU FN 4$*Z+0C4U$ [ CIGP*HC )¦M'FNOKPU'O­IZª PM¦«I2$ F7GE¦* G6+D4VCU -CHC -CHC V)/$+GP*GF+O +$0gPC-W0TDU 4$*Z+0C 4U$GPC* M¦«ID66C/IGPC* D6HC U$8V M¦«I)C[VP 6C/I$;I -9 M¦«I)C[VP M M¦«ID6GP*HC [6K [6K6/ 6KF / UWV/

| w | w

OWGVUW XC -D +4%CDMCT2sCD GUEM­+[ CIGP*HC OWP+T'OIOKP %CD GP#M¦«IT7D'FN CPG:+L M¦«IU/G.I'FN CP$u DuM¦«I )CTO 0A'FN CPD *$CN [ CIGP* D6HC G(CGPC P JK GVP O$C VK [6K6/ 6KF / UWV/ OWGVUW XC -D +4%CDMCT2sCD GUEM­+[ CIGP*F7E-¦CHC )¦MOCPD$C C T'OIOKPUO CN M¦«I T7D'FN CPG:+L U/G.I'FN CPU­CD DuT'OIOKPUO CN M¦«I)CTO 0A'FN$CN 4V X D6HC P JK GUC T%sVK GPC XKT%sVK V K )¦MOCPD$C CGPC* T'OIOKPG4VM)T T'OIOKP6CU EKV­ GUEM­+HC )¦MOCPD$C CT'OIOKPG4VM)T F7EDWHW%sP'FN%C $CN T'OIOKP6CU EKV­ F7EMN¬C0DWHW%sP PKI4$*GUM¡ T'OI CPG3 C*HC %C)¦MOKPG4VM)T OKP6CU EKV­ G4$C* )U TC- GJ+[GPC* I D6F GUUM¦«I6+6C/I$;I%CM E CU NvGJ+[ M¦«IGXNCED (O G6UPC UV8 CPUG4OEGJ+[ ED )F MHC%TCU74V6+ ¢P)F MHCZW6 MPKMC[ )F MX- G3 C* DTOV G%CVKMC