Newsletter 3 update 13 08 56

ON THAILAND

จดหมายขาวฉบับที่ 3 ประจำเดือน กุมภาพันธ 2557

RK TWO NE

• การฝกอบรมเพื่อพัฒนาครูฝกของ THOHUN สำหรับหลักสูตรระยะสั้น ทางดานสุขภาพหนึ่งเดียวของเครือขายมหาวิทยาลัยสุขภาพหนึ่งเดียว แหงเอเชียตะวันออกเฉียงใต (SEAOHUN One Health Short Courses) • การประชุมเชิงปฏิบตั กิ ารเรือ่ ง หลักสูตรระยะสัน้ ทางดานสุขภาพ หนึ่งเดียวของ THOHUN • การประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่อง การพัฒนาโปรแกรม การฝกอบรมและสื่อเพื่อการศึกษาสำหรับ การปองกันการติดเชื้อของโรค Streptococcus suis

Y

กิจกรรมของเครือขาย มหาวิทยาลัยสุขภาพ หนึ่งเดียวแหงประเทศไทย

TH UNIVER EAL SIT EH

การฝกอบรมเพื่อพัฒนาครูฝก ของ THOHUN สำหรับหลักสูตรระยะสัน้ ทางดานสุขภาพ หนึ่งเดียวของเครือขายมหาวิทยาลัยสุขภาพหนึ่งเดียวแหงเอเชียตะวันออกเฉียงใต (SEAOHUN One Health Short Course workshop) THOHUN-NCO และ DAI-RESPOND ไดจัดการอบรมนี้ขึ้น ระหวางวันที่ 6-7 ธันวาคม 2556 เพื่อให การอบรมแกครูฝก จำนวน 28 ทาน จาก 6 มหาวิทยาลัยทีเ่ ปนสมาชิกของเครือขายฯ เกีย่ วกับรายวิชาตนแบบทางดาน สุขภาพหนึ่งเดียว โครงสรางของ SEAOHUN One Health Short Courses รวมถึงวิธีการเชิงนวัตกรรมตาง ๆ ที่จะสามารถนำไปบูรณาการและทำการสอนโดยใชสื่อตางๆ จากหลักสูตรนี้ ใหเขากับหลักสูตรที่มีการเรียนการสอนอยูได

Ms. Roberta Talmage ครูฝกจาก TRG กำลังบรรยายถึง วิธีการทำแผนที่โดเมนสมรรถนะหลักทางดานสุขภาพ หนึ่งเดียวและแนะนำหลักสูตรระยะสั้นทางสุขภาพ หนึ่งเดียวแกผูเขารับการอบรม

ครูฝกและผูเขารับการอบรม

การอบรมครั้งนี้ มีวัตถุประสงคเพื่อผลิตครูฝก ที่มีความรูความเขาใจอยางลึกซึ้ง ในแนวคิดของสุขภาพหนึง่ เดียว รวมถึงเนือ้ หาและเทคนิคการสอนเชิงนวัตกรรมตางๆ ทีป่ รากฏใน SEAOHUN One Health Short Course modules ตลอดจนวิธกี ารถายทอดความรูน ้ี ใหแกสมาชิก THOHUN ในการอบรมครั้งตอไป อยางมีประสิทธิภาพ ทั ้ ง นี ้ ผู  เ ข า รั บ การอบรมมาจากหลากหลายคณะ ได แ ค คณะพยาบาลศาสตร คณะการจัดการสิ่งแวดลอม คณะสัตวแพทยศาสตร คณะสาธารณสุขศาสตร คณะเวชศาสตร เขตรอน คณะสิ่งแวดลอมและทรัพยากรศาสตร คณะแพทยศาสตร และวิทยาลัยวิทยาศาสตร สาธารณสุข ในสังกัดมหาวิทยาลัยมหิดล มหาวิทยาลัยเชียงใหม จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร มหาวิทยาลัยขอนแกน และมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร สวนวิทยากร ผูใหความรูนั้นมาจาก Training Resource Group (TRG) Tufts University และ University of Minnesota (UMN).

การฝกอบรมหลักสูตรระยะสั้นทางดานสุขภาพหนึ่งเดียวของ THOHUN จั ด ขึ ้ น วั น ที ่ 14-17 มกราคม 2557 เพื่ อ แนะนำ SEAOHUN One Health Short Courses และสาธิตเทคนิคการสอน ใหมๆ ใหแกผูเขารับการอบรม โดยคาดหวังวา ผูเขารับการอบรมจะมีการพัฒนาทักษะและ ความรูตางๆ ที่สอดคลองกับสมรรถนะ หลักและสมรรถนะเฉพาะทางที่กำหนด นอกจากนี้ ยังมีวัตถุประสงคเพื่อให ผูเขารับการอบรมไดมีสวนรวม แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในการ ประยุกต ใชและการบูรณาการ SEAOHUN One Health Short Course modules ใหเขากับ หลักสูตรและโปรแกรมของ ผูเขารับการอบรมอีกดวย ผูเขารับการอบรมทั้งหมด

ครูฝก ในการอบรมในครัง้ นี้ เปนผูท ่ีไดรบั การคัดเลือกจากผูท ผ่ี า นการฝกอบรมเพื่อพัฒนา ครูฝกของ THOHUN กอนหนานี้ ซึ่งมีผูเขารับการอบรมจำนวน 41 ทาน จากคณะเศรษฐศาสตร คณะแพทยศาสตร คณะพยาบาลศาสตร คณะสัตวแพทยศาสตร คณะสิง่ แวดลอมและทรัพยากรศาสตร คณะสาธารณสุขศาสตร คณะเวชศาสตรเขตรอน คณะการจัดการสิ่งแวดลอม จาก 6 มหาวิทยาลัย สมาชิก คือ มหาวิทยาลัยเชียงใหม จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร มหาวิทยาลัยขอนแกน มหาวิทยาลัยมหิดล และมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร จดหมายขาวฉบับนี้ ไดรับการสนับสนุนจากประชาชนชาวอเมริกัน ผานการใหทุนจากองคกรเพื่อการพัฒนาระหวาง ประเทศของสหรัฐอเมริกา อยางไรก็ดี เนื้อหาที่ ไดรับการตีพิมพนั้นอยูภายใตความรับผิดชอบของเครือขาย มหาวิทยาลัยสุขภาพหนึ่งเดียว แหงประเทศไทย และไมไดมีความเกี่ยวของใดๆ กับความคิดเห็นหรือทาทีขององคกร เพื่อการพัฒนาระหวางประเทศของสหรัฐฯ หรือรัฐบาลสหรัฐอเมริกา

กิจกรรมในการอบรม สามารถจำแนกออกเปน 5 หมวดหมูคือ บทนำ

การสาธิต

แนะนำแนวคิดสุขภาพหนึง่ เดียว โดเมนสมรรถนะหลักทางดานสุขถาพ หนึ่งเดียว และ SEAOHUN One Health Short Course modules แนะนำหลักสูตรระยะสั้นทางดานสุขภาพหนึ่งเดียว (คูมืออาจารยและนักศึกษา) การสาธิตวิธีการสอนเชิงใหมๆ ที่บรรจุอยูใน SEAOHUN One Health Short Course modules

การฝกปฏิบัติ/ การประยุกต ไช

ระดมสมองเพื่อการประยุกต ใชความรูทางดานสุขภาพหนึ่งเดียวและ เทคนิคการสอนใหมๆ โดยการมอบหมายใหผูเขารับการอบรมให ออกแบบรายวิชาสำหรับครึ่งวัน โดยอาศัยสมรรถนะหลักหลักสูตร ระยะสั้นทางสุขภาพหนึ่งเดียว SEAOHUN

รายงานสรุป

สรุปบทเรียนจากการอบรม อภิปรายวิธีการที่จะบูรณาการความรูดานสุขภาพหนึ่งเดียว ใหเขากับ รายวิชาที่มีการเรียนการสอนแลวของคณะสมาชิก

ความคิดเห็นของ ผูเขารับการอบรม แตละวัน

สงเสริมใหผูเขารับการอบรมใหแสดงความรูสึกและความคิดเห็นเกี่ยวกับ การอบรมในแต ล ะวั น โดยการโพสขอความระบุ​ุความตองการของ ผูเขาอบรม

ผูเขารับการอบรมกำลังเลน Piglet game ซึ่งเปนสวนหนึ่งของกิจกรรมเพื่อพัฒนา สมรรถนะของหลักสูตรดานความรวมมือและพันธภาพในรายวิชาที่ออกแบบโดยกลุมยอย

ผูเขารับการอบรมพยายามสรางใหตัวโครงสรางสามารถตั้งได ซึ่งเปนกิจกรรมสาธิตในหนวยการเรียนรูดานความรวมมือและพันธภาพ

จากการประเมินผล พบวา ผูเ ขารับการอบรมสวนใหญรสู กึ ประทับใจในการอบรม และมีความรูเ ขาใจ ในแนวคิดสุขภาพหนึง่ เดียวมากขึน้ นอกจากนี้ ยังมีการพัฒนาทักษะในทุกๆ ดานของสมรรถนะหลักทางดาน สุขภาพหนึ่งเดียว และผูเขารับการอบรมสวนใหญมีความประสงคที่จะบูรณาการความรูทางดานสุขภาพ หนึง่ เดียวและวิธกี ารสอนใหมๆ ไปบูรณาการใหเขากับรายวิชาทีต่ นเองสอน นอกจากนี้ ยังมีผเู ขารับการอบรม บางสวน วางแผนทีจ่ ะสรางรายวิชาเลือกทางดานสุขภาพหนึง่ เดียวมาใหมขน้ึ ในมหาวิทยาลัยทีต่ นเองสังกัดอยู และจะริเริ่มใหมคี ณะทำงานวิจัยทางดานสุขภาพหนึ่งเดียว

49% 50% 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0%

ความเขาใจแนวคิดสุขภาพหนึ่งเดียวหลังจากผาน คว การอบรม

45%

10%

6% 35%

49%

4%

2%

0%

การอบรมช่วยในการทําความเข้าใจทางด้าน สุขภาพหนึงเดียว

ไม่เห็นด้วยอย่างยิง

ไม่เห็นด้วย

เเห็ห็นด้วยอย่างยิง

ไม่มีความเห็น

ไไม่ม่เขข้า้ ใจเลย ดีบางส่ วน ดีปานกลาง ดีมาก ดเยี ดีเยียม ยม

เห็นด้วย

ดานซาย - ผลการประเมิน บทบาทของการอบรมตอการเพิ่มความรูความเขาใจในเรื่อง ของสุขภาพหนึ่งเดียว ดานขวา - ระดับความเขาใจแนวความคิดสุขภาพหนึ่งเดียวหลังจากผานการอบรม

รระดั ะดัดับทักษะความสามารถทางด้ านความ ร่ วมมือและพันธภาพ

ระดับการพัฒนาทักษะสมรรถนะหลักทางดานสุขภาพหนึ่งเดียว เชน ดานความรวมมือและพันธภาพและการสื่อสาร ที่เพิ่มขึ้นของผูเขารับการอบรมหลังผานการอบรม

47%

49%

41%

47%

8%

4%

ก่อนการอบรม ไม่มี ตํา

ระดับทักษะความสามารถด้ านการสือสา อสาร าร 4%

4%

59%

70%

หลังการอบรม ปานกลาง สูง

41%

20% 6%

ก่อนการอบรม

ไม่มี

หลังการอบรม

ตํา

ปานกลาง

สูง

การพัฒนาโปรแกรมการฝกอบรมและสื่อเพื่อการศึกษาสำหรับ การปองกันการติดเชื้อของโรค S. suis

คณะพยาบาลศาสตร มหาวิ ท ยาลั ย เชี ย งใหม ได จ ั ด งานประชุ ม เชิ ง ปฏิ บ ั ต ิ ก ารดั ง กล า ว ขึ ้ น ในวั น ที ่ 18-20 ธั น วาคม 2556 โดยมี ว ั ต ถุ ป ระสงค เ พื่ อ พั ฒ นาโปรแกรมการฝ ก อบรมและสื่ อ การเรี ย นการสอน ที ่ เ กี ่ ย วกั บ การป อ งกัน การติ ด เชื้อ S. suis และผูเขา รวมประชุ ม จำนวน 27 ท าน ซึ่ งลวนเปนผูเ ชี่ยวชาญ ทางด า นวิ ท ยาศาสตร ส ุ ข ภาพ ได แ ก พยาบาล แพทย สั ต วแพทย นั ก การสาธารณสุ ข และนั ก ระบาดวิ ท ยา โดยการประชุ ม นี ้ มี ผ ลสื บ เนื่ อ งมาจากการฝ ก อบรมครู ฝ  ก เพื่ อ เสริ ม สร า งศั ก ยภาพในการทำงานข า ม ศาสตรข อง THOHUN ในการป องกั น การติด เชื้อของโรค S. suis

ผูเขารวมประชุมกำลังระดม สมองเพื่อหากลุมเปาหมาย

ผูเ ขารวมประชุมไดระดมสมองเพื่อระบุกลุม เปาหมาย และออกแบบ กระบวนวิชาและกิจกรรม สมรรถนะที่คาดหวัง และสื่อเพื่อการเรียนรู รวมถึงวิธกี ารสอนซึง่ ในชวงสุดทาย ผูเ ขารวมประชุมไดรว มกันวางแผนถึงรายละเอียด ของกิจกรรมที่กำลังจะจัด โดยทำการกำหนดรูปแบบและพัฒนาสื่อการเรียนรูไดอยางสำเร็จลุลวง

อีเมล: ncothohun@gmail.com

เว็บไซต: www.thohun.org

ที่อยู ศูนยประสานงานเครือขายมหาวิทยาลัยสุขภาพ หนึ่งเดียวแหงประเทศไทย คณะเวชศาสตร เ ขตร อน มหาวิทยาลัยมหิดล เฟซบุก: www.facebook.com/NCOTHOHUN 420/6 ถ.ราชวิถี กรุงเทพมหานคร 10400

Development of training program and educational materials for prevention of Streptococcus suis infection

Organized by the Faculty of Nursing, Chiang Mai University on December 18-20, 2013 in Chiang Mai, the workshop aimed to develop training program and educational materials for prevention of S. suis infection. It was the consequent workshop under the project “Training of trainers: trans-disciplinary capacity building of THOHUN for Streptococcus suis infection prevention�. Participants included 27 professionals in the field of health sciences such as nurses, medical doctors, veterinarians, public health officers, and epidemiologists.

Participants were attempting to identify target population

Through brainstorming, participants collaboratively identified target groups as well as designed course and activities, expected competencies, educational materials, and teaching methods. At the end of the workshop, participants successfully planned for details of upcoming activities by creating themes and developing learning materials.

Email Address: ncothohun@gmail.com

Website: www.thohun.org

Postal Address: THOHUN-National Coordinating Office 9th floor, Tranakchit Harinasuta building, 420/6 Ratchawithi Road, Bangkok, 10400

Facebook Page: www.facebook.com/NCOTHOHUN

According to the evaluation, most of the participants were impressed by the workshop and reflected that they understood the One Health concept better. Their proficiencies in all One Health Core Competency domains were significantly developed.

Almost all stated that they would like to integrate One Health knowledge and new teaching methods into their current courses. Some of them planned to create a new One Health course as an elective course in their home universities and initiate a One Health research team.

49% 50%

45%

40%

Understanding of One Health concept after the workshop 10%

6%

30%

35% 49%

20% 10% 0%

4%

2%

0%

Training helped clarify understanding of One Health

Strongly Stro S rongly n disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

Extremely well

Ve well Very

Slightly well

Not at all

Moderately welll

Do nott kno know know ow w

Left – Respondents’ rating on how the training help them to clarify understanding of One Health; Right - Degree of understanding of One Health concept after the workshop

Proficiency P roficiency level of Collaboration Co C ollaboration & Partnership

Gained proficiency of participants in some One Health Core Competency domains, i.e. Collaboration & Partnership and Communication after the training

Proficiency level of Communication 4%

4%

47%

41%

49%

47%

70%

8% Before Bef B efor e ore workshop

20%

4% After workshop

59%

41%

6% Before workshop

After works workshop ksho op op

Activities in the workshop were grouped into five categories Introduction

Introduce One Health concept, One Health Core Competency domains, and SEAOHUN One Health Short Course modules Introduce One Health Short Course (facilitator and student guides)

Recap lessons learned from the entire workshop Discuss possible ways to integrate One Health knowledge and approach into current courses of faculty members

Wrap-up

Brainstorm on application of One Health knowledge and innovative teaching techniques by assigning participants to design a half-day course based upon One Health Core Competencies or SEAOHUN OHSC modules

Practice/ Application

Demonstrate innovative teaching methods presented in the SEAOHUN One Health Short Course modules

Demonstration

Daily reflections

Encourage participants to express their feelings and opinions each day by posting notes to address their needs

Participants playing Piglet game, an activity designed by a small group to develop competencies in Collaboration and Partnership module

Participants attempting to build a free-standing structure, a demonstrated activity in the Collaboration and Partnership module

THOHUN One Health Short Course workshop Held on January 14 - January 17, 2014, the workshop was organized to introduce the SEAOHUN One Health Short Courses and demonstrate their innovative teaching techniques to participants. It was expected that participants would develop various skills and knowledge in accordance with core competencies and technical competencies. It was also aimed that participants would share ideas on application and integration of the One Health Short Course modules into their Trainers and participants in the workshop existing courses or programs.

Trainers of this workshop were selected from the participants who passed the previous Training of THOHUN trainers. 41 workshop participants were from the faculties of Economics, Medicine, Nursing, Veterinary Medicine, Environment and Resource Studies, Public Health, Tropical Medicine, Veterinary Science, and Environmental Management of six THOHUN-university members including Chiang Mai University, Chulalongkorn University, Kasetsart University, Khon Kaen Univeristy, Mahidol University, and Prince of Songkla University.

This publication is made possible by the generous support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID). The contents are the responsibility of THOHUN and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government.

Training of THOHUN trainers on SEAOHUN One Health Short Courses Co-organized by THOHUN-NCO and DAI-RESPOND on December 6-7, 2013, the workshop trained 28 trainees from 6 university members of THOHUN in the prototype of the course curriculum, layout of SEAOHUN One Health Short Course (OHSC) modules, overview of module content, and innovative ways to integrate and teach the materials in existing curricula.

Ms. Roberta Talmage, a trainer from TRG, was lecturing on how to map One Health Core Competency domains and introducing OHSC modules to participants

Trainers and participants in the workshop

This workshop aimed to produce trainers who deeply understand One Health concepts, contents and innovative teaching techniques in the SEAOHUN One Health Short Course modules as well as effectively deliver them to other THOHUN members in the upcoming THOHUN workshops.

The multi-disciplinary trainees were from the faculties of Nursing, Environmental Management, Veterinary Science, Veterinary Medicine, Public Health, Tropical Medicine, Environment and Resource Studies, and Medicine, and also College of Public Health Sciences. The university included Mahidol University, Chiang Mai University, Chulalongkorn University, Kasetsart University, Khon Kaen University, and Prince of Songkla University.

The trainers were from Training Resource Group (TRG), Tufts University, and University of Minnesota (UMN).

TH UNIVER EAL SIT EH

Y

RK TWO NE

ON

THAILAND

Activities of Thailand One Health University Network • Training of THOHUN trainers on SEAOHUN One Health Short Courses • THOHUN One Health-Short Course workshop • Development of training program and educational materials for prevention of Streptococcus suis infection

Newsletter Volume: Three Issue: February 2014