Chapter April May June 2013 by Chapter

029 2030 4400

@chaptertweets

chapter.org

Welcome

chapter.org

Chapter is an international arts venue known for making things happen. We’re about arts and audiences and creating artistic and social spaces that make a difference to how we think, who we are and what we want to become. We relish change and risk. We love space just to enjoy. We’re a meeting place for ideas, for inspiration, for innovation. We’re also a place where you can sit and chat, feel at home and feel welcome.

Mark Edward Thomas New Music Plus UK Producer “I’m Mark Edward Thomas and I run Shape Records (releases from Sweet Baboo, Truckers of Husk, Islet), put on live events called Shape Functions and play in Islet (see page 23). I’m delighted to have been chosen as one of twelve emerging music event producers from around the country to embark on a unique creative and professional development programme — New Music Plus...UK. I’ll be working in collaboration with Chapter over the year to produce some exciting and adventurous musical happenings — see page 4 for a Music Zine event that is complementing Diffusion Festival’s Publishing Weekend, and keep an eye on www.chapter.org for details of future activity.” New Music Plus… UK developed by PRS for Music Foundation in association with the hub, supported by Arts Council England, Arts Council Northern Ireland, Arts Council Wales, Creative Scotland, Paul Hamlyn Foundation and Esmée Fairbairn Foundation.

Chapter Market Road Cardiff CF5 1QE 029 2030 4400 minicom 029 2031 3430 www.chapter.org enquiry@chapter.org

chapter.org

Highlights

Gallery pages 4–12

Eat Drink Hire page 13

Theatre pages 14–25

GET INVOLVED CL1C Card Chapter’s own reward card. Collect points when you visit the cinema or theatre and you’ll be surprised at how quickly you can claim a free ticket. Pick up a form next time you’re in or download from www.chapter.org. Watch out for this symbol to double your points!

Chapter Card Chapter Mix pages 26–27

Save £££s on all cinema and theatre tickets; free monthly mailing of this magazine; free cinema voucher; invitations to special events. Also doubles up as a CL1C Card. Single Card: £20/£10 Dual Card: £25/£20 (2 people in the same household) Full Membership: Get even more involved — You’ll be invited to our AGM, receive the annual report and get all the benefits of a Chapter Card. £40/£30

Keep in touch Cinema pages 28–39

Join us online www.chapter.org is the best place to go for more info on everything we do.

Free eListings Weekly eListings straight to your inbox. E-mail megan.price@chapter.org with ‘Join Listings’ in the subject line.

Talk to us @chaptertweets facebook.com/chapterarts

Support us page 40

Calendars & how to book pages 41–46

Info page 47 Cover image: Maurizio Anzeri, Profile Blue, 2012. Embroidery on photo. © Maurizio Anzeri; courtesy private collection.

Gallery

029 2030 4400

Diffusion: Cardiff International Festival of Photography Wed 1 — Fri 31 May

Chapter is delighted to be a festival partner in Diffusion — a new biennial international photography festival that features exhibitions, performances, events and celebrations in physical and virtual spaces. Alongside international names, Diffusion will showcase Welsh talent. The 2013 festival programme includes internationally acclaimed contemporary artists such as Maurizio Anzeri, Edgar Martins, f&d cartier, Helen Sear, Tim Davies and Gideon Koppel, and important work made in Wales by renowned photographers such as David Bailey, Peter Fraser, and Philip JonesGriffiths. A special project ‘European Chronicles’ will feature a new generation of photographic artists from both Wales and places as far afield as Lithuania, Poland, Italy, France, Germany and Norway. There are opportunities for creative participation for people of all ages, including artist talks and workshops, a PhotoMarathon, an independent Publishing Weekend at Chapter, schools’ programmes and photographic rambles around the city. The Diffusion website is an exciting interactive platform enabling visitors to Cardiff and others around the world to join in the festival activities.

Diffusion is a Ffotogallery initiative, in association with festival partners in Wales and internationally. To find out more, go to www.diffusionfestival.org or follow on Twitter @_diffusionfestival or Facebook DiffusionFestival

Diffusion: Publishing Weekend Book Fair, Symposium & Artist-led Events Sat 25 + Sun 26 May

This programme of events, organised through a partnership between Ffotogallery and Chapter, focuses on publishing — from artists’ DIY activity through to larger, established publishing houses, magazines and galleries.

Publishing Fair Sat 25 + Sun 26 May 11am — 5pm, Stiwdio

The publishing fair welcomes all to celebrate, explore and engage in a wealth of international contemporary book arts and print practice. FREE

Photobook Symposium Sun 26 May 11am — 5pm

Music Zine event Sun 26 May 5pm

This event will open up creative dialogue and enquiry into documentary and art photography publishing today, with a lively programme of presentations and panel discussions. Bringing together photographers, publishers and other industry specialists, debate will centre around shifts in publishing as practice, private vs. crowdfunding and available distribution models.

To complement Diffusion Festival’s Publishing Weekend, Shape Records and Chapter present a programme of performances from bands and artists who have self-published zines as part of their practice. There will be a live zine created at the event that audience members can contribute to — with photos, thoughts, drawings, etc — and take home at the end of the evening.

Booking and programme information available at www.diffusionfestival.org

£5

chapter.org

Gallery

Gideon Koppel: B O R T H Wed 1 — Fri 31 May Chapter Stiwdio B O R T H is a film installation filmed in the west Wales’ town of Borth — a curious and extraordinary place where the infinite horizon of the sea collides with a bricolage of architectures; where epic landscape is playfully juxtaposed with the intimacy of human gesture. Following on from Koppel’s feature-length film Sleep Furiously — one of the most critically acclaimed British films of 2009 — this work travels along the blurred borders between documentary and fiction, to create a powerful dream-like and sensory world. Koppel’s work as an artist and filmmaker has been broadcast internationally and exhibited in galleries including Tate Modern, London and MoMA, New York. His feature film Sleep Furiously, with a soundtrack by Aphex Twin, was nominated for the Golden Leopard at the Locarno International Film Festival and won the 2010 Guardian First Feature Film Award. Koppel is Professor of Film at Aberystwyth University and an Associate Fellow of Green Templeton College, University of Oxford. This is a Ffotogallery exhibition presented in partnership with Aberystwyth Arts Centre and Chapter.

Top: Gideon Koppel, B O R T H, 2012

Exhibition open: Tuesday, Wednesday, Saturday & Sunday 12-6pm; Thursday & Friday 12-8pm; closed Monday

Gallery

029 2030 4400

chapter.org

Gallery

Maurizio Anzeri: It’s Not Too Late It’s Only Dark Wed 1 May — Sun 30 Jun Maurizio Anzeri’s first solo exhibition in Wales features newly commissioned and previously unseen works, alongside a selection of his critically acclaimed ‘photosculptural’ pieces. Anzeri uses found photographs and embroidery to create subtly sculptural pieces in which strangers are given new identities; complex and mysterious. Anzeri sees photographic portraits as landscapes, exploring them in order to layer them with his own maps or orientation to invent what he describes as “other possible evolutionary dimensions for the people pictured”. Labyrinths of forms and colours create intriguing geographies of faces, histories and souls with eyes that stare enigmatically from the centre of their ‘masks’. Alongside this established practice, Anzeri will show new works that utilise embroidery and personal photography to create imagined or psychological space; private reality that becomes public fantasy. Anzeri’s interest in the sculptural form, the body and identity, gender and psychological boundaries, also extends to a series of morphologic sculptural pieces that are made from synthetic hair. Taking inspiration from multiple sources — from Virginia Wolfe’s Mrs Dalloway to totemic cultures, 17th century Versailles and haute couture fashion — the installations involve the creation of a series of sculptures — each representing a different personality — that hover somewhere between theatre and fetish. This exhibition is commissioned and presented by Chapter as part of Diffusion Festival.

Artist’s biography Maurizio Anzeri was born in Loano, Italy in 1969. He studied his BA at Camberwell College of Arts and an MFA at The Slade School of Art. He lives in London. His work is exhibited internationally and recent solo exhibitions include BALTIC Centre for Contemporary Art, Gateshead, UK (2011); ‘The Garden Party’, Q Forum, London, UK, ‘LUNATICO’, Rupert Pfab Gallery, Dusseldorf, Germany and ‘Darwin’s Tears’, Luce Gallery, Turin, Italy (all 2010); ‘I will buy the flowers myself’, Riflemaker, London, UK (2009). Group exhibitions include Shanghai Art Fair Guest Project, Shanghai, China (2012), ‘Version and Diversions’, Temple Bar Gallery, Dublin (2011) and ‘One Night In Paris’, The Photographer’s Gallery, London, UK (2009). His work is held in collections around the world including Saatchi, Gagosian, Rothschild, and the Collection of Alexander McQueen. A full biography is available at www.maurizioanzeri.net

Left: Maurizio Anzeri, Round Midnight, 2009. Embroidery on photo. © Maurizio Anzeri; courtesy Saatchi Collection. Above: Maurizio Anzeri, Profile Blue, 2012. Embroidery on photo. © Maurizio Anzeri; courtesy private collection.

Exhibition open: Tuesday, Wednesday, Saturday & Sunday 12-6pm; Thursday & Friday 12-8pm; closed Monday

Gallery

029 2030 4400

Art in the Bar

Robert Kennedy Fri 15 Mar — Sun 28 Apr ‘Beer Street’ celebrates the virtues of the mildly intoxicating traditional national drink. Beer inspires artists and refreshes tradesmen and labourers. It can be drunk safely on rooftops James Towneley (1714–1778) Incorporating diary-like elements and marking time through practice, the work of Robert Kennedy is governed by environment; developing a loose archaeology of situation. In this exhibition, Kennedy recalls a scene from William Hogarth’s print Beer Street (1751) — originally produced as part of a campaign directed against gin drinking amongst the poor — in which a ragged artist, hooked on gin, paints a pub sign for money, habitually inserting the source of his addiction into the sign in the form of a gin cup. Kennedy, who himself has worked as a sign writer for many years, applies the same detail to produce rich, gilded glass works. This site-responsive exhibition weaves together a number of these processes and strands of pre-occupation — blurring the boundaries between life, art and work. The designs, hanging like horse-brass trophy ornaments in the bar, are derived from drinking detritus and the resultant delicate works echo oldstyle pub mirrors. Reflection, attraction and brittleness are recurring themes in Kennedy’s practice and this new exhibition raises a variety of questions relating to value, time and the human condition. For biography see www.chapter.org

Mike Tooby: At the Mad Shepherdess Performance: Sun 12 May 5-8pm Exhibition: Mon 13 May — Sun 19 May This project plays with our ideas of art history and museums, as well as how we relate to each other, as strangers, friends and neighbours. The Art in the Bar programme at Chapter — and the Diffusion Photography Festival taking place across Cardiff during May (see pp4-7) — prompted Mike Tooby to think again about Édouard Manet’s famous painting Un Bar aux Folies-Bergère (1882). The picture shows the reflection of a mysterious man meeting — or not — the gaze of a woman serving drinks. This encounter — and Manet’s interest in photography and modern life — also inspired Jeff Wall’s iconic photographic work Picture for Women (1979), at the time, an ambitious attempt to relate the artistic and spectatorial demands of the late 1970s to modernist pictorial art. Audiences are invited to ask the question: “What do I ever know about a worker behind a bar?“ and can participate by buying a drink at the opening; or by reconstructing the scene represented through the camera lens. For biography see www.chapter.org + Tue 14 May 6.30pm Come Along Do: Notebook on Cities and Clothes Post-film discussion with Mike Tooby and Gill Nicol. £2.50 (Tickets for the film must be purchased separately. Check www.chapter.org for film details.)

chapter.org

Gallery

Emma Bennett: Thief of Time

1 May — 30 June 2013

Biography

Emma Bennett’s hauntingly beautiful paintings contemplate space, time and the fragility of the human condition. Appropriating imagery from historical Dutch and Italian painting, Bennett immaculately renders bowls of ripened fruit, bouquets of blooming flowers, dead game and swathes of rich fabric that reflect this long tradition of still life painting — of apparent naturalism underpinned by compositional artifice, and of time suspended. Emerging out of the midnight–black void of her canvas, the subjects allude to the transitory nature of existence; to life, death and the after-life. In her latest work Bennett considers the ephemerality of imagery, memory and the desire to make these moments more permanent, and references the investigations of historic and contemporary still-life photographers — from Roger Fenton to Wolfgang Tillmans. Bennett illuminates the tradition’s darker side — through the use of allegory and in reflecting the poignancy of loss, and the poignancy of the futile effort to retrieve and retain, to freeze time and hold on to what passes.

Emma Bennett grew up in Brecon, Wales. She completed her BA Fine Art at Central St Martins College and her MA in Fine Art at Chelsea College of Art & Design. She lives and works in London. Recent exhibitions include ‘And, Afterwards’, Charlie Smith, London, UK, ‘Kaliphilia’, Vegas, London, UK, ‘East Wing X: Material Matters’, Courtauld Institute, London, UK (all 2012); The Saatchi Gallery & Channel4’s ‘New Sensations’ and ‘The Future Can Wait’, Victoria House, London, UK, ‘Polemically Small’, Torrance Art Museum, Torrance, USA (both 2011); and ‘New British Painting’, Gallery Kalhama & Piippo Contemporary, Helsinki (2010). Her work is held in collections internationally including K & K Kollektion, Monaco; David Roberts, London and private collections in Germany, Italy, Switzerland, USA and the UK. Emma is represented by Charlie Smith London www.charliesmithlondon.com

Emma Bennett, Thief of Time, 2012, oil on canvas, 140x110cm

Gallery

029 2030 4400

Chapter on tour The Future’s Not What It Used To Be Susan Hiller, Matt Bryans, Vernon ah Kee, Tony Albert, Jeremy Millar, Patricia Piccinini, Amie Siegel, Darren Almond, Ged Quinn and Marjetica Potrč Until Sat 13 Apr — The Exchange, Penzance Until Sat 27 Apr — Newlyn Art Gallery We are delighted that our group exhibition ‘The Future’s Not What It Used To Be’ has toured to Cornwall and is being shown across two venues: The Exchange, Penzance and Newlyn Art Gallery. Curated by Deborah Smith, ‘The Future’s Not Not What it Used To Be’, is a Chapter exhibition of ten international artists who explore the concepts of past, present and future. Using a range of media, the artists present multiple perspectives of their changing landscape, helping viewers to define and redefine their own relationships to the world.

This exhibition has been supported by the Henry Moore Foundation and Queensland Government through the indigenous Arts Marketing and Export Agency (QIAMEA). Additional support has been provided by GB-Sol, City Satellite and Milani Gallery.

More information available at www.newlynartgallery.co.uk

Image: The Future’s Not What It Used To Be, The Exchange, Penzance. Photo Copyright Steve Tanner; courtesy The Exchange.

chapter.org

Gallery

Experimentica 2013: Born Under A Bad Sign

Image courtesy Tim Bromage; photo Roger Graham

Wed 6 â&#x20AC;&#x201D; Sun 10 Nov

Call for submissions About Experimentica Experimentica is a key event for the presentation of new performance and interdisciplinary projects across installation, film, video, sound art, dance and theatre. It is a significant platform for artists from Wales to produce or introduce their work, alongside contributions and commissions by internationally established artists. This is an opportunity for artists at all stages in their career to present challenging, experimental new works within an international context. In 2013, Experimentica will celebrate its 13th Birthday and will take its cue from the unlucky-for-some Number 13.

How to apply

Full details of how to submit a proposal for consideration are available at www.chapter.org or you can email visual.arts@chapter.org Deadline for submissions: Midday on Wed 1 May 2013

Gallery

Chapter and Something Creatives present

Art Car Bootique 2013 Sun 14 Apr 11am-6pm followed by dancing in the bar at Chapter from 7pm Art Car Bootique is the coolest car boot sale you have ever been to with 70 pitches of art, fashion, performance, vintage booters and curated projects. Now in it’s third year, Art Car Bootique is a celebration of Cardiff’s Creative Community, a psychedelic village fete complete with a rolling church to get hitched in and a village green bandstand (curated by Matt The Hat). Art Car Bootique is an interactive event with all the fun of the unfair. Confirmed participants include: £1 Jumble, Arcade Cardiff, Art Map Cardiff, Artes Mundi, The Attic Gallery, Art in the Warehouse, Babyhead, Beti Biggs, BIT Studios, B-R-G Collective, Broadway Life Drawing Studios, CAAPO, Calon Animation, Car Boot Bingo, Cardiff Arts Collective, Cardiff before Cardiff, Cosmo 4 Kids, Dan Green Photography, Eklectic Mic, Elbow Room, Ellie Young, EllyMental, G39, Gareth Potter, Goat Major Projects, good cop bad cop, Gallery Ten / Project Ten, Guerilla Archaelogy, Holy Roller, I Hearts The ‘Diff, Iwan Rheon, Junior Bill, Kathryn Ashill, Mankala, Matt-the-Hat, Milgi, Milkwood Gallery, Northcote Lane Market, The Occasional Brass Ensemble, Print Market Project, Printhaus, The Last Gallery, Rail Road Bill, Auralab / Laura Sorvala, The Next Leg, Rhod Rural Arts, The Rinky Dinks, Sho Gallery, Squeaky Hill, Tactile Bosch, Vintage Mix and Well Hotel — Riverside Collective. More to be announced soon! For updates on 2013 artists visit www.artcarbootique.com @chaptergallery @FollowSomething This event is handmade in Cardiff by www.somethingcreatives.com and Chapter.

029 2030 4400

chapter.org

Eat Drink Hire

MaiBock Beer Festival

Pop Up Produce

Thu 9 — Sat 11 May

Every Wednesday 4-7pm

We’re taking the first of our biannual trips to the beerkellers of Bavaria and, after the success of last year’s Oktoberfest, we’ve got a completely new selection of hoppy beverages coming over. We can’t share the full list quite yet, but it got our mouths watering already and we’ll get it up on the website as soon as we can so you can get planning! As usual, the café will be serving up tasty bratwurst to complement your beer and line your stomach.

Our regular pop up market features local food producers selling scrumptious artisan foods. Mark’s Bread off a host of your favourite loaves and speciality breads, Charcutier Ltd. bring the best of British, South European and North American cured and smoked meats, and The Parsnipship produce and sell unique and original Vegetarian & Vegan food using locally sourced seasonal ingredients.

Festival bar open: Weekdays: 5pm-close Weekend: 12pm-close

Eat There’s lots of great stuff to look forward to in the café over the next few months. We’ll be unveiling a scrummy new menu in early April and we can’t wait to hear what you think. Don’t worry — old favourites such as our homemade 100% Welsh beef burger are staying, but there will be plenty of new options to tempt you. We’re going all out for this year’s Art Car Bootique with a special art bootique menu — guilty pleasures such as chicken and chips in a basket served from the counter, our Burger BBQ out in the patio and our own stall selling snacks and beer. We’re also squeezing in more great specials — look out for fishy goings on on April Fool’s Day (or Poisson d’Avril as the French call it), veggie treats for National Vegetarian week (20 — 26 May) and lots of others.

Hire We have a number of spaces and facilities for hire at Chapter, many of which are booked regularly by an eclectic mix of day and evening classes. Check out our website or pick up a leaflet at the box office to see what’s on offer. And if you’re looking for a room for a party, meeting, conference, video shoot, rehearsal or team building extravaganza, then our great facilities, technical know-how and friendly staff will help you to create a comfortable, distinctive and memorable event. Our café manager Lex is also able to supply a variety of catering options for your event. If you have any hires queries or would like more information, give our hires manager Nicky a ring on 029 2031 1050/58 or email nicky.keeping@chapter.org

Free wireless internet is available in Caffi Bar Chapter.

Theatre

Caligula, photo: Jorge Lizalde

14 029 2030 4400

chapter.org

Theatre

August 012 Ltd Caligula

Waking Exploits Love and Money

by Albert Camus in a translation by David Greig Wed 10 — Sat 20 Apr (except Sun) 7.30pm

by Dennis Kelly Wed 10 — Fri 19 Apr (except Sun) 8pm + Sat 13 Apr 2.30pm

The senators are used to capricious emperors but this one really has gone too far. Gaius Caligula: the viper in Rome’s bosom. Megalomaniac, obsessive, tyrannical, yet strangely handsome. He executes citizens for entertainment. He takes unforgivable risks with the economy. He has just made his favourite horse senator. And now he wants the impossible. He wants the moon. Something must be done. Maybe after tea. In this absurd tragicomedy Albert Camus, one of the most significant writers and philosophers of the 20th Century, explores our fascination with excess and our thirst for the absolute. Brought to you by August 012 and directed by Mathilde Lopez (Serious Money, Pornography), Camus’ play is re-imagined in the celebrity driven world of Chavez, Berlusconi, Gaddafi and Hello magazine. This modern masterpiece is performed for the first time in Wales with an all male cast and supported by senior citizens from Ely, Fairwater and Grangetown. Supported by Arts Council Wales and developed in association with Chapter.

Love and Money

£14/£12

Desire. Debt. Love and money. David is online, hoping to kindle a new relationship. Love is only a click away, but a shocking admission begins to unravel his past piece by chilling piece. Jess loves David. Jess loves credit. Believing happiness can be bought in a world of easy finance and materialism, possessions become irresistible. But at what cost? Jess and David’s blend of love and money is killing their relationship, their future, and them. Funny yet heart wrenching, Kelly portrays a dislocated view of the world we live in, the risks we face, and the lengths we go to in search of happiness. Cast includes Rebecca Harries, Sara Lloyd-Gregory, Gareth Milton, Keiron Self, Joanna Simpkins and Will Thorp. £14/£12

Ticket offer (excluding Fri + Sat) Book a ticket for both shows for £20

Theatre

Robert Newman’s New Theory of Evolution

Striking Attitudes Once Upon A Time In The Dark, Dark, Wood

Or The Survival of The Weakest Sat 6 Apr 8pm Rob tells the story of the 150-year controversy in evolutionary theory between cooperation and competition. It is a story that takes us all the way from Prince Kropotkin’s daring escape from a Tsarist prison, to Buffalo Bill’s Wild West Show at the 1893 Chicago Expo. From the self-sacrificing amoeba, Dictyostelium discoideum, to the banking crash; and from capuchin monkeys endowed with an inalienable sense of justice, to the tragic suicide of brilliant evolutionary theorist and Manhattan Project scientist George Price in a Camden Town squat in 1974. Selection favours the weak and weird, Rob argues, every bit as much as the strong and the well adapted. £10/£9/£8

Winter Villains ‘February’ album launch + support from Joel Harries Sat 20 Apr 8pm Winter Villains are a six piece experimental chamberpop band. From their earliest recordings, the band quickly caught the attention of local and national press and earned praise from the likes of DJs Jen Long (BBC Introducing) and Tom Robinson (BBC 6 Music). Following on from their two singles ‘Moon’ and ‘The Air’, and appearances at various festivals including Hay and Sŵn, their debut album entitled ‘February’ is due for release on 22 April on Barely Regal Records. Joel Harries’ fragile and beautiful song writing creates a truly unique and captivating presence. £5/£4

029 2030 4400

Thu 25 — Sat 27 Apr 8pm Deep down in the dark, dark wood and further beyond in the sinister, brooding forest, secrets and stories lie, waiting to be revealed. Strangers search the tangled undergrowth for long forgotten things. But tread carefully — as the shadows shift and creak, who is watching and who is waiting? This is a unique and daring venture from Striking Attitudes that challenges conventional ideas about who gets to dance. A brave encounter between seasoned older dancers — skilled and experienced, but with their physicality contained and changed by time — and the fresh approaches of three young, visionary choreographers from Wales. £12/£10/£8

Edition Records presents Neil Yates + Five Countries Trio Sun 28 Apr 8pm Neil’s innovative Celtic-jazz fusions are embodied in this intimate but powerful trio: the English trumpeter, based in Wales, brings together a Romanian, Hungary-based guitarist and an Irish percussionist based in England to explore the folk traditions of each of those countries. Playing music from their recent debut recording, the trio creates haunting, evocative landscapes of sound, pushing the boundaries of traditional-sounding melodies with fluid and lyrical solos. £12/£10/£8

From L to R: Robert Newman, Striking Attitudes (photo: Dave Heke, Quetzal Photography)

www.wintervillains.bandcamp.com www.joelharries.bandcamp.com

chapter.org

Theatre

OFFSITE

Anthony Reynolds A Small Spit of Land Sat 27 Apr 8pm Displaying the ambition, bathos and self mythology that has characterised his musical and writing career to date, Reynolds presents a baroque song cycle about growing up in Splott in the 70s and 80s. With songs by Anthony Reynolds, Bruce Springsteen and Kevin Rowland. Featuring the Sinfonia Cymru and The Adamsdown Community Choir. Arranged by Christopher Fosse and Fiona Brice. With: Carl Bevan (ex 60ft dolls) — Drums Aidan Thorne — Acoustic and Electric bass Paul Jones — Analogue Synthesisers Richard James (ex-Gorkys) — Guitar Glyn Kerry Groves — Guitar Philip Price — Recital And Christopher Brooke as the Preacher. Supported by Arts Council Wales in association with Chapter. £12/£10/£8 www.anthonyreynolds.net

Illustration by: Virginia Roberts Head

This performance takes place at Eastmoors Community Centre, Sanquhar St, Splott.

“…we have here a bona-fide provocateur, a gamer Gainsbourg, a Welsh Aznavour,… and would do well to realise it”. Chris Roberts, The Quietus

Theatre

New Sound Wales 5th Birthday Nano Fest

Molly Naylor: My Robot Heart

Sun 5 May 5pm The Keys, Sion Russell Jones, The Vestals, Laurence Made Me Cry + Brothers

Sat 18 May 8pm

To celebrate their 5th birthday Newsoundwales present five truly great Welsh acts. The Keys were formed out of the ashes of Murray the Hump whose fans included John Peel, Alex James and Joe Strummer. Reborn as The Keys they have since become one of the most exciting live bands in Wales. Add to this the vibrancy and song craft of singer songwriter Sion Russell Jones, the 80s influenced guitar sound of The Vestals, the beautiful introspection of Laurence Made Me Cry and the youthful psychedelic exuberance of Brothers and you have a formidable line up. £9 in advance / £12 on the door. Tickets available in advance from www.wegottickets.com/event/207766

Tin Shed Theatre Dr Frankenstein’s Travelling Freak Show! Thu 9 — Fri 10 May 8pm “What does one see, when looking into the eyes of a monster?” You are invited to revel in the freakish delights of Dr Frankenstein’s Travelling Freak Show! Take your seat and observe as a lobster mind reader, a bearded lady and a chimpanzee retell Mary Shelly’s Frankenstein through the debauched and twisted eyes of one cynical raconteur. Accompanied by an original score composed by Cardiff based band INC.A, Tin Shed Theatre present the darkly comical and sickly twisted Dr Frankenstein’s Travelling Freak Show, delicately treading the line between hilarity and morality.

029 2030 4400

Molly Naylor presents a warm, beguiling and poignant storytelling show with music from folky duo The Middle Ones. Inspired by experiments about love using robots in Japan, Molly offers the tale of three generations of one family and an impending wedding. Together they explore the meanings of love and fear, and the relationship between the two. £8/£7/£6

“A funny, touching, sad and life affirming piece of theatre”– The Scotsman

Book Launch: Dream On with Dai Smith Wed 15 May 7pm There’s Digger Davies and his one cap for Wales and ultimately untimely death; the award winning photographer whose return home will become a quest for his own forgotten identity and compromised life; the thwarted politician in a hospital bed writing his own obituary; and a beautiful girl caught in time, alive in an old man’s memory. Dai Smith’s fictional debut Dream On is part black comedy and flashlight noir thriller, part meditation on the stories that connect up the frayed wires in the business of living. Dai talks about how politics, art, love and the challenge of fiction combine to allow another look at the story that has dominated his professional life. Wales Book of the Year winner Jon Gower asks the questions. £3 on the door (Entrance fee entitles you to £5 off the book on the night) www.parthianbooks.com

From L to R: Tin Shed Theatre, Molly Naylor

£10/£8 www.tinshedtheatrecompany.com

chapter.org

Theatre

Savage Children Double Bill Wed 15 May Presented by Bristol Old Vic, the egg Bath, The Dukes, Lancaster and Theatr Iolo

Wild Girl

Mirad, a Boy from Bosnia

Written by John Retallack (2003)

Written by Ad de Bont (1993) Translated by Marian Buijs

7pm

Savage Children

A wild girl appears from the woods. Who is she? She’s a fish in the water, a deer on the earth, a flying squirrel in the treetops where she eats and she sleeps. She imitates birdsong so well you’d think there was a nightingale in the room, but she can’t say the words ‘cat’ or ‘dog’. Of course, people want to save the wild girl and make her like everyone else -- a citizen who can play, study, go to work and marry. Who will decide what is best for her? Or is that up to the wild girl herself? Wild Girl is about what a child might do if she had the choice...

8.30pm

Age 8+

‘Refugees don’t exist. Only blown away people exist, People blown by the wind all over the world.’ Set in the Bosnian civil war, this play tells the story of a 13 year old boy’s survival despite the loss of his parents, one dead, the other missing. Mirad is a unique play in its searing portrayal of the impact of war on children. Earthy and natural, written in everyday language, and featuring people who are anything but heroes, Mirad manages to be funny, tragic and hopeful all at once. It has been seen, and vividly remembered, by children and teenagers throughout Europe. This timely production of Mirad marks the 20th anniversary of the play.

Individual show price £7/£6, Double Bill price £10/£8

Age 11+

Theatre

029 2030 4400

Sioned Huws ‘Aomori Aomori, Climate, Body and Soul’ Residency: Mon 6 — Sat 25 May Work in progress event: Sat 25 May 7pm

Wed 1 — Sat 4 May (+ preview Tue 30 Apr) 8pm “Sometimes I feel everyone’s heart is beating to the same beat, like the music is inside us, it’s like we’re all on the same level”. It’s 1993 and club culture in the UK has exploded with a new exciting era of dance music and party drugs. Step into the pulsating world of Welsh clubbing and immerse yourself amongst the dazzling lasers and throbbing beats, joining the multi-layered characters who have some life changing decisions to make. Spangled is a brand new play devised and created by Mercury Theatre Wales and directed by Bethan Morgan, based on real life experiences of clubbers, DJs, promoters and nightclub staff. £12/£10/£8 (preview £8/£6)

Sat 18 May 10am-5pm Music and performance collaborative exchange event with master of Tsugaru shamisen Yuji Hasegawa and minyo singer Kiyoko Goto . Open to performers, musicians, sound artists, persons of any age or ability. FREE For more information, contact cathy.boyce@chapter.org

Wed 22 May 10am-1pm Dance exchange event with master of Tsugaru hand dance Yoshiya Ishikawa, choreographer Sioned Huws and company members. Open to any age or ability FREE For more information, contact cathy.boyce@chapter.org Funded by: The Japan Foundation PAJ Europe, Wales Arts International, Arts Council of Wales, Welsh Government. Supported by Chapter, Greenwich Dance, ARTizan, Aomori Contemporary Arts Centre, Joshibi University of Art and Design, Tokyo, Fabbrica Europa, Ruthin Craft Center.

From L to R: Spangled, Aomori, Aomori

Mercury Theatre Wales Spangled

Aomori is a place, climate is emotive, the body is alive, souls blossom. Aomori is both an actual and metaphorical place; a place of possibility, believing in wishes, hope, dreams and desires, building new communities through dance. Aomori Project was started in 2008 in response to the Arctic conditions of Northern Japan. Since this time it has existed in various forms, developing with a wide range of artists and performers. Each year a new narrative is formally composed and adapted to diverse casts, contexts and architecture. In this next stage, with dancers Reina Kimura, Elena Jacinta, Agnese Lanza, Tsugaru teodori dancer Yoshiya Ishikawa, musicians Yuji and Yuso Hasegawa and minyo singer Kiyoko Goto, ‘Aomori Aomori’ further explores a co-existence and independence between different art forms, formal and informal choreographic structures, surviving repetition, orientation and disorientation, tipping perspectives from vertical to horizontal.

chapter.org

Theatre

Offsite

Reverie Sat 25 May (advanced showing) 7pm Mon 27 May — Sat 1st Jun 7pm Beyond wake and sleep lies a place tangled with sweet reveries and twisted nightmares. A place where we find ourselves lost, victims of our vivid imaginations and memories. Reality is altered and darkness falls. Lost in reverie will you ever wake up? Only one man has the answer. Tom Watson. Get ready for an experience that will stretch you to your limits. Listen, play, explore and RUN... Run like your soul depended on it. Following on from the sell out success of yello brick’s previous production Everwake, Reverie is a new type of entertainment and narrative. Mixing roaming theatre, street gaming and online storytelling to create a rich world of memories and vivid experiences. This game is strictly for the 18+ among us. £16/£12

This event takes place in Cardiff Bay and requires participants to move between several locations. Participants are advised to book tickets in advance in order to interact with all parts of the story. To find out more visit www.reveriethegame.co.uk Reverie is a yello brick production and a collaboration with Gerald Tyler and thinkARK and would not have been possible without the support of The Arts Council of Wales, Chapter, Hoffi, National Theatre Wales and Wales Millennium Centre.

Theatre

Everyman Theatre Play it Again Sam

Bombastic Magic Doors

Tue 21 — Sat 25 May 7.30pm (+Sat 25 May 2.30pm)

Thu 30 May 2.30pm

Allan Felix, a Woody Allen-esque geeky film buff, is going through a messy divorce but finds solace in watching Humphrey Bogart movies. His best friends, Dick and Linda, try to set him up with various women but each date is a disaster. Cue Bogart who magically appears in Allan’s living room to give him hard-boiled advice on how to woo dames. Everyman Theatre are pleased to present Play It Again Sam — a marvellous and uplifting comedy for genuine romantics, filled with witty one-liners and affectionate cinematic parodies.

These aren’t any just any old doors, they are magic doors, which reveal extraordinary creatures and make-believe worlds. Bombastic specialises in creating fantastical theatrical experiences for young people combining dance and animation. Suitable for ages 4+

£10/£8 (concessions on Tues, Thu + Sat matinee only)

Gravida Tue 28 + Wed 29 May 6pm The laws of gravity change during pregnancy: one law for the mother, another for the child waiting in the amniotic foyer of life. The mother waits too. A waiting weighted. Unbearably heavy, outside beckons with stark imperfection and unbearable light, within flutters with brilliant unknowing. Gravida is the dance of the two gravities performed by Tanja Raman and choreographed by Aleksandra Jones as part of the Women In Pregnancy project supported by the Arts Council Wales. £10/£8/£6

029 2030 4400

£8/£5 The Magic Doors is supported by Arts Councils England and Wales + Following this magical performance, join Bombastic for a family friendly Magic Doors dance workshop at 4pm.

Josh Widdicombe: Work in Progress Sat 22 Jun 8pm Star of Channel 4’s Stand Up For The Week, ‘Last Leg with Adam Hills’ and BBC1’s Live At The Apollo, Josh’s eagerly awaited brand new show deals with his inability to embrace adventure in his life and his continued frustration with everything he comes into contact with. Unable to relax and enjoy life, Josh has instead decided it is everyone else that is at fault for his lack of enthusiasm for leaving the house. £7/£6/£5

+ Following on from her Family Dance sessions , choreographer and trainer Aleksandra Jones will begin Balans classes every Sunday at Chapter — a form of training combining ballet, yoga and pilates.

From L to R: Magic Doors, Josh Widdicombe (photo: Andy Holingworth)

For more information see www.chapter.org

chapter.org

Theatre

Ffin Dance Inspired triple bill

Sarah Gillespie

Thu 6 Jun 8pm Missing Pages, choreographed by Sue Lewis, explores the Ravel Sonata for Violin and Cello as a backdrop for wartime memoirs from WW1, written especially for Ffin Dance by Welsh author John F. Wake. Axiom Tangent, choreographed by Gary Lambert, is a response to a score by Oli Newman. The score itself was inspired by number stations (Cold War recordings and number sequences which were transmitted in long wave by a number of Cold War countries’ secret services). Degrees Of Freedom, choreographed by Gary Lambert, is an intimate solo work exploring the changing identity of the body and its relationship to the physical. The work was initially a response to limitations impacted on the body after Gary’s long career in dance. £10/£8

Fri 7 Jun 8pm Sarah Gillespie was born in London to an American mother and British father. She grew up in Norfolk, England — interspersed with numerous trips to Minnesota, where she soaked in the sounds of Bessie Smith, Bob Dylan, Cole Porter and early blues and jazz. Her music is a fusion of jazz, folk and blues knitted together by poetic, streetwise lyricism. She is currently working on her third album due to be released in June 2013. £10 www.sarahgillespie.com

“Brilliant. The Bees knees” — Robert Wyatt

Shape Functions and Chapter present Islet Sat 8 Jun 7.30pm Launch party for the second album from Cardiff’s psych-prog adventurers, on the inimitable Shape Records label. ‘Released By The Movement’ follows Islet’s Spring foray to the SXSW festival in the US, last year’s Welsh Music Prize shortlisted album ‘Illuminated People’ and their sold-out Swn 2012 performance at Chapter. £5 in advance / £7 on the door

Clockwise from top left: Ffin Dance (photo: Paul Trask), Islet, Sarah Gillespie

Theatre

Volcano Theatre Company BLINDA Wed 12 — Sat 22 Jun 8pm (except Sun) Directed by Paul Huw Davies Design by Guðný Hrund Sigurðardóttir Movement by Catherine Bennett A sensory adventure for audiences... Step off the street, and into a darkened room. You can hear someone breathing. Maybe it is your own breath. You can sense someone moving. The ground beneath your feet feels strange. You are not alone. BLINDA is an exchange between audience and performers. You will find yourself in unfamiliar circumstances, where the distinction between yourself and others seems less clear. Your actions are reflected back at you, and resonate outwards from you in ways you never imagined. BLINDA takes its cue from Dostoyevsky’s novella The Double, in which a man walks down the street and sees someone who looks exactly the same as he does. As a consequence of this his life changes forever. We invite you to look into a mirror and realize that for a short space of time you will not see yourself — you will see nothing; you will have disappeared. And when you return, things might have changed. The world is not quite what it seemed, and the needs of strangers are the same as yours. £12/£10/£8 Video taster: www.youtu.be/CscpjJ7m2aE

029 2030 4400

chapter.org

Theatre

Dr Freud’s Cabaret album launch Charlotte Grieg and guests

Faction Theatre Are you surprised my blood is the same colour as yours?

Thu 13 Jun 8pm After the success of the theatre show, Dr Freud’s Cabaret launch their album Studies in Hysteria, a suite of songs inspired by the case studies of Freud’s famous patients such as The Rat Man, The Wolf Man, and Dora. Dr Freud himself also makes an appearance, with a touching ode to cocaine. The songs abound with surreal images of chimney sweeps, crumpled giraffes, lost pince-nez, and waltzing women, all based on the patients’ testimonies. Singers on the album include composers Charlotte Greig and Anthony Reynolds, along with Euros Childs, Richard James, Jon Langford, Laura J. Martin, Julie Murphy, and Angharad Van Rijswijk. This will be a live performance with full cabaret band, a selection of the singers, plus special guests. £8/£6

“Both musically and cerebrally satisfying … an enthralling and memorable theatrical experience” Babylon Wales

Slowly Rolling Camera Thu 20 Jun 8pm Slowly Rolling Camera, a new project that teams pianist-composer Dave Stapleton, producer Deri Roberts, vocalist-lyricist Dionne Bennett and drummer Elliot Bennett, is proof positive that some of the most interesting work often arises from a meeting of many minds. The result is music that has distinct echoes of the ‘invisible soundtracks’ of UK progressives Cinematic Orchestra and Portishead as well as the polychrome textures of maverick Scandinavian artists like Sigor Ros and Oddarrang. Slowly Rolling Camera are purveyors of mysterious audio vignettes that are moulded by a structural sophistication that is plugged straight into the vibrant emotional current of pop culture. £12/£10/£8

From L to R: Dr.Freud’s Cabaret, Faction Theatre

www.facebook.com/SlowlyRollingCamera

Wed 26 — Fri 28 Jun 8pm Written by Patrick Jones Directed by Chris Durnall

A preacher. A politician. A man. A place where to be who you are is a matter of life and death. Taking its title from graffiti on a wall in Kampala this provocative play explores the life and untimely death of gay rights activist David Kato in the context of a Uganda that slowly slipped into homophobia and human rights abuses. Based on months of research and interviews with those who faced prejudice and violence in the African state the play ‘factionalises’ the stories of those who caused the AntiHomosexuality Bill to be introduced, those who fanned the flames of oppression and those who lived amongst it. Taking in fundamentalist religion, masculinity, identity and love this new and challenging work acts as a testament to those who stood up for the freedom to be and faced the consequences. £8/£6 + Opening night to be followed by Q and A and forum debate with invited guests. Supported by Arts Council of Wales and The Welsh Refugee Council.

Chapter Mix

Welsh Unsigned Standup Award

SWDFAS Lectures

Heats: Mon 18 Mar, Mon 1 Apr, Mon 6 May, Mon 20 May, Mon 3 Jun, Mon 17 Jun, Tue 2 Jul 7.30pm Semi-finals: Mon 8 + Tue 9 Jul 7.30pm The WUSA (sponsored by the Glee Club) returns to Chapter for its second year. The WUSA aims to find the next Welsh stand up comedy star and offers a comprehensive prize to allow a foot up in the industry. 7 heats and two semis at Chapter find the 6 best around who fight it out for £1000, a paid weekend of gigs at the Glee Club, a spot on the bill of the Cardiff Comedy Festival’s grand finale at the WMC and the prestigious title of WUSA winner and proud owner of the purple fez 2013. £5 (on the door) www.cardiffcomedy.co.uk

Music Geek Monthly

Thu 28 Mar 8pm + Sat 13 Apr 3.30pm Thu 25 Apr 8pm + Sat 11 May 3.30pm Thu 30 May 8pm + Sat 15 Jun 3.30pm Thu 27 Jun 8pm + Sat 9 Jul 3.30pm One classic and one brand new album are chosen and discussed in Media Point on the last Thursday of the month, with the associated listening event taking place in the plush surroundings of Cinema 2 on a Saturday. FREE www.musicgeekmonthly.tumblr.com

First Thursday

Thu 4 Apr, Thu 2 May + Thu 6 Jun 7.30pm Seren and Literature Wales’ series of literary events celebrating fiction, non-fiction and poetry continues. Come along and meet some great writers and hear them read from their works; or get involved in the ‘open mic’ section where new authors read a poem or page of prose. £2.50

The Drones Comedy Club Fri 5 + Fri 19 Apr, Fri 3 + Fri 17 May, Fri 7 + Fri 21 Jun 8.30pm

Clint Edwards presents the very best in new stand-up comedy. £3.50 (on the door)

Cardiff Storytelling Circle

Sun 7 Apr, Sun 5 May + Sun 2 Jun 8pm Share and listen to a lovely collection of stories — all storytellers and listeners welcome! £4 (on the door)

029 2030 4400

The Founders and Treasures of the Wallace Collection by Stephen Duffy Thu 11 Apr 2pm This lecture tells the fascinating story of the Wallace Collection’s formation, and also presents many of its finest treasures. £6 (on the door, space permitting)

The Life and Times of the Sundial by Kevin Karney Thu 9 May 2pm The history of dialing from earliest times will be punctuated with what poets and philosophers thought about time throughout the ages. £6 (on the door, space permitting)

Buying Art for a Public Collection by Dr. Christine Evans Thu 13 Jun 2pm This talk will trace the personal journey of buying art for the Contemporary Art Society for Wales. £6 (on the door, space permitting) www.swdfas.org.uk

The Forge

Thu 11 Apr 7.30pm The Forge is a place where artists across different disciplines come together with audiences to explore creative ideas and test out work-in-progress. Some showings will be rough, some will be ready and all want audience feedback, if you wish to give it. Come and discover the next big thing and be part of developing the future of theatre and performance in Wales. If you’re an artist interested in showing work at the The Forge or an audience member with any questions, email contacttheforge@gmail.com £3 Presented with the kind support of Chapter.

Boardgaming Sunday

Sun 14 Apr + Sun 12 May + Sun 9 Jun 5.30pm Join Cardiff’s friendly games shop Rules of Play in our Caffi Bar for this monthly games night. Bring your favourite board games, or just bring yourself and borrow a game from the demo library. FREE

chapter.org

Chapter Mix

Welsh Fargo Stage Company

On The Edge: Ian Rowlands Season Fragments of Journeys Towards the Horizon by Ian Rowlands Tue 23 Apr 8pm Fragments of Journeys Towards the Horizon has been specially written for Welsh Fargo. It will open in Galway, where many of Rowlands’ plays have been seen. For many years the theatre there was run by Michael Diskin and a close professional and personal relationship formed between them. Recently Diskin sadly died. His death had an influence on the evolving text. It is a beautifully written monologue concerning the nature of collaboration, friendship and cancer. The play will be performed by Russell Gomer. £4

Sex and Power at the Beau Rivage by Lewis Davies Tue 14 May 8pm

£4 www.welshfargostagecompany.com

Sunday Jazz

Sun 28 Apr + Sun 26 May + Sun 23 Jun 9pm Our monthly evening of melodic acoustic jazz in the Caffi Bar with the Glen Manby Quartet. FREE

Canton Social Media Surgery Wed 5 Jun 5-7pm

Have you heard of social media but are unsure how it all works? Or how it can benefit you or your group? Come along to the Cwtch area of the Caffi Bar for this relaxed and informal get together. Perfect for beginners, or if you or your community group want to gain more confidence. Free @cantonsms

Welsh Labour Festival Fri 28 — Sun 30 Jun

A weekend of debate and discussion, music, film, food and fun. Register your interest by emailing WelshLabFest@gmail.com .

Clonc yn y Cwtch Every Monday 6.30-8pm

Are you learning Cymraeg? Come and join us for a great chance to practice your Welsh with other learners. Croeso i bawb! FREE In partnership with Menter Caerdydd.

People

The final play will be a revival of a play first performed by Theatr y Byd, a company founded by Rowlands in 2003. D H Lawrence and his wife Frieda entertain the young, now highly regarded Welsh short story writer and novelist Rhys Davies. This is certainly a learning experience for the young writer. This script-held performance will be directed by James Ashton.

NATIONAL THEATRE LIVE: World-Class Theatre Productions broadcast live from London. If you’d like to pre-order an intermission drink, please do so at our café/bar before the performance.

People

by Alan Bennett Encore performance Wed 3 Apr 1.30pm Award-winning writer Alan Bennett is reunited with director Nicholas Hytner and Olivier Award-winning actress Frances de la Tour, with whom he worked on The History Boys and The Habit of Art. People spoil things; there are so many of them and the last thing one wants is them traipsing through one’s house. But with the park a jungle and a bath on the billiard table, what is one to do? Dorothy (Frances de la Tour) wonders if an attic sale could be a solution. £13/£11/£10

Cinema

029 2030 4400

â&#x20AC;&#x153; Engaging and intense coming-of-age drama that marks out both actress Chloe Pirrie and writer-director Scott Graham as future British talents to watch.â&#x20AC;? Matthew Turner, ViewLondon Shell

Cinema

Song For Marion

Les Miserables

Fri 29 Mar — Thu 4 Apr

UK/2012/94mins/PG. Dir: Paul Andrew Williams. With: Terence Stamp, Gemma Artherton, Christopher Eccleston, Venessa Redgrave.

UK/2012/152mins/12A. Dir: Tom Hooper. With: Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway.

From L to R: Song fro Marion, Les Miserables

chapter.org

Arthur is a grumpy old man incapable of any form of emotional expression to either his son or his terminally ill wife Marion, who, in stark contrast, embraces life as a member of a local choir. When Marion’s health takes a turn for the worse, Arthur is forced to confront his feelings. With terrific, natural performances from Stamp, Redgrave and Arterton this is a deeply moving tale of redemption. + Soft subtitles on Tue 2 Apr at 5.45pm

Shell Fri 29 Mar — Thu 4 Apr UK/2012/90mins/15. Dir: Scott Graham. With: Chloe Pirrie, Joseph Mawle.

Shell runs an isolated petrol station with her father, Pete. Aside from the few regulars who utilise their outpost (including the excellent Michael Smiley), Shell and Pete have almost no contact with the outside world and as such are mutually dependent on one another for basic human needs; needs that become increasingly disturbing and seemingly inescapable. Graham and Cinematographer Yoliswa Gartig paint a haunting vision of life lived outside the boundaries of normal society that is given a vibrant beating heart by Chloe Pirrie in the title role.

Back by popular demand, Hooper [The King’s Speech, The Damned United] has brought this well-loved musical and novel to the screen with a star-studded ensemble cast. 3 Oscars and 4 BAFTAs including Best Supporting Actress Anne Hathaway. + Soft subtitles on Thu 4 Apr at 2.30pm

Skyfall

Sat 30 Mar — Wed 3 Apr

UK/2012/143mins/12A. Dir: Sam Mendes. With: Daniel Craig, Javier Bardem, Judi Dench.

Everyone’s new favourite Bond has his loyalty to M tested as her past comes back to haunt her. As MI6 comes under attack, 007 must track down and destroy the threat no matter how personal the cost. 2 Oscars and 2 BAFTAs including Outstanding British Film.

“This is a full-blooded, joyous, intelligent celebration of a beloved cultural icon, with Daniel Craig taking full possession” – Roger Ebert, Chicago Sun-Times

Cinema

029 2030 4400

Beyond The Hills

A Late Quartet

Fri 29 Mar — Thu 4 Apr

Fri 5 — Thu 18 Apr

Romania/2012/150mins/subtitles/12A. Dir: Cristian Mungiu. With: Cosmina Stratan, Cristina Flutur, Valeriu Andriuţă.

USA/2012/105mins/15 Dir: Yaron Zilberman. With Catherine Keener, Christopher Walken, Philip Seymour Hoffman.

Two young women, Alina and Voichita, take different paths after growing up together in an orphanage. Love is tested when Alina returns to find her childhood friend is now a nun. Based on real events, the latest drama from Cristian Mungiu (4 Months, 3 Weeks & 2 Days) is a matchless, intensely affecting love story that cements his reputation as one of world cinema’s modern masters.

When the beloved cellist of a world-renowned string quartet receives a life changing diagnosis, the group’s future suddenly hangs in the balance. Suppressed emotions, competing egos, and uncontrollable passions threaten to derail years of friendship and collaboration. As they are about to play their 25th anniversary concert, quite possibly their last, only their intimate bond and the power of music can preserve their legacy.

From L to R: Beyond The Hills, A Late Quartet

+ On Wed 23 Apr, join us for Lavender Screen, Chapter’s LGBT film club.

“Enthralling, mysterious and intimately upsetting — a terrible demonstration of how poverty creates a space which irrational fear must fill.” — Peter Bradshaw, The Guardian

Chapter MovieMaker Mon 1 Apr A regular showcase for short films by independent filmmakers. FREE

+ Soft subtitles on Wed 10 Apr at 8.30pm

In The House Fri 5 — Thu 18 Apr France/2013/105mins/15/subtitles Dir: Francois Ozon. With: Kristin Scott Thomas, Fabrice Luchini, Emmanuelle Seigner

Mr German, a school teacher and failed novelist, finds himself drawn to his gifted and unusual student Claude’s short stories that detail his exploration of a friend’s home. Blurring the lines of fiction and reality, Germain and his wife encourage the teenager further into the lives of his companion’s family in their eagerness to know more, but the intrusion sparks a series of uncontrollable events. With its exploration of voyeurism and manipulation, this is an enticing thriller, underpinned with a wicked sense of humour.

“Effortlessly shifts between genres, tones and styles... A sparkling and superbly acted black comedy.” Tom Dawson, The List

Cinema

Broken

Stoker

Fri 5 — Thu 11 Apr

UK/2012/91mins/15 Dir: Rufus Norris. With Tim Roth, Cillian Murphy, Rory Kinnear

USA/2012/mins/18 Dir: Park Chan-wook. With Mia Wasikowska, Nicole Kidman, Matthew Goode

The summer holidays have just begun and sweetnatured tomboy Skunk is spending her days lazily observing the families that people her suburban culde-sac. As the days go by her innocence begins to be chipped away, as she realises the drama and horror that awaits her in adulthood. Witnessing the neighbours from hell bullying the fragile loner across the street and the complications of love she is placed in a situation that forces her to make decisions she is not ready to comprehend. With beautiful performances graced by a subtle, lovely score from Damon Albarn this is an impressive film debut from acclaimed theatre director Rufus Norris.

After India’s beloved father dies in a car accident, they are visited by her Uncle Charlie, who she never knew existed, and he comes to live with her and her emotionally unstable mother. Soon after his arrival, she comes to suspect this mysterious, charming man has ulterior motives, but instead of feeling outrage or horror, this friendless girl becomes increasingly infatuated with him. The long-awaited English language debut from Korean Park Chan-Wook (Oldboy) is a sensuous gothic fairytale destined to beguile and seduce us all.

From L to R: Broken, Stoker

chapter.org

Bad Film Club Eegah Sun 7 Apr USA/1962/90mins/PG Dir: Arch Hall Sr With: Arch Hall Jr, Marilyn Manning Richard Kiel

What would you do if you were a teenager who stumbles across a giant prehistoric caveman, more importantly, what would you do if you were a giant prehistoric caveman who stumbles across a teenager? You’d go on a rampage that’s what. The Bad Film Club has gone back a little earlier than usual to warm up your April with Eegah . A teenager, her boyfriend and her father join forces against a marauding caveman in a film that some people are calling, “disturbing and disgusting” and others are calling, “endearingly pathetic”. Come down and see just how awful it is for yourselves.

“Park’s goal is to bust form, not conform to it. Take Stoker for what it is: a thriller of savage beauty.” — Rolling Stone + If you like this, why not try the Evil Dead trio (p33), Faust (p37) and The ABCs of Death (p38)?

Cinema

029 2030 4400

From L to R: Rocky, Naked Gun

Linking with the loose theme of April’s Art Car Bootique — guilty pleasures — here’s a small selection of those films we love but may be reluctant to share with friends in the ‘Top 10’ debate. Personally I think this crop is far too classy to be considered guilty pleasures but that’s debatable. Tickets to films can be purchased individually or at just £10 for the joy of the double bill.

The Italian Stallion Sun 7 Apr

Rocky USA/1976/119mins/12A Dir: John G Avildsen. With: Sylvester Stallone, Talia Shire

Rocky Balboa is a Philadelphia club fighter who seems to be going nowhere. But when a stroke of fate puts him in the ring with a world heavyweight champion, Rocky knows that it’s his one shot at the big time, a once-in-a-lifetime opportunity to go the distance and come out a winner! Nominated for 10 Academy Awards and winner for Best Picture.

Rocky 2 USA/1979/118mins/PG Dir: Syvester Stallone. With: Talia Shire, Sylvester Stallone.

In this blockbuster sequel that brought audiences to their feet and left them cheering, Rocky, after being defeated in his fight with Apollo Creed, decides to live a peaceful life with his wife Adrian. Unfortunately, he soon runs out of money and is forced to accept Creed’s offer for a rematch.

Surely you can’t be serious: Leslie Nielsen double bill Sun 14 Apr

Airplane! USA/1980/97mins/12A Dir: Jim Abrahams, David Zucker. With: Robert Hayes, Julie Hagerty, Leslie Nielsen

Still craving for the love of his life, Ted Striker follows Elaine onto the flight that she is working on as a member of the cabin crew. Elaine doesn’t want to be with Ted anymore, but when the crew and passengers fall ill from food poisoning, all eyes are on Ted, the ex-pilot who’s afraid to fly.

Naked Gun USA/1988/95mins/15 Dir: David Zucker. With: Leslie Nielsen, Pricilla Presley, O J Simpson.

Incompetent cop Frank Drebin has to foil an attempt to assassinate Queen Elizabeth II.

From L to R: The Breakfast Club, Evil Dead

chapter.org

Cinema

Evil Dead

Fri 26 Apr — Thu 2 May USA/2012/90mins/18 Dir: Fede Alvarez. With: Elizabeth Blackmore, Jane Levy, Jessica Lucas

Teenage Kicks: John Hughes double bill Sun 21 Apr

The Breakfast Club USA/1985/97mins/15 Dir: John Hughes. With: Emilio Estevez, Judd Nelson, Molly Ringwald

Five high school students meet in detention where they pour their hearts out to each other and discover that they have a lot more in common than they thought.

Weird Science USA/1985/94mins/12A Dir: John Hughes. With: Anthony Michael Hall, Kelly Le Brock

Using a computer linked with every electrical appliance in the house, Gary and Wyatt, two uninspiring high schoolers, create the woman of their dreams, their fantasy made flesh. Is she the answer to — or the beginning of all their problems?

Mia, a young woman struggling with sobriety, heads to a remote cabin in the woods with her brother and a group of friends, where the discovery of the Book of the Dead leads to unimaginable horror. With no CGI used in the making, this gruesome long-time-in-thewaiting remake of Sam Raimi’s original video nasty The Evil Dead stays true to its master and the dream team of Raimi, Campbell and Tapert producing with their hand-picked Alvarez at the helm.

“The remake’s gonna kick some ass — you have my word” Bruce Campbell

Join Us… for an Evil Dead double bill Sun 28 Apr

Evil Dead 2 USA/2013/90mins/18 Dir: Sam Raimi With: Bruce Campbell, Sarah Berry, Dan Hicks

Ash re-visits the cabin with his girlfriend Linda and a finds tape player that summons the spirits and takes possession of Linda’s soul. Surviving a demon attack himself and then another by Linda’s corpse, Ash survives through the night but the morning brings new challenges with the daughter of the professor who made the original tape. Played with sardonic humour, this is a dementedly gleeful sequel.

Army of Darkness USA/1993/81mins/15 Dir: Sam Raimi With: Bruce Campbell, Embeth Davidz, Marcus Gilbert

Art Car Bootique Sun 14 Apr See p12 for details

One-armed Ash is transported by the powers of a mysterious book back in time to a medieval land. Armed with only a shotgun, a chainsaw and a school science textbook he battles against the dark forces in the land. + If you like this, why not try Stoker (p31), Faust (p37) and The ABCs of Death (p38)?

Cinema

029 2030 4400

Reincarnated Fri 12 — Thu 18 Apr Any music star looking to stay relevant and sustain a career over multiple decades needs a certain flair for reinvention. Filmmaker Andy Capper captures the metamorphosis over the course of one profoundly transformational month of Calvin Broadus, Jr, the artist formerly known as Snoop Dogg, as he is rechristened Berhane (“The Light”) and adopts the majestic new stage name of Snoop Lion. Swapping hustling for enlightenment and replacing “Murder Was The Case” with “No Guns Allowed” this is a funny, disarmingly candid and unexpectedly moving documentary packed with incredible footage and jammed with great music.

NBCQ: Flying Blind Sat 13 — Thu 18 Apr UK/2013/88mins/15 Dir: Katarzyna Klimkiewicz With: Helen McCrory, Najib Oudghiri, Kenneth Cranham

A brilliant aerospace engineer is drawn into an affair with a younger male student while working on a government contract for an aircraft destined for military use. As the contract deadline nears, her doubts about her new lover mount, and she comes to understand the shadowy sides of her professional career and her personal life. A sleekly styled erotic debut from director Klimkiewicz, with an assured performance from Helen McCrory, as a woman whose steely reserve begins to crumble when confronted with unexpected passion. + As part of New British Cinema Quarterly, we will be hosting a post-screening Q&A on Sat 13 Apr. www.nbcq.co.uk

Top: Reincarnated, bottom: Side By Side

USA/2013/99mins/15 Dir: Andy Capper. With: Snoop Dogg, Bunny Wailer

Side By Side Fri 12 — Thu 18 Apr USA/2013/99mins/15 Dir: Christopher Kenneally With: Keanu Reeves, James Cameron, Martin Scorsese, David Lynch

From the earliest days of cinema filmmakers have experimented with and adapted to the changing state of technology. This documentary narrated and produced by Keanu Reeves, who through his work with the Wachowski siblings has himself been working on the cutting edge of digital processing, is an investigation into the history of both digital and photochemical film. Featuring interviews from directors, cinematographers and scientists revealing their personal experiences and feelings about working with the different media this is a timely look at what impact the digital revolution is having upon 21st century film making and what the future may bring.

Left:Trance, bottom: Reality

chapter.org

Cinema

Trance Fri 19 Apr — Thu 2 May UK/2013/105mins/15 Dir: Danny Boyle With James McAvoy, Vincent Cassel, Rosario Dawson

Simon, a fine art auctioneer handling the sale of a Goya painting, becomes mixed up with a criminal gang to steal the multi-million pound artwork. After suffering a blow to the head during the heist he awakens to discover he has no memory of where he hid the painting. When physical threats and torture fail to produce answers, the gang’s leader Frank hires hypnotherapist Elizabeth Lamb to delve into the darkest recesses of Simon’s psyche. As Elizabeth begins to unravel Simon’s broken subconscious, the lines between truth, suggestion, and deceit begin to blur. In this stylish, gut-wrenching thriller we see a return to film for Boyle who over the past year has grown into a national treasure with his staging of blockbuster theatre and the globally acclaimed Olympics opening ceremony. + Soft subtitles on Wed 24 Apr at 2.30pm

The Incredible Burt Wonderstone Sat 13 — Wed 17 Apr USA/2013/100mins/15 Dir: Don Scardino With: Steve Carell, Steve Buscemi, Jim Carry, Alan Arkin

Las Vegas favourites Burt Wonderstone and his sidekick Anton have allowed their show to grow dated whilst Steve Gray steals the limelight with his guerrilla street magician act. Burt finds himself out of a job, cynical and broke and finds himself on a quest with his original mentor Rance Hanson to see if he can regain his passion for magic once more.

Reality Fri 19 — Thu 25 Apr Italy/2012/116mins/15/subtitles Dir: Matteo Garrone With Aniello Arena, Paola Minaccioni, Loredana Simoli

Luciano, a charming and affable fishmonger, becomes unexpectedly obsessed with being a contestant on a reality show and the imagined wealth and fame it will bring. So overcome by his dream, the concept leads him down a rabbit hole of skewed perceptions and paranoia and Luciano’s own reality begins to spiral out of control. This boisterous Fellini-esque satire is a comment on the modern infatuation with the vulgarity of celebrity, an exploration of what passes for community from the director of Gomorrah.

Cinema

029 2030 4400

The Place Beyond The Pines Fri 19 Apr — Thu 2 May

USA/2013/140mins/15 Dir: Derek Cianfrance. With: Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes

Graham Jones Chief Projectionist Ken Loach popped into the projection booth recently to check on The Spirit of ‘45. He knew that despite the thousands of hours of production, the quality of final presentation is vital. Side by Side (p34) looks at the irreversible move from analogue to digital cinema; goodbye heavy reels of fragile 35mm film, hello hard drives, satellite and streaming. It’s still only a different means to the same end. We’ll continue presenting cinema in a way that best honours the director’s intentions for the enjoyment of Chapter’s dedicated and passionate audience…

The Place Beyond The Pines

Luke is in constant motion, a motorcycle stunt performer travelling from town to town with the carnival. Passing through his home town he tries to reconnect with a former lover only to learn that in his absence she has given birth to their son Jason. Resolving to forsake life on the road to look after his family he is thrust into a new career as a bank robber by a sleazy new friend. But it is only a matter of time before Luke runs up against the law in the form of ambitious local cop Avery Cross and his corrupt boss. An ambitious thriller with a confident swagger and an enthralling score from Faith No More’s Mike Patton this is a punchy follow up to director Cianfrance’s delicate drama Blue Valentine.

chapter.org

Cinema

The Spirit of ‘45

Offsite

Fri 19 — Thu 23 Apr UK/2013/98mins/U Dir: Ken Loach. With Ray Davies, Tony Benn.

1945 was a pivotal year in British history. The unity that carried Britain through the war allied to the bitter memories of the inter-war years led to a vision of a better society. Loach has created a rich political and social narrative using archive film of the period and contemporary interviews with those who remember those times, such as ex-Miner Ray Davies from Caerphilly and pioneering Valleys GP, Dr. Julian Tudor-Hart.

Acoustic Routes Tue 23 + Wed 24 Apr UK/1992/102mins/12A Dir: Jan Leman With: Bert Jansch, Wizz Jones, Ralph McTell, Davey Graham

Narrated by fan Billy Connolly, this is the story of guitarist and singer Bert Jansch, who was at the forefront of the renaissance in British folk music in the 1960s. With his eclectic mix of influences including jazz, blues, Celtic and classical music, the purity of his sound belied the complexity of his technique. As a teenager in the early 1960’s, Bert sat at the feet of Brownie McGhee mesmerised by his playing. Armed with bewildering virtuosity, he fashioned sublime interpretations of traditional and blues music on the acoustic guitar. The result was music that had a profound influence on a generation of musicians including Bob Dylan and Neil Young and still inspires today’s generation of guitarists and singers. Remastered and updated for the 20th anniversary of the original BBC film, this includes many unseen performances from Jansch and his contemporaries.

From L to R: Acoustic Routes, Faust

+ Join us for a Q&A with musicians Rhodri Viney and Chris Fowler on Tue 23 Apr.

Faust at RWCMD Fri 19 Apr Germany/1926/115mins/Silent with live accompaniment Dir: F. W. Murnau With: Gosta Ekman, Emil Jannings, Camilla Horn

God and Satan war over Earth and wager the soul of the holy alchemist Faust. When a plague descends upon his village, Satan sends the demon Mephisto to tempt him with youth, romance and a cure for the villagers’ woes. Will he realise the gravity of his misdeeds and find redemption in love? This grand and visually captivating treatment of the gothic tale will be accompanied by a live soundtrack created and performed by Steepways Sound Collective using acoustic instrumentation and processed audio. £12/£10 + If you like this, why not try Stoker (p31), the Evil Dead trio (p33) and The ABCs of Death (p38)?

+ Audience Connect Conference An essential guide to the changing relationship between audience and content in an on-demand, digital age. This one-day event will include a keynote speech from Lord David Puttnam, breakout seminars and networking opportunities. For details of how to book visit www.filmagencywales.com and follow @FilmAgencyWales on Twitter

Cinema

The ABCs of Death

Offsite

029 2030 4400

The ABCs of Death

Fri 26 Apr USA/Worldwide/2012/124mins/18 Dir: various. With Ingrid Bolso Berdal, Ivan Gonzalez, Kyra Zagorsky

Twenty-six directors. Twenty-six ways to die. Perhaps the most ambitious anthology film ever conceived with segments directed by over two dozen of the world’s leading talents in contemporary horror. Inspired by children’s educational books, the film is comprised of twenty-six individual chapters; each helmed by a different director assigned a letter of the alphabet. The directors were then given free-reign in choosing a word to create a story involving death. Provocative, shocking and funny this is the ultimate feast of gore. Can you survive till the last bite? + If you like this, why not try Stoker (p31), the Evil Dead trio (p33) and Faust (p37)?

Side Effects Fri 26 Apr — Thu 2 May USA/2013/106mins/15 Dir: Steven Soderberg. With: Jude Law, Rooney Mara, Channing Tatum

After her hedge-fund manager husband is put in prison for insider trading, Emily becomes depressed and despite reuniting with her husband she still lives in a fog of hopelessness. Changing doctors and medications in an attempt to find a cure, new psychiatrist Jonathan Banks prescribes a new medication called Ablixa but the side effects of this drug have dangerous consequences. This tense and brilliantly-handled thriller, which Soderberg has claimed will be his last film, is a timely comment on our medicated society and the shallow comforts brought with wealth.

Noys R Us at Bogiez Rock Bar and Nightclub

Chapter Cinema, in association with Bogiez Rock Bar and Nightclub, brings you Noys R Us Film Night. On the last Sunday of the month we’ll be taking the best in alt/rock/metal/punk cinema to your favourite rock club. Drink, relax and watch some of the most incendiary music films ever made.

Oil City Confidential Sun 28 Apr Doors 7pm, film 8pm UK/2009/104min Dir: Julien Temple

Launching the season is Julien Temple’s Oil City Confidential, the story of Dr Feelgood. Four men in cheap suits came crashing out of Canvey Island in the early ‘70s, sandpapered the face of rock’n’roll and left all that came before a burnt-out ruin. Taking London by storm, they sped through Europe and conquered the UK charts before imploding, just as punk was born and America beckoned with open arms. Members of The Clash, Blondie and The Sex Pistols join Dr Feelgood to tell the story of Canvey, ‘70s England and the greatest local band in the world. All profits from this screening will be donated to Cancer Research UK. Tickets are £5 and can be purchased through Chapter and at Bogiez www.bogiez.com

chapter.org

Cinema

Clockwise from top left: White Elephant, The Great Gatsby, McCullin, The Look of Love

The craziness of the Oscar season may be over but there’s an exciting spring to be had in the cinema with the new glorious new dark comedy from Pedro Almodovar I’m So Excited, Steve Coogan as Britain’s richest man in Michael Winterbottom’s The Look Of Love, plus Baz Luhrmann’s long-awaited The Great Gatsby and from the slums of Buenos Aires comes Pablo Trapero’s gripping thriller White Elephant. We’ll also be bringing back the powerful documentary McCullin to link with the Diffusion Photography Festival running across the city in May — see pp4–7 and www.diffusionfestival.org. Everything goes green in June as we see the return of the UK Green Film Festival and celebrate World Environment Day and the Cardiff: One Planet Festival which takes place across the city. There’ll be lots of fun activities to get involved with plus some ingenious ideas for saving the planet such as selling home-made erotic films on the internet — see Michal Marczak’s Fxxk For Forest.

Cinema

029 2030 4400

A selection of fabulous, family-friendly films every Saturday at 11am amd 3pm. Children under 12-years-old must be accompanied by an adult. Please book in advance to avoid disappointment.

From L to R: The Muppets, Jack The Giant Slayer

Sponsored by Funky Monkey Feet www.funkymonkeyfeet.co.uk 02920 666688

Sammy’s Great Escape [2D]

Muppets From Space

USA/2012/92mins Dir: Vincent Kesteloot, Ben Stassen. With Pat Carroll, Carlos McCullers II

USA/1999/87mins/U Dir: Tim Hill. With: Jeffrey Tambor, Ray Liotta, Andie McDowell, Frank Oz

While Sammy and Ray are shepherding new hatchling turtles Ricky and Ella out to sea, a poacher swoops in and ships them off to be part of a spectacular aquarium show. After planning a daredevil escape, Sammy is reunited with Shelly, his first and only love.

Gonzo makes a shocking discovery — his parents are actually space aliens from another galaxy! Trying to track down his roots he finds himself part of a mysterious government conspiracy led by the evil K. Edgar Singer.

The Muppets

Jack The Giant Slayer [2D]

USA/2011/109mins/U Dir: James Bobin. With Amy Adams, Jason Segel, Kermit the Frog, Fozzy Bear

USA/2013/114mins/12a Dir: Bryan Singer With Nicholas Hoult, Ewan McGregor

Walter, the world’s biggest Muppet fan, and his friends Gary and Mary discover the greedy plans of oilman Tex Richman to destroy the Muppet Theatre. To save the theatre they need to reunite the troupe and put on the greatest Muppet Show ever!

An ancient war is reignited when a young farmhand unwittingly opens a gateway between our world and a fearsome race of giants. Unleashed on the Earth for the first time in centuries, the giants strive to reclaim the land they once lost, forcing Jack into the battle of his life to stop them.

Fri 29 Mar — Thu 4 Apr

Fri 5 — Sun 7 Apr

Muppets Take Manhattan Sat 13 Apr

USA/1984/94mins/U Dir: Frank Oz With: Jim Henson, Joan Rivers, Liza Minnelli

The Muppets yearn to get a musical on Broadway, Kermit yearns for enough cash to marry Miss Piggy. Can these two dreams be realised and get everyone onstage before curtain up?

Sat 20 Apr

Sat 27 Apr

Carry On Screaming!

Every Friday at 11am, Carry on Screaming allows parents or carers to see a film without having to worry about their baby causing a disturbance. Check out the calendar for details of these special screenings, exclusively for people with babies under one-year-old. Free entry for babies. Please note that tickets for these screenings are not available online. Sorry, strictly no admittance unless accompanied by a baby!

Check www.chapter.org for details of other Family Features in May and June.

From 5pm £7.90 (£7.20) £5.80 (£5.10) £5.00 (£4.50)

Advanced/online prices in brackets. NB: Advanced = any time before the day of the screening.

Bargain Tuesday! All main screening tickets £4.40

Before 5pm £4.50 (£4.00) £3.50 (£3.00) £3.00 (£2.50)

Cyn 5pm £4.50 (£4.00) £3.50 (£3.00) £3.00 (£2.50)

O 5pm ymlaen £7.90 (£7.20) £5.80 (£5.10) £5.00 (£4.50)

Prisiau ymlaen llaw/ar-lein mewn cromfachau. DS: Ymlaen llaw = unrhyw bryd cyn diwrnod y dangosiad.

DISGOWNT DYDD MAWRTH Tocynnau’r holl brif ddangosiadau — £4.40

Sinema Full Llawn Concs Cons Cerdyn + Cons

Dros y ffôn — ffoniwch ni ar 029 2030 4400. Rydym yn derbyn pob un o’r prif gardiau credyd. Galwch heibio — mae ein Swyddfa Docynnau ar agor o ddydd Llun i ddydd Sadwrn o 11am-8.30pm, ac ar y Sul o 3pm — 8.30pm. Ar-lein: Gallwch archebu ar www.chapter.org bob awr o’r dydd a’r nos Consesiynau: Mae cyfraddau disgownt ar gael i fyfyrwyr, pobl dros 60 oed, plant, y di-waith, pobl anabl, deiliaid cerdyn MAX ac i Aelodau a deiliaid Cerdyn Chapter. Bydd angen i chi gyflwyno prawf o’ch cymhwyster i dderbyn cyfradd ostyngol. Archebion grŵp: Prynwch 8 tocyn ac fe gewch chi’r 9fed yn RHAD AC AM DDIM. Noder os gwelwch yn dda • dim ond un disgownt y gellir ei ddefnyddio ar unrhyw un adeg • rydym yn hapus i dderbyn archebion ymlaen llaw ond ni allwn gadw tocynnau i’r naill ochr • os cyrhaeddwch chi’n hwyr mae hi’n bosib y cewch chi’ch atal rhag mynychu eich digwyddiad.

By phone call us on 029 2030 4400. We accept all major credit cards. In person our Box Office is open Mon-Sat 11.00am — 8.30pm; Sun 3.00 — 8.30pm. Online: 24/7 booking at www.chapter.org Concessions: The concessionary rate applies to students, over 60s, children, unemployed, disabled people, MAX card, Chapter Members and Card holders. Proof of concession will be required. Group bookings: Buy 8 tickets and get the 9th free. Please Note • only one discount will be given at any one time • we are happy to take advance bookings but cannot reserve tickets • latecomers may be refused entry Cinema Full Concs Card + Conc

Sut i archebu tocynnau

How to Book

Access for all Chapter welcomes disabled visitors. If you have any specific access requirements or questions please contact our box office on 029 2030 4400, minicom 029 2031 3430.

ad chn

Gweithdai a Dosbarthiadau Rydym yn cynnal amrywiaeth eang o weithdai dyddiol a dosbarthiadau gydag ymarferwyr annibynnol, gan gynnwys bale, zumba, ioga, crefft ymladd, massage i fabanod, cerddoriaeth i blant, pilates, tango, fflamenco, ysgrifennu creadigol, gwersi cerddoriaeth a mwy. Ewch i www.chapter.org am fwy o fanylion.

Cwmnïau ac Artistiaid Cysylltiedig Mae Chapter yn gartref i gwmnïau theatr, cwmnïau dawns, stiwdios animeiddio, gwneuthurwyr printiau, crochenwyr, dylunwyr graffeg, dylunwyr deunydd symudol, cyfansoddwyr, gwneuthurwyr ffilmiau, cyhoeddwyr cylchgronau, artistiaid annibynnol a llawer iawn mwy. Ewch i www.chapter.org am fwy o fanylion.

Associated Companies and Artists Chapter is home to theatre companies, dance companies, animation studios, printmakers, potters, graphic designers, motion designers, composers, filmmakers, magazine publishers, many individual, independent artists and more. Head to www.chapter.org for more details.

Road

A l be

rt S

Heol Ddwyreiniol

Canton

ton ling Wel

To Cardiff City Centre / I Ganol Dinas Caerdydd

y Bont Faen

et Stre

Ha m i l t o n

St Talbot

Mynediad i bawb Mae Chapter yn croesawu ymwelwyr anabl. Os oes gennych unrhyw anghenion mynediad penodol ffoniwch ein swyddfa docynnau ar 029 2030 4400, minicom 029 2031 3430.

P — free car parks meysydd / parcio rhad ac am ddim  — bus stop / safle bws — cycle rack / rac feics

Earle Pl.

h kwit Le c

St. ay

r Ro Majo

Workshops and Classes We host a wide variety of daily workshops and classes run by independent practitioners including ballet, zumba, yoga, martial arts, baby massage, children’s music, pilates, tango, flamenco, creative writing, music lessons and more. Head to www.chapter.org for more details.

Parcio Mae gennym faes parcio yng nghefn yr adeilad ac mae meysydd parcio lleol eraill wedi eu nodi ar y map uchod. Gofynnwn i chi barchu ein cymdogion os gwelwch yn dda drwy osgoi parcio mewn strydoedd cyfagos.

. Library St

Parking We have a car park to the rear of the building and local car parks are marked on the map above. Please respect our neighbours and avoid parking on nearby streets.

ane

d Eas t

L Gray

Cowbrid ge Ro a

Orc h a r d P l.

Road

Ar Feic Mae digon o raciau beic ar flaen yr adeilad.

St. Gray

By Bike There are plenty to bike racks at the front of the building.

treet yS

Far

Ar Fws Mae bysus rhif 17, 18 a 33 yn aros gerllaw ac yn gadael bob pum munud o ganol y ddinas.

d/ Springfield Pl.

e St. Glynn

rn Seve

By Bus Bus numbers 17, 18 and 33 stop close by and leave every five minutes from the city centre.

Roa

M a rk e t P l .

from 6pm o 6pm

d Roa

Ar Droed Mae hi’n daith gerdded hamddenol o ryw 20 munud o ganol y ddinas.

Sut i gyrraedd Chapter Fe ddewch chi o hyd i ni yn Nhreganna, i’r gorllewin o ganol y ddinas. Heol y Farchnad, Treganna, Caerdydd CF5 1QE

How to get to Chapter You’ll find us in Canton to the west of the city centre. Market Road, Canton, Cardiff CF5 1QE

Marke t

ly Heo Harve

aff nd Lla

By Foot We’re just a 20 minute slowish walk from the city centre.

Gwybodaeth

Info

ce res

Penllyn Rd.

C am nd Wy

Church Rd.

King’s Ro

For more information or to make a donation visit the ‘Support Us’ section at www.chapter.org. Donations can also be made over the phone, 029 2035 5662 or send a cheque, made payable to ‘Chapter (Cardiff) Ltd’ to Elaina Gray in the Fundraising office.

Don’t forget to Gift Aid your donation — we can reclaim the tax, adding an extra 25%.

Legacies Leaving a legacy helps to ensure a healthy future for Chapter. Please contact your solicitor for advice and keep us informed so we can recognise your donation appropriately.

Regular Donations We welcome regular monthly or annual donations which are put towards your chosen area of the artistic programme. Forms are available on our website or from the fundraising office 029 2035 5662.

Gall rhoddion gael eu rhoi dros y ffôn hefyd, 029 2035 5662 neu gallwch anfon siec, yn daladwy i ‘Chapter (Caerdydd) Cyf’, at Elaina Gray yn y Swyddfa Codi Arian.

Peidiwch ag anghofio Cymorth Rhodd — gallwn hawlio’r dreth ar eich rhodd yn ôl, gan ychwanegu 25% at ei werth. I gael mwy o wybodaeth neu i wneud cyfraniad, ewch i adran ‘Cefnogi Chapter’ ein gwe-fan, www.chapter.org.

Cymynroddion Mae gadael cymynrodd i Chapter yn eich ewyllys yn fodd o sicrhau dyfodol iach i’r ganolfan. Dylech gysylltu â’ch cyfreithiwr i gael cyngor — a rhowch wybod i ni hefyd fel y gallwn gydnabod eich rhodd yn y modd priodol.

Rhoddion Rheolaidd Rydym yn croesawu rhoddion misol neu flynyddol rheolaidd a gaiff eu defnyddio i gefnogi’r rhaglen artistig yn eich dewis faes chi. Mae ffurflenni ar gael ar ein gwefan neu o’r swyddfa codi arian 029 2035 5662.

£250 — Mabwysiadu Sedd Gallwch fabwysiadu sedd yn y sinema neu’r theatr i chi eich hun neu ar ran ffrind. Bydd eich plac arbennig i’w weld ar sedd o’ch dewis chi am 10 mlynedd.

Y llynedd, croesawyd 800,000 o ymwelwyr i 12 o arddangosfeydd, bron i 2,000 o ddangosiadau ffilm, dros 600 o berfformiadau theatr a mwy na 1,000 o weithdai a dosbarthiadau, sgyrsiau a digwyddiadau eraill. Rydym hefyd yn cefnogi cannoedd o brosiectau trwy ddarparu gofod a chyngor. Rydym yn falch o’r ffaith ein bod yn ennill dros 70% o’r incwm sydd ei angen arnom i ariannu hyn oll ein hunain, drwy gyfrwng ein swyddfa docynnau, y caffi-bar a llogi gofod a gwasanaethau. Mae cefnogaeth gan gyllidwyr, ymddiriedolaethau, sefydliadau a noddwyr yn ein helpu i lenwi’r bwlch ond, fel elusen gofrestredig, rydym hefyd yn dibynnu ar gefnogaeth cannoedd o unigolion sy’n cyfrannu rhoddion bychain. Dyma rai ffyrdd y gallwch chi helpu.

Last year we welcomed 800,000 visitors to 12 exhibitions, almost 2,000 cinema screenings, over 600 theatre performances and 1,000s more to workshops and classes, talks and other events. Behind the scenes we also supported 100s of projects by providing space and advice. We are proud that we earn over 70% of the money we need to make this happen ourselves through our box office, café-bar sales and space hires. Support from funders, trusts, foundations and sponsors helps us meet the gap but as a registered charity we also rely on the support of 100s of individuals making small donations. Here are some ways you can help.

£250 Adopt a Seat Adopt a cinema or theatre seat for yourself or a friend. Your engraved plaque will adorn a seat of your choice for 10 years.

Cefnogwch ni...

Support us…

Institut für Auslandsbeziehungen e.V Millennium Stadium Charitable Trust The Ernest Cook Trust Lloyds TSB Morgan Signs Garrick Charitable Trust Barclays Arts & Business Cymru The Austin & Hope Pilkington Trust Singapore International Foundation Puma Hotels Collection: Cardiff Angel Hotel Cardiff Airport Wales Arts International Gibbs Charitable Trust Ceredigion Community Scheme The Steel Charitable Trust The Boshier-Hinton Foundation Oakdale Trust Nelmes Design

The Coutts Charitable Trust Bruce Wake Charity Funky Monkey Feet Finnis Scott Foundation Unity Trust Bank Hugh James Contemporary Art Society for Wales The Dot Foundry JVH Gidden & Rees Western Power Distribution HARMAN technology Limited Laguna Health & Spa Follett Trust Arts & Kids Cymru Canton High School Girl’s Reunion Co-operative Group IKEA Renault Cardiff GB-Sol Ltd City Satellites Embassy of Belgium Queensland Government

Registered Charity No. 500813* Rhif Elusen 500813

And all those individuals who have generously supported us through the redevelopment and beyond A’r holl unigolion hynny sydd wedi’n cefnogi ni’n hael drwy gydol cyfnod yr ailddatblygu ac ar ôl hynny

Landfill Community Fund Esmée Fairbairn Foundation The Baring Foundation Garfield Weston Foundation Foyle Foundation Biffaward Colwinston Charitable Trust Admiral Group plc Moondance Foundation Foundation for Sport and the Arts Trusthouse Charitable Foundation Community Foundation in Wales The Welsh Broadcasting Trust Richer Sounds Momentum The Henry Moore Foundation Google Jane Hodge Foundation Simon Gibson Charitable Trust People’s Postcode Trust Dunhill Medical Trust Legal & General

Chapter gratefully acknowledges the support it receives from the following Hoffai Chapter gydnabod cefnogaeth hael y sefydliadau a’r grwpiau canlynol:

Art in the Bar: Robert Kennedy p8

Tue 2

Skyfall (12A) p29 2.30 Chapter MovieMaker p30 6.00 Welsh Unsigned Standup Award p26 7.30 Beyond the Hills (12A) p30 5.30 Shell (15) p29 8.15 Song for Marion (PG) p29 8.30 Sammy’s Great Escape [2D] (U) p40 11.00 Shell (15) p29 6.15 Song for Marion (PG) 2.30 Beyond the Hills (12A) p30 8.15 Song for… (PG) p29 + soft subtitles p29 5.45 Les Miserables (12A) p29 8.00 Wed 3 Sammy’s Great Escape [2D] (U) p40 11.00 Beyond the Hills (12A) p30 2.30 NT Live: Alan Bennett’s People p? 1.30 Beyond the Hills (12A) p30 5.30 Skyfall (12A) p29 5.20 + Lavender Screen Song for Marion (PG) p29 8.15 Shell (15) p29 8.30 Thu 4 Sammy’s Great Escape [2D] (U) p40 11.00 Shell (15) p29 6.15 First Thursday p26 7.30 Les Miserables (12A) + soft subtitles p29 2.30 Beyond the Hills (12A) p30 8.15 Song for Marion (PG) p29 5.50 Les Miserables (12A) p29 8.00 Fri 5 Carry on Screaming: Song for… (PG) p40 11.00 A Late Quartet (15) p30 2.30 Drones Comedy Club p26 8.30 The Muppets (U) p40 3.00 Broken (15) p31 6.10 A Late Quartet (15) p30 6.00 Stoker (18) p31 8.10 In the House (15) p30 8.15 Sat 6 The Muppets (U) p40 11.00+3.00 Stoker (18) p31 5.50 Rob Newman p16 8.00 In the House (15) p30 6.00 Broken (15) p31 8.00 A Late Quartet (15) p30 8.15 Sun 7 The Muppets (U) p40 3.00 Rocky (12A) p32 2.30 Cardiff Storytelling Circle 8.00 A Late Quartet (15) p30 5.30 Rocky 2 (PG) p32 5.00 In the House (15) p30 7.45 Bad Film Club: Eegah (PG) p31 8.00 Mon 8 In the House (15) p30 6.00 Broken (15) p31 6.10 A Late Quartet (15) p30 8.15 Stoker (18) p31 8.10 Tue 9 In the House (15) p30 2.30+8.15 Stoker (18) p31 6.15 A Late Quartet (15) p30 6.00 Broken (15) p31 8.30 Wed 10 Stoker (18) p31 2.30 Stoker (18) p31 8.15 Caligula p15 7.30 In the House (15) p30 6.15 Love and Money p15 8.00 A Late Quartet (15) + soft subtitles p30 8.30 Thu 11 SWDFAS Lecture p26 2.00 Broken (15) p31 2.30+6.10 The Forge p27 7.30 A Late Quartet (15) p30 6.00 Stoker (18) p31 8.10 Caligula p15 7.30 In the House (15) p30 8.15 Love and Money p15 8.00 Fri 12 Carry on Screaming: Airplane! (12A) p40 11.00 Reincarnated (18) p34 5.50 Caligula p15 7.30 A Late Quartet (15) p30 2.30+6.00 Side By Side (15) p34 8.00 Love and Money p15 8.00 In the House (15) p30 8.15 Sat 13 Muppets Take Manhattan (U) p40 11.00+3.00 Music Geek Monthly p26 3.30 Caligula p15 7.30 In the House (15) p30 6.15 Flying Blind (15) + Q&A p34 6.00 Love and Money p15 2.30 + 8.00 A Late Quartet (15) p30 8.30 The Incredible Burt Wonderstone (15) p 35 8.15 Sun 14 In the House (15) p30 5.45 Airplane! (12A) p32 3.00 A Late Quartet (15) p30 8.00 The Naked Gun (15) p32 5.00 Side By Side (15) p34 7.30

Mon 1

Cinema 1 Sinema 1 Cinema 2 Sinema 2 Theatre Theatr Gallery Oriel

Art Car Boutique p12 11.00-6.00 Boardgaming Sunday p26 5.30

Pop Up Produce p13 4.00-7.00

Clonc yn y Cwtch p27 6.30

Pop Up Produce p13 4.00-7.00

Clonc yn y Cwtch p27 6.30

Events Digwyddiadau

APRIL EBRILL

Art in the Bar: Robert Kennedy p8

Tue 16

A Late Quartet (15) p30 6.00 Side By Side (15) p34 6.10 Caligula p15 7.30 In the House (15) p30 8.15 Reincarnated (18) p34 8.20 Love and Money p15 8.00 Flying Blind (15) p34 2.30 Flying Blind (15) p34 6.10 Caligula p15 7.30 In the House (15) p30 6.00 The Incredible Burt Wonderstone (15) p 35 8.20 Love and Money p15 8.00 A Late Quartet (15) p30 8.15 Wed 17 Side By Side (15) p34 2.30 Side By Side (15) p34 6.10 Caligula p15 7.30 A Late Quartet (15) p30 6.00 The Incredible Burt Wonderstone (15) p 35 8.20 Love and Money p15 8.00 In the House (15) p30 8.15 Thu 18 Reincarnated (18) p34 2.30 Reincarnated (18) p34 6.10 Caligula p15 7.30 A Late Quartet (15) p30 6.00 Flying Blind (15) p34 8.20 Love and Money p15 8.00 In the House (15) p30 8.15 Fri 19 Carry on Screaming: The Spirit… (no cert) p40 11.00 The Spirit of ’45 (no cert) p37 6.00 Caligula p15 7.30 Trance (15) p35 2.30+8.30 Reality (15) p35 8.15 Love and Money p15 8.00 The Place Beyond the Pines (15) p36 5.40 Drones Comedy Club p26 8.30 Sat 20 Muppets From Space (U) p40 11.00+3.00 The Spirit of ’45 (no cert) p37 6.15 Caligula p15 7.30 Trance (15) p35 6.00 Reality (15) p35 8.20 Winter Villains Album Launch p16 8.00 The Place Beyond the Pines (15) p36 8.15 Sun 21 The Place Beyond the Pines (15) p36 5.30 Weird Science (15) p33 2.45 Trance (15) p35 8.20 The Breakfast Club (15) p33 5.00 Reality (15) p35 7.15 Mon 22 Trance (15) p35 6.00 The Spirit of ’45 (no cert) p37 6.15 The Place Beyond the Pines (15) p36 8.15 Reality (15) p35 8.20 Tue 23 The Spirit of ’45 (no cert) p37 2.30 Reality (15) p35 5.50 On The Edge p27 8.00 The Place Beyond the Pines (15) p36 5.40 The Spirit of ’45 (no cert) p37 8.15 Trance (15) p35 8.30 Wed 24 Trance (15) + soft subtitles p35 2.30 Reality (15) p35 5.45 Trance (15) p35 6.00 Acoustic Routes (no cert) p37 8.15 The Place Beyond the Pines (15) p36 8.15 Thu 25 The Place Beyond the Pines (15) p36 5.40 The Place Beyond the Pines (15) p36 2.30 Striking Attitudes p16 8.00 Trance (15) p35 8.30 Reality (15) p35 5.50 Music Geek Monthly p26 8.00 Acoustic Routes (no cert) + Q+A p37 8.15 Fri 26 Carry on Screaming: TBC 11.00 Evil Dead (18) p33 6.10 Striking Attitudes p16 8.00 The Place Beyond the Pines (15) p36 2.30 The ABCs of Death (18) p38 8.30 Trance (15) p35 6.00 Side Effects (15) p38 8.15 Sat 27 Jack the Giant Slayer [2D] p40 11.00+3.00 The Place Beyond the Pines (15) p36 5.30 Striking Attitudes p16 8.00 Side Effects (15) p38 6.15 Evil Dead (18) p33 8.20 Trance (15) p35 8.30 Sun 28 The Place Beyond the Pines (15) p36 3.00 Evil Dead 2 (15) p33 3.15 Neil Yeats + Five Countries Trio p16 8.00 Trance (15) p35 6.00 Army of Darkness (15) p33 5.00 Side Effects (15) p38 8.15 Evil Dead (18) p33 7.00 Mon 29 Side Effects (15) p38 6.15 The Place Beyond the Pines (15) p36 5.40 Trance (15) p35 8.30 Evil Dead (18) p33 8.30 Tue 30 Side Effects (15) p38 2.30+8.15 Evil Dead (18) p33 6.15 Mercury Theatre Wales p20 8.00 Trance (15) p35 6.00 The Place Beyond the Pines (15) p36 8.20

Mon 15

Clonc yn y Cwtch p27 6.30

Sunday Jazz p26 9.00

Pop Up Produce p13 4.00-7.00

Clonc yn y Cwtch p27 6.30

Pop Up Produce p13 4.00-7.00

Clonc yn y Cwtch p27 6.30

APRIL EBRILL

MAY MAI

Mercury Theatre Wales p20

Pop Up Produce p13 4.00-7.00

Thu 2

First Thursday p26 7.30 Mercury Theatre Wales p20 8.00

Fri 3

Mercury Theatre Wales p20 8.00 Drones Comedy Club p26 8.30

Sat 4

Mercury Theatre Wales p20 8.00

Sun 5

New Sound Wales 5th Birthday p18 5.00 Cardiff Storytelling Circle p26 8.00

Mon 6

Welsh Unsigned Standup Award p26 7.30

8.00

Tue 7 Wed 8

Thu 9 Tin Shed Theatre p18 8.00

Gideon Koppel: BORTH p5

Wed 1

Art in the Bar: Emma Bennett: Thief of Time p9

Events Digwyddiadau

Maurizio Anzeri: It’s Not Too Late It’s Only Dark pp6-7

Theatre Theatr Gallery Oriel

Clonc yn y Cwtch p27 6.30 Pop Up Produce p13 4.00-7.00 SWDFAS Lecture p26 2.00 MaiBock Beer 5.00-close Festival p13

Fri 10 Tin Shed Theatre p18 8.00

MaiBock Beer 5.00-close Festival p13

Sat 11

MaiBock Beer 12.00-close Festival p13 Music Geek Monthly 3.30 p26

Sun 12

Mike Tooby Boardgaming Sunday 5.30 performance p8 5.00-8.00 p26

Tue 14

On The Edge p27 8.00

Wed 15

Theatr Iolo: Wild Girl p19 7.00 Dai Smith Book Launch p18 7.00 Theatr Iolo: Mirad p19 8.30

Thu 16 Fri 17

Drones Comedy Club p26 8.30

Sat 18

Sioned Huws workshop p20 10.00 Molly Naylor p18 8.00

A rt in the Bar - Mike Tooby: At the Mad Shepherdess p8

Mon 13

Clonc yn y Cwtch p27

6.30

Pop Up Produce p13 4.00-7.00

Sun 19 Mon 20

Welsh Unsigned Standup Award p26 7.30

Tue 21

Play It Again Sam p22 7.30

Clonc yn y Cwtch p27 6.30

Wed 22 Sioned Huws workshop p20 10.00 Play It Again Sam p22 7.30 Thu 23

Play It Again Sam p22 7.30

Fri 24

Play It Again Sam p22 7.30

Sat 25

Play It Again Sam p22 2.30+7.30 Sioned Huws work in progress p20 7.00

Sun 26

Music Zine p4 5.00

Mon 27 Tue 28

iffusion D Publishing Weekend p4

Sunday Jazz p26 9.00 Clonc yn y Cwtch p27

6.30

Gravida p22 6.00

Wed 29 Gravida p22 6.00 Thu 30

Pop Up Produce p13 4.00-7.00

Bombastic: Magic Doors p22 2.30 Music Geek Monthly p26 8.00

Fri 31 Look out for your extra monthly cinema guide in May and June, available from Chapter or online at www.chapter.org Cadwch olwg am eich canllaw sinema misol ychwanegol ym Mai a Mehefin, ar gael yn Chapter neu ar-lein: www.chapter.org

June Mehefin Theatre Theatr Gallery Oriel Sun 2

Cardiff Storytelling Circle p26 8.00

Mon 3

Welsh Unsigned Standup Award p26 7.30

Tue 4 Wed 5

Art in the Bar: Emma Bennett: Thief of Time p9

Sat 1

Thu 6

First Thursday p26 Ffin Dance triple bill p23

Fri 7

Sarah Gillespie p23 8.00 Drones Comedy Club p26 8.30

Sat 8

Islet p23 7.30

7.30 8.00

Events Digwyddiadau

Clonc yn y Cwtch p27 6.30 Pop Up Produce p13 4.00-7.00 Social Media 5.00-7.00 Surgery p27

Sun 9

Boardgaming Sunday 5.30 p26

Mon 10

Clonc yn y Cwtch p27 6.30

Tue 11 Wed 12

Volcano: Blinda p24

Thu 13

Volcano: Blinda p24 8.00 Dr Freudâ&#x20AC;&#x2122;s Cabaret Album Launch p25 8.00

Fri 14

Volcano: Blinda p24 8.00

8.00

Sat 15 Volcano: Blinda p24 8.00

Pop Up Produce p13 4.00-7.00 SWDFAS Lecture p26

2.00

Music Geek Monthly 3.30 p26

Sun 16 Mon 17

Welsh Unsigned Standup Award p26 7.30 Volcano: Blinda p24 8.00

Tue 18

Volcano: Blinda p24 8.00

Wed 19

Volcano: Blinda p24 8.00

Thu 20

Volcano: Blinda p24 8.00 Slowly Rolling Camera p25 8.00

Fri 21

Volcano: Blinda p24 8.00 Drones Comedy Club p26 8.30

Sat 22

Josh Widdicombe p22 8.00 Volcano: Blinda p24 8.00

Clonc yn y Cwtch p27 6.30

Pop Up Produce p13 4.00-7.00

Sun 23

Sunday Jazz p26

Mon 24

Clonc yn y Cwtch p27 6.30

9.00

Tue 25 Wed 26

Faction Theatre p25 8.00

Thu 27

Faction Theatre p25 8.00 Music Geek Monthly p26 8.00

Fri 28

Faction Theatre p25 8.00

Pop Up Produce p13 4.00-7.00

Welsh Labour Festival p27

Sat 29

Welsh Labour Festival

Sun 30

Welsh Labour Festival p27

p27

Look out for your extra monthly cinema guide in May and June, available from Chapter or online at www.chapter.org Cadwch olwg am eich canllaw sinema misol ychwanegol ym Mai a Mehefin, ar gael yn Chapter neu ar-lein: www.chapter.org

Cadwch olwg am eich canllaw sinema misol ychwanegol ym Mai a Mehefin, ar gael yn Chapter neu ar-lein www.chapter.org

Look out for your extra monthly cinema guide in May and June, available from Chapter or online at www.chapter.org