Chapter August 2014 by Chapter

029 2030 4400

@chaptertweets

chapter.org

Welcome

Welcome to your guide to all that’s happening here during August. In stark contrast (fingers crossed!) to the summer sunshine, our Theatre explores the arctic winter of northern Japan in dance piece Aomori Aomori (p11). Later this month we’ll also stage Kitsch & Sync Collective’s brilliant Last Chance Romance (p12), fresh from Edinburgh Festival Fringe. Over in the Cinema, we continue our Stanley Baker retrospective. The Ferndale boy who went on to become a Hollywood great is celebrated with screenings of many of his classic films, including The Guns of Navarone (p22-23). The 21st of August is a nail-biting day for those awaiting GCSE results, and the day chosen nation-wide to screen Art Party (p19). Part documentary, part road movie and part political fantasy, the feature film champions the importance of art in education. Coming along to a film, exhibition or show? Why not treat yourself to a meal while you’re here? Alongside our regular menu, our Caffi Bar will be serving up urban picnics and getting the BBQ fired up in the courtyard. Elsewhere, we’re looking forward to taking a little bit of Chapter to Mid Wales for Brecon Jazz again this year. For those of you going, come and enjoy the extraordinary performances on the Chapter stage at Brecon Cathedral (p13). Thanks for reading and see you soon!

chapter.org

Use this QR code to download a digital copy of the Chapter magazine

Cover image: Cycling with Molière

Chapter Market Road Cardiff CF5 1QE 029 2030 4400 www.chapter.org enquiry@chapter.org

chapter.org

Highlights

Gallery pages 4–7

Eat Drink Hire page 8

Chapter Mix page 9

Theatre pages 10–12

Chapter at Brecon Jazz page 13

CL1C Card Chapter’s own reward card. Collect points when you visit the cinema or theatre and you’ll be surprised at how quickly you can claim a free ticket. Pick up a form next time you’re in or download from www.chapter.org. Watch out for this symbol to double your points!

Chapter Friends Cinema pages 14–24

Learning page 25

Become one of Chapter’s Friends and enjoy a variety of benefits ranging from discounts on tickets and in our Caffi Bar to invitations to special events such as gallery previews and film premieres. Also doubles as a CL1C card. Bronze Friend: £25/£20 Silver Friend: £35/£30 Gold Friend: £45/£40

Keep in touch Join us online www.chapter.org is the best place to go for more info on everything we do.

How to book /Info page 26

Free eListings Weekly eListings straight to your inbox. E-mail adam.chard@chapter.org with ‘Join Listings’ in the subject line.

Talk to us @chaptertweets facebook.com/chapterarts

Get Involved page 27

Calendar pages 28–29

Gallery

029 2030 4400

Exhibition open: Tuesday, Wednesday, Saturday & Sunday 12-6pm; Thursday & Friday 12-8pm; closed Monday

All images courtesy of Christoph Dettmeier

chapter.org

Gallery

Christoph Dettmeier: Happy Birthday Sat 26 July — Sun 21 Sep

Image courtesy of Christoph Dettmeier

Christoph Dettmeier can find a Wild West prairie in Detroit, Berlin or anywhere that an industrial wasteland can stand in for a ghost town. In his bestknown photographic works they form the background for silhouettes of lone riders and grotesque cowboys and are depicted in such a way that these essentially non-descript places become surreal, absolutely timeless, and astonishingly picturesque. This multi-media exhibition - his first solo show in the UK - features a selection of such epic landscapes produced in response to significant locations in Wales and reflecting on this year’s centenary commemorations of the start of World War I. Dettmeier takes as his starting point the collective trauma of the war and the subsequent development of horror film and contemporary gaming genres and inserts this into these epic landscapes — most significantly in the practice trenches of Penally which provide a poignant backdrop to a new photographic series and a film that follows the imagined sight lines of a WW1 computer game to traverse the trenches in a frenetic and relentless manner.

About the artist Christoph Dettmeier was born in Cologne and now lives and works in Berlin. Recent solo exhibitions include ‘Waitin’ Around To Die’, Kunstverein Braunschweig (2010) and Galerie der Stadt Remscheid (2009); ‘Private Land’, rahncontemporary, Zürich and ‘Open Range’, Galerie Schmidt Maczollek, Cologne (2009) and ‘Badlands’, o.T. Raum für aktuelle Kunst, Luzern (2008). Selected group exhibitions and performances include ‘Experimentica12: Born Under a Bad Sign’, Chapter, Cardiff (2012) and ‘Visions. An Atmosphere of Change’, Marta, Herford (2013), ‘2Dead_LINES. Todesbilder in Kunst — Medien — Alltag’, Von der Heydt Museum, Wuppertal, ‘Optical Shift — Illusion und Täuschung’, b-05, Kunst- und Kulturzentrum, Montabaur (both 2010). More information available at www.christoph-dettmeier.de

Gallery

029 2030 4400

Kelly Best, Out Lines, colour pencil drawing, 2014

ART IN THE BAR Kelly Best: Out Lines Fri 23 May — Sun 17 Aug Kelly Best’s work is characterised by its often graphic execution and an aesthetic that implies both mathematical and chaotic systems. She seeks inspiration from the experience of inhabiting architectural spaces which she dismantles and partially reconfigures, abstracted from their origin. Her experimentation with perspective (and its removal) causes the work to oscillate between the image surface and the depicted space, populated with reconfigured architectural forms such as glazed domes, pillars or apertures. Her mark-making at Chapter references the sunlight as it obliquely casts elongated shapes on the wall from the skylights above. Working onto a specially selected off-white ground, she recreates versions of the sunlit delineations in coloured pencil. The work’s strength is in its subtlety: the drawn shapes are so close tonally and in colour to the wall that they can be easily overlooked, but the scale is such that once the viewer is aware of it the work has that much more presence, even when appreciated from a distance — and it is this recognition of our visual acuity that is most intriguing. These drawings, then, are an exercise in looking. We are so used to the passive act of seeing but are less well versed at looking. Best’s work prompts us to look at what we are seeing, simply out of the curiosity it engenders. Excerpts taken from a commissioned text by Chris Brown.

Biography Kelly Best was born in Kent in 1984 and completed her BA Fine Art painting degree at Kingston University, London. She now lives and works in Cardiff. Recent exhibitions include ‘Unit(e) Residency’, g39, Cardiff (2014); ‘Y Lle Celf’, National Eisteddfod of Wales, Denbigh, ‘Painting exhibition’, Studio B, Cardiff (both 2013); ‘John Moores Painting Prize’, Walker Art Gallery, Liverpool, ‘Cardiff Open 2012’, Cardiff, ‘Door Painting Prize’, Centrespace Gallery, Bristol (all 2012).

Coming Soon:

Art in the Bar Bob and Roberta Smith: All Schools Should Be Art Schools In August we will be unveiling a new commission by Bob and Roberta Smith to coincide with the release of the new feature length film Art Party. For more information on the film see page 19.

Gallery

Talks at 2

Film Screening + Party

Art Party

chapter.org

Sat 2 + Sat 16 + Sat 30 Aug 2pm Our ‘Talks at 2’ are on every other Saturday during exhibitions and are hosted by our artist Live Guides Richard Higlett and Samuel Hasler. They provide an opportunity to discover more about the current exhibition and the artists’ approach to making art. No two talks are the same, while we hope they’re always insightful and open. Talks at 2 are free of charge and there’s no need to book in advance — just turn up at the Gallery and join in! FREE

Art Party Thu 21 Aug

In 2011, artist Patrick Brill (known creatively as Bob and Roberta Smith) created Letter to Michael Gove, an oversized painted-word response to the Education Secretary’s proposal to remove art from the British school syllabus. In his feature film Art Party, Smith builds on his 2011 protest with a mix of performance, interviews and imagined scenes, en route to the 2013 Art Party Conference, where he and other speakers championed the importance of art and its place in the education system. (See further details on page 19.) Join us after the screening of Art Party, to celebrate the release of the film. We’ll be playing a special selection of artists’ music playlists throughout the day and will have an evening of entertainment to keep the party spirit going!

Eat Drink Hire

Hire

Supporting Chapter

We have a number of spaces and facilities for hire at Chapter, many of which are booked regularly by an eclectic mix of day and evening classes. Check out our website or pick up a leaflet at the box office to see what’s on offer. And if you’re looking for a room for a party, meeting, conference, video shoot, rehearsal or team building extravaganza, then our great facilities, technical know-how and friendly staff will help you to create a comfortable, distinctive and memorable event. We’re also able to supply a variety of catering options for your event. If you have any hires queries or would like more information, give our hires manager Nicky a ring on 029 2031 1058 or email nicky.keeping@chapter.org.

We know we’ve said it before but we really couldn’t do what we do without the support we receive from so many of you. Our varied artistic programme and important education work relies on the support of individuals such as you and we are grateful for every penny we receive. If you feel that you’re able to help, we have a range of ways in which you can make your donation — to donate online, please visit www.chapter.org/support-us. To donate by credit card please phone our box office on 029 2030 4400 or, to donate by cheque, please make payable to ‘Chapter (Cardiff) Ltd’ and send to Elaina Gray, Chapter, Market Road, CF5 1QE (or simply drop it into our Box Office). Donations can also now be made by text - simply text ‘Chap14’ plus the amount you wish to give to 70070. It doesn’t cost a penny to send the text and we get 100% of your donation. For information on where your support is most needed, or for general information on any of our fundraising activities, please contact Elaina in the development office on 029 2035 5662 / elaina.gray@chapter.org.

Eat + Drink Whilst we love nothing better than a scrummy roast dinner on a Sunday, throughout the summer months we’ll be swapping our spuds and gravy for a more al fresco dining experience, with our fab urban picnics. Every Sunday we’ll be getting the BBQ fired up in the courtyard and serving your favourite salads from the Picnic counter. Of course if you can’t wait till the weekend (and why should you) there’s plenty of gorgeous dishes on our new menu, and Picnic is open weekdays from 11.30am until 2.30pm.

029 2030 4400

chapter.org

Chapter Mix

Cardiff Storytelling Circle

Capoeira Street Roda

Tales for the Turning Year: Share and listen to a lovely collection of stories — all storytellers and listeners welcome!

Local capoeira group Nucleo de Capoeiragem (c-m Claudio Campos) bring their monthly roda outdoors to Chapter’s Community Garden for the summer months. Capoeira is an Afro-Brazilian martial arts game that incorporates playful fighting, acrobatic ‘floreos’ and elements of dance, with live acoustic music and singing. Everyone welcome!

Sun 3 Aug 8pm

£4 (on the door)

The Drones Comedy Club

Fri 1 + Fri 15 Aug. Doors: 8.30pm Start: 9pm Clint Edwards brings you the best from up-and coming stand-ups, as seen on Rob Brydon’s ‘Identity Crisis’, every first and third Friday of the month. One of The Big Issue’s ‘Top Ten Things to Do in Cardiff.’ £3.50 (on the door)

Sunday Jazz Sun 17 Aug 9pm

Our monthly evening of melodic acoustic Jazz in the Caffi Bar with the Glen Manby Quartet.

Sun 17 Aug 2—3.30pm

FREE roger@sub-real.com

Music Geek Monthly Thu 28 Aug 8pm

One classic and one brand new album are chosen and discussed in Media Point on the last Thursday of the month. FREE www.musicgeekmonthly.tumblr.com

FREE www.glenmanby.com

Clonc yn y Cwtch

Shakespeare Summer School

Are you learning Cymraeg? Come and join us for a great chance to practice your Welsh with other learners. Croeso i bawb!

Mon 4 — Fri 8 Aug 9.30am—3.30pm

The Shakespeare Summer School is back for its 7th year. The summer school is run by Omidaze Productions (Oh my Days!) a company run by fully trained, CRB checked theatre professionals. It is a fun, active and practical introduction to Shakespeare for 7—11 year olds. No previous experience of Shakespeare or drama is necessary. The key text this year is The Tempest. For further information and an application form, contact Yvonne, y.murphy1@ntlworld.com or call 07949 626538. £90 per student or £160 per two siblings www.omidaze.co.uk

Every Monday 6.30—8pm

FREE In partnership with Menter Caerdydd

Theatre

Aomori, Aomori. Image courtesy of Kym Chang-Kyum & Massimiliano Simbula

10 029 2030 4400

Theatre

Aomori, Aomori, image courtesy of Cathy Boyce

chapter.org

Sioned Huws Aomori Aomori Thu 31 July + Fri 1 Aug 7.30pm A performance by a company of dancers, musicians and a singer from Japan, Wales, UK and Europe. Drawing on memory and the influence of environment and the everyday, Aomori Aomori is a performance work of dance, song and sounds arising from the arctic winters of North Japan; framing a work of emotive containment, where movement, voice, sound and silence become multidimensional. In repetition, movement assumes a sensibility of an internal landscape, reflecting the soul of Aomori; the silent repetition of snowfall. A Tsugaru ‘hand dance’, a detail in focus, from vertical to horizontal, a choreographic process of translation and understanding, a gesture in repetition. A juxtaposition of organized systems, balanced on a fine line between order and chaos, being and nothingness, a transitional simplicity. With Tsugaru teodori dancer Yoshiya Ishikawa, Tsugaru Shamisen — Hasegawa Sangen-kai, minyo singer Kiyoko Goto (who came to Chapter for the Aomori Project in 2011 and 2013) dancers Sioned Huws, Elena Jacinta, Agnese Lanza and Taz Burns. Aomori Project is an ongoing performance project that since 2008 has made connections across the Northeast coast of Japan and has toured to over twenty international venues and festivals in Europe, Japan and Singapore.

‘Aomori’ a film by Eilir Pierce Sat 2 Aug 2.30pm

Japan/2014/40mins/subtitles/PG. Dir: Eilir Pierce.

This year, documentary filmmaker Eilir Pierce became the latest collaborator in Sioned Huws’ ambitious, dance project Aomori, Aomori. His film follows an international cast of musicians, dancers and singers who reunite to perform in front of the people of Aomori. The unique project was born after Sioned Huws first experienced the harsh arctic conditions of the Tōhoku region of Northern Japan back in 2008. Like Aomori’s never ending snow storms, the project itself is revealed as both beautiful and physically challenging in this intimate film. £3 (free admission for Aomori Aomori ticket holders)

£12/£10/£8 Produced by Dance4 and Sioned Huws Co-produced with: Theatr Harlech, ARTizan, Fondazione Fabbrica Europa / Orizzonti Verticali Festival. In partnership with: Chapter, aterteater, Galeri Caernarfon, Oriel Wrecsam and Rikuzentakata Artist in Residency Program. Funded by: Arts Council of Wales, Japan Foundation, Welsh Government and National Lottery. Aomori Aomori was created at Chapter, Cardiff and Greenwich Dance, London, 2013.

Theatre

029 2030 4400

Last Chance Romance

Kitsch & Sync Collective

Last Chance Romance Thu 28 — Sat 30 Aug 7.30pm Bing, Bong, Bing… Welcome to Kitsch & Sync Collective’s retro dating agency... Looking for love?… Left on the shelf?... Feeling like Billy no dates?… Then this is your chance to find romance, your last chance... romance. Just returning from a successful stint at the Edinburgh Fringe Festival, Last Chance Romance is an interactive and comedic dance theatre performance starring three retro dating agency receptionists. This 50s styled piece fuses swing dance, toe-tapping tunes, dating booths and of course… love, love, love!

Grab a drink, let your hair down and loosen your collar in a fun and informal atmosphere to get you in the mood for love. This emerging company is fast building a reputation as one of Cardiff’s most exciting, eclectic and original performance groups, so line up and let Kitsch & Sync find you your perfect partner! Originally commissioned by Coreo Cymru and Wales Millennium Centre for Blysh festival £12/£10 kitschandsync.co.uk

Clockwise from left: Trish Clowes, Don Weller, John Taylor Trio

chapter.org

Thu 7 — Sun 10 Aug 2014 marks the 30th Anniversary of Brecon Jazz, with the resurgent festival once more taking over various venues in Brecon town centre this August. The breath-taking Brecon Cathedral will host the Chapter Stage for the second year running. Chapter’s partnership with the festival continues to blossom and this year we welcome the Michael Wollny Trio, rising Brit star Zara McFarlane and Don Weller & David Newton to our stage. We’ll also be hosting the premiere of Huw Warren’s Dylan Thomas Centenary commission ‘Do Not Go Gentle’, along with the following artists; the Marius Neset Quartet, the Trish Clowes Quintet featuring Gwilym Simcock, a rare performance from the John Taylor Trio and Christine Tobin’s tribute to Leonard Cohen ‘A Thousand Kisses Deep’, which won the Herald Angel Award at the Edinburgh Festival in 2013.

Elsewhere in the programme things are just as diverse, with the legendary Burt Bacharach (Thu 7 Aug, Market Hall), Laura Mvula (Sat 9 Aug, Market Hall), the reformed Loose Tubes (Fri 8 Aug, Market Hall) and the Grammy-winning new voice of Jazz Gregory Porter (Sun 10 Aug, Market Hall). Breaking it down, Brecon Jazz will host 39 concerts across 6 venues over 4 days. This year also marks the return of the much loved The Captain’s Walk outdoor arena in Brecon town centre (Sat 9 and Sun 10 Aug). Masterclasses, The Brecon Jazz Street Market, Western Power Kids Zone and free street entertainment combine to make Brecon Jazz 2014 one of the biggest yet. Here’s to the next 30 years! For tickets and full programme visit www.breconjazz.com

Cinema

Our Stanley Baker retrospective continues, see pages 22â&#x20AC;&#x201D;23 for details

029 2030 4400

The Man Who Finally Died (Stanley Baker Retrospective p22)

Cinema

NT Live

Pulp

Clockwise from left: Skylight, Monty Python Live (mostly), Pulp

chapter.org

Skylight Encores: Sun 10 Aug + Mon 25 Aug UK/2014/180mins/12A. Dir: Stephen Daldry. With: Bill Nighy, Carey Mulligan.

On a bitterly cold London evening, schoolteacher Kyra Hollis receives an unexpected visit from her former lover, Tom Sergeant, a successful and charismatic restaurateur whose wife has recently died. As the evening progresses, the two attempt to rekindle their once passionate relationship only to find themselves locked in a dangerous battle of opposing ideologies and mutual desires. Tickets to pre-recorded encore screenings are £13/£11/£10

Monty Python Live (mostly) Encore: Sun 3 Aug UK/2014/120mins/12A. With: Michael Palin, Terry Jones, John Cleese, Eric Idle, Terry Gilliam and the spirit of Graham Chapman.

Featuring the five surviving Pythons and virtual hauntings from the sixth, you can expect a little comedy, a lot of pathos, a lot of music and a tiny bit of ancient sex and maybe some cross dressing in the Python’s last ever performance together screened from the 02 Arena. £15/£12

Sat 23 — Thu 28 Aug UK/2014/90mins/adv12. Dir: Florian Habicht. With: Pulp and the people of Sheffield.

A film about life, death and supermarkets...Unveiling the deep affection that the inhabitants of Sheffield have for Pulp and the formative effect the town has had on the band’s music. Pulp is a music film like no other — in turns funny, moving, life affirming and occasionally bewildering.

Aomori Sat 2 Aug Japan/2014/40mins/subtitles/PG. Dir: Eilir Pierce

Cinema

029 2030 4400

Clockwise from top: Arthur and Mike, Fruitvale Station, The Young and Prodigious T.S. Spivet

The Young and Prodigious T.S. Spivet Fri 25 July — Thu 7 Aug France/2014/105mins/12A. Dir: Jean-Pierre Jeunet. With: Helena Bonham Carter, Callum Keith Rennie, Kyle Catlett.

A 10-year-old cartographer secretly leaves his family’s ranch in Montana where he lives with his cowboy father and scientist mother and travels across the country on board a freight train to receive an award at the Smithsonian Institute. + Audio Description on all screenings in cinema 1. Soft Subtitles on Sun 3 August, 11am. (Please note this is subject to change. Please call our Box Office to confirm on week of release).

Arthur and Mike Fri 1 — Thu 7 Aug USA/2012/93mins/15. Dir: Dante Ariola. With: Colin Firth, Emily Blunt.

Wallace Avery wants to change his life, so he fakes his own death, buys a new identity and hits the road as Arthur Newman. But his road trip is derailed when he meets Michaela “Mike” Fitzgerald. She sees through his scam and soon he sees through hers. As they continue on the road together, painful secrets are revealed and their new lives take shape.

Fruitvale Station Fri 1 — Thu 7 Aug USA/2013/85mins/15. Dir: Ryan Coogler. With: Michael B Jordan, Melonie Diaz, Octavia Spencer.

On New Year’s Day 2009 Oscar Grant was shot by a policeman at Fruitvale train station. The policeman, whose actions were captured on numerous mobile phone videos, claimed he mistook his gun for his taser and Grant’s death led to local protests and a national discussion. This impressive and emotionally devastating debut tells the story of the last 12 hours of Oscar’s life.

chapter.org

Cinema

Beyond the Edge (2D) Fri 8 — Thu 14 Aug New Zealand/2013/90mins/PG. Dir: Leanne Pooley.

From top: Beyond the Edge (2D), Joe

In 1953 Everest remained the last of Earth’s great challenges. The world’s highest mountain had already claimed thirteen lives in previous known expeditions and posed a fearsome feat. This drama-documentary takes us deep into the first expedition to finally conquer it. Using reconstructions and interviews to capture the moment in treacherous winds and battling altitude sickness Sherpa Tenzing Norgay and bee-keeper Edmund Hillary reached the summit, this tells the story of the moment that stunned the world.

When I Saw You Fri 8 — Thu 14 Aug

Joe Fri 1 — Thu 7 Aug USA/2014/117mins/15. Dir: David Gordon Green. With: Nicolas Cage, Tye Sheridan.

Hot-tempered former convict Joe is trying to make a living in tough, rural Texas but he remains haunted by his criminal past. He hires neglected teenager Gary to join his crew and their friendship awakens in him the ability to be a fierce protector and gives them both a chance to realign their misspent lives. A thoughtful portrait of despair and redemption, this has Cage prove himself again as a serious, intense force.

Palestine/2012/93mins/subtitles/12A. Dir: Annemarie Jacir. With: Mahmoud Asfa, Ruba Bial, Saleh Bakri.

Its 1967, the world is alive with new styles, music and an infectious sense of hope. In Jordan, a different kind of change is underway, Tarek and his mother Ghaydaa are amongst this latest wave of refugees to pour across the border from Palestine. Separated from his father in the chaos of war, Tarek finds it difficult to adjust to life in Harir camp, so desperately searches for a way out. A powerful drama about people affected by the times in which they live, in search of something more. Winner of Awards at Berlin and Cairo International Film Festivals.

Cinema

029 2030 4400

From top: Mood Indigo, God’s Pocket

Mood Indigo Fri 8 — Wed 20 Aug France/2013/94mins/subtitles/12A. Dir: Michel Gondry. With: Roman Duris, Audrey Tatou, Gad Elmaleh, Omar Sy.

Wealthy inventor of the cocktail-mixing piano, Colin is looking for love and finds the beautiful Chloe, but their courtship is tested when she falls ill with the rare ailment of a flower growing in her lung. To save her, Colin discovers the only cure is to surround Chloe with a never-ending supply of fresh flowers. Adapted from Boris Vian’s novel, this is a magical love story from surreal filmmaker Michel Grondry with a charming cast.

Miss Violence Fri 15 — Thu 21 Aug

God’s Pocket Fri 8 — Thu 14 Aug USA/2014/88mins/15. Dir: John Slattery. With: Philip Seymour Hoffman, Christina Hendricks, John Turturro.

When Mickey’s crazy step-son Leon is killed in a construction ‘accident’, nobody in the working class neighbourhood of God’s Pocket is sorry he’s gone. Mickey tries to bury the bad news with the body, but when the boy’s mother demands the truth, Mickey finds himself stuck in a life-and-death struggle between a body he can’t bury, a wife he can’t please and a debt he can’t pay. This debut boasts a formidable cast and dark comic edge.

Greece/2013/99mins/subtitles/18. Dir: Alexandros Avranas. With: Kostas Antalopoulos, Constantinos Athanasiades, Chloe Bolota.

On her birthday, 11-year-old Angeliki jumps off the balcony to her death with a smile on her face. An investigation is started as to the reason for this apparent suicide, but the family keep insisting that it was an accident. A searing depiction of a family unit succumbing to the economic and moral malaise of contemporary Greece, filmed with a cool, lucid realism. This is an audacious, intense anti-capitalist call-to-arms.

“Could not have been better acted and constructed to achieve its grim intensity” Nick James, Sight & Sound

Cinema

Cycling with Molière

Northwest

Fri 15 — Thu 21 Aug

Fri 22 — Thu 28 Aug

France/2013/105mins/subtitles/15. Dir: Philippe Le Guay. With: Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Maya Sansa.

Denmark/2014/91mins/subtitles/15. Dir: Michael Noer. With: Gustav Dyekjaer Giest, Oscar Dyekjaer Giest.

Once-great actor Serge spends his days alone, painting second-rate portraits and cycling through the windblown landscape of France’s Île de Ré. One day his old friend Gauthier a famous soap actor, arrives unexpectedly to coax him into a return to the stage, promising him a role in Molière’s The Misanthrope. At first dismissive of the idea, Serge finds himself being inextricably drawn back in. A warm, funny and literate comedy about the problems that occur when ego gets in the way of friendship.

Petty thief Casper works for Jamal, but is offered a promotion up the criminal ladder by gangster Bjorn. Caught in a turf-war tussle between kingpins and with his younger brother’s safety at risk, this is a compelling portrait of a young man whose moral compass is skewed but not broken. Casting nonprofessional actors and infusing the film with a raw, nervous energy, this is a gritty take on the racial tensions and hierarchies in a tough neighbourhood.

Cycling with Molière

chapter.org

Art Party Thu 21 Aug UK/2014/80mins/no cert. Dir: Tim Newton, Bob and Roberta Smith.

Part documentary, part political fantasy, this unique and provocative film discusses the importance of art and its place in education and modern politics. A kaleidoscopic mix of performance, artist interviews and imagined scenes the film features work and comment by artists as diverse as Cornelia Parker, John Smith, Haroon Mirza, Jeremy Deller and Jessica Voorsanger. Join us for an Art Party! With artist-curated music in the Caffi Bar throughout the day and events after the film, see page 7 for details.

Jersey Boys Fri 15 Aug — Tue 2 Sep USA/2014/134mins/15. Dir: Clint Eastwood. With: John Lloyd Young, Erich Bergen, Vincent Piazza, Christopher Walken.

Following a group of friends from 1960s mob-run New Jersey, this is a musical biography of the triumphs and clashes of the fellas better known as iconic pop stars The Four Seasons. Going to the heart of the relationships within the band (led by the small kid with a big falsetto, Frankie Valli) they risk losing touch with family and having a little too much to do with the mafia. + Audio Description on all screenings in cinema 1. Soft Subtitles on Sun 17 August, 7.45pm and Mon 25 August, 5.30pm. (Please note this is subject to change. Please call our Box Office to confirm on week of release).

Cinema

029 2030 4400

From top: Venus in Fur, I am Divine

Venus in Fur Fri 29 Aug — Thu 4 Sep France/2013/96mins/15. Dir: Roman Polanski. With: Emmanuelle Seigner, Mathieu Amalric.

Writer-director Thomas is alone in a Paris theatre, where he has been struggling to fill the lead part of a dominatrix for his new play, when he meets Vanda. Trashy and desperate, she seems to be far from perfect but when Thomas reluctantly agrees to let her try out for the part, he is captivated by her transformation. As the audition builds momentum the relationship moves from attraction to obsession until the balance of power shifts completely. A subversive, subtle and darkly funny comment on gender, sexuality and performance.

I am Divine Fri 22 — Wed 27 Aug USA/2013/90mins/15. Dir: Jeffrey Schwarz.

Harris Glenn Milstead, aka Divine, is the ultimate outsider turned hero in this enjoyably naughty look at his star’s rise. As the muse to cult director John Waters, Glenn went from the schoolyard fat kid to underdog royalty, standing up for millions of gay men and women, drag queens, punk rockers, and countless other socially ostracized misfits and freaks. With a completely committed in-your-face style, he blurred the line between performer and personality and revolutionized pop culture. Join us after the screening on Tue 26 Aug for Chapter’s LGBT film discussion group.

Cinema

The Congress

The Rover

Fri 22 — Thu 28 Aug

Fri 29 Aug — Thu 11 Sep

Israel/2014/122mins/15. Dir: Ari Folman. With: Robin Wright, Harvey Keitel, Paul Giamatti.

Australia/2014/103mins/15. Dir David Michod. With: Guy Pearce, Robert Pattinson.

An actress decides to take her final job; preserving her digital likeness for a future Hollywood. Scanned and sampled, she receives a huge amount of money with the understanding that her alias can be used without restriction. Keeping her forever young, her avatar has immortal fame. Twenty years later and with her contract expiring she is invited to take part in a convention to make her comeback. A spectacular achievement of form, this film imagines an Orwellian future but dazzles with the cinematic invention of the present.

Ten years after the collapse of society, the rule of the law has disintegrated and life is cheap. Eric travels the desolate towns and roads of the outback but when a gang of thieves steal his car they leave a wounded Rey in their wake. Forcing Rey to help track the gang, Eric will go to any lengths to take back the one thing that still matters to him. With incredible performances and filmed with desolate beauty this is an intense follow up to Animal Kingdom.

The Cabinet of Dr Caligari

Mon 4 Aug

From L to R: The Congress, The Rover

chapter.org

Fri 29 Aug — Mon 1 Sep Germany/1920/66mins/silent with intertitles/U. Dir: Robert Wiene. With: Werner Krauss, Conrad Veidt, Lil Dagover.

Francis is enticed into an exhibition at the fair that will have a sinister, life-changing effect. When Dr Caligari awakens psychic sleepwalker Cesare from his slumber to predict the future, the prophecy is terrifying and in the days that follow the village falls prey to a series of unsolved murders. With the killer fast closing in on Francis’ fiancée Jane, the brave husband-to-be must uncover the secret of Dr Caligari’s strange powers before she suffers a grim fate.

Chapter Moviemaker A regular showcase for short films by independent filmmakers. To enquire about screening your film or for any other information email moviemaker@chapter. org. Occasionally films with adult content will be shown, therefore Chapter Moviemaker is advised 18.

Cinema

029 2030 4400

“ Baker seemed to carry into his roles the tetchiness, restlessness and defence mechanisms developed in his harsh early years as a miner’s son in the Rhondda Valley.” Dave Berry, Wales and Cinema: The First Hundred Years

Stanley Baker Retrospective We continue our season of films celebrating Ferndale’s greatest son, Stanley Baker. Proving an enduring and powerful presence as an actor and later as a producer, he made some of the great films of his era. We pay homage to this Welsh great.

The Guns of Navarone

Yesterday’s Enemy

Sun 3 + Tue 5 Aug

Sun 10 + Tue 12 Aug

UK/1961/158mins/PG. Dir: J. Lee Thompson. With: Stanley Baker, David Niven, Gregory Peck, Anthony Quinn.

UK/1959/96mins/PG. Dir: Val Guest. With: Stanley Baker, Guy Rolfe, Leo McKern, Gordon Jackson.

Installed on the Aegean island of Navarone, behind enemy lines, are huge cannons. When the officer assigned by the British to lead a task force to put the guns out of commission is injured, the mission winds up in the relatively inexperienced hands of Mallory. There’s little love lost between Mallory, explosives expert Miller and Greek patriot Andrea, especially when it becomes known that there’s a traitor in their midst.

In this unflinching look at the effects of war on the human psyche we meet a British patrol in the Burmese jungle. Captain Langford and his exhausted troops take over an enemy-held village. Despite the protests of an elderly padre and a war correspondent, Langford orders Sergeant McKenzie to shoot two innocent villagers to get a Japanese informer to surrender vital information. But when the Japanese recapture the village, their commander uses Langford’s own desperate war-born tactics upon him.

Yesterday’s Enemy

Cinema

Sea Fury

Accident

Sun 17 + Tue 19 Aug

Sun 31 Aug + Tue 2 Sep

UK/1958/88mins/PG. Dir: C. Raker Endfield. With: Stanley Baker, Victor McLaglen, Luciana Paluzzi.

UK/1967/101mins/12A. Dir: Joseph Losey. With: Dirk Bogarde, Stanley Baker, Jacqueline Sassard, Michael York.

Drifter and English sailor Abel Hewson lands in the Spanish coastal village of San Pedro. Impressing the crusty old-timer English captain of the salvage tug Fury II, Captain Bellew, he is invited to join the crew. The foolish captain is taken with the beauty of local teenager Josita, to the delight of her father who eyes the Captain’s fortune, but it is Abel and Josita who fall in love. The conflicted hearts are put aside as a sinking freighter carrying explosive cargo has to be salvaged and towed to port, putting the Fury II at risk.

Stephen is a married Oxford professor experiencing the pangs of a mid-life crisis as he starts to bristle at the stifling emotional repression of the society in which he lives. Things begin to change when he meets Anna, a beautiful student who is engaged to another of Stephen’s students. Though he feels alive again in her presence, Stephen’s feelings for Anna can only end in tragedy for them and those around them. With a script by Harold Pinter, this is a subtle, witty study of simmering class conflict and sexual tension.

Clockwise from top: Sea Fury, Accident, The Man who Finally Died

chapter.org

The Man who Finally Died Sun 24 + Tue 26 Aug UK/1963/98mins/PG. Dir: Quentin Lawrence. With: Stanley Baker, Peter Cushing, Mai Zetterling.

A call summons Joe Newman, a German who has been living in England since the outbreak of WWII, back to a village in Bavaria in search of the father he believed dead for 20 years. The small town holds many secrets in this taut thriller.

Cinema

Sponsored by Funky Monkey Feet www.funkymonkeyfeet.co.uk 02920 666688

Maleficent

A selection of fabulous, family-friendly films every Saturday and Sunday at 11am and 3pm. Children under 12 years old must be accompanied by an adult. Please contact us for details of our Supportive Environment Screenings for families.

029 2030 4400

Carry on Screaming!

Every Friday at 11am, Carry on Screaming allows parents or carers to see a film without having to worry about their baby causing a disturbance. Check out the calendar for details of these special screenings, exclusively for people with babies under one year old.

The Young and Prodigious T.S. Spivet Fri 1 - Thu 7 Aug

France/2014/105mins/12A. Dir: Jean-Pierre Jeunet. With: Helena Bonham Carter, Callum Keith Rennie, Kyle Catlett.

How to Train Your Dragon 2 (2D) Fri 8 — Thu 14 Aug

USA/2014/102mins/PG. Dir: Dean DeBlois. With: Jay Baruchel, Gerard Butler, Cate Blanchett.

When Hiccup and Toothless discover an ice cave that is home to hundreds of new wild dragons and the mysterious Dragon Rider, the two friends find themselves at the center of a battle to protect the peace. + Audio Description on all screenings in cinema 1. Soft Subtitles on Sun 10 August, 11am and Thu 14 August, 11am. (Please note this is subject to change. Please call our Box Office to confirm on week of release).

The House of Magic (2D) Fri 15 — Thu 21 Aug

USA/2014/85mins/U. Dir: Jeremy Degruson, Ben Stassen. With: Cinda Adams, Edward Asner, George Babbit.

Thunder, an abandoned young cat seeking shelter from a storm, stumbles into the strangest house imaginable, owned by an old magician and inhabited by a dazzling array of automatons and gizmos.

Earth to Echo Fri 22 — Thu 28 Aug

USA/2014/91mins/PG. Dir: Dave Green. With: Teo Halm, Astro, Reese Hartwig.

After receiving a bizarre series of encrypted messages, a group of kids embark on an adventure with an alien who needs their help.

Maleficent

Fri 29 — Sun 31 Aug USA/2014/97mins/PG. Dir: Robert Stromberg. With: Angelina Jolie, Elle Fanning, Sharlto Copley.

A vindictive fairy is driven to curse an infant princess only to realize the child may be the only one who can restore peace. + Audio Description on all screenings in cinema 1. Soft Subtitles on Sun 31 August, 11am and 2.15pm. (Please note this is subject to change. Please call our Box Office to confirm on week of release).

chapter.org

Learning

YPFA Graduation

Come and join professional video game developers and over five days you will learn how to design and build your own puzzle-based video game. All materials, equipment and software will be provided by Winding Snake. The Summer Game Quest is available to book now via Chapter Box Office and costs £250. For more information about Summer Game Quest please email hello@windingsnake.com.

In June and July, fifteen young people aged between 9 and 12 years old took part in Chapter’s Young Person’s Film Academy under the expert guidance of our resident YPFA tutor, Paul Holder. Over the course of four Saturdays the graduates learnt about the fundamental building blocks of how films work, from film language to directing, film history to editing, scriptwriting to sound effects. Huge congratulations go to the following young people as they take another step closer to Hollywood: Archie Bernstein, Ellis Thomas, Michael Collins, Trystan Roberts, Rohan Efstathiou, Matthew Peters, Hafwen Davies, Brychan Thomas, Dominic O’Leary, Donovan Henry, James Rayer, Hannah Ratigan, Leon Bogacz, Ana Gomes and Bryn Collins.

Winding Snake Productions

Summer Game Quest! Mon 4 — Fri 8 Aug Age 12 - 16

Video games are the newest, largest and fastest growing media form on the planet. They combine all the storytelling power of a great book, all the visual prowess of a blockbuster film but with levels of interaction that were previously unheard of. Since their boom in the early 80s they have captivated and enthralled an entire generation. With such global connectivity, and their ability to foster creativity, healthy competition and individual skills development, video games have become a staple part of many people’s lives. Despite this, learning to develop and design games is still an underground part of education in the UK, usually reserved for higher learning. Winding Snake Productions believe that when it comes to video games they can give you the essential skills you need to be a part of a growing modern industry.

Chapter ‘Sewcial’ Workshops Taster sewing workshops for young people aged 7 — 12.

Every participant leaves the day with a handmade item, activity sheets and the knowledge to make.

Make it Yours!

Age 7 — 9 Tue 29 July 10am - 2pm A fun and easy workshop for kids who want to learn sewing skills to create ‘hold my stuff bags’ for toys, books, gadgets etc. Beginners and experienced sewers will learn about sewing techniques and get to grips with different stitches, sewing on buttons and ribbons as well as developing drawing skills to personalise their work. Packed lunch required.

Make it Yours!

Age 10 — 12 Tue 5 Aug 10am - 2pm Want something unique to hold your money, earphones, gadget etc.? Then why not come along to this ‘just right pouch’ sewing workshop and learn how to make one. Perfect for beginners or those with a bit of experience, we’ll be covering the basics in sewing from learning hand stitches to working on measuring and cutting, to make something unique. Packed lunch required. £7.50 per participant. Places limited.

Booking / Info

029 2030 4400

How to Book/ Info How to Book

Info

By phone call us on 029 2030 4400. We accept all major credit cards. In person our Box Office is open Mon-Sat 10.00am — 8.30pm; Sun 3.00 — 8.30pm. Online: 24/7 booking at www.chapter.org Concessions: The concessionary rate applies to students, over 60s, children, unemployed, disabled people, MAX card, Chapter Friends and Card holders. Proof of concession will be required. Group bookings: Buy 8 tickets and get the 9th free. Please Note • only one discount will be given at any one time • we are happy to take advance bookings but cannot reserve tickets • latecomers may be refused entry Some of our titles are available with Audio Description and Soft Subtitling but the information is not always available when we go to print. Please see our website for details or call our Box Office on the week of release. We ask all our audience members to refrain from eating and drinking in the cinema auditoria, except for bottles of water.

Associated Companies and Artists Chapter is home to theatre companies, dance companies, animation studios, printmakers, potters, graphic designers, motion designers, composers, filmmakers, magazine publishers, many individual, independent artists and more. Head to www.chapter.org for more details.

Cinema Before 5pm From 5pm Full £4.50 (£4.00) £7.90 (£7.20) Concs £3.50 (£3.00) £5.80 (£5.10) £3.00 (£2.50) £5.00 (£4.50) Card + Conc Bargain Tuesday! All main screening tickets £4.40

aff nd Lla

d Roa

Mar

e St. Glynn

ket

Church Rd.

h kwit

Penllyn Rd.

Harve

cen res mC ha

Canton

Le c A l be

rt S

Road

P — free car parks

nd Wy

Road

St. ay

d Eas t

Earle Pl.

By Bike There are plenty of bike racks at the front of the building.

Access for all Chapter welcomes disabled visitors. If you have any specific t S Ham i l t o n access requirements or questions please contact our box office on 029 2030 4400, minicom 029 2031 3430.

rn Seve

Lane

. Library St

Cowbrid ge Ro a

By Bus Bus numbers 17, 18 and 33 stop close by and leave every five minutes from the city centre.

Talbot

O rc h a r d P l.

Gray

Market Pl. treet yS

You’ll find us in Canton to the west of the city centre. Market Road, Canton, Cardiff CF5 1QE By Foot We’re just a 20 minute slowish walk from the city centre.

ad King’s Ro

d Roa

Springfield Pl.

St. Gray

How to get to Chapter

Parking We have a car park to the rear of the building and local car parks are marked on the map above. Please respect our neighbours and avoid parking on nearby streets. St

Advanced/online prices in brackets. NB: Advanced = any time before the day of the screening.

from 6pm

Workshops and Classes We host a wide variety of daily workshops and classes run by independent practitioners including ballet, zumba, yoga, martial arts, baby massage, children’s music, pilates, tango, flamenco, creative writing, music lessons and more. Head to www.chapter.org for more details.

 — bus stop

To Cardiff City Centre to ling Wel

— cycle rack

n St

ree

chapter.org

Get Involved

Get Involved CL1C Card

Keep in touch

Chapter’s own reward card. Collect points when you visit the cinema or theatre and you’ll be surprised at how quickly you can claim a free ticket. Pick up a form next time you’re in or download from www.chapter.org. Watch out for this symbol to double your points!

Join us online www.chapter.org is the best place to go for more info on everything we do.

Chapter Friends Become one of Chapter’s Friends and enjoy a variety of benefits ranging from discounts on tickets and in our caffi bar to invitations to special events such as gallery previews and film premieres. Also doubles as a CL1C card.

Bronze Friend: £25/£20 Silver Friend: £35/£30 Gold Friend: £45/£40

Free eListings Weekly eListings straight to your inbox. E-mail adam.chard@chapter.org with ‘Join Listings’ in the subject line.

Chapter Students Are you a student? Did you know that you can get free membership and enjoy some great benefits, such as discount in our Caffi Bar and concessionary prices on cinema tickets. For more information contact Jennifer — jennifer.kirkham@chapter.org www.chapter.org/students

Chapter gratefully acknowledges the support it receives from the following:

Landfill Community Fund Esmée Fairbairn Foundation EU Culture Programme The Baring Foundation Garfield Weston Foundation Foyle Foundation Biffa Award Colwinston Charitable Trust Admiral Group plc Moondance Foundation Foundation for Sport and the Arts Trusthouse Charitable Foundation Community Foundation in Wales BBC Children in Need The Waterloo Foundation ScottishPower Green Energy Trust The Welsh Broadcasting Trust SEWTA

Richer Sounds The Clothworkers’ Foundation Momentum WRAP The Henry Moore Foundation Google The Principality Jane Hodge Foundation Simon Gibson Charitable Trust People’s Postcode Trust Dunhill Medical Trust Legal & General Institut für Auslandsbeziehungen e.V Millennium Stadium Charitable Trust The Ernest Cook Trust Lloyds TSB Morgan Signs Garrick Charitable Trust Barclays

Arts & Business Cymru Penderyn The Austin & Hope Pilkington Trust Singapore International Foundation Puma Hotels Collection: Cardiff Angel Hotel Cardiff Airport Wales Arts International Gibbs Charitable Trust Ceredigion Community Scheme The Steel Charitable Trust The Boshier-Hinton Foundation Taylor Wimpey 1st Office Oakdale Trust Dipec Plastics Nelmes Design The Coutts Charitable Trust

Bruce Wake Charity Funky Monkey Feet Finnis Scott Foundation Unity Trust Bank Hugh James Contemporary Art Society for Wales The Dot Foundry JVH Gidden & Rees Western Power Distribution Follett Trust Arts & Kids Cymru Canton High School Girl’s Reunion Co-operative Group Renault Cardiff Embassy of Belgium Queensland Government

Theatre / Theatr

Fri 1 Gwe Sat 2 Sad Sun 3 Sul Mon 4 Llun Tue 5 Maw Wed 6 Mer Thu 7 Iau Fri 8 Gwe Sat 9 Sad Sun 10 Sul Mon 11 Llun Tue 12 Maw Wed 13 Mer Thu 14 Iau Fri 15 Gwe Sat 16 Sad

Cinema 2 / Sinema 2

Cinema 1 / Sinema 1

Carry on Screaming: The Young… (12A) p16 11.00 Arthur and Mike (15) p16 2.30 Aomori Aomori p11 7.30 3.00 The Young and Prodigious T.S. Spivet (12A) p16 6.15 The Young and Prodigious… (12A) p16 Joe (15) p17 6.00 Fruitvale Station (15) p16 8.30 Arthur and Mike (15) p16 8.30 The Young and…(12A) p16 11.00 + 3.00 Aomori (PG) p15 2.30 Arthur and Mike (15) p16 6.00 Fruitvale Station (15) p16 6.00 Joe (15) p17 8.15 The Young and Prodigious T.S. Spivet (12A) p16 8.00 The Young and Prodigious… (12A) p16 11.00 The Young and Prodigious T.S. Spivet (12A) p16 2.30 Monty Python Live (Mostly) (12A) p15 2.00 The Guns of Navarone (PG) p22 5.00 Joe (15) p17 6.00 Fruitvale Station (15) p16 8.15 Arthur and Mike (15) p16 8.30 The Young and Prodigious… (12A) p16 11.00 Chapter Moviemaker (18) p21 6.00 Arthur and Mike (15) p16 6.10 Fruitvale Station (15) p16 8.30 Joe (15) p17 8.20 The Young and Prodigious… (12A) p16 11.00 The Young and Prodigious T.S. Spivet (12A) p16 6.10 The Guns of Navarone (PG) p22 2.30 Fruitvale Station (15) p16 8.25 Joe (15) p17 6.00 Arthur and Mike (15) p16 8.30 The Young and Prodigious… (12A) p16 11.00 Fruitvale Station (15) p16 6.00 Fruitvale Station (15) p16 2.30 The Young and Prodigious T.S. Spivet (12A) p16 8.00 Arthur and Mike (15) p16 6.00 Joe (15) p17 8.15 The Young and Prodigious… (12A) p16 11.00 The Young and Prodigious T.S. Spivet (12A) p16 6.00 Joe (15) p17 2.30 + 6.00 Fruitvale Station (15) p16 8.15 Arthur and Mike (15) p16 8.30 Carry on Screaming: Mood Indigo (12A) p18 11.00 Mood Indigo (12A) p18 2.30 How to Train Your Dragon 2 (2D) (PG) p24 3.00 When I Saw You (12A) p17 5.50 Mood Indigo (12A) p18 6.00 Beyond the Edge (2D) (PG) p17 8.20 God’s Pocket (15) p18 8.15 How to Train Your Dragon 2 (2D) (PG) p24 11.00 + 3.00 Beyond the Edge (2D) (PG) p17 6.15 God’s Pocket (15) p18 6.00 When I Saw You (12A) p17 8.15 Mood Indigo (12A) p18 8.00 How to Train Your Dragon 2 (2D) (PG) p24 11.00 How to Train Your Dragon 2 (2D) (PG) p24 3.00 NT Live Encore: Skylight (12A) p15 2.15 Yesterday’s Enemy (PG) p22 5.00 Mood Indigo (12A) p18 5.45 Beyond the Edge (2D) (PG) p17 7.00 God’s Pocket (15) p18 8.00 God’s Pocket (15) p18 6.15 Beyond the Edge (2D) (PG) p17 6.00 Mood Indigo (12A) p18 8.15 When I Saw You (12A) p17 8.10 How to Train Your Dragon 2 (2D) (PG) p24 11.00 When I Saw You (12A) p17 6.15 Yesterday’s Enemy (PG) p22 2.30 Beyond the Edge (2D) (PG) p17 8.30 Mood Indigo (12A) p18 6.00 God’s Pocket (15) p18 8.15 How to Train Your Dragon 2 (2D) (PG) p24 11.00 When I Saw You (12A) p17 8.30 God’s Pocket (15) p18 2.30 + 6.30 Mood Indigo (12A) p18 8.30 How to Train Your Dragon 2 (2D) (PG) p24 11.00 When I Saw You (12A) p17 6.15 Beyond the Edge (2D) (PG) p17 2.30 Beyond the Edge (2D) (PG) p17 8.30 Mood Indigo (12A) p18 6.00 God’s Pocket (15) p18 8.15 Carry on Screaming: Beyond the Edge (2D) (PG) p17 11.00 Jersey Boys (15) p19 2.30 The House of Magic (2D) (U) p24 3.00 Miss Violence (18) p18 6.15 Cycling with Molière (15) p19 6.00 Mood Indigo (12A) p18 8.30 Jersey Boys (15) p19 8.20 The House of Magic (2D) (U) p24 11.00 + 3.00 Mood Indigo (12A) p18 6.00 Jersey Boys (15) p19 5.45 Miss Violence (18) p18 8.30 Cycling with Molière (15) p19 8.30

2.00 8.00

Talk at 2 p7 Cardiff Storytelling Circle p9

8.30

2.00

Talk at 2 p7

6.30-8.00

The Drones Comedy Club p9

Clonc yn y Cwtch p9

Offsite: Chapter at Brecon Jazz p13

Offsite: Chapter at Brecon Jazz p13 Summer Game Quest p25 Shakespeare Summer School p9 9.30-3.30 Offsite: Chapter at Brecon Jazz p13 Summer Game Quest p25 Shakespeare Summer School p9 9.30-3.30

Summer Game Quest p25 Shakespeare Summer School p9 9.30-3.30

Summer Game Quest p25 Shakespeare Summer School p9 9.30-3.30 Clonc yn y Cwtch p9 6.30-8.00 Summer Game Quest p25 Shakespeare Summer School p9 9.30-3.30 Chapter Sewcial Workshop p25 10.00-2.00

8.30

The Drones Comedy Club p9

Gallery / Oriel Events / Digwyddiadau

August / AWST

Art in the Bar: Kelly Best, Out Lines, p6

Gallery: Cristoph Dettmeier, Happy Birthday, p4-5 Sat 26 July — Sun 21 Sep

6.10 8.30 2.30 6.10 8.30 6.00 8.00 2.45 5.00 7.30 5.00 7.00 6.00 8.10 6.00 8.00 6.10 Last Chance Romance p12 8.10 2.30 Last Chance Romance p12 6.00 8.00 6.00 Last Chance Romance p12 7.45 2.30 5.00 7.30

Miss Violence (18) p18 Art Party (PG) p19

The Congress (15) p21 I am Divine (15) p20 Northwest (15) p19

Northwest (15) p19 Pulp (adv12) p15

Pulp (adv12) p15 The Man who Finally Died (PG) p23 I am Divine (15) p20 Pulp (adv12) p15 NT Live Encore: Skylight (12A) p15 I am Divine + Lavender Screen (15) p20 Pulp (adv12) p15

Northwest (15) p19 I am Divine (15) p20

Pulp (adv12) p15 Northwest (15) p19

The Rover (15) p21 Venus in Fur (15) p20 The Cabinet of Dr Caligari (U) p21

The Cabinet of Dr Caligari (U) p21 Venus in Fur (15) p20

The Rover (15) p21 Accident (12A) p23 Venus in Fur (15) p20

From 5pm / O 5pm ymlaen £7.90 (£7.20) Advanced/online prices in brackets. Prisiau ymlaen llaw/ar-lein mewn cromfachau. £5.80 (£5.10) NB: Advanced = any time before the day of the screening. £5.00 (£4.50) DS: Ymlaen llaw = unrhyw bryd cyn diwrnod y dangosiad.

6.00 8.10

Mood Indigo (12A) p18 Miss Violence (18) p18

Gofynnir i aelodau’r gynulleidfa beidio â bwyta nac yfed yn y sinema. Gallwch fynd â photeli o ddŵr i’r sinema gyda chi.

We ask all our audience members to refrain from eating and drinking in the cinema auditoria, except for bottles of water.

7.30

2.30 5.00 7.30 6.00 8.10 6.15 8.30

Cycling with Molière (15) p19 Sea Fury (PG) p23 Mood Indigo (12A) p18 Mood Indigo (12A) p18 Miss Violence (18) p18 Miss Violence (18) p18 Mood Indigo (12A) p18

Bargain Tuesday! All main screening tickets £4.40 DISGOWNT DYDD MAWRTH Tocynnau’r holl brif ddangosiadau — £4.40

Before 5pm / Cyn 5pm £4.50 (£4.00) £3.50 (£3.00) £3.00 (£2.50)

The House of Magic (2D) (U) p24 11.00 + 2.45 Cycling with Molière (15) p19 5.30 7.45 Jersey Boys (15) p19 Jersey Boys (15) p19 5.45 Cycling with Molière (15) p19 8.30 The House of Magic (2D) (U) p24 11.00 Sea Fury (PG) p23 2.30 Cycling with Molière (15) p19 6.00 Jersey Boys (15) p19 8.20 The House of Magic (2D) (U) p24 11.00 Miss Violence (18) p18 2.30 Jersey Boys (15) p19 5.45 Cycling with Molière (15) p19 8.30 The House of Magic (2D) (U) p24 11.00 + 2.30 Cycling with Molière (15) p19 6.00 Jersey Boys (15) p19 8.20 Carry on Screaming: Pulp (adv12) p15 11.00 Earth to Echo (PG) p24 3.00 The Congress (15) p21 5.45 Jersey Boys (15) p19 8.20 Earth to Echo (PG) p24 11.00 + 3.00 Jersey Boys (15) p19 5.15 The Congress (15) p21 8.15 Earth to Echo (PG) p24 11.00 + 3.00 The Congress (15) p21 5.15 Jersey Boys (15) p19 7.45 Jersey Boys (15) p19 5.30 The Congress (15) p21 8.15 Earth to Echo (PG) p24 11.00 The Man who Finally Died (PG) p23 2.30 The Congress (15) p21 5.45 Jersey Boys (15) p19 8.15 Earth to Echo (PG) p24 11.00 Northwest (15) p19 2.30 Jersey Boys (15) p19 5.45 The Congress (15) p21 8.30 Earth to Echo (PG) p24 11.00 Jersey Boys (15) p19 2.30 + 8.15 The Congress (15) p21 5.45 Carry on Screaming: Maleficent (2D) (PG) p24 11.00 Maleficent (2D) (PG) p24 3.00 5.45 Jersey Boys (15) p19 The Rover (15) p21 8.30 Maleficent (2D) (PG) p24 11.00 + 3.00 The Rover (15) p21 6.00 Jersey Boys (15) p19 8.15 Maleficent (2D) (PG) p24 11.00 + 2.15 5.15 Jersey Boys (15) p19 The Rover (15) p21 8.00

Cinema Sinema Full Llawn Concs Cons Card + Conc/ Cerdyn + Cons

Sun 17 Sul Mon 18 Llun Tue 19 Maw Wed 20 Mer Thu 21 Iau Fri 22 Gwe Sat 23 Sad Sun 24 Sul Mon 25 Llun Tue 26 Maw Wed 27 Mer Thu 28 Iau Fri 29 Gwe Sat 30 Sad Sun 31 Sul

Soft SubtitleS / Is-deitlau meddal

AUDIO DESCRIPTION / Disgrifiadau Sain

Talk at 2 p7

Music Geek Monthly p9

2.00

8.00

6.30-8.00

Clonc yn y Cwtch p9

2.00-3.30 9.00

Capoeira Street Roda p9 Sunday Jazz p9