Chapter December 2016 by Chapter

029 2030 4400

@chaptertweets

chapter.org

Art

029 2030 4400

Artes Mundi 7 Until Sun 26 Feb 2017

We are delighted to be a partner venue hosting the Artes Mundi 7 exhibition. Chapter presents works by internationally acclaimed artists Nástio Mosquito, Bedwyr Williams and Lamia Joreige. The exhibition also extends to the contemporary art wing of National Museum Cardiff. The Artes Mundi 7 shortlist was selected by Élise Atangana, an independent curator based in Paris and Cameroon, Alistair Hudson, Director of Middlesbrough Institute of Modern Art and Marie Muracciole, Director of the Beirut Art Centre. The exhibition features John Akomfrah, Neïl Beloufa, Amy Franceschini / Futurefarmers, Lamia Joreige, Nástio Mosquito and Bedwyr Williams. For more information visit www.artesmundi.org.

Nástio Mosquito, Transitory Suppository: Act #II No.Pruritus. No.Ani, 2016

chapter.org

Art

Artes Mundi 7 at Chapter

Nástio Mosquito

Bedwyr Williams

Lamia Joreige

Embracing performance, video, music, poetry, installation, philosophy and digital art, Mosquito’s work bursts forth with fervent energy. Originally rooted in the broadcast industry as a director and cameraman, his practice is both confrontational and deeply witty, expressing an urgent desire to engage with reality at all levels. Nástio Mosquito’s exhibition for Artes Mundi 7 will include a new audiovisual installation entitled Transitory Suppository: Act#I Another Leader (2016). The installation revolves around a unique and absurd solution for a fictional country attempting to overcome its economic problems and transform itself into a world power. The artist takes centre stage, embodying the character of a despotic leader in a darkly humorous and pertinent exhibition.

Bedywr Williams’ practice draws upon his own life experiences, highlighting and examining the friction between the deadly serious and the banal aspects of modern life. For Artes Mundi 7, Bedwyr has created a fictional city around Cadair Idris (Idris’ Chair) near Dolgellau in North Wales. The city draws its inspiration from mega cities built all over the world to house expanding populations and to sate burgeoning state ambition in times of economic boom. The film Tyrrau Mawr can be seen at National Museum Cardiff and Bedwyr has developed a companion work for Chapter’s Caffi Bar space. The large-scale diptych of day and night from the film also references the medium of matte painting, a device applied to live-action film footage to enable the illusion on film of environments that would otherwise be too expensive, or impossible, to build.

Lamia Joreige uses archival documents and fictional elements to reflect on the relationship between individual stories and collective history. Her practice is rooted in the possibilities of representation of the Lebanese wars and their aftermath, specifically Beirut, a city at the centre of her imagery. For Artes Mundi 7 the artist will exhibit work at Chapter and National Museum Cardiff. Chapter will host the premiere of the latest work within the ongoing project Under-Writing Beirut — Nahr (The River), 2013-2016, entitled After the River. In this work Joreige investigates the urban areas in and around the river which defines the eastern border of Beirut, inviting a reflection on migration, the process of gentrification, and the notions of borders and landscape in our imaginary. Other elements of Under-Writing Beirut — Nahr will be shown at National Museum Cardiff.

Artes Mundi 7 Film Screenings The Stuart Hall Project

Century Egg + Echt

Sat 3 Dec 2.30pm

Wales/2014-2015/40mins/no cert. Dir: Casey Raymond, Ewan Jones Morris

UK/2013/103mins/12A. Dir: John Akomfrah.

Stuart Hall is one of the most influential and esteemed cultural theorists of a generation. A thinker and commentator, his peers include other giants of political commentary such as Noam Chomsky, Susan Sontag, Alan Ginsberg, Michel Foucault and Gore Vidal. This majestic film takes the viewer on a roller coaster ride through the upheavals, struggles and turning points that made the 20th century the century of campaigning, and of global political and cultural change. Gallery Opening Times: Tue, Wed, Sat, Sun: 12-6pm, Thu, Fri: 12-8pm, Mon: Closed

Sat 17 Dec 2.30pm Echt depicts a dystopian future in which a fast-track feudal system has left the country divided among new chieftains. In this new world where status is based on conspicuous consumption, hoarders are kings. They have set up their new courts in former dance halls and clubs, populated by a host of Bedwyr Williams’ acutely observed characters. Realised with the collaboration of the omni talented Casey Raymond and Ewan Jones- Morris, Echt was originally part of a larger installation in Tramway, Glasgow as part of the City’s 2014 Glasgow International Festival.

Art

029 2030 4400

chapter.org

Get Involved

CL1C Card

Keep in touch

Chapter’s own reward card. Collect points when you visit the cinema or theatre and you’ll be surprised at how quickly you can claim a free ticket. Pick up a form next time you’re in or download from www.chapter.org. Watch out for this symbol to double your points!

Join us online www.chapter.org is the best place to go for more info on everything we do.

Chapter Friends Become one of Chapter’s Friends and enjoy a variety of benefits ranging from discounts on tickets and in our caffi bar to invitations to special events such as gallery previews and film premieres. Also doubles as a CL1C card.

Bronze Friend: £25/£20 Silver Friend: £35/£30 Gold Friend: £45/£40

Free eListings Weekly eListings straight to your inbox. E–mail megan.price@chapter.org with ‘Join Listings’ in the subject line.

Chapter Students Are you a student? Did you know that you can get free membership and enjoy some great benefits, such as discount in our Caffi Bar and concessionary prices on cinema tickets. For more information contact Jennifer — jennifer.kirkham@chapter.org chapter.org/students

We are proud to be part of Hynt www.hynt.co.uk Chapter gratefully acknowledges the support it receives from the following:

Chapter Theatres are supported by the David Seligman Donation in memory of Philippa Seligman Sponsors & Supporters Esmée Fairbairn Foundation Landfill Community Fund Arts Council England Big Lottery Fund Moondance Foundation Garfield Weston Foundation Foyle Foundation Biffa Award Baring Foundation Colwinston Charitable Trust Admiral Group plc Creative Scotland Viridor Foundation for Sport and the Arts Trusthouse Charitable Foundation

QIAMEA BBC Children in Need Waitrose The Welsh Broadcasting Trust ScottishPower Green Energy Trust Waterloo Foundation SEWTA Tesco WRAP The Henry Moore Foundation The Clothworkers’ Foundation The Jane Hodge Foundation Arts & Business Cymru Legal & General Dunhill Medical Trust

Simon Gibson Charitable Trust Lloyds Cardiff Airport Google Millennium Stadium Charitable Trust The Angel Hotel Aston Martin Wales Arts International People’s Postcode Trust Garrick Charitable Trust Ernest Cook Trust Austin & Hope Pilkington Trust Boshier-Hinton Foundation Barclays Dipec Plastics

Gibbs Charitable Trust The Steel Charitable Trust Coutts Charitable Trust Finnis Scott Foundation Embassy of Belgium Oakdale Trust Nelmes Design Bruce Wake Charity Western Power Distribution Deymel Charitable Trust John Lewis Cooperative Fund RWE Taylor Wimpey Voluntary Arts Tata Steel Asda

And all those individuals who have generously supported us through the redevelopment and beyond

Experimentica

029 2030 4400

Chapter Theatres are supported by the David Seligman Donation in memory of Philippa Seligman

CHIPPY LANE PRODUCTIONS

Love Steals Us From Loneliness Before and after a night that changed everything. “Say you’re getting a bit frisky at the end of a night. With us you hop up on the pole and bust your moves. But they got none of that up the valleys. They want to pole dance, they’ve gotta go out into the street and do it round a street lamp. And that always causes ructions cos half of them worship electricity as a god so it’s like desecrating a holy shrine!”

Gary Owen is one of Wales’ foremost playwrights and writer of the wildly successful Iphigenia in Splott at The National Theatre and the critically acclaimed Violence & Son at The Royal Court Theatre. Join us for one of Owen’s earlier works Love Steals Us From Loneliness, a powerful and darkly witty story about his hometown of Bridgend. Venture into the darker sides of life and be prepared to contemplate love, loss, grief, and whether you’re a “Townie” or “Valley Commando”? £12 / £10 Age 15+

Love Steals Us From Loneliness

Thu 8 — Sat 10 Dec 7.30pm / Matinee Sat 10 Dec 3pm Written by Gary Owen Directed by Kim Pearce

Experimentica

From L to R: Light Waves Dark Skies. Photo: Jorge Lizalde - Studio Cano. Drawing: Paul Burgess, Last Christmas

chapter.org

WE MADE THIS, CO-PRODUCED BY PONTARDAWE ARTS CENTRE

Light Waves Dark Skies Wed 30 Nov — Sat 3 Dec 8pm Two parents pack up their lives and drive away from the roaring sea that stole their child. To escape the memories that water stirs, they flee inland and look to the night sky, seeking solace in the darkness. But with every salty tear they shed, the sea calls them back. They can’t escape. Light Waves Dark Skies is a new work by We Made This, exploring the beauty and power of light and water, and our place in the universe amongst the stars. wemadethis.org.uk / #lightwavesdarkskies £12/£10 Age 12+ BSL interpreted performance by Julie Doyle on December 1st Light Waves Dark Skies is funded by Arts Council of Wales, Pontardawe Arts Centre, & Creu Cymru

THE WYRD WONDER PRESENTS

Alison O’Donnell and Firefay Tue 6 Dec 7.30pm Join us for a very rare performance from the Fairy Godmother of Acid Folk, Alison O’Donnell, together with London / French folk noir combo, Firefay. Alison is well known for her collaborations and solo work including being a member of legendary progressive folk band, Mellow Candle, whose sublime 1972 album, ‘Swaddling Songs’, fetches over a thousand pounds on the collectors market. Alison and Firefay will perform material from their superb recent collaborative album, ‘Anointed Queen’, as well as delving into each other’s back catalogues. Support comes from Hereford’s finest exponents of psychedelic word folk, Sproatly Smith. £10 / £8

DIRTY PROTEST

Last Christmas Fri 9 + Sat 10 Dec 8pm Matinee Sat 10 Dec 2pm Returning home for Christmas, Tom is confronted with the ghosts of his past. Forced to face his demons, will he be able to rescue his family and his future in time? Returning to Cardiff with a huge demand, award-winning Welsh theatre company Dirty Protest bring you their funny, heartbreaking and uplifting hit play. Forget panto and the dreaded office Christmas party, this one-man show from Matthew Bulgo will make you laugh, cry and leave the theatre wanting to call your loved ones. £12/£10 Age 14+

★★★★ “Sion Pritchard gives a stunning performance.” – The Stage

Performance

029 2030 4400

From L to R: Fin Taylor, The Giant Who Had No HeartIn His Body

The Lonely Hearts Rugby Clwb Sun 4 Dec, 7.30pm The Lonely Hearts Rugby Clwb plays extraordinary music from around the world along with compositions from the bottom of James Clark’s heart. Expect an uplifting, unsettling, uncontrollably fun set of music from Bulgaria to Brazil via Wales, played by 20 lonely people with humungous hearts. £8 / £6

Fin Taylor — Whitey McWhiteface Thu 15 Dec 8pm Fin Taylor’s latest show ‘Whitey McWhiteface’ took the Edinburgh Fringe by storm in August, with a critically acclaimed sell-out run. Fin has supported Doc Brown on tour, gigged with Louis CK in New York, and made multiple appearances on Josh Widdicombe’s XFM Show. Now Fin is bringing his unique blend of gross social commentary to Chapter. £10/£9/£8

AFFINITY FEMALE VOICE CHOIR

Dreaming of Christmas Sun 18 Dec 2pm + 7.30pm Following two sell-out performances last year, Affinity are delighted to return to Chapter with their 2016 seasonal concert, ‘Christmas Dreaming!’. Now in its 5th year, this talented Cardiff-based choir of over 40 voices has once again prepared a feast of favourites to inspire you to feel the festive mood. Join them for Christmas classics old and new, conducted by Musical Director Diane Wright and accompanied by Ryan Wood. In aid of local charity Llamau. £8 / £6 This event is sold out, please check with our Box Office for any returns.

LIKELY STORY

The Giant Who Had No Heart In His Body Mon 19 Dec 3pm Dot and Agi live on a platform in the sky that balances on very tall sticks way above the clouds. They are story catchers. They catch stories on the wind. They haven’t spoken for 475 days, 15 hours and 16 seconds. Not that anyone is counting! Carried on the wind, a story is coming… a Giant story… one that will rock Dot and Agi’s world and might just help them re-write their own story. Likely Story Theatre bring their unique story telling style to this classic Norwegian fairy tale with original music, puppetry and a sprinkling of magic. £5 Adult, £3 Child, £4.50 Adult concessions £15 family ticket (4 tickets including at least 1 child)

chapter.org

Performance

THEATR GENEDLAETHOL CYMRU IN PARTNERSHIP WITH CADW AND WITH SUPPORT FROM CHAPTER

07–18 FEBRUARY 2017 CAERPHILLY CASTLE TICKETS — CHAPTER.ORG LIVE BROADCAST — 14 FEBRUARY, TO VENUES ACROSS WALES + REPEAT SCREENINGS

Drones Comedy Club

FULL DETAILS — THEATR.CYMRU

Seren Pop Up Book Shop Fri 9 — Mon 12 Dec

The Seren pop-up bookshop returns to Chapter for the third year running. You will find Welsh literary publisher Seren in our foyer, Friday 9 to Monday 12 December, 10am to 8pm, bringing with them a fantastic selection of books which (as everyone knows) make great Christmas presents.

FIRST THURSDAY OF THE MONTH

New Poetry and Fiction Thu 1 Dec 7.30pm

Featuring Rhiannon Hooson and her debut collection, 'The Other City' and Nicholas Murray, the proprietor of Rack Press with his new Seren book, 'Crossings', a book of essays that are part travelogue, part meditation on the theme of borders. £2.50 (on the door)

The Drones Comedy Club

SHAKESPEARE’S CLASSIC PLAY TRANSLATED INTO WELSH BY THE LATE GWYN THOMAS

Clint Edwards brings you the best from up-andcoming stand-ups, as seen on Rob Brydon’s ‘Identity Crisis’, on the first and third Friday of the month. One of The Big Issue’s ‘Top Ten Things to Do in Cardiff.’

Non-Welsh-speakers can access the production via Sibrwd app. Full details: sibrwd.com

Fri 2 + Fri 16 Dec. Doors: 8.30pm Start: 9pm

£3.50 (on the door)

Cardiff Storytelling Circle Sun 4 Dec 8pm

All storytellers and story listeners welcome! £4 on the door

Film

029 2030 4400

Clockwise from top: The Light Between Oceans, Girls Lost, Nocturnal Animals

Nocturnal Animals

Girls Lost

Fri 18 Nov — Thu 1 Dec

Mon 28 — Thu 1 Dec

USA/2016/117mins/15. Dir: Tom Ford. With: Amy Adams, Jake Gyllanhaal, Armie Hammer, Michael Sheen, Andrea Riseborough, Michael Shannon

Sweden/2015/104mins/15/subs. Dir: Alexandra-Therese Keining. With: Mandus Berg, Adam Dahlgren, Malin Eriksson

In the glittering hills of LA, Susan, a gallery curator, is unhappily married. She is shocked to receive a manuscript from ex-husband Edward and the harrowing plot he has written comes to vivid life in her head, forcing her to acknowledge cracks in her current marriage and the break-down of her first. Adapted from Austin Wright’s novel Tony and Susan, a beautiful but devastating look at American myths with compelling central performances.

“ David Lynch meets Alfred Hitchcock meets Douglas Sirk” Hollywod Reporter

The Light Between Oceans Fri 18 Nov — Thu 1 Dec UK/2016/133mins/12A. Dir: Derek Cianfrance. With: Michael Fassbender, Alicia Vikander, Rachel Weisz

Following WWI, demobbed Tom Sherbourne becomes lighthouse keeper off the coast of Western Australia, meeting and marrying witty, beautiful Isabel. Their inability to start a family is a source of pain, so when a rowboat with a dead man and infant girl mysteriously washes ashore, Isabel believes it providence. Tom is torn between reporting the lost child and pleasing the woman he loves, a choice with devastating consequences.

Inseparable friends Kim, Bella, and Momo are brutally persecuted by their classmates. One night after another bad day at school, the girls taste the juice oozing from a mysterious flower sent to Momo by mistake, but are mysteriously transformed into boys. Intrigued by the changes to their bodies, the friends set out to discover what it's like to live in a man's world. Excitement turns to potential danger in this skillfully crafted tale of sexual confusion with a supernatural twist.

chapter.org

Film

Paterson

Shaken by your beauty: Jim Jarmusch With two new films out this month, we take a look into the musical mind of Jim Jarmusch, including a chance to dive into his iconic collaborations with Wu Tang Clan as part of our Black Star celebrations.

Gimme Danger

Paterson

Fri 2 — Thu 8 Dec

Fri 9 + Thu 15 Dec

USA/2016/108mins/15. Dir: Jim Jarmusch

USA/2016/113mins/cert TBC. Dir: Jim Jarmusch. With: Adam Driver, Golshifteh Farahani, Barry Shabaka Henley, Method Man

Emerging from Ann Arbor Michigan amidst a countercultural revolution, The Stooges' powerful and aggressive style of rockn-roll blew a crater in the musical landscape of the late 1960s “upsetting people wherever we went”. Assaulting audiences with a blend of rock, blues, R&B, and free jazz, the band planted the seeds for what would be called punk in the decades that followed. This is a look at what director Jarmusch calls “the greatest rock & roll band ever”.

Ghost Dog: The Way of the Samurai Sun 4 + Tue 6 Dec USA/1999/111mins/15. Dir: Jim Jarmusch. With: Forest Whitaker, Henry Silva, John Tormey

Ghost Dog is a hitman trying to live by an ancient Japanese warrior code and has devoted himself to the service of Louie, a low-level crime boss who once saved his life. When Louie's superiors decide he must be executed, Ghost Dog leaps into action, methodically wiping out his many enemies. Featuring a seminal soundtrack from RZA of Wu-Tang Clan, this is a sharply funny, surreal and unconventional look at crime culture. See p12 for other film screenings as part of BFI Black Star

A bus driver in a city that bears his name, every day Paterson adheres to a simple routine, observing the city as it drifts across his windshield and overhearing fragments of conversation swirling around him. He writes poetry into a notebook; he walks his dog; he stops in a bar and drinks exactly one beer; he goes home to his wife, Laura. A film that quietly celebrates the modest and small details of everyday life, inspired by the poetry of William Carlos Williams.

Film

029 2030 4400

A United Kingdom

Celebrating black filmmakers both in front and behind the camera with this season we take a look at cinema from Africa, Hollywood and beyond. This month take a look at two iconic music movies of the 1970s and examine how, after beginning her career in Wales with A Way of Life, Belle director Amma Asante continues to look at the impact of racial tensions with new film A United Kingdom.

NG83: When We Were B-Boys

A United Kingdom

Fri 25 Nov â&#x20AC;&#x201D; Thu 1 Dec

Fri 9 â&#x20AC;&#x201D; Thu 29 Dec

UK/2016/76mins/12a. Dir: Sam Derby-Cooper, Claude Knight, Luke Scott

UK/2016/111mins/12a. Dir: Amma Asante. With: David Oyelowo, Rosamund Pike, Tom Felton, Laura Carmichael

In the mid '80s, Nottingham played host to a rising fascination with hip hop and breakdance culture. Its infamous Rock City jams enabled a generation to escape the confines of inner city life, widespread racism and became an institution for breakdancers across the UK. Combining present-day interviews with five original B-Boys (and B-Girls) with previously unseen video footage, this engaging archive is a character-driven documentary full of energy, charm, heart and of course, breakdancing.

In 1947, Seretse Khama, the Prince of Botswana, met Ruth Williams, a London office worker. They were a perfect match, yet their proposed marriage was challenged not only by their families but by the British and South African governments. A surprisingly subtle tale of challenging conventions and an exploration of racial tensions, not only politically but also in personal relationships. Dementia-friendly screening on Wed 14 Dec

Film

From L to R: Trading PLaces, Star Wars: Rogue One

chapter.org

The Harder They Come Sun 11 + Tue 13 Dec Jamaica/1972/103mins/15. Dir: Perry Henzell. With: Jimmy Cliff, Janet Bartley, Carl Bradshaw

Ivan Martin, an aspiring young singer, leaves his rural village for the city of Kingston to become a star. Robbed of his money and possessions on his first day in town, he finds work with a bullying preacher and an unscrupulous music mogul who exploits naïve hopefuls. In desperation he joins the lucrative but dangerous drug trade, as his criminal notoriety grows so does his record sales. This first feature from Jamaica, the definitive reggae movie, gives an authentic feel for the country freeing itself of colonialism.

Car Wash

JUST ANNOUNCED

Star Wars: Rogue One Fri 30 Dec — Thu 12 Jan USA/2016/133mins/ctba. Dir: Gareth Edwards. With: Felicity Jones, Mads Mikkelsen, Diego Luna, Ben Mendelsohn, Forest Whitaker

After the formation of the Galactic Empire, the resourceful Jyn Erso is convinced by the newly formed Rebel Alliance to work with a rag-tag group led by Cassian Andor to steal the plans for the Death Star. Set in the period of the classic Star Wars films between Revenge of the Sith and A New Hope, this is a fresh look at a galaxy far, far away.

Sun 18 Dec USA/1976/92mins/PG. Dir: Michael Schultz. With: Richard Pryor, George Carlin, Franklyn Ajaye, Darrow Igus, DeWayne Jessie

A day in the life of the Dee-Luxe Car Wash in Los Angeles, where sooner or later all the eccentric residents of the city come through to get a service and the staff are as crazy as the customers. TC pines for waitress Mona; brothers Floyd and Lloyd hope to make it big as singers; meanwhile owner Mr B is worried his affair with receptionist Marsha will be exposed. Music seems to be as important to the wash as the suds in this gritty ensemble comedy cult classic.

Trading Places Tue 20 — Thu 22 Dec USA/1983/116mins/15. Dir: John Landis. With: Eddie Murphy, Dan Aykroyd, Jamie Lee Curtis, Ralph Bellamy, Don Ameche, Denholm Elliott

Randolph and Mortimer Duke are the Establishment money men who set out to discover whether broker Louis Winthorpe III owes his success to nature or nurture by placing a one dollar bet and contriving to have him temporarily replaced by homeless black man Billy Ray at their Wall Street business. Once Louis and Billy Ray discover the plot they set to hit the brothers where it really hurts: in the wallet.

Christmas Menu Enjoy a two course Christmas meal for £17.95 at Chapter with a menu to tantalise all taste buds. There’s Pembrokeshire turkey, pan fried sea bream, Quorn shepherd’s pie and creamy vegan pumpkin lasagne as well as gorgeous deserts and mince pies with warm drinks to finish it all off.

Oh So Crafty Christmas Fair Sat 3 + Sun 4 Dec, all day Our popular craft fair is back and crammed with fabulous ceramics, textiles, jewellery and homeware. Join us for a rummage and a root through the best in local craft. Find something a little different and a little local for your friends and family this Christmas!

Festive Food Fair Sun 18 Dec, 10am to 6pm

Be inspired by the tantalising aroma of scrumptious food at our food fair this December. Stock up on Christmas treats, stocking fillers, gorgeous chocs, tasty cheese, delicious meats and something special from the Caffi Bar. For one day only!

Film

Nick Cave: One More Time With Feeling

NT Live: No Man’s Land

029 2030 4400

From L to R: Sonita, No Man’s Land

Thu 1 Dec UK/2016/85mins/18. Dir: Andrew Dominik

Celebrating the release of the new album Skeleton Tree we go behind the scenes of the writing and recording of the album interwoven with performances from Nick Cave and the Bad Seeds. The film began as a collaborative concept between the band and filmmaker Andrew Dominik but the film took on more significance as the tragic backdrop of the writing of the album evolved. A stark, raw and fragile album that began its journey in late 2014 in Brighton and finished in France a year later.

Sonita Fri 2 — Thu 8 Dec Germany/2015/90mins/PG/subs. Dir: Rokhsareh Ghaemmaghami

Born in Afghanistan, teenager Sonita has already been forced to move country once, fleeing with her family to Iran as a refugee. Living in Tehran she cleans at a charity and spends her free time dreaming of making it as a rap star. As her family attempts to sell her into marriage, Sonita channels her frustrations into the mic, spitting rhymes in the face of oppression. The filmmaker’s authority over the story becomes complicated as she and the audience get drawn tighter into Sonita’s defiance to tell her story in this award-winning film. Winner of the Grand Jury Prize at Cannes Film Festival See also p12–13 for BFI Blackstar for more films with incredible musical moments.

Thu 15 Dec 7pm Encore Sun 15 Jan 1.30pm UK/2016/150mins/12A. Dir: Sean Mathias. With: Ian McKellen, Patrick Stewart, Owen Teale

One summer's evening, two ageing writers, Hirst and Spooner, meet in a Hampstead pub and continue their drinking into the night at Hirst's stately house nearby. As the pair become increasingly inebriated, and their stories increasingly unbelievable, the lively conversation soon turns into a revealing power game, further complicated by the return home of two sinister younger men. Following the sell-out performance at New Theatre, Cardiff these legends of the stage and screen sparkle in this revival of Harold Pinter’s comic classic. The broadcast will be followed by an exclusive Q&A with the cast and director Sean Mathias.

BAFTA Cymru presents: The Real Midwives Wed 14 Dec 6.00pm UK/2016/90mins/cert TBC. Dir: Heidi Thomas

Call the Midwives’ actor Stephen McGann goes on a journey, beginning in his hometown of Liverpool to find out more about the facts behind the fiction, travelling the UK looking at the real science and social history behind the series. There will be a Q and A with Stephen McGann and others.

Film

Muppets Christmas Carol

It’s A Wonderful Life

Sat 3 + Sun 4 Dec, Sat 7 — Sat 24 Dec

Tue 20 — Sat 24 Dec

USA/1992/85mins/U. Dir: Brian Henson. With: Michael Caine, Dave Goelz, Steve Whitmire

USA/1947/130mins/U. Dir: Frank Capra.. With: James Stewart, Donna Reed, Lionel Barrymore

Scrooge is a bitter, miserly old moneylender who shoos away charity collectors and thinks Christmas is nothing but humbug. He’s forced to reconsider his attitude to the world when he’s visited by a procession of ghosts on Christmas Eve in this Muppets re-telling of Dickens’ timeless tale.

As local boy George Bailey teeters on the edge of sanity one snowy Christmas Eve, Clarence his Guardian Angel reveals to him a parallel universe in which he doesn’t exist, leaving a hole in the community. Frank Capra’s masterpiece is a call for a kinder, gentler world and a real festive treat.

From L to R: Muppets Christmas Carol, It’s A Wonderful Life

chapter.org

Dementia Friendly screening on Tue 20 Dec.

Bad Film Club Christmas Double Bill Sun 4 Dec

It’s that time of the year again for double the joy of bad movie mayhem with two terrible movies for a fun filled festive end to the year.

Avalanche

The Apple

USA/1999/96mins/PG. Dir: Steve Kroschel. With: Thomas Ian Griffith, Caroleen Feeney, C. Thomas Howell

USA/1980/90mins/15. Dir: Menahem Golan. With: Catherine Mary Stewart, George Gilmour, Grace Kennedy

First up, the snow is falling but not from the sky, its rolling down the mountain side and it's gone and killed a man who is innocently tagging foxes. Two years on his wife is fighting an oil company who wants to extend a pipe line because she knows how dangerous snow can be. And so will you after you witness this white out of frosty talent.

Secondly, it's time we put on our sequinned dancing pants and all hail the BIM. When a couple of wide eyed and innocent music lovers enter a futuristic disco X factor their lives are turned upside down. But we should all be careful what we wish for, especially when Mr Boogalow starts exhibiting certain 'devil like' behaviours. If you like Can't Stop the Music and Xandau then, apart from needing medical help, you will also enjoy this.

Double Bill Offer: See both films for £12/£10

Film

029 2030 4400

Arrival

Sully

Fri 2 — Thu 8 Dec

Fri 16 — Thu 29 Dec

USA/2016/116mins/12A. Dir: Denis Villeneuve. With: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker, Michael Stuhlbarg

USA/2016/96mins/12A. Dir: Clint Eastwood. With: Tom Hanks, Aaron Eckhart, Laura Linney

A dozen oval spaceships descend upon Earth, with governments uncertain about their intentions. Linguist Dr Louise Banks is recruited alongside scientist Ian Donnelly to communicate with the aliens before military forces enact their plan to try and destroy the domes and perhaps Earth itself in the process. A cerebral exploration of humanity, with a minimalist score by Jóhann Jóhannsson.

In 2009, a flight that had just lifted off collided with a flock of geese that took out both engines over one of the biggest cities in the world. The pilot, Captain Chesley Sullenberger, staged a perfect water landing dubbed “The Miracle on the Hudson” but after the elation of saved lives some began to question Sully’s status as hero. With a standout central performance, this is an exploration of what happened that day in New York.

From L to R: Arrival, Sully

Fantastic Beasts and Where to Find Them Fri 2 — Thu 30 Dec UK/2016/140mins/12A. Dir: David Yates. With: Eddie Redmayne, Ezra Miller, Zoë Kravitz, Colin Farrell, Samantha Morton

It’s 1926, and ‘Magizoologist’ Newt Scamander arrives in New York City for a meeting with the Magical Congress of the United States of America, but not alone: in his magical suitcase live a menagerie of dangerous creatures.

The Ardennes Fri 16 — Thu 22 Dec Belgium/2015/92mins/15/subs. Dir: Robin Pront. With: Kevin Janssens, Jeroen Perceval, Veerle Baetens, Jan Bijvoet

This taut and unpredictable thriller begins when a brutal burglary goes hopelessly wrong. Dave, one of the two robbers, manages to run off, leaving his brother Kenneth behind. Four years later, Kenneth is released from prison, whereas Dave has his life back on track. He wants to help his brother but struggles as the highly strung Kenneth tries to win back his ex-girlfriend Sylvie.

Film

United States of Love

The Library Suicides

Fri 9 — Tue 13 Dec

Fri 16 — Fri 30 Dec

Poland/2016/106mins/18/subs. Dir: Tomasz Wasilewski With: Julia Kijowska, Magdalena Cielecka, Dorota Kolak

Wales/2016/85mins/15/subs. Dir: Euros Lyn. With: Catrin Stewart, Dyfan Dwyfor, Ryland Teifi

It is 1990 and the Soviet bloc is crumbling. In this austere Polish town the euphoria of freedom is weighed by uncertainty for what the future may hold. We meet Marzena, her sister Iza and neighbours Agata and Renata; four women loosely connected and who are beginning to make changes in their lives in order to fulfil their desires.

When famous author Elena Wdig commits suicide, her twin daughters, librarians Nan and Ana, are lost without her. Elena’s final words suggest that her biographer, Eben, murdered her. During one night shift, the twins set off on a quest to avenge their mother’s death at the National Library of Wales, but are disrupted by night porter Dan, who is unwillingly caught up in the saga.

From L to R: Julieta, The Library Suicides

chapter.org

Julieta Fri 16 — Fri 30 Dec Spain/2016/99mins/15/subs. Dir: Pedro Almovodar With: Inma Cuesta, Adriana Ugarte, Emma Suárez

On the cusp of relocating from Madrid to Portugal with her new partner Julieta’s daughter, Antía goes missing and Julieta is plunged into an exploration of her life and how her daughter has been a part of her story. The mystery at the centre of this emotional story is Julieta in this adaptation of an Alice Munro short story by a master filmmaker.

“ A sombre, ravishing study of grief, guilt and burden” Dave Calhoun, Time Out

The Innocents Fri 23 — Fri 30 Dec Poland/2016/115mins/15/subs. Dir: Anne Fontaine. With: Lou de Laâge, Vincent Macaigne, Agata Buzek, Agata Kulesza

Mathilda is a young French doctor working for the Red Cross helping concentration camp survivors outside Warsaw after WWII. She makes a disquieting discovery when visiting a convent: several nuns in advanced states of pregnancy after systematic rape by Soviet soldiers during the war. With the political alliances still delicate and the nuns’ iconography of purity to maintain, Mathilda helps the nuns through whilst trying to keep their secret. A moving and compelling true story of faith and loyalty.

Film

029 2030 4400

FAMILY FEATURES Accessible Cinema Fantastic Beasts and Where to Find Them

Soft Subs / AD screenings

Sponsored by Funky Monkey Feet www.funkymonkeyfeet.co.uk 02920 666688

A selection of fabulous, family–friendly films every Saturday and Sunday at 11am and 3pm. Children under 12 years old must be accompanied by an adult.

Fantastic Beasts and Where to Find Them Fri 2 — Thu 30 Dec UK/2016/140mins/12A. Dir: David Yates. With: Eddie Redmayne, Ezra Miller, Zoë Kravitz, Colin Farrell, Samantha Morton

Newt Scamander arrives in New York City for a meeting with the Magical Congress of the United States of America, but not alone: in his magical suitcase live a menagerie of dangerous creatures.

Audio Description and Soft Subtitles are available on many of our films, however, the information may change before going to print so please check our website for details. Please check our website for details chapter.org/access Soft Subtitles

TBC

Audio description

TBC

Dementia Friendly Screenings Our new dementia friendly screenings are a great opportunity for people living with dementia to enjoy a film in a relaxed friendly environment. The screenings themselves are shown without adverts or trailers and have slightly brighter lighting throughout the auditorium. Where possible we will screen the film with soft subtitles and audio description available. Following the films there is a chance to socialise with tea and coffee. The screenings are open to anyone living with dementia i.e. those diagnosed with and their family, friends, neighbours or carers. We also welcome charity workers, medical professionals, care home staff, social workers and support staff. £4.50 including a cup of tea or coffee

Trolls Sat 10 — Sun 18 Dec USA/2016/92mins/U. Dir: Walt Dohrn, Mike Mitchell. With: Anna Kendrick, Zooey Deschanel, Justin Timberlake, Jeffrey Tambor

Poppy, the optimistic leader of the Trolls, and her polar opposite, Branch, together must embark on an adventure that takes them far beyond the only world they've ever known.

Muppets Christmas Carol Sat 3 + Sun 4 Dec, Sat 7 — Sat 24 Dec USA/1992/85mins/U. Dir: Brian Henson. With: Michael Caine, Dave Goelz, Steve Whitmire

You may notice this logo attached to certain films and performance. F-Rating is a new rating for films and performances directed by women, written by women and / or with women on screen and on stage in their own right.

Relaxed Screenings These screenings are recommended to anyone who might benefit from the subtle alterations made to the auditorium environment. Films are screened with the lights raised slightly, the volume turned down, and with the trailers and adverts removed. People can feel free to move around the cinema or make a noise as they feel comfortable. Chapter staff will be on hand to help if you need additional assistance. Unallocated seating. Regular ticket prices apply.

chapter.org

Learning

Crafty Pictures

Oh So Crafty... Making Workshop

Age 7–12 Sat 10 + 17 Dec 1.50pm–2.50pm £6 (includes ticket to 3pm film) Chapter’s Cinema Club for ages 7+ . For one hour, before the 3pm Family Feature we will be holding a creative workshop where children can take part in a number of different craft activities, all related to the film they will watch. Do you love glueing and sticking, cutting and making, drawing and painting? If you love these things and you love watching films, then you will love Crafty Pictures!

Sat 10 Dec, 3pm Trolls (PG) Sat 17 Dec, 3pm Muppets Christmas Carol (U)

Winter Festival Family Activities Sat 3 Dec 11am–12pm Gingerbread Men and Melted Snowman biscuit decorating Join us in making some scrumptious Christmassy nibbles.

12–1pm Christmas Tree decoration workshop

Make your very own sparkling decorations using everyday household items!

2–3pm Christmas Card making workshop

Join in and make some wonderfully simple and creative Christmas Cards, with crafty designs.

3–4pm Chapter Snowman competition

We can’t promise snow this Christmas, but we can still make snowmen out of something we have plenty of... plastic cups! The best made snowmen will win prizes!

4–5pm Chapter Christmas interactive storytelling hour

Everyone loves a good Christmas tale. Come and join us for an hour by the fireplace and a hot chocolate, and hear some of our favourite festive fables read aloud. Activities are designed for the whole family, and are completely free on Saturday 3 December. Come along, bring your Christmas cheer, make and create!

Sun 4 Dec 12–2pm Create button reindeers, button Christmas trees and pom-pom snowmen! Ideal to hang on the Christmas tree. Drop in workshop suitable for ages 6+ Cost £2 per participant

Oh So Crafty... Animation Workshop Sunday 4 Dec 2–4pm Learn the basics of stop motion animation, then design and capture your very own animated Christmas card. Drop in workshop suitable for age 8+ Cost £2 per animation.

COMING SOON!

Young Person's Film Academy Late January sees the hugely anticipated return of our successful and popular programme for wannabe filmmakers — the YPFA. If you’re aged between 9 and 12 and would like to learn more about how films are made then contact us as soon as possible, as places are limited. Each week participants will learn about a particular aspect of filmmaking through an interactive lecture, then watch a film specifically chosen that demonstrates that technique or concept. Contact learning@chapter.org for more information

Support Us

029 2030 4400

Chapter is a registered charity and we rely on support from individuals and businesses to deliver our varied artistic programme and important education work. We are grateful for every penny we receive and are able to offer some fantastic benefits in return. To donate quickly and simply please text ‘Chap16’ plus the amount you wish to give to 70070. For other ways to get involved…

As an individual

As a Business

Friends

Clwb

Become one of Chapter’s Friends and enjoy a variety of benefits ranging from discounts on tickets and in our Caffi Bar to invitations to special events such as gallery previews and film premieres. Also doubles as a CL1C card.

Chapter’s very own business membership scheme. For a small fee each year your business can enjoy some great benefits at Chapter including networking opportunities, use of our hires spaces and discounts for your staff on cinema and theatre tickets as well as on food and drink in our Caffi Bar. For more information please visit www.chapter.org/chapter–clwb

Bronze Friend: £25/£20 Silver Friend: £35/£30 Gold Friend: £45/£40

Looking for a Christmas gift for your friends or family? If you’ve got some Chapter fans in your midst, why not buy a Chapter Friend Membership? For more information on gift memberships please contact our Box Office.

Donors Sign up to give a one off or a regular donation to Chapter to become even more involved and to support our charitable work. Donations can be made online at www.chapter.org/support–us or by visiting our Box Office. Donations can now also be made by text — simply text ‘Chap16’ plus the amount you wish to give to 70070. It doesn’t cost you a penny to send the text and we get 100% of the donation.

Sponsorship In 2014 Arts & Business Cymru awarded Chapter with the overall Arts Award for the outstanding way we work with businesses. We have a number of sponsorship opportunities available which offer fantastic benefits including staff involvement, corporate hospitality and brand promotion. For more information please visit www.chapter.org/sponsorship

Christmas at Chapter Looking for somewhere to hold your Christmas party? Why not consider Chapter? For more information contact Laura on laura.powell@chapter.org

Students Are you a student? Did you know that you can get free membership and enjoy some great benefits such as discount in our Caffi Bar and concessionary prices on cinema tickets? Sign up today via chapter.org/students For more information on any of the above please contact Elaina Johnson on 029 2035 5662 or email elaina.johnson@chapter.org.

chapter.org

Coming Soon

PERFORMANCE:

ART:

(Un)Covered

Cymru yn Fenis Wales in Venice

By Zosia Dowmunt Tue 10 + Wed 11 Jan 7.30pm

Cymru yn Fenis Wales in Venice is delighted to announce that James Richards has been selected to represent Wales at the 57th International Art Exhibition, the Venice Biennale. The exhibition, which is curated by Chapter, Cardiff, will run from 13 May to 26 November 2017. Richards presentation - his first major commission at an international biennale - will consist of a new, site responsive sound installation and a suite of additional works containing overlapping archival samples and musical extracts repeated or reworked into different forms. He will collaborate with students from the Royal Welsh College of Music and Drama and, through a partnership residency, will excavate the archives of the National Sound and Screen Archive in Aberystwyth. As part of the Cymru yn Fenis Wales in Venice project, the artist will also curate a group show for Chapter in Autumn 2017 after which his solo Venice presentation will be shown in February 2018.

Clothes can be armor, art work, identity, conformity, protection or rebellion (Un)Covered is a solo dance theatre performance exploring who we are as women inside our clothes. How we can embody empowerment and fight back against the politicization and violent control society places on our bodies, via the clothes we wear. This issue connects us all, across borders and transcending cultural difference. The freedom is not in what you wear or don’t wear- it’s in the choice. £10/£8

STAGE ON SCREEN:

RSC Live: Tempest Wed 11 Jan 7pm UK/2017/210mins/U. Dir: Gregory Doran. With: Simon Russell Beale, Joe Dixon, Mark Quartley, Jenny Rainsford.

On a distant island a man waits. Robbed of his position, power and wealth, his enemies have left him in isolation. But this is no ordinary man, and this no ordinary island. Prospero is a magician, able to control the very elements and bend nature to his will. When a sail appears on the horizon, he reaches out across the ocean to the ship that carries the men who wronged him. Creating a vast magical storm he wrecks the ship and washes his enemies up on the shore. When they wake they find themselves lost on a fantastical island where nothing is as it seems. £17.50/£14/£13

chapter.org

Booking / Info

How to Book

Info

By phone call us on 029 2030 4400. We accept all major credit cards. In person our Box Office is open Mon–Sun 10.00am — 8.30pm Online: 24/7 booking at www.chapter.org Concessions: The concessionary rate applies to students, over 60s, children, unemployed, disabled people, MAX card, Chapter Friends and Card holders. Proof of concession will be required. Group bookings: Buy 8 tickets and get the 9th free. Please Note • only one discount will be given at any one time • we are happy to take advance bookings but cannot reserve tickets • latecomers may be refused entry Some of our titles are available with Audio Description and Soft Subtitling but the information is not always available when we go to print. Please see our website for details or call our Box Office on the week of release. We ask all our audience members to refrain from eating and drinking in the cinema auditoria, except for bottles of water.

Resident Companies and Artists Chapter is home to theatre companies, dance companies, animation studios, printmakers, potters, graphic designers, motion designers, composers, filmmakers, magazine publishers, many individual, independent artists and more. Head to www.chapter.org for more details.

Cinema Before 5pm From 5pm Full £4.50 (£4.00) £7.90 (£7.20) Concs £3.50 (£3.00) £5.80 (£5.10) Card + Conc £3.00 (£2.50) £5.00 (£4.50) BARGAIN TUESDAY! All main screening tickets £4.40

aff nd Lla

d Roa

ket

cen res mC ha

St. ay

Canton

Le c h kwit

Penllyn Rd.

By Bike There are plenty of bike racks at the front of the building.

nd Wy

Road

Lane

Harve

By Bus Bus numbers 17 and 18 stop close by and leave every five minutes from the city centre.

Access for all Chapter welcomes disabled visitors. If you have any specific t S Ham i l t o n access requirements or questions please contact our box office on 029 2030 4400.

rn Seve

Gray

. Library St

A l be

rt S

Road

P — free car parks

You’ll find us in Canton to the west of the city centre. Market Road, Canton, Cardiff CF5 1QE By Foot We’re just a 20 minute slowish walk from the city centre.

ad King’s Ro

d Roa

d Eas t

Earle Pl.

How to get to Chapter

St Talbot

O rc h a r d P l.

Cowbrid ge Ro a Church Rd.

Mar

Springfield Pl.

Market Pl. treet yS

e St. Glynn

St. Gray

Workshops and Classes We host a wide variety of daily workshops and classes run by independent practitioners including ballet, zumba, yoga, martial arts, baby massage, children’s music, pilates, tango, flamenco, creative writing, music lessons and more. Head to www.chapter.org for more details.

Parking We have a car park to the rear of the building and local car parks are marked on this map. Please respect our neighbours and avoid parking on nearby streets.

Advanced/online prices in brackets. NB: Advanced = any time before the day of the screening.

from 6pm

 — bus stop

Chapter is open 7 days a week from 8.30am until the bar closes. To Cardiff

City Centre to ling Wel

— cycle rack

n St

ree

Cinema 1 / Sinema 1 Cinema 2 / Sinema 2

Performance / Perfformiad

Art / Celfyddyd Events / Digwyddiadau

Thu 1 NG83: When We Were B Boys (12A) p12 10:30 Nick Cave: One More Time 2:30, 6:00, 8:30 Light Waves Dark Skies 8:00 Winter Fest / Gwyl Gaeaf All Day Iau Girls Lost (15) p10 1:30 With Feeling ENCORE (18) p14 +BSL interpreted p7 The Drones Comedy Club 8:30 Noctural Animals (15) p10 6:20 The Light Between Oceans (12A) p10 8:20 Fri 2 Carry on Screaming: Arrival (12A) p16 11:00 Sonita (Cert TBC) p14 6:30 Light Waves Dark Skies p7 8:00 Winter Fest / Gwyl Gaeaf All Day Gwe Fantastic Beasts… (12A) p16 2:30 + 5:50 Gimme Danger (Cert TBC) p11 8:30 Arrival (12A) p16 8:40 Sat 3 The Muppets Christmas Carol (U) p15 11:00 Artes Mundi: The Stuart Hall Project 2:30 Light Waves Dark Skies p7 8:00 Winter Fest / Gwyl Gaeaf All Day Sad Fantastic Beasts… (12A) p16 3:00 + 8.15 Gimme Danger (Cert TBC) p11 6:05 Oh So Crafty Christmas Fair / All Day Arrival (12A) p16 5:45 Sonita (Cert TBC) p14 8:20 Ffair Nadolig ‘Oh So Crafty’ Christmas Craft Workshops 11:00-5:00 Talk at 4: Karen MacKinnon in the Gallery 4:00 Sun 4 Fantastic Beasts… (12A) p16 11:00 + 5.15 Ghost Dog: The Way of the Samurai (15) 4:00 Lonely Hearts Rugby Clwb p8 7:30 Winter Fest / Gwyl Gaeaf All Day Sul The Muppets Christmas Carol (U) p15 3:00 Bad Film Club Xmas Double Bill: Avalanche (PG) 6:45 Oh So Crafty Christmas Fair / All Day Arrival (12A) p16 8:10 Bad Film Club Xmas Double Bill: The Apple (15) 8:40 Ffair Nadolig ‘Oh So Crafty’ Oh So Crafty… Making Workshop 12:00 / Gweithy Creu… ‘Oh So Crafty’ Oh So Crafty… Animation Workshop / 2:00 Gweithdy Animeiddio… ‘Oh So Crafty’ Mon 5 Arrival (12A) p16 5:45 Chapter Moviemaker 6:00 Clonc yn y Cwtch 6:30 Llun Fantastic Beasts… (12A) p16 8:15 Gimme Danger (Cert TBC) p11 8:15 Tue 6 Arrival (12A) p16 10:30 + 8:40 Ghost Dog: The Way of the Samurai (15) p11 2:30 The Wyrd Wonder Presents 7:30 Maw Sonita (Cert TBC) p14 1:30 Gimme Danger (Cert TBC) p11 6:00 Alison O’Donnell and Firefay p7 Fantastic Beasts… (12A) p16 5:50 Sonita (Cert TBC) p14 8:15 Wed 7 Fantastic Beasts… (12A) p16 10:30 + 8:15 Sonita (Cert TBC) p14 1:30 + 6:30 Mer Relaxed Environment: Arrival (12A) p16 2:30 Gimme Danger (Cert TBC) p11 8:30 Arrival (12A) p16 5:45 Thu 8 Gimme Danger (Cert TBC) p11 10:30 Gimme Danger (Cert TBC) p11 1:30 + 6:10 Love Steals Us From Loneliness p6 7:30 Iau Fantastic Beasts… (12A) p16 2:30 + 5:50 Sonita (Cert TBC) p14 8:15 Arrival (12A) p16 8:40 Fri 9 Carry on Screaming: A United Kingdom (12A) p12 p12 11:00 Paterson (Cert TBC) p11 6:10 Love Steals Us From Loneliness p6 7:30 Gwe A United Kingdom (12A) p12 2:30 + 8:45 United States of Love (18) p17 8:30 Last Christmas p7 8:00 Fantastic Beasts… (12A) p16 5:50 2:00 + 8:00 Crafty Pictures Prior to 1:50-2:50 Sat 10 Fantastic Beasts… (12A) p16 11:00 + 8:15 Paterson (Cert TBC) p11 2:00 + 8:40 Last Christmas p7 Sad Trolls (U) p18 + Crafty Pics 3:00 United States of Love (18) p17 6:30 Love Steals Us From Loneliness p6 3:00 + 7:30 3pm Family Feature A United Kingdom (12A) p12 5:50 Sun 11 Trolls (U) p18 11:00 The Harder They Come (15) p13 5:00 Chapter Sewcial Workshops (Age 8-12) 1:30 Sul Fantastic Beasts… (12A) p16 2:00 + 5:05 Paterson (Cert TBC) p11 8:00 Chapter Sewcial Workshops (Age 10-14) 3:30 A United Kingdom (12A) p12 8:00 Mon 12 A United Kingdom (12A) p12 5:50 A United Kingdom (12A) p12 2:30 Clonc yn y Cwtch 6:30 Llun Fantastic Beasts… (12A) p16 8:15 Paterson (Cert TBC) p11 6:10 United States of Love (18) p17 8:30 Tue 13 A United Kingdom (12A) p12 10:30 + 8:45 The Harder They Come (15) p13 2:30 Maw Fantastic Beasts… (12A) p16 2:30 + 5:50 United States of Love (18) p17 6:30 Paterson (Cert TBC) p11 8:40 Wed 14 Fantastic Beasts… (12A) p16 10:30 + 8:15 Dementia Friendly: A United Kingdom (12A) p12 2:00 Mer Paterson (Cert TBC) p11 2:30 BAFTA: The Real Midwives + Q&A 6:00 A United Kingdom (12A) p12 5:50 Paterson (Cert TBC) p11 8:40 Thu 15 Paterson (Cert TBC) p11 10:30 United States of Love (18) p17 1:30 Fin Taylor: Whitey McWhiteface p8 8:00 Iau Fantastic Beasts… (12A) p16 2:30 Fantastic Beasts… (12A) p16 5:50 NT Live: No Man’s Land (15) 7:00 A United Kingdom (12A) p12 8:45 Fri 16 Carry on Screaming: Sully (12A) p16 11:00 Sully (12A) p16 2:30 The Drones Comedy Club 8:30 Gwe Fantastic Beasts… (12A) p16 3:00 The Library Suicides (15) p17 6:20 A United Kingdom (12A) p12 6:15 The Ardennes (15) p16 8:30 Sully (12A) p16 8:40

DECEMBER / RHAGFYR

Artes Mundi 7 p4-5 Fri 21 Oct — Sun 26 Feb / Gwe 21 Hydref — Sul 26 Chwefror

AUDIO DESCRIPTION / DISGRIFIADAU SAIN

Please note Audio Descriptions and Soft Subtitles with film titles are subject to change. Please call our Box Office or visit our website to confirm on week of release. Nodwch os gwelwch yn dda y gall y ddarpariaeth o Ddisgrifiadau Sain neu Is–deitlau Meddal newid ar y fynud olaf. Ffoniwch ein Swyddfa Docynnau neu ewch i’n gwe–fan i gadarnhau yn ystod yr wythnos y caiff y ffilm ei rhyddhau.

We ask all our audience members to refrain from eating and drinking in the cinema auditoria, except for bottles of water. Gofynnir i aelodau’r gynulleidfa beidio â bwyta nac yfed yn y sinema. Gallwch fynd â photeli o ddŵr i’r sinema gyda chi.

TBC

Sat 17 Trolls (U) p18 (U) 11:00 Artes Mundi: see website for details 2:30 Sad The Muppets Christmas Carol p15 (U) + Crafty Pics 3:00 The Ardennes (15) p16 6:30 Sully (12A) p16 6:20 The Library Suicides (15) p17 8:30 A United Kingdom (12A) p12 8:30 Sun 18 Fantastic Beasts… (12A) p16 11:00 Sully (12A) p16 2:30 Affinity Female Voice Choir 2:00 + 7:30 Sul Trolls (U) p18 3:00 Car Wash (PG) p13 5:00 presents Dreaming of Christmas! p8 A United Kingdom (12A) p12 5:35 The Ardennes (15) p16 7:00 Sully (12A) p16 8:00 Mon 19 Fantastic Beasts… (12A) p16 2:30 Relaxed Environment: Sully (12A) p16 1:30 The Giant Who Had No Heart 3:00 Llun Sully (12A) p16 6:20 The Ardennes (15) p16 6:30 In His Body p8 A United Kingdom (12A) p12 8:30 The Library Suicides (15) p17 8:30 Tue 20 Fantastic Beasts… (12A) p16 11:00 A United Kingdom (12A) p12 10:30 Maw A United Kingdom (12A) p12 6:15 Dementia Friendly: It’s a Wonderful Life (U) p15 2:00 Sully (12A) p16 8:40 Trading Places (15) p13 6:20 The Ardennes (15) p16 8:45 Wed 21 The Muppets Christmas Carol (U) p15 11:00 A United Kingdom (12A) p12 10:30 Mer It’s a Wonderful Life (U) p15 2:30 Sully (12A) p16 2:30 Sully (12A) p16 6:20 The Ardennes (15) p16 6:15 A United Kingdom (12A) p12 8:30 Trading Places (15) p13 8:20 Thu 22 Fantastic Beasts… (12A) p16 11:00 Sully (12A) p16 10:30 Iau It’s a Wonderful Life (U) p15 2:30 The Ardennes (15) p16 1:30 + 8:45 A United Kingdom (12A) p12 6:15 Trading Places (15) p13 6:20 Sully (12A) p16 8:40 Fri 23 Carry on Screaming: A United Kingdom (12A) p12 11:00 It’s a Wonderful Life (U) p15 6:00 Gwe Trolls (U) p18 (U) 3:00 Julieta (15) p17 8:40 Sully (12A) p16 6:20 A United Kingdom (12A) p12 8:30 Sat 24 The Muppets Christmas Carol (U) p15 11:00 Julieta (15) p17 10:30 Sad It’s a Wonderful Life (U) p15 2:00 A United Kingdom (12A) p12 1:30 Sun 25 MERRY CHRISTMAS / NADOLIG LLAWEN MERRY CHRISTMAS / NADOLIG LLAWEN MERRY CHRISTMAS / NADOLIG LLAWEN Sul Mon 26 MERRY CHRISTMAS / NADOLIG LLAWEN MERRY CHRISTMAS / NADOLIG LLAWEN MERRY CHRISTMAS / NADOLIG LLAWEN Llun Tue 27 Fantastic Beasts… (12A) p16 11:00 Sully (12A) p16 10:30 Maw A United Kingdom (12A) p12 2:30 + 6:15 Relaxed Environment: The Library Suicides (15) p17 2:30 Sully (12A) p16 8:40 Julieta (15) p17 6:20 The Library Suicides (15) p17 8:30 Wed 28 Fantastic Beasts… (12A) p16 11:00 A United Kingdom (12A) p12 10:30 Mer A United Kingdom (12A) p12 2:30 + 8:30 Julieta (15) p17 2:30 + 8:40 Sully (12A) p16 6:20 The Library Suicides (15) p17 6:30 Thu 29 Fantastic Beasts… (12A) p16 11:00 Julieta (15) p17 10:30 + 6:20 Iau Sully (12A) p16 2:30 + 8:40 The Library Suicides (15) p17 2:30 + 8:30 A United Kingdom (12A) p12 6:15 Fri 30 Carry on Screaming: Star Wars: Rogue… (ctba) p13 11:00 Julieta (15) p17 11:00 Gwe Star Wars: Rogue One (ctba) p13 2:00 + 5:00 + 8:15 Fantastic Beasts… (12A) p16 2:30 The Innocents (15) p17 6:00 A United Kingdom (12A) p12 8:30 Sat 31 Sad 4:45

1:50-2:50

SOFT SUBTITLES / IS–DEITLAU MEDDAL

TBC

Golden New Year’s Eve Party

MERRY CHRISTMAS / NADOLIG LLAWEN

Festive Food Fair / 11:00-6:00 Ffair Fwyd Nadoligaidd Chapter Sewcial Workshops (Age 8-12) 1:30 Chapter Sewcial Workshops (Age 10-14) 3:30 Sunday Jazz 9:00 Clonc yn y Cwtch 6:30

Crafty Pictures Prior to 3pm Family Feature Talk At 4