MIS PRIMEROS DÍAS EN ÁRABE

MANUAL DE SUPERVIVENCIA PARA TUS PRIMEROS DÍAS EN ESPAÑA ϰϟϭϻ΍ ϚϣΎϳ΍ ϝϼΧ ζϳΎόΘϠϟ ϞϴϟΩ ΎϴϧΎΒγΎΑ

Manuela Ferraces Blanco ĎŽĎœĎ¨Ď Î‘ βϴΛÎ?ÎŽĎ“ ϟϳώϧΎϣ

Hola, soy tu profesor Ď™ÎŤÎŽÎ˜ÎłÎ? ΎϧÎ? ϟύÎ?

Hola, soy tu profesora ĎšÎ—ÎŤÎŽÎ˜ÎłÎ? ΎϧÎ? ϟύÎ?

TĂş eres mi alumno ĎąÎŹĎ´Ď¤Ď Î— ΖϧÎ?

TĂş eres mi alumna Ď˛Î—ÎŹĎ´Ď¤Ď Î— ΖϧÎ?

1

Éstos son tus compañeros ϚϗΎϓέ Ϣϫ ˯ϻΆϫ

Ésta es tu aula ϚϤδϗ ΍άϫ

¿Q U É D I C E M I PR O F ESO R? ˮϲϤϠόϣ ϝϮϘϳ ΍ΫΎϣ ¿Q U É D I C E M I PR O F ESO R A? ˮϲΘϤϠόϣ ϝϮϘΗ ΍ΫΎϣ

2

MIRA (MIRAR) ήψϧ΍ Mira (mirar) ήψϧ

ESCUCHA (ESCUCHAR) ϊϤΘγ΍ Escucha (escuchar) ϊϤΘγ΍ ATIENDE (ATENDER)

Atiende (atender)

ϪΒΘϧ΍

ϪΒΘϧ΍

LEE (LEER) ΍ήϗ΍ Lee (leer) ΍ήϗ

ESCRIBE (ESCRIBIR) ΐΘϛ΍ Escribe (escribir) ΐΘϛ

3

BORRA (BORRAR) ϲΤϣ΍ Borra (borrar) ϲΤϤϳ

SACA PUNTA (SACAR PUNTA) ήΠϧ΍ Saca punta (sacar punta) ήΠϨϳ

CORRIGE (CORREGIR) ΢Τλ Corrige (corregir) ΢Τμϳ

HAZ LOS EJERCICIOS (HACER LOS E.) Haz los ejercicios (hacer) ϦϳέΎϤΘϟ΍ ΰΠϧ΍

HAZ LA TAREA (HACER LA TAREA) Haz la tarea (hacer) ΔϴγέΪϤϟ΍ ϚΗΎΒΟ΍ϮΑ Ϣϗ

4

SACA LOS LIBROS (SACAR LOS L.) Saca los libros (sacar los libros) ϚΒΘϛ ΝήΧ΍

ESTÁ BIEN (ESTAR BIEN) Está bien (estar) ΪϴΟ

ESTÁ MAL Está mal Ίϴγ

ESTÁ REGULAR Está regular ϪΑ αΎΑ ϻ

NO HABLES (HABLAR) No hables (hablar) ϢϠϜΘΗ ϻ

NO COMAS CHICLE (COMER) No comas chicle (comer) ΔϜϠϋ ϞϛΎΗ ϻ 5

NO INSULTES (INSULTAR) No insultes (insultar) ϙήϴϏ ϦϴϬΗ ϻ

NO BOSTECES (BOSTEZAR) No bosteces (bostezar) Ώ˯ΎΜΘΗ ϻ

¿TE AYUDO? (AYUDAR) ¿Te ayudo? (ayudar) ˮϙΪϋΎγ΍ Ϟϫ

¿LO ENTIENDES? (ENTENDER) ¿Lo entiendes? (entender) ˮϢϬϔΗ Ϟϫ

6

¿TE LO EXPLICO? (EXPLICAR)ˮ Ϛϟ Ρήη΍ Ϟϫ

¿Te lo explico? (explicar)

BUSCA EN EL DICCIONARIO (BUSCAR) Busca en el diccionario (buscar) ΪΠϨϤϟ΍ ϲϓ ΚΤΑ΍ CITA (CITAR) ήϛΫ΍

Cita los colores:ϥ΍Ϯϟϻ΍ ήϛΫ΍ amarilloήϔλ΍ rojo ήϤΣ΍ Verde ήπΧ΍ ...

RESPONDE (RESPONDER) Responde (responder)

ΐΟ΍

7

RELACIONA (RELACIONAR) Relaciona (relacionar) ςΑέ΍

CONSULTA (CONSULTAR) Consulta (consultar) ΚΤΑ΍

CLASIFICA (CLASIFICAR) Clasifica (clasificar) ϒϴϨμΘϟ΍ ϒϨλ

FÍJATE (FIJARSE) Fíjate (fijarse) ϦόϤΗ

OBSERVA (OBSERVAR) Observa (observar) ΔψΣϼϤϟ΍ φΣϻ

8

COMPARA (COMPARAR) Compara (comparar) ΔϧέΎϘϤϟ΍ ϥέΎϗ

LOCALIZA (LOCALIZAR) Localiza (localizar) ΪΠϳ ΪΟ΍

INVESTIGA (INVESTIGAR) Investiga (investigar) ΚΤΑ΍

COMENTA (COMENTAR) Comenta (comentar) ϖϴϠόΗ ϖϠϋ

9

BUSCA (BUSCAR) Busca (buscar) ΚΤΑ΍

IDENTIFICA (IDENTIFICAR) Identifica (identificar) ϑήόΗ

ENTRA EN INTERNET (ENTRAR EN I.) Entra en Internet (entrar en Internet)

ΖϴϧήΘϧ΍ ϞϤόΘγ΍

COPIA (COPIAR) Copia (copiar) ϞϘϧ΍

...

SUBRAYA (SUBRAYAR) Subraya (subrayar)ΖΤΗ ΎτΧ ϊο 10

RESUME (RESUMIR) Resume (resumir) κϴΨϠΘϟ΍ κΨϟ

REALIZA (REALIZAR) Realiza (realizar) ΰΠϧ΍ ΐδΣ΍

ACENTÚA (ACENTUAR) Acentúa (acentuar) ΓήΒϨϟ΍ ίήΑ΍

EMPAREJA (EMPAREJAR) Empareja (emparejar) ΐγΎϨϳ ΐγΎϧ ORDENA (ORDENAR) A-C- D- %« Ordena (ordenar)Ω Ι Ώ ΍ Ώ Ω Ι ΍ Ϣψϧ

A-B-C-D

11

SEÑALA (SEÑALAR) Señala (señalar) ήϴθϳ ήη΍

SEPARA (SEPARAR) Separa (separar) ϕήϔϳ ϕήϓ

EXPLICA (EXPLICAR) Explica (explicar) Ρήθϳ Ρήη΍

ENUMERA (ENUMERAR) Enumera (enumerar) Ϣϗήϳ Ϣϗέ

1-2-3-4

PREPARA (PREPARAR)

12

Prepara (preparar) Ϊόϳ Ϊϋ΍

HAZ UNA LISTA (HACER UNA LISTA) Haz una lista (hacer una lista) ΔϤ΋Ύϗ ΰΠϧ΍

DEFINE (DEFINIR) Define (definir) ϑήόϳ ϑήϋ

13

TRABAJA (TRABAJAR) ϞϤϋ΍ Trabaja (trabajar) ϞϤόϳ

¡Por IDYRU« ϙΎπϓ Ϧϣ

PREGUNTA A TU COMPAÑERO (PREGUNTAR) Pregunta a tu compañero (preguntar) ϚϗΎϓέ ϝΎγ΍

VAMOS RECOGIENDO Vamos recogiendo Ε΍ϭΩϻ΍ ϊϤΠϧ ΎϨΑ Ύϴϫ

ABRE LA PUERTA, POR FAVOR (ABRIR) Abre la puerta, por favor (abrir) ϚϠπϓ Ϧϣ ΏΎΒϟ΍ ΢Θϓ΍

14

CIERRA LA PUERTA, POR FAVOR (CERRAR) Cierra la puerta, por favor (cerrar) ϚϠπϓ Ϧϣ ΏΎΒϟ΍ ϖϠϏ΍

ϢϜΑ ΎΒΣήϣ

15

Busca en el diccionario las palabras anteriores: ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϤϠϜϟ΍ ϰϠϋ ΪΠϨϤϟ΍ ϲϓ ΚΤΑ΍ 16

MIRA (MIRAR) Mira (mirar)

ESCUCHA (ESCUCHAR) Escucha (escuchar)

ATIENDE (ATENDER) Atiende (atender)

LEE (LEER) Lee (leer)

ESCRIBE (ESCRIBIR) Escribe (escribir)

17

BORRA (BORRAR) Borra (borrar)

SACA PUNTA (SACAR PUNTA) Saca punta (sacar punta)

CORRIGE (CORREGIR) Corrige (corregir)

HAZ LOS EJERCICIOS (HACER LOS E.) Haz los ejercicios (hacer)

HAZ LA TAREA (HACER LA TAREA) Haz la tarea (hacer)

18

SACA LOS LIBROS (SACAR LOS L.) Saca los libros (sacar los libros)

ESTÁ BIEN (ESTAR BIEN) Está bien (estar)

ESTÁ MAL Está mal

ESTÁ REGULAR Está regular

NO HABLES (HABLAR) No hables (hablar)

NO COMAS CHICLE (COMER) No comas chicle (comer)

NO INSULTES (INSULTAR) 19

No insultes (insultar)

NO BOSTECES (BOSTEZAR) No bosteces (bostezar)

¿TE AYUDO? (AYUDAR) ¿Te ayudo? (ayudar)

¿LO ENTIENDES? (ENTENDER) ¿Lo entiendes? (entender)

¿TE LO EXPLICO? (EXPLICAR) ¿Te lo explico? (explicar)

BUSCA EN EL DICCIONARIO (BUSCAR) 20

Busca en el diccionario (buscar) CITA (CITAR)

Cita los colores: amarillo rojo verde ...

RESPONDE (RESPONDER) Responde (responder)

RELACIONA (RELACIONAR) Relaciona (relacionar)

CONSULTA (CONSULTAR) Consulta (consultar)

CLASIFICA (CLASIFICAR) Clasifica (clasificar)

21

FÍJATE (FIJARSE) Fíjate (fijarse)

OBSERVA (OBSERVAR) Observa (observar)

COMPARA (COMPARAR) Compara (comparar)

LOCALIZA (LOCALIZAR) Localiza (localizar)

INVESTIGA (INVESTIGAR) Investiga (investigar)

22

COMENTA (COMENTAR) Comenta (comentar)

BUSCA (BUSCAR) Busca (buscar)

IDENTIFICA (IDENTIFICAR) Identifica (identificar)

ENTRA EN INTERNET (ENTRAR EN I.) Entra en Internet (entrar en Internet)

COPIA (COPIAR) Copia (copiar)

...

23

SUBRAYA (SUBRAYAR) Subraya (subrayar)

RESUME (RESUMIR) Resume (resumir)

REALIZA (REALIZAR) Realiza (realizar)

ACENTÚA (ACENTUAR) Acentúa (acentuar)

EMPAREJA (EMPAREJAR) Empareja (emparejar) ORDENA (ORDENAR) A-C- D- %«

A-B-C-D 24

Ordena (ordenar)

SEÑALA (SEÑALAR) Señala (señalar)

SEPARA (SEPARAR) Separa (separar)

EXPLICA (EXPLICAR) Explica (explicar)

ENUMERA (ENUMERAR) Enumera (enumerar)

1-2-3-4

25

PREPARA (PREPARAR) Prepara (preparar)

HAZ UNA LISTA (HACER UNA LISTA) Haz una lista (hacer una lista)

DEFINE (DEFINIR) Define (definir)

26

TRABAJA (TRABAJAR) Trabaja (trabajar)

PREGUNTA A TU COMPAÑERO (PREGUNTAR) Pregunta a tu compañero (preguntar)

VAMOS RECOGIENDO Vamos recogiendo

ABRE LA PUERTA, POR FAVOR (ABRIR) Abre la puerta, por favor (abrir)

27

CIERRA LA PUERTA, POR FAVOR (CERRAR) Cierra la puerta, por favor (cerrar)

28

¿Qué día es hoy? Hoy es lunes.ϦϴϨΛϻ΍ ϡϮϳ ϡϮϴϟ΍ ˮϡϮϴϟ΍ έΎϬϧ Ϯϫ Ύϣ ¿Qué expresiones ha utilizado hoy tu profesor/a? ˮ ΓΫΎΘγϻ΍ ϭ΍ ΫΎΘγϻ΍ ΎϬϠϤόΘγ΍ ϱάϟ΍ ήϴΑΎόΘϟ΍ ϲϫ Ύϣ Hoy mi profesor ha utilizado estas expresiones: ήϴΑΎόΘϟ΍ ϩάϫ ϞϤόΘγ΍ ϱΫΎΘγ΍ ϡϮϴϟ΍ LUNES ϦϴϨΛϻ΍ MARTES ˯ΎΛϼΜϟ΍ MIÉRCOLES˯ΎόΑέϻ΍ JUEVES βϴϤΨϟ΍ VIERNESΔόϤΠϟ΍ +R\ HV ««««« ϡϮϳ Ϯϫ ϡϮϴϟ΍ Mi profesor ha utilizado las siguientes expresiones: ΔϴϟΎΘϟ΍ ήϴΑΎόΘϟ΍ ϞϤόΘγ΍ ϱΫΎΘγ΍

MAYÚSCULAS Y MINÚSCULAS

29

30