Xpress-qTODAY PAGE-1011.XPRESS by Nation Multimedia Group

Friday, February 20, 2009 VOL 2, NO 283 dailyxpress.net

GO CLUBBING MOVE IN TIME AS TOP SPINNERS BATTLE

DAILY

XPRESS

WEEKEND TRAVEL

WATCH A MOVIE CHECK OUT WHAT’S ON THE BIG SCREEN PAGE 11

PAGE 8

Take a quick trip to Luang Prabang for a slow time with THE FUN

LEAVING A

SOUR TASTE

Free school milk fails quality checks – fears grow that fat cats are siphoning off the Bt12-billion budget. >PAGE 2

2 TODAY

Friday, February 20, 2009

THE CITY

DAILY XPRESS

2.3%

DAILY XPRESS/CHARNNARONG PORNDILOKRAD

OF THAIS are blood donors, falling short of the WHO standard of 3% needed to guarantee a country’s health. A Doi Tung worker displays a shirt that will be given to Asean leaders during the upcoming Asean summit in Hua Hin.

Beachwear

for leaders

SCHOOL-MILK SCANDAL Seven-day probe ordered as suspicions grow that the government’s Bt12-billion budget is being creamed off DAILY XPRESS

onfirming suspicions about free school milk, latest test results show the product at one school is indeed substandard. “The protein level in the milk does not meet the standard set by the Public Health Ministry,” Food and Drug Administration deputy secretary general Dr Pongpan Vongmanee said yesterday, citing findings at the Regional Medical Sciences Centre, Surat Thani.

Pupils poured it away Authorities at Chumphon province’s Paklek School complained recently after noticing that pupils often threw their DAILY

XPRESS

milk away. In a bid to boost children’s development, the government provides an annual budget of around Bt12 billion to serve free milk to schoolchildren. Pongpan reported that the milk at Paklek School gathered for testing on Monday was from Namsichon Factory.

Countrywide complaints So far, 11 schools across the country have officially complained about their milk, prompting Education Minister Jurin Laksanawisit to give orders for inspections. “We will also look for solutions,” he said. He added that it was the duty of the FDA (who regulate

I HAVE DONE NOTHING WRONG. WHY SHOULD I BE REMOVED FROM MY POST? Sukit Charoenratanakul Local Administration Dept milk quality) and the Interior Ministry (who handle the milk budget) to take legal action against wrongdoers.

‘Give me seven days’ Interior Minister Chaovarat

Chanweerakul summoned Local Administration Department director general Sukit Charoenratanakul for a discussion on the issue yesterday afternoon. Sukit asked for seven days for a probe into the issue. “I have already instructed relevant officials to find out what happened,” he said. He also criticised schools for failing to check the quality of milk before accepting the product. “If they find that the milk is not of good quality, they should immediately notify the FDA or the Farming Promotion Organis-ation of Thailand,” said Sukit. In response to a report that the scandal could cost him his job, Sukit shot back, “I have done nothing wrong. Why should I be removed from my post?”

briefly Students on the run Police are seeking arrest warrants for six more vocational students who assaulted a jeweller in front of Bangkok’s MBK Centre last week. Pathumwan police superintendent Colonel Paisal Leusomboon said yesterday that one of the four students originally wanted had turned himself in on Tuesday. The rest remain at large. The attack on jeweller Suthep Wiwatcharoenchai took place during a February 10 brawl between students of Pathumwan Institute of Technology and their rivals from Rajamangala University of Technology’s Uthen Thawai campus. Suthep was mistaken as a student. To prevent more brawls, police have been stationed at both institutes.

Incest clip a hoax? The police’s Children, Juveniles and Women Division (CWD) is investigating a pornographic video clip said to show a woman in her 40s having sex with her young sons for Bt5,000. After the clip was shown at a seminar on Wednesday by the Cultural Surveillance Department, CWD superintendent Col Noppawat Arayangkul said that officers would investigate what seemed to be a serious criminal case. Col Chatchai Worakul of the police’s children, youths and women welfare centre suspects the clip’s description is a trick to attract customers. D A I LY X P R E S S

Editor: Tulsathit Taptim / Managing Editor: Thanong Khanthong / Deputy Managing Editors: Kumar Krishnan, Jintana Panyaarvudh / Design Editor: Leroy A Sylk Web Co-editors: Marisa Chimprabha, Paisal Chuenprasaeng / The City Editor: Chularat Saengpassa / The Fun Editor: Veena Thoopkrajae / Sport Editor: Preechachan Wiriyanupappong / Group Editor in Chief: Suthichai Yoon

>>DAILY XPRESS is edited by Tulsathit Taptim and published by NMG News Co Ltd, at 1854, Bang Na-Trat Road, Bangkok 10260, and printed by FOR DISPLAY ADVERTISING,PLEASE CALL (02) 338 3000 # 1 WPS (Thailand) Co Ltd, Tel (02) 338 3000, Fax (02) 338 3334. EDITORIAL: Tel (02) 338 3333. ON THE WEB: DAILYXPRESS.NET >>DAILY XPRESS is a supplement to subscriber copies of THE NATION with bonus distribution in selected areas of Bangkok and its environs every Monday to Friday. Subscription rates for THE NATION: one year Bt4,900 within regular delivery areas; please contact Customer Service on (02) 338 3000. For bulk copy subscription rates please call (02) 338 3532.

GLOBETROT

Friday, February 20, 2009

THE WORLD

DAILY XPRESS

*#06# What you should dial to get the serial number of your cellphone so you get it blocked if it is stolen

briefly Cloned wolves to mate

Obama upholds AFP

liberty

A man paints a carnival float featuring an effigy of US President Barack Obama holding up the Statue of Liberty on Wednesday. The float is one of many to take part in this year’s ‘Rose Monday’ carnival parade, in the western German city of Mainz.

Lethal shots in home for the elderly AFP, Los Angeles

hree elderly Alzheimer’s sufferers are believed to have died after being injected with psychotropic drugs by nursing home staff trying to keep them quiet, authorities said on Wednesday. California Attorney General Edmund Brown revealed the deaths after announcing the arrests of a nurse, a physician and a pharmacist from a nursing facility 225 kilometres north of Los Angeles. Alzheimer’s and other dementia patients were given high doses of psychotropic medications to make them easier to control. An investigation determined 22 patients had been given high doses of psychotropic drugs to control and quiet them for the convenience of staff, officials said.

A DOCTOR IN YOUR POCKET Mobile phone producers now want to offer healthcare applications AFP, Barcelona, Spain

ot content with offering calls, texts and Internet access, the mobile phone industry is convinced it can help save lives and offer health services to millions worldwide. The idea of a phone serving as a “doctor in your pocket” has gained traction at the industry’s biggest trade show, the Mobile World Congress, in Barcelona. Among a slew of possible applications in poor countries, insiders stressed the potential for the mobile phone to remind people to get vaccinations, take medicine or undergo HIV tests.

Doctors and nurses working at distance from hospitals or clinics can also use mobile connections to relay information on patients or report outbreaks. “When you consider that there are 2.2 billion mobile phones in the developing world, 305 million computers but only 11 million hospital beds you can instantly see how mobiles can create effective solutions to address healthcare challenges,” said Terry Kramer, strategy director at British operator Vodafone. Elizabeth Boehm, an analyst at research group Forrester, sees the potential for mobile

One of the world’s first cloned wolves will mate with another clone to test their reproductive ability in an unprecedented experiment, a South Korean cloning expert said yesterday. Snuwolffy, born in October 2005, will pair with Minguk, a male clone born in August 2006, Seoul National University researcher Lee Byeong-Chun said. “This experiment is aimed at verifying the cloned wolves’ reproductive ability,” he added. Lee and his team are credited with creating the world’s first cloned dog, an Afghan hound named Snuppy, in 2005. The cloned dogs produced offspring last year in the world’s first successful breeding of cloned canines. – AFP

He’s Sir Terry now

phones to help in public health information campaigns, but also points out limitations.

Fantasy author Terry Pratchett has been knighted by Queen Elizabeth II for services to literature. The British writer received the knighthood at an ceremony at Buckingham Palace on Wednesday wearing a top hat and morning suit. The 60-year-old British writer is known for his “Discworld” series of novels and has sold more than 55 million books worldwide. – AP

It’s not that easy

TV is depressing

“One of the main challenges is that people who are most in need of healthcare are usually more aged, so they don’t use the mobile or they’re not comfortable with it,” she says. In the developed world, researchers are also looking for ways to harness mobile technology. In several countries, diabetes sufferers can measure their blood sugar level with a device connected to a mobile phone, which sends the data to doctors to verify. Other applications are seen for monitoring people with heart problems or Alzheimer’s disease.

The longer children watch television the greater the risk they have of developing depression later in life, a US study shows. Researchers at the University of Pittsburgh recorded the number of hours 4,140 participants in the study watched TV in 1995. The average age of the participants was then 14.8 years, and there was no indication any of them had depression. Seven years later, 7.8 per cent of the participants had been diagnosed with depression. – DPA

6 WEEKEND

Friday, February 20, 2009

THE FUN.

DAILY XPRESS

TRAVEL & ENTERTAINMENT

D DAY AY O OU UTT

good deal

High-speed slowdown

The Anantara hits Bangkok

You can get to Laos’ historical former capital fast enough, but that’s the last quick thing you’ll do By Majidah Hashim T H E S T A R , Luang Prabang

could spend two days on the slow boat from Huay Xai on the Thai border to Luang Prabang – or six hours on an eight-seat speedboat. I choose the latter, put on a life vest and deal with the din of the engine as we whiz past amazing rock formations. Soon after dusk I’m freshening up in a Luang Prabang backpacker guesthouse. The celebrated night market in the heart of town has stalls selling tropical fruit not much different from what I have in Malaysia, but it’s new to my Western travelling companions. Globalisation is a Malaysian introducing an American, an Irishman and an Israeli to rambutan and durian in Laos, appetisers for dinner at an Indian restaurant. Seen by bicycle the next day, Luang Prabang offers first Wat Xieng Thong, built in 1560 and adorned with beautiful carvings and murals. Next is the Royal Palace Museum, dating to 1904. The former royal residence is now filled with priceless antiques and religious sculptures, including the golden standing Buddha called the Pha Bang that gave the town its name.

The Anantara resort chain is set to open its first luxury serviced-apartment complex in Bangkok at the end of next month. The Anantara Baan Rajprasong on Rajdamri Road features 97 one- and twobedroom apartments just 100 metres from the Skytrain. The furnished apartments boast a kitchenette and the facilities include gardens, a fitness centre and swimming pool as well as high-speed Internet. Visit www.Anantara.com.

Family fun “Come Visit Thailand and Save Big” is Marriot Hotels’ promotion at Phuket’s Kamala and Patong beaches. Rates start at Bt1,500 a night. They have suites for families, kids’ clubs and activities. The offer is valid through October 31. Visit

XTRA

How much?

www.Marriott.com.

Downtown deluxe EASY DOES IT >> Luang Prabang is so relaxing that it insists on slowing down your accustomed pace. >> But don’t completely flake out: If you’re touring by bicycle, lock it up when you set it aside – preferably to your travelling companion’s bike.

At Kuang Xi Waterfalls, every pool of turquoise water beckons you to go for a swim.

ASIA NEWS NETWORK/THE STAR

A food vendor promises us “all you can eat for just 5,000 kip”. That’s about Bt21, definitely a backpacker’s price, and sure enough the table quickly fills with travellers from all over. Out on the fringes of Luang Prabang are villages that specialise in rice cakes, paper lanterns and intricately woven scarves, and Pak Ou, a cave temple crammed with Buddhist statues. After lunch we trek through the forest in search of the Kuang Xi Waterfalls. The trick is to avoid being dissuaded by every beautiful pool of turquoise water you come across. They’re all strung together in a chain of gentle waterfalls and every one is stunning. We hike deeper into the forest and finally come to the picture-perfect falls of our quest, 30 metres in height.

The Grand Sukhumvit Bangkok on Sukhumvit Soi 6 is offering discounts to residents of Thailand until May 31. Get a Silver Room for Bt2,499 or pay Bt3,499 for a Platinum Room, including daily breakfast buffet, welcome drink, late check out to 4pm, plus discounts on food and beverages. The offer applies to stays of a minimum of three nights only. Visit www.GrandSukhumvit.com.

Friday, February 20, 2009

WEEKEND 7

DAILY XPRESS

4.4

MICKEY ROURKE, CREDITING HIS CANINES FOR

BILLION YUAN was earned last year by box offices at Chinese cinemas, up 30.5% from 2007.

SAVING HIS LIFE. ONE OF HIS DOGS, 18-YEAR-OLD CHIHUAHUA LOKI, DIED ON MONDAY.

“I sort of self-destructed ... the wife had left, the career was over, the money was not an ounce. The dogs were there when no one else was there.”

Artists on

the march Avant-garde Burmese artist Nyein Chan Su will show his works along with his conceptual fellows – Aung Myint, Phyu Mon and Aye Ko – in “Speaking Alone”, an exhibition at Thavibu Gallery in the Silom Galleria. Aye Ko will perform at the opening ceremony on Saturday at 5. On display are multimedia works and video installations portraying the cultural isolation that Burmese artists are feeling. The show runs until March 11. Call (02) 266 5454 or visit www.Thavibu.com.

Beneath Singapore’s surface

CINEMA POPULAR

THE SIAM SOCIETY is organising a cultural trip to Singapore from March 27 to 29. Leading the trip are the Siam Society’s Eileen Deeley and Patricia Bjaaland Welch, Asian art expert and long-time resident of Singapore. The cost is Bt34,100 per person, which covers flights, meals, entrance fees and accommodation for two nights. Call (02) 661

Dream team Hong Kong director Peter Chan joins with a Chinese company to create a new studio that’ll be ‘China’s DreamWorks’

6470-7, ext 504 and 506.

Catch Deadmau5 DEADMAU5 HITS the deck at Club Culture for his Bangkok debut on Wednesday night. Beatport’s biggest-selling artist, with more than 30,000 digital downloads of his singles “Not Exactly”, “Faxing Berlin” and “Ghost n Stuff”, Canadian Deadmau5 (aka Joel Zimmerman) comes armed with thumping beats and heavy electro rhythms. Tickets with a drink are Bt850 now, or Bt1,000 at the door. Club Culture is on Sri Ayutthaya Road near Phaya Thai BTS stop. Call (02) 642 5499 or visit www.Club-Culture-BKK.com.

A F P , Shanghai

ong Kong director Peter Chan Ho-sun has teamed up with China’s largest private movie company to create a new film studio that they have dubbed “China’s DreamWorks”. China’s PolyBona Film Distribution Co said it would invest 500 million yuan (Bt2.5 billion) into Cinema Popular – officially launched in Beijing on Sunday – which will pool resources with Chan’s We Produce studio. Details of who the other investors would be were not provided. Cinema Popular plans to produce 15 movies, including blockbusters and small-budget projects over the next three years, Chan said. The movies’ China box-office revenues are expected to exceed 2 billion yuan in the next three years, the statement said.

XTRA LIGHTS, CAMERA ... >> “Dark October” will be Cinema Popular’s first production. The action drama by Hong Kong director Teddy Chan is expected to start shooting next month in Shanghai. >> PolyBona, a distributor in a market still dominated by state-run Chinese Film Group, received 10 million yuan from venture capital firms Sequoia Capital and SIG Asia Investment in 2007.

“The target is to build up Cinema Popular into China’s DreamWorks,” Beijing-based PolyBona says, referring to the studio founded in 1994 by Hollywood moguls Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg and David Geffen.

8 ENTERTAINMENT

Friday, February 20, 2009

WKND.EVENTS

DAILY XPRESS

BRIT AWARDS were won by Duffy – best album, best British female artist and best breakthrough act. Elbow were best British group while Paul Weller was best male solo artist.

C LU B B I N G

When DJs do battle ‘Versus Part II’ fills the 808 club with murderous drum-and-bass tomorrow By Manta Klangboonkrong D A I LY X P R E S S

The Freestylers and B Trait got things rolling a while back at Bed Supperclub, and now Champion Sound has the second installation of “Versus” ready to roll. Top British drum-and-bass spinners Marcus Intalex and Doc Scott go head to head in “Versus Part II”. Intalex has long churned out cool sounds like “A New Dawn” and “How You Make Me Feel”, and crowd-pleaser Doc Scott has created D&B classics including “NHS” and “Here Come the Drums”. We got them in a police line-up to compare perspectives.

XTRA HEADS WILL ROLL >> “Versus Part II” takes place tomorrow night at 808 on RCA. >> Admission is Bt500 and comes with a free drink. >> Call (02) 203 1043 or see www.808Bangkok.com.

VS Doc Scott Marcus Intalex What are you up to?

I’m preparing for my AsiaAustralia-New Zealand tour with Doc Scott and I’m very excited! What’s the draw with drumand-bass?

I like its scope for diversity. Which of the tracks you play have the longest shelf life?

“Friday” by Capone, and

Calibre’s remix of “Put That Woman First” by Jaheim.

What’s happening?

drum-and-bass tune.

I’m just about to go to the gym!

What’s your ideal crowd?

Explain drum-and-bass. Describe the ideal crowd.

Open-minded and up for something new.

Within drum-and-bass there aren’t many rules – in fact there aren’t any – which keeps it exciting.

What does Bangkok get?

We’ll be doing an extended back-to-back set, kicking off with techno and techie house and moving into drum-andbass later.

Which of your tracks will last the longest?

“Threshold” by Dillinja. It’s 12 years old and I still play it nearly every set – perfect

I like to play across the board and push boundaries, so an open-minded crowd is perfect for me. What’s in store for Bangkok?

I think we’re gonna play some tech house before we move into our drum-and-bass set, which is cool because me and Marcus have been playing tech house sets recently.

Friday, February 20, 2009

AFTER DARK

DAILY XPRESS

clubscene Reggae Party Tonight Aura Rooftop Bar & Restaurant (02) 656 4840 www.AuraRestaurantBangkok.com It’s reggae on the roof at this rasta night, orchestrated by resident DJ Florian de Lux, who spins every from roots reggae to more modern beats. Free entry.

French Connection Tonight Nomad Sukhumvit 12 (BTS: Asoke) (02) 229 4448 www.NomadBangkok.com French and international MCs get together with break dancers and graffiti artists for a night of Mediterranean and Parisian music, with DJ Solo on the mix. Free entry.

Rockin’ with Ropero

The Rush: Swag Attack II Tonight Indus 71 Sukhumvit 26 (BTS: Phrom Phong) (02) 258 4900 www.IndusBangkok.com Haven’t had enough of the attack? Expect more great hiphop, rhythm and blues and reggaeton. Entry is free.

Expect to hear ‘Don’t Stop’ at Bed tonight – and expect not to stop By Manta Klangboonkrong D A I LY X P R E S S

erman house specialist Jerry Ropero thunders into Bed Supperclub tonight, bringing a decade and a half’s experience with the Belgiumbased group Natural Born Grooves and other crews that stormed Europe. He released a slew of sides with his own posse, also named Ropero, and then a series of solo remixes, scoring global hits with “All Over” and “Drive”. Then there were “Don’t Stop” and “Get Down”, massive tracks he cut with fellow DJs Maui and Terri Bjerre as Avant Garde. His best-known works have been remixes released by dance labels like Hed Kandi and Ministry of Sound. Ropero continues to issue his tunes via different labels, most frequently Positiva and Joia, but he’s yet to release a full-length solo CD.

We wanted to know what else he’s bringing to the Mango.

What are you really – Belgian or German? It varies depending on the politics, culture, food and girl.

What’s in the bag? I’m working on my album with Tom Novy – it’s called the Tom & Jerry Project.

Who’s your favourite collaborator? I’ve enjoyed all the time spent with all of them. Every new experience is worthwhile.

What’s the appeal of house music? It’s about soul, with beats and power, but it’s still musical! It’s the combination of art and music.

So if house music were a lady, she’d be …? The sexiest one, but also a big bitch.

Bangkok can be a bitch sometimes. What are you offering? A very powerful journey into all kinds of house styles, and hopefully with a happy ending!

Popcorn Paradiso

I’M WORKING ON MY ALBUM WITH TOM NOVY – IT’S CALLED THE TOM & JERRY PROJECT. XTRA IN DA HOUSE >> Jerry Ropero is at Bed

Supperclub on Sukhumvit Soi 11 near the Nana Skytrain stop tonight. You pay Bt1,000, you get in and you get two drinks. Don’t believe us? >> Call (02) 651 3537 or

check out www.BedSupperclub.com.

Every Monday Bed Supperclub Sukhumvit Soi 11 (BTS: Nana) (02) 651 3537 www.BedSupperclub.com Dress code; ID Dine, wine and watch artsy movies in bed while munch on Chef Paul’s gourmet popcorn. Movies begin at 9.30. Tickets are Bt600 for non-dining guests and come with two drinks and popcorn.

Stanton Warriors Thursday, February 26 Bed Supperclub Bristol’s break beat duo took garage and twisted it beyond all recognition, blending it into a melting pot of low down booty electro punk. Entry is Bt800 with a drink.

ALTERNATIVE / SOHO

Friday, February 20, 2009

DAILY XPRESS

RELIGION

so-ho-t

Chiang Mai Gay Pride After a long uphill struggle against prejudices and gay-ongay sabotage, the Chiang Mai Gay Pride won the day for human rights and diversity. The parade starts from Buddhasathan tomorrow at 7pm, marching though the Night Bazaar towards Tawan Plaza @ Square (opposite Pantip Plaza) which has community-based activities and entertainment from 1pm until midnight. Then the “Why Pride?” discussion forum with participants from the academic, NGO and private sectors will be held on Tuesday afternoon at 4. Call (053) 814 487 for more details.

‘Milk’ flows The biopic of gay-rights activist Harvey Milk finally arrives in Thai cinemas next Thursday, but the Bangkok Rainbow Organisation is inviting you to an advance fund-raising screening of “Milk” on Monday at 8pm at Major Cineplex Ratchayothin. To reserve tickets, e-mail bangkokrainbow@yahoo .com or call (089) 039 1918. Watch the Academy Awards ceremony on True Inside (Channel A17, D19) this Monday from 8am to see how many Oscars “Milk” will grab from its eight nominations – including Sean Penn for Best Actor.

Prejudice in the temple The fuss about gay monks is based on ignorance – whatever your sexual orientation, it’s celibacy that counts By Pimann Laohapichitpong SPECIAL TO D A I LY X P R E S S

ffeminate monks” have become the talk of the town again. Although the issue has attracted public attention before, this time it’s taken centre stage through repeated news reports. The news media, of course, love a scandal, but their knee-jerk reporting has had the unfortunate effect of increasing homophobic attitudes and discrimination, because the emphasis is always on how “unBuddhist” these monks are. But if you pause to think things through, this is nonsense. The most important thing to remember is that sexual orientation is not an issue for the monkhood – heterosexual or homosexual, it doesn’t matter. The only distinction that counts is between “sexual” and “asexual”, because the line that separates the clergy from lay people is celibacy. Once ordained, you must sacrifice yourself, your identity and, of course, your sexuality to monastic rules, no matter whether you are gay or straight: no more homosexual, or heterosexual, lifestyle. I suppose that according to the human rights that govern

the wider world, gay men have just as much right to ordain as straights – unless they render themselves unqualified (through sex-reassignment surgery, for example). But the religious world has its own rules that cannot be arbitrarily violated. Frequently aired solutions to the “problem” of “effeminate monks” are careful screening of candidates, and stricter enforcement of monastic rules. But these are easier said than done. There’s a much simpler solution, of course: don’t ordain. If they ban you, why join them? It is neither necessary nor obligatory in Buddhism to join the monkhood. It’s possible to be a good Buddhist without ordination – and maybe even a better one than those with monastic experience. Furthermore, one can be a good person without adopting the label of any religion by following the Parliament of the World’s Religions’ four principles; 1) non-violence and respect of life; 2) solidarity and a just economic order; 3) tolerance and a life of truthfulness; 4) equal rights and partnership between men and women. When it comes to the news, however, “heretical effeminate-

homosexual monks” will likely get more attention than “heretical masculine-heterosexual monks” because Thailand – like the world – is ruled by heterosexual males who are easily alarmed by gender non-conformity, especially when it involves religion.

IT’S POSSIBLE TO BE A GOOD BUDDHIST WITHOUT ORDINATION – AND MAYBE EVEN A BETTER ONE THAN THOSE WITH MONASTIC EXPERIENCE.

Long Yang Club meets The long Yang Club Thailand will hold its annual general meeting at 4.30 this Sunday at @Richard’s Pub & Restaurant, Silom Soi 2/1. Free barbecue and bar after the meeting for members. Subscriptions renewable at the door. Confirm attendance at rxhewitt @yahoo.co.uk. A rendition of Herman Hesse’s ‘Siddhartha’ is staged in Britain. The Buddha’s teachings are ill-reflected in current affairs.

Friday, February 20, 2009

THE SCREEN 11

DAILY XPRESS

TO SEE

‘FRIDAY THE 13TH’, a remake of the ’80s slasher, was the No 1 movie in North America last week, earning US$42.2 million.

don’t miss!

ould be a an hoped w m ss e n si u b into the can eland turns dian-Ameri What an In is grandmother’s hom English subtitles at 8 h ith quick visit to y of his life. In Hindi w Sunday at SF World e n rn o u 7 jo d n st a e g 4 lon FX w and o rr o m onday at S to M d n .30pm o tonight an 8 t a d n a , orld r visit at CentralW ll (089) 488 2620 o a C . m u ri o Emp Thai.com.

Delhi-6

Black Silk

Valkyrie

Tom Cruise star s as a German ar my colonel who plot to assassin heads a ate Hitler. ★★

ywood www.Boll

Doubt At a Catholic high school in the 1960s, the strict headmistress nun (Meryl Streep) suspects a popular new priest (Philip Seymour Hoffman) of abusing a black student. At Apex. ★★★★

The Reader A lawyer prosecuting Holocaust war crimes finds himself trying a woman who he’d had an affair with when he was a teenager. Kate Winslet and Ralph Fiennes star. ★★★

Luang Phi Kab Phi Khanun A conman who becomes monk to escape capture by the police

finds himself faced with a ghost. Thossapon Siriwiwat and Petchtai Wongkamlao star. With English subtitles at some cinemas.

The Curious Case of Benjamin Button Brad Pitt stars in this specialeffects-driven tale of the adventures of a man who ages in reverse. ★★★

Confessions of a Shopaholic A young woman (Isla Fisher) turns her life around with a new job and romance.

A Moment in June Couples reach an emotional

crossroads in their relationships in 1972 and in 1999. With

schools. In French with English and Thai subtitles at House.

English subtitles in some cinemas. ★★★★

★★★

Push Telekinetic expatriates in Hong Kong pool their energy to take down a clandestine government agency. Dakota Fanning and Chris Evans star. ★★★

My Bloody Valentine The comatose survivor of a coal-mining disaster awakens and takes up his pickaxe. In 3D.

The Class A teacher inspires students at one of France’s toughest

Revolutionary Road Leonardo DiCaprio and Kate Winslet star as a couple frustrated by the trappings of suburbia. ★★★★

Before Valentine Four couples – from teenagers to embittered adults – deal with their relationships before Valentine’s Day. With English subtitles at some cinemas.

Inkheart

Karmic moralising and crime drama are woven into Thailand’s first film noir in 1961’s “Black Silk” (“Phrae Dum”) by Ratana Pestonji. It’s showing tomorrow as part of the Fringe Festival at Chet Samian market in Ratchaburi. Today’s programme features short films, including “I Wanna Be a Red Fish” by Boonsri Tangtrongsin. Sunday’s show is another classic – 1955’s “Forever Yours”, about lovers chained together . The showtime is around 5. Visit www. PatravadiTheatre.com.

on tv

A man (Brendan Fraser) brings characters from books to life when he reads out loud. ★★★

Apex Lido: (02) 252 6498 Siam: (02) 251 3508 Scala: (02) 251 2861

Century – The Movie Plaza

Dreamgirls

(02) 247 9940

A trio of female singers discovers that the path to superstardom is strewn with obstacles and difficult decisions. Beyonce, Jennifer Hudson and Eddie Murphy star.

House (02) 641 5913-4

Major Cineplex/EGV Bangkok: (02) 515 5555

HBO (TrueVisions), 8pm

Major Hollywood Bangkok: (02) 718 7999

Channel links Paragon Cineplex Bangkok: (02) 129 4635 IMAX: (02) 129 4631

SF Cinemas Bangkok: (02) 268 8888 Pattaya: (038) 361 500

The Wrestler An ageing professional wrestler (Mickey Rourke) is given a chance to reclaim the spotlight and redeem himself. ★★★★

www.NationChannel.com Channel 3 – www.ThaiTV3.com Channel 5 – www.TV5.co.th Channel 7 – www.CH7.com Modernine – www.MCOT.net NBT – TV11.prd.go.th Thai PBS – www.ThaiPBS.or.th True – www.TrueVisionsTV.com

Close to Home By John McPherson

LEISURE

Pooch Cafe

The Buckets

Adam

Calvin and Hobbes

By Brian Basset

By Paul Gilligan

By Scott Stantis

By Bryan Basset

By Bill Watterson

Friday, February 20, 2009

Comics&Games

Red and Rover

DAILY XPRESS

Friday, February 20, 2009

LEISURE

DAILY XPRESS

Games&YourStars SUDOKU

The last word in

ASTROLOGY

By Eugenia Last

Today’s Birthday: Don’t let emotional issues cloud your view this year. Partnerships may be iffy but, as long as you don’t let them bring you down, you will win. Detach yourself from negative people and gravitate toward those who are forward thinking and able to help you achieve what you set out to do.

Yesterday’s Puzzle Answer Complete the grid so that every row, column and 3x3 box contains every digit from 1 to 9 inclusively.

ARIES *** March 21-April 19 You can get yourself into a whole lot of trouble personally by not being emotionally supportive. Look at all sides of an issue before you start taking action. Do what’s best for everyone. TAURUS ***** April 20-May 20 Let someone you trust guide you to make the right decision. You are likely to misjudge what’s involved. Nothing is quite as it appears so don’t take on more than you can handle. GEMINI *** May 21-June 20 An emotional decision will bring about a sudden change that can help you personally and professionally. Your ability to get things done will impress others and lead to bigger and better offers. CANCER *** June 21-July 22 By conforming and compromising, you will get what you want. A love issue may cause you grief but it will lead to a better lifestyle and future. Get serious about what’s required.

DIFFICULTY RATING ★★★★★

CELEBRITIES BORN ON THIS DAY

LEO *** July 23-Aug. 22 Take it easy and enjoy what life has to offer. You’ve got the finesse to persuade others to do things your way, but if you overreact, are too pushy or use brawn over brains, you will accomplish little. VIRGO ***** Aug. 23-Sept. 22 Don’t let a love that isn’t working for you cause you grief, cost you financially or stop you from doing something you really want to do. Change can be the driving force behind where you end up. LIBRA ** Sept. 23-Oct. 22 Push for what you want and be prepared to go after it on your own if necessary. Romantic opportunities will help you make a decision that will alter the way you live. Social events offer some new ideas. SCORPIO **** Oct. 23-Nov. 21 Lean toward the unique if you want to fool someone who may be trying to sabotage what you are working to achieve. Information you gave out earlier could return to haunt you. SAGITTARIUS *** Nov. 22-Dec. 21 Focus on increasing your income by putting some of your talents to work for you. Love is looking good and, with a little charm, you can entice someone you are fond of to do things your way.

Rihanna Actor Sidney Poitier is 82. Jazz and soul singer Nancy Wilson is 72. Singer-songwriter Buffy Sainte-Marie is 68. Actor Peter Strauss is 62. Singer-bassist Walter Becker of Steely Dan is 59. Actor Anthony Stewart Head is 55. Actor James Wilby is 51. Bassist Sebastian Steinberg is 50. Singer Ian Brown of Stone Roses is 46. Model Cindy Crawford is 43. Actor Andrew Shue is 42. Singer Brian Littrell (Backstreet Boys) is 34. Actress Lauren Ambrose is 31. Actor Jay Hernandez is 31. Singer Rihanna is 21.

CAPRICORN *** Dec. 22-Jan. 19 Give a healthy push to someone who can influence your future. Emotional matters will escalate if you have a change of heart about someone you’ve been spending a lot of time with. Move on. AQUARIUS *** Jan. 20-Feb. 18 The ball is in your court and it’s time for you to make a play. You can up your status and your lifestyle by hooking up with the right person. Uncertainty will stand in your way.

PISCES **** Feb. 19-March 20 Being helpful is one thing but being taken advantage of is another. Don’t let your heart rule your head. Watch to see how much is being offered before you let your generosity run wild.

The Road to Success with OCEAN The Ocean Life Insurance Co., Ltd.

is now anticipating rapid growth and would like to expand our business. We are embarking on an exciting new journey of transformation, innovation and unprecedented challenges. If you share our quest for excellence and are a results-oriented individual who thrives in an environment of productive energy and rapid change, then we invite you to take this journey with us. Go with a Winner, Modern Life Planner, Develop & Save Thai Socialization Sustainable Development. We offer a competitive salary and benefits package.

Management Trainee

20 Positions

Responsibilities: Management Trainees as a fast-track career development for high-achieving graduates. Our Programme is designed to show you how the insurance business works. We provide you with a chance to gain the technical skills and experience you need to develop a fast-track insurance career leading to senior management. You will be involved in various projects and assignments which will provide you with real work experience in key business areas such as Actuarial, Product Development, Operation & Services, Sales & Client Services and Underwriting, among others. Each project or assignment is determined first and foremost by the demands of the business, but we will also take your development needs into account. After finishing the program, you will have an opportunity to select and request for a placement in a position that best suits your competency skills and interests. Qualifications: ● Male or Female, not over 30 years old ● Master's Degree in Finance, Economics, Accounting, Marketing, Business Administration or related fields from recognized university with GPA above 3.33 and Bachelor's Degree with GPA above 3.00 ● Good analytical ability and problem solving skills, creative thinking skill ● Excellent interpersonal skill, and a team player ● Proficiency in spoken and written English (an additional Japanese language will be a definite advantage) ● Good computer and presentation skills

Risk Management Officer

1 Position

Responsibilities: Responsible to evaluate, coordinate the monitoring of and providing advice and recommendations to Risk Management Committee (RMC). Develop Quantitative credit risk models study. Develop, and implement risk management tools. Research and apply risk methodologies and approaches. Identify appropriate internal and external data sources, and gather information to support risk analysis. Qualifications: ● Preferably with Master's degree in Finance, Economics or related fields ● At least 5 years experience in risk management, operations audit, internal audit, internal control, or compliance in a financial institution ● Good knowledge of economics, finance and risk management, especially credit and treasury ● Technical skills in financial operation and other business functions ● Planning and organizing skills, analytical skills ● Presentation skills, and interpersonal skills

Marketing Communication (Manager / Executive)

4 Positions

Responsibilities: ● Assist in developing marketing communication and promotion strategy for use in above the line and below the line communications in accordance with business policy and marketing plan ● Coordinate and work with advertising agency or outsource for managing corporate advertising campaign and implementation ● Coordinate with marketing line manager to support communication materials for marketing activities and campaigns ● Manage of marketing communication budget ● Represent company in building up the corporate image ● Manage and control marketing communication program to a lign with each customer segmentation as planned, and in line with overall brand positioning of organization Qualifications: ● Bachelor's Degree or higher in Marketing, Business Administration or Communications is preferred ● At least 2 years experience in marketing communication within professional services environment or insurance business ● Strong leadership and consensus building skills, marketing management and strategic planning experience, a proven track record in development and administering a marketing communication program ● Must be a self-starter, highly organized and able to work well with others at all levels in the organization ● Excellent communication, presentation, interpersonal and facilitation skills ● Good command of spoken and written English ● Able to travel upcountry periodically

Executive Assistant

1 Position

Responsibilities: ● Day-to-day office management practice to support President i.e. scheduling appointments, receiving messages, greeting visitors, liaison with drivers, etc. ● Documents preparation to assist President in preparing presentations & reports ● Administrative support for President e.g. travel arrangement, hotel reservation, expense re-imbursement, etc. ● Meeting & conference arrangements and other necessary preparations ● Collaboration with internal & external contacts ● Management of document filing system ● Meeting & hospitality coordination for overseas visitors

Qualifications: ● Female, age not over 30 years old ● Master's degree in Business Administration or other related fields ● Proficiency in spoken and written English (an additional Japanese language will be a definite advantage) ● Proficient computer literacy in Ms Office applications ● Good personality , interpersonal skills, co-ordination skills and excellent presentation skills ● High degree of self-confidence & maturity - ability to deal with Management ● Ability to relate well with people on all levels ● High level of organizational skills & attention to details ● Flexibility to cope with a wide range of duties & ability to work under pressure within a limited time frame ● Total confidentiality on all matters dealt with President ● Experience in the life insurance business will be an advantage

Assistant Manager President Office

1 Position

Qualifications: ● Female, age not over 35 years old ● Bachelor's degree in any field of studies ● Proficient computer literacy in Ms Office applications ● Good personality, interpersonal skills, coordination skills and excellent presentation skills ● Ability to relate well with people on all levels ● Ability to manage of document & filing system ● High level of organizational skills & attention to details ● Flexibility to cope with a wide range of duties & ability to work under pressure within a limited time frame ● Experience in the life insurance business will be an advantage

IT Audit Specialist

1 Position

Responsibilities: Working within the Co-operative Accounting Services audit function you will provide specialist IS audit services to a wide variety of business areas. As an expert in IS/IT risk management and control you will advise the business on good practice techniques and ensure excellent quality of work across the department. In addition to possessing extensive experience within IS/IT audit and IS strategy and security you will hold a recognized industry qualification. Benefits are excellent as are the opportunities for further training and personal development. The successful candidate will be required to carry out a variety of audit assignments, including setting up audit programs, making risk assessment, finding vulnerability, coordinating and following up according to audit plans, recommending areas for improvement Qualifications: ● Male or Female, age not over 30 years old, GPA. at least 2.75 ● Bachelor's degree or higher in Computer Science, Applied Statistics and Computer Engineering or related fields ● A minimum 3 years' experience in IT Audit, IT general control, system design & development or Network security ● Excellent in English communication skills (both spoken and written English) ● Proficient computer literacy involving MS Office applications, system design and Network ● Abilities of internal audit approach initiation and risk assessment of internal control will be a plus ● Good interpersonal skills, communication skills, consulting skill, conceptual and analytical skills

Worksite Agent

26 Positions

Qualifications: ● Female, age not over 25 years ● Bachelor's degree in any field of studies ● Possess pleasant personality ● Strong interpersonal skills and communication skills can work under pressure ● Must be self driven to meet and exceed sales target ● Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good talent and service mind ● Able to work out of working hours

HR Officer

1 Position

Qualifications: ● Male or Female, age 20-30 years, GPA. at least 2.75 ● Bachelor's or higher in Human Resource Management, Political Science, Business Administration, Industrial & Organization Psychology, or other related fields ● Proficient computer literacy in MS Office applications ● Good personality , interpersonal skills , innovative thinking, co-ordination skills and excellent presentation skills

Actuarial Officer

2 Positions

Responsibilities: Prepare actuarial related reports and documents. Identify and gather relevant information for product analysis, including company financial statements in support of pricing, reinsurance administration, experience study and complying. Qualifications: ● Master's degree in Mathematics, Statistics, Actuarial Science or related fields ● Age over 25 years old ● Good command of English and computer Skill-MS Office is preferable ● Good human relation, communication, quick ability to learn, cautious and work follow up

Credit Officer

2 Positions

Responsibilities: Perform credit control work to be accurate and meet the company objectives, company structure, government and statutory. Qualifications: ● Age not over 30 years old ● Bachelor's degree in Accounting, Financial, Marketing, Business Administration, Economics or related fields ● At least 1-2 years' experience, preferably in insurance industry (but not mandatory) ● Knowledge and experience in credit and financial analysis will be an advantage ● Good command of English and computer skill-MS Office is preferable ● Good personality, honest and diligence

Underwriter

5 Positions

Responsibilities: Perform for making sure that the company accepts only life insurance applicants whose actual mortality rates do not exceed the mortality rates assumed when the premium rates for a particular product were calculated. Prepare regular underwriting reports, and other jobs as assigned in order to achieve company goals. Qualifications: ● Age not over 30 years old ● Bachelor's degree in Insurance, Business Administration, Economics or related fields ● Good command of English and computer skill-MS Office is preferable ● Good personality, honesty and diligence ● Good communication, quick ability to learn, cautious and work follow up

Representative of Group Life Insurance 3 Positions Responsibilities: Perform and support in sales & marketing activities in responsible area or channel in order to achieve the quota in categories of product. Create confidence by after sale service. Qualifications: ● Age not over 30 years old ● Bachelor's degree in any fields of studies ● Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good interpersonal skills with an ability to collaborate with various organization partners ● Able to work upcountry (permanent or temporary) ● Good talent, service minded ● Able to work out of working hours

Bancassurance Officer

1 Position

Major Areas of Responsibilities: ● Responsible for Bancassurance such as developing and securing quality new business partners ● Market to and maintain relationship with intermediaries and independent agents by advising them on ways in which to build their consumer life insurance markets Qualifications: ● Male, age 25-35 years ● Bachelor's degree in Business Administration, Marketing or related fields ● A minimum 2 years' experience in bancassurance ● Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good interpersonal skills, communication skills, consulting skill, passion to learn & share

IT Project Manager

1 Position

Major Areas of Responsibilities: Responsible for lead and to be part of the team member in IT Project Team to initiate and review business units to identify improvement opportunities & support the implementation of business improvement recommendations in order to enhance work efficiency for customers, agencies, and back office staff throughout the organization. Qualifications:● Bachelor's or Master's Degree in Computer Science or other related fields together with some IT Management ● At least 3-5 years of work experience in project management experience ● Excellent communication & interpersonal skills ● Excellent analytical skills with problem solving, decision making, planning and management skills ● Excellent knowledge in formulating corrective action plans ● Project planning & management expertise ● Excellent command of English ● Good PC literacy (including MS Project)

Network and System Administrator

1 Position

Major Areas of Responsibilities: ● Lead and manage all IT infrastructure of system, security and network team

Develop and implement an IT operating procedure, relevant operational flow and documents for the operations and maintenance of a 24x7 Data Center ● Set up and supervise the management of high availability IP-networking LAN, WAN and server systems such as MSWindows Server, AD, Exchange, AS/400 and/or UNIX ● Implement server/network monitoring system in the Network Operation Center ● Responsible for implementing security solutions and enforcing data center network security policies ● Perform design for collection of server and networking performance data such as system availability, system logs for the server and network capacity planning ● Establish system management criteria and policies ● Plan and manage the disaster recovery plan for the entire server and network systems ● Required standby after office hours and public holiday Qualifications:● At least 5-years hands-on experience in data center man agement ● Degree in Computer, Electrical, Electronics or Telecommunication Engineering, or Network-related fields ● Experience implementation and operations of WAN routing protocols ● Working knowledge in installing and maintaining hardware, software and network such as structured cabling, IP layer 3-switch, router, firewall, etc. and experience in UNIX services or MS-Windows Server, DNS, FTP, DHCP, Web Service, SMTP, POP, etc. ● Understand the principles of VPN, Remote computer on-line, LAN/WAN, TCP/IP,ISDN and any related functions ● In-depth experience in large-scale system and network security ● Skill in implementation and operation of backup/restore solutions, AS400, Unix-based systems, system load balancing, and internet content management, Strong customer service orientation ●

Programmer

5 Positions

Major Areas of Responsibilities: Provide system support including application assistance, problem solving and training. Help to create and consistently promote programming standards and development procedures. Train end users or technical support staff to use programs. Qualifications: ● Bachelor's Degree in Computer Science or other related fields. ● At least 1 year of work experience in programming ● Excellent communication & interpersonal skills ● Excellent analytical, problem solving and decision making skills

Hire Purchase Marketing officer 2 Positions Provide recommendations and services to customers in the area of new and used cars hire purchase. Build up and maintain the good relationship with dealers. Qualifications: ● Male, age not over 30 years old,Bachelor's degree in any field of studies ● At least 1 year of work experience in hire purchase business ● Excellent communication and coordination skills ● Able to work under pressure

Sales Manager, Senior Sales Executive 1, 4 Positions Assist in developing marketing strategy for use in above the line and below the line in accordance with business policy and marketing plan. Survey and sell real estate. Prepare and assist in developing sales tools and reports, and other jobs as assigned in order to achieve company goals. Qualifications: ● Bachelor's degree in any fields of studies,Highly competent in Sales, active, honest and looking for development opportunities ● Good interpersonal skills with an ability to collaborate with various organization partners ● Excellent analytical skills with problem solving, decision making, planning and management skills ● Able to work up-country (permanent or temporary) ● Good talent, service minded ● Able to work out of working hours, good PC literacy

We are looking for successful people, and if you are, don't miss this opportunity to call for an interview and we are sure that you can get some added value after meeting with us. Interested applicants are invited to apply in person or send application with full resume indicating qualifications and experience, transcript, expected salary and a recent photo to the address or e-mail address below:

Contact Name: Ms. Parichart Rattanasareechai Address: 170/74-83, Ocean Tower 1 BLDG., Rachadapisek Road, Klongtoey, Bangkok, 10110 Telephone: 02-261-2300 ext. 440 Fax: 02-204-0099 E-mail: hrm@ocean.co.th or hrservice@ocean.co.th

Index Living Mall : Special Mall for Home Furnishings. Challenges... opportunities... come alive at Index Living Mall in Dubai Got potential and self drive? Take it now! Attractive salary, great benefits await you!

Store Manager & Assistant Store Managers Responsibilities: • Manages the store, performs to achieve sales target. • Maintains store's standard performance. • Develops services and ensures effectiveness. Qualifications: • Bachelor's Degree in any related field with at least 10 years experience in retail operations. • Dynamic, team player, leadership skill and work hard.

Sales & Customer Service Responsibilities: • Advises customers and offers right products and services solutions. • Maintains store's standard performance, performs to achieve sales target. Qualifications: • Bachelor's Degree in any related field with 2 years experience in retail operations. • Dynamic, self-disciplined, high responsibility and work hard.

All positions require:

Sales Coordinators Responsibilities: • Summarizes sales ordering documents, plans and coordinates all logistics. • Coordinates all sales activities within the store to ensure customer satisfaction. Qualifications: • Bachelor's Degree in any related field with at least 2 years experience in coordinating sales activities or logistics. • Dynamic, well-organized, self-disciplined & responsible.

Section Managers Responsibilities: • Manages sales floor, schematic, replenishment, stock availability, performs to achieve sales target and maintains store's standard performance. • Trains and develops staff for operation effectiveness. Qualifications: • Bachelor's Degree in any related field with at least 5 years experience in retail operations or similar. • Dynamic, team player, leadership skill and work hard.

- Service minded with good personality., Good command of English, preferably writing skills. - Can work in Dubai, UAE for a minimum of 2 years.

Interior Designers / Visual Display Professionals Interior Designer's

Responsibilities: • Provides 3D services, including interior design housing and residence. • Advises customers about interior design, furniture and decorative items.

Visual Display's

Responsibilities: • Interior design, display room setting in the store. • In store communications (e.g. design, placement of POSM in points of sale, etc.)

Qualifications: • Bachelor's Degree in Interior Design, preferably interior housing, visual merchandising in housing or retail business. • Dynamic, self-disciplined and high responsibility.

Cashiers Responsibilities: • Handles cash and registers sales transactions. • Process and control documents. Qualifications: • Vocational or Commercial Certificate in any related field, preferably with experience in retail business. • Accurate, self-disciplined and high responsibility.

If you are seeking a dynamic, exciting work environment and everyday challenges, apply now!

Human Resources - Recruitment

Index Living Mall Co., Ltd.

43/15 Moo 7, Rama 2 Road Soi 50, Samaedam, Bangkhunthien, Bangkok 10150, Thailand Tel: 0 2898 5544 ext. Recruitment Fax: 0 2898 4377

Email: recruitment@indexlivingmall.com Visit: www.indexlivingmall.com

Leader in filter manufacturing 1. ºŸ®â ¥ — °“√·ºπ° àßÕÕ° (export manager/officer ë ª√– ∫°“√≥å 5 ªï (‰ªµà“ßª√–‡∑»‰¥â) ë Õ—ß°ƒ…§≈àÕß/®’π°≈“ß (priority for English and Chinese speakers) 2. ºŸ®â ¥ — °“√ΩÉ“¬¢“¬‰ â°√Õß√∂¬πµå/¢“¬√∂¬πµå (sale manager/auto sale) ë ª√– ∫°“√≥å¢“¬¥â“πÕ–‰À≈à√∂¬πµå/√∂¬πµå Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ªï ë Õ¬Ÿà „π “¬ß“π¢“¬‰¡àµË”°«à“ 5 ªï 3. À—«Àπâ“·ºπ°∫—≠™’ (senior cost accountant) ë ª√‘≠≠“µ√’ ª√– ∫°“√≥åÕ¬à“ßπâÕ¬ 7 ªï ·ºπ°∫—≠™’ “¬°“√º≈‘µ 4. «‘»«°√‚√ßß“π (I.E) ë ª√‘≠≠“µ√’ ª√– ∫°“√≥å 5 ªï¢÷Èπ‰ª (multiple skills and preferred)

ºŸ â π„® ¡—§√ àß®¥À¡“¬ ¡—§√À√◊Õ àß∑“ß email Head Quarter 14/13-16 ∂.®√— ‡¡◊Õß ·¢«ß√Õß‡¡◊Õß ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√œ 026137901-9 µàÕ 209 email: ustp-you@loxinfo.co.th

Lenso Wheel Co., Ltd. manufactures high quality alloy wheels for the automotive industry under the world-renowned “LENSO” brand name. The company recently reached a new milestone in its development. We are now urgently seeking energetic and hard working persons to join our rapidly expanding business as follows:

1. Export Sales Manager - Bachelor’s or higher in Marketing or related field - At least 5 years experience and knowledge in the position - Fluent in spoken and written English

2. Export Sales Coordinator (Spain) -

Bachelor's degree or higher, male or female Good command of English and Spanish Experience in international sale and coordination Able to work well under time constraint

3. Domestic Sales Manager -

Bachelor's degree or higher in Sale and Marketing Male, age between 35-40 years At least 5 years experience in sales team supervision Good negotiation, decision making and problem solving skills Able to work well under pressure

4. Product Manager -

Bachelor's degree or higher in Sale and Marketing Age 30-40 years, male At least 5 years experience in sale and marketing Self-motivated, able to work well under pressure Direct experience in product management will be an advantage All positions: Working experience in car accessories will be an advantage. Interested applicants please apply in person or send your application with a recent photo to:

LENSO WHEEL CO., LTD. 90 Moo 5, Wellgrow Industrial Estate Soi 10, T.Bangsamak, A.Bangpakong, Chachoengsao Thailand 24180 Tel. (6638) 570250 Ext. 104 Fax. (6638) 570254 E-mail : recruitment@lensowheel.com

‡√’¬≈µ’È ‡«‘≈¥å Õ—≈‰≈·Õπ´å

»Ÿπ¬å√—∫´◊Õ È -¢“¬-‡™à“-®”πÕß

ºŸâπ”¥â“πµ—«·∑ππ“¬Àπâ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·ø√π‰™ åµ—«·∑ππ“¬Àπâ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å °√’π∑“«‡«Õ√å ∂.æ√–√“¡ 4 Õ“§“√ ”π—°ß“π æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ 587 µ√.¡. 7 ∑’®Ë Õ¥√∂ ”π—°ß“π°√’π∑“«πå‡«Õ√å ™—πÈ 11 ÀâÕßµ°·µàß‡√’¬∫√âÕ¬ „Àâ‡™à“ 220 ∫“∑/µ√.¡. À√◊Õ ¢“¬ 35,000 ∫“∑/µ√.¡. µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ÿ™“µ‘ ‚∑√.081-374-9723

∂.‡®√‘≠√“…Æ√å ¡.Õ“§“√≈“¥æ√â“« ¡.™«≈‘µ ´.7 35/1 ∂.‡®√‘≠π§√ Õ“§“√æ“≥‘™¬å ∂.≈“¥æ√â“« Õ“§“√æ“≥‘™¬å 4 ™—πÈ Õ“§“√æ“≥‘™¬å 2 ™—πÈ 3 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 18.3 µ√.«. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 14 µ√.«. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 67 µ√.«. 6 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” „°≈âµ≈“¥‚™§™—¬ ’,Ë 5 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 3 ·Õ√å 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ÀâÕß¡ÿ¡ ‡À¡“–æ—°Õ“»—¬ æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 990 µ√.¡. 10 πÕπ 6 πÈ” À√◊ Õ ∑”ÕÕøøî » «¬À√Ÿ ¥ « â ¬°“√ÕÕ°·∫∫∑’ ≈ Ë ßµ— « „°≈â √ ∂‰øøÑ “ ‡¡‡®Õ√å√™— ‚¬∏‘π, »“≈Õ“≠“, ‡´Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“«, BTS µ“° ‘π ‚√ß·√¡¥—ßÊ À≈“¬·Ààß „°≈âÀ“â ß‡¥Õ–¡Õ≈å∑“à æ√– 7 ·Õ√å Õ“§“√ 2 ÀâÕßµ’∑–≈ÿ∂ß÷ °—π ¿“æ¥’ ∂“π∑’√Ë “™°“√À≈“¬·Ààß, µ≈“¥ –æ“π 2, «ß‡«’¬π„À≠à “¡“√∂‡¥‘π∑“ß –¥«°∑“ß∂ππ‡®√‘≠π§√, ·¢Áß·√ß‡À¡“–æ—°Õ“»—¬ ∑”‚°¥—ß ∂“π’√∂‰øøÑ“≈“¥æ√â“« ‡¢â“ÕÕ°‰¥â≈“¥∑“ß √“…Ø√å∫√Ÿ ≥–, √“™æƒ°…å·≈–‡æ™√‡°…¡ √“§“‡ πÕ¢“¬ 16,000,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,850,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,500,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ª√–∂¡ ‚∑√.0-2744-0770 µ‘¥µàÕ§ÿ≥ÕÕ¬ µ‘¥µàÕ§ÿ≥®‘π¥“ L.402872 089-141-6153 ‚∑√.0-2960-0005, 089-141-6053 ‚∑√.0-2923-4100-1, L.2700078 L.1001653 N Àâ“ß ‡®. ‡®. ¡Õ≈≈å N ¡.°ƒ…¥“π§√ 19 N ∂.«‘¿“«¥’-√—ß ‘µ ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ´.µ≈“¥≈ÿß‡æ‘Ë¡ ∂.°”·æß‡æ™√ 2 ´.§≈ÕßÀ≈«ß 24 Õ“§“√æ“≥‘™¬å ‡´âß! ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ 4.5 ™—πÈ æ◊Èπ∑’Ë 13.63 µ√.¡. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 1 ‰√à 9 µ√.«. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 40 µ√.«. 10 ÀâÕßπÕπ 10 ÀâÕßπÈ” ‡À¡“–∑”ÕÕøøî» ∑’¥Ë π‘ ·ª≈ß¡ÿ¡ µ‘¥∂ππ 2 ¥â“π ¥â“πÀ≈—ßµ‘¥‡≈§ ÀâÕß¡ÿ¡ ∑”‡≈§â“¢“¬ ·À≈àß™âÕªªîßô À√◊Õ∑”°“√§â“ À≈—ß°“√∫‘π‰∑¬¢â“ßµ≈“¥≈ÿß‡æ‘¡Ë Àπâ“∑’ÀË π— ∑“ß∑‘»„µâ Àπâ“°«â“ß 24.5x67 ‡¡µ√ √“§“¢“¬ÀâÕß‡©≈’¬Ë ÕÕ°‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‰¡à·æß§ÿ¡â ‡¢â“ÕÕ°∂ππ≈“¥æ√â“« «‘¿“«¥’ √—™¥“‰¥â –¥«° ‡À¡“–ª≈Ÿ° √â“ß∫â“πæ—°Õ“»—¬ —≠≠“‡À≈◊Õ 18 ªï „°≈â‡´Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“« √“§“‡ πÕ¢“¬ 6,135,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,300,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 9,000,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130 ‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130 µ‘¥µàÕ§ÿ≥∏√√¡πŸ≠ L.1201903 L.1201965 ‚∑√.0-2960-0005, 089-141-6053 C

L.1001710

¡.‡ √’ ∂.√“¡§”·Àß ´.√“¡§”·Àß 24/2 Õ“§“√ 3 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 21 µ√.«.

1 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 3 ·Õ√å ª√—∫ª√ÿß∑“ ’„À¡à ª√–µŸÀπâ“‡ªìπ°√–®° ’™“ ‡À¡“–∑” ”π—°ß“π √“§“‡ πÕ¢“¬ 4,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ π∏¬“ ‚∑√.0-2744-0770, 085-111-6345 L.402823

¡.‡ª√¡ƒ∑—¬ ∂.≈“¥æ√â“« ´.‚™§™—¬ 4 ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 80 µ√.«. 5 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 1 ·Õ√å 3 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‡¢â“´Õ¬‰¡à≈°÷ ‡¥‘π∑“ß –¥«° ∫“¬ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,850,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥≈—°…≥å ‚∑√.0-2236-7799, 081-947-7372 NE

L.602733

L.933691

¡.‡»√∞ ‘√‘ ∂.‡≈’¬∫§≈Õßª√–ª“ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 69 µ√.«.

æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 195 µ√.¡. 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‡ªìπ‚§√ß°“√„À¡à ¿“æ∫â“π «¬æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ‚§√ß°“√¡’∑–‡≈ “∫ √à¡√◊πË “∏“√≥Ÿª ‚¿§§√∫§√—π ¡’¬“¡√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 24 ™—«Ë ‚¡ß „°≈â ¡.∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ, ‡¥Õ–¡ÕÕ≈åß“¡«ß»å«“π, Sportcity √“§“‡ πÕ¢“¬ 8,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥∏‘¥“ ‚∑√.0-2960-0969, 081-649-8649 L.802311

S ¡.≥ÿ»“»‘√‘ ¡.‡æ™√«ß·À«π ∂.°“≠®π“¿‘‡…° ∂.°—≈ªæƒ°…å ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 110.3 µ√.«. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 186.8 µ√.«. æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 520 µ√.¡. 5 ÀâÕßπÕπ 5 ÀâÕßπÈ” 7 ·Õ√å À¡Ÿ∫à “â π¡’§≈—∫‡Œâ“ å æ√âÕ¡ √â“ß∫â“π ‚§√ß°“√„À¡à ‰µ å ‚¡‡¥√‘π°÷ßË √’ Õ√å∑ æ√âÕ¡µ°·µàß „°≈â ‚≈µ— , §“√åø√Ÿ å æ√–√“¡ 2, √.æ.π§√∏π, 4∫‘«∑’∑å®Ë ÕÕ¥√∂ π‘ «¬ß“¡¥â«¬«— ¥ÿÕ¬à“ß¥’∑ß—È À≈—ß ¡’ √–«à“¬πÈ” à«πµ—« √.æ.∫“ß¡¥ ·≈– —≠≠“≥°—π¢‚¡¬ √–∫∫ –∏“√≥Ÿª ‚¿§ ¬“¡√—°…“§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—π ‡¥‘π∑“ß®“°∂ππ “∑√‡æ’¬ß 15 π“∑’ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,970,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 25,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥¡πµå™¬— µ‘¥µàÕ§ÿ≥≈—°…≥å ‚∑√.0-2463-8333, 089-836-3699 ‚∑√.0-2236-7799, 081-947-7372 L.9701835

µ‘¥µàÕ§ÿ≥®‘√°ÿ≈ ‚∑√.0-2818-0022 µàÕ 200

Allotted House Project Samwa Rd., Ramindra Bangchan Land 12 rai 200 sq.w., 60 m. wide, with new 34 houses, valued at over 170 million Baht

Sell@120 MB. only No.28468-001/193

L.934702

BROKER ¡“™‘° ¡“§¡π“¬Àπâ“

Ekamai 22 Rd. Land 368 sq.w., 38.2 m. wide, 38.5 m. deep, filled, accessible via Sukhumvit 71, suitable for a house

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

Sukhumvit 46 Rd. Sukhumvit 77 Onnutch

Land 3 rai 324 sq.w. 55 m. wide, 110 m. deep, corner unit, with roads on 2 sides, Soi Yothinpattana, suitable for restaurant, plaza

Land with building 523 sq.w., 32 m. wide, 40-45 m. deep, red zone, near BTS, Phrakanong Bridge, community

310,000 Baht/sq.w.

No.26712-102

No.28455-001

71 Preedee 14 Sathorn 13 St. Louis Sukhumvit Land 404 sq.w., 47 m. wide,

Land 550 sq.w., 58 m. wide, 38 m. deep, 300 m. from main road, multiple accesses, near Carrefour, BTS Onnutch, suitable for a project

42,000 Baht/sq.w.

No.25414-068

Phahol 8, Sailom Land + building, 398 sq.w.,

m. wide, 40 m. deep, good Land 105 sq.w., 20 m. wide, 34 m. deep, 150 m. from main road, 40environment, brown zone, 20 m. deep, near main rd., Assumption accessible via Soi 71, access via Phahol 2 & Suthisarn, School, suitable for a house near Thorsee Kindergarten able to build 8-storey building Sell@160,000 Baht/sq.w. No.28454-001/002 250,000 Baht/sq.w. No.10955-001 140,000 Baht/sq.w. No.25010-001 180,000 Baht/sq.w. No.28475-059

Cheap! Ratchaprarop-Dindaeng Cheap! Sukhumvit 40/14 Land 675 sq.w., near Airport Link,

Kingkaew Rd.

Phutthamontol 2 Salathammasop

1 rai 200 sq.w. Land 117 - 316 sq.w., separable, Bangna-Trad km. 12 30 m. Land Dindaeng Flat, expressway, wide, 80 m. deep, on main Land 7 rai, 33 m. wide, 334 m. deep, city's center area, accessible via road, suitable for project, can buy able to build 8-storey building on main road, suitable for project Thonglor and Sukhumvit 39 another 5 rai on the back 60,000 Baht/sq.w. No.28481-001/124 46,500 Baht/sq.w. No.28479-001 Sell@16 MB. No.28398-001/193 165,000 Baht/sq.w. No.28476-043

Kaset-Navamin Rd. Cheap! Ramindra 19 Rd. Phutthamontol 2 Salathammasop Manasub Condo Land 398 sq.w., 38 m. wide, Ratchada-Thapra Rd. Soi Land 5 rai with a house, Land 3 rai 336 sq.w., 82 m. wide, Land 1 rai 138 sq.w., 32 m. wide, 67 m. deep, on main road, near The Mall, suitable for condo, apartment

Sell@77 MB.

74 m. wide, 200 sq.w. per plot, only 200 m. from main road, suitable for small project

No.28444-001/193 55,000 Baht/sq.w. No.28480-001/193

41 m. deep, good location, multiple accesses, suitable for a house or small project

Sell@27,000 Baht/sq.w. No.28465-001/193

¡.«√“√¡¬åª√–™“Õÿ∑»‘ ∂.ª√–™“Õÿ∑»‘ ´.ª√–™“Õÿ∑»‘ 98 ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 133 µ√.«.

4 ÀâÕßπÕπ 4 ÀâÕßπÈ” 6 ·Õ√å 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‚§√ß°“√§‘« å‡Œâ“ å ¿“æ‚§√ß°“√·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¥’ ∑”‡≈¥’µ¥‘ ∂ππ „°≈â –æ“π °“≠®π“¿‘‡…° ‰ªæ√–√“¡ 2 ‰¥â ÕÕ°∑“ß ÿ¢ «— ¥‘Ï 70 ‰ª ∑“ß¥à«π ÿ¢ «— ¥‘Ï ‰¥â „°≈âÀ“â ß∫‘°Í ´’-æ√–ª√–·¥ß, ‚√ß‡√’¬π “√ “ πå«‡‘ ∑»πå, Àâ“ß®— ‚°â µàÕ‡µ‘¡¥â“πÀ≈—ß¢Õß∫â“π°—π∑√ÿ¥ ‡øÕ√åœ ∫‘«∑åÕπ‘ √“§“‡ πÕ¢“¬ 10,500,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥®’√–«√√≥ ‚∑√.0-2818-0022, 083-247-9977

Ekamai-Ramindra

120,000 Baht/sq.w.

0-2818-0022

80 m. wide, 100 m. deep, convenient transport, green area, suitable for residential project

Sell@17,500 Baht/sq.w.

No.28270-001/193

L.1201866

L.9702372

¡.¡≥’¬“ ∂.√—µπ“∏‘‡∫»√å ´.∑à“Õ‘∞ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 114.7 µ√.«. ∫â“π «¬‚§√ß°“√À√Ÿ¢π“¥„À≠à ¿“¬„π‚§√ß°“√ ¡’ ‚¡ √, √–«à“¬πÈ” ·≈– ‘ßË Õ”π«¬§«“¡ –¥«° „°â≈µ≈“¥ ¥ √“§“‡ πÕ¢“¬ 7,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥¿—§®‘√“ ‚∑√.0-2960-0969, 081-409-6520

Forbest Properties Co., Ltd.

Expert in 2 hand houses in the city. Property investment consulting service.

“∑√ °“√å‡¥âπ ∂. “∑√ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬Ë ¡ 41 ™—Èπ ™—Èπ∑’Ë 41 æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ 78 µ√.¡.

L.9702228

Tel. 02-287-4568-70, 677-5550 / www.fbprop.com nd

‚∑√.

¡.°ƒµ¬“ ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.10.5 ∑’Ë¥‘π 156 µ√.«. 2 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 3 ·Õ√å 1 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‚§√ß°“√¥’ ‡ªìπ∑’¥Ë π‘ ∂¡·≈â« Õ¬Ÿµà ¥‘ ∂ππ´Õ¬ 2 ¥â“π ¬à“π “∑√ ·µàß„À¡à Õ¬Ÿ™à π—È 19 À—π∑“ß∑‘»„µâ ∫√√¬“»¥’ „°≈â π“¡°Õ≈åø«‘π¥å¡≈‘ ≈å, µ‘¥ ∂“π∑Ÿµ¡“‡≈‡´’¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπ‡¬’¬Ë ¡ ¡.Õπ—π¥“, ∫ÿ≠∂“«√∫“ßπ“ °“√‡¥‘π∑“ß –¥«° à«π°≈“ßæ√âÕ¡ √√æ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,200,000 ∫“∑ √“§“‡™à“ 55,000 ∫“∑/‡¥◊Õπ ‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130 C

L.102993

www.realtyworld.co.th

¡. ‘√¬‘ “ ∂.«—™√æ≈ ´.«—™√æ≈ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 64 µ√.«. 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ „°≈â·¬°«—™√æ≈, ∑“ß¥à«π√“¡Õ‘π∑√“, √.√.√—µπå ‚° ‘π∑√å ¡‚¿™ (∫“ß‡¢π) ‡¢â“ÕÕ° –¥«° „°≈â®¥ÿ ¢÷πÈ ≈ß∑“ß¥à«π √“§“ 6,500,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥æ≈ ‚∑√.0-2645-4455 N

L.9702238

∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 40 µ√.«. 2 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 1 ·Õ√å 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‡¢â“ÕÕ°‰¥â 4 ∑“ß ∂πππ«¡‘π∑√å 111 ∂ππ‡≈’¬∫∑“ß¥à«π√“¡Õ‘π∑√“-Õ“®≥√ß§å ∂.‡°…µ√π«¡‘π∑√å ∂.≈“¥æ√â“« 101 √“§“‡ πÕ¢“¬ 4,300,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ªÕπ¥å ‚∑√.0-2645-4455 L.203030

∂.∑«’«≤ — π“ ´.∑«’«—≤π“ 5 ∑’Ë¥π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 2 ‰√à 276 µ√.«.

∑’Ë¥‘π·ª≈ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡º◊πºâ“ «¬ °«â“ß 33 ‡¡µ√ ≈÷° 135 ‡¡µ√ ¥â“πÀπâ“µ‘¥∂ππ ¢â“ß¢«“µ‘¥∂ππ à«π∫ÿ§§≈ ¥â“πÀ≈—ßµ‘¥≈”ª√–‚¥ß§≈ÕßπÈ”„ 900 ‡¡µ√ ∂÷ßµ≈“¥ π“¡À≈«ß 2 ‡¢â“-ÕÕ°‰¥â∑ß—È ∂ππ‡æ™√‡°…¡ ∂ππªîπò ‡°≈â“π§√™—¬»√’ √“§“‡ πÕ¢“¬ 12,912,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2463-8333, 081-927-0057 L.102939

¡.¡≥’√π‘ ∑√åæ“√å§ ∂.√—ß ‘µ-ª∑ÿ¡∏“π’ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 62.7 µ√.«. æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 220 µ√.¡. 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” „°≈â®ÿ¥¢÷Èπ-≈ß∑“ß¥à«π∫“ßæŸπ ¿“æ„À¡à Àà“ß®“°∂ππ√—ß ‘µ-ª∑ÿ¡∏“π’ ª√–¡“≥ 1.5 °¡. ¡’¬“¡√—°…“°“√≥å 24 ™—«Ë ‚¡ß ·≈– ‚¡ √ √“§“‡ πÕ¢“¬ 5,400,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥∏√√¡πŸ≠ ‚∑√.0-2960-0005, 089-141-6053 L.1001664 NE ∂.π«¡‘π∑√å N

W ¡.∏π∑Õß‡æÕ√å‡ø§‚Œ¡

∂.µ≈‘ßË ™—π ÿæ√√≥∫ÿ√’ ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 90.6 µ√«. 3 ÀâÕßπÕπ 4 ÀâÕßπÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ Àà“ß®“°∂ππ„À≠à ‡æ’¬ß 1 °.¡. „°≈â √.√.‡ª√¡ª√–™“«—≤π“, ‚≈µ— ∫“ß„À≠à Àà“ß®“°√.æ.‡°…¡√“…Æ√å·≈–∫‘°Í ´’, §“√åø√Ÿ ‡å æ’¬ß 5 °.¡. ∫√√¬“°“»¥’√à¡√◊Ëπ‡ß’¬∫ ß∫ ÀâÕßπÕπ∫‘«∑åÕ‘π∑ÿ°ÀâÕß ¡’ÀÕâ ß´“«πà“Õ¬ŸÀà ≈—ß∫â“π ¢â“ß∫â“π®—¥ «π «¬√à¡√◊πË √“§“‡ πÕ¢“¬ 6,800,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ÿ¿“«¥’ ‚∑√.0-2923-4100-1, 089-141-6153 L.2700041

‡√’¬≈µ’È ‡«‘≈¥å Õ—≈‰≈·Õπ´å C

≈ÿ¡æ‘π’ ‡æ≈ ∂. “∑√ ´. “∑√ 1 §Õπ‚¥¡‘‡π’¬Ë ¡ ™—πÈ ∑’Ë 3 ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 60.71 µ√.«.

æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 60.71 µ√¡. 2 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 2 ·Õ√å 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ §Õπ‚¥µ°·µàßæ√âÕ¡Õ¬Ÿ∫à «‘ ∑åÕπ‘ ÀâÕßπÕπ, ÀâÕß·µàßµ—«, ÀâÕß§√—« „™â« — ¥ÿÕªÿ °√≥å µ°·µàßÕ¬à“ß¥’ „°≈â√∂‰øøÑ“„µâ¥π‘ “∑√, ®ÿ¥¢÷πÈ ≈ß ∑“ß¥à«πæ√–√“¡ 4, «π≈ÿ¡‰π∑åæ≈“´à“ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,800,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥∏‘¥“ ‚∑√.0-2960-0969, 081-649-8649 L.802298

°√’π∑“«‡«Õ√å ∂.æ√–√“¡ 4 Õ“§“√ ”π—°ß“π æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ 587 µ√.¡. 7 ∑’®Ë Õ¥√∂ ”π—°ß“π°√’π∑“«πå‡«Õ√å ™—πÈ 11 ÀâÕßµ°·µàß‡√’¬∫√âÕ¬ „Àâ‡™à“ 220 ∫“∑/µ√.¡. À√◊Õ ¢“¬ 35,000 ∫“∑/µ√.¡. µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ÿ™“µ‘ ‚∑√.081-374-9723 C

L.933691

∂.»√’π§√‘π∑√å E ¡.©—µ√‡æ™√ ∂.∫“ß·°â« ´.»√’¥à“π 7 ´.Àπ“¡·¥ß µ÷°·∂« 4.5 ™—πÈ Õ“§“√æ“≥‘™¬å 5 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 64 µ√.«. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 60 µ√.«. 7 ÀâÕßπÕπ 7 ÀâÕßπÈ” 7 ·Õ√å 2 ÀâÕßµ’∑–≈ÿ 4 §ŸÀ“ µ’∑–≈ÿ Àà“ß®“° ∂.»√’π§√‘π∑√å ‡æ’¬ß À≈—ß√‘¡ ™à«ßµâπ‚§√ß°“√ ∑”°“√§â“‰¥â ∑”‡≈¥’ 100 ‡¡µ√ “¡“√∂∑”‚√ßß“π¢π“¥¬àÕ¡‰¥â √“§“‡ πÕ¢“¬ 11,000,000 ∫“∑ À√◊Õ∑”°“√å‡¡âπ∑å ‰¥â∑π— ∑’ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ÿæß»å √“§“‡ πÕ¢“¬ 9,500,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2744-0770, 085-111-6345 ‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130 E

L.9702296

L.9702404

»Ÿπ¬å√—∫´◊Õ È -¢“¬-‡™à“-®”πÕß

ºŸâπ”¥â“πµ—«·∑ππ“¬Àπâ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·ø√π‰™ åµ—«·∑ππ“¬Àπâ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∂.∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.3 ´.13 ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ∑“«πå‚Œ¡ 4 ™—Èπ ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 191 µ√.«. ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 25.7 µ√.«. ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 211 µ√.«. æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 288 µ√.¡. 4 ÀâÕßπÕπ 7 ÀâÕßπÈ” 4 ÀâÕßπÕπ 4 ÀâÕßπÈ” „°≈â»“≈“°≈“ß ¡ÿ∑√ª√“°“√, ∑’Ë¥‘π∂¡·≈â« ∑”‡≈¥’ ‡¢â“ÕÕ°∫“ßπ“-µ√“¥ 4 ·Õ√å 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ∑”‡≈¥’∑µ’Ë ß—È ∑√—æ¬åÕ¬Ÿà µ√ß¢â“¡ °√¡∑’Ë ¥‘ π ¡ÿ ∑ √ª√“°“√µ√ß¢â “ ¡°√¡ √√æ“°√ ∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å ≈ß∑“ß¥à«π µ‘¥°—∫‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈©—µ√ ÿ¥“ ‡¢â“ÕÕ°À≈“¬∑“ß ·≈–Õÿ¥¡ ÿ¢‰¥â ‡À¡“–∑”ÀÕæ—° ¬¡√“™·§à 600 ‡¡µ√ „°≈â π“¡¡â“π“ß‡≈‘ßÈ ∫â“π «¬ √“§“‡ πÕ¢“¬ 7,385,000 ∫“∑ ‡™àπ»√’π§√‘π∑√å·≈–∂ππ ÿ¢¡ÿ «‘∑ æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ºπ—ß«Õ≈≈å‡ª‡ªÕ√å ¢“¬æ√âÕ¡‡øÕ√å µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ÿª¬î – √“§“‡ πÕ¢“¬ 10,000,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 10,200,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130 µ‘¥µàÕ§ÿ≥æ√∑‘æ“ µ‘¥µàÕ§ÿ≥®’√–«√√≥ L.1201956 C

‚∑√.0-2818-0022 µàÕ 102, 083-247-9977 L.9730125

L.9702393

L.1201871

∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑

‚∑√.0-2960-0005, 089-141-6053

L.1001796

¡.°√Õß∑Õß N ¡.‡°…µ√π‘‡«»πå ∂.·®âß«—≤π– ∂.≈“¥æ√â“« 71 ´.·®âß«—≤π– 14 ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ∫â“π‡¥’Ë¬« 1 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 66.5 µ√.«. ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 100 µ√.«. æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 245 µ√.¡. 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 1 ÀâÕßπÕπ 1 ÀâÕßπÈ” 1 ·Õ√å „°≈âÀ“â ß∫‘°Í ´’·≈– ‚≈µ— , ∑“ß¥à«π·®âß«—≤π–, ‡´Áπ∑√—≈·®âß«—≤π–, 4 ·Õ√å 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ∫â“π «¬æ√âÕ¡Õ¬Ÿà √.æ.¡ß°ÿÆ«—≤π–, √.√.‡´πµå ‚¬‡´ø§Õπ·«πµå „°≈â ‚≈µ— √“¡Õ‘π∑√“, √“§“‡ πÕ¢“¬ 5,200,000 ∫“∑ ∑“ß¥à«π∂ππª√–¥‘…∞å¡πŸ≠∏√√¡ µ‘¥µàÕ§ÿ≥æ√∑‘æ“ √“§“ 7,500,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2960-0005, 089-141-6053 µ‘¥µàÕ§ÿ≥æ≈ ‚∑√.0-2645-4455 L.9702463

¡.æπ“ π∏‘Ï 4 ∂.3/2 ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 52.4 µ√.«.

3 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” ∑”‡≈µ‘¥∂πππ‘¡µ‘ √„À¡à ‡¢â“´Õ¬‰¡à≈°÷ Àà“ß®“°∂ππª√–¡“≥ 700 ‡¡µ√ Õ¬Ÿà „°≈âµ≈“¥¡’π∫ÿ√·’ ≈–°√¡∑’¥Ë π‘ ¡’π∫ÿ√’ „π‚§√ß°“√¡’ “∏“√≥Ÿª ‚¿§§√∫ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,250,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥®‘π¥“ ‚∑√.0-2960-0005, 089-141-6053 L.1001703

W ∂.‡æ™√‡°…¡ W ¡. ‘√° ‘ “πµå ¡. ‘√π‘ ¥“ ∂.µ≈‘ßË ™—π ∂.æ√–√“¡ 2 ´.∫“ß·§ 1 ÿæ√√≥∫ÿ√’ ´.«—¥∫“ß°√–¥’Ë 34 Õ“§“√æ“≥‘™¬å ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ 3 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 93 µ√.«. ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 228 µ√.«. ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 17.9 µ√.«. ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 2 ·Õ√å 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‚§√ß°“√¥’ ¡’§≥ÿ ¿“æ ∂¡·≈â« ‚§√ß°“√ À¡Ÿ∫à “â π ‘√π‘ ¥“ ‡ø 1 4 πÕπ 3 πÈ” 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ µ°·µàßæ√âÕ¡Õ¬Ÿà 4·∫∫∫â “ π ‰µ å ‚ ¡‡¥‘ √ π å ∫â “ πæ√â Õ ¡Õ¬Ÿ à ´◊ ÕÈ ∫â“π‚´ππ’∂È °Ÿ °«à“ ‡À¡“– √â“ß∑’æË °— Õ“»—¬ ∑’¥Ë π‘ µ‘¥§≈Õß∏√√¡™“µ‘ §√—«∫‘«∑åÕπ‘ ¢“¬æ√âÕ¡‡øÕ√å µàÕ‡µ‘¡¥“¥øÑ“ ‚´πæ√–√“¡ 5 ∂÷ß 30% °“√§¡π“§¡ –¥«° ∫“¬ ∂ππ ¿“æÕ“§“√¥’¡“° ª“°´Õ¬‡ªìπµ≈“¥∫“ß·§ °“≠®π¿‘‡…° √“™æƒ°…å æ√–√“¡ 5 „°≈â‚√ßæ¬“∫“≈‡°…¡√“…Æ√å Õ“°“»¥’ µ‘¥ «πÀ¬àÕ¡ √à¡√◊πË ·≈–Àâ “ ß∫‘ ° Í ´’ , §“√å ø √ Ÿ å ·≈– ∂“π’ √ ∂‰øøÑ “ ∫“ß„À≠à ‡√Á « Ê π’È „°≈â ‡ ¥Õ–¡Õ≈≈å , ‚≈µ— √“§“‡ πÕ¢“¬ µ√.«.≈– 18,500 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,700,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥π—π ¥µàÕ§ÿ≥ÕÕ¬ ‚∑√.0-2463-8333, 089-836-3699 ‚∑√.0-2463-8333, 085-155-8655 µ‘‚∑√.0-2923-4100-1, 089-141-6153 S

L.103015

L.107004

‚∑√.

L.203008

O ∂.‡æ™√‡°…¡ ¡.ªîπò ‡®√‘≠ ∂.≈“¥æ√â“« ´.√–‡∫’¬ß®—π∑√å ´.≈“¥æ√â“« 109 ∑’ Ë¥π‘ ‡ª≈à“ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 407 µ√.«. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 43 µ√.«. µ‘¥‚§√ß°“√À—«À‘π∑√Õªî§Õ≈ °¡.222 3 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” 1 ∑’®Ë Õ¥√∂ Õ¬Ÿà „°≈â π“¡∫‘πÀ—«À‘π, ¥ÿ µ‘ √’ Õ√å∑·≈– „°≈â √.æ.‡«™∏“π’, ‡¥Õ–¡Õ≈≈å∫“ß°–ªî, ‚√ß‡√’¬π· µ¡øÕ√å¥ ‚≈µ— ∫“ß°–ªî, ·¡Á§‚§√∫“ß°–ªî √“§“‡ πÕ¢“¬ 9,500,000 ∫“∑ Àà“ß∂ππ„À≠à≈“¥æ√â“« 900 ¡. µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ÿ™“¥“ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,500,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130 µ‘¥µàÕ§ÿ≥æ≈ ‚∑√.0-2645-4455 NE

∂.π§√ «√√§å

www.realtyworld.co.th

L.2700030

0-2818-0022 E

∂.»√’π§√‘π∑√å

∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 96 µ√.«. ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ’‡Ë À≈’¬Ë ¡æ◊πÈ ºâ“ Õ¬ŸÀà ≈—ßªí¡ö πÈ”¡—π‡Õ ‚´à √‘¡∂ππ»√’π§√‘π∑√å √“§“‡ πÕ¢“¬ 5,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥≈—°…≥å ‚∑√.0-2236-7799, 081-947-7372 L.602727

¡.µ÷°π«¡‘π∑√å ∂. ÿ¢“¿‘∫“≈ 1 Õ“§“√ ”π—°ß“π 4 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 67 µ√.«. 4 ÀâÕßπÕπ 4 ÀâÕßπÈ” ¿“¬„π∫‘«∑åÕπ‘ ∑ÿ°™—πÈ ∑—ßÈ ‚´π‡ªìπÕ“§“√æ“≥‘™¬å 18 §ŸÀ“ Õ¬ŸÀà Õâ ß∑’Ë 7-8 ·≈–„°≈â°π— ¡’ ‚≈µ— ‡ÕÁ°´‡æ√ Õ¬ŸÀà “à ß®“°ª“° ∑“ß‡¢â“´Õ¬‚æ∏‘·Ï °â«ª√–¡“≥ 100 ‡¡µ√ √“§“‡ πÕ¢“¬ 15,300,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥™ÿµ°‘ “πµå ‚∑√.0-2818-0022 µàÕ 103, 085-123-7218 NE

L.1001781

¡.‡ªïò¬¡√—° ∂.∫√¡√“™™ππ’ ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ æ√âÕ¡ ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‡π◊ÈÕ∑’Ë 309.2 µ√.«. 7 ÀâÕßπÈ” 8 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‡ªìπ ‚¡ √‡¥‘¡¢ÕßÀ¡Ÿ∫à “â π ‡À¡“–∑”‡ªìπ ”π—°ß“π À√◊Õª√—∫ª√ÿß„À¡à‡ªìπ ‚¡ √ À√◊Õøîµ‡π ‰¥â ∑”‡≈¥’ ‚§√ß°“√µ‘¥∂ππ∫√¡√“™™ππ’ „°≈âÀ“â ß √√æ ‘π§â“À≈“¬·Ààß, ·À≈àß™ÿ¡™πµà“ßÊ √“§“‡ πÕ¢“¬ 14,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥≈—°…≥å ‚∑√.0-2236-7799, 081-947-7372

æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 220 µ√.¡. 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 4 ∑’Ë®Õ¥√∂ ‰ª ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘, ¡Õ‡µÕ√å‡«¬å ‡¢â“ÕÕ° 3 ∑“ß §◊Õ∂ππæ—≤π“°“√, ÕàÕππÿ™, ¡Õ‡µÕ√å‡«¬å, √.√.‡µ√’¬¡æ—≤π“°“√ √“§“‡ πÕ¢“¬ 5,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥¿—§®‘√“ ‚∑√.0-2960-0969, 081-409-6520 L.802321 NE ∂.√“¡§”·Àß ´.√“¡§”·Àß 81/1 Õ“§“√æ“≥‘™¬å 6 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 44 µ√.«. µ—«Õ“§“√ÕÕ°·∫∫ ‰µ≈å ‚¡‡¥‘√πå ¿“¬„π¡’æπ◊È ∑’Ë „™â Õ¬¡“° √“§“‡ πÕ¢“¬ 19,500,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ π∏¬“ ‚∑√.0-2744-0770 L.402817

L.602706

¡.‡¡◊Õß∑Õßæ—≤π“°“√ ∂.ª√–‡«» ´.æ—≤π“°“√(65) ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 109 µ√.«.

¡.¿— √ 8 ∂.∫“ß§Ÿ√¥— «—¥µâπ‡™◊Õ° ´.°—πµπ“ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 72 µ√.«.

3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 1 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‚§√ß°“√„À≠à ¿“ææ√âÕ¡Õ¬Ÿà ¡’ ‚¡ √ √–«à“¬πÈ” ¬“¡√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „°≈â·À≈àß™ÿ¡™π πà“Õ¬Ÿ∫à √√¬“°“»¥’ ‡À¡“– ”À√—∫ºŸ∑â √’Ë °— §«“¡ ß∫ °“√‡¥‘π∑“ß –¥«° ∫“¬ ∑’ Ë ”§—≠Õ’°‰¡àπ“π‡°‘π√Õ √∂‰øøÑ“ BTS Àâ“ß √√æ ‘π§â“ √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,400,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ÿ¿“«¥’ ‚∑√.0-2923-4100-1, 089-141-6153 L.9702369

∫®°.∑äÕª‚∫√°‡°Õ√å

02-935-9505 ‡≈◊Õ°™¡∑√—æ¬å ‘π ∑ÿ°∑”‡≈π—∫ 1,000 √“¬°“√ Ω“°¢“¬µ‘¥µàÕ 081-937-2964 ¡“™‘° ¡“§¡ 081-937-3276 »Ÿπ¬å ´◊ÈÕ-¢“¬-‡™à“-®”πÕß : ∫â“π-∑’Ë¥‘π www.TopBaan.com 081-937-4799 081-937-9159 081-937-3209 π“¬Àπâ“Õ —ßÀ“œ

∂. ÿ∑∏‘ “√ ´.Õ‘π∑“¡√– 28 ∂.√“¡Õ‘π∑√“

Q-HOUSE ´.√“¡§”·Àß 92 ¡.‚°≈‡¥âπ≈â“ππ“ ∂.‡∑æ“√—°…å °¡.5

´.√“¡Õ‘π∑√“ 62

Àâ«¬¢«“ß ®.™≈∫ÿ√’

æ—∑¬“°≈“ß

∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ 194 µ√.«. ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ 121 µ√.«. ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 96.3 µ√.«. 4 πÕπ ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 224 µ√.«. 4 πÕπ ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 50 µ√.«. 5 πÕπ ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 50 µ√.«. 3 πÕπ ∑“«πå‡Œ“ å 4 ™—πÈ 19 µ√.«. 3 πÕπ Õ“§“√æ“≥‘™¬å 4 ™—πÈ 2 §ŸÀ“ 4 πÕπ 4 πÈ” ¿“æ¥’ ∫‘«∑åÕπ‘ 4 πÕπ 5 πÈ” „À¡à ·µàß «¬ 4 πÈ” ·µàß «¬ ‡øÕ√åœ∫‘«∑åÕπ‘ „°≈â 3 πÈ” ¿“æ¥’ ¡.»√’‡®√‘≠«‘≈≈à“ 4 πÈ” ·µàß «¬ À‘πÕàÕπ∑—ÈßÀ≈—ß 3 πÈ” æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ¡.∞“π∑Õß „°≈âÀ“â ßœ 3 πÈ” „À¡à ÀâÕß√‘¡ ´.¡’∑√—æ¬å „°≈âÀ“â ß 42 µ√.«. ·µàß «¬ Àà“ß∑–‡≈ „°≈â√∂‰øøÑ“„µâ¥π‘ ¡.æƒ°…å¿‘√¡¬å√’‡®π∑å ´.¡—¬≈“¿ Àâ“ßœ-√æ.-√√. - «πÀ≈«ß √.9 300 ‡¡µ√ ¬à“π∏ÿ√°‘®æ—∑¬“ „°≈â ∂.«ß·À«π „°≈âÀ“â ßœ-∂.«ß·À«π -√∂‰øøÑ“„µâ¥π‘

22.5 ≈â“π∫“∑ 081-937-3278 17.9 ≈â“π∫“∑ 081-937-3182 12.85 ≈â“π∫“∑ 081-937-2983 10.9 ≈â“π∫“∑ 081-937-3178 6.5 ≈â“π∫“∑ 081-937-3247 3.7 ≈â“π∫“∑ 081-937-2846 2.6 ≈â“π∫“∑ 081-937-8477 17.5 ≈â“π∫“∑

¢“¬∑’¥Ë π‘ ∂Ÿ°

‡¢µª√–‡«» µ√ß¢â“¡ «πÀ≈«ß √.9 ´.‡©≈‘¡œ 30 485 µ√.«. ·¬° 23 B12,000/µ√.«. 390 µ√.«. ·¬° 25 B14,000/µ√.«. 349 µ√.«. ·¬° 5 B14,000/µ√.«.

Tel. 089-890-4680,

081-658-6806

¢“¬Õ“§“√æ“≥‘™¬å „À¡à

°«â“ß 7 ¡. ≈÷° 14 ¡. µ°·µàß·≈â« ∑”‡≈¥’ ·À≈àß™ÿ¡™π πà“≈ß∑ÿπ µ‘¥ √√.Õ— —¡ ∏π∫ÿ√’ æ√âÕ¡ºâŸ‡™à“·∫√π¥å‡π¡ ¢“¬ 4.3 ≈â“π

086-034-8131, 086-979-4754

081-937-4799

Authorized distributor

QuickBooks Products & Services

(5-30 users)

eZeeFrontdesk

eZeePOS

Software for Hotel

Point of sale Software

:Bangkok : 02 513 7151 Phuket: 076 375 699 Samui: 077 246 249 www.thaiaccounting.com/info@thaiaccounting.com/

ISO 9001 certified

24 GAMES

Friday, February 20, 2009

THE SPORT

111-104 Jermaine O’Neal’s debut on court with Miami ended in a bloody loss against Minnesota with the player getting a cut below his eye. U E FA C U P

Zenit brave the cold to triumph

SHOOTING

AHEAD

AFP, Manchester, England

lex Ferguson insists it is too soon to crown Manchester United as Premier League champions despite watching his side move five points clear of Liverpool with a 3-0 victory over Fulham. The league leaders, who can open up an eight-point lead with victory over Blackburn tomorrow prior to Liverpool’s Anfield clash with Manchester City on Sunday, cruised past Fulham thanks to goals from Paul Scholes, Dimitar Berbatov and fit-again Wayne Rooney on Wednesday. The win was United’s ninth on the bounce in the league and goalkeeper Edwin van der Sar racked up his fourteenth consecutive Premier League clean sheet, taking his shut-out run to 1,302 minutes. But United boss Ferguson admitted that there are still possible pitfalls on the road to an eighteenth league title between now and May. He said: “You can never be dead sure, but it’s safe to say that Chelsea have an uphill fight now to overcome us. Things can happen, though. We were 12 points clear of Arsenal one season, 1997-98, and we lost the league.

“We had a lot of injuries that year, but hopefully, with the squad we have now, we can cope with injuries. That’s been the change around at the club, we have such a big squad that we can cope with injuries. “This was our game in hand, though, so it was important and I think the players applied themselves the right way. They worked hard because they had to work hard for the result and I’m pleased with them. “Paul Scholes was fantastic and some of his switches of play were absolutely devastating. He and Ryan Giggs are a great example to young players in the sense of the way that they live their lives, but they have kept their ambition which is important. We are so delighted and proud to have them here.” Rooney’s goal, three minutes after replacing Berbatov in the second half, was an added bonus for the England player, who had been sidelined since early January with a hamstring injury. And Ferguson admits that he will not take chances on the fitness of any of his players between now and the end of the season. He said: “Wayne scored with his first touch. It was a nice ball

Ajax-Feyenoord fans banned All football games between Ajax and Feyenoord will be played without supporters of the visiting club for the next five years. The Amsterdam and Rotterdam mayors, the management of both football clubs and the national football association KNVB made the decision on Wednesday night after a number of violent incidents had taken place last week. The KNVB said the ban will be evaluated after two years, and could theoretically be shortened then. Matches between Amsterdam-based Ajax and Rotterdam-based Feyenoord, traditionally known as the “classic duel”, are notorious for their many incidents involving violence and vandalism. To prevent excessive problems, supporters are transported to and from the stadiums in separate trains accompanied by police. Feyenoord fans are among many Dutch supporters known for chanting anti-Semitic slogans to the Ajax team and supporters. Repeated attempts by Amsterdam mayor Job Cohen to stop the anti-Semitic chants have so far failed. – D P A and he came in late, which he has done many times, but he is back now and I’m pleased. Hopefully he will stay fit now. “He is 100 per cent, there is no question about that. We are at the stage now where we won’t take risks with any players. If they have slight injuries, we won’t play them because if you do and they exacerbate the problem, they can be out for weeks and we don’t want that.”

‘Chelsea can’t win title’ Alex Ferguson believes Chelsea has thrown away any chance of winning the English Premier League title by firing Luiz Felipe Scolari, and singled out Liverpool as the main rival for his team’s third consecutive title. “I think they have played

into our hands and that the title race now is going to be between ourselves and Liverpool,” Ferguson said. “However, I shall be keeping a wary eye on Aston Villa, who seem to have picked up the baton from Arsenal. “I was shocked that Chelsea should part so soon with a manager of such great experience and proven success as ‘Phil’ Scolari,” Ferguson said. “Their haste is a reflection of the sad way the game is going, with everyone from owners, the board members, the supporters and the media demanding instant success and showing absolutely no patience in the pursuit of their ambition. “Winning prizes comes with stability and long-term planning,” Ferguson said.

ompetition-rusty champions Zenit St Petersburg braved temperatures of minus 10 degrees to beat VfB Stuttgart, St Etienne relived the glory days and AC Milan and Aston Villa drew as 2009 Uefa Cup action kicked off on Wednesday. Petersburg, fixtureless since December 10, showed no little match fitness in beating their German opponents 2-1 at home in this last 32 match. Szabolcs Huszti scored for St Petersburg after just two minutes and Anatoliy Tymoshchuk, who moves to Bayern Munich next season, hit the winner at the end of the first half, sandwiching Mario Gomez’s 15th minute equaliser. Filippo Inzaghi’s record-equalling 66th goal in Europe, joining Real Madrid’s Raul, looked set to earn AC Milan victory at Werder Bremen, where they drew 0-0 in 1989 in the European Cup semi-final. But Diego’s powerful shot past Brazilian keeper Dida near the end meant it ended 11. Many of the 36,000-strong crowd had come to see AC Milan’s David Beckham, on loan from LA Galaxy, but the former England captain spent the majority of the game on the bench, coming on right at the end for Ronaldinho.

AFP

Don’t crown us champions yet, warns Man U boss Ferguson after Fulham fall

AFP, Paris

AFP

Manchester United midfielder Paul Scholes scores the opening goal against Fulham at Old Trafford.

DAILY XPRESS

AC Milan’s Filippo Inzaghi after scoring against Bremen.

Friday, February 20, 2009

THE SPORT 25

DAILY XPRESS

The price of Tendulkar’s divine status

C YC LI N G

LANCE STEALS BACK Armstrong foils a bike thief during his 2nd comeback race AFP, Clovis, California

olice yesterday said they had recovered the one-of-akind bicycle swiped from Tour de France legend Lance Armstrong at a northern California racing venue. Someone brought the purloined Trek training bicycle to a police station in the city of Sacramento, where it was stolen last weekend. The person’s name was not released by police, who said the investigation of the theft is ongoing. Police said they returned the bicycle to Armstrong, who competed yesterday in the Tour of California. The seven-time Tour de France champion had used the bicycle on Saturday at a rainpelted, wind-pounded opening of the 1,000-kilometre race that continues through the week. Armstrong’s bicycle was one of several stolen from an Astana team truck parked behind a hotel in Sacramento. A lock on the truck was clipped to get inside, according to police. Armstrong on Sunday sent out a rallying cry to the more than 128,000 Twitter members signed up to receive brief text messages he routinely fires off on the popular micro-blogging service. A Facebook group called “1 Million Citizens Looking for Lance Armstrong’s Stolen Bike” had grown to 1,282 members by the time word of the Trek’s return hit the Internet on Wednesday. While there was no obvious link between the bicycle’s re-

AFP

Lance Armstrong leads a team train, sheltering Jose Luis Rubiera and overall race leader Levi Leipheimer during Stage 4 of the AMGEN Tour of California. turn and Internet forces rallying to Armstrong’s aid, online campaigns helped make life tough for the thief or thieves, said Sergeant Norm Leong of the Sacramento police force. “All the technology involved really kept the story alive and moving,” Leong said. “It was clear that most of the people in the community were looking for this bike. It makes it hard to transport the thing; you can’t ride it or sell it...it is that hot of an item.” The man who delivered Armstrong’s bicycle is not considered a theft suspect and no arrests had been made as of late Wednesday, according to the sergeant. Two other bicycles stolen from Armstrong’s team

THE TECHNOLOGY INVOLVED REALLY KEPT THE STORY ALIVE AND MOVING. MOST OF THE PEOPLE WERE LOOKING FOR THE BIKE. Norm Leong, sergeant

were still missing. “Score one for the good guys,” a Twitter user using the screen name ‘kraftmstr’ wrote as news of the Trek’s return ricocheted about the website. Attention on Twitter swiftly shifted back to Armstrong’s latest day in the saddle. “Watching Lance Armstrong gently shove an idiot into the snow on the roadside in the tour of California,” Twitter user Pete Watson said in a message about what he was doing at the moment. “Falling over laughing – excellent.” Cancer-survivor Armstrong, 37, retired in 2005 but has set out to make a comeback. The California race is his second on a comeback trail that started last month in Australia.

He owns a Ferrari but has not driven it for a year – just one price that Sachin Tendulkar pays for his iconic status in cricket-mad India. But his popularity does mean he is one of the few men in the world who can talk his way onto a plane without a passport. “I used to receive letters written in blood,” the 35year-old said. “It feels strange when a fan comes and touches your feet and says you are God. I don’t feel comfortable with it, but it is the way they feel about you.” Tendulkar regrets he cannot drive around Mumbai in the sports car with his son Arjun and daughter Sara as they would be mobbed by wild crowds as soon as the car got stuck in the city’s endless traffic jams. Tendulkar, however, admitted fame can have its advantages – as in Australia when he was once allowed to board a flight without a ticket or passport. “I was out with two other players and when we got back to the hotel, the rest of the team had already left for the airport,” he recalled. “We had no way of reaching them... We had no tickets, no passports. “I got to the counter at the airport and explained the situation. The guy at the counter recognised me and he gave us three boarding passes from Sydney to Melbourne... without passports, without tickets. “I felt that I was truly special.” – AFP

Friday, February 20, 2009

THE SPORT 27

DAILY XPRESS

Archers aim high

GOLF

DUTCH TOUCH

D A I LY X P R E S S

Derksen steals the show at Johnnie Walker Classic AFP, Perth, Australia

nheralded Dutch golfer Robert-Jan Derksen took the early lead yesterday at the Johnnie Walker Classic, firing a first-round 64 for a one-stroke advantage over the field. Singapore’s Mardan Mamat and Australia’s Tony Carolan were tied for second place at The Vines Resort at 65. while Britain’s Lee Westwood was the most impressive of the pretournament favourites, tied for fourth at six-under 66. Scotsman Colin Montgomerie was also in early contention at 67, while world No 11 Anthony Kim overcame the absence of his regular caddie – who was refused entry to Australia over a drugs conviction – to card a 68. The 35-year-old Westwood was grouped with Australian veteran Greg Norman – who struggled on the greens and finished with a disappointing 75 – and early favourite Camilo Villegas, who lacked consistency in carding a 72. The experienced Derksen, who finished second at the 2008 Asian Open, produced a stellar round with eight birdies that was just one off Padraig Harrington’s course record. “I think it suits my game,” Derksen said after the lowestscoring round of his career. “I’ve been struggling a bit with my drive, but it’s more just position play and I think that suits my game.”

Robert-Jan Derksen of the Netherlands follows his shot on the 18th fairway during the first day’s round. Norman was the main draw, with a few thousand people watching his group with Villegas and Westwood, who was playing in his first tournament Down Under since the 2003 Classic. Westwood said he was thrilled to play alongside Norman, who was his hero as a youth, for the first time in five years. “Greg was really the person I looked up to and wanted to be like when I was growing up,” he said. “I wanted to play golf like he played golf, aggressive and with that kind of charisma. Every time I play with Greg, it is such a treat.”

Major-ettes for Pattaya DAILY XPRESS

huge treat awaits local golf fans, with all the women’s Major holders stepping up to strut their stuff in the Honda LPGA at Pattaya’s Siam Country Club Plantations next week. Craft Nabisco Championship winner Lorena Ochoa, US Open victor In-bee Park, LPGA Championship titlist Yani Tseng and British Open champion Jiyai Shin are all visiting, making this LPGA event the most competitive ever. World No 1 Ochoa, 27, collected seven titles last season

alone and was named the best female golfer for the third time. She will be keen to add the Pattaya trophy to her cabinet. Taiwanese World No 2 Tseng, 19, posted seven top-three finishes in 2008 to take the rookie of the year honours. South Koreans Ji-yai Shin and In-bee Park lifted the spirits of the whole country by dominating two of the four Majors last year. World No 5 Shin took the British Open and triumphed in the ADT Championship. Park, 19, stayed under the radar until the US Open, where she scored her maiden victory on the tour.

Former cancer patient leads DAILY XPRESS/KOBPHUK PHROMREKHA

AGENCIES

Stacy Prammanasudh at the Thailand Ladies Open yesterday.

orea’s Lee Eun-kyoung, who is in her second year playing professional golf, displaced countrywoman Kim Hyeon-kyeong as the leader after the second round of the TAT Thailand Ladies Open at the Vintage Golf Club, here yesterday. Lee shot a 2-under 70 for a two-round total of 138 to lead by one stroke over China’s Wang

Chun, Thai-American Stacy Prammanasudh and day one leader Hyeon-kyeong who are tied second. Thailand’s Titiya Plucksat-taporn is two off the pace after playing an even par round. She’s in joint fifth place with Korean Lee Na-ri. Diagnosed with cancer of the ovary, Lee had surgery early last year to remove a large growth. The doctors also discovered that the cancer had spread to

both her breasts, but caught it early. “Now I feel okay. I don’t want to think about it. I firmly believe that I am cured and I want to channel my efforts into playing the game seriously,” she said. Lee, 21, posted birdies on holes 3, 5, 7 and 14 but dropped a stroke each on 8 and 17 after over-shooting the greens. “The winds were pretty strong,” she explained.

rchers from 22 countries, including Japan’s Olympic silver medallist Hiroshi Yamamoto, will shoot it out at the 31st International Archery Competition at the Hua Mark Archery Range, with Thai Olympic Committee chairman Gen Yutthasak Sasiprapa presiding over the opening ceremony. The annual competition kicks off today, with eight gold medals on offer in the men’s and women’s team and individual recurve and compound events. For Thai archers, the four-day meet will serve as a preparation for four upcoming major tournaments including the Asian Championship in Bali, the World Championship in Busan, South Korea, and the Asian Indoor Games in Vietnam. Sanguan Kosawintha, president of the National Archery Association of Thailand, said that the competition will also test the eye of Thai archers hoping to participate in the Laos SEA Games from December 3 to 12.

Rugby World Cup in credit AGENCIES

asterCard Worldwide and Rugby World Cup Limited have announced that MasterCard will become the official worldwide partner and official payment system of the Rugby World Cup 2011. Rugby World Cup 2011 is being held in New Zealand for the first time since the inaugural event in 1987. Teams representing 20 nations will compete in 48 matches across several host cities during September and October. As part of the agreement, MasterCard secures a comprehensive rights and benefits package. As worldwide partner and official payment system MasterCard will be the preferred payment brand accepted at host venues.

Friday, February 20, 2009

BANGKOK

THESPORT Top seed Serena Williams overcame Chinese opposition to reach the quarter-finals of the Barclays Championships while Serb Jelena Jankovic sank into a funk over “one of the worst losses of my career” on Wednesday. Serena struggled with Jie Zheng before a late break in the first set opened the floodgates to a 6-4 6-2 victory by the world No 1. Serena is now a potential win away from a semi-final showdown with her sister Venus at the Aviation club. The elder Williams defeated Alize Cornet of France 6-3 6-2 to reach the last eight. A disappointed Jankovic called her 6-2 75 defeat to Estonian 16th seed Kaia Kanepi in just under 90 minutes “one of the worst of my career.” “Today was just horrible. I couldn’t put two ball in the court. It was like another player out there – it was not me. “I didn’t feel my shots at all. I couldn’t do anything. It was a bad day of tennis, I really beat myself tonight.” – D P A

DAILY XPRESS

A-ROD A DISTRACTION New York Yankees captain Derek Jeter says Alex Rodriguez’s doping disgrace is the biggest distraction the team has ever had.

SIBLINGS ON COURSE

Jelena Jankovic after

losing to Kaia Kanepi.

Serena Williams returns to China’s Jie Zheng.

Wade slam-dunks VD claim

FOOTBALL

Diego gives team a lifeline in Milan Brazil midfielder Diego gave Werder Bremen a Uefa Cup lifeline with a late equaliser for a 1-1 draw against AC Milan in the first-leg clash. “The goal really pleased me, it was vital – and a special strike,” said Diego after saving the game with just six minutes remaining. “Nevertheless, it is going to be hard in Milan. The draw makes it difficult.” >PAGE 24

Dwyane Wade sued his estranged wife and two of her lawyers over accusations the NBA star contracted a sexually transmitted disease through an extramarital affair. In the lawsuit, Wade was seeking at least $50,000 in damages from each defendant. Siohvaughn Wade said last month the player infected her with an unspecified disease in 2007. Weeks later, she withdrew the claim from the court hearing the divorce case for unspecified reasons. That wasn’t enough to satisfy the 2006 NBA finals MVP, who said her allegations not only defamed him, but caused “embarrassment” and “humiliation” along with damaging future earning potential. “It has been difficult to see false allegations, rumours and gossip repeatedly discussed in public about my personal life,” Dwyane Wade said. “I had no other choice but to file this action in order to clear my name.” In the allegations filed in January, along with the claims of affairs and being infected with an STD, Siohvaughn Wade said her husband abandoned their children and went weeks at a time without speaking to them. She added that the paternal relationship was so severed that her younger son cried uncontrollably when he’s around and he does not recognise Dwyane Wade as his father. The couple married in 2002 and have two children, the older of whom was born three months before the wedding. – A P