PY O C E FRE Are you creative? ENTER THE POSTER CONTEST: The World Film Festival of Bangkok wants you to design its new poster. Send your design to www.worldfilmbkk.com by today
XPRESS
DAILY
Wednesday, September 30, 2009 VOL 2, NO 429 dailyxpress.net
GOOD MORNING BANGKOK!
Life in Europe – different but fun By Onuma Sittirak Pro volleyball player for Zeiler Koniz Club, Switzerland
P
laying overseas means living a life that’s totally different from anything here in Thailand. You are all alone so you have to be self-reliant. But if you can adjust to the new conditions, you won’t have any problems. My secret for success is simple: be friendly and keep a sincere smile on your face.
What’s on Catch the Vienna Mozart Trio, or pop outfit ETC; take your child to the Kids Carnival at Paragon AFP
>PAGE 10
ROMAN OUTRAGE As top film directors call for Roman Polanski’s release, the woman at the centre of the case gives a shocking account of how he forced her into sex when she was just 13 >PAGE 4
2 TODAY
Wednesday, September 30, 2009
THE CITY
Only
OF PEOPLE SURVEYED said they understood global warming. – The National Economic and Social Development Board
We need more parks!
youth fest
Green areas biggest priority for city, say polled residents D A I LY X P R E S S
early three-quarters of the N city’s residents are satisfied with the performance of the DAILY XPRESS/PAKDEE SUKPERM
Fight to protect heritage, hilltribes on the agenda at Unesco conference D A I LY X P R E S S
F
rom October 6-23, representatives of the Culture Ministry will be discussing how to conserve Thai hilltribes and their languages during the 35th Unesco conference in Paris, a senior official said yesterday. Ministry Inspector-General Somsuda Leeyawanich said Thai representatives for education and science at the round-table meetings would include Education Minister Jurin Laksanawisit while Thai cultural concerns would be represented by Culture Ministry adviser Savitree Suvarnsathit and representatives from the National Cultural Commission and Fine Arts Department as well as Somsuda herself.
Conservation measures The agenda will include an initial study of measures to protect 400 of the world’s native tribes and their languages; the drafting of guidelines to allow countries to retrieve cultural artefacts removed by occupying powers during World War II; and a study of measures to conserve the landscape of historic cities. Thailand will also report on the situation concerning the smuggling of ancient Thai artefacts. DAILY
XPRESS
30%
International
Thai identity under threat
DAILY XPRESS
Students promote the Young Hearts, Youth Arts and Media Festival against Violence in Schools. Organised by Plan International in collaboration with S’ Club, the festival will run on Saturday and Sunday at Siam Discovery and Siam Centre. Children from Thailand, India, Bangladesh, Vietnam, the Philippines and Indonesia will participate.
When I grow up… Kids get the chance to try out jobs for size at a festival of future career trends By Mayuree Sukyingcharoenwong
their future careers while still at school.
D A I LY X P R E S S
A
sk parents what they want their child to grow up as and the answer will likely be “doctor”, “lawyer” or perhaps “engineer”. Children themselves are rarely consulted. Aiming to change that is a festival running on October 10 and 11 at the Thailand Creative and Design Centre (TCDC) in Emporium, where kids will be introduced to 10 new career trends for the year 2020. Yinglak Shinawatra, secretary of the Thaicom Foundation who are organising the festival, says that activities have been designed to help Mathayom 3-6 students plan
10 new trends The 10 new career trends were drawn from a study by the Office of the National Economics and Social Development Board and the long-term strategy of the Asian Development Bank. The trends are energy and the environment; Internet and IT; nanotechnology; health and medical sciences; finance; agriculture; food and beverages; creative and design; language and culture; and media and communication. Former president of the Career-guiding Teachers’ Association Pakhinai Sunthornwipas says that her members
had previously instructed students according to their GPA scores but had recently shifted to asking them what they liked to do and wanted to be. She praised the TCDC festival as a chance for youths to take control of their futures and avoid winding up unemployed. Big-name speakers at the fest will include the editor of Khaosod newspaper Thakoon Boonparn, television host ML Nattakorn Devakul, host of TV’s “English Breakfast” Pakhapol Jakkraphananurit, executive for Spring and Summer restaurant Pol Tontasatien, owner of the Fly Now clothing brand Somchai Songsawat, and Saravuth Hengsawat, better known by his pen-name New Klom. >>For more information, visit www.ThisIsMyFuture.org or call (02) 668 1719-24, extensions 6324 and 6326.
Bangkok Metropolitan Administration (BMA), according to a BMA-sponsored opinion poll released yesterday. Of 10,079 respondents surveyed between August 13-28 by Durakij Pundit University, 72.5 per cent said the BMA’s performance was satisfactory, grading the Democrat-led management 2.9 out of a possible 4. The highest priority for respondents is more public parks and green areas, followed by cleaner streets, then better public transport and traffic management, more promotion for tourism, extension of Skytrain routes, better garbage disposal, cleaner water in rivers and canals, more facilities for exercise and sports, expansion of bus services, and greater efforts towards crime prevention. The problems respondents want to see urgently solved are, in descending order: traffic congestion, floods and ineffective drainage, slow and ineffective garbage collection, air pollution, drug-related crime, crime against individuals and property, polluted water in rivers and canals, litter-strewn streets, the lack of green areas, and insufficient street lighting in some areas. Phra Khanong, Saphan Sung, Dusit, Prawet and Ratcha Thewi were rated the top five district offices for performance while Thawee Watthana came bottom of the pile, beneath Bang Khae, Bang Rak, Yannawa, Bang Khor Laem and Samphanthawong.
Editor: Tulsathit Taptim / Managing Editor: Thanong Khanthong / Deputy Managing Editors: Kumar Krishnan, Jintana Panyaarvudh / Design Editor: Leroy A Sylk Web Co-editors: Marisa Chimprabha, Paisal Chuenprasaeng / The City Editor: Chularat Saengpassa / The Fun Editor: Veena Thoopkrajae / Sport Editor: Preechachan Wiriyanupappong / Group Editor in Chief: Suthichai Yoon
>>DAILY XPRESS is edited by Tulsathit Taptim and published by NMG News Co Ltd, at 1854, Bang Na-Trat Road, Bangkok 10260, and printed by FOR DISPLAY ADVERTISING,PLEASE CALL (02) 338 3000 # 1 WPS (Thailand) Co Ltd, Tel (02) 338 3000, Fax (02) 338 3334. EDITORIAL: Tel (02) 338 3333. ON THE WEB: DAILYXPRESS.NET >>DAILY XPRESS is a supplement to subscriber copies of THE NATION with bonus distribution in selected areas of Bangkok and its environs every Monday to Friday. Subscription rates for THE NATION: one year Bt4,900 within regular delivery areas; please contact Customer Service on (02) 338 3000. For bulk copy subscription rates please call (02) 338 3532.
GLOBETROT
4
Wednesday, September 30, 2009
of the Philippines capital Manila was submerged by floods after a massive storm hit the area 3 days ago
AP
,,
80%
AFP
THE WORLD
DAILY XPRESS
Samantha Geimer, 45, who was ‘forced’ into sex with Polanski, right, when she was 13, at the premiere of ‘Roman Polanski: Wanted and Desired’ in New York in May 2008.
I SAID,LIKE,‘NO,NO.I DON’T WANT TO GO IN THERE [THE BEDROOM].NO,I DON’T WANT TO DO THIS [HAVE SEX].NO,’AND THEN I DIDN’T KNOW WHAT ELSE TO DO. – Samantha Geimer
TRYING TO FORGET HER PAST Mother-of-three says Polanski took nude photos of her at 13 and forced her to have sex at Jack Nicholson’s home A F P , Los Angeles
T
he victim in the Roman Polanski sex case is now a married mother-of-three who has repeatedly asked authorities to drop charges against the man who sexually abused her as a 13-year-old. Samantha Geimer, 45, was a starry-eyed innocent when Polanski asked her mother if he could photograph her for a fashion magazine at the Hollywood Hills home of Jack
Nicholson in March 1977. After plying the youngster with champagne and drugs and taking nude pictures of her in a hot tub, Polanski had sex with the teen despite her resistance and requests to be taken home.
‘It got a little scary’ “We did photos with me drinking champagne,” Geimer testified to a grand jury. “Toward the end it got a little
scary, and I realised he had other intentions and I knew I was not where I should be.” In a 2003 interview Geimer said she had tried to resist Polanski’s advances as he led her to a bedroom. “I said, like, ‘No, no. I don’t want to go in there. No, I don’t want to do this. No,’ and then I didn’t know what else to do,” she said. “We were alone, and I didn’t know what else would happen if I made a scene. So I was just scared, and after giving some resistance, I figured well, I guess I’ll get to come home after this.”
Polanski was later charged with rape and five other felonies before later pleading guilty to a lesser charge of unlawful sexual intercourse with a minor, partly to spare Geimer the trauma of having to go through a trial.
Unhappy Geimer has said in a past interview she was unhappy at having to recount her experiences to police and before a grand jury. “I didn’t want to do that. I didn’t want to talk to anyone or tell anyone. I just felt forced to continually tell this story,” she said.
“I was so angry about it. It was like – wasn’t what happened was bad enough, now we got to go through every single day of my life.” Geimer left Los Angeles for Hawaii in the 1980s where she has rebuilt her life with her husband with whom she has three sons. However the enduring legal questions surrounding film director Polanski’s flight from justice have ensured that Geimer is regularly dragged reluctantly back into the public eye despite her appeals for the case to be dropped.
Wednesday, September 30, 2009
Police say a 17-year-old Taiwanese boy has been arrested for chopping off his father’s hands, allegedly to avenge years of physical abuse. Police say the boy cut through his father’s wrists with a knife while he was asleep at the family home in central Miaoli on Monday. The 37-year-old father, a divorced ironsmith, is in stable condition after doctors reattached his severed hands.
Physical abuse Police say the boy admitted to cutting his father’s hands off and showed no remorse. They say the boy complained that his father had beat him after he refused to get a job while attending school. The boy has been handed over to a juvenile court that will decide whether to file charges. The father and son were identified only by their surname, Fan. – A P
Man gets 18 months for stealing hot dog
Video shows teenagers beating student to death A P , Chicago
C
ellphone footage showing a group of teens viciously kicking and striking a 16-yearold honours student with wooden planks has ramped up pressure on officials to address chronic violence that has led to dozens of deaths of city teens each year.
A P , Worcester, Massachusetts
A
Over 30 killed The video of the afternoon melee emerged on local news stations over the weekend, showing the fatal beating of Derrion Albert, a sophomore honour roll student at Christian Fenger Academy High School. His death was the latest addition to a rising toll: more than 30 students were killed last school year, and the city could exceed that number this year.
AP
Taiwan boy chops off father’s hands
GLOBETROT 5
DAILY XPRESS
Nadashia Thomas, 6, a cousin of Derrion Albert, holds a sign beside a poster of him at Fenger High School in Chicago on Monday. got caught up in the mob street fighting, authorities said. The violence stemmed from a shooting early on Thursday involving two groups of students from different neighbourhoods.
Caught up in a mob fight Prosecutors charged four teenagers on Monday with fatally beating Albert, who was walking to a bus stop when he
Struck on the head, kicked During the attack, captured in part on a bystander’s cellphone video, Albert is struck
on the head by one of several young men wielding wooden planks. After he falls to the ground and appears to try to get up, he is struck again and then kicked. Albert was a bystander. Chicago police said they were looking for at least three more suspects, but would not discuss a possible motive for the attack.
Massachusetts man who stole a hot dog from another man sitting under a tree in a park has been sentenced to 18 months in prison. Antonio Judd pleaded guilty on Monday to charges including larceny from a person. Police say Judd grabbed the hot dog in August after flashing what appeared to be a gun in Elm Park in Worcester. Police reports say Judd began to devour the hot dog, spilling mustard all over his shirt. They say when he was arrested later he was carrying a pellet gun and a pocket knife. Records show Judd has been sentenced to prison at least three times for various offences.
6 ENTERTAINMENT
Wednesday, September 30, 2009
THE FUN
DAILY XPRESS
HUGH JACKMAN, CAUGHT ON VIDEO BY TMZ.COM WHILE ON STAGE IN THE BROADWAY PLAY “A STEADY RAIN”, CHIDING AN AUDIENCE MEMBER WITH A RINGING PHONE.
“You want to get that? Come on, just turn it off.”
ROY F E S T R E V I E W
DANCING IN
THE RAIN DAILY XPRESS/EKKARAT SUKPETCH
Despite a few downpours, Phuket’s first beach dance party is declared a success
By Kitchana Lersakvanitchakul D A I LY X P R E S S
R
oy Fest – Phuket’s debut beach dance party held last weekend on Karon Beach – drew thousands of young Thais and foreigners, all of them eager to have a good time. And while the event was undoubtedly a success, it wouldn’t be fair to compare it to Singapore’s annual ZoukOut, which offers more stages, more local and international artists and a party that stretches to dawn. Unfortunately, the first day of the two-day free festival was interrupted by rainstorms, which led to delays. That wasn’t bad planning on the part of the organisers – in fact, the festival was intentionally programmed for the low season before the change in season and the arrival of the rains. The stage for the island’s debut event was set up on the long, broad white-sand beach that runs parallel to Patak Road with stalls selling food and products bordering the street opposite the resorts on the other side. Night one of the festival kicked off at 9 with Doobadoo performing bossa-nova pop prior to the opening ceremony. T-Bone was next up and the popular ska outfit offered a set of its original songs that immediately clicked with the crowd.
Rocking reunion Later, Smile Buffalo whipped up a rocking set for their reunion show before joining with
XTRA BEACHSIDE BLISS >> Main sponsor Yamaha had several hotspots, including a van for souvenirs, a zone for cocktails and an exhibition of motorcycles.
Roy Fest featured a mix of bands and DJs, including, clockwise from top left, Lordwardd from New York, hip-hop group Thaitanium, DJ Seed from Thailand, Adsorb from the UK and Thai rockers Smile Buffalo.
>> Partygoers were also spotted having fun playing games. >> The budget to convert Karon Beach into the party venue for the first Roy Fest was around Bt22 million.
just before the rain came. When the clouds cleared at midnight, Malaysian DJ duo Lapsap quickly got the crowd back into the festival spirit before handing over the decks to Thailand’s Seed and Ken Ishii from Japan. Sadly, Ishii’s show was cut short as the festival shut down at 2am.
Round two
Silly Fools for a rendition of SB’s “Dee Kern Pai” and SF’s “Khi Hueng” under the name Silly Buffalo. Rumour has it that both rock bands will soon get together for a full-length concert. Fortunately, Silly Fools were able to wrap their show
The weather on the closing night was better and the beach party got under way with sets by Thailand’s DJ Dragon and ska-reggae band Tamone. After that, it was time for hiphop from Southside and Thaitanium on a stage made brigher by a troupe of female dancers. The festival came to an end with shows by spin-master Adsorb from the UK and Lordwardd from New York.
Wednesday, September 30, 2009
ENTERTAINMENT 7
DAILY XPRESS
LUCY O’DONNELL was
3
LADY GAGA will be honoured as Billboard’s “Rising Star” at its annual “Women in Music” event on Friday. Beyonce is the trade publication’s “Woman of the Year”.
years old when her picture inspired the Beatles’ song, “Lucy in the Sky with Diamonds”. She died on Monday in London at age 46 from lupus.
soopsip
Swinging
‘Sexties’
AFP
Brussels’ Palace of Fine Arts recently opened an exhibition of erotic comic-book art in “Sexties”. The show features work by four comic-book authors of the 1960s – Italian Guido Crepax, French Jean-Claude Forest and Belgians Paul Cuvelier and Guy Peellaert. The show runs until January 3. Visit www.Bozar.be.
C O N C E RT R E V I E W
Musical marathon
Mayurin “Gig” Phongphudpan’s fellow cast members on the hit sitcom “Pen Tor” know she’s the most religious person among them, even if she does usually play a witch. Gig is actually an angel, says a colleague. Never angry, always happy, Gig began meditating while at university and remains so dedicated to dharma that friends have Gig nicknamed her “Mae Chee” – a nun. Recently Gig’s been a bit chattier with her co-stars, but maybe she’s got an ulterior motive. “I’ve been on the show for five years and I’ve never persuaded any of them to join me in meditation,” she laments. “I’ll just have to try harder.”
Time, gentlemen!
COURTESY OF ATIME MEDIA
Green Wave’s latest show is great fun but, at well over four hours, it’s too bad the seats weren’t more comfortable By Kittipong Thavevong S P E C I A L T O D A I LY XPRESS
Eighties stars like Billy Ogan, above, mixed with such newgeneration singers as Aof Pongsak, Peck and Pop from Calories Blah Blah.
W
ith a cast of 32 singers and a stage presence getting on for five hours, last weekend’s “Green Concert No 12” seemed hell-bent on setting a record as the city’s longest show. In all, 93 songs were performed by artists old and new, among them superstars from yesteryear such as Too Nanthida, Tuk Wiyada, Waen Thitima, Billy Ogan, Pun Paiboonkiat and Mum Laconic and newer-generation singers Peter Corp Dyrendal, Nat Myria, Nicole Theriault, Navin Tar and Pop from Calories Blah Blah. And then there were the winners of TV’s talent contests
The cleanest of soap stars
“The Star” and “Academy Fantasia”, like Aof Pongsak, Ruj the Star, Namcha Chiranat and Wan Thanakrit. Despite its name, the concert had nothing to do with the environment. The “green” comes from Green Wave, a radio station that airs on FM 106.5. According to the station’s hotshots, the concert’s content was, as ever, based on listeners’ requests. And so it was that audience
members at Royal Paragon Hall were treated to an evening full of entertaining and beautiful music. The singers mostly performed three of their hits – with that number of stars taking part, there was no time for more – with the more seasoned artists drawing especially loud applause for their singing skills as well as for their humour. The selection was varied, with enough balance between music of the past and of the
present to keep both older and younger members of the audience happily entertained. But as the third hour gave way to the fourth, the crowd became fidgety, and when the curtain fell there were no shouts for more. And many were heard complaining that the chairs – ordinary ones with no arm supports or reclining backs – were uncomfortable and not suited to a concert of this length.
The 2 Salueng pub on
Thonglor Soi 21 was celebrating its 12th anniversary, a perfect occasion, actor Ray MacDonald figured, to announce his engagement to the manager, Sarinya “Mam” Jintanawara, who he’s been seeing for two years. Ray says Mam’s optimism and sense of humour are virtues worth marrying, and besides, all of his pals are wedded now. He asked singer Leo Putt, who’s got a new baby son, if it’s difficult settling down. Evidently Leo steered him right.
Contact Soopsip at veenxpress@gmail.com.
8
ENTERTAINMENT
Wednesday, September 30, 2009
DAILY XPRESS
sound bytes By Mr Badboy
With All Our Heart Violin virtuoso and conductor Pradhak Pradipasen, who was made an honorary member of the Associate of the Royal Academy of Music in 1985, has more all-time favourites and other memorable Thai songs on his new album “With All Our Heart”. Again, his Fantasia Light Orchestra provides the accompaniment, and Thanis Sriklindee returns with more feel-good khlui. There is “Sai Thip”, “Chua Fah Din Salai” and “Pen Pai Mai Dai”. “Khang Khao Kin Kluay” is an interesting blend of East and West.
Poo Yak Rong Puen Pong Yak Fang Pongsit Khamphi (Warner)
This concert DVD recorded at songs-for-lifer Pongsit “Poo” Khamphi’s latest show, on July 26 at Siam Paragon’s Enigma Theatre, captures all the intimate warmth of the occasion. You’ll find “Talod Wela”, “Sud Jai” and “Thueng Puean”, as well as the rarely played “Fah Soong Ya Tam” and “Luke Isaan”. Definitely one for the fans’ collections.
On the right side of the tracks
A new romantic comedy celebrates 10 years of the Skytrain By Kitchana Lersakvanitchakul D A I LY X P R E S S
G
rammy Tai Hub launches its latest feel-good movie next month, with Adisorn Tresirikasem of “Maak Tae” (“Lucky Loser”) fame directing “Rot Fai Maha Na Ther” (“Bangkok Traffic Love Story”), marking the Skytrain’s 10th anniversary. The film tells the story of the romance that develops between an electrical engineer with the Bangkok Mass Transit System and the 30-year-old single working woman he meets one night. “I really wanted to do a film that shows how the BTS has resolved the huge volume of traffic in the city and to pay tribute to those who work on the nightshift,” says Adisorn. “The engineer who works the night shift is one part of the
solution, while the single woman he meets represents the effect the Skytrain has had on the traffic. “Moviegoers will also get to see unprecedented scenes of Bangkok by night. I’m sure only a handful of people notice that there is something moving along the Skytrain track every night after the trains have finished running. In fact, it’s a rail-grinding machine and it examines the conditions of the rail and sends data back to the relevant department. That’s where the lead character works in my film.” The film, whose title is a wordplay on “Rot Fai Maha Nakhon”, tells the story of Mei Li (played by model and actress Kris Horwang) a 30year-old Thai-Chinese woman who’s fed up with being a bridesmaid and never a bride and drinks more than is
“Kris is actually 28 and as soon as I saw her, I knew she’s was exactly what I was looking for. It’s sad but I think most urban women tend to worry about their age. They get anxious as their friends get married one by one and then they start feeling lonely,” he says.
good for her. She staggers on to the Skytrain after a night out where she meets engineer Loong (Teeradej “Ken” Wongpuapan). Adisorn had problems finding the right actress to play Mei Li and auditioned several young woman for the role without success. Then he saw a five-minute video clip of Kris and knew he’d struck gold.
XTRA OFF THE RAILS >>Angsumarin “Patt” Sirapatsakmetha plays Plern, the 17-year-old who lives next door to Mei Li and who offers advice about love. She later becomes a rival. >>“Rot Fai Maha Na Ther”
opens at cinemas on October 15.
COURTESY OF GTH
Dr Pradhak Pradipasen (Here)
Wednesday, September 30, 2009
CITY SCENE
DAILY XPRESS
Korean and loving it
Ryan
Boy band SHINee headline the Thai-Korean concert held as part of a major entertainment expo
Kara
Mike
Ice
Jeang-E
■ Kitchana Namcha
Lersakvanitchakul
DAILY XPRESS
KOREA-MAD FANS let loose decibeldefying screams as they caught sight of their favourite Korean artists stepping out on Parc Paragon’s stage earlier this month at the Thai-Korea Friends concert held as part of Thailand Entertainment Expo 2009. The concert kicked off with a stunning performance of traditional drumming by all-female percussion group Jaeng-E, who also drummed up the rhythms for the expo’s opening ceremony. They were followed by Thai artist Namcha, who sang her two hits “Rak SHINee Thae Yang Ngai” and “Thi Chan Khoey Yuen”. Screams erupted again as Ryan, former member of boy band Paran and now a promising solo star, walked on stage attired all in white to sing “First Love” and “I’m Proud of You”. He should have The fans
been followed by hot Thai duo Golf-Mike, but Mike came out alone, apologising for his big brother who was indisposed. Undeterred, the younger sib performed with panache, singing “Let’s Get Down”, “You” and “Ying Rak Ying Jeb”. The all-women group came back again for some more percussion before Ice Saranyu, aka the Prince of Smiles, sang his hits “ICU”, “Khon Na Songsarn” and “Khon Jai Ngai”, then handed over the microphone to Korean girl group Kara for “Pretty Girl”,
“Mister” and “Wanna”. The concert wrapped up with Korean boy band SHINee, their voices almost drowned out by the screams. The lads presented their new single “Juliette”, a cut off their second mini-album “Romeo”, and also performed mega-hits “Replay”, “Amigo”, and “Scar”.
9
10 EVENTS
see it!
Wednesday, September 30, 2009
WHAT’S UP
DAILY XPRESS
ght A little ni musicMozart Trio will per-
Jamming jazz
Erawan’s The Vienna Grand Hyatt form at the m on October 21 o Grand Ballro ncert that pays co ty ri a ch a for io is made ydn. The tr a H to te u ib tr featuring uner family iolin up of the A nv no, Daniel o e 90Irina on pia h T . o rd on cell and Dietha mme also includes gra minute pro ms, Schirk and rah B y b ,000, works kets are Bt2 ic T . n n a m Schu ance pre-perform e and including a in w h it w uffet cocktail, a b sserts during the de sumptuous all (02) 254 1234 .C n o si is rm inte 4-5.
After a long career on the New York club scene, veteran jazz drummer Shawn Kelley has settled down in Asia, joining pianist Randy Cannon and bassist Therdsak Wongvichien as Triolive at the Sheraton Grande Sukhumvit’s Living Room every night from 9. Triolive also keeps the beat during Sunday brunch. Call (02) 649 8353.
432 extension
Dog’s day out Thailand’s alt-rock pioneers Moderndog celebrate 15 years with their “5 3 15” concerts on Friday at 8.30 and Saturday at 7.30 at the Hua Mark Indoor Stadium. Tickets are Bt600 to Bt2,000 from www.TotalReservation.com. Call (02) 833 5555.
Mystic realism Until October 10, Tang Contemporary Art Bangkok is presenting “Grey Imageries”, an exhibition by Chinese artists Hua Peng, Wu Junyong and Ye Nan, who construct an intermixed dream realm of animation and mystic realism. The gallery is in the basement of the Silom Galleria on Silom Soi 19 and is open Monday to Saturday from 11am to 7pm. Call (02) 630 1114 or visit www. TangContemporary.com.
All about Indian culture The Indian Embassy of Thailand has launched its Indian Cultural Centre with the debut exhibition, “Ways of Seeing”, running until Saturday. The contemporary-art show has paintings, photography, prints and mixed media by 10 artists. Among the works are two rare prints by Raja Rasvi Verma from the personal collection of Ambassador Latha Reddy. The rest are from the collection of Bangkok-based Indian curator Natasha Tuli of Gallery Soulflower. The centre is on the 27th floor of the Jasmine City building on Sukhumvit Soi 23 and is open Monday to Saturday from 11 to 6. Call (02) 261 5012.
rocks t a s a m m Tha
n of All the fu the fainrschool break, Siam
auditoUniversity’s t sa a m m a ses vocal7 at Th and compri rday from b e tu h a T S . n y” o u lG cert t Parachya TC is in con from Specia Pop outfit E Vacation Special Trip airoj Thamaros, bassis inandha th TC st P non and So com. rium with “E eng” Pongwat, guitari anluk Tumka w.ThaiTicketMaster. u M “N rs t a ye iw la p p A w ist oard at w in and keyb to Bt2,000 Rammayoth . Tickets cost Bt500 karn Chaiyalang
so n With the kid Paragon and Fashio rc a P ’s p Paragon fair to kee them a fun orrow to Hall giving m to ied from pthem occup “Kids Carnival” has pu e h ra T n-cha cMonday. ows, cartoo y sh ic g a m ances b pet and and perform aha m ter parades a Y e a ts from th young artis c School. There’s also si u g M n Thailand nd a skati l, carousel a d Bt150. Call Ferris whee n a are Bt100 rink. Tickets . 3333 (02) 658
Beyond Beauty Artist Chairat Sangthong shows portraits of people from southern Thailand in his solo exhibition, “Beyond Beauty” at the Ardel Gallery of Modern Art from October 26 to November 22. While the paintings portray the often harsh life in the countryside, they also show the eternal beauty of compassion and goodwill that’s handed down to the next generation. The gallery is open Tuesday to Saturday from 10.30 to 7 and on Sunday until 5. Call (02) 422 2092 or (084) 772 2887.
Wednesday, September 30, 2009
THE SCREEN 11
DAILY XPRESS
TO SEE
at the cinema
B A N G K O K I N T E R N AT I O N A L F I L M F E S T I VA L
Pandorum
Edison & Leo
s lence Breathles on life has been shaped biryl.vAiot 2.40 at schoolg se view A man who he meets a wayward n he changes w d.
This Canadian cl aymation featur e is about a 19th inventor’s son w -century ho’s electrified, making it impo him to touch an ssible for ything. At noon at Parago n
alWorl SFW Centr
Cloud 9 After 30 years of marriage, a 60-year-old woman embarks on an erotic affair with a 76-yearold man. At 12.15 at Paragon Cineplex.
7 Days in Slow Motion A movie-obsessed boy finds film equipment but only has seven days to shoot his movie. At
portrait of a prostitute, behind bars for life for the killing of a high-ranking minister. At 12.45 at SFW CentralWorld.
In the House of Straw A young Singaporean man and two of his friends are metaphorical “little pigs” in a life of vice and deception. At 12.45 at
Huacho A Chilean peasant family struggles in the changing world. At 1.50 at Paragon Cineplex.
Aurora A social worker is kidnapped by guerrilla fighters and tries to make a break for freedom. At 3.25 at SFW CentralWorld.
Paragon Cineplex.
Mammoth
12.30 at SFW CentralWorld.
9808
Jamila and the President
Ten Indonesian filmmakers reflect on 10 years since reforms reshaped their nation’s politics.
This prison story composes a
At 1 at SFW CentralWorld.
A husband’s trip to Thailand sets off a chain of events that has dire consequences for his family back in New York. Stars Gael Garcia Bernal. At 3 at SFW
>> CINEMA NUMBERS Apex: Lido, (02) 252 6498, Siam, (02) 251 3508, Scala, (02) 251 2861 Century: (02) 247 9940 House: (02) 641 5177-8 Imax: (02) 129 4631 Major Cineplex/EGV/ Esplanade: Bangkok, (02) 515 5555 Major Hollywood: (02) 718 7999 Paragon Cineplex: (02) 129 4635 SF Cinemas: Bangkok, (02) 268 8888 UMG: RCA, (02) 641 5913-14
>> CHANNEL LINKS www.NationChannel.com Channel 3: www.ThaiTV3.com Channel 5: www.TV5.co.th Channel 7: www.CH7.com Modernine: www.MCOT.net NBT: TV11.prd.go.th TV Thai: www.ThaiPBS.or.th True: www.TrueVisionsTV.com
Cineplex.
A pair of space travellers (Ben Foster and Dennis Quaid) awaken from hypersleep with total amnesia and the feeling that something else isn’t quite right on their ship. Rated 15+.
Streets of Blood Val Kilmer is a police detective in post-Katrina New Orleans, investigating the death of his partner. At SFW CentralWorld.
Rookies T H AT ’ S A W R A P >> “Sawasdee Bangkok”, a
nine-film anthology on Thai directors’ views on life in the capital screens at 4 today at Paragon Cineplex as the closing film of the Bangkok International Film Festival. >> “Ponyo on a Cliff by the Sea”, an environmentally
themed fantasy by Hayao Miyazaki, closes the Bangkok International Animation Festival at 6 today at Paragon Cineplex. >> Both closing films are
invitation only.
CentralWorld.
Talentime The late Malaysian director Yasmin Ahmad’s latest and last film is a romance about young lovers from different racial backgrounds competing on a TV talent show. At 2.30 at
A baseball team of bumbling misfits gets a new coach. Based on a hit TV series. In Japanese with English and Thai subtitles at Apex.
Fun Kote Kote The story of an impossible romance between a 40-something street performer (Ping Lampraperng) and a popular actress (Pavinee Viriyacahikij). Rated 15+.
Miao Miao Confused sexuality reigns as a shy Japanese exchange student in Taiwan experiences her first love. At House.
on tv
Paragon Cineplex.
Giant Elizabeth Taylor, James Dean and Rock Hudson star in a sweeping saga of jealousy, racism and the clash of cultures set in the vast Texas oilfields. Cinemax (TrueVisions), 8pm
12
Close to Home By John McPherson
LEISURE
Pooch Cafe
The Buckets
Adam
Calvin and Hobbes
By Brian Basset
By Paul Gilligan
By Scott Stantis
By Bryan Basset
By Bill Watterson
Wednesday, September 30, 2009
Comics&Games
Red and Rover
DAILY XPRESS
Wednesday, September 30, 2009
LEISURE
DAILY XPRESS
Games&YourStars SUDOKU
The last word in
ASTROLOGY
By Eugenia Last
Today’s Birthday: Your unique way of doing things will capture the attention of someone who can help you along the way. You have already set the stage for success by working out the details, so take action and see where all your hard work can lead. An activity will lead you to the top people in an industry that interests you.
Yesterday’s Puzzle Answer Complete the grid so that every row, column and 3x3 box contains every digit from 1 to 9 inclusively.
ARIES **** March 21-April 19 An opportunity that will allow you to profit and learn at the same time will present itself. Make last-minute changes if it will ease your mind and secure your position. Domestic problems will surface. TAURUS **** April 20-May 20 An opportunity will occur — be ready to take on the challenge. You won’t have to look far to find answers but verify all the facts you’ve been given. An exaggerated view can throw you off-course. GEMINI ** May 21-June 20 A situation must be handled with diplomacy. One false move and you may end up defending your position, actions and your integrity. Physical challenges will take your mind off pressing issues.
DIFFICULTY RATING ★★★
CANCER ***** June 21-July 22 Run the show, call the shots and do your thing. That’s when you are happiest and do your best work. A home-based business will bring benefits down the road. Give extra care to an older friend. LEO *** July 23-Aug. 22 Temptation may get the better of you when it comes to parting with your hard-earned cash. Don’t believe the sales pitch you are given. Chances are that what you are being told is too good to be true.
CELEBRITIES BORN ON THIS DAY
VIRGO *** Aug. 23-Sept. 22 You’ll be inclined to take on someone else’s responsibility. In doing so, you will open up a channel of communication with someone who has something to offer. LIBRA ***** Sept. 23-Oct. 22 Think outside the box when it comes to your social networking or investment plans. You stand to profit in many ways if you get involved with people who can offer you different skills. SCORPIO ** Oct. 23-Nov. 21 If something doesn’t seem right to you, it probably isn’t. Don’t give in to anyone trying to convince you to make unnecessary changes. Stay put until you have everything in place. SAGITTARIUS *** Nov. 22-Dec. 21 Someone will criticise you for your inability to follow through with a promise. Trying to talk your way out of a situation may work in the initial stages but you will be asked to keep your word. Fran Drescher
Actress Angie Dickinson is 78. Singer Cissy Houston is 76. Singer Johnny Mathis is 74. Singer Marilyn McCoo is 66. Guitarist John Lombardo is 57. Actor Barry Williams is 55. Actress Fran Drescher is 52. Actor Eric Stoltz is 48. Bassist Robby Takac of The Goo Goo Dolls is 45. Actress Monica Bellucci is 45. Actor Tony Hale is 39. Actress Jenna Elfman is 38. Actor Kieran Culkin is 27.
CAPRICORN *** Dec. 22-Jan. 19 Don’t let past pressures or memories stand in your way. Old emotions may flare up but, in the end, you have to be rational and do what’s best for yourself. Love is in the stars. AQUARIUS *** Jan. 20-Feb. 18 Someone may be uncertain about where you fit into their future. If you can’t get a straight answer, move on and cut your losses. Invest in yourself by signing up for a course. PISCES *** Feb. 19-March 20 You may have to answer questions if you haven’t done things by the rules. A relationship will need a little tender loving care if you don’t want to send the wrong signal.
13
∫√‘…—∑ ‡§∑’∫’ ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ °≈ÿࡵà“ßÊ ∑—Èß∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ·≈–𑵑∫ÿ§§≈ Õ“∑‘ ∫√‘°“√‡™à“´◊ÈÕ (Hire Purchase) ‡™à“·∫∫≈’ ´‘Ëß (Financial Lease) ·≈–‡™à“≈’ ´‘Ëß·∫∫¥”‡π‘πß“π (Auto Maintenance Lease) ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡ª√– ߧå√—∫ ¡—§√∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡¢â“√à«¡ß“π„πµ”·ÀπàßµàÕ‰ªπ’È “¬ß“π∏ÿ√°‘® à«π∫ÿ§§≈ ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ “¬ß“π∏ÿ√°‘® à«π∫ÿ§§≈ ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °“√‡ß‘π∏𓧓√ ‡»√…∞»“ µ√å °“√µ≈“¥ À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 10 ªï „π¥â“π∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå ‡™à“´◊ÈÕ ‘π§â“Õÿª‚¿§ À√◊Õ ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ ë ¡’ª√– ∫°“√≥å„π√–¥—∫∫√‘À“√‰¡àµË”°«à“ 5 ªï „πß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ¡’§«“¡‡ªìπºŸπâ ” “¡“√∂«“ß·ºπ °”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å ·≈–∫√‘À“√ß“π„Àâ∫√√≈ÿº≈µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥
ºŸÕâ ”π«¬°“√ ΩÉ“¬∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÕÈ √∂¬πµå
ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °“√‡ß‘π∏𓧓√ ‡»√…∞»“ µ√å °“√µ≈“¥ À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 10 ªï „π¥â“π∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÕÈ √∂¬πµå ë ¡’ª√– ∫°“√≥å„π√–¥—∫∫√‘À“√‰¡àµË”°«à“ 2 ªï „πß“π∑’‡Ë °’ˬ«¢âÕß
‡®â“Àπâ“∑’Ë ß“π°“√µ≈“¥∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå
(ªØ‘∫µ— ß‘ “π„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥) ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °“√‡ß‘π∏𓧓√ ‡»√…∞»“ µ√å °“√µ≈“¥ À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 1 ªï „πß“π¥â“π°“√µ≈“¥‡™à“´◊ÕÈ √∂¬πµå ë “¡“√∂¢—∫√∂¬πµå·≈–‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—µ‘ß“πµà“ß®—ßÀ«—¥‰¥â
“¬ß“π∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥„À≠à ºŸ®â ¥— °“√ ß“π°“√µ≈“¥∏ÿ√°‘®≈’ ´‘Ëß
ë «ÿ≤ª‘ √‘≠≠“µ√’¢π÷È ‰ª “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∫—≠™’ °“√‡ß‘π∏𓧓√ ‡»√…∞»“ µ√å À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 7 ªï „π¥â“π ‘π‡™◊ËÕ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π À√◊Õ ∏ÿ√°‘®≈’ ´‘ßË ë ¡’ª√– ∫°“√≥å„π√–¥—∫À—«Àπâ“ß“π‰¡àµË”°«à“ 3 ªï „πß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß
‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“«ÿ‚ ß“π°“√µ≈“¥∏ÿ√°‘®≈’ ´‘Ëß
ë «ÿ≤ª‘ √‘≠≠“µ√’¢π÷È ‰ª “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∫—≠™’ °“√‡ß‘π∏𓧓√ ‡»√…∞»“ µ√å À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 3 ªï ¥â“π°“√µ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π
‡®â“Àπâ“∑’Ë ß“π°“√µ≈“¥∏ÿ√°‘®√∂‡™à“
ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °“√‡ß‘π∏𓧓√ ‡»√…∞»“ µ√å °“√µ≈“¥ À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 2 ªï „πß“π¥â“π°“√µ≈“¥≈Ÿ°§â“Õߧå°√
‡®â“Àπâ“∑’Ë ß“π°“√µ≈“¥ ”π—°ß“π¿Ÿ¡¿‘ “§
(ª√–®” ”π—°ß“π¿Ÿ¡¿‘ “§ ‡™’¬ß„À¡à, æ‘…≥ÿ‚≈°, ¢Õπ·°àπ, Õÿ∫≈√“™∏“π’, π§√√“™ ’¡“, ÿ√“…Æ√å∏“π’, ¿Ÿ‡°Áµ) ë «ÿ≤ª‘ √‘≠≠“µ√’¢π÷È ‰ª “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∫—≠™’ °“√‡ß‘π∏𓧓√ ‡»√…∞»“ µ√å À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 2 ªï ¥â“π°“√µ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ë ¡’¿¡Ÿ ≈‘ ”‡π“„π®—ßÀ«—¥∑’µË ß—È ”π—°ß“π¿Ÿ¡¿‘ “§ ·≈– “¡“√∂‡¥‘π∑“ߪؑ∫—µ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß‰¥â
‡®â“Àπâ“∑’Ë ß“π°≈—πË °√Õß ‘π‡™◊ËÕ ”π—°ß“π¿Ÿ¡¿‘ “§
(ª√–®” ”π—°ß“π¿Ÿ¡¿‘ “§ ‡™’¬ß„À¡à, æ‘…≥ÿ‚≈°, ¢Õπ·°àπ, Õÿ∫≈√“™∏“π’, π§√√“™ ’¡“, ÿ√“…Æ√å∏“π’, ¿Ÿ‡°Áµ) ë «ÿ≤ª‘ √‘≠≠“µ√’¢π÷È ‰ª “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∫—≠™’ °“√‡ß‘π∏𓧓√ ‡»√…∞»“ µ√å À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 2 ªï ¥â“π°“√«‘‡§√“–ÀåÀ√◊Õ °≈—πË °√Õß ‘π‡™◊ÕË ë ¡’¿¡Ÿ ≈‘ ”‡π“„π®—ßÀ«—¥∑’µË ß—È ”π—°ß“π¿Ÿ¡‘¿“§®–æ‘®“√≥“‡ªìπ摇»…
“¬ß“πªØ‘∫—µ‘°“√ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ΩÉ“¬µ‘¥µ“¡·≈–‡√àß√—¥
À—«Àπâ“ à«π / ‡®â“Àπâ“∑’ÕË “«ÿ‚ ß“πæ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ΩÉ“¬∫ÿ§§≈
ºŸâ®¥— °“√ ß“π«“ß·ºπ·≈–∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ߥâ“π°≈¬ÿ∑∏å
‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“«ÿ‚ ß“π∫√‘À“√∫ÿ§≈“°√ ΩÉ“¬∫ÿ§§≈
ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“°“√∫√‘À“√∑√—欓°√¡πÿ…¬å ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® 𑵑»“ µ√å ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® √—∞»“ µ√å À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 3 ªï „π¥â“π°“√æ—≤π“·≈–Ωñ°Õ∫√¡ ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 10 ªï „πß“π¥â“𵑥µ“¡·≈–‡√àß√—¥®“° ∫ÿ§≈“°√ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∏ÿ√°‘®≈’ ´‘Ëß ‡™à“´◊ÈÕ ë ¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√®—¥∑”·ºπ°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ë ¡’ª√– ∫°“√≥å„π√–¥—∫∫√‘À“√‰¡àµË”°«à“ 2 ªï „πß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß À√◊Õ Competency ®–æ‘®“√≥“‡ªìπ摇»… ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“°“√‡ß‘π∏𓧓√ ‡»√…∞»“ µ√å ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 7 ªï „πß“π¥â“π°“√«“ß·ºπ ·≈–∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߥâ“π°≈¬ÿ∑∏å ë ¡’ª√– ∫°“√≥å„π√–¥—∫À—«Àπâ“ß“π‰¡àµË”°«à“ 2 ªï „πß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
ºŸ®â —¥°“√ ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߥâ“πªØ‘∫µ— ‘°“√
ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“°“√‡ß‘π∏𓧓√ ‡»√…∞»“ µ√å ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 7 ªï „πß“π¥â“πµ√«® Õ∫¿“¬„π À√◊Õ°“√æ—≤π“√–∫∫ß“π ë ¡’ª√– ∫°“√≥å„π√–¥—∫À—«Àπâ“ß“π‰¡àµË”°«à“ 2 ªï „πß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥â“π‡§√¥‘µ µ≈“¥ ·≈– ¿“æ§≈àÕß
ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“°“√∫√‘À“√∑√—欓°√¡πÿ…¬å ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® 𑵑»“ µ√å À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 3 ªï „π¥â“π§à“®â“ß «— ¥‘°“√ ·≈– ·√ßß“π —¡æ—π∏å ë ¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√®—¥∑”√–‡∫’¬∫ §Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„πß“π ∫√‘À“√∫ÿ§≈“°√ ·≈– HRMS ®–æ‘®“√≥“‡ªìπ摇»…
ºŸ®â —¥°“√ ß“π∫—≠™’ ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π
ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“∫—≠™’ ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 7 ªï „π¥â“π∫—≠™’ À√◊Õµ√«® Õ∫∫—≠™’ ë ¡’ª√– ∫°“√≥å„π√–¥—∫À—«Àπâ“ß“π‰¡àµË”°«à“ 2 ªï „πß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
ºŸ®â —¥°“√ ß“π°“√‡ß‘π ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π
ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“ ∫—≠™’ °“√‡ß‘π∏𓧓√ À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 7 ªï „π¥â“π°“√‡ß‘π ë ¡’ª√– ∫°“√≥å„π√–¥—∫À—«Àπâ“ß“π‰¡àµË”°«à“ 2 ªï „πß“π∑’‡Ë °’ˬ«¢âÕß
ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“°“√‡ß‘π∏𓧓√ ‡»√…∞»“ µ√å ∫—≠™’ À—«Àπâ“ à«π / ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“«ÿ‚ IT SUPPORT ∂‘µ‘ª√–¬ÿ°µå À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 5 ªï „πß“π¥â“π°“√«‘‡§√“–Àå ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“«‘∑¬“»“ µ√å §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∑“ß°“√‡ß‘π ·≈– ∂‘µ‘ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ¡’ª√– ∫°“√≥å„π√–¥—∫À—«Àπâ“ß“π‰¡àµË”°«à“ 2 ªï „πß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 3 ªï ‡°’ˬ«°—∫√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å LAN, ë “¡“√∂„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√傪√·°√¡∑“ß ∂‘µ‘ ·≈–°“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â¥’ Network, Server
ºŸ™â ૬ºŸ®â ¥— °“√ ß“π°ÆÀ¡“¬
Programmer ΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“𑵑»“ µ√å À√◊Õ Ÿß°«à“„π “¬ß“π ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“«‘∑¬“»“ µ√è§Õ¡æ‘«‡µÕ√è 𑵑»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ¡’„∫Õπÿ≠“µ«à“§«“¡ ë ¡’§«“¡√Ÿâ „π°“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡‚¥¬ Delphi, VB.net, C# ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 5 ªï „π¥â“π°ØÀ¡“¬ ß“π§¥’·≈– ·≈– database ‡™àπ SQL 2005, DBII „À⧔ª√÷°…“À“√◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬ ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 2 ªï „πß“π¥â“πæ—≤π“√–∫∫ß“π ë ¡’ª√– ∫°“√≥å„π√–¥—∫À—«Àπâ“ß“π‰¡àµË”°«à“ 2 ªï „πß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–ÕÕ°·∫∫‚ª√·°√¡ ë ¡’ °“√∑”ß“π√–∫∫ß“π„π ∂“∫—π°“√‡ß‘𠇮â“Àπâ“∑’ÕË “«ÿ‚ / ‡®â“Àπâ“∑’Ë ß“πª√–‡¡‘π√“§“∑√—æ¬å ‘π À√◊ªÕ√– ∫°“√≥å ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“≥“‡ªìπ摇»… ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“«ÿ‚ ß“π√–‡∫’¬∫·≈–°”°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 2 ªï „π¥â“π°“√ª√–‡¡‘π√“§“∑√—æ¬å π‘ ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∫—≠™’°“√‡ß‘π 𑵑»“ µ√å ë ¡’ª√– ∫°“√≥åµ√ß„π°“√ª√–‡¡‘π√“§“‡§√◊ËÕß®—°√®“° ∂“∫—π À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °“√‡ß‘π À√◊Õ ∏ÿ√°‘®≈’ ´‘Ëß ®–æ‘®“√≥“‡ªìπ摇»… ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 3 ªï „πß“π¥â“π√–‡∫’¬∫·≈–°”°—∫°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ß“πµ‘¥µ“¡·≈–‡√àß√—¥ ªØ‘∫µ— ‘ß“π„π ∂“∫—π°“√‡ß‘π ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“𑵑»“ µ√å ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ ΩÉ“¬ Õ∫∑“π ‘π‡™◊ËÕ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‡®â“Àπâ“∑’ÕË “«ÿ‚ / ‡®â“Àπâ“∑’Ë ΩÉ“¬ Õ∫∑“π ‘π‡™◊ÕË ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 1 ªï ¢÷Èπ‰ª „πß“πµ‘¥µ“¡‡√àß√—¥∑“ß ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∫—≠™’ °“√‡ß‘π∏𓧓√ ‚∑√»—æ∑å À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡®â“Àπâ“∑’ÕË “«ÿ‚ / ‡®â“Àπâ“∑’Ë ß“πª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ë ¡’‡»√…∞»“ µ√å ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 3 ªï „π¥â“πµ√«® Õ∫À√◊Õ Õ∫∑“π ‘π‡™◊ËÕ ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“‡»√…∞»“ µ√å ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∫—≠™’·≈– ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π °“√‡ß‘π∏𓧓√ À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡®â“Àπâ“∑’ÕË “«ÿ‚ ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 2 ªï „πß“πª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ë “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—µß‘ “π∑—ßÈ „π°√ÿ߇∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥‰¥â ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∫—≠™’°“√‡ß‘𠇻√…∞»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß “¬ß“π π—∫ πÿπ ë ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 3 ªï „π¥â“πµ√«® Õ∫¿“¬„π ºŸÕâ ”π«¬°“√ ΩÉ“¬∫ÿ§§≈ ·≈–ß“πµ√«® Õ∫¥â“π IT ë «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª “¢“°“√∫√‘À“√∑√—欓°√¡πÿ…¬å §ÿ≥ ¡∫—µ‘Õπ◊Ë ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® 𑵑»“ µ√å À√◊Õ “¢“Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ë ∑ÿ°µ”·ÀπàßµâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√傪√·°√¡ ë ª√– ∫°“√≥å ‰¡àµË”°«à“ 10 ªï „π¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§≈“°√ Microsoft Office ‰¥â¥’ (HRM) ·≈–¥â“π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ (HRD) ë ¡’ª√– ∫°“√≥åµ√ß®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π À√◊Õ∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ ≈’ ´‘Ëß ë ¡’ª√– ∫°“√≥å„π√–¥—∫∫√‘À“√‰¡àµË”°«à“ 2 ªï „πß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ªìπ摇»…
ºŸâ π„® àß®¥À¡“¬ ¡—§√ß“π√–∫ÿµ”·Àπàßß“π∑’Ë ¡—§√ æ√âÕ¡ª√–«—µ ‘ à«πµ—« ·≈–√Ÿª∂à“¬ ¡“∑’Ë ΩÉ“¬∫ÿ§§≈ ∫√‘…—∑ ‡§∑’∫’ ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 977/2 ™—πÈ 3, 977/3 ™—πÈ 4 Õ“§“√‡Õ ‡ÕÁ¡ ∑“«‡«Õ√å ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 0 2299 3800 ‚∑√ “√ 0 2299 3880 www.ktbleasing.co.th e-mail: recruit@ktbleasing.co.th
The Southeast Asian Ministers of Education Organization (SEAMEO) is an intergovernmental organization established in 1965 among governments of Southeast Asian countries to promote cooperation in education, science and culture in the region. We are now seeking a qualified candidate to fill in the following position:
Administrative Assistant ● ●
●
● ● ●
University Degree in Business Administration or other related field Minimum 3 years of experience in administrative services or other relevant fields in international organization Good knowledge of relevant operational and administrative policies, processes and procedures including purchasing Effective organizational and multi-tasking ability Good command of written and spoken English Computer literacy in MS Office, Internet and E-mail
We offer an attractive remuneration package including salary and living allowance, medical benefits and provident fund for the right candidate. Interested candidates please submit your resume with expected salary and recent photo by 12 October 2009 to:
SEAMEO Secretariat, 920 Sukhumvit Rd. (near Soi 40), Bangkok 10110 On-line application form at www.seameo.org E-mail: secretariat@seameo.org
∫®°.∑äÕª‚∫√°‡°Õ√å
02-935-9505 ‡≈◊Õ°™¡∑√—æ¬å ‘π ∑ÿ°∑”‡≈π—∫ 1,000 √“¬°“√ Ω“°¢“¬µ‘¥µàÕ 081-937-6089 ¡“™‘° ¡“§¡ 081-937-2820 »Ÿπ¬å ´◊ÈÕ-¢“¬-‡™à“-®”πÕß : ∫â“π-∑’Ë¥‘π www.TopBaan.com 081-937-4799 081-937-2964 081-937-3209 π“¬Àπâ“Õ —ßÀ“œ
∂.æ√–√“¡ 2
∫“ß¡¥ ´.√“¡Õ‘π∑√“ 60 ¡.™◊Ëπ°¡≈𑇫»πå 4 ´. ÿ¢ÿ¡«‘∑ 4 ÕÕ¡π‘∑“«‡«Õ√å 1 ´. ÿ¢¡ÿ «‘∑ 10 ÿ¢¡ÿ «‘∑§“´à“ ´.≈“¥°√–∫—ß 52
∂.∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.12
∂.°√ÿ߇∑æ-ª∑ÿ¡œ
Õ.‡¡◊Õߪ∑ÿ¡œ ‡¢“„À≠à
Õ.ª“°™àÕß
∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 97 µ√.«. 3 πÕπ ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 2 À≈—ß 80 µ√.«. §Õπ‚¥œ 347.65 µ√.¡. ™—Èπ 34 §Õπ‚¥œ 158 µ√.¡. ™—Èπ 9 Õæ“√å∑‡¡âπµå 5 ™—πÈ 70 µ√.«. ‚√ßß“π 2 ™—Èπ 110 µ√.«. ∑’Ë¥‘π 291 µ√.«. ∂¡·≈â« µ‘¥·¡àπÈ” ∑’Ë¥π‘ 2-2-0 ‰√à µ‘¥‡¢µÕÿ∑¬“π 3 πÈ” ·µàß «¬ æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ¡.™‘™“ 6 πÕπ 5 πÈ” æ√âÕ¡Õ¬Ÿà „°≈âÀ“â ßœ- ¡’ 4 πÕπ 5 πÈ” «¬ ∫‘«∑åÕπ‘ ∑ÿ°ÀâÕß ¡’ 3 πÕπ 2 πÈ” ·µàß «¬ æ√âÕ¡Õ¬Ÿà 30 πÕπ 31 πÈ” ∑”‡≈¥’ ≈Ÿ°§â“‡µÁ¡ ´.À≈«ßæàÕ‚µ æ∑.„™â Õ¬ 310 µ√.¡. ‡®â“æ√–¬“ ∫√√¬“°“»¥’ «‘« «¬ ‡¢“„À≠à ‡ªìπ‡π‘π‡¢“ Ÿß «‘« «¬ ¡“° Õ“°“»¥’µ≈Õ¥∑—ßÈ ªï „°≈â∑“ߥà«π-√æ.∫“ß¡¥ µ≈“¥-√æ.-∂.«ß·À«π „°≈âµ≈“¥-√√.-√æ „°≈âµ≈“¥ ®Õ¥√∂ 2 §—π „°≈â BTS-∑“ߥà«π æ√âÕ¡„∫Õπÿ≠“µ‚√ßß“π
5.8 ≈â“π∫“∑ 081-937-2820 5.3 ≈â“π∫“∑ 081-937-9159 23 ≈â“π∫“∑ 081-937-4799 7.9 ≈â“π∫“∑ 081-937-2964 13 ≈â“π∫“∑ 081-937-2864 7.5 ≈â“π∫“∑ 081-937-3209 16 ≈â“π∫“∑ 081-937-3278 5,000 ∫“∑/µ√.«. 081-642-9515
ANYTHING ABOUT HOME & OFFICE SERVICE.
CALL. HOME SMILE ELECTRICITY WORK PLUMBLING WORK RENOVATION DECORATION
TEL. 083-7709090
COURSE MEMBERSHIP EXCHANGE CENTRE THE FIRST IN THAILAND Tel: 081-6490235, 081-6333603 02-259-0980-5 www.thaigolfcentre.com
1. Bangpra International 2. Krungthep Krectha 3. Khoe Kaew Country Club 4. Lake wood 5. Tanya Thanee 6. Panya Indra
BUY
1,700,000 140,000 400,000
SELL
135,000 180,000 400,000 150,000 -
Forbest Properties Co., Ltd.
Tel. 02-287-4568-70, 677-5550 / www.fbprop.com
Expert in 2nd hand houses in the city. Property investment consulting service.
No.26257-001
Naradivas-Surawong Rd. 5-storey office bldg., 25 sq.w. 420 sq.m., 6.5 m. wide, 15.5 m. deep, good location, fully furnished, suitable for showroom
Sell@33 MB.
Asoke Dindaeng Rd.
Office condo 3 rai 182 sq.w.
Sell@1,700 MB. No.20251-001
Special! Charoennakorn Rd.
Phaholyothin km.46 Comm. bldg. 3-storey No.29244-006 32 sq.w.
8 m. wide, 16 m. deep, 2 connected units, near mall, suitable for shophouse
Sell@9 MB.
Silom-Sathorn Soi Suksavitthaya 4-storey home office + rooftop 80 sq.w., 1,558 sq.m., 16 m. wide, 12 m. deep, good location, accessible via Silom 9 and Sathorn 10, 600 m. from BTS
Sell@65 MB.
No.27819-001/193
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
Samsen Rd. Commercial Building 3.5-storey, 11 sq.w., 3.5 m. wide, 12.5 m. deep, on main rd., convenient, near Banglampu, police station
Sell@7.5No.29266-006 MB.
Sell with tenant! Thonglor Rd. Plabplachai Rd. 7-storey office bldg., 589 sq.w. Ratchada-Naradivas Rd. 6-storey comm. bldg., 29.8 sq.w. 8-storey office bldg. + 2 basement, 12,000 sq.m., 53 m. wide, 320 sq.w., 8,477 sq.m., corner unit, 8 m. wide, 15 m. deep, on main rd., 45 m. deep, excellent location near Bo Bhe, Worachak, Suanmali on main road, near expressway,
Sell@370 MB. Central, Lotus, suitable for investment 4-storey office bldg. + basement No.29273-001/059 Sell@290 MB. No.22245-051 2,302 sq.m., w/ parking lot & pier, Pattanakarn Rd. Rama III, Pradu by Chaopraya River, good home office, 50 sq.w. condition, near Sathorn/Krungthep 5-storey office bldg., 9 rai 165 sq.w. 4-storey 12 m. wide, 16 m. deep, near can build up to 23-storey, fully bridges, BTS Krungthonburi expressway, Central Rama III equipped, convenient transport, original 64,000 Bt/sq.m. original 16 MB. near expressway Sell@60,000 Bt/sq.m. Sell@13.8 MB. No.29178-006
BROKER ¡“™‘° ¡“§¡π“¬Àπâ“
Sell@450 MB.
No.28719-069
No.28811-055
Sell@24 MB.
No.29261-027/006
Ramkhamhaeng 42
5-storey comm. bldg., 2 units, 32 sq.w., 8 m. wide, 16 m. deep, renovated as modern office, 50 m. from main road
Sell@9 MB.
No.29249-023
‡√’¬≈µ’È ‡«‘≈¥å Õ—≈‰≈·Õπ´å
∂.‡æ™√∫ÿ√µ’ ¥— „À¡à ´.§“√凪∑Õ‘π‡µÕ√å Õ“§“√ ”π—°ß“π 4.5 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 14 µ√.«. æ◊πÈ ∑’Ë 200 µ√.¡. 6 ·Õ√å µ°·µàßæ√âÕ¡ ¡’∑®’Ë Õ¥√∂ à«π°≈“ß µ‘¥∂.‡æ™√∫ÿ√µ’ ¥— „À¡à √“§“‡ πÕ¢“¬ 7,000,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130 C
L.1201980
∂.®—π∑√å ´.43 Õæ“√å∑‡¡âπ∑å 6 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 64 µ√.«. 60 ÀâÕßπÕπ 60 ÀâÕßπÈ” 60 ·Õ√å ∑”‡≈¥’ √“¬‰¥âµÕà ‡¥◊Õπª√–¡“≥· π°«à“ √“§“‡ πÕ¢“¬ 24,000,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2744-0770, 085-111-6345 C
L.402875
»Ÿπ¬å√—∫´◊Õ È -¢“¬-‡™à“-®”πÕß
ºŸâπ”¥â“πµ—«·∑ππ“¬Àπâ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·ø√π‰™ åµ—«·∑ππ“¬Àπâ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
°√’π∑“«‡«Õ√å ∂.æ√–√“¡ 4 Õ“§“√ ”π—°ß“π æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ 587 µ√.¡. 7 ∑’®Ë Õ¥√∂ ™—πÈ 11 ÀâÕßµ°·µà߇√’¬∫√âÕ¬ „Àâ‡™à“ 220 ∫“∑/µ√.¡. À√◊Õ¢“¬ 35,000 ∫“∑/µ√.¡. µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ÿ™“µ‘ ‚∑√.081-374-9723
∂.‡∑æ“√—°…å ´.‡∑æ“√—°…å 4 (ª√–®—°…å) ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 199 µ√.«. ®“°ª“°∑“ß∂ππ„À≠à‡¢â“‰ª‡æ’¬ß 300 ‡¡µ√ „°≈âµ≈“¥ ”‚√ß √“§“‡ πÕ¢“¬ 4,975,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2744-0770, 085-111-6345
¡.™π™Õ∫ (´Õ¬ 8) ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 78 µ√.«. 4 πÕπ 4 πÈ” „°≈âÀ“â ·¬°«—™√æ≈, √√.Õπÿ∫“≈ ®“√ÿ«√√≥·≈–¡.≈≈‘≈ ‡¢â“ÕÕ°‰¥âÀ≈“¬∑“ß ‡™àπ∂π𠓬‰À¡·≈–∂ππ≈”≈Ÿ°§≈Õß Õß √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,900,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥‡≈Á° ‚∑√.0-2960-0005, 089-771-8192
∂.æÀ≈‚¬∏‘π „Àâ‡™à“ ‚™«å√Ÿ¡ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 300 µ√.«. æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ 600 µ√.¡. 2 ÀâÕßπÈ” 10 ∑’®Ë Õ¥√∂ æ√âÕ¡∑’®Ë Õ¥√∂¥â“πÀ≈—ß ·≈–¡’ ‚°¥—ß∑’«Ë “ß∞“π√“°‡æ◊ÕË µàÕ‡µ‘¡‡ªìπ 2 ™—πÈ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« Õ¬Ÿµà √ߢⓡµ÷°™â“ß ‡™à“‡¥◊Õπ≈– 170,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥π≈‘π≥—Ø∞å ‚∑√.0-2645-4455, 081-947-7355
C
E
E
L.930166
∫“ßπ“§Õ¡‡æ≈Á°´å ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ´.∫“ßπ“-µ√“¥ Õ“§“√ ”π—°ß“π 7 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 61 µ√.«.
æ◊πÈ ∑’Ë 1400 µ√.¡. 15 ·Õ√å ∑’®Ë Õ¥√∂ 15 §—π æ√âÕ¡Õÿª°√≥å ”π—°ß“π·≈–≈‘ø∑å 1 µ—« √“§“‡ πÕ¢“¬ 22,000,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2744-0900, 081-948-3130 L.9702606
L.933691
∂. ÿ¢¡ÿ «‘∑109 ( —𵑧“¡ 2) Õ“§“√æ“≥‘™¬å 4.5 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 26 µ√.«. 4 ÀâÕßπÕπ 5 ÀâÕßπÈ” ÀâÕß¡ÿ¡ «¬ µ°·µàß¿“¬„πÕ¬à“ߥ’ µàÕ‡µ‘¡§√—« ·≈–ÀâÕß‡æ‘¡Ë ∑”‡≈¥’ Õ¬Ÿ√à –À«à“ß´Õ¬·∫√‘ßË ·≈–«—¥¥à“π √“§“‡ πÕ¢“¬ 6,900,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥π—π∑åπ™‘ “ ‚∑√.0-2818-0022 µàÕ 211, 081-702-2214
N
E
L.9702610
¡.«√“√¡¬å 81 ∂.∫“ß∫Õπ ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 102 µ√.«.
¡.ªí≠≠ ‘√‘¬å ∂.≈“¥À≈ÿ¡·°â« ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 87 µ√.«.
3 ÀâÕßπÕπ 2 ÀâÕßπÈ” ‰¡à ‰°≈®“°µ—«‡¡◊Õߪ∑ÿ¡∏“π’ À≈—ßµ≈“¥√–·Àß „°≈â∫√‘…∑— ´’æ,’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬™‘π«—µ√, ∑’«Ë “à °“√Õ”‡¿Õ≈“¥À≈ÿ¡·°â«, ∂ππ«ß·À«π√Õ∫πÕ° µ–«—πÕÕ° °Ÿâ ‰¥â 100% √“§“‡ πÕ¢“¬ 3,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥≈—°…≥å ‚∑√.0-2960-0005, 085-123-5122 L.1001827
¡. ¬“¡‡π‡™Õ√—≈‚Œ¡ ∂.æ√–√“¡ 2 ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 101.3 µ√.«. æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 336 µ√¡. 4 ÀâÕßπÕπ 4 ÀâÕßπÈ” 4 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 6 ·Õ√å 4 ∑’®Ë Õ¥√∂ ¡’‡√◊Õπ√—∫√Õß, «πÀ¬àÕ¡, ∫àÕª≈“¿“¬„π∫√‘‡«≥∫â“π µ°·µàß∫‘«∑åÕπ‘ §√—«πÕ°§√—«„π ·µàß «π√Õ∫∫â“π ¿“¬„π‚§√ß°“√¡’ π“¡‡∑ππ‘ , √–«à“¬πÈ”, øπ , «¬¡“° ¡’∫Õà ª≈“·≈–»“≈“æ—°ºàÕπª√–µŸ√’ ‚¡∑ æ√âÕ¡ “∏“√≥Ÿª√–‚¿§§√∫ ¡’√.ª.¿.µ≈Õ¥ 24 ™.¡. √“§“‡ πÕ¢“¬ 8,200,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 7,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥¿§Õ√ µ‘¥µàÕ§ÿ≥¿—§®‘√“ ‚∑√.0-2463-8333, 089-836-3699 ‚∑√.0-2960-0969, 081-409-6520 S
L.802390
S
L.9702645
N
L.1001862
∂.°“≠®π“¿‘‡…° Õ“§“√æ“≥‘™¬å 4.5 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 46.8 µ√.«. ‡ªìπÕ“§“√æ“≥‘™¬å 3 ÀâÕß∑–≈ÿ°π— ‡À¡“–∑”‡ªìπÕÕøøî»·≈– ‚µ√å √“§“‰¡à·æß √“§“‡ πÕ¢“¬ 5,800,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥≈—°…≥å ‚∑√.0-2960-0005, 085-123-5122
N
L.230220
W
L.1001859
W
¡.π—π∑«—π ∂.æ√–√“¡ 5 ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 66 µ√.«.
4 ÀâÕßπÕπ 4 ÀâÕßπÈ” 3 ·Õ√å 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ∫â“π„À¡à ‰¡à‡§¬Õ¬Ÿà æ◊πÈ ∫πª“√凰â æ◊πÈ ≈à“ß·°√𑵂µâ 1 ÀâÕßπÕπ≈à“ß æ√âÕ¡ÀâÕßπÈ”„πµ—« ”À√—∫ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ ∫‘«∑åÕπ‘ §√—« «¬ µ°·µàßæ√âÕ¡Õ¬Ÿà ‚§√ß°“√ L&H ‚¡ √, √–«à“¬πÈ” √ª¿. 24 ™¡. √“§“‡ πÕ¢“¬ 6,400,000 ∫“∑ ‚∑√.0-2463-8333, 081-927-0057 L.102156
¡.™«π™◊πË ø≈Õ√à“«‘≈≈å ∂.345 ´.1 ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 1 ‰√à 63 µ√.«. 3 πÕπ 3 πÈ” ∫â“π‡√◊Õπ‰∑¬ª√–¬ÿ°µå ‰µ å√ ’ Õ√å∑ ∫√‘‡«≥√Õ∫∫â“π¡’πÈ”µ° ∫àÕ‡≈’¬È ߪ≈“ √–«à“¬πÈ” ‡√◊Õπ√—∫√Õß ·≈–‡√◊Õπ§π„™â ¥â“πÀ≈—ßµ‘¥∑–‡≈ “∫ √“§“‡ πÕ¢“¬ 20,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥¿—§®‘√“ ‚∑√.0-2960-0969, 081-409-6520 N
L.802425
www.realtyworld.co.th ‚∑√.
0-2818-0022
‡≈§«‘« §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ∂ππ·®âß«—≤π– æ◊Èπ∑’Ë 54 µ√.¡. µ°·µàßæ√âÕ¡Õ¬Ÿà √“§“‡ πÕ¢“¬ 890,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥‡™Õ√å√’Ë ‚∑√.089-117-7006, 086-451-5452
¡.‡¡Õ√å√ ’ ‡æ≈ ∂.ª√–¥‘…∞å¡≥Ÿ∏√√¡ ´.≈“¥æ√â“«73 ‚Œ¡ÕÕøøî» 4 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 20 µ√.«. 4 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 7 ·Õ√å µàÕ‡µ‘¡Àπâ“À≈—߇√’¬∫√âÕ¬ «¬æ√âÕ¡Õ¬Ÿà µ‘¥∂ππ‡≈’¬∫∑“ߥà«π√“¡Õ‘π∑√“‡Õ°¡—¬ „°≈â ‚≈µ— √“¡Õ‘π∑√“, ∫‘°Í ´’≈“¥æ√â“« ‡¢â“ÕÕ° –¥«° √“§“‡ πÕ¢“¬ 7,300,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥æ≈ ‚∑√.0-2645-4455, 081-374-1465 NE
L.203118
∂.π§√Õ‘π∑√å Õ“§“√ ”π—°ß“π 2 ™—πÈ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 80 µ√.«.
¡.°≈Õ√’‡Ë Œâ“ å ∂.æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 3 ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 103 µ√.«.
À—«À‘π∑’¥Ë π‘ 100 µ√.«. ∂¡‡ ¡Õ∂ππ „°≈â ´.À—«À‘π 40 ‡¬◊ÕÈ ß«—߉°≈°—ß«≈ √“§“摇»… µ‘¥µàÕ§ÿ≥«‘»‘…∞å ‚∑√.081-833-8500
∂.æ—∑¬“-𓇰≈◊Õ ´.𓇰≈◊Õ 13/1 ∑’Ë¥π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 4 ‰√à 259 µ√.«. ‡À¡“–≈ß∑ÿπ∑”Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ‡°√∑‡Œâ“ å „°≈â‚√ß·√¡ 5 ¥“«À≈“¬·Ààß ‡™àπ ‡´Áπ∑√—≈‡´π∑“√“ ‡¥Õ–´“¬πå °“√凥âπ§≈‘ø∫’™ ‰Õ»«√√¬å Õ“¡√’ ·≈– ¥ÿ µ‘ ∏“π’ √“§“‡ πÕ¢“¬ 46,000,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ÕÕ¬ ‚∑√.0-2923-4100-1 ¡◊Õ∂◊Õ 089-895-1819, 089-141-6153 O
L.2700105
¡.π—π∑«—π ∂.«ß·À«π °“≠®π“¿‘‡…° ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 119.8 µ√.«. 4 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 8 ·Õ√å 5 ∑’®Ë Õ¥√∂ 1 ÀâÕßπÈ” 2 ·Õ√å 2 ∑’®Ë Õ¥√∂ ‡ªìπÕÕøøî» 2 ™—πÈ 3 ÀâÕßπÕπ 3 ÀâÕßπÈ” 3 ·Õ√å 6 ∑’®Ë Õ¥√∂ ∫â“π‡¥’¬Ë «‚§√ß°“√À√Ÿ∫π∑”‡≈«ß·À«π°“≠®π“¿‘‡…° ‡æ‘ßË √â“߇ √Á®„À¡à ¢â“ßÀ≈—߇ªìπ‚°¥—߇®â“¢Õß∑”Õ≈Ÿ¡π‘ ¡—Ë æ√âÕ¡‡øÕ√åπ‡‘ ®Õ√å ≈à“ßÀ‘πÕàÕπ ∫πª“√凰â ∫â“πÀ≈—ß¡ÿ¡µ°·µàßæ√âÕ¡ ‡øÕ√å∫«‘ ∑åÕπ‘ ∑—ßÈ À≈—ß Àà“ß®“°∂ππ„À≠à‡æ’¬ß 500 ‡¡µ√ ‡¢â“ÕÕ°∑–≈ÿ°π— ‰¥â ∫â“π„À¡àπ“à Õ¬Ÿà „π‚§√ß°“√¡’ ‚¡ √ √–«à“¬πÈ” –¥«°‡¢â “ ÕÕ°‰¥â À ≈“¬‡ â π ∑“ß ‰¡â °— ¿“楒 À≈“¬∑“ß √“§“‡ πÕ¢“¬ 5,100,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 8,500,000 ∫“∑ √“§“‡ πÕ¢“¬ 5,500,000 ∫“∑ µ‘¥µàÕ§ÿ≥®’√–«√√≥ µ‘¥µàÕ§ÿ≥ÕâÕ¬ µ‘¥µàÕ ÿ¿“«¥’ ‚∑√.0-2818-0022 µàÕ 102, 085-123-4581 ‚∑√.0-2818-0022 µàÕ 103, 085-123-7218 ‚∑√.0-2923-4100-1, 085-111-6342 W
L.2700116
W
L.9701953
W
L.9730172
24 GAMES
Wednesday, September 30, 2009
THE SPORT briefly
Bastareaud gets community service France centre Mathieu Bastareaud received a threemonth suspension, commuted to community service, for having lied about an assault on himself while on tour in New Zealand. The French Rugby Federation’s (FFR) disciplinary committee ruled that Bastareaud’s actions had harmed the wider interests of the sport. The federation said the Stade Francais back would have to complete 18 activities related to amateur rugby before June 30, 2010, or face having the suspension enforced. Bastareaud, 21, admitted making up a story about being attacked in the street in Wellington following France’s 14-10 defeat by the All Blacks on June 20. Federation chairman Pierre Camou referred the affair to the committee after Prime Minister Francois Fillon ended up apologising to New Zealand for the player’s claims.– AFP
11-1 The Dodgers missed another chance to clinch the National League West division crown as Pittsburgh pounded the leaders.
DON’T MISS Read The Nation (Saturday and Sunday) and Daily Xpress (Monday to Friday) and win two Longines wristwatches.
Pele doesn’t fear Obama’s presence
Condition: Send your answer to the following questions to preechachan2009@windowslive. com. Daily questions will appear over 10 days, from Friday, September 25 to Sunday, October 4. Readers should answer as many questions as possible to build up a tally of points..
AFP
Brazilian football great Pele says he isn’t worried that President Barack Obama’s star power could help Chicago win the bid for the 2016 Olympics at the expense of Rio de Janeiro. Rio is seen as a slight favourite ahead of Friday’s vote by the International Olympic Committee, but Obama’s decision to fly into Copenhagen for the final presentation could swing the ballot in Chicago’s favour. Madrid and Tokyo are the other candidates. However, Pele said that Rio “doesn’t compete with Obama. We are competing against Madrid, against Tokyo, against Chicago.” The 68-year-old former player pointed out that Rio is also bringing some big names. “If they have Obama, we have Lula, we have Pele,” he said, referring to Brazilian president Luiz Inacio Lula da Silva. – AP
DAILY XPRESS
Evgeny Korolev of Russia hits a return to Fabrice Santoro of France.
TENNIS
EVGENY ELEGANT Russian packs off Santoro from Thailand Open Lerpong Amsa-ngiam D A I LY X P R E S S
R
ussian Evgeny Korolev survived two match points to spoil the farewell appearance of Frenchman Fabrice Santoro in the US$608,500 Thailand Open with a 4-6 7-6 (7-4) 7-6 (9-7) upset of the veteran seventh seed in the opening round at the Impact Arena Muang Thong Thani yesterday.
Defeat staring at Russian Korolev was just a step away from defeat at 5-6 and 6-7 in the third set tie-break but whacked some heavy groundstrokes to outlast the 36-year-old, 15 years his senior, to wrap up a nail-biting encounter that lasted two hours and 48 minutes. The young Russian scored his first win over the French Monsieur who is retiring at the end of this year “I’d never beaten him and wanted to beat him before he retires. Even I was having match points against me, I was
focused and played my game. I’m happy to win this tough match,’’ said the 66th ranked player, one of the Russian young guns touted as a future star in his country. German Andreas Beck, a winner in Nakhon Ratchasima, returned to the Kingdom in style, advancing with a convincing 7-5 7-6 (7-1 ) win over Edouard Roger-Vasselin of France in another first round action.
German’s solid show Beck, who was No 104 when he lifted the trophy in the northeastern province, strode to No 42 this week due to a series of solid results including featuring in three ATP quarterfinals in Monte Carlo Masters 1000, in Halle and last week in Metz and one final in Gstaad. “I have a lot of good results after I won the Challenger in Korat and I got confident from then. I was a bit surprised to reach top 50 quite fast,’’ said the 23-year-old left-hander who feels Thailand could be his lucky country. “I’m playing good especially in Thailand. Maybe I’ll have a
good week. But it’s different from round to round. But the court here is slow and the ball bounces high,’’ added Beck who will play lucky loser Donald Young in the second round. Lady Luck smiled on the young Donald as third seeded Sam Querrey was forced to withdraw from the tournament. The 25th ranked Querrey cut his forearm due to an accident on Monday. While tying his shoes, the American slipped off a glass table and injured his forearm which will take 4-6 weeks to heal. Unlike his countryman Beck, Florian Mayer, one of the two Germans who won a Challenger in Thailand this year, failed to score a victory. The qualifier lost to Marco Chiudinelli of Switzerland 6-3, 6-3. Elsewhere, sixth seeded Jurgen Melzer of Austria beat Marcos Daniel of Brazil 6-3 6-2, Ernests Gulbis of Latvia ousted Indian wildcard Somdev Devvarman of India 7-6 (9-7) 62, qualifier Marsel Ilhan of Turkey beat 2007 runner-up Benjamin Becker of Germany 4-6 7-6 (7-4) 6-3.
After 10 days, the aggregate points of each participating reader will be counted. The two readers with the highest points will win the Bt45,500 Longines Sport Collection Conquest (lady) and the Bt38,500 Longines Sport Collection HydroConquest (gentleman) respectively. Questions: Who was the Thai Olympic gold medal winner who was pictured with Roger Federer at the Thailand Open? Longines, Tennis Tradition and Elegance United supported by Longines Longines is making its mark on the world of tennis, a sport that shares many of the values of the watchmaking brand, such as tradition and elegance. Longines is proud to be the official partner and timekeeper of the PTT Thailand Open 2009. Source: XPRESS
XPRESS GRAPHICS
Dementieva goes out Beijing Olympic gold medallist Elena Dementieva became the latest high-profile Russian casualty yesteday at the Pan Pacific Open, going down to Kateryna Bondarenko of Ukraine in the second round. The third seed, who was champion here in 2006,lost in three sets to the 33rdranked Bondarenko who won 6-2 6-7 (3/7) 6-1. – AFP
Wednesday, September 30, 2009
THE SPORT 25
DAILY XPRESS
FOOTBALL
PSG coach fumes over slur on Makalele
HAMMER BLOW Double goal Tevez won’t celebrate against old club A F P , Manchester, England
arlos Tevez refused to celebrate as his double-strike inspired Manchester City’s 3-1 win over his former club West Ham on Monday. While Tevez won’t win any popularity contests at Manchester United after his acrimonious switch to City, he is fondly regarded at West Ham after almost single-handedly keeping them in the Premier League during a loan spell three years ago. The Argentina striker acknowledged that the Hammers still have a place in his heart as well as he waved an apology to West Ham’s travelling supporters after opening the scoring at Eastlands. Carlton Cole equalised for Gianfranco Zola’s team but Martin Petrov restored City’s lead before half-time and Tevez settled an entertaining encounter with his second goal after half-time. Again he hardly acknowledged the goal that left West Ham stuck in the bottom three and lifted Mark Hughes’s side, who have won five of their six league matches, into fifth place. Hughes handed Petrov his first start of the season after Stephen Ireland was ruled out with an illness. Just as significant from West Ham’s point of view was Matthew Upson’s absence with a calf injury. With their England centreback out of action, West Ham were unable to stem City’s early onslaught and the hosts took the lead after five minutes.
,,
AP
C
Manchester City striker Carlos Tevez scores his second goal of the 3-1 win against West Ham. Petrov was played in down the left wing and his low cross found Tevez in acres of space four yards from goal. Tevez easily converted the chance to claim his first league goal for City but there was no celebration in front of the West Ham fans at that end of the stadium. Unlike his team-mate Emmanuel Adebayor, who had raced the length of the pitch to taunt Arsenal’s fans when he scored against his old club earlier this month, Tevez held out his arms in apology to the Hammers supporters and they responded by clapping their former idol. “Some of the movement and rotation of positions and guys getting into positions to cause
IN FAIRNESS,HE COULD HAVE SCORED THREE OR FOUR.IT WAS REALLY DIFFICULT FOR WEST HAM TO STOP HIM. Mark Hughes on Tevez the opposition problems was a
joy to see,” said manager Mark Hughes. “In fairness, [Tevez] could have scored three or four. It was really difficult for West Ham to stop him having an impact on the game because of his movement and energy.” Petrov had a night to remember, scoring one and setting up another, starting in his first appearance of the season. “I thought his quality tonight was exceptional,” said Hughes. “He was always an option.” “I think we didn’t play for the first 45 minutes, and when you play against teams like City and concede early, it’s very difficult to come back,” West Ham manager Gianfranco Zola said.
Paris Saint-Germain coach Antoine Kombouare said that Christian Gourcuff “deserves a smack in the mouth”, after the Lorient manager claimed PSG midfielder Claude Makelele was “past it”. The Parisians were held to a 1-1 draw at Lorient on Saturday, during which former Real Madrid and Chelsea man Makelele was fortunate to avoid a red card for a foul on Sigamary Diarra in the first half. Gourcuff, the father of Bordeaux star Yoann, declared afterwards that Makelele was “past it and has no place on a football pitch”, prompting an extraordinary outburst from Kombouare. “You must respect the man [Makelele] and his career,” Kombouare told RMC radio. “Someone needs to stub Christian Gourcuff’s cigar out. I’m very annoyed. You can say what you like about the player but it’s forbidden to attack the man. Christian Gourcuff should talk about football and stop thinking he’s someone else. “I get the impression that this guy is bitter. Is he worried about something? Excuse me for these words, but in my opinion a guy like this deserves a smack in the mouth. I’m really annoyed and I’m making a stand about what Gourcuff said. “I can understand what he said at the end of the match, that Claude Makelele committed a lot of fouls and that he deserved a red card. No problems. Butwhen he says that he’s past it and has no place on a football pitch, I say ‘stop’. He is disrespectful, has gone too far and will have to answer to me.”
United, Chelsea bid to build on winning start AFP, Paris
M
Manchester United’s Wayne Rooney at a training session.
anchester United and Chelsea, who faced off in the 2008 Champions League final, can put a collective foot in the second phase of this season’s edition today if they add to opening day group wins. But the English Premiership giants take on Germany’s Wolfsburg and Cypriots Apoel Nicosia respectively after highly contrasting weekend for-
tunes. Whereas United won at Stoke to cement their good run of form since a shock loss at Burnley, Chelsea lost the chance to go three points clear after losing at Wigan. Chelsea already have three points under their belts after edging Porto, who today host Atletico Madrid, 1-0 at Stamford Bridge. United were all business in swatting Stoke to continue their largely seamless adjustment in
the post-Cristiano Ronaldo era. While the Portuguese flyer chases down a win at the Santiago Bernabeu stadium against Marseille in Group C, which also contains AC Milan, Sir Alex Ferguson’s side can build on their 1-0 success at Turkey’s Besiktas. Wolfsburg are making their debuts on the European game’s biggest stage but in dangerous spearheads Edin Dzeko of
Bosnia and Brazilian Grafite they have strikers who scored a combined 54 league goals, a Bundesliga record, on their surprise march to the title last season. And the side from the home of Volkswagen are looking to motor through to the second phase after a Grafite hat-trick saw them power past CSKA Moscow in their first match in Germany.
26
THE SPORT
Wednesday, September 30, 2009
MOTOR R ACI NG
TIME TICKS FOR GLOCK Glock at a Tokyo media event yesterday ahead of Sunday's Formula One Japan Grand Prix. But the Italian is recovering well after a succumbing to a fever during last weekend's Singapore GP, and will be ready to race on Sunday, Toyota Motor Corp. senior managing director Tadashi Yamashina said.
After second place in Singapore, F1 driver changes gear D P A , Suzuka, Japan
T
imo Glock’s Formula One future with Toyota seems uncertain after it was revealed the Japanese carmaker has so far decided against activating an option to retain him as a driver next season. The news means that despite his second-place finish in Sunday’s Singapore Grand Prix, Glock, who was informed of the decision a day before the race, must now consider his options. A spokesperson for Toyota confirmed that the option has not yet been taken up but added that it was still possible that Glock had a future at the team. “It doesn’t mean that the partnership is at an end,” he said. “The door is not closed.” However, the German told the online edition of Sport-Bild that it was now time for him to
Alonso to sign 5-year deal
Toyota driver Timo Glock during a press conference yesterday. “look around” after Toyota team principal John Howett broke the news on Saturday. Meanwhile, the spokesperson said that the decision bore no relevance to Toyota’s future in F1, making it absolutely clear that the carmaker was remaining in the sport. All Glock can do is concentrate on this weekend’s
Japanese GP in Suzuka and hope that he learns more when he meets with Toyota’s top brass during the week. “We’ll see what they say and whether perhaps there is something that can be done,” he said. “At least the success in Singapore came at the right time.” Jarno Trulli was too ill to join
Spain’s two-time Formula One world champion Fernando Alonso will sign a five-year contract with Ferrari worth ¤25 million a season, Spanish radio said. The deal will be announced tomorrow, Cadena Ser radio said. Alonso is under contract with Renault until 2010 but has the option of leaving at the end of this year. The respected autosport.com website said that once the Alonso announcement is made, Renault was expected to confirm that Polish driver Robert Kubica will lead their team in 2010.
DAILY XPRESS
India to cheer on arch-rivals Pakistan While relations between nuclear-armed neighbours Pakistan and India are tense off the pitch, fans and cricket greats have good reason to believe that the Champions Trophy will bring the nations closer. Today, Indians will be cheering for a Pakistan win against Australia in the Group A clash in South Africa, a victory that could also propel India to the semi-finals. If Pakistan win at Centurion, arch-rivals India – currently third in their group – may sneak through to the semi-final on points. “It is interesting. The whole of India will be praying for a Pakistan win for a change,” said former Pakistan captain Ramiz Raja. “I think it’s a God-given opportunity for both the countries and with Indian fans praying for a Pakistan win, I hope that both the countries take this opportunity to come close to each other.”
Wednesday, September 30, 2009
THE SPORT 27
DAILY XPRESS
AMERICAN FOOTBALL
ROMO REBOUNDS Newman cracks open tight game to send Cowboys to victory A F P , Dallas, Texas
T
he Dallas Cowboys recorded their first win in their new billion dollar stadium, scoring 21 unanswered points en route to a 21-7 victory over winless Carolina yesterday. Dallas quarterback Tony Romo rebounded from a poor outing last week while Carolina’s Jack Delhomme continued to struggle this season with two interceptions in front of a crowd of 90,588. Romo passed for 255 yards on 22-of-33 attempts for the Cowboys who have two wins and one loss on the season. “You’re always frustrated and disappointed when you don’t play to what you feel like you’re capable of. That was me last week,” Romo said. “There’s a lot of adversity you
Dallas Cowboys quarterback Tony Romo, No 9, scrambles out after being tripped by Carolina’s cornerback Richard Marshall, No 31. have to go through at different times, and if you keep plugging away, playing hard and just trying to get better, it’ll come out the right way. This week was all about trying to execute better so we could come out and get a win.” Romo, who tossed three in-
terceptions last week, bounced back from a disappointing loss to the New York Giants in their home opener. “Some things are new experiences when you are out there and you don’t want them to be,” Romo said. “But that is how you grow.
“Sometimes you have to go through growing pains to get there. You got to work at it. It is exciting to feel improvement as a player.” After going scoreless in the first half, Dallas stepped it up after half-time as Terrence Newman sealed the victory with a interception for a touchdown in the fourth quarter. The Cowboys played without star running back Marion Barber who has a left thigh injury. So Felix Jones and Tashard Choice had to carry the load for Dallas in the backfield. Jones, who left the game with a knee injury, rushed the ball eight times for 94 yards. Choice had a touchdown and carried 118 yards. Jake Delhomme continued his struggles for the 0-3 Panthers, completing 22-of-33 for 200 passing yards. “It is very disappointing,” Delhomme said. “It is what it is. This one hurts. We got to go back to work and get better.”
Angels clinch 3rd straight AL West title Pitcher Ervin Santana tossed his fourth career shutout as the Los Angeles Angels earned their third straight AL West title with a 11-0 victory over the Texas Rangers yesterday. Santana (8-8) yielded seven hits, walked one and struck out two batters. The right-hander posted his first win since August 22 at Toronto, halting a string of six consecutive outings without a win. Kendry Morales hit a home run and had three RBIs for the Angels who won their fifth AL West title in the past six seasons. Toronto took advantage after Boston scratched Josh Beckett from his scheduled start by scoring seven runs off substitute Michael Bowden to beat the Red Sox 11-5 yesterday night in a game that was called in the seventh inning because of rain. It was the fourth straight loss for Boston.