PY O C E FRE
EXCITING TRAVEL PACKAGES PAGES 9-10, 15-17
XPRESS
DAILY
Wednesday, November 18, 2009 VOL 2, NO 463 dailyxpress.net
The term for deleting an unwanted guest from your Facebook page is named WORD OF THE YEAR >PAGE 4
GOOD MORNING BANGKOK!
Does anyone have a map?! By Chamni Thipmanee Veteran photographer
D
ear Thailand, where are you headed? Our country seems to have no real direction. Or perhaps it hasn’t been clear for the past 75 years! Take a look at other Asian countries and it’s obvious we are lagging behind. Luckily, though, we still have a lot of natural and cultural resources. To be continued…
What to do Drop in at the ‘Be a Woman’ concert; make your move at the Kamasutra Party; catch the Bangkok Symphony Orchestra outdoors; sample the many flavours of Indonesia
Season Five presents a cappella with a pop twist
>PAGES 9,10
>PAGE 8
2 TODAY
Wednesday, November 18, 2009
THE CITY
DAILY XPRESS
3.4
THAILAND’S SCORE out of 10 in the Global Corruption Perceptions Index 2009. The country is ranked 84th out of 180 countries.
THE STORY
STARTS HERE Passionate about books, two authors aim to spawn a new generation of young readers – with the help of an international symposium
“DON’T FORCE BOOKS ON YOUR CHILDREN,” RECOMMENDS 15-YEAR-OLD WRITER PRAEKARN.
By Wannapa Phetdee D A I LY X P R E S S
ood literature can be an amazing inspiration for children, firing a passion for reading and even dreams of becoming a writer. Step forward two Thai bookworms, who turned to writing aged 14 after being enchanted by the Harry Potter books. “I got started on Walt Disney cartoon books at the age of three,” said Tawara Siripipat, 24, a sci-fi fantasy writer who wrote his first story not long after his 14th birthday. “Books were a familiar sight at home and my mother gave me a variety to try,” says Praekarn Nirandara, 15, who penned her debut tale a year ago. Both have read hundreds of books and say the Harry Potter series inspired their own fantasy stories. Tawara’s “The White Road”, written under the pen-name Dr Pop, is a best-seller but bookshops also stock his “Girls & a Doll”, “The White Road Spirit (Re-birth)” and “The Series of Sion”. “Reading classics of literature gets my imagination working and helps me think outside the box,” he said. “And reading books in English gives DAILY
XPRESS
PHETDEE /WANNAPA DAILY XPRESS
G
you a head start at school.” Praekarn’s first book – “The Mermaid Apprentices”, written under the pen-name Pieretta Dawn – will be launched next month.
Let kids choose books “Don’t force books on your
Tawara Siripipat, left, and Praekarn Nirandara pose with their books. children,” she recommends, adding that kids should be allowed to choose their favourites from a selection. It helps if the adults set an example by reading too, she says. Tawara and Praekarn were speaking at the press conference for “Enter the World of
Reading through World Literature”, being held on December 2 and 3 at the Church of Christ in Thailand, Bangkok. At the symposium, librarians and education chiefs from around the country will learn about new methods being used
successfully here and abroad to get kids in to reading. Open to the public, the event also features a discount book fair. S u w a d e e Chongsatitwatana, managing director of Nanmeebooks, who initiated the symposium with the backing of Unesco, the Basic Education Commission, Alliance Francaise, the British Council and the Goethe Institut, said the event was being held in response to the government’s campaign to promote reading and to the United Nations declaration of a Decade of Literacy from 2003.
Editor: Tulsathit Taptim / Managing Editor: Thanong Khanthong / Deputy Managing Editors: Kumar Krishnan, Jintana Panyaarvudh / Design Editor: Leroy A Sylk Web Co-editors: Marisa Chimprabha, Paisal Chuenprasaeng / The City Editor: Chularat Saengpassa / The Fun Editor: Veena Thoopkrajae / Sport Editor: Preechachan Wiriyanupappong / Group Editor in Chief: Suthichai Yoon
>>DAILY XPRESS is edited by Tulsathit Taptim and published by NMG News Co Ltd, at 1854, Bang Na-Trat Road, Bangkok 10260, and printed by FOR DISPLAY ADVERTISING,PLEASE CALL (02) 338 3000 # 1 WPS (Thailand) Co Ltd, Tel (02) 338 3000, Fax (02) 338 3334. EDITORIAL: Tel (02) 338 3333. ON THE WEB: DAILYXPRESS.NET >>DAILY XPRESS is a supplement to subscriber copies of THE NATION with bonus distribution in selected areas of Bangkok and its environs every Monday to Friday. Subscription rates for THE NATION: one year Bt4,900 within regular delivery areas; please contact Customer Service on (02) 338 3000. For bulk copy subscription rates please call (02) 338 3532.
Wednesday, November 18, 2009
LIVING 3
DAILY XPRESS
Bangkok, you better shape up!
PM Abhisit named among champions of child rights
City will aim to become SE Asia’s healthiest next year
Abhisit
AN ESTIMATED 300,000 CITY RESIDENTS HAVE DEPRESSION,WITH 4.4 PER CENT REQUIRING MEDICAL TREATMENT.
By Jeerawan Prasomsap
Montian
D A I LY X P R E S S
T
he Bangkok Metropolitan Administration (BMA) will be competing with 999 city authorities in a bid to be named world’s healthiest city next year. Next April’s World Health Day 2010 will see 1,000 cities organise health-promotion activities for their residents; the metropolis with the biggest health improvement will take the crown. Deputy Bangkok Governor Malinee Sukvejvorakij said yesterday that Bangkok aims to become the health champion of Southeast Asia, as the efficiency of its or-
ganisation and disease-prevention measures were more than a match for most big cities in the region.
Epidemic of depression Bangkok Governor MR Sukhumbhand Paribatra joined the meeting of the World Health Organisation Centre for Health Development Committee on November 10 and 11 in Kobe City, Japan. He said the discussion had focused on the health impacts of urban expansion such as increased rates of tuberculosis, type A H1N1 influenza and depression, the lat-
ter of which ranks as the world’s fourth most common illness. Pointing out that an estimated 300,000 city residents had depression, with 4.4 per cent suffering so badly they required medical treatment, Malinee said measures to speedily tackle the problem were in place and included campaigns to have sufferers register themselves at public health centres. After the number of such patients was pinpointed, a meeting would be held next year to look for solutions, she said.
Father Maier
Kasama
Prime Minister Abhisit Vejjajiva has been recognised as a children’s rights ambassador for his role supporting youngsters’ rights and education. Foundation for the Better Life of Children secretary-general Wallop Tangkhananurak yesterday announced the names of 14 people working in seven different fields nominated ambassadors ahead of November 20’s Children’s Rights Day. Chosen were the PM and senator Montian Buntan from the political field, founder/director of Klong Toei’s Mercy Centre Father Joe H Maier from the religious field, Constitution Court judge Charan Phakdithanakun and Basic Education Commission secretary-general Khunying Kasama Varawarn from the civil service, Kua Kaewkate and Suwannee Watnoo from the field of private development, Kiatsuda Phirom and Suriyon Jongleephan from the media, Suphachai Sathirasilapin and Siriphorn Panyasen from the civil society field, and Khunying Chotchoi Sophonphanij and Bantoon Lamsam from the business world. They will receive plaques at Government House on Friday’s Children’s Rights Day, which marks the 20th anniversary of the Convention on the Rights of the Child. “All of them have worked continuously over the years for children, which is why we, as representatives of more than 20 organisations working for children, chose them as ambassadors,” Wallop said. He said Abhisit had supported children’s education and protected their rights, adding that his warm family life was a good role model for others. – D A I L Y X P R E S S
4
GLOBETROT
Wednesday, November 18, 2009
THE WORLD Twins separated Bangladesh girls doing well after 24 hours of ‘surreal’ yet successful surgery in Australia A F P , Melbourne
ustralian doctors have successfully separated Bangladeshi twins who were joined at the head after more than 24 hours of surgery yesterday, describing the moment as “surreal”. Neurosurgeons who worked through the night finally divided the brains of Krishna and Trishna, two, at about 11am (7am in Bangkok), chief of surgery Leo Donnan told reporters, adding both girls were well.
AFP
A
This combo of file photos taken in August shows twins Trishna, left, and Krishna joined at the head. The girls were close to death before a successful marathon operation yesterday to separate them.
‘Difficult time ahead’ “The moment of separation was a rather surreal moment. There was relief but I think everyone realised there was still a long way to go and that the girls have a very difficult time ahead of them,” Donnan said. Plastic surgeons will now
close their skulls with bone and skin tissue to prevent infection, with the girls expected to remain in an induced coma for several days. The girls were close to death when they were rescued from a Dhaka orphanage two years ago, and doctors gave the high-
ly complex operation just a one-in-four chance of complete success.
Pop music helps surgeons Donnan said the 16-strong team, which took regular food and rest breaks and listened to pop music in the operating the-
atre to stay alert, was elated to see the girls separated. “It’s something which for two years has been planned,” he said. “Everyone has known these girls as one with their individual personalities, so to see them as separate human beings is a pretty amazing moment.”
DAILY XPRESS
One-fourth of US teens aged
16&17
have sent text messages while driving; over 40% have had cellphone conversations behind the wheel
‘Unfriend’ Oxford American WORD OF THE YEAR The New Oxford American Dictionary named “unfriend” – as in deleting someone as a friend on a social network such as Facebook – its word of the year. Oxford University Press USA, in a blog post, said “unfriend”, a verb, had bested netbook, sexting, paywall, birther and death panel for the honour. “Unfriend has real lexappeal,” said Christine Lindberg, senior lexicographer for Oxford’s US dictionary programme. “It has both currency and potential longevity,” she said. “In the online social networking context, its meaning is understood, so its adoption as a modern verb form makes this an interesting choice for word of the year.” Previous words of the year include carbon neutral, locavore and hypermiling. Locavores are people who eat locally grown food while hypermilers modify their cars and driving techniques to maximize fuel efficiency. – A F P
Indian woman divorces over soap opera ban An Indian woman successfully divorced her husband after he refused to allow her to watch television soap operas. The Daily News and Analysis newspaper said the situation led to daily arguments between the couple from Pune, southeast of Mumbai, and she filed for divorce. Television soap operas have a huge following in India, particularly among housewives. The man’s lawyers argued unsuccessfully in court that the woman’s claims of cruel treatment were false and were part of the normal “wear and tear” of married life. – A F P
6 ENTERTAINMENT
THE FUN
Wednesday, November 18, 2009
DAILY XPRESS
SUSAN BOYLE, STAR OF “BRITAIN’S GOT TALENT”, ON BEING HIT AND BULLIED AS A CHILD. “You’re looking at someone who would get the belt every day. ‘Will you shut up, Susan!’ – whack! ... There was discipline for the sake of discipline back then.”
DEE-BOY D POP FEST
WHISPERS IN THE WIND Tunesmiths Boyd Kosiyabong, left and Dee Hornak will hold their festival on December 5 and 6.
Two of Thailand’s top songwriters and 98 other artists put their gentle sounds on the wind in the meadows of Korat D A I LY X P R E S S
T
he weather may have been hot in the city of late but next month there’ll be an opportunity to chill in the cool breezes of the farming country of Nakhon Ratchasima, where two of Thailand’s best-loved songwriters, Nitipong “Dee” Hornak and Cheewin “Boyd” Kosiyabong, will put on a music festival. The Dee-Boyd Pop Fest is the duo’s first professional collaboration. “We came up with the idea of working together on a record three years ago but put the project on the backburner because we were both too busy,” says Boyd, 42, who’s been in the spotlight since the early 1990s. “Now, at last, we’ve found the time to do something.” “It is like an exchange of musical cultures,” says Dee, 49, who’s been writing hits for more than 20 years. “The concerts have a great sequence, moods and lots of atmosphere. It will feel like watching a football match.”
Camping out
COURTESY OF YOUNG DEE
XTRA
By Kitchana Lersakvanitchakul
With a budget of Bt60 million, the festival is set on 400 rai of farmland and divided into several zones. There’s one stage for the concerts plus lots of food stalls, a fun fair in both Thai and foreign styles and an area where fans can take photos of their favourite artists. There’s also a campground for 1,000 tents and parking for 7,000 cars. The two-day festival is split, with Dee headlining on December 5 and targeting his 35-and-over age group. Boyd
SNUGGLING UP >> The Dee-Boyd Pop Fest will be held Suwan Farm in Pak Chong, Nakhon Ratchasima, on December 5 and 6. >> Tickets are Bt2,000 including a pillow and blanket from www.ThaiTicketMajor.com. >> The first 2,000 people to purchase tickets get a special gift from Dee and Boyd. >> On the Internet: www.IAmYoungDee.com.
and his artists draw the younger crowd the next day. Some 15,000 people per day are expected to turn up.
A list of names A total of 100 artists will be playing. Among them are the Groove Riders, ETC, Boy Peacemaker, Nuvo, Moderndog, Namcha, Gam the Star, Peck Phalitchoke, Pop, Friday, Po of Yokee Playboy, Nat Myria, Amp Saowaluck, Mint Maleewan, Taem Charas, Kob Songsit, Pan Paibulkiet, Nop Pornchamni, Radklao Amaradit, Bee Peerapat, Pusaming, Thee Chaiyadej, Boy Trai, Tuk Viyada, Billy Ogan, New Jew, Mum Laconic, Ben Chalathit, Od Kheereeboon, Stamp, Crescendo, Champ, Too Popthorn, Chantana Kittiyapan, Suda Chuenban, Gancore Club, the Begins, Saichol, Pang and Pond of Hydra, Tor Saksit, Inca, Phusit Laithong, Watchara Paniem, Flure and Lipta. “There’ll also be some vocal jams on the same stage,” says Boyd.
Wednesday, November 18, 2009
ENTERTAINMENT 7
DAILY XPRESS
In London on Guinness World Records Day last Thursday, “Ironman” Manjit Singh dragged an
8.5
-TONNE BUS 21.2 metres – with his hair.
EDWARD WOODWARD, the Shakespearean-trained star of the 1973 cult-suspense thriller “The Wicker Man”, died on Monday. He was 79. He also starred in “Callan” on TV in the UK and “The Equalizer” in the US.
soopsip
Aliens in the
southern skies
COURTESY OF BBTV
Sightings of flying saucers aren’t just limited to the American southwest. In the skies over southern Phattalung, a boy flying a remote-controlled helicopter with his dad says he spotted what he thinks is an alien spacecraft. Hear more of their story on Channel 7’s “Ruang Jing Paan Jor” (“Thai Real TV”) show tomorrow night at 11.
Wax man safe from old flame Tennis ace Paradorn
Srichaphan didn’t attend the opening of Louis Tussaud’s Waxworks in Pattaya last week, but his wife Natalie Glebova was there – and she still managed to have fun with him. Making things even more interesting was the arrival of singer Tata Young, who was once Paradorn’s fiancee. Tata didn’t chat with the former Miss Universe, although they posed onstage together. Then, during a tour of the museum, Natalie plopped herself down next to the wax model of Paradorn and smiled broadly for photos, as if to say, “He’s mine!”
K- P O P
Kisses from South Korea Boy band U-Kiss drop by Bangkok to say hi to fans
Four of the boys in the band, from left, Soo Hyun, Eli, Ki Bum and Kevin.
By Kitchana Lersakvanitchakul D A I LY X P R E S S
K
-pop fans and entertainment reporters turned out in force to Discovery Plaza to welcome the six South Korean boys known collectively as UKiss. Soo Hyun, Eli, Ki Bum and Kevin were at the press conference “U-Kiss Kiss Me in Bangkok” but Alexander and Dong Ho were feeling under the weather and unable to attend. Fortunately, they recovered in time to join their bandmates for the subsequent miniconcert, performing “Not Young” and “Give It to Me” from their first album “New Generation” plus “I Like You” and “Talk to You” off their second outing, “Bring It Back 2 Old School”. “Our aim is to make it as international superstars,” said Kevin when asked about their
Natalie with the wax likeness of her husband Paradorn.
Tweet justice Talk-show host Wutthitorn
XTRA name, which stands for Ubiquitous Korean International (Idol) Super Star. “And we really are an international group because we come from different countries – the US, Hong Kong, Macau, China and Korea.” “I think it was our destiny to come together after taking part in NH Media’s audition,” said Ki Bum.
The six had worked separately for more than two years before signing with NH Media. Once together, they rehearsed for another year, then recorded their debut single “Not Young”. This trip to Bangkok was to promote their second album. Eli and Ki Bum have also spent time shooting scenes for a Thai TV drama on Modernine.
SEALED WITH A U-KISS >> The boys promise to come back to Thailand after recording their third album. >> Between them, U-Kiss members speak seven languages fluently. >> On the Internet: www.U-Kiss.co.kr
“Woody” Milintachinda ranks among the top five Thai “tweeple”. Apart from his comments on life and plugs for his TV show, “Woody Kerd Ma Kui”, the host uses Twitter to set the gossips straight. Dara Daily had claimed he’d loaned money to prevaricating actor Nathan Oman, but Woody shot back – by tweet – “I’d like to make it clear that I never loaned money to him or anyone else.” Yesterday came the grumble, “I’m irritated with people who babble. Shouldn’t they spend time improving life instead?”
Contact Soopsip at veenxpress@gmail.com.
8
ENTERTAINMENT
Wednesday, November 18, 2009
sound bytes
DAILY XPRESS
Season Five: Pao, Jay, Aek and Jug
By Mr Badboy
Ruam Pleng Dee T-Bone T-Bone
(Warner Music)
This Is It Michael Jackson (Epic)
This two-disc compilation album features songs from the late king of pop, Michael Jackson and coincides with the release of “This Is It”, the film documenting his rehearsals for a concert series of the same name. The first CD features his biggest hits such as “Billie Jean”, “Smooth Criminal”, “Human Nature”, “Thriller” and two versions of the title track – the original and an orchestral version. The second CD offers the demo versions of classics like “She’s Out of My Life”, “Beat It” and “Planet Earth”, his spoken poem. Buyers also receive a 36-page, commemorative booklet.
COURTESY OF EINSTEIN BY MATCHING GROUP
Over the last 20 or so years, the much-loved ska reggae band TBone has recorded a bunch of classic hits on several different labels. Now, in what will come as good news for their legions of fans, the band is finally coming up with a greatest hits album featuring 12 tracks digitally remastered using HDCD (high definition compatible digital) technology. The classics include “Ther Hen Thong Fah Nan Mai”, “Rang Dueng Dood”, “Samakhom Chuea Roke”, “Rao Tham Thang Mod” and “Phiphop Majjuraj”.
Voices for all seasons After providing vocal back for Nicole Theriault, Season Five emerges with an album of its own By Kitchana Lersakvanitchakul D A I LY X P R E S S
M
usic promoter Einstein by Matching Group makes its debut with an album by Season Five, four young lads determined to bring more a cappella with a pop twist to listeners’ ears, much in the same vein as A Cappella 7. “We’ve been friends with Season Five’s members for more than 10 years,” says Saran “Mac” Wongnoi of A Cappella 7. “We met when Season Five was singing back-up on Nicole Theriault’s album and we were making our first record with RS. Not long after that, Season Five split up because Aek [Sudkhet Jungcharoen] left to continue his studies.
“Three years ago, Jug [Sirodom Lorkanpai] phoned me and said he wanted to get his band together again.” Today, Season Five features Aek, Jug, Baworn “Pao” Atchararatanasophon and Ekaphol “Jay” Satirakorn. They’ve just released their debut album, “Seasons of Life”, which they describe as “hybrid a cappella”. It features 11 tracks, with “Khae Tua Lueak”, “Mai Plien Jai” and “Rak Khon Mai Mee Tua Ton” already receiving plenty of airplay. There is also a cover of Boyd Kosiyabong’s “Chao Ying”. What’s the difference between Season Five and A Cappella 7? “Both bands have the same singing style but the songs are very different,” Mac ex-
XTRA TUNING IN >> Season Five were originally known as
Five U. >> Their voices can be heard on
Nicole Theriault’s songs “Priew Jai” and “Sia Dai” on her “Sanamluang Connects” album.
plains. “Season Five sings about teenage love and has a pop and soul sound, while A Cappella 7 was inspired by the band Chalieng. I wrote Season Five songs based on the members’ personalities. “Ideally, I’d like Season Five to sing both a cappella songs and numbers set to instrumental music.”
Wednesday, November 18, 2009
EVENTS 9
DAILY XPRESS
WHAT’S UP
see it! Eastern delight Join Indian guest DJs Varin and Sukhin at the Rich India Vol 1 Kamasutra Party on November 28 from 9.30 until 2 at the Conrad Hotel’s 87 nightclub. Admission is Bt400 including one drink. The first 100 to bring a friend to the party have a chance to win a round-trip ticket to London on Jet Airways. Call (02) 690 9087.
Music in the park
Ladies sin g Na
ntida Kaew songstresse buasai will be among s in KPN M the usi Samsung’s “Be a Wom c’s and an Royal Para gon Hall on ” concert in Novembe 6. The all-f r 28 at emale show o songs also features Viy f romantic ada Komara na Nakhon kul , Ra Suthasinee dklao Amaradit, Buddhinan and Mum Laconic. Gra b Bt2,500 at a seat for Bt800 to www.T haiTicketM ajor.com.
Music at t he Met
Rockers Kru ng of shows a thep Marathon are ne t the Metro politan Hote xt in line to entertain at 10 and w in the six-m l’s Met Bar. ill be playin onth series The g including o ne bottle o tracks of their latest a y’re on stage on Nov e f beer. Call lbum “7912 (02) 625 ”. Entrance mber 27 3391. is Bt300
The Bangkok Symphony Orchestra launches its season of free Sunday “pops” concerts in Lumpini Park on December 20. Running until February 14, the concerts start at 5.30. There are also three Saturday concerts: on December 12, 19 and 26 at 5 by the BSO Light Orchestra at the Princess Mother Memorial Park on Somdet Chao Phraya Road in Klong San. Call (02) 255 6617-8 or visit www.Bangkok Symphony.org.
10 EVENTS
do it!
Wednesday, November 18, 2009
DAILY XPRESS
WHAT’S UP
Bali high The Bellevue Coffee Shop at the Grand Pacific Sovereign Resort and Spa in Cha-am is serving a range of Indonesian dishes including traditional nasi goreng (fried rice) and bam goreng (fried noodles). The promotion runs until December 31. Call (032) 709 899.
Sharing memories The Hilton Hua Hin Resort & Spa invites you to share your memories of Hua Hin by posting photos and stories on the hotel’s Facebook page (Hilton Hua Hin Thailand). Get your friends to vote for it and you could win a free holiday. Voting is open in two categories: “Beautiful Hua Hin” and “Unseen in Hua Hin”. The campaign runs until December 31. Call (02) 422 2179 or e-mail surissa.vivakanond@hilton. com.
celet e in a r b c i g a M en 10” will b Network’s “B t edition e f i l f g of the 21s o in n e e p o d e i th HappyMasha Chakri Sirindhornxhpibreitsiiodenstoovemrorrow at 5 antt thofeSNilpaatikoonrnal ss e Departme HRH Prince Good Things to Life” of subjects, e Fine Arts th s g d n n ri a a “B s in a variety to 4. ib e g n sh ti To of th in y a b p d er 28 are organise y from 9 Gallery. It’s display until Novemb en Tuesday to Sunda p n o O is y. Universit The gallery and styles. techniques
n unday The Cartoo orrow to S m to m o fr Royal Bangkok rmances at wer of the o rf e p 10 g offerin ive – Po ll. “Ben 10 L Paragon Ha bines bits from “Ben 10 m 90 Omnitrix” co en 10 Alien Force” in a “B d n te a ring ska Classic” n show featu d minute actio iling and acrobatics an se 0 to b 0 a , t9 g B in st rd a co bo Tickets s. ct e . ff e co ia r. tMajo m multimed .ThaiTicke w w w t a 0 Bt2,00
Wednesday, November 18, 2009
THE SCREEN 11
DAILY XPRESS
TO SEE
>> New Moon – The second
Vinyan A couple (Em anuelle Bea rt dark places along the Th and Rufus Sewell) end u ai-Burmese for their mis border as th p in sing son aft ey search er the 2004 English and tsunami. In Thai subtitles French with at the Lido. Rated 18+ .
Suay... Samurai A former CIA operative (Sophita Sribanchean) has to stop a plot to blow up Bangkok. Rated 18+.
Kikuchi also stars. At the Lido (Rated 15+) and SFW CentralWorld (Rated G).
Treeless Mountain
The Box
In this acclaimed South Korean drama, two sisters look after each other after being abandoned by their mother. In
A couple come into possession of a mysterious box that will grant them riches while also killing someone. Cameron Diaz and James Marsden star. Rated
Korean with English and Thai subtitles at House.
G.
This Is It
The Brothers Bloom
Footage from the rehearsals for Michael Jackson’s London concerts forms this song-anddance-filled farewell documentary to the pop star. Ends
Adrien Brody and Mark Ruffalo are sibling conmen who meet their match in an eccentric heiress (Rachel Weisz). Rinko
in cinemas tomorrow
today. Rated G.
al -chief Anna ry look at the re Vogue editor-in this documenta in thin yo on iti ha tc ed t Ra es or zine’s bigg ragon, Maj Pa At . a” ad Pr rs “devil [who] wea . ted G Ra . se ou H d an
Taking Woodstock
Boring Love
A dilapidated family-run motel becomes ground zero for the music festival that defined a generation. At the Lido and Paragon. Rated 18+.
A gay-straight love triangle forms out of the ashes of a broken relationship. No English subtitles. At the Lido.
The Rebound
Cha Tae-hyeon and Park Boyeong star in this comedy about a former teen idol who suddenly discovers he’s a grandfather – and he’s only 35!
Sparks fly when a divorcee (Catherine Zeta-Jones) starts over with her two children and hires a young man (Justin Bartha) as nanny. Rated G.
The Scout
Kafoo: Waiting for Happiness
Schoolkids on a scouting adventure encounter a giant snake and other fearsome creatures.
A lonely Okinawan man, with just his dog for company, has a woman enter his life. At House
Rated G.
>> Goemon – Kazuaki Kiriya directs this action epic about the infamous 19th-century ninja bandit and super-thief. Yosuke Eguchi stars. At Apex. >> Crossing Over – Harrison
Ford, Ashley Judd and Ray Liotta star in this drama about the struggles of illegal immigrants in Los Angeles. At SF cinemas.
Scandal Makers
on tv
and the Lido.
Hot Potato
>> CINEMA NUMBERS
Jim Kelly stars in this sequel to “Black Belt Jones”. He’s assigned to rescue a senator’s daughter from a menacing general. Filmed in Chiang Mai.
Apex: Lido, (02) 252 6498, Siam, (02) 251 3508, Scala, (02) 251 2861 Century: (02) 247 9940 House: (02) 641 5177-8 Imax: (02) 129 4631 Major Cineplex/EGV/ Esplanade: Bangkok, (02) 515 5555 Major Hollywood: (02) 718 7999 Paragon Cineplex: (02) 129 4635 SF Cinemas: Bangkok, (02) 268 8888 UMG: RCA, (02) 641 5913-14
Cinemax (TrueVisions), 8pm > > F I L M R AT I N GS As of August 2009, Thailand has these motion-picture ratings: G – General audiences. P – Promote as educational. 13+, 15+ and 18+ – Suggested minimum ages for viewers. 20+ – Restricted to viewers aged 20 and older; ID check mandatory.
> > C H A N N E L L I N KS www.NationChannel.com Channel 3: www.ThaiTV3.com Channel 5: www.TV5.co.th Channel 7: www.CH7.com Modernine: www.MCOT.net NBT: TV11.prd.go.th TV Thai: www.ThaiPBS.or.th True: www.TrueVisionsTV.com
instalment in the “Twilight Saga” takes Bella deeper into the supernatural worlds of werewolves and vampires.
er Issue The Septemb Wintour prepares for her maga-
>> CRITICAL CONSENSUS
2012 Director Roland Emmerich (“The Day after Tomorrow”) again wreaks havoc with planet-wide disasters on an even more epic scale. John Cusack stars with Amanda Peet. Rated G.
= Must see! = Solidly entertaining = It’s okay = Barely watchable = Don’t bother No star rating means no reviews were available.
Adam By Bryan Basset
The Buckets By Scott Stantis
Pooch Cafe By Paul Gilligan
Red and Rover
By Brian Basset
By Bill Watterson
Calvin and Hobbes
By John McPherson
Close to Home
12 LEISURE Wednesday, November 18, 2009
Comics&Games
DAILY XPRESS
Wednesday, November 18, 2009
LEISURE
DAILY XPRESS
Games&YourStars SUDOKU
The last word in
ASTROLOGY
By Eugenia Last
Today’s Birthday: This can be a great year if you don’t overstep your financial bounds. Change is upon you and the less you resist, the better you will do. A relationship or partnership will take on some heavy topics and issues that will make or break your future dealings with one another. Be prepared to walk away.
Yesterday’s Puzzle Answer Complete the grid so that every row, column and 3x3 box contains every digit from 1 to 9 inclusively.
ARIES ***** March 21-April 19 Be the one to coordinate and plan events and you will gain control and make some very interesting connections for the future. You can stabilise your position and ease your stress by taking action. TAURUS *** April 20-May 20 Change may seem like a good idea but when you take a look at the facts and figures you will see a discrepancy. Love is heating up. Emotions are going to be tough to control and you’ll need an outlet. GEMINI *** May 21-June 20 It’s up to you to maintain your position and control of whatever situation you face. Now is not the time to back down or give in. Take credit for what you do and don’t be afraid to brag a little.
DIFFICULTY RATING ★★★
CANCER *** June 21-July 22 Learning will be a big part of your day and, if you can put the information you acquire to good use, you will excel. Love is in the stars, so plan a little celebration. LEO ***** July 23-Aug. 22 You should be spending time with people who have something to contribute, not your faithful followers. A partnership may be offered but question what this person can bring to the table.
CELEBRITIES BORN ON THIS DAY
VIRGO ** Aug. 23-Sept. 22 Don’t jeopardise friendships. Meddling or getting involved in emotional spats will backfire. Keep any changes you want to make to a minimum for now, working quietly behind the scenes. LIBRA **** Sept. 23-Oct. 22 Communication will be the key and your creativity and ingenious way of explaining what you want to do will enable you to drum up the support you need. Don’t hold back. SCORPIO *** Oct. 23-Nov. 21 Organise your day to fit the absolute most into every waking moment. Idle time will lead to anxiety, impulsive actions and mistakes that will take forever to undo. SAGITTARIUS *** Nov. 22-Dec. 21 Don’t let someone else do the work and collect your rewards. You will have an opportunity to make some money or come into it quickly because of a decision you made. Don’t spend foolishly.
Owen Wilson
Actress Brenda Vaccaro is 70. Actress Linda Evans is 67. Actress Susan Sullivan is 67. Actor Oscar Nunez is 51. Singer Kim Wilde is 49. Actress Elizabeth Perkins is 49. Guitarist Kirk Hammett of Metallica is 47. Actor Owen Wilson is 41. Actor Mike Epps is 39. Actress Peta Wilson is 39. Actress Chloe Sevigny is 35. Rapper Fabolous is 30.
CAPRICORN *** Dec. 22-Jan. 19 A change in the way you earn your living looks beneficial and should be implemented as soon as you can negotiate the deal that best protects you. Work with someone who has the same goals. AQUARIUS **** Jan. 20-Feb. 18 Don’t give in to demands. Your intellectual approach coupled with your inventive mind will produce substantial interest from those looking to invest. Don’t let anyone upset your plans. PISCES ** Feb. 19-March 20 Ultimatums will backfire and greater restraint will be necessary to avoid arguments that will get you nowhere. Don’t mess with rules and regulations unless you are ready to pay the price.
13
Well known foreign jewellery company based in Silom is seeking the following positions:
ACCOUNTANT / BOOKKEEPER
STOCK & PRODUCTION OFFICER
- B.A./M.B.A. in Accounting field - Fluent in written/spoken English - Experience in accountancy and bookkeeping essential - Experience with foreign export company an advantage - Able to work under pressure
- University graduated in any field - Fluent in written/spoken English - Jewellery experience an advantage - Able to work under pressure
Please send your covering letter and CV to
infobkk@fazetwo.com
„∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 14/00291 website : www.skywalkertour.com
π—Ëß√∂‰ø‡∑’ˬ«
«‘ ƒ¥ŸÀπ“« 9 «—π/ 6 §◊π∑’Ë «‘ EY 4-11 ∏.§./ 25 ∏.§.-2 ¡.§.
89,500
™¡∑‘«∑—»πå ·≈–‰√àÕßàÿπ «¬Ê ∑’Ë ‚≈´“π / ≈àÕ߇√◊Õ„π∑–‡≈ “∫ ≈Ÿ‡´‘√åπ/ Õ‘π‡∑Õ√å≈“‡°Áπ ¢÷Èπ‡¢“®ÿ߇ø√“ ‡ âπ∑“ß “¬‚√·¡πµ‘° àŸ ‡´Õ√å·¡∑ ·≈– ´“‡øÉ (‡¥‘π∑“ß 10-14 §π‡∑à“π—Èπ) ‡¥‘π∑“߇ªìπ§√Õ∫§√—« À√◊Õ°√ÿäª à«πµ—«µ—Èß·µà 6 ∑à“π ∫‘πµ√ß‚¥¬ «‘ ·Õ√å LX æ.¬.-∏.§. 99,500
7 «—π / 4 §◊π∑’Ë «‘ ‡∑’ˬ« πÿ° ‡¥‘π∑“ß ∫“¬ ¡’À—«Àπâ“∑—«√åºâŸ™”π“≠‡¥‘π∑“ߥ⫬√∂‰ø§Õ¬∫√‘°“√
Õ‘µ“≈’
‡Àπ◊Õ-„µâ 8 «—π QR ‡¥‘π∑“ß 5-11 ∏.§.
103,500
∫‘π àŸ ¡‘≈“π / ‡«π‘™ π—Ë߇√◊Õ擬°Õß‚¥≈à“/ ÀÕ‡Õπªï´à“/ ø≈Õ‡√π´å/ ‡§“√åªï ·≈– ‚´‡√π‚µâ/ ‚√¡ ‡¢â“™¡ ‚§≈‘‡´’¬¡ / «“µ‘°—π/ π—Ëß√∂‰ø¥à«π¬Ÿ‚√ µ“√å ø≈Õ‡√π´å µ√ß àŸ ‡π‡ªî≈ ‰¡à‡ ’¬‡«≈“π—Ëß√∂∑—Èß«—π
´“ø“√’ƒ¥ŸÀπ“« øîπ·≈π¥å - ‚√ß·√¡πÈ”·¢Áߧ’√π Ÿ “à «’‡¥π
Finnair 7 «—π ªï„À¡à 31 ∏.§. - 6 ¡.§. (10-14 ∑à“π ®Õߥà«π ! µ‘¥«—πÀ¬ÿ¥‡¬Õ– VISA π“π) 159,500 8 «—π (20-28 ¡.§./ 17-25 °.æ.) ‡æ‘¡Ë Snow Casite + æ—°∫π‡√◊Õ Silla Line 165,500 π—ßË ‡√◊Õµ—¥πÈ”·¢Áß Ice Breaker / ¢—∫ ‚π«å‚¡∫‘≈ / —¡º— °—∫µâ°”‡π‘¥ ‚√ß·√¡πÈ”·¢Áß·Ààß·√°¢Õß‚≈°∑’Ë §’√π Ÿ “à «’‡¥π / π—Ëß·§√à π ÿ ¢ — Œ— °’Ë ·≈–°«“߇√π‡¥’¬≈“° ‡¬’ˬ¡∫â“π·≈–∂à“¬√Ÿª°—∫ ≈ÿß´“𵓧≈Õ „®¥’
ŒÕ°‰°‚¥
ªï„À¡à ‡ªî¥®Õß·≈â« 1 °√ÿ䪇∑à“π—Èπ¥à«π (30 ∏.§.-4 ¡.§.) CI
73,500
∑–‡≈ “∫ ‚µ¬à“/ ‡≈àπ ‰≈‡¥Õ√åÀ‘¡– °’/ ·™àπÈ”·√à√âÕπ/ °‘π¢“ªŸ¬—°…å 3 ™π‘¥∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ·≈–Õ“À“√∑–‡≈Õ√àÕ¬Ê ¢Õߌհ‰°‚¥/ À¡àŸ∫â“𠫬‚Õ‚µ√ÿ/ π—Ëß°√–‡™â“¢÷Èπ™¡ø“√å¡À¡’ ‚π‚∫√‘‡∫´’/ ¢—∫‚ª‚≈à ™¡°“√∑”™ÁÕ°‚°·≈Á§ ™ÁÕªªîôß Outlet (√“¬°“√π’ È πÿ°¡—° Ë Ê ‡∑’¬ Ë «‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬ ∑’æ Ë ° — ∫“¬Ê æ—°∑’≈ Ë – 2 §◊π Õ“À“√Õ√àÕ¬Ê)
Õ—ß°ƒ… - °ÁÕµœ
8 «—𠇥‘π∑“ß 3-10 ∏.§. EY 98,800 ·¡π‡™ ‡µÕ√å / ‰«‡¥Õ√凡’¬ ¥‘π·¥π·Ààß∑–‡≈ “∫ / ‡Õ¥‘π‡∫‘√å° °ÁÕµœ ÕÕ°øÕ√å¥ ‡¡◊Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ / ¢÷Èπ°√–‡™â“ London Eye ·≈–™ÁÕªªîôß Outlet / ∫‘π¿“¬„π ‡Õ¥‘π‡∫‘√å° àŸ≈Õπ¥Õπ ‰¡à‡ ’¬‡«≈“π—Ëß√∂∑—Èß«—π ✆ 0-2950-3004-11, 0-2950-9058
For For sale sale & & Lease Lease
1) 1,050-1,620 sq.m. 2) 675-750 sq.m. 3) 1,200 sq.m. 4) 900-2,100 sq.m. 5) 2.3 rais Raw land 6) 850-1,000 sq.m. 7) 1,200 sq.m. 8) 950 sq.m. Tel:
: TFD Industrial Estate, Chachoengsao(GIZ,EPZ) : Laem Chabang Industrial Estate, Chonburi (EPZ) : Amata Industrial Estate, Chonburi : Lard Krabang Industrial Estate (EPZ) : Lard Krabang Industrial Estate (EPZ) : King Kaew Project, km.12 : Bangpa-In Industrial Estate (EPZ) : Bangkadi Industrial Park
02-676-4031-5, 081-732-8242 http://www.tfd-factory.com
¢“¬∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“µà“ß®—ßÀ«—¥
‡π◊ÕÈ ∑’Ë 428 ‰√à Àπâ“°«â“ßµ‘¥∑–‡≈ 400 ‡¡µ√ ‡¢“À≈—° Õ.µ–°—«Ë ªÉ“ ®.æ—ßß“
∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“®—ßÀ«—¥ ®—π∑∫ÿ√’
‡π◊ÕÈ ∑’Ë 13 ‰√à µ‘¥«‘∑¬“≈—¬π“Ø»‘≈ªá®—π∑∫ÿ√’ Àà“ß®“°‚≈µ— 200 ‡¡µ√
¢“¬∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ
4 πÕπ 5 πÈ” ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 196 µ√.«. À¡à∫Ÿ “â π°ƒ…¥“π§√ 28 µ‘¥‚≈µ— ∫“ßπ“
086-312-1892
¥à«π¢“¬∂Ÿ°! ∑’∑Ë ”‡≈‡¬’¬Ë ¡!
µ‘¥∂ππÀπâ“ π“¡°Õ≈åø œ „°≈â ABAC ‡¬◊ÕÈ ß ¡.™«π™◊π Ë ∫“ßπ“ °¡.29 ‡À¡“–ª≈Ÿ°∫â“π √â“ßÕ“§“√ Ÿß, √’ Õ√å∑, ‚°¥—ß œ≈œ ·∫àߢ“¬‰¥â 1~30 ‰√à (‚©π¥æ√âÕ¡‚Õπ) ‡®â“¢Õߢ“¬‡Õß µàÕ√Õ߉¥â
✆ 085~345~8881
COURSE MEMBERSHIP EXCHANGE CENTRE THE FIRST IN THAILAND Tel: 081-6490235, 081-6333603 02-259-0980-5 www.thaigolfcentre.com
1. Bangpra International 2. Krungthep Krectha 3. Khoe Kaew Country Club 4. Windsor Park 5. Tanya Thanee 6. Panya Indra
BUY
1,700,000 210,000 140,000 400,000
SELL
130,000 180,000 150,000 -
√À—
980196 980318 980545 981534 980262 980185 981360 981520 980377 980569 980247 980697 981209 981255 980015 981522 980383 981245 980630 980430 981217 981212 980206 981380 981227
√“¬≈–‡Õ’¬¥- ∂“π∑’˵—Èß
√“§“¢“¬
°√ÿ߇∑æœ ‡¢µ∫“ß°–ªî ∂.π«¡‘π∑√å ´.π«¡‘π∑√å 59 ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 394 µ√.«. 11,030,000 ∫“∑ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ Õ.∏—≠∫ÿ√’ ∂.‡≈’¬∫§≈Õß ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 100 ‰√à 2.5 µ√.«. 80,005,000 ∫“∑ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ®.§≈ÕßÀ≈«ß ∂.‡≈’¬∫§≈Õß 6 ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 9 ‰√à 389 µ√.«. 7,980,000 ∫“∑ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ Õ. “¡‚§° ∂.§≈Õß √–æ—≤π“ ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 55 ‰√à 177 µ√.«. 39,800,000 ∫“∑ ®.™≈∫ÿ√’ Õ.∫“ß≈–¡ÿß ∑’¥ Ë π ‘ ‡ª≈à“ ‡π◊Õ È ∑’Ë 4 ‰√à 333 µ√.«. 3,900,000 ∫“∑ ®.√–¬Õß Õ.·°≈ß ∂. ÿ¢¡ÿ «‘∑ °¡.288 ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 8 ‰√à 163 µ√.«. ∑’µË ¥‘ ∂ππ„À≠à 3,312,000 ∫“∑ ®.‡æ™√∫ÿ√’ Õ.™–Õ” ∂.∫â“π∫“߇°µÿ ∑“«π凌ⓠå 2 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 54 µ√.«. „°≈♓¬∑–‡≈ 3,937,000 ∫“∑ ®. ¡ÿ∑√ “§√ Õ.°√–∑ÿ¡à ·∫π∂.‡∑»∫“≈ 1 ∂ππ‚§√ß°“√·≈–Õ“§“√æ“≥‘™¬å 9 §ŸÀ“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 281 µ√.«. 8,000,000 ∫“∑ ®. ¡ÿ∑√ “§√ Õ.‡¡◊Õß ∂. ÿ™¬— ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 140 ‰√à 346 µ√.«. ‡À¡“–∑”‚§√ß°“√®—¥ √√ 300,806,000 ∫“∑ ®. √–·°â« Õ.‡¡◊Õß ∂.√æ™.∑à“‡°…¡-∑ÿßà æ√– ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 29 ‰√à 118 µ√.«. 7,900,000 ∫“∑ ®.©–‡™‘߇∑√“ Õ.∫“ߧ≈â“ ∂.©–‡™‘߇∑√“-°∫‘π∑√å∫√ÿ ’ ´.°¡.12-13 ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 39 ‰√à 391 µ√.«. 47,973,000 ∫“∑ ®.Õ¬ÿ∏¬“ Õ.∫“ߪ–À—π ∂. “¬Õ¬ÿ∏¬“-∫“ߪ–À—π ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 5 ‰√à 246 µ√.«. 5,615,000 ∫“∑ ®. √–∫ÿ√’ Õ.ÀπÕß·´ß ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“æ√âÕ¡ ‘ßË ª≈Ÿ° √â“ß ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 5 ‰√à 71 µ√.«. 4,032,000 ∫“∑ ®.π§√𓬰 Õ.‡¡◊Õß ∂.π§√𓬰- “√‘°“ ¿Ÿ‚Õ∫-πÈ”„ √’ Õ√å∑ √’ Õ√å∑ 3 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 39 ‰√à 97.1 µ√.«. 58,332,000 ∫“∑ ®.π§√ª∞¡ Õ.°”·æß· π ∂.¡“≈—¬·¡π ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 6 ‰√à 8 µ√.«. 4,483,000 ∫“∑ ®.π§√ª∞¡ Õ.‡¡◊Õß ∂.‡æ™√‡°…¡ (∑≈.4) ‚√ßß“π ·≈–Õ“§“√ ”π—°ß“π 2 ™—πÈ 56,200,000 ∫“∑ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 7 ‰√à 141 µ√.«. ‡À¡“–∑”‚™«å√¡Ÿ Õ¬Ÿà „πµ—«‡¡◊Õß ®.π§√ «√√§å Õ.‡¡◊Õß ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ´. ∂“π’¢π àß ¡.π‘¬¡æ≈“´à“ 5,000,000 ∫“∑ Õ“§“√æ“≥‘™¬å 3.5 ™—πÈ 2 §ŸÀ“µ‘¥°—π ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 34.9 µ√.«. ®.π§√ «√√§å Õ.‡¡◊Õß ∂.æÀ≈‚¬∏‘π °¡.253-254 ¡.ø“√塉°à ∑’¥Ë π‘ æ√âÕ¡ ‘ßË ª≈Ÿ° √â“ß 29,626,000 ∫“∑ ø“√塉°à 11 À≈—ß ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 40 ‰√à 294.4 µ√.«. ®.√“™∫ÿ√’ Õ.‡¡◊Õß ∑’¥ Ë π ‘ ‡ª≈à“ ‡π◊Õ È ∑’Ë 12 ‰√à 158 µ√.«. 3,718,000 ∫“∑ ®.™—¬π“∑ Õ.À—𧓠‚√ßß“π 1 ™—πÈ æ√âÕ¡∫â“π‡¥’¬Ë « 1 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 13 ‰√à 9 µ√.«. 6,523,000 ∫“∑ ®.π§√√“™ ’¡“ Õ.æ‘¡“¬ ∂.æ‘¡“¬-™ÿ¡æ«ß ∫â“πµ÷° 2.5 ™—πÈ , ‚√ßß“π™—πÈ ‡¥’¬«, Õ“§“√‚°¥—ß ‘π§â“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 1 ‰√à 339 µ√.«. 4,810,000 ∫“∑ ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å Õ.‡¡◊Õß ∂.∫â“ππÈ”√âÕπ-‡©≈’¬ß≈—∫ ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 81 ‰√à 320 µ√.«. 4,428,000 ∫“∑ ®.¢Õπ·°àπ Õ.‡¡◊Õß Õ“§“√‚™«å√¡Ÿ ™—πÈ ‡¥’¬«æ√âÕ¡ ”π—°ß“π ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 10 ‰√à 391.7 µ√.«. 97,334,000 ∫“∑ ®.ÀπÕߧ“¬ Õ.‚´àæ ‘ ¬— ∂. “¬∫â“π‰√à-ª“°§“¥ ”π—°ß“π 2 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 153.5 µ√.«. 7,260,000 ∫“∑ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ Õ.æπ¡‰æ√ ∂. ÿ«√√≥¿Ÿ¡-‘ ‚¬∏√ ªí¡ö πÈ”¡—π æ√âÕ¡ ”π—°ß“π ‚√ßÕ“À“√ ∫â“π‡¥’¬Ë « ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 12 ‰√à 111 µ√.«. 10,600,000 ∫“∑
‡√’¬≈µ’È ‡«‘≈¥å Õ—≈‰≈·Õπ´å
¡.≈¥“«—≈¬å »√’π§√‘π∑√å ∫â“πÀ√Ÿ 324 µ√.«. 4 πÕπ 5 πÈ” ‚§√ß°“√¥’ √à¡√◊πË ¿“¬„π µ°·µàß Built in ‰¡â °— ∑Õß∑—ßÈ À≈—ß „°≈â §“√åø√Ÿ ,å ·¡Á§‚§√ »√’π§√‘π∑√å √“§“ 25 ≈â“π (µàÕ√Õ߉¥â) ‡™à“ 80,000 ∫“∑/‡¥◊Õπ ‚∑√.081-4033-797, 086-332-3299 L.2400226
æ√–√“¡ 3 ∑“«πå‡Œâ“ å „À¡à ‡π◊ÈÕ∑’Ë 55 µ√.«. 4 ™—πÈ 4 πÕπ 4 πÈ” Àπâ“°«â“ß 6 ‡¡µ√ „®°≈“߇¡◊Õß „°≈â ‚≈µ— , ‡´Áπ∑√—≈ æ√–√“¡ 3 °Ÿâ ‰¥â 100% √“§“‡æ’¬ß 7.5 ≈â“π ‚∑√.081-4033-797, 086-332-3299 §Õπ‚¥œ πŸ‡«≈-∏π“´‘µ’È ™—πÈ 7 ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 97.82 µ√.¡. 2 πÕπ 2 πÈ” Õ“§“√ D ÀâÕß «¬µ°·µà߇ √Á® æ√âÕ¡‡øÕ√å «‘« π“¡°Õ≈åø ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.14 „°≈â «ÿ √√≥¿Ÿ¡‘ √“§“ 2.5 ≈â“π ‚∑√.081-4033-797, 086-332-3299 L.2400369
¡.‡æÕ√å‡ø§ ‡æ≈ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77 ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 92.2 µ√.«. 3 πÕπ 3 πÈ” ‡ø 1 µ°·µàß Built In Õ¬à“ߥ’∑ß—È À≈—ß ∫â“π„À¡à À≈—ß¡ÿ¡ √“§“ 8.5 ≈â“π (µàÕ√Õ߉¥â) ‡™à“ 30,000 ∫“∑/‡¥◊Õπ ‚∑√.081-4033-797, 086-332-3299
µ‘¥µàÕ
§ÿ≥π≈‘π≥—Ø∞å 02-645-4455, 081-947-7355 §ÿ≥«‘»…‘ ∞å 02-818-0022 µàÕ 502 §ÿ≥≥¿“¿—™ 02-960-0005, 081-686-4893 §ÿ≥«‘»…‘ ∞å 02-818-0022 µàÕ 502 §ÿ≥ ÿæß»å 02-744-0700, 085-111-6345 §ÿ≥π≈‘π≥—Ø∞å 02-645-4455, 081-947-7355 §ÿ≥ ÿæß»å 02-744-0770, 085-111-6345 §ÿ≥√—™≠“ 02-817-3461, 085-123-4582 §ÿ≥√–«‘ππ— ∑å 02-464-3461, 081-564-8584 §ÿ≥ ÿæß»å 02-744-0770, 085-111-6345 §ÿ≥ ÿæß»å 02-744-0770, 085-111-6345 §ÿ≥π—π∑åπ™‘ “ 02-818-0022 µàÕ 211, 081-702-2214 §ÿ≥®ÿÓ≈—°…≥å 02-960-2323, 086-451-5452 §ÿ≥ ÿæß»å 02-744-0770, 085-111-6345 §ÿ≥√–«‘ππ— ∑å 02-464-3461, 081-564-8584 §ÿ≥√–«‘ππ— ∑å 02-464-3461, 081-564-8584 §ÿ≥π—π∑åπ™‘ “ 02-818-0022 µàÕ 211, 081-702-2214 §ÿ≥π—π∑åπ™‘ “ 02-818-0022 µàÕ 211, 081-702-2214 §ÿ≥ ÿæß»å 02-744-0770, 085-111-6345 §ÿ≥∫ÿ≠™à«¬ 02-960-0969, 081-686-4478 §ÿ≥®ÿÓ≈—°…≥å 02-960-2323, 086-451-5452 §ÿ≥∫ÿ≠™à«¬ 02-960-0969, 081-686-4478 §ÿ≥®ÿÓ≈—°…≥å 02-960-2323, 086-451-5452 §ÿ≥®ÿÓ≈—°…≥å 02-960-2323, 086-451-5452 §ÿ≥®ÿÓ≈—°…≥å 02-960-2323, 086-451-5452
L.2400367
´. ÿ¢ «— ¥‘Ï 22 ª“√å§Õ‡«π‘« ÿ¢ÿ¡«‘∑ 63 µ√ߢⓡ§“√åø√Ÿ å (‡Õ°¡—¬) ‚Œ¡·ø§µÕ√’Ë ∑“«πå‚Œ¡ 5 ™—Èπ 127 µ√.«. 22 µ√.«. æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 1,500 µ√.¡. 3.75 ™—πÈ 6 πÕπ 6 πÈ” æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 320 µ√.¡. 7 πÕπ 5 πÈ” „°≈⮥ÿ ¢÷πÈ -≈ß ∑“ߥà«π ‡À¡“–∑” ”π—°ß“π, ‚√ßß“π µ°·µàß∫‘«∑åÕπ‘ ¿“ææ√âÕ¡Õ¬Ÿà ¿“¬„πµ°·µàßÕ¬à“ߥ’ √â“߇µÁ¡ „°≈â BTS ‡Õ°¡—¬ √“§“ 12 ≈â“π (√“§“µË”°«à“ª√–‡¡‘π) √“§“摇»… ‚∑√.081-4033-797, 086-332-3299 ‚∑√.081-665-3449, 086-308-5959 L.2400327 L.2400342
§Õπ‚¥Õ’ ∑“«π凫Õ√å 114.91 µ√.¡. MY CONDO §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 24.41 µ√.¡. ·≈– 33.23 µ√.¡. ™—πÈ 5 ·≈– ™—πÈ 8 2 πÕπ 2 πÈ” æ√âÕ¡‡øÕ√åœ ¿“æ «¬ µ°·µà߇øÕ√åπ‡‘ ®Õ√å§√∫ ÀâÕß„À¡à „°≈â∫°‘Í ´’, ‡´Áπ∑√—≈∫“ßπ“ „°≈â BTS Õÿ¥¡ ÿ¢ √“§“ 5.5 ≈â“π (µàÕ√Õ߉¥â) √“§“摇»… ‚∑√.081-665-3449, 086-308-5959 ‚∑√. 081-665-3449 L.2400371
L.2400354
980531 980324 980340 980360 980605 980707 981289 981314 981337 981470 981595 981251 981246 981252 981258 981606 981192 981219 981224 981228
√“¬≈–‡Õ’¬¥- ∂“π∑’˵—Èß
√“§“¢“¬
µ‘¥µàÕ
®.∫ÿ√√’ ¡— ¬å Õ.≈”ª≈“¬¡“» ∂.∫ÿ√√’ ¡— ¬å -≈”ª≈“¬¡“» Õ“§“√æ“≥‘™¬å 2.5 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 3 ‰√à 150 µ√.«. 5,500,000 ∫“∑ §ÿ≥®ÿÓ≈—°…≥å 02-960-2323, 086-451-5452 ®.π§√æπ¡ Õ.∏“µÿæπ¡ ∂.∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘ππ“·°-∫â“πµâÕß ªí¡ö πÈ”¡—π∫“ß®“° À¡Ÿ∫à “â πµâÕß ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 3 ‰√à 243 µ√.«. 5,920,000 ∫“∑ §ÿ≥®ÿÓ≈—°…≥å 02-960-2323, 086-451-5452 ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ Õ.‡¡◊Õß ∂.Õÿ∫≈-µ√–°“√ ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 2 ‰√à 312.4 µ√.«. 10,570,000 ∫“∑ §ÿ≥®ÿÓ≈—°…≥å 02-960-2323, 086-451-5452 ®.æ‘…≥ÿ‚≈° Õ.‡¡◊Õß ∂.∫√¡‰µ√‚≈°π“∂ ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 3 ‰√à 159 µ√.«. 4,078,000 ∫“∑ §ÿ≥π—π∑åπ™‘ “ 02-818-0022 µàÕ 211, 081-702-2214 ®.æ‘…≥ÿ‚≈° Õ.‡¡◊Õß ∂.∫√¡‰µ√‚≈°π“∂ ´.∫√¡‰µ√‚≈°π“∂ 33 ‚√ßß“π, 67,909,000 ∫“∑ §ÿ≥π—π∑åπ™‘ “ 02-818-0022 µàÕ 211, Õ“§“√ ”π—°ß“π·≈–Õ“§“√æ—°Õ“»—¬ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 9 ‰√à 16.4 µ√.«. 081-702-2214 ®.πà“π Õ.‡¡◊Õß ∂.¡À“¬» ´.≥“ª≥ ∂“π≈Õ¡‡™’¬ß¢Õß ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“æ√âÕ¡ ‘ßË ª≈Ÿ° √â“ß ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 9 ‰√à 128.3 µ√.«. 15,989,000 ∫“∑ §ÿ≥«—™π‘¥“ 053-814-709, 081-882-7032 ®.‡™’¬ß„À¡à Õ.®Õ¡∑Õß ∂.‡™’¬ß„À¡à - ŒÕ¥ ‚°¥—߇°Á∫ ‘π§â“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 2-3-87 ‰√à 4,299,000 ∫“∑ §ÿ≥Õ√à“¡æß…å 053-814-709, 089-758-6543 ®.‡™’¬ß„À¡à Õ.‡¡◊Õß µ.·¡à‡À’¬– ∂.‡≈’¬∫§≈Õß™≈ª√–∑“π ¡.«—ßµ“≈ ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ 1-2-41 ‰√à 4,680,000 ∫“∑ §ÿ≥æß…åæπ— ∏ÿå 053-814-709, 081-882-7034 ®.‡™’¬ß„À¡à Õ. —π°”·æß ∂.‡™’¬ß„À¡à - —π°”·æß Õ“§“√æ“≥‘™¬å 3.5 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 112 µ√.«. 6,543,000 ∫“∑ §ÿ≥«—™π‘¥“ 053-814-709, 081-882-7032 ®.·æ√à Õ.‡¡◊Õß Õ“§“√æ“≥‘™¬å 3 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 287 µ√.«. „°≈â π“¡∫‘π·æ√à 5,495,000 ∫“∑ §ÿ≥Õ√à“¡æß…å 053-814-709, 089-758-6543 ®.Õÿ∑¬— ∏“π’ Õ.‡¡◊Õß ∂.Õÿ∑¬— ∏“π’-æÀ≈‚¬∏‘π ´.¢â“ß‚√ßß“π·≈§µ“´Õ¬ ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 122 ‰√à 230 µ√.«. 9,806,000 ∫“∑ §ÿ≥π—π∑åπ™‘ “ 02-818-0022 µàÕ 211, 081-702-2214 ®.≈”ª“ß Õ.·®âÀ¡à ∂.≈”ª“ß - ·®âÀ¡à ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 118 ‰√à 270 µ√.«. 9,514,000 ∫“∑ §ÿ≥æß…åæπ— ∏ÿå 053-814-709, 081-882-7034 ®.æ–‡¬“ Õ.‡¡◊Õß ∂.π§√ «√√§å - ‡™’¬ß√“¬ Õ“§“√æ“≥‘™¬å 3.5 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 56.4 µ√.«. Õ¬Ÿà „°≈â·¬°ª√–µŸ™¬— 6,300,000 ∫“∑ §ÿ≥«—™π‘¥“ 053-814-709, 081-882-7032 ®.Õÿµ√¥‘µ∂å Õ.≈—∫·≈ ∂.Õ‘π„®¡’ ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 4 ‰√à 154 µ√.«. „°≈â ‚√߇√’¬π«—¥Õ√—≠ 4,551,000 ∫“∑ §ÿ≥æß…åæπ— ∏ÿå 053-814-709, 081-882-7034 ®.ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å Õ.°ÿ¬∫ÿ√’ µ. “¡°√–∑“¬ ∂.‡æ™√‡°…¡ ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 11 ‰√à 120 µ√.«. 3,616,000 ∫“∑ §ÿ≥®ÿÓ≈—°…≥å 02-960-2323, 086-451-5452 ®.™ÿ¡æ√ Õ.‡¡◊Õß ∂.ª√¡‘π¡√√§“ ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 13 ‰√à 100.4 µ√.«. 26,500,000 ∫“∑ §ÿ≥®ÿÓ≈—°…≥å 02-960-2323, 086-451-5452 ®. ÿ√“…Ø√å∏“π’ Õ.‡¡◊Õß ∂.æàÕ¢ÿπ∑–‡≈ ‚√ßß“π·ª√√Ÿª ‰¡â¬“ßæ“√“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 22 ‰√à 68.2 µ√.«. 49,423,000 ∫“∑ §ÿ≥ªí≠®æ≈ 02-744-0900, 085-123-5131 ®.æ—∑≈ÿß Õ.‡¡◊Õß ∂.‡æ™√‡°…¡ ‚√ßß“π 5 À≈—ß ·≈–Õ“§“√‚°¥—ß ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 13 ‰√à 348.3 µ√.«. 32,069,000 ∫“∑ §ÿ≥®ÿÓ≈—°…≥å 02-96-2323, 086-451-5452 ®.π§√»√’∏√√¡√“™ Õ.¢πÕ¡ ∂.∫â“π·æß-∫â“ππÈ”‚© ¡.Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘¢πÕ¡ 52,203,000 ∫“∑ §ÿ≥ªí≠®æ≈ 02-744-0900, Õ“§“√ ”π—°ß“π™—πÈ ‡¥’¬« ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 65 ‰√à 30 µ√.«. 085-123-5131 ®. ߢ≈“ Õ.À“¥„À≠à ∂.√“…Ø√å¬π‘ ¥’ ‚™«å√¡Ÿ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 4 ‰√à 178.7 µ√.«. 104,861,000 ∫“∑ §ÿ≥ª√–∂¡ 02-744-0770, 085-111-1892 ®.√–πÕß Õ.‡¡◊Õß ∂.∑à“‡¡◊Õß ¡.µ≈“¥√–πÕß∏“π’ æ◊πÈ ∑’µË ≈“¥√–πÕß∏“π’ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 3 ‰√à 357 µ√.«. 32,420,000 ∫“∑ §ÿ≥ªí≠®æ≈ 02-744-0900, ‡ªìπµ≈“¥ ¥ ¡’Õ“§“√æ“≥‘™¬å ‚¥¬√Õ∫ 085-123-5131 ®.æ—ßß“ Õ.‡¡◊Õß µ.∂È”πÈ”ºÿ¥ ∂.‡æ™√‡°…¡ Õ“§“√æ“≥‘™¬å 1.5 ™—πÈ 3 À≈—ß ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 1 ‰√à 33.2 µ√.«. 3,000,000 ∫“∑ §ÿ≥ªí≠®æ≈ 02-744-0900, 085-123-5131 ®.ªíµµ“π’ Õ.ÀπÕß®‘° ∂.ª“°πÈ”‡∑æ“-ÀπÕß®‘° ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 21 ‰√à 112 µ√.«. 6,384,000 ∫“∑ §ÿ≥®ÿÓ≈—°…≥å 02-960-2323, 086-451-5452 ®.π√“∏‘«“ Õ. ÿ‰Àß‚°-≈° ∂. ÿ‰Àß‚°≈°-·«âß ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 2 ‰√à 207.8 µ√.«. 8,570,000 ∫“∑ §ÿ≥®ÿÓ≈—°…≥å 02-960-2323, 086-451-5452 ®.¬–≈“ Õ.‡¡◊Õß µ.∑à“ “ª ∑’¥ Ë π ‘ ‡ª≈à“ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 13 ‰√à 76 µ√.«. 9,560,000 ∫“∑ §ÿ≥®ÿÓ≈—°…≥å 02-960-2323, 086-451-5452
»Ÿπ¬å√∫ — ´◊Õ È -¢“¬-‡™à“-¢“¬Ω“° 12 ªï ºŸâπ”¥â“πµ—«·∑ππ“¬Àπâ“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
¡. “√‘π´‘µ’È æ√–√“¡ 2 ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 88 µ√.«. 3 πÕπ 2 πÈ” µ°·µàß «¬ ¿“æ„À¡à æ√âÕ¡‡øÕ√åœ „°≈â¡À“™—¬‡¡◊Õß„À¡à √“§“ 3.3 ≈â“π (µàÕ√Õ߉¥â) ‚∑√.081-665-3449, 086-308-5959
™—Èπ 9
√À— 981524 980475 981230 981185 980580
´.√“¡Õ‘π∑√“ 14 (¡—¬≈“¿) ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 62 µ√.«. 4 πÕπ 4 πÈ” 1 ÀâÕßπÕπ ™—πÈ ≈à“ßæ√âÕ¡ÀâÕß·¡à∫“â πµà“ßÀ“° µ°·µàß®—¥ «π‡ √Á® æ√âÕ¡Õ¬Ÿà √“§“ 3.95 ≈â“π ‚∑√. 081-4033-797, 086-332-3299
”π—°ß“π ÿ¢¡ ÿ «‘∑ ´.≈“¥æ√â“« 41 ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 199 µ√.«.
3 πÕπ 3 πÈ” ‡¢â“´Õ¬‡æ’¬ß 300 ‡¡µ√ ∑”‡≈‡¬’¬Ë ¡ ∑’¥Ë π‘ «¬ „°≈â Mrt ≈“¥æ√â“« √“§“ 15.5 ≈â“π (µË”°«à“ª√–‡¡‘π) ‚∑√.081-4033-797, 086-332-3299
63 www.realtyworld.co.th ‚∑√. 0-2258-5522 ¡.√à¡ ÿ¢«‘≈‡≈® 3 ∂.æ√–√“¡ 3 ´.49 µ√ߢⓡ SV CITY ∑“«π凌ⓠå 4 ™—Èπ 33 µ√.«.
¡.∏π“æ—≤πå ∑“«π凌ⓠå 23 µ√.«. 3 ™—πÈ
6 πÕπ 4 πÈ” ÀâÕß¡ÿ¡ ¿“楒 3 πÕπ 4 πÈ” µ°·µàßÕ¬à“ߥ’ ¿“æ„À¡à √“§“ 6.5 ≈â“π „°≈â ‡´Áπ∑√—≈ æ√–√“¡ 3, ‚≈µ— , µ≈“¥√ÿßà ‡®√‘≠ ‚∑√. 081-4033-797, 086-332-3299 √“§“ 8.4 ≈â“π (µàÕ√Õ߉¥â) L.2400092 ‚∑√.086-332-3299, 081-4033-797 L.2400374
L.2400359
¡. ‘«≈’ ´.·∫√‘Ëß 48 ‚√ßß“π„À¡à Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ÿ¢ÿ¡«‘∑ 107 2-1-83 ‰√à ∫â “ πæ√â Õ ¡ ´.79 4 ™—Èπ ´.‡Õ°™—¬132 Õæ“√å∑‡¡âπ∑å„À¡à Õ“§“√æ“≥‘™¬å ‡π◊ÕÈ ∑’Ë ‡¢â“´Õ¬ 146 µ√«. 2 §ŸÀ“µ’∑–≈ÿ ‡æ’¬ß 1 °¡. ∫â“π 4 ™—Èπ 160 µ√.«. 34 µ√.«. 4.5 ™—πÈ æ√âÕ¡Õ“§“√∑’æË °— Õ“»—¬, ”π—°ß“π, 7 πÕπ 7 πÈ” «— ¥ÿÕ¬à“ߥ’ æ√âÕ¡Õæ“√å∑‡¡âπ∑å ÀâÕßæ—° 45 ÀâÕß ¿“æ„À¡à æ◊ π È ∑’ Ë „ ™â Õ¬ 600 µ√¡. ‡¢â “ ´Õ¬‡æ’ ¬ ß 150 ¡. ‚°¥—ß¢π“¥ 15 x 30 ‡¡µ√ 2 ‚√ß √“¬‰¥â 170,000 ∫“∑/‡¥◊Õπ 3 ™—πÈ 24 ÀâÕß √“¬‰¥â 50,000/‡¥◊Õπ „°≈âµ≈“¥ ’¡Ë ¡ÿ ‡¡◊Õß ‡¥‘π‰øøÑ“‚√ßß“π‡√’¬∫√âÕ¬ ∑”‡≈¥’ √‘¡∂. ÿ¢¡ÿ «‘∑ Õ.‡¡◊Õß ®.™≈∫ÿ√’ „À¡à‡æ‘ßË √â“߇ √Á® √“§“ 7 ≈â “ π∫“∑ (µà Õ √Õ߉¥â ) æ√âÕ¡„™âß“π „°≈â∫“ß∫Õπ 5 „°≈âÀ“â ß √√æ ‘π§â“øÕ√—¡Ë √“§“ 14.5 ≈â “ π ‚∑√.081-665-3449, 086-308-5959 √“§“ 28 ≈â“π √“§“摇»… ‚∑√. 086-332-3299, 081-403-3797 ‚∑√. 086-332-3299,081-4033-797 ‚∑√.081-665-3449, 086-308-5959 §Õπ‚¥≈ÿ¡æ‘π’«‘≈≈å §Õπ‚¥„À¡à ¢“¬¥à«π ¢“¬¥à«π ´. ÿ¢ÿ¡«‘∑ 77 ∑’Ë¥‘π‡ª≈à“ ÕâÕ¡„À≠à ∑’¥Ë π‘ ‡ª≈à“ 4-2-41 ‰√à Õ“§“√∫’ («‘« «¬) The Pano ‡π◊ÈÕ∑’Ë 11 ‰√à Àπâ“°«â“ß 70 x 95 ‡¡µ√ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 35 µ√.¡. ¢π“¥ 100 x 160 ‡¡µ√ ∂.æ√–√“¡ 2 ´.«—¥æ—π∑⓬π√ ‘ßÀå ™—Èπ 23 ‡π◊ÕÈ ∑’Ë 70.58 µ√.¡. ∂ππ§Õπ°√’µÕ¬à“ߥ’ ∂¡‡ √Á® Àà“ß∂ππ„À≠à‡æ’¬ß 30 ‡¡µ√ 1 πÕπ 1 πÈ” 1 √—∫·¢° „°≈â Big C ÕâÕ¡„À≠à ‡À¡“– √â“ß‚√ßß“π „°≈â ∂“π’ BTS ÕàÕππÿ™ ∑”‡≈¥’¡“° ‡À¡“–≈ß∑ÿπ “¡“√∂·∫àߢ“¬‰¥â 1 πÕπ 1 πÈ ” ™— π È 12 «‘ « ·¡à π ” È ‡®â “ æ√–¬“ æ√–√“¡ 3 √“§“ 2.1 ≈â“π∫“∑ (µàÕ√Õ߉¥â) √“§“ 12,500 ∫“∑/µ√.«. √“§“ 7,800 ∫“∑/µ√«. „°≈â –æ“π«ß·À«πÕÿµ “À°√√¡ ‚∑√.081-665-3449, 086-308-5959 ‚∑√. 081-4033-797, ‚∑√. 086-332-3299 √“§“ 6.35 ≈â“π 081-403-3797 086-332-3299 ‚∑√.086-332-3299, 081-4033-797
∫®°.∑äÕª‚∫√°‡°Õ√å
02-935-9505 ‡≈◊Õ°™¡∑√—æ¬å ‘π ∑ÿ°∑”‡≈π—∫ 1,000 √“¬°“√ Ω“°¢“¬µ‘¥µàÕ 081-937-6089 ¡“™‘° ¡“§¡ 081-937-4799 »Ÿπ¬å ´◊ÈÕ-¢“¬-‡™à“-®”πÕß : ∫â“π-∑’Ë¥‘π www.TopBaan.com 081-937-2964 081-937-3209 081-937-2820 π“¬Àπâ“Õ —ßÀ“œ
∂.‡Õ°™—¬
´.∫“ß∫Õπ 5 ∂.»√’π§√‘π∑√å ´.‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 55/1 ∂.√“¡Õ‘π∑√“
∂.«—™√æ≈ ´.≈“¥æ√â“« 130
¡.¡‘𠓧√ ∂.≈“¥æ√â“«
‚™§™—¬ 4 ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.15
‡æ√ ∑’® ´.√“¡§”·Àß 40
Ωí°¢â“«‚æ¥ ‡¢“„À≠à
Õ.ª“°™àÕß
∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 128 µ√.«. 3 πÕπ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ 67.6 µ√.«. ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ™—πÈ 68 µ√.«. 4 πÕπ ∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ™—Èπ 30 µ√.«. ∑“«π凌“ å 3 ™—Èπ 24.2 µ√.«. 3 πÕπ §Õπ‚¥œ 185.45 µ√.¡. ™—Èπ 8 §Õπ‚¥œ 53.50 µ√.¡. ™—Èπ 10 ∑’Ë¥‘π 2-2-0 ‰√à µ‘¥‡¢µÕÿ∑¬“π 3 πÈ” À≈—ß¡ÿ¡ ·µàß «¬+‡øÕ√åœ 3 πÕπ 3 πÈ” „À¡à- «¬ ‡øÕ√å∫«‘ ∑åÕπ‘ 3 πÈ” ·µàß «¬ ‡øÕ√å∫‘«∑åÕ‘π 3 πÕπ 2 πÈ” À≈—ß√‘¡ ·µàß «¬¡“° 4 πÈ” ·µàß «¬ æ√âÕ¡‡øÕ√åπ‡‘ ®Õ√å ¡’ 2 πÕπ 3 πÈ” ·µàßÀ√Ÿ «‘« π“¡ ¡’ 1 πÕπ 1 πÈ” ·µàß «¬ ‡øÕ√å∫«‘ ∑åÕ‘π ‡¢“„À≠à ‡ªìπ‡π‘π‡¢“ Ÿß «‘« «¬¡“° ¡.«√“√¡¬å Q-House ¡. ‘√‘¬“ „°≈â∑“ߥà«π °Õ≈åø∏π“´‘µÈ’ ¡.°√Õß∑Õß ‡øÕ√åœ ∫‘«∑åÕ‘π „°≈âÀâ“ßœ-√√.-√æ. ¡.∫â“π°≈“߇¡◊Õß „°≈âÀ“â ßœ-¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ“°“»¥’µ≈Õ¥∑—Èߪï
9 ≈â“π∫“∑/‡™à“ 081-937-2820 7 ≈â“π∫“∑/‡™à“ 081-937-3178 6 ≈â“π∫“∑
081-937-2983 5 ≈â“π∫“∑
081-937-3182 4.45 ≈â“π∫“∑ 081-937-2862 5 ≈â“π∫“∑/‡™à“
081-937-2864 1.8 ≈â“π∫“∑ 081-937-3027 5,000 ∫“∑/µ√.«. 081-642-9515
24 GAMES
Wednesday, November 18, 2009
THE SPORT FOOTBALL
briefly
Ravens blank the Browns
Japan’s football chief has raised the decibel level against vuvuzelas – long plastic trumpets used by South African supporters – at next year’s World Cup. The Blue Samurai were exposed to the ubiquitous horns when they battled to a 0-0 friendly draw against next year’s World Cup hosts in their first senior-level encounter, in Port Elizabeth on Saturday. “I’ve asked the South African Football Association to ban the noise,” Japan Football Association president Motoaki Inukai said. “We can’t even hear sounds from five metres away.” – AFP
Dilshan century lifts Sri Lanka Tillakaratne Dilshan smashed his fifth century of the year as Sri Lanka made a spirited reply in the first Test against India here on Tuesday. Dilshan hit 112, his 10th Test hundred, as Sri Lanka cruised to 275-3 by stumps on the second day in reply to India's first innings total of 426. The right-hander put on 74 for the first wicket with Tharanga Paranavitana (35) and 115 for the second with skipper Kumar Sangakkara, who made 31. – AFP
Carter drilled a critical three-pointer with 53 seconds remaining, and Orlando Magic beat the sliding Charlotte Bobcats.
Beckham left off MLS all-star team
D
Rafael Benitez says that even a bid of £100 million would not tempt him to part with Fernando Torres.
Japan FA chief: silence trumpets
97-91
A F P , Los Angeles
EPA
Ray Rice ran for a score and Dawan Landry had a interception touchdown as the Baltimore Ravens shutout the Cleveland Browns 16-0 in a National Football League game yesterday. Rice and Landry each scored in the opening three minutes of the second half for the Ravens who posted their first shutout since they beat Pittsburgh in November 2006. Rice finished with 20 carries for 89 yards for the Ravens (54), who lost four of their last five games. – AFP
DAILY XPRESS
RAFA’S THREAT Manager of debt-hit Liverpool says he’ll quit if Torres is sold THE GUARDIAN, Liverpool
R
afael Benitez said that he would quit if Fernando Torres is sold against his will. Liverpool’s £245 million debt has led to questions about whether their US owners, Tom Hicks and George Gillett, would be tempted to sell, even if he was offered £100 million for the striker. “I’m confident it will never happen,” the manager said. “If it did, I’d resign.” The financial situation at Liverpool means they struggle to compete at the top end of the market and Benitez admitted that that had led to him making mistakes. “When we have spent big, normally it’s been very good business,” he told The Times. “Torres, [Javier] Mascherano, [Pepe] Reina, [Xabi] Alonso. “[Robbie Keane] is a good player but we had to sell him because he was not playing at the level we knew he could play. Ryan [Babel] was signed for the future and we are waiting for his
improvement. He has to be more consistent. With the fringe players we needed to take a gamble on Bosmans and one-, two-million pound players. Some of these have not been good enough. It is a risk you have to accept when there is not too much money about.” Benitez also defended his signing of the Italian midfielder Alberto Aquilani, bought for £17 million from Roma in the summer to replace Alonso, but only now reaching fitness after making his league debut in the recent draw with Birmingham. “We can only buy one or two big, £20 million players a year,” Benitez said. “If we want to have money available then we have to sell some players. We have to sell expensive and buy as cheaply as possible. Aquilani fit would be £20 million to £30 million. We checked with doctors and they said he would be out one, maybe two months. We have lost some time but I signed the player for five years, not five weeks. “Xabi put in a transfer request,” he added. “We had a professional and good relationship. Some people say the manager
must put his arm around the player’s shoulder. I don’t know too many managers who do this. Some managers in England don’t even see the training sessions.” Benitez now feels confident that Liverpool will begin to climb from seventh. “People are worried but the team will improve. When we have key players on the pitch we are as good as anyone. We have proved this in the past.”
Gerrard fit again Liverpool skipper Steven Gerrard is on course for a return to action against Manchester City in the Premier League on Saturday after recovering from a groin injury. The England midfielder used the international break last weekend to further rest the injury and he now believes that he has put it behind him. “I have spent the past week doing strengthening work. I’m feeling a lot better now. I’m looking forward to the weekend. There’s no mental hurdle to cross,” Gerrard said. “I’ve had a problem in my groin that has taken a while to get over.”
avid Beckham may have led the Los Angeles Galaxy to the MLS championship game but he was left off the league’s all-star squad on Monday. While Galaxy midfielder Landon Donovan and Swedish star Freddie Ljunberg made the squad there was no room for Beckham. Beckham’s Galaxy will face Real Salt Lake in the 2009 MLS Cup game in Seattle on Sunday. Donovan and Ljunberg were two of the five midfielders on the 11-man all-star team which also comprised one goalkeeper, three defenders and two forwards. Chivas USA’s Zach Thornton was picked as a goalkeeper while the defence featured Columbus Crew centre back Chad Marshall, Houston Dynamo’s Geoff Cameron and the Chicago Fire’s Wilman Conde. The league’s top two goalscorers from the regular season, FC Dallas striker Jeff Cunningham and Colorado Rapids forward Conor Casey earned the forward honours.
Ronaldo back in training Cristiano Ronaldo returned to regular training with Real Madrid on Monday as part of his recovery from a serious ankle injury. The Portugal winger took part in exercise drills involving running and ball play at the Spanish club’s Valdebebas training field. Ronaldo injured his right ankle on September 30 but hasn’t played since aggravating the problem while playing for Portugal on October 10. No date has been set for the 24-year-old Ronaldo’s return, although he hopes to be back for the Spanish League match against Barcelona on November 29.
Wednesday, November 18, 2009
THE SPORT 25
DAILY XPRESS
Russia refuse to panic – yet
FOOTBALL
TRAP MUST GAMBLE Ireland coach vows to exploit French ‘weaknesses’ AFP, Paris
iovanni Trapattoni’s defiance that the Republic of Ireland can qualify for the 2010 World Cup is being matched by Raymond Domenech’s eagerness for his France side to go out and show their “superiority” in today’s winner-takes-all play-off clash. The smile on France manager Domenech’s face after his side’s victory at Dublin’s Croke Park, where Nicolas Anelka’s deflected shot proved enough for a 1-0 win, was one of belief, as much as relief last Saturday. But while the statistics may be against the men from the Emerald Isle, Trapattoni believes his team can exploit French defensive “weaknesses” and qualify for the 2010 World Cup finals in South Africa. Other, less tangible, factors should be considered ahead of the sides’ crunch encounter at the Stade de France today. And whether the Irish legendary fighting spirit – in the wake of alleged derogatory comments by France midfielder Lassana Diarra that almost led to a post-match punch-up – is something they should count on remains to be seen. Trapattoni remains optimistic, and appears confident the Irish will be instilled with the confidence that they can overcome their first leg setback. “When the French team concede goals, it’s usually after dead ball situations,” said the Italian. “It’s our biggest chance. We have to rely on our strong points and try to exploit France’s weak points.
,,
AP
G
Ireland manager Giovanni Trapattoni is known as the king of catenaccio – a highly defensive strategy. “We have to think about the positive situations and not the result because in the end, football can come down to a deflection, the crossbar, the referee – there are many situations which can change the result.” Trapattoni, who for many is known as the king of catenaccio – a highly defensive strategy often employed in the Italian game – might be among the first to admit that, in comparison, France are a class above his side, on paper at least. But it is in such situations Ireland, who arguably have nothing to lose but everything to win, could dig deeper against a side that has often been guilty of under-performing against “smaller” teams.
IT IS OUR BIGGEST CHANCE.WE HAVE TO RELY ON OUR STRONG POINTS AND EXPLOIT FRANCE’S WEAKNESS Giovanni Trapattoni While Chelsea striker Anelka questioned how they would approach the match tactically, Domenech – set to stick with
his cherished 4-3-2-1 formation – is unequivocal. “We have to go out there and play to win. For us the match is still 0-0,” he said. “Our strong point is being able to score goals. We mustn’t get it into our heads that they [Ireland] are going to come here and cause us problems. “We have to wrap up this match. Playing to win is far better.” However it may not be the French team’s physical condition that lets them down. In the past “Les Bleus” have often under-performed at the Stade de France. Domenech’s head could roll if Ireland cause an upset. “I hope the players are like me, impatient,” he said.
Coach Guus Hiddink is optimistic Russia will make it to the 2010 World Cup despite play-off rivals Slovenia grabbing an away goal in Saturday’s first leg in Moscow. Ahead of today’s second leg in Maribor Hiddink said there was no cause for panic. “Of course, I was disappointed with the result,” the Dutchman said. “We were leading 2-0 and had plenty of chances to increase our advantage. “But I think there’s no need to go from one extreme to another. “We did not lose the first match we won it! And there’s no room for panic. I know that a very tough battle is waiting for us in Slovenia but we gave another proof that we can upset any opposing team regardless of how many goals they allowed in their qualifying group or how dangerous in general they are.” Russia’s press praised the country’s national squad for their 2-1 first leg win but stressed that such a slim advantage ahead of the return leg match leaves open the fear of missing next year’s finals. “Diniyar, we need the third!” claimed the front page of the country’s oldest sports daily, Soviet Sport, referring to Everton midfielder Diniyar Bilyaletdinov’s double on Saturday. “It was not enough!” voiced the front page of daily tabloid Tvoi Den. In today’s match Russia should field a full-strength line-up with only minor possible changes.“We are going to Slovenia in a brave mood,” said Hiddink. AFP
Bosnian wolves hungry for a piece of Portugal A F P , Sarajevo
AFP
B
Portugal players Deco, centre, Pepe, top left, and Rolando Fonseca with Portuguese policemen in Sarajevo.
osnia-Hercegovina coach Miroslav Blazevic pledged his team would attack Portugal like “hungry wolves” in a bid to reach their first World Cup finals, after losing 0-1 in the play-off first leg. “In the next few days I will have to create such an atmosphere among the players so they attack the Portuguese like hungry wolves,” Blazevic said
in an interview with the Dnevni Avaz daily published on its Internet site. “In Zenica we will go for victory,” Blazevic said ahead of the play-off second leg to be played in the central Bosnian town today. “We will make such an atmosphere ... and I want that from the first minute we make pressure in which they will not be able to realise what is going on.”
The 74-year-old, who led Croatia to third place in the 1998 finals, lamented over the defeat in Lisbon. “We were playing as equals with one of the best teams in the world and we regret this narrow defeat.” Saturday’s match could have been a black night for the starstudded Portuguese side who were saved by the woodwork on three occasions, including
twice in the last minute. Portugal were missing Cristiano Ronaldo, who is recovering from an ankle injury. “After that match I am getting more and more convinced that we could qualify for the World Cup finals,” Blazevic stressed. He said Portugal had a “few players of good quality, who individually can decide matches.”
26
THE SPORT
Wednesday, November 18, 2009
FOOTBALL
BRYAN IN BULLISH MOOD Thailand coach Robson confident of doing double over Singapore DAILY XPRESS
D
espite suspension and injury concerns complicating his plan, national coach Bryan Robson is bullish about Thailand’s chances of claiming another three points against Singapore in the home tie of the Asian Cup qualifiers at Rajamangala National Stadium today. The 52-year-old could not have asked for a better start to his reign with his first competitive game in charge ending in a resounding 3-1 victory away to Singapore on Saturday, a result that substantially improves Thailand’s qualification prospects in Group E. Combined with pacesetters Iran’s 1-0 win over Jordan, the success over Singapore leaves the Kingdom sitting comfort-
ably in second spot in the group with five points at the halfway stage. If Thailand hand Singapore another defeat in the return leg, they will build a fivepoint gap over the island nation, a comfortable breathing space heading into the final straight of the qualification race. However, Robson faces a selection headache with two regulars, goalkeeper Sintaweechai Hathairattanakul and left back Natthapong Samana, suspended for today’s fixture. The former England captain is also sweating on the fitness of defensive midfielder Surat Sukha, who limped out of the weekend match. The Englishman, who took over the national post last month after compatriot Peter Reid left to become assistant manager at Premier League club Stoke City, has expressed complete confidence in the replacements available. “If Surat [Sukha, midfield-
Tammy leads Thai charge DAILY XPRESS
T
The Thailand team trains at the stadium ahead of today’s match. er] fails to recover in time, it won’t be a big blow for us since we have so many good players in the squad capable of stepping in. “I’ve instructed the lads to play with the passion they showed in Singapore, other-
wise they will get punished. The players should feel confident playing at home. “I hope the fans come out and cheer the team to victory.” Channel 7 will televise the game live from 6.30pm.
DAILY XPRESS
op seed Tamarine Tanasugarn led the Thai challenge into the second round of the US$50,000 NECC-ITF Women’s Tennis Championships in Pune, India, yesterday. Bidding to return to the top 100, the 112th-ranked Tamarine dropped just two games to rout out an errorprone Rushmi Chakravarthi 6-2 6-0. Tammy is joined by rising stars Noppawan Lertcheewakarn, Nudnida Luangnam and Varatchaya Wongteanchai in round two. Noppawan, who has endured a series of early round defeats recently, edged past Ganna Piven of the Ukraine 7-5 6-3 while Varatchaya beat lucky loser Sweta Kumari Solanki of India 6-2 6-3. Nudnida beat fourth seed Ksenia Palkina 7-5 1-6 5-0 when the Kyrgyzstan player retired with an injury.
Wednesday, November 18, 2009
THE SPORT 27
DAILY XPRESS
Glock to join Manor
FORMULA ONE
BUTTON FOR MCLAREN
A P , Frankfurt
THE GUARDIAN London
J
enson Button has agreed terms to join McLaren on a £6m-a-year deal and could sign his formal three-year contract to partner Lewis Hamilton in an all-British line-up within the next few days. The Guardian understands that the world champion has turned his back on Brawn following protracted negotiations and will almost double his salary with the Woking-based team. The 29-year-old was given a guided tour of McLaren’s factory last Friday and, although neither the team nor Button’s management would confirm the deal tonight, sources close to McLaren hinted: “I think Jenson liked what he saw and they liked him too.” In switching to McLaren Button will be going against ad-
T
EPA
World champ goes head to head with compatriot Hamilton
vice from Formula One grandees including Sir Stirling Moss, Sir Jackie Stewart, Niki Lauda and Martin Brundle, all of whom feel he might be biting off more than he can chew taking on Hamilton on his home turf in equal cars. But for Button the prospect of going head-to-head with a close friend and the man regarded by many in the pit lane as possibly the fastest of all will just be part of the challenge of defending his title. It is unlikely either Hamilton, who earns about £12m a year at McLaren, or his father Anthony, who has managed the 2008 world champion since his days as a teenage kart racer, will have been consulted on this beyond the normal deployment of good manners. McLaren have always had the resources and philosophy required to field two fully competitive cars and have always sought the strongest possible driver line-ups they could engage. It had been widely thought
Jenson Button’s salary will fall short of that of Lewis Hamilton. that Button would remain with Brawn GP alongside Nico Rosberg, the preferred Mercedes nominee, for 2010 following Rubens Barrichello’s move to Williams. But there are suggestions that Button was never at the top of the Mercedes wish list. In fact, on Sunday Norbert Haug, the Mercedes motor sport vicepresident, hinted that the com-
pany was already in talks to sign Nick Heidfeld from BMW, raising the possibility of two Germans going head-to-head with two Englishmen for next year’s championship. Nick Fry, Brawn’s chief executive, played down those rumours , saying: “I can confidently say that [speculation] is totally incorrect – Mercedes is an international company.”
imo Glock will drive for the new Manor GP team in the next Formula One season. The German driver agreed to a two-year contract yesterday, with another season as an option, according to Glock’s manager, Hans-Bernd Wersauer. Glock drove for Toyota the past two seasons but the Japanese automaker has announced they are quitting F1. Glock missed the last three races of the 2009 season following a crash in qualifying for the Japanese Grand Prix. “With a year left on the Toyota contract, we originally had other plans and were aiming to really compete for the world championship with the team. Now, for obvious reasons, that is not going to happen,” Glock said on his website. “Ahead of me now is a great challenge.” Manor GP are one of three new teams on 2010’s racing grid after having been prominent in the junior series.