Chatel Magazine n°50 by Legrand anne-sophie

CHATEL

MAGAZINE JUILLET 2008

No50

SOMMAIRE/EDITO

SOMMAIRE 4-- L’actualité

- Châtel Mag : 50ème numéro - Châtelaillon-Plage au 13h de TF1 - Collège contre la drogue - Rubans du Patrimoine - CCAS Atelier de recherche d’emploi - Plage : le sable se stabilise - Concours de Maisons fleuries : c’est reparti !

CHATELM A G A Z I N E JUILLET 2008

No50

Châtel Magazine Magazine trimestriel d’informations municipales Mairie de Châtelaillon-plage 20, Bd de la Libération, 17340 Châtelaillon-plage Tél : 05 46 30 18 18 www.chatelaillonplage.fr Directeur de la publication : Jean-Louis Léonard Directrice adjointe : Marie-Geneviève Coutand mg.coutand@chatelaillonplage.fr Rédaction : Jean-Christophe Mercorelli jc.mercorelli@chatelaillonplage.fr Françoise Morry-Grammont f.morry@chatelaillonplage.fr Ont collaboré à ce numéro : Cristelle Marche, Cécile Durey et les associations de la ville. Tous nos remerciements à toutes les personnes qui ont donné de leur temps pour fournir la matière aux articles... Conception et réalisation de la maquette : Studio Lézard Graphique Imprimerie : Imprimerie Mingot Diffusion : Médiapost Crédits photos : Mairie de Châtelaillon-plage

CHATELMAG

avril 2008 - 49

5-- En images 9-- Les nouveaux

châtelaillonnais

- Bio Atmosph’Hair - Le Paradiso - Morin and Co

10-- Développement durable - Planèt’attitude - Pesticides - Les restaurateurs acteur de l’éco-citoyenneté

13-- Châtel malin

- Poste de secours - www.chatelaillonplage.fr - Relevé des compteurs d'eau

14-- Châtel évolution

4- Travaux au centre aquatique 4- Les brigades vertes 4- Boulevard Clémenceau 4- Cannisses et brandes bannis de nos jardins 4- Les réalisations en image

17-- Dossier : Les événements de l'été

21-- Art de vivre - Médiathèque - Cyber Espace - Temps Libre - Beauséjour

25-- Patrimoine

- Un lieu, une carte postale, une histoire : Le Café des bains

26-- En bref

- Samedi 13 septembre : les Bacchanales de Châtel - Expression libre des groupes du conseil municipal

27-- Chatel Association 28 Zoom sur... 4- Musicadanse

29 Entraide - ASPAC - ESAT - La Ruche - Grain de sable - Entraide et solidarité

31 Sport - Club de gymnastique volontaire - Les diables rouges

EDITO Chers amis Châtelaillonnais,

L Jean-Louis Léonard Maire de Châtelaillon-Plage

a Route des Indes nous a tous réunis une fois de plus, pour la grande fête de notre commune. Tous ceux qui ne connaissent pas ou qui n’y vivent pas ce sont émerveillés des décors, des couleurs, des tissus, du spectacle pyrotechnique. Bien sûr, tout cela était merveilleux et le beau temps a permis à notre fête d’attirer encore plus de monde. Environ 20 000 personnes le samedi soir et sans doute 30 000 le dimanche, sans compter tous ceux qui sont passés à tous moments de la journée. C’est une affluence exceptionnelle que nous avons connu cette année. Mais au-delà de la partie visible, bien sûr formidable, c’est surtout la partie invisible de cette fête que je voudrais saluer. Dès le mois d’octobre, les Conseils de Quartiers se réunissent pour imaginer ce que sera leur fête. Ils consultent, cherchent sur Internet, souvent dans la discrétion, pour être encore meilleurs que les autres années ou que les autres quartiers. Cette saine émulation crée un véritable esprit des quartiers. Tous les mois on répète, on se réunit, souvent autour d’un déjeuner ou d’un goûter. C’est alors l’occasion d’aller chercher celles et ceux qui sont seuls, ou de rompre sa propre solitude. La fête de février est une grande occasion de se retrouver autour du thème choisi, à un moment de l’hiver ou le moral est parfois en berne. Mais tout cela n’est possible que grâce à l’implication de quelques uns, d’ailleurs de plus en plus nombreux, les bureaux de quartiers, les présidents et les présidentes en tête, puis tous les bénévoles qui cousent, scient, peignent. Mais il y a aussi les services municipaux. On peut bien sûr penser qu’eux ont un salaire et que c’est dans leur fonction. C’est en partie vrai mais tous ou presque vont bien au-delà. Tous ou presque on l’amour de leur ville et la volonté qu’elle soit encore plus belle. De la directrice des services généraux à la responsable des services scolaires, en passant par les services techniques, la direction financière ou le CCAS, tous les cadres se mobilisent pour que la fête des quartiers soit à la hauteur des efforts fournis par les Châtelaillonnais. A tous ceux qui parlent sans cesse de solidarité, je conseille de venir à Châtel et d’y vivre. Ils y découvriront un véritable remède à la solitude et la tristesse. C’est pour moi, aussi important que les investissements que nous conduisons et qui rendent notre ville encore plus agréable et belle. A cette beauté extérieure que nous construisons pour vous, vous avez su ajouter cette beauté intérieure que vous construisez pour tous. Alors bravo, les Châtelaillonnais, soyons fiers de nous, de notre ville et de tous ses trésors cachés. A très bientôt.

Jean-Louis LÉONARD Député-Maire de Châtelaillon-Plage

1984 199519982001 ACTUALITE 2008 1989 DE CHATEL INFO A CHATEL MAG... EN IMAGES...

De Châtel Infos à Châtel Magazine 24 années d’information, de mémoire, d’histoire A l’occasion du 50ème numéro de Châtel Magazine, retour sur la petite histoire de votre magazine communal, en hommage à Yvette Ravail, ancienne maire-adjointe de la ville de Châtelaillon-Plage et créatrice de ce magazine. NE M A G A 8Z NI 50

C H AT E L

re été à Dossier : Vot

JUILLET 200

Plage

Châtelaillon-

Yvette Ravail, ancienne maire-adjointe, créatrice de Châtel Infos.

uand Yvette Ravail entre au Conseil Municipal en 1983, avec la responsabilité de Maire-adjoint aux affaires scolaires, la jeune élue pleine d’entrain propose la création d’un journal d’information, jusqu’alors inexistant, destiné à la population châtelaillonnaise. Emballés par le projet, M. Paul Michaud, alors maire de la commune, et les conseillers approuvent largement l’idée : commence alors une belle aventure… Ne connaissant rien au métier de l’édition et de la rédaction, mais motivée et animée d’un désir de mener à bien un projet en lequel elle croit et qui lui tient à cœur, Yvette Ravail construit page après page le premier numéro d’une longue série de " Châtel Infos " qui sera ensuite rebaptisé " Châtel Magazine ". Choix des sujets, recherche des attentes des lecteurs, collecte de l’information : la conception d’un magazine n’est pas chose aisée et demande beaucoup d’énergie. Mais Yvette n’en manque pas ! Une fois son travail de femme d'artisan et d’adjointe terminé, c’est le soir qu’elle rédige, tape et monte page à page

CHATELMAG

JUILLET 2008 - 50

le magazine. Tapé à la machine à écrire, mis en page à la photocopieuse, tiré feuillet après feuillet avec l’imprimante de la mairie, puis plié par les petites mains de la famille Ravail, le premier Châtel Infos voit enfin le jour en octobre 1984 après de nombreuses péripéties et nombre de pages corrigées, jetées et finalement validées par monsieur le maire. Plus qu’un assemblage d’information, Châtel Infos devient synonyme de rencontres, de partage et de découvertes : voirie, petite enfance, vie associative et état civil n’ont bientôt plus de secrets pour la jeune élue. Chaque parution est une véritable aventure tant humaine que professionnelle pour Yvette, déjà contaminée par le virus de la rédaction. Cohérence du positionnement des articles, choix des rubriques : chaque page est minutieusement étudiée et Châtel Infos connaît dès sa parution un franc succès auprès de ses lecteurs châtelaillonnais. Châtel infos sera ensuite mis en page chez un imprimeur et tiré à 3 500 exemplaires. Il deviendra Châtel magazine en juillet 1990 et est aujourd'hui tiré à 6 000 exemplaires.

En images...

Inauguration de Beauséjour le 24 mai 2008 en présence de Dominique Bussereau, secrétaire d'Etat au Transport et Président du Conseil Général de Charente-Maritime, Hervé Novelli, secrétaire d'Etat au Tourisme et Jean-Louis Léonard Député-maire de la ville 8 mai 2008 : Cérémonie de la Déportation

Tournoi UNSS de volley-ball à Châtelaillon-Plage

Sortie du livre de Guy Renoux le 24 mai 2008

Sainte Germaine : Plus de 200 exposants au Vide grenier le 15 juin 2008

Boucholeurs : Sortie de quartier des Boucholeurs à Nieul-sur-L’Autize

Réception en l’honneur de Sarah Steyeart, championne du monde de voile de Laser Radial, sélectionnée pour les J.O. de Pékin

Tournage du film "Entre mère et fille" face au casino Visite d'une délégation polonaise le 20 mai 2008

L’ACTUALITE ATELIER RECHERCHE D'EMPLOI... COLLEGE CONTRE LA DROGUE... concours des maisons fleuries...

Atelier recherche d'emploi

' L

atelier de recherche d’emploi est ouvert depuis Mars 2006 tous les lundis matin de 10h à 12h au Cyber Local de la Mairie de Châtelaillon-Plage. Cet atelier a vu le jour grâce aux efforts du C.C.A.S. de Châtelaillon, de l’Association d’Aide à l’Emploi et du P.L.I.E. de l’Agglomération Rochelaise. Tous les demandeurs d’emploi y sont les bienvenus. À leur disposition, 12 ordinateurs avec une connexion Internet : Consulter tous les sites d’Offres d’emploi, notamment celui de l’ANPE

Ouvrir leur espace emploi " Internet " Postuler aux offres d’emploi et diffuser leur CV S’inscrire auprès de l’ASSEDIC Actualiser leur situation Consulter leur dossier Ils y trouvent également une aide : À la rédaction de leur Curriculum Vitae ou de leur lettre de motivation À la recherche de formation À la rédaction de leurs dossiers

Sont également organisées des rencontres autour de petits déjeuners emploi avec : Des chefs d’entreprises Des organismes de formations Des partenaires Contact

Catherine Chateauvieux c.chateauvieux@chatelaillonplage.fr Tél. 05 46.30 55 46

Collège contre la drogue Le 17 juin dernier, les classes de troisième du Collège André Malraux ont donné rendez-vous à leurs amis, parents et proches à Beauséjour, pour la soirée de clôture d’un grand projet mené tout au long de l’année autour du thème de la drogue.

a sortie d’un CD 2 titres, enregistré par les élèves, est l’aboutissement d’un travail pédagogique autour d’un projet d’éducation lié à la santé et à la prévention autour des drogues. Recherches scientifiques, travail de rédaction, réflexion avec les professeurs et rencontre avec de nombreux intervenants : le fruit de leur travail est aujourd’hui concentré sur deux chansons écrites par les élèves, en collaboration avec la chanteuse Claire Benoit et Nicolas Baidarachvilly, professeur à Musicadanse.

CHATELMAG

juillet 2008 - 50

" Ne Commence pas " et " Illicite ", les deux titres du CD, expriment tout ce qu’ont retenu les élèves. De la première prise à l’overdose, tout peut aller très vite, les élèves l’on bien compris, et délivrent à travers leurs textes un message d’alerte destiné aux autres jeunes de leur âge. Manon et AnneLaure (en photo) garderont un excellent souvenir de cette belle aventure. Outre le travail accompli en classe sur ce sujet qui les touche particulièrement, l’enregistrement du CD et leur première expérience d’enregistrement en studio restera certainement un de leurs meilleurs souvenirs de collégienne. Renseignements auprès de Jean-Claude Rogeon, principal du Collège Tél. 05 46 56 00 24.

Concours des maisons fleuries !

A vos jardins !!! Nous avons le plaisir de vous annoncer que la mairie organise à nouveau le concours des maisons fleuries. Le jury passera visiter les plus beaux jardins en septembre, clôturant ainsi les journées du patrimoine. Inscriptions à l’accueil de la mairie dès le 10 juillet 2008.

Châtelaillon-Plage au 13h de TF1 Dans le cadre d’une série de reportages autour des sports liés au vent, TF1 souhaitait, pour le journal de 13h du 7 mai 2008, un reportage sur le kitesurf ou "parachute de traction". Grâce à une vidéo du dernier Festival des Cerfs volants visionnée sur le site Internet de l’Office de Tourisme, Anne Barrier, journaliste reporter d’images, est séduite par la station et décide de venir y tourner quelques images. Accompagnée de son ingénieur du son, elle a donc retrouvé Jean-Philippe Toumire, châtelaillonnais champion du monde dans cette spécialité et ses amis " chasseurs de vent ". La météo défavorable à toute évolution des

kite surfeurs, la ville a profité de la présence de l’équipe de TF1 pour présenter Châtelaillon et son histoire. Visite du village des Boucholeurs, des marais, du centre ville et ses maisons remarquables, historique de la plage : autant d’images finalement

Le patrimoine architectural de Châtelaillon-Plage récompensé Grâce à Beauséjour, une nouvelle récompense pour Châtelaillon. La ville de ChâtelaillonPlage participait cette année à la quatorzième édition du concours " Rubans du Patrimoine ", organisée par la Fédération Française du Bâtiment, l’Association des maires de France et la Fondation du Patrimoine. La région a décerné le Prix Départemental à la ville de Châtelaillon-Plage en récompense du travail et dynamisme de la commune pour son action en matière de réhabilitation du patrimoine bâti. Ce prix est d’autant plus méritoire compte tenu du nombre important de dossiers soumis au jury. Belle performence pour Châtelaillon choisie parmi les 200 concurrents de ce prix.

enregistrées entre belles éclaircies et averses de pluie. Séduite par notre belle ville et sa convivialité, la petite équipe a même prolongé son séjour pour assister à notre désormais célèbre distribution des géraniums du 1er mai !

La plage

se stabilise

Chaque année, la plage fait l’objet d’un bilan sédimentaire : la commune assure un suivi topographique sur ses 2500 mètres afin d’observer les mouvements de sable. Cette étude révèle qu’entre mai 2007 et mars 2008, seulement 4 000 m3 des quelques 500 000 m3 déposés depuis 1989 ont été perdus. Le sable ne se perd donc pas. En revanche, il se déplace : le bilan fait état de 25 000 m3 manquants sur la plage Nord (depuis le Casino jusqu’à l’émissaire d’eaux pluviales à d’Orbigny) … et de 21 000 m3 supplémentaires sur la partie Sud ! Autre constat : le sable " glisse " vers le pied de plage, élargissant le solarium par la même occasion. Pour déjouer les caprices de la plage, un entretien régulier s’avère nécessaire. La commune procède à des travaux de brouettage au mois d’avril : on extrait le sable de la plage Sud pour le transporter vers le Nord. Les opérations de réensablement redistribuent le sable de part et d’autre avec succès. Lors de coups de vent importants, de nouvelles interventions complètent cet entretien.

L’ACTUALITE EN IMAGES...

Châtel sur la Route des Indes

en images dans les quartiers

En route vers le Gange avec le quartier des Boucholeurs

uartier de

es du q es danseus

Les jeun

CHATELMAG

juillet 2008 - 50

l'Hippodro

L'époque coloniale par le quartier du Casino

Le dais très animé du quartier des Dunes

Moment de détente au quartier d'Orbigny

L'Inde version Bollywood au quartier du Stade

Belle photo de famille au quartier du Port

LES NOUVEAUX CHATELAILLONNAIS BIO ATMOSPH'HAIR... le paradiso... le couple de vos reves...

Bio

Atmosph'Hair

nstallée dans le quartier de la Petite Borde depuis début avril, Magaly Klein accueille sa clientèle dans un décor acidulé et chaleureux, reflet de sa personnalité. Maman de trois enfants, elle a décidé de devenir gérante de son propre salon afin de pouvoir organiser son temps entre sa vie de famille et sa vie professionnelle. Née à Châtelaillon, c’est avec plaisir qu’elle a retrouvé ses racines, après de nombreuses années passées à Chartres.

Coiffeuse visagiste, Magaly prend le temps de discuter avec ses clients afin de définir précisément leur envies. Le plus du salon ? Un espace spécialement conçu pour les personnes handicapées, grâce à un agencement spécifique des miroirs, tables et fauteuils. Magaly travaille avec une gamme de produits naturels qu’elle propose également à la vente, tout comme une série de bijoux pour cheveux, très tendance, à découvrir dans son salon.

Le Paradiso Horaires d’ouverture De juin à septembre : Ouvert tous les jours midi et soir. D’octobre à juin : 1 jour de fermeture/semaine. Réservation conseillée. Restaurant Le Paradiso 71 bd de la République Tél. 05 46 41 54 08

Horaires d’ouverture Lundi et samedi : 9h-12h Mardi au vendredi 9h30 -18h Bio atmosp’ hair Salon de coiffure mixte 23 bis av.de la Petite Borde Tél. 05 46 29 91 36

une affaire de famille

etit coin de paradis situé face au Parc Municipal, ce joli restaurant porte bien son nom… Subtil mélange de bodega du Sud Ouest et de trattoria italienne, la nouvelle adresse des gourmands propose une cuisine aux accents italiens, ensoleillée et très savoureuse. Pour Didier Brugier, la reprise de ce restaurant est une véritable aventure professionnelle et familiale. Issu d’un tout autre univers, Didier souhaitait s’établir dans un métier de plaisir et de contact. Pari réussi ! Assisté de

sa fille Clémentine, il vous accueille dans une ambiance chaleureuse où bonne humeur et plaisir sont les maître-mots quotidiens. Côté carte, outre les copieuses pizzas et " pastas ", chaque jour un nouveau plat, concocté selon la saison, les arrivages et l’envie du chef, est proposé aux clients. Côté vins, l’Italie et le Sud Ouest ont la part belle et proposent d’accompagner les repas au verre ou à la bouteille.

Le couple de vos rêves Rêve de mariage

Rêve de jardin

Apres des études de communication à Paris, Aude Morin décide de s'installer à Châtelaillon-Plage avec son compagnon pour y créer une entreprise spécialisée dans l'organisation d'événements. Professionnalisme, écoute et disponibilité sont ses leitmotive pour garantir un événement réussi qui ressemble à la personnalité de ses clients. Aude propose trois formules : A à Z prend en charge toute l’organisation de l’événement, Jour J vous accompagne et gère l’événement sur place et A la carte vous permet de définir les tâches dont vous souhaitez vous décharger. Du choix du traiteur, au choix de la salle en passant par la décoration, Je Te dis Oui s’occupe de tout que vous habitiez dans la région ou non.

Tout comme son amie Aude, Xavier Winterhalter s’occupe de tout… mais dans un tout autre domaine ! Jardinage, élagage, création d’espaces verts, conseils : Jardins et Dépendances s’occupe de tout et opère sur tout le secteur de Châtelaillon-Plage jusqu’à L’île de Ré. Là aussi, les prestations sont à la carte. Chaque client définit un planning d’intervention en fonction de ses besoins et de ses disponibilités. Xavier s’occupe également de l’entretien des jardins de résidences secondaires. Ce service est très apprécié par la clientèle car Xavier garde ainsi un œil sur la propriété et peut à tout moment avertir le propriétaire en cas de problème.

Je te dis Oui Aude Morin Tél. 06 18 31 22 65 aude@jetedisoui.com Jardins et Dépendance Xavier Winterhalter Tél. 06 12 51 01 53

DEVELOPPEMENT

DURABLE

Parce que demain dépend d'aujourd'hui "Le développement durable est un mode de développement économique cherchant à concilier le progrès économique et social et la préservation de l'environnement, considérant ce dernier comme un patrimoine à transmettre aux générations futures."

DEVELOPPEMENT DURABLE PLANET' ATTITUDE...

Planet'attitude

Des petits gestes au quotidien contribuent à réduire les impacts des activités humaines sur la planète, alors… adoptez la planèt’attitude ! Voici une liste de petits conseils pratiques et simplissimes à adopter d’urgence par toute la famille ! Une solution avantageuse J’évite le jetable Les lingettes de nettoyage à usage unique permettent d'utiliser moins d'eau mais coûtent cher et génèrent 3 à 6 fois plus de déchets que les produits traditionnels… J’utilise des matières réutilisables comme l’éponge, la serpillière et le torchon.

Bien trier pour bien recycler Je trie mes déchets Le tri des déchets est un acte volontaire indispensable pour l’environnement et il débute dans votre cuisine ! Bien recycler dès le départ et utiliser les structures mises en place dans votre commune est le point de départ d’un bon recyclage.

Les déchets organiques transformés en compost ils feront un excellent engrais naturel pour votre jardin Les briques alimentaires 1 tonne de papier fabriquée pour les briques alimentaires = 2 tonnes de bois utilisées Le verre Recyclable à 100% et à l’infini Sont recyclables : les bouteilles, les pots et bocaux.

1 tonne de verre recyclée = 660 kg de sable + 100 kg de fuel économisés Le plastique 1 tonne de plastique recyclée = entre 600 kg et 800 kg de pétrole brut économisés Les papiers et cartons Leur traitement permet de fabriquer du papier recyclé. 1 tonne de vieux papiers = 600 kg de papier ou 900 kg de carton Les métaux 1 vélo = 670 canettes valorisées 1 voiture = 19 000 boîtes de conserve traitées

Conteneur à verre, papier et plastique - Avenue du Général de Gaulle (en face l’avenue de la Petite Borde, derrière le stade)

Conteneur à verre et papier - Avenue de la Falaise

Conteneur à verre - Rue Paul Bert (à côté de la Mairie) - Rue des Tennis, - Caserne des Pompiers - Au rond point de l'Avenue des Boucholeurs et de la rue Georges Michaud - Parc Municipal Bld de la République - Rue du Ball Trap - Rue des Passeroses - Maison de l’éclusier aux Boucholeurs - Derrière l’Office de Tourisme - Camping le "Village Corsaire des 2 Plages" - Place Georges Brassens

Alléger sa facture d’eau

Optimiser l’équipement de la cuisine

J’économise l’eau Je fais la vaisselle à la main en allant du moins sale vers le plus sale J’économise l’eau en fermant le robinet pendant le lavage Je rince tout en même temps J’utilise juste ce qu’il faut de nettoyant vaisselle

Je cuisine intelligemment J’utilise une casserole adaptée au diamètre de mes plaques et feux. Je mets un couvercle sur la casserole pour éviter la déperdition d’énergie Je profite de la force d’inertie de la chaleur quand la plaque est éteinte

Oui au lave-vaisselle ! Faire sa vaisselle à la machine peut être plus économique en eau et en électricité si le lave-vaisselle est utilisé de façon optimale. Je l’achète en classe énergétique A Je le fais tourner en programme “éco” J’évite le prélavage.

Alléger sa facture d’électricité J’économise de l’énergie Je décongèle mes aliments sans l’aide du micro-ondes Je réchauffe mes plats au micro-ondes plutôt que dans le four Je profite de la chaleur Je programme le nettoyage à pyrolyse de mon four juste après ma cuisson, pour bénéficier de la chaleur déjà accumulée.

DEVELOPPEMENT DURABLE Pesticides : comment faire autrement ?... LES RESTAUR'AcTEURS DE L'ECO-CITOYENNETE...

Pesticides :

comment faire autrement ?

ans les enjeux du développement durable, nous sommes tous concernés par le problème de l’utilisation de pesticides.

Un français en utilise en moyenne 1.5 kg, plaçant l’hexagone au troisième rang mondial dans l’utilisation des pesticides... Pourtant, les risques de pollution et les dangers pour la nature et pour l’homme sont importants : pollution des rivières, provocation de certains cancers, baisse de la fertilité masculine…. Autant de conséquences néfastes face auxquelles de nombreuses alternatives existent. Les solutions alternatives au jardin Pour limiter l’emploi de pesticides dans la culture d’un jardin ou d’un potager il faut tout d’abord conserver un équilibre écologique grâce à une gestion raisonnée en passant par des procédés

naturels au niveau de la fertilisation et du désherbage. Fertilisation naturelle La fabrication de son propre compost est un véritable atout pour l’équilibre du jardin. Fabriqué à partir de la décomposition d’adventices (mauvaises herbes), marc de café, épluchures, feuillages, il fera un très bon engrais naturel à utiliser dans tout le jardin. Des engrais écologiques naturels et non toxiques pour la faune et la flore sont également disponibles dans le commerce. Désherber intelligemment Le moyen le plus écologique est bien sûr l’arrachage naturel des adventices avant la montée en graines. Le paillage consiste à éviter la repousse en supprimant le contact du sol aux rayons de soleil. Ecorces de pin, feuilles mortes, tontes de pelouse et, plus décoratif, les plantes couvre-sol, limitent ainsi l’exposition lumineuse.

Autre solution, le désherbage thermique, consiste à verser sur les racines, de l’eau bouillante utilisée préalablement en cuisine par exemple. Un balayage régulier permettra quant à lui de limiter la propagation des graines.

La mairie passe à l’action L’opération " Pesticides, comment faire autrement " menée par l’association Echo Mer, s’attaque à la problématique des pesticides au niveau des collectivités. Elle propose une gestion des espaces publics via un plan de désherbage communal visant à limiter l’utilisation des pesticides chimiques. Après un état des lieux de la gestion des espaces verts et des pratiques utilisées, Echo-mer préconisera des méthodes naturelles et adaptées aux services de la mairie et pour le bien-être de tous. Besoin de plus d’information ? www.echo-mer.com/eco-citoyennete

Les restaur'acteurs

de l'éco-citoyenneté

elon la loi sur la gestion des déchets du 12 juillet 1992, il est interdit de rejeter les huiles usagées dans le réseau d’assainissement des eaux ou dans les ordures ménagères. Chaque producteur est responsable de l’élimination des ce type de déchets et doit actuellement faire appel à une société de service spécialisée dans la récupération et le traitement des huiles. En collaboration avec L’Union des Métiers de L’industrie Alimentaire et la Chambre des Métiers, la CDA expérimente un site de recyclage des

CHATELMAG

JUILLET 2008 - 50

huiles usagées, ensuite transformées en biocarburant. Les professionnels de la restauration peuvent y déposer gracieusement leurs huiles et contribuer à la politique de développement durable initié dans les communes de la CDA. Ce site permettra d’éliminer localement les déchets et d’utiliser le biocarburant obtenu pour les véhicules de la CDA. A Châtelaillon, deux restaurateurs " La Croisette " et " L’Escale Gourmande " ont signé la convention de prise en charge de leurs huiles.

Pour plus d’informations : Site expérimental de recyclage des huiles alimentaires 40, rue Chef de Baie 17000 La Rochelle Tél. 05 46 31 16 74 Ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 10h. Renseignements service assainissement de la CDA Tél. 05 46 68 42 55

CHATEL MALIN WWW.CHATELAILLONPLAGE.FR... campagne de releve des compteurs d'eau... SURVEILLANCE DES PLAGES...

www.chatelaillonplage.fr Les sites internet de la ville de Châtelaillon-Plage sont en pleine mutation. Dès septembre, vous découvrirez Châtelaillon-Plage sous un jour nouveau grâce à la diffusion sur le site internet de vidéos résumant tous les événements qui se passent dans votre ville. Et dans le prochain Chatel Mag, retrouvez la nouvelle

rubrique sur toute l’actualité des sites internet de la Mairie, l’Office de Tourisme, le Centre Aquatique. Mairie de Châtelaillon-Plage :

www.chatelaillonplage.fr Office de tourisme :

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr Centre aquatique :

www.centre-aquatique.com

Une actualité ? Un événement à annoncer ? Contactez le service communication au 05 46 30 18 37

Campagne de relevé des compteurs d'eau Du 25 juin au 28 août, la SAUR relèvera les compteurs d’eau à Châtelaillon-Plage. Pendant cette opération de relève, SAUR vous remercie de faciliter à ses agents l’accès à votre compteur. Tous sont porteurs d’une carte professionnelle SAUR n’hésitez pas à la leur demander. Si l'agent n’a pas pu accéder à votre compteur, il déposera dans votre boîte aux lettres une carte coupon-réponse préaffranchie sur laquelle vous pourrez reporter les chiffres de votre compteur. Vous pouvez également communiquer les index de votre compteur sur le site internet www.saur.com à partir de votre espace client. Plus d’informations au 05 46 44 29 11

Surveillance des plages

Nous vous rappelons que trois postes de secours sont ouverts tout l’été afin d’assurer la sécurité des baigneurs et nageurs. Pour la première année, le poste de secours dit " Malibu " sera cette année ouvert du 1er au 14 septembre 2008. Quatre sauveteurs seront donc présents afin d’assurer la sécurité des baigneurs de 14 h à 19 h. Le vestiaire et le fauteuil roulant amphibie " Tiralo " sont cette année encore mis à disposition des handicapés. Ils doivent doivent être impérativement accompagnés. Ce service est gratuit.

evolution

CHATELAILLON

Aménagement de la voirie,

sécurité des habitants, aménagements paysagers…Châtelaillon travaille jour après jour à l’embellissement de son cadre de vie. L’année 2008 se place sous le signe de la sécurisation et les aménagements de voirie et sera une année décisive pour le projet de restructuration de l’hippodrome.

CHATELAILLON EVOLUTION les brigades vertes... nouvel enrobe sur le boulevard clemenceau... coup de neuf au centre aquatique...

Les brigades vertes

oeuvrent dans notre ville

ous les avez sans doute déjà aperçus dans notre commune, ces hommes vêtus de vert travaillant tant sur des chantiers de débroussaillage, des chantiers de maçonnerie ou en renfort de nos équipes municipales lorsqu’il s’agit de remettre en place une plage ayant subi les assauts des vents. Créées en 1995 par le Conseil Général de Charente-Maritime ces brigades vertes sont gérées sous la forme associative par l’AI17. Leur vocation est de réinsérer par le travail des personnes souvent en grande difficulté et toutes bénéficiaires du RMI. 22 à l’origine ce sont actuellement 37 brigades qui

sillonnent le département au service des collectivités locales. Plusieurs " spécialités " sont exercées : les espaces verts, la petite maçonnerie, le maraîchage ou les piégeurs de ragondins. Au cours de l’année 2007, ces brigades sont intervenues sur notre commune sur plusieurs chantiers importants. Nous n’avons eu aucune hésitation pour faire appel à la brigade polyvalente lorsqu’il s’est agi de redonner le lustre d’antan au mur d’enceinte de Beauséjour. La qualité du rejointement à l’ancienne a été remarquée de tous. Ce même travail de longue haleine est réalisé depuis plusieurs années sur les murs de nos cimetières. Dans un autre registre, nous avons fait

appel à ces équipes pour procéder à l’abattage préalable des 34 platanes de l’avenue des 4 sergents nécessaire au lourds travaux de réhabilitation. Pour 2008, leur programme est tout aussi chargé : réhabilitation des murs de digues du boulevard de la mer, plantations du sentier du petit bois, fauchage de la station de lagunage, plantations de l’avenue des 4 sergents et abattage des arbres de la rue du Château d’Alon.

Nouvel enrobé

sur le boulevard Clémenceau

Fermeture

du centre aquatique en septembre

e nouvel enrobé réalisé en mars dernier sur le boulevard Clémenceau a suscité quelques commentaires et interrogations chez les riverains et usagers. Durant ces derniers mois, de nombreuses tranchées ont été réalisées, pour l’aménagement d’un lotissement d’une part, et plus récemment dans le cadre de la réalisation de la station de pompage des eaux pluviales localisée plus en amont, place Blanche. Une fois ces travaux achevés il était nécessaire de procéder à une reprise du tapis de chaussée. Compte tenu de l’importance des zones endommagées, une

reprise totale à été privilégiée à des reprises partielles et ponctuelles. Malgré le soin apporté au comblement de ces importantes fouilles et tranchées, un tassement des matériaux est toujours constaté dans le mois suivant les remblaiements, ce qui provoque quelques légers affaissements de chaussée. Aussi, c’est un enrobé coulé à froid qui a été appliqué. Le revêtement mis en place nécessite d’être davantage roulé pour bien se positionner sur la structure. C’est en cela qu’un certain inconfort a été noté par les utilisateurs durant les premières semaines, mais chacun aura pu constater l’amélioration et le lissage du tapis depuis.

En raison des travaux de réfection de l’accueil et des carrelages des bassins, le Centre Aquatique de Châtelaillon fermera temporairement ses portes du 1er au 28 septembre 2008 pour mieux vous retrouver dès le début de l’automne, dans un nouveau décor.

A noter ! Cet été, le Centre Aquatique propose de nombreuses animations : Apprentissage et perfectionnement enfant, aqua-loisirs et aquagym pour les adultes. La nouveauté de l’été : tous les matins du lundi au vendredi gym et aquagym sur la plage. Rendez-vous à 10h au Centre Aquatique. Tout l'été les bassins extérieurs sont ouverts tous les après-midi à partir de 14h et à partir du 30 juin tous les jours dès 10h.

Renseignements Tél. 05 46 56 44 11

CHATELAILLON EVOLUTION canisses et brandes bannis de nos jardins...LES denieres REALISATIONS EN IMAGE...

Canisses et brandes

bannis de nos jardins

epuis toujours, vous connaissez l’attachement de la commune à la défense de son architecture et à la préservation d’un cadre de vie harmonieux, entre l’urbanisation et la végétation. Aussi, en favorisant le végétal plutôt que le béton et les brises vues opaques (brande, canisse,…) nous enrichissons notre environnement architectural. C’est pourquoi nous sou-

haiterions ne plus voir ces éléments artificiels enlaidissant le paysage. Pourquoi ne pas les substituer par des haies végétales ou des grilles ? Le service urbanisme est à votre disposition pour étudier avec vous, si nécessaire, les possibilités propres à votre situation et vous aider dans vos démarches pour l’obtention des autorisations d’urbanisme.

Non

Les dernières réalisations

en images

Avant

CHATELMAG

La réfection de la rue de Verdun

Après

La station de pompage de la Place Blanche Apr ès

La réhabilitation des terrasses de la mer

juillet 2008 - 50

Après

DOSSIER LES GRANDs RENDEZ-VOUS DE L'ETE...

L'été

à Châtel...

Demandez le programme ! oublier tout ce qui se passe à l’hippodrome, au centre aquatique, à Beauséjour, à la médiathèque… Autant d’occasions de partager en famille ou entre amis des vacances faites de joyeux souvenirs pour les uns, de piocher à loisir dans une programmation riche et variée au gré de ses disponibilités pour les autres…

Même si Châtelaillon-Plage est animée en toutes saisons, vous le savez, l’été y bat son plein ! Evénements, concerts, contes et spectacles pour le jeune public vont se succéder deux mois durant. De nombreuses activités sportives et de loisirs sont également au programme dans notre station balnéaire. Sans

Festival Sorties de plage Mardi 15 juillet : Blues en orbite : Roland Tchakounté Mercredi 16 juillet : La piste aux murmures, ballet théâtre pour enfants Mardi 22 juillet : Opa Tsupa, chansons tziganes Mercredi 23 juillet : Musicaloustik, musique acoustique pour enfants Mardi 29 juillet : Hot Chickens, musique rock, blues et country Mercredi 30 juillet : Le camelot des Tremolos, spectacle musical pour enfants

Mardi 5 août : Sebastian Sturm, musique reggae roots Mercredi 6 août : Chapotiron, Conte musical pour enfants Mardi 12 août : La Volée d’Castors, musique Mercredi 13 août : Autour du Gamelan balinais, percussions Mardi 19 août : La Tchoucrav Mercredi 20 août : Youpi le soleil est de retour, musique

Au parc concerts gratuits Les mardis : 21h30 - Les mercredis : 18h30

DOSSIER MOMES EN FETE... EUROCHESTRIES... TROMBAMANIA... LES BOUCHOLEURS...

Samedi 19 et dimanche 20 juillet

Jeudi 24 juillet 19 Festival des Eurochestries

7ème Festival Mômes en fête

ème

Dans le parc et à Beauséjour

Beauséjour 20h30

Prêt pour le festival le plus tendre de l’été ? " Mômes en Fête " vous embarque du haut de ses 7 ans dans son formidable univers : celui des spectacles, des livres illustrés, des jeux, des contes ; un univers drôle, poétique, riche, dansant, peuplés de sons, d’images, et de moments énergisants… Le festival s’apprécie en famille et il est entièrement gratuit ! Autour du salon de l’édition jeunesse, des auteurs et illustrateurs, des dédicaces, des ateliers, du théâtre, des concerts, des jeux, du maquillage, des surprises… Place à la fête et au spectacle ! Place à l’imaginaire et aux rêves !

Orchestre à cordes " Lyceum Strings " de Bucarest (Roumanie). Fondé à l’initiative du professeur Petru Andriesei, cet ensemble à cordes d’une composition variant entre 18 et 27 membres existe depuis 1984. Il a réuni les plus talentueux jeunes interprètes formés au Lycée Musical " George Enescu "de Bucarest. Le répertoire interprété par l’orchestre inclut aussi bien l’époque baroque que l’époque contemporaine, que ce soit dans des registres symphoniques, concertants, religieux ou traditionnels. eurochestries.17@club-internet.fr Tarifs : 6€ / 5€

Animations gratuites

Dimanche 10 août Mercredi 30 juillet Trombamania Beauséjour - 20h30

La Trombamania va-t-elle déferler sur vous ? C’est certain, si l’on considère l’enthousiasme et l’originalité de cet ensemble et de ses cinq musiciens. Créé en 1998, Trombamania se propose d’explorer les multiples facettes de la trompette. Usant de cet instrument et de ses diverses formes, cornet, bugle, trompette picolo, Trombamania mélange les époques, les styles musicaux, concoctant un programme tout en diversité et contrastes. Tarifs : 6€ / 4 € Réservations ouvertes à Beauséjour au 05 46 30 49 50

CHATELMAG

JUILLET 2008 - 50

Les Boucholeurs en fête Véritable tradition ancrée dans la culture du quartier des Boucholeurs de ChâtelaillonPlage, la fête des huîtres et des moules est le rendez-vous annuel des amateurs de coquillages et d’animations iodées. Festive et populaire, cette manifestation met à l’honneur son passé mytilicole et ostréicole. Au programme, jeux de plage traditionnels comme les pigouilleurs, les courses de plates ou encore le foot dans la vase… A ne pas manquer, les visites des parcs à huîtres et l’éclade géante de moules. Côté animations, le Bagad de Ploemeur, chants de marins et bal populaire seront de rigueur. Le front de mer accueillera quant à lui un grand marché de produits et artisanat locaux de 60 producteurs et la place André Hesse un restaurant de dégustation. L’occasion pour tous de découvrir ou redécouvrir un patrimoine de caractère et de se plonger en toute simplicité dans une ambiance festive et haute en couleurs. Animations gratuites

La médiathèque côté plage

a médiathèque prend ses quartiers d’été sur la plage et s’installe à côté du poste de secours et du point Info. Elle vous propose non seulement une gamme complète de petits livres et de revues à emprunter gratuitement mais également de la location de transat et de cabines de plages ainsi que des séances de contes:

Location de cabines de plage

Le Kiosque de Plage

6e la journée - 31e la semaine Les contes prennent le large : 10 juillet - 14 août : Contes Indiens à 18h - Gratuit 31 juillet : Contes de pirates et flibustiers à 18h - Gratuit

Tous les jours (sauf le mardi) de 11h à 12h et 14h à 19h Du 15 juillet au 31 août Ouvert également le week-end aux mêmes heures du 1er au 15 juillet et du 1er au 15 septembre.

Location de transats 3e la demi-journée - 5e la journée

Les jeudis de la Médiathèque A la médiathèque • Jeudi 24 juillet et Jeudis 7 et 28 août à 18H " Ciné d’ailleurs ": Projection thématique " Les grands films de Bollywood " Entrée libre • Jeudi 21 août à 19h Spectacle de Contes en musique " Le Prince-Serpent " La rencontre du monde imaginaire et musical de Françis Pichon (percussionniste) et celui de Michèle Bouhet (conteuse). Ces deux artistes se bousculent en permanence tout en s’accompagnant, se complétant pour partager avec l’auditoire la force, la fragilité et l’émotion de la découverte d’une histoire au contenu universel. Entrée libre

in cab

trans

ats

ge Pla

DOSSIER PLANNING DES ACTIVITES...

Un été

en pleine forme

our un été en pleine forme, la station a mis en place un programme d’activités sportives, ludiques, calmes, énergisantes … pour adultes, pour les enfants, pour toute la famille… au choix ! Accessibles à tous, elles ont la particularité d’être majoritairement gratuites. Et c’est Erwan, animateur sportif bien connu de la station (et notamment de nos résidents secondaires) qui sera le fil conducteur de ces activités. Vous n’avez plus qu’à suivre le guide !

Et pour parfaire cet emploi du temps, Châtelaillon-Plage pense à tout : Et si (par hasard) il pleut ? Pas de problème ! Les séances auront lieu dans des lieux de repli spécialement dédiés pour l’occasion : la gym sur la plage se déroulera au centre aquatique, le foot de plage et le roller à la salle polyvalente, le beach-volley au gymnase Malraux… La station est décidément pleine d’attentions !

CHATELMAG

JUILLET 2008 - 50

ART DE Lire un livre au café de la médiathèque, faire découvrir la lecture à bébé, échanger avec les autres à Temps Libre, se distraire à Beauséjour, plonger dans une eau à 29° au Centre aquatique : plus que jamais, il fait bon vivre à Châtelaillon ! Découvrez les nombreuses activités que proposent les services de la ville et pro-fi-tez-en !

VIVRE a Chatelaillon

ART DE VIVRE mediatheque... CYBER ESPACE... le kiosque de plage...

Médiathèque

Les Jeudis de la médiathèque Pour découvrir de nouveaux romans ou échanger vos impressions de lecture, venez vous joindre à nous :

A la médiathèque à 18h " Ciné d’ailleurs " Projection thématique " L’Inde, le cinéma Bollywood" Jeudi 07 août, Jeudi 28 août. Programme disponible à la Médiathèque. Entrée libre

Jeudi 21 août Spectacle de Contes en musique

20 Bd de La Libération Tél. 05 46 30 55 55 Mardi - Vendredi - Samedi - Dimanche : 10h-12h et 15h-18h, Mercredi : 11h-18h et jeudi : 15h-18h Prêt de livres, revues, DVD et CD-Roms Consultation Internet. Fermé le lundi et le jeudi Possibilité d’abonnement à la semaine : 3 €

CYBERLOCAL,

les nouveaux horaires

Depuis le mois de mai le cyberlocal est ouvert : Le mardi et le vendredi de 10h à 12h et de 15h à 18h Le mercredi en journée continue de 11h à 18h Le samedi de 15h à 18h

" Le Prince-Serpent ". La rencontre du monde imaginaire et musicalde Françis Pichon (percussionniste) et celui de Michèle Bouhet (conteuse). Ces deux artistes se bousculent en permanence tout en s'accompagnant, se complétant pour partager avec l'auditoire la force, la fragilité et l'émotion de la découverte d'une histoire au contenu universel".

Du 1er mai au 30 septembre Le dimanche de 10h à 12h et de 15h à 18h Les formations et ateliers sont assurés le jeudi et le samedi matin. Renseignements et inscriptions 05 46 30 55 60 Durant les mois de juillet et août, les formations et ateliers sont suspendus et reprendront en septembre.

Entrée libre

Devenir bénévole au cyberlocal

Le Kiosque de plage Lire à la plage

Prêt de livres et de revues gratuit Location de transats : 3 € la demi-journée et 5 € la journée Location de cabines de plage : 6 € la journée et 30 € la semaine

Animations à 18h

Face à la rue Barraud, sur la plage à proximité du Point I

La Médiathèque

CHATELMAG

JUILLET 2008 - 50

Vous avez du temps de disponible et vous maîtrisez l’outil Internet ? Vous aimez et savez transmettre vos compétences informatiques ? Nous vous invitons à rejoindre l’équipe de bénévoles de la Médiathèque afin d’assister Guillaume Wacrenier dans sa démarche d’initiation des usagers aux nouvelles technologies. Pour nous aider à répondre à cette demande toujours croissante, il vous suffit de prendre contact avec notre animateur qui ne manquera pas de concilier votre organisation personnelle avec les besoins de notre public. Cyber-espace / Médiathèque : 05 46 30 55 60

Les ombien ? Où ? Quand ? C

activités Estivales de temps libre Activités enfants

Tous les matins de 10h à 12h, Temps Libre propose pour vos enfants (à partir de 7 ans) des activités ludiques et récréatives sur le thème de la mer, animées et encadrées par deux animatrices. Peinture sur galets, patio paint, bois flotté, macramé, décopatch, art floral, scrapbooking... Animatrices : Virginie et Sylvie Raby assistées d’Angélina Bois flotté, tryptique sur toile, Macramé, art floral (mélange de couleur, de fleur, de senteur et d’épices), décopatch, scrapbooking, Coquillage, Album photo, set de table.

Activités adultes Multijeux : tous les mardis et vendredis de 14h à 18h Bridge : tous les lundis et mercredis de 14h à 18h Danse d’été : - Danses de salon avec Coco : tous les mardis de 17h à 19h - Danses orientales, indiennes et salsa avec Fathia : tous les jeudis de 17h à 19h Ces danses permettent d’acquérir grâce et confiance en soi. Elles libèrent les tensions et permettent de prendre conscience de toutes les parties de son corps. Pour tout renseignement et inscription, contacter : Marylou Gerber au 05 46 30 49 60 ou Virginie Duchesne au 05 46 30 49 72

Bridge Tournoi de régularité homologué Tous les lundis et les mercredis salle Pierre Loti à partir de 14h30 Parties Libres Tous les lundis salle Jacques Cartier à partir de 14h30 Renseignement www.chatelbridge.fr ou 06 87 98 32 05 Tarif activité journalier : 2e par activité

Projection

de films

Tous les après-midis, du lundi au vendredi à partir de 15h, nous proposons aux petits et grands de venir à la scène de Beauséjour (auditorium climatisé de 300 places) pour regarder une projection de film avec un thème différent chaque jour. Lundi : documentaire Mardi : policier / fantastique Mercredi : comédie Jeudi : dessin animé Vendredi : western, aventure, fiction Entrée libre Renseignements : Tél. 05 46 30 49 50

ART DE VIVRE programme de la rentree 2008 ...

Le Programme Après une saison 2007-2008 forte en sensation, la nouvelle programmation 2008-2009 s’avère tout aussi surprenante.

de la rentrée 2008

Les 4 vérités Vendredi 26 septembre 2008 à 20h30 Tarif plein 30 € Tarif réduit 28 € Pièce de Théâtre de Marcel AYME avec Prisca Demarez

" De Falla

Les traiteaux de Maître Pierre " Mardi 14 octobre à 20h30 Tarif plein 19 € / Tarif réduit 17 € Concert Classique Par l’Orchestre Poitou-Charentes accompagné de la compagnie de marionnettes " Bambalina Titelles "

Tour du Monde Samedi 15 novembre à 20h30 Spectacle musical Tarif plein 15 € / Tarif réduit 13 €

Chorale Océane Jeudi 27 novembre à 20h30 Tarif plein 6 € / Tarif réduit 5 € Concert

Batterie Fanfare Samedi 6 décembre à 20h30 Tarif plein 6 € / Tarif réduit 5 € Concert

CHATELMAG

JUILLET 2008 - 50

La véritable légende du Père Noël Dimanche 7 décembre Tarif plein 7 € / Tarif réduit 5 €

Les Bouffons du Fou du Roi

Samedi 24 janvier à 20h30 Par l’équipe des « Bouffons du Fou du Roi », composée de 4 humoristes et chroniqueurs, un pianiste et un maître de cérémonie. Tarif plein 25 €/ Tarif réduit 23 €

Michaël Grégorio Vendredi 27 mars à 20h30

" J’aurais voulu être un chanteur " Tarif plein 18 €/ Tarif réduit 16 € One Man Show

Jeune Orchestre Atlantique Vendredi 17 avril à 20h30 Tarif plein 19 € Tarif réduit 17 € Concert classique dirigé par Jérémie Rohrer

Le Festival New Aunis New Orleans Samedi 9 mai à 20h30 Tarif : non déterminé

Parle-moi d’amour Samedi 7 février à 20h30 Pièce de théâtre de Philippe Claudel Avec Michel Leeb et Caroline Silhol Tarif plein 19 € / Tarif réduit 17 €

Pertuis d’Antioche Mars 2009 à 20h30 Théâtre de Feydeau Pièce de théâtre de Pierre Raguy Tarif plein 6 € / Tarif réduit 5 €

Orchestre d’Harmonie de Châtelaillon-Plage Samedi 16 mai à 20h30 Tarif plein 6 € / Tarif réduit 5 €

Abba Fever Samedi 6 juin à 20h30 Spectacle musical Tarif plein 25 € / Tarif réduit 23 €

PATRIMOINE Un lieu, une carte postale

une histoire... Le café des Bains

réé entre les années 1910 et 1914 par Mr BEAUREGARD Jean, il s’est appelé dans un premier temps " chez BEAUREGARD DANCING ". Ce magnifique établissement se trouvait situé à l’angle de la rue des Bains, actuellement rue du Docteur BARRAUD, et du boulevard de la République. Sa superbe verrière de style EIFFEL permettait aux Châtelaillonnais et aux touristes tout en écoutant la musique de se détendre quelques instants. Pendant de nombreuses années, les amateurs de danse purent également durant la période estivale s’adonner tous les soirs à leur plaisir. Lors de ses dernières années d’existence, des groupes de Jazz ainsi que des chanteurs “yéyés“ tel que Dany BOY et ses Pénitents se produisirent pour le plus grand bonheur des spectateurs. Dans les années1970, il céda sa place à l’actuel magasin COOP.

http://chatel-cartespostales.over-blog.com http://chatel_cartes_postales.asso1901.com/pages/presentation.php

EN BREF ... Samedi 13 septembre : les Bacchanales de Châtel Dès la rentrée, découvrez le nouveau rendez-vous de fête des Châtelaillonnais ! Les premières Bacchanales de Châtelaillon se dérouleront le samedi 13 septembre 2008 à la salle polyvalente, autour du thème très festif de Bacchus et de ses plaisirs… En ce début de période de vendanges, les Bacchanales seront une occasion supplémentaire de faire la fête autour de bons vins et de produits de notre terroir. A cette occasion, nous fêterons également les 10 ans du jumelage franco- suisse avec la commune d’Evolène. La mer aura alors rendez-vous avec la montagne et la salle polyvalente sera décorée en conséquence pour l’événement. Vous pourrez retirer vos places à l’accueil de la mairie dès le 15 août. Le prix du repas et de la soirée est fixé à 15 euros par personne. Renseignements et réservations au 05 46 30 18 18 et sur www.chatelaillonplage.fr

EXPRESSION LIBRE DES GROUPES DU CONSEIL MUNICIPAL

Pour le groupe de la majorité Le logement est un droit et personne ne peut le contester. Mais c’est le gouvernement actuel qui a inscrit ce droit dans la loi en la rendant " opposable ". Mais quand on parle de logement, il faut sortir de l’idéologie qui consiste à penser qu’il n’y a de salut que dans le logement HLM public. Cette idéologie est d’un autre âge ou alors elle sert bien à tous ceux qui en parlent à tout bout de champs. En effet, il est souvent plus facile de faire voter à gauche des gens assistés et quelquefois entassés dans des cités, que des propriétaires. Utiliser comme argument que 70% des habitants de la CDA peuvent

prétendre à un HLM est pervers, même si cela est vrai. La vraie question est de savoir combien de personnes veulent vivre dans un HLM. Châtelaillon serait le vilain petit canard, sous prétexte qu’il n’y a que 20% de HLM. Mais ce que ne disent pas les censeurs, c’est que Châtelaillon a un des plus petits potentiels fiscaux des 18 communes de la CDA. Cela veut tout simplement dire qu’il y a beaucoup de Châtelaillonnais dont les revenus sont en dessous du seuil HLM, mais qui sont propriétaires de leur maison. C’est le résultat d’une vraie politique d’accession sociale à la propriété durant les années 90 à 2000.

Pour le groupe de l'opposition La colline d'Angoute comprend 51 logements répartis sur 45 parcelles. Les neufs logements sociaux prévus n'en représentent que 17,7 % et non 20% comme l'impose la loi. Les 3 parcelles dédiées à ces logements ont été cédé pour un total de 560 000,00. Le prix au m² est légèrement en dessous de la moyenne constatée sur les autres parcelles. Chaque année la commune paie une pénalité de 68 000,00 € pour insuffisance de logements sociaux. La « subvention » de 295 000,00 € versée à l'organisme chargé de la réalisation du programme nous exonérera de la pénalité sur les quatre prochaines années, mais après? Nous nous retrouverons au même point, même pire! Nous aurons creusé le retard sur l'objectif 20% à l'horizon 2020

CHATELMAG

JUILLET 2008 - 50

sans pour autant nous décharger de la pénalité. Choisir de ne pas participer à l'effort commun en matière de logement est éminemment politique, c'est un modèle de rupture avec 70% de la population de la CDA qui peut y prétendre. Est-ce type de rupture que nous attendions ? L'aménagement de la deuxième tranche de la colline d'Angoute débutera cet été, elle comprendra 18 parcelles. Pour compenser le retard pris sur la première tranche il faudra, dans la même logique, y construire 4 logements à loyer modéré. Enfin, félicitations aux volleyeuses du collège André Malraux pour leur titre de champion de France UNSS.

Rend-on plus heureux quelqu’un en HLM, ou en l’aidant à devenir propriétaire. La réponse est simple. La loi doit évoluer pour prendre en compte cette réalité et permettre aux communes de relancer cette politique. Le prêt à taux zéro, la défiscalisation des emprunts, mis en place par le gouvernement permet d’accéder plus facilement à la propriété. Si la commune peut mettre à disposition du terrain à prix raisonnable sans favoriser la spéculation, alors les jeunes Châtelaillonnais pourront rester dans la ville qu’ils adorent. C’est pour cela que les Châtelaillonais ont choisi l’équipe majoritaire.

Le YOKO-SAN est le désherbant utilisé à Châtelaillon. C'est un produit Phytopharmaceutique " très toxique pour les organismes aquatiques ", qui peut " entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement " (source ministère de l'agriculture). A l'heure du grenelle de l'environnement et alors que le conseil général prône des pratiques respectueuses de l'environnement, en partenariat avec des associations comme écho-mer, nous demandons l'arrêt immédiat des pulvérisations du YOKO-SAN. Nous préconisons que les pratiques respectueuses de l'environnement soient exprimés dans les procédures des services municipaux et dans les contraintes contractuelles des sous-traitants.

Entraide... Culture... Sport... International... Entraide... Culture... Sport... International...

SPORTS &

LOISIRS Nager, courir, pédaler, danser… Découvrir, peindre, créer… Aider, soutenir, écouter, rencontrer, partager, s’émerveiller… Autant de passions qui animent les Châtelaillonnais et qui les portent au bout de leurs rêves. Les associations, actrices essentielles de notre commune, sont plus motivées que jamais et vous invitent à découvrir leur univers !

ZOOM SUR... MUSICADANSE...

MUSICADANSE

30 ans de musique, de danse et de plaisir !

e 14 juin dernier régnait à la salle polyvalente une ambiance festive et très conviviale ! Plus de 400 personnes avaient répondu présent à l’invitation de l’école de musique et de danse de Châtelaillon, pour célébrer le trentième anniversaire de l’association.

L’après-midi déjà, plusieurs groupes de danseurs et de musiciens s’étaient donnés rendez-vous dans les rues de Châtelaillon, proposant des animations aux quatre coins de la ville. Le soir venu, à la salle polyvalente, les élèves ont ensuite présenté 21 spectacles tous aussi époustouflants les uns les autres, par leur créativité, leur qualité et l’enthousiasme communicatif qui s’en dégageait. Guitare, danse africaine, modern jazz, danse orientale : un spectacle complet très applaudi par le public qui a pu découvrir les talents artistiques des élèves.

Côté chant, le public n’a pas été en reste en écoutant la magnifique chanson de Jeff Buckley « Hallelujah » superbement interprétée par Kevin et Rudy ainsi que la formidable interprétation des élèves de la classe de musique, de la chanson de Ridan, pour clôturer la soirée en beauté. Bravo à tous les élèves et leurs professeurs pour cette superbe soirée … En attendant les 40 ans …

Musicadanse aujourd’hui Créée en octobre 1977, l’école de danse classique de Châtelaillon-Plage s’est étoffée au fil du temps pour devenir une des plus grandes associations de la ville en nombre d’adhérents. L’association de danse et musique compte en 2008 387 élèves de 3 à 71 ans. 17 professeurs dispensent les cours de musique et 6 professeurs enseignent la danse. A raison d’un cours par semaine dans les salles Loubet, Carnot et à l’école Paul Michaud, l’activité de l’association est intense et est menée avec entrain par Marie-Claire Poirier, la présidente, Nicolas Beidarachvilly et Marlène Jean-dit-Bethelot.

Infos pratiques Les cours de musique : clarinette, flûte à bec, saxophone, flûte traversière, violon, batterie, piano, synthétiseur, accordéon, trompette, guitare. Les cours de danse : modern jazz, danse orientale, danse africaine, hip hop, expression corporelle pour les 4/6 ans. Les cours de chant : chorale adulte. Renseignements : 05 46 56 11 22 et musicadanse@wanadoo.fr Inscriptions : dès le 25 août à l’Espace Carnot, avec un certificat médical

CHATELMAG

JUILLET 2008 - 50

ENTRAIDE ASPAC... ESAT...

Association d'Emmanuelle

Créer son tapis dans Les Ateliers du Marais Blanc es Ateliers du Marais Blanc, dépendant de l’E.S.A.T. l’Oeuvre d’Emmanuelle, vous propose dans leur boutique, située au 94 boulevard de la République à Châtelaillon, des tapis, lampes galets, sacs, poupées, objets de décoration, produits du terroir…. Des créations uniques qui on toutes été réalisées par des artisans en situation de handicap intellectuel.

Vous retrouverez également la présentation de ces produits sur leur site internet (www.emmanuelle.asso.fr/boutique) où vous pourrez les acheter directement en ligne dès le 1er juillet. Ces artisans sont prêts à vous faire découvrir leurs secrets de fabrications lors de la visite de leurs ateliers tous les jeudis de 9h30 à 12h ou de 14h à 16h (sur réservation uniquement). Vous deviendrez également pour quelques heures un artisan d’ art en participant aux stages tapis ou set de table mis en place dernièrement par les ateliers du marais blanc. Une journée vous suffira pour acquérir la technique du tissage de tapis et vous repartirez le soir même avec votre propre création.

Ces stages ont lieu

pour le stage tapis : le mardi de 9h à 12h et de 13h45 à 16h45 (Tarif : 60 €) pour le stage set de table : Le jeudi de 13h45 à 16h45 (Tarif : 30 €)

Informations pratiques Boutique : 94 Boulevard de la République, à côté de la Poste Tél. 05 46 31 06 14 Visites et stages : 15, Chemin du Marais Blanc - Châtelaillon-Plage Renseignements et réservation par téléphone au 05 46 56 26 61 www.emmanuelle.asso.fr/ateliers

SPA

50 ans

L’ASPAC fête cette année ses 50 ans aussi la fête annuelle des animaux revêtira-t-elle à cette occasion un lustre particulier. En plus, du concours du " chien le plus sympa ", et des nombreux jeu et stands les BARTOS, Clowns parodistes et musicaux, assureront l’animation avec Tony CONTY, chanteur renommé dans le répertoire de Patrick Bruel. Les repas sous les ombrages avec la buvette régaleront les amateurs de restauration champêtre, la tombola sera tirée à 17h00 et de nombreux lots raviront les participants. Ouvert de 15 h à 18 h - Tous les jours, dimanches compris Fermé : mardi et jours fériés. Tél./Fax : 05 46 56 29 81 aspac.chatelaillon@club-internet.fr

ENTRAIDE

ENTRAIDE ET SOLIDARITE... GRAIN DE SABLE... LA RUCHE...

Entraide

La Ruche

et solidarité

Familles Rurales organise cet été 2008 les accueils de loisirs jeunes.

A Châtelaillon

du Lundi 7 Juillet au Vendredi 29 Août 2008 pour les enfants et jeunes de 3 à 15 ans : La Ruche et le Club’ado Du Mardi 15 au Vendredi 18 Juillet 2008 En parallèle un séjour-court sur le thème initiation à la mini-moto à Saint-Savinien (17) pour les enfants de 8 à 11 ans (sous toiles), nombre limité. Pour tous renseignements contacter : la Ruche au 05 46 56 38 27 Inscriptions à : • La Ruche Allées Montmeillant 17340 Châtelaillon-Plage de 17h30 à 18h30 Les mardis 3, 10 et 17 juin 2008 Les mercredis 4, 11 et 18 juin 2008 Les jeudis 5, 12, 19 juin 2008

Grain de Sable

réquentation de plus en plus marquée en ce joli mois de mai… Les petits et les grands de Grains de Sable continuent leurs ateliers à la maison des jeunes.

De nouveaux adhérents viennent encore augmenter le nombre de copains et de copines qu’il est possible de rencontrer au cours des ateliers. De 40 en septembre nous sommes passés maintenant à 54 adhérents dont 43 enfants. Le bilan est donc une fois encore positif bien que l’année ne soit pas encore terminée. Il traduit bien la demande très forte et constante des familles et des assistantes maternelles de disposer d’un lieu d’accueil et d’activités destiné aux plus petits…

CHATELMAG

JUILLET 2008 - 50

Vu le nombre toujours croissant de participants, il a fallu faire 2 groupes distincts, un le mardi et un le jeudi : même avec ce système une quinzaine d’enfants et presque autant d’adultes sont présents à chaque séance soit 20 à 30 personnes chaque mardi et chaque jeudi. Au niveau de nos activités tout a bien fonctionné, seul le mauvais temps a eu raison de notre atelier jardinage mais nous comptons bientôt prendre notre revanche ! Nous espérons qu’il sera aussi sinon mieux réussi que l’année dernière. Les bénéfices récoltés l’an passé lors de la manifestation nous ont servi à l’achat de matériels spécifiques. Une seule ombre au tableau persiste,

association de Châtelaillon-Plage remercie toutes les personnes qui ont participé généreusement à la collecte des printemps pour offrir aux plus démunis de notre département des dons de denrées alimentaires. Nous remercions vivement ceux qui donnent de leur temps bénévolement pour nous aider dans ces collectes ainsi que les responsables des grandes surfaces qui nous ont accueillis et où nous avons récolté 1 200 kg de denrées alimentaires.

RIZ

la lourde contrainte de devoir systématiquement aménager et déménager notre matériel de la maison des jeunes qui nous accueille provisoirement depuis septembre. Les responsables de l’association espèrent, vu le nombre croissant de participants, pouvoir annoncer dès le mois de juin la reprise des activités de septembre dans un lieu plus adapté et qui supprimerait ces désagréments.

Note de la rédaction : un nouveau lieu d'accueil pour les enfants a été trouvé. Grain de Sable se réunira désormais dans la maison de la petite enfance à l'école Pierre Jonchery.

SPORT les diables rouges... GYMNASTIQUE VOLONTAIRE...

Les Diables Rouges

près, la saison 2007/2008, est venu le temps des manifestations. Ce fut tout d’abord le Loto, puis le Challenge Thierry Gireaud qui est devenu un tournoi inter-régional. Des équipes de la Loire Atlantique, de la Vendée, des DeuxSèvres, de la Vienne, de la Charente, et bien sûr ceux de la Charente-Maritime soit 48 équipes furent présents à ce tournoi de débutants. Juin 2008 eut lieu Le Challenge du Conseil Général où l’équipe des poussins de ChâtelaillonPlage a remporté le tournoi dans leur catégorie. Ce fut un grand moment de bonheur ! Après l'herbe, on passera sur le sable avec les manifestations estivales : Le tournoi de la F.F.F. (date à déterminer), la copa satelitte les 13 et 14 juillet et le beach soccer du 4 au 9 août. Et déjà la saison 2008/2009 aura commencé. Début août, les seniors reprennent l’entraînement puis suivront à la mi-août, les jeunes de 13 ans, 15 ans et 18 ans. Afin de compléter l'effectif actuel dans cette

tranche d’âge, nous recherchons des joueurs dans les catégories suivantes : 13 ans (nés en 1995-1996) et 15 ans (nés en 1993-1994). La reprise des cours pour les débutants (nés en 2001-2002-2003), les poussins (nés en 1999-2000) et les benjamins (nés en 1997-1998) aura lieu le mercredi 3 septembre. Les inscriptions se dérouleront aux heures d'entraînements. Pour tous renseignements, vous pouvez contacter Alain au 05 46 27 30 20 ou 06 16 27 20 27.

Gymnastique volontaire

our une approche de l’esprit GV : mouvement - vitalité - santé - rendez-vous le dimanche 28 Septembre à la salle Polyvalente, pour la 6ème marche départementale qui sera organisée dans notre ville.

Le club recherche actuellement des éducateurs et des joueurs seniors. Si vous souhaitez venir nous rejoindre. Contactez M. Martel au 06 03 68 26 02 ou le 05 46 43 21 19. Nous remercions également les parents qui se sont investis dans la vie du club la saison dernière et qui souhaitent continuer à nous apporter leur aide. Mr Thierry GAILLARD, arbitre-éducateur, vient déjà nous rejoindre pour la nouvelle saison.

Succès constant pour une pratique sportive à la carte et de proximité.

Le programme est le suivant : 9 h à 10 h : accueil 10 h à 12 h : marche 12 h à 14 h : pique-nique tiré du sac 14 h à 16 h : conférence par un médecin sur un thème de santé. Une affiche sera en place sous le marché couvert. Licenciés ou non, adultes et enfants, venez nombreux pour participer à cette journée nationale de sport en famille. Et comme d’habitude, pas d’esprit de compétition.