Hsu, Che Tien's Portfolio

作 品 集

徐徹天

Por tfolio of Che T ien Hsu

02

徐徹天 Che T ien Hsu

2005.06 2012.01

嶺東技術學院資訊傳播設計系 畢業 國立臺灣藝術大學視覺傳達設計研究所 畢業

2007.02 2008.02 2008.09

酒世界酒業股份有限公司 平面設計 文藝復興多媒體有限公司 網頁設計/平面設計 自由接案平面設計師

2005

時報廣告金犢獎 電視廣告類 入圍 時報廣告金犢獎 動畫廣告類 入圍 國立臺灣藝術大學視覺傳達設計學系系展 佳作 好玩閱讀 八校研究生海報創作聯展 H T C T at t oo設計新 銳大賽 30雜誌封面設計競賽 評審青睞獎

2009 2009 2010 2010 2010

03

04

在

學

作

品

W

o

r

k

s

i n

S

c

h

o

o

l

06

海報設計

Poster Design 為生命節約 Saving for Living 在人類無盡使用地球有限資源的今天，或許在不久的未來，將無法繼續習以為常的 生活。以此主題為出發點，試圖演繹資源耗盡對日常生活之影響。洗手台是每個人 每天都必須使用的物品。但若有一天水龍頭流出的不再是水，堆積於臉盆中的只剩 下許多的沙，其對生活的影響將會是巨大的。 While human beings are draining ever y drop of the resources, it could be possible that we won’t be albe to retain the lives we have today in the near future.

This poster is developed from the concept of how wasting resources will ef fect our daily lives. A washbasin is an item that is used ever yday. If someday when we wake up and find that there’s no more water coming out from the faucet, and all that’s left in the sink is a pile of sands. The ef fect to our lives of this situation can be dramatic.

為生命節約

Saving for Living

攝影 . 電腦繪 圖 . 電 腦 合 成 Pho t o graphy . Adobe I llustr a tor . Adobe P h o t o s h o p

07

空心資本 Jenga Capitalism 資本家不斷的注重數字的增長及財富的增加，但這些逐漸堆積的數字卻像是積木遊 戲「疊疊樂」中之木塊，大多缺乏穩固基礎，呈現空心的狀態，只需輕輕一推，隨 即便會傾倒。 Capitalists continuously keep eyes on the growth of numbers and wealth.

However, these numbers are like wooden cubes in the game called Jenga, which are lack of a solid foundation, and a slight push can make them fall to the ground easily.

08

空心資本

Jenga Capitalism

壓克力顏料 . 電 腦 合 成 Acr ylic Co lor . Adobe Photos hop

09

古今傳 承

From Old to New

書中衝浪

Sur fing on a Book

電腦合成 . 電腦繪圖 Ado be Pho t o sho p . Adobe I llus tr a tor

閱讀系列海報 Posters in a Series

Theme : Reading

10

古今傳承 From Old to New 漫步在城市之中，就有如在讀一本歷史書籍，關於城市 的歷史之書籍。從懷舊的巷弄以及老舊的建築，到現代 化的街區與摩天大樓，邁開步伐四處穿梭，閱讀城市發 展的軌跡。 It’s like reading a book about the histor y of a city when you’re actually walking in the city. Wandering around from the old blocks consist of ancient buildings to the moder n downtown full of skyscrapers.

Put your steps on any spot of the city, and you’ll find out the histor y of the city.

書中衝浪 Sur fing on a Book 閱讀不應該是艱澀難懂的，而是應該像在享受各種生活 中的休閒娛樂一般，富有樂趣的。遨遊在閱讀之中其實 便有如腳踏浪板在大海中乘風破浪，文字的起伏衝擊著 讀者的感官，引領讀者翻過一波接著一波的浪頭，享受 高潮迭起的樂趣。 Reading shouldn’t be dif ficult, it should be amusing and enjoyable like an enter tainment. Reading could be like sur fing in the ocean. The fun and challenging par t of sur fing is there are always taller waves after one wave. As for reading, the waves of written letters keep coming to hit reader’s sensation, until they lead readers to the climax.

11

選擇 Choose 人的一生中會有許多抉擇，就 像是行駛在道路上一般，會不 斷的遭遇到十字路口。此作品 將字體與具有地圖意象的圖形 結合，表達無論是在何種情況 下，永遠都有選擇。 The jour ney of life is similar to driving on the road, there will be a lot of intersections to choose which way to go.

This piece of work combines typography with an image of a map. All the intersections indicate that there will always be a choice no matter how the situation is.

12

選擇

Choose

電 腦繪圖 Ado be Illust rat or

13

我的名字 My Name Is 此為一探索造形結構之附有趣味性的作品。將姓名拆解成許多不同的部份之後進行 組合與拼接，使整體畫面呈現出一四方連續之圖形。文字不再是一種語言或辭彙， 而是成為了構成圖形的一種元素。 The aim of this poster was to explore the possibilities of using typography as a par t of the constr uction. The Chinese letters of my name were divided into several par ts then rear ragned to create a seamless patter n. In this case, letters didn’t have meanings anymore, they became a par t of the elements of visual presentations.

徐徹天

我的名字

My Name Is

電 腦繪圖 A d obe Illu st rat o r

15

識別設計 名片設計 雜誌封面設計 網頁設計 手機彩繪設計 動畫設計

Identity Design Business Card Design Magazine Cover Design WebDesign Mobile Phone Patter n Design Animation Design

識別設計

Identity Design

企業智慧雲端磁碟 V ikosmos Hot Cloud 此為課堂中以授課教師所設立之雲端磁碟

This project wass to create an identity

為主題進行識別商標設計之專案。為表現

logo for a cloud storage system built

出「活力」與「宇宙」兩組詞所組成之系

by a professor in our school.

統名稱，便以有能量之意象的「粒子」為

system’s name was a phrase combined

出發點，將粒子以放射形組合成像是星雲

with “V ital” and “Cosmo”. In order to

一般的圖形。字體方面，加長斜向線條以

well express the theme, an image con-

增強動勢，藉此表現活力，而綠色的點則

sisted of many par ticals is created.

是將字與圖形做更強的連結。

The par ticals were ar ranged into a

The

circle and ready to spread out. As for the logo type, the oblique lines of “V” and “K” were emphasized to express the moving feeling of the logo type.

The point above “i” was set in green to enhance the relationship between the 16

words and the image.

企業智慧雲端磁碟

V ikosmos Hot Cloud

電腦繪圖 Adobe I llustr a tor

17

名片設計

Business Card Design

個人 名 片 設 計

Personal Business Card

電腦繪圖 Ado be Illust rat o r

個人名片設計 Personal Business Card 設想若開設個人設計工作室時所使用的名片之設計。此名片在字體選用和文字排版是 以無飾線體搭配網格排版，希望能夠表現簡潔有力的印象。圖形方面，為與音樂之專 長和興趣結合，以方格繪製類似音響等化器的圖形。 This project’s aim was to create a business card for a personal design studio.

San-serif fonts were selected along with grid layout to indicate a simple and ef ficient impression. For the graphic, an image similar to audio system’s equalizer was created in order to connect to author’s profession and interest in music.

18

DESIGN THINKING

Grap

hic

Craft

Spa

DE TH SIG INK N ING

Anim

ce

Fas

atio

n

hion Sp

Gr

Product

Inte

30 雜 誌

30 Magazine

rior

Jewelry

Fas

hio

n

An

ima

Interactiv

Cr

e

ra Inte

tion

雜誌封面設計

Magazine Cover Design

設計 思考 Ind

ustr

ctiv

e

ap

ac

e

hic

aft

Pro

duc

t

ial

電腦繪圖 A d o b e I l l u s t ra t o r

此為雜誌社舉辦之雜誌封面設計比賽。以具有五顏六色的

30雜誌 30 Magazine

魔術方塊進行設計發想，每一個方塊都代表了不同領域的 設計，而設計思考能夠將所有領域的設計整合，串聯許多 面向，進而成為一個整體的設計領域。 This project was a magazing cover design competition. A color ful magic cube was the main graphic of this design project. Each cube stood for a cer tain design ter ritor y, and design thinking could help connect them all together, combine them into a complete design industr y.

19

網頁設計

Web Design

一般民眾 ︱ 回首頁

搜尋 加入我的最愛 ︱ 線上小幫手 ︱ English

認識金門國家公園 人文史蹟 行程規劃 自然生態 植物資源 線上學習 動物資源 影音專區 水域生態 地質環境

典藏首選

最新消息

會員中心

[活動]：數位金門網站上線囉！

帳號

[活動]：人文史蹟資料新增通知

密碼

[消息]：數位金門線上學習專區有獎徵答活動 登入 訂閱RSS

數位快速導覽

線上學習區塊

名稱：落山炮，開花炮 類別：圖片 出品方式：單件 類型：平面 日期：2009.03.04

加入會員

看更多

以下何者是金門戰役： 823炮戰

描述：此圖片中為八二三戰爭時中共所擊出的 砲彈碎片，拾獲地點為當時戰爭最慘烈的古寧 頭北山村外田間，而此砲彈碎片為村民口中的 「落山炮」或是「開花炮」，據村民表示此炮 擊出之後… 詳細閱讀

送出

金門國家公園管處 電話：(082)313100 傳真：(082)313134 地址：金門縣892金寧鄉伯玉路二段460號 E-mail：kmnp@mail.kmnp.gov.tw

數位金門

Digital Kinmen

電 腦繪圖 A d o b e I l l u s t r at or

數位金門 Digital Kinmen 此為對「數位金門」首頁進行視覺規劃

This was a home page visual design

之作品。由於這是屬於資訊類的網頁，

for Digital Kinmen’s web site. This

在編排規劃上以清晰的分類和易讀性為

web site was full of infor mation,

主。視覺呈現方面則是取金門一詞中對

therefore the layout ar rangement

於金色的印象，搭配無彩色的背景以及

was focused on precise categories

區塊，以讓金色更為突出。

and high readability. For the visual presentation, the color of gold was selected due to the impression of Kinmen.

The page’s background

and blocks were set in neutral 20

colors to emphasize the gold color.

臺 灣 藝 術 大 學 國際 交 流 組

Inter national Af fairs Center

電腦繪圖 . 網頁製 作 . 橫 幅 動 畫 A do be Illust rat o r . Adobe D r e a m w e a v e r . Adob e F l a s h

臺灣藝術大學國際交流組 Inter national Af fairs Center 此專案是幫助就讀學校之國際學術與文

This project was to design a web site

化交流組製作2009年的網頁，從視覺規

for

劃到實際製作網頁皆為獨立完成，並在

center in 2009, including ar ranging

橫幅部份製作了動畫。由於此網站資訊

visual

量龐大，最終完成時製作了超過40張的

pages, and a banner animation. Be-

網頁。

cause of the massive amount of

school’s

inter national

presentation,

af fairs

making

web

infor mation in this web site, there were over 40 pages made when the project was finished.

21

手機彩繪設計

Mobile Phone Patter n Design

H T C Tattoo Stay Closer 這是 一個幫立體手機模型 進行 彩繪的小組專案。為 了表 達智慧型手機可隨時 分享 並接收各方友人的資 訊， 拉近了生活的距離， 因此將主題訂為Stay Closer。以相機鏡頭為中 心製 作了一顆衛星，發送 並同 時接收來自於各個社 群行 星的資訊，以隨時隨 地分享生活。 This was a group project to paint on a 3D mobile phone model. In order to well express the idea of sharing and receiving infor mations anytime and anywhere, the title of this work was decided as “Stay Closer”. A big satellite was illustrated on the camera of the phone, and the satellite kept spreading out infor mations to social network planets and receiving infor mations back at the same time.

22

H T C Tattoo Stay Closer 電腦繪圖 . 壓克力顏料 A dobe I llustr a tor . Ac r y lic C olo r

23

24

動畫設計

Animation Design

V ideo L ink: h ttp://vimeo.com/40397652

酷玩台北任我行

Cool Taipei

手繪 . 電腦合成 . 動畫剪輯 Sketch . Adobe Photoshop . Adobe After Ef fect

酷玩台北任我行 Cool Taipei 此一動畫作品是為參加時報廣告金犢獎所製作，所選定的廣告主為台北市文化局。此作品 以台北多元、便捷的交通方式串聯起各種娛樂以及景點。在表現方面，為能夠與強調趣味 性的內容有所連結，因此融合了多種技法，並在畫面中不時加入人手與內容進行互動，使 得整篇動畫就像是實際在進行一個遊戲。 This animation was made for T imes Young Creative Awards, and the selected client was Taipei City Gover nment’s Depar tment of Cultural Af fairs. The convenient and diverse transpor tation was a key point to this animation, it was used to connect all sor ts of enter tainments and touring spots in Taipei city. Multiple techniques were merged together to make the presentation match the main theme of the project, which was “having fun”. A human hand was placed onto the screen occasionally to interact with the contents, which made the animation look like a fun game.

25

樂

W o r k s

團

f o r

作

P e n g u i n

品

B e a r

27

28

企鵝熊愛吃雞肉球

Penguin Bear 成立於2007年的四人編制器樂搖滾樂團。身為樂團中的吉他手且同時負責主視覺， 在這幾年之間為樂團製作了許多設計品。 This was an instr umental rock band for med in 2007 based on 4 players.

Plenty design projects have been made for the band as the guitarist and visual designer of the band.

t

ken

Ball

http://ww w.in

Penguin

Bea

rL

ike

s

T

o

Ea

ic Ch

d iev o

x.

en

gui

nbear A do be Illus tr a tor

/p

電腦繪圖

m

Sticker

co

貼紙

1 自我介紹Intro

2 測驗Exam

3 看日出Dawn

企鵝熊愛吃雞肉球

Penguin Bear Likes To Eat Chicken Ball

企鵝熊愛吃雞肉球成員 吉他 729/小天 貝斯 小欣 小柯 鼓

錄音 松本 混音 自我介紹/測驗 by 松本 看日出 by 孟諺

1 自我介紹Intro

吉他 729 吉他 徹天 貝斯 小欣 鼓 小柯

2 測驗Exam 3 間奏Interlude 4 十七Seventeen

作曲/編曲 特別感謝

5 看日出Dawn

3 間奏Interlude 4 十七Seventeen 5 看日出Dawn

企鵝熊愛吃雞肉球

企鵝熊愛吃雞肉球

1 自我介紹Intro 2 測驗Exam

企鵝熊愛吃雞肉球 松本、小宋、小胖

Penguin Bear Likes To Eat Chiken Ball

Penguin Bear Likes To Eat Chiken Ball

E P 唱片封套

EP Album Cover

攝影 . 電腦繪圖 P h o t o g ra p h y . A d o b e I l l u s t ra t o r

29

緊急

注意

企鵝熊

企鵝熊

ペンギンベア

ペンギンベア

! ! 進 突 大

! ! 進 突 大

SUMMER

7.25 巡迴 海 報

1720 臣獸搖滾 台大鹿鳴廣場

8.1

1630 新勢力音樂 彰化

Tour Poster

電腦繪圖 Ado be Illust rat o r

8.14

SUMMER

2000 潮流文化節 台北華山

8.15

1900 地下道/Zag Lope 台中迴響

8.20

2100 優雅逆轉 台北地下社會

7.25

1720 臣獸搖滾 台大鹿鳴廣場

8.1

1630 新勢力音樂 彰化

8.14

2000 潮流 台北

0 流文化節 北華山

速報

企鵝熊

ペンギンベア

! ! 進 突 大

SUMMER

8.15

1900 地下道/Zag Lope 台中迴響

8.20

2100 優雅逆轉 台北地下社會

7.25

1720 臣獸搖滾 台大鹿鳴廣場

8.1

1630 新勢力音樂 彰化

8.14

2000 潮流文化節 台北華山

8.15

1900 地下道/Zag Lope 台中迴響

8.20

2100 優雅逆轉 台北地下社會

2007

2008

2009

2010

2011

2012

酷卡

Promotion Card

攝影 . 電腦繪圖 . 電腦合成 Photogr a phy . Ad o b e I l l u s t ra t o r . A d o b e P h o t o s h o p

31

企鵝熊愛吃雞肉球

點點點的微笑 ...'s Smile 十七歲 17 Years Old 舊格林童話 Old Grimm's Fairy Tale 浩瀚 To Infinity, And Beyond

企鵝熊愛吃雞肉球

http: // www.indievox.com / penguinbear http: // www.facebook.com / penguinbear

Continue ?

小飛機 Little Airplane

PENGUIN BEAR

4 71 5 104 0 8 20 5 5

喜瑪拉雅音樂事業股份有限公司 105台北市復興北路231巷19-2號2樓 電話:02-25148988 傳真:02-27182441 網址:www.cdnet.com.tw E-MAIL:ECService@cdnet.com.tw

Continue ?

企鵝熊愛吃雞肉球

PENGUIN BEAR

Continue ?

時速三百英哩的餘灰 Ashes In 300 Miles Per Hour

PENGUIN BEA

All rights of the manufacturer and the recorded work are reserved.

Continue ?

Unauthorized public performmance, broadcasting and copying of the record are prohibited.

P

& © 2011 The copyright in this sound recording is owned by Penguin Bear

Yes No

專輯唱片封套 Continue? Album Cover 企鵝熊在2011年2月發行之Continue?專輯之唱片封套設計理念主要來自於音樂的具 象化和其物理性，屬於抽象的作品。將密佈的線條進行彎曲以表現節奏的鼓動和旋 律的行進，並藉由歐普藝術之原理，利用密集的線條對觀看者產生視覺上的刺激， 使畫面產生顫動感，以展現樂團具有爆發力的音樂對聽者的衝擊。 This album was due out in Feb. 2011, the title was “Continue?”. The concept of this album cover design came from a physical aspect of view, therefore an abstract work was displayed in the end. Theories from Op Ar t were applied onto this work, using a massive amount of lines to make the picture seem vibrating. Also, bending the lines indicate the two elements in music, moving rhythm and floating melody.

32

點點點的微笑 ...'s Smile 十七歲 17 Years Old 舊格林童話 Old Grimm's Fairy Tale 浩瀚 To Infinity, And Beyond 時速三百英哩的餘灰 Ashes In 300 Miles Per Hour 小飛機 Little Airplane

企鵝熊愛吃雞肉球： 吉他手 七二九 吉他手 徹天 貝斯手 小欣 鼓手 小柯

All songs written and produced by Penguin Bear Guitar and Bass recorded by 吳逸駿 at NOIZ Studio Drums recorded by DD Chen at PrussianBlue Recoding Studio Mixed by Andy Baker Mastered by John Golden at Golden Mastering, USA Design and layout by 徹天

感謝一路陪伴我們的家人，朋友，一起在音樂上努力的夥伴們。 We would like to thank our families, friends, and all the partners who have been with us all the time.

專輯唱片封套

AR

Continue? Album Cover

電腦繪圖 http: // www.indievox.com / penguinbear http: // www.facebook.com / penguinbear

A d o b e I l l u s t ra t o r

專輯唱片封套

Cpntinue? Album Cover

電腦繪圖 A d o b e I l l u s t ra t o r

33

樂團書籍設計 Book Design For Penguin Bear 在專輯發行同時製作了一本B5 判的冊子，以限量一百份的方 式附贈於唱片之中。內容包括 了樂團自2007年起的紀錄，以 及團員的訪談。在視覺呈現方 面，為了表現出與唱片的視覺 一致性，因此大多挪用唱片封 套設計中的元素。 A B5 sized book came along with the album, the number of copies were limited to 100 to make it a special gift.

The content of the book included a documentar y biography since 2007 and inter views of the band members. In order to show the visual consistency between the book and the album, elements from the album cover design were also used in the book design massively.

34

樂團書籍設計

Book Design For Penguin Bear

電腦繪圖 . 電 腦 排 版 Ado be Illu str a tor . Adobe I nD e sign

35

這是關於一組 樂團的故事； 關於這兩年間的經歷； 關於他們如何聚集起來， 凝聚各別的理念， 以及心中對於音樂的想法， 並以獨特的音樂風格震攝聽眾。

8月14日 華山創意園區 8月15日 台中迴響 企鵝熊 with Zag Lope / 地下道 8月20日 地下社會 企鵝熊 with 優雅逆轉 9月05日 台中文心圓滿戶外劇場 搖滾台中樂團節 9月18日 台中浮現 企鵝熊 with Tunnelof Light / Silent Sign 10月10日 The Wall高雄駁二 企鵝熊 with 2 hrs / 林倩 10月23日 台中迴響 企鵝熊 with 優雅逆轉 / 晨曦光廊 12月09日 The Wall 企鵝熊 with EASY / 樸素未知

樂團於 The Wall 演出 2009.12.30 Photo By : Visionswing

整。所以我其實不太追求在企鵝熊

熊的原因，是這三個大叔，喔不!是

的歌裡面讓bass跳出來，或是有自己

團員，（包括他們的女友）都是非

的作曲。而且，身為一個不會使用

常單純又可愛的人。他們來自和我

效果器的Bass手，就乖乖地、默默

完全不一樣的背景，他們看出去的

地做自己增強情緒的工作吧！

世界是很直接的美麗。我情緒比較 不穩定，但是他們總有辦法在一句

36

妳認為這個團的優點是？

推文，一個小動作，或一個吐煙之

企鵝熊最大的優點在於大家都很謙

中讓我感受到生命單純的美好。

虛、實在、貼心又乖巧。

記得有次跟小天聊天時他說：玩團

我本來想講的是大家的默契很好那

要謙虛。對企鵝熊來說，玩團玩音

種，音樂本質上磨合度很高的優

樂不是為了累積人脈以站上更大的

勢。關於這一點相信有在玩團的人

舞台，不是為了迎合別人而做出這

都知道，流暢的溝通（我指的是樂

樣的宣傳手法。一切都只是自己喜

器間的溝通，而非人的溝通）對一

歡而已。就像是大港開唱裡因為太

個樂團來說是必備的條件，而企鵝

喜歡恕Bass手小睿的帥氣，就忍不

熊，就是遊走在前面說的那種奇特

住站在最前面大聲吶喊變成金屬咖

的平衡之上。

撒冥紙；或是和台南的晨曦光廊、

但認真思考過後，我發現我愛企鵝

聲子蟲表演完之後，很開心地一起

唱

己

37

專輯宣傳動畫 Promotional Animation 除了書籍之外，系列中尚有一支作為宣傳專輯用之動畫影片。運用唱片封套設計中線 的元素，將其賦予動態，並變化出聲波、音壓等具有聲音意像之圖形。密集交錯的線 條則在視覺上表現出強烈的顫動感，使影片整體的衝擊更為強烈。 38

專 輯宣傳動畫

Promotional Animation

電 腦 繪圖 . 平面動畫 A d ob e Illu st rat o r . A do be Fla s h

V i deo L in k : ht t p :/ / v im e o . c o m/20505839

A promotional animation was made to introduce the album. The animation, the album, and the book were a series of works, thus lots of visual elements used in the other two were also seen on the animation. The lines were animated and changed into images of sound waves and sound pressure to make the clip more connected to sound. Crossed lines displayed a strong visual vibration to increase the impact of the animation.

39

論

文

W o r k s

40

作 f o r

品

D i s s e r t a t i o n

41

律動–歐普藝術之研究

Rhythm - Analysis of Optical Ar t 本創作之理念主軸在於探討歐普藝 術中構成視覺動勢之要素，並將其 以作品呈現之。本創作利用電腦繪 圖技術配合歐普藝術中水涓紋的表 現方式，藉由線條密集排列構成的 畫面所產生之韻律、律動、顫動感 ，和線條的交錯重疊，以及與背景

The concept of this series of crea-

之間的空間變化構成非硬邊描繪，

tion was to discuss the elements

而是流動於畫面中若隱若現的不同

which lead to visual movement in

造形之水涓紋，使靜態作品在視覺

still Optical Ar t works.

上產生強烈的動感，並呈現出獨特

works were completed by com-

的空間變換。

puter graphics, using Moire Pat-

The ar t

ter ns to create vibrating pictures which consist of changes of space between

lines

and

dif ferent

shapes of flowing patter ns composed by overlapping lines to present visual movement.

42

硊ćľ

Lento Movement

A d ob e Illu st rat o r

43

轉換

Syncopation

電 腦繪圖 Ad obe Illust rat o r

44

切分

Ir regular Meter

電腦繪圖 Adobe Illust rat o r

45

擴散 I

Dif fusion I

電腦繪圖 Adobe I llustr a tor

46

47

擴 散 II

Dif fusion II

電腦繪圖 . 電腦合成 Adobe I llustr a tor . A d o b e P h o t o s h o p

48

49

爪

Claws

電 腦 繪圖 . 電腦合成 A d o b e I l l u s t ra t o r . A d o b e P h ot os h op

振盪 I

V ibration I

電腦繪圖 . 電 腦 合 成 Ado be Illu str a tor . Adobe Photos hop

51

振盪 II

V ibration II

電 腦 繪 圖 . 電腦合成

52

A d o b e I l l u s t ra t o r . A d o b e P h o tos h op

振盪 III

V ibration III

電腦繪圖 . 電腦合 成 Ado be Illust rat o r . Adobe Photoshop

53

展覽 海 報

Exhibition Poster

電腦繪圖 . 電腦合成 Ado be Illust rat o r . Adobe Photos hop

展覽海報與邀請卡 Poster & Invitation for Exhibition 在律動系列創作完成後，於2012年1月舉辦了個人創作展，並為此製作了海報與邀 請卡。為了與歐普藝術和律動之創作主題發生關係，字體以細線裝飾，使其產生 顫動感；並同時將字體傾斜以產生動勢。 A Personal exhibition was held in Januar y, 2012 after the works were finished. In order to match the theme of the creation, Optical Ar t and Rhythm, the logotype on the poster and the invitation was decorated with lines to make it vibrate, also the logotype was tilted to produce the feeling of movement.

展覽 邀 請 卡

Exhibition Invitation

電腦繪圖 . 電腦合成 Ado be Illust rat o r . Adobe Photos hop

55

57

業 界 作 品

Wo r k s i n I n d u s t r y

707酒窖 707 W ine Cellar 在2007年退伍後進入707酒窖，擔任視覺設計 師約莫一年，期間進行了包括商標、名片、型 錄、紙袋在內之企業識別設計，以及各項活動 宣傳和網站維護等工作。 After leaving the ar my in 2007, I entered 707 wine cellar as a visual designer for around a year. My job included CIS design, such as logo, business card, catalogue, shopping bag, visual design for campaigns and web site maintenance.

58

707 酒窖 紅酒雪茄精品館

WINE CELLAR

商品目錄 Wine List CATALOG

商品目錄

Wine List CATALOG

桃園市經國路707號．桃園市中正路1372號

型錄

Catalogue

電腦繪圖 A d o b e I l l u s t ra t o r

59

邀請卡

Invitation

電腦繪圖 A d o b e I l l u s t ra t o r

名片

Business Card

電腦繪圖 Adobe Illust rat o r

GRAND OPENING INVITATION

紙袋

Shopping Bag

電腦繪圖 A d o b e I l l u s t ra t o r

61

文藝復興多媒體 Renaissance Multimedia 在準備研究所考試期間，以兼職身分進入了文藝復興多媒 體有限公司。工作內容多為房地產之平面廣告設計，其中 較為特殊的是此全Flash動畫網頁之製作。 While preparing for entering graduate school, I took a par t time job at Renaissance Multimedia Co., Ltd. Most of the works were doing graphic design for real estate adver tisements, this all flash animation web site was one of the more special works.

62

房地產網頁

Web Site for Real Estate

電腦繪圖 . 平面動畫 A d o b e I l l u s t ra t o r . A d o b e F l a s h

63

民俗班公演 Folk Activity Per for mance 此為在論文進行期間所承接的案子，為基隆市中正國中民俗班的公演製作 入場券和邀請卡。為表現運動之特質，在此系列作品中加入了於論文創作 中所開發的水涓紋圖形，運用其流動感與民俗運動之動態進行連結。 This job was done during the time of writing disser tation. It was to design tickets and invitations for a folk activity per for mance presented by junior high school students from Keelung City. Moire patter ns similar to those in the disser tation works were applied on the image.

The patter ns’ movements made a strong connection between the image and the movements of human activities.

民俗班公演

Folk Activity Per for mance 電腦繪圖 . 電腦合成

A d o b e I l l u s t ra t o r . A d o b e P h o t o s h o p

64

入場 券

T ickets

電 腦繪圖 . 電腦合成 Ad o be Illust rat o r . Adobe Photoshop

邀請卡

Invitation

電腦繪圖 . 電腦合成 A d o b e I l l u s t ra t o r . A d o b e P h ot os h op

徐徹天 作品集 Por tfolio of Che T ien Hsu