2015 TAID 論壇專刊別冊 by CHIEH-YUN CHAN

活動別冊

本會創立於 1970 年 12 月 21 日，以「謀劃室內設計業務與裝修工程之改進，協調同業關係，增進共同利益」為創會宗旨。在歷屆理事長前瞻規劃，全體理監事及會員共同努力下，會員數迄今已超過 1200 餘家，從業人員逾 1 萬 5 千餘人，為國內本業公會之翹楚。現任第 15 屆理事長孫因女士，接續歷任理事長所奠定之優良傳統，宣示本屆團隊以「臺北設計走向世界，世界設計綻放臺北」為願景，以「邁向國際化、形塑新形象」為會務發展方向，於 2015 年策辦「國際論壇」，邀請國內外室內設計大師講座，期能引領國內室內設計風潮。

關於 2015 TAID 室內設計國際論壇臺北設計走向世界世界設計綻放臺北

論壇活動 10 / 13 臺北艾美寒舍酒店二、三樓 10 / 14 臺北國際會議中心 TICC 大會堂三樓

講師介紹戶恒浩人楊邦勝陳德堅伍仲匡

Colin Seah 邱德光鄭忠胡偉堅胡如珊

Alexandra Champalimaud 蔣勳

序文林禮賢青葉油漆總經理

06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

贊助廠商產品趨勢三葉造漆工業 ( 股 ) 公司台灣日立股份有限公司台灣松下環境方案股份有限公司立壕有限公司上海銀汀創新不銹鋼發展有限公司長堤空間視覺有限公司科勒亞洲有限公司冠軍建材股份有限公司波龍藝術有限公司台灣富美家股份有限公司漢樺企業股份有限公司台灣東陶股份有限公司 (TOTO) 川湖科技股份有限公司宗亞團隊（優德美科技股份有限公司）法國羅奇堡頂級家居琉金穗月股份有限公司東元家電和成欣業股份有限公司保保旅行社股份有限公司北大欣股份有限公司（羅特麗磁磚精品）金展開發股份有限公司天釧企業有限公司

18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 53 54 55 56

致謝感言戴源昌 David Day TAID 副理事長 Vice Chairman of TAID 2015 TAID 國際設計論壇執行長 Chief Executive Officer

關於 2015 TAID 室內設計國際論壇 2015 TAID International Design Forum TRIP IN TAPEI

2015 TAID INT'L Design Forum

臺北設計走向世界，世界設計綻放臺北臺北市室內設計裝修商業同業公會（Taipei Association of Interior Designers，簡稱 TAID），自創會以來，即前瞻國內外室內設計發展趨勢，主動將新設計理念、新工法及新材料，向會員與社會大眾介紹與推廣。適逢臺北市成功申辦「2016 世界設計之都」，其「Adaptive City 不斷提昇的城市」之核心訴求，恰與本會「臺北設計走向世界，世界設計綻放臺北」之願景相契合，亦符合本屆期服務團隊「邁向國際化、形塑新形象」之會

務發展方向。為使臺北設計與世界設計接軌，本會規劃於 2015 年策辦「臺北室內設計國際論壇」，以近年來城市旅遊居住空間為背景，策劃以旅居空間為主題的論壇。本次論壇邀請旅館空間設計之國外知名設計大師來臺演講，除瞭解大師設計理念及其經典作品外，更進一步探討當前國際旅館設計趨勢。城市旅遊之居住空間探討旅遊是人們的夢想，城市是實現旅遊夢想的起點與終點。一個適宜人們旅遊的城市，必定擁有多元、精彩、豐富的文化資產及景觀，以及完備的城市服務設施。城市，不僅是傳統認知上商業、經濟、交通、教育的中心，也逐漸發展成為旅遊事業的新核心，城市旅遊應運而生。旅館空間設計是城市旅遊居住空間之靈魂，它包含人與人、人與心靈、人與空間、人與自然之互動，也包含對生態、環保、休閒、文化之省思，更代表對未來的追求與期許。旅館空間設計不僅是設計者理念的宣示，更是情感的抒發與表述，也是旅人們的期待與追尋。我們追尋國外旅館設計大師腳步，由早期國際觀光旅館一致及連鎖性質的設計模式，發展到近期旅館空間設計所擁有的無比創意與結合當地文化底蘊的設計意涵，旅館空間設計師們挹注了無比的創意心力，新誕生的作品不斷讓使全世界的人們讚嘆與驚奇。特別是在資訊網路協助下，大師們所設計的國際觀光旅館，已成為世界旅人們必需朝拜的空間設計聖殿。

論壇活動

報到入場

13:30 - 13:35

孫因理事長 ( 引言人 )

13:35 - 14:55

戶恒浩人

14:55 - 15:15

中場休息

15:15 - 16:15

楊邦勝

16:15 - 17:15

陳德堅

13:00 - 13:30

報到入場

13:30 - 13:35

陳銘達前理事長 ( 引言人 )

零距離呈現新潮流

13:35 - 14:50

Colin Seah

酒店空間設計趨勢

14:50 - 15:10

中場休息

15:10 - 16:05

伍仲匡

16:05 - 16:40

座談會 - 周天民 ( 主持人 )

如何營造酒店個性空間的氛圍

10 / 13 臺北寒舍艾美酒店二、三樓

13:00 - 13:30

燈光 X 裝飾

空間 X 建築

伍仲匡、Colin Seah

酒店 X 趨勢

13:00 - 13:30

報到入場

13:30 - 13:35

江建平前理事長 ( 引言人 )

全球指標性酒店

13:35 - 14:30

邱德光

室內空間設計未來脈動

14:30 - 15:45

鄭忠、胡偉堅

15:45 - 16:05

中場休息

16:05 - 16:40

座談會 - 江建平前理事長 ( 主持人 ) 邱德光、鄭忠、胡偉堅

DAY t wo 10 14

城市相對論 / 旅•台北

臺北國際會議中心

T I C C

大會堂

我的空間記憶

12:00 - 13:00

報到入場

13:00 - 13:10

開場表演

13:10 - 13:20

貴賓致詞

13:20 - 13:30

全體講師、貴賓合影

13:30 - 13:35

李四端 ( 引言人 )

13:35 - 14:25

胡如珊

14:25 - 15:15

Alexandra Champalimaud

15:15 - 15:25

中場休息

15:25 - 16:15

座談會

16:15 - 17:15

蔣勳

2015 TAID INT'L Design Forum

DAY one

講師介紹

戶恒浩人 HIROHITO TOTSUNE 日本東京晴空塔首席燈光設計師

10 / 13 Presenter Introduction

A 燈光 X 裝飾 13:35 ｜

14:55

Sirius Lighting Office 天狼星照明設計有限公司 http://www.sirius-ltg.com info@sirius-lighting.jp

Tokyo Skytree

戶恒浩人 Hirohito Totsune，燈光照明設計師，於 1975 年出身於東京都，1997-2004 年成立 Lighting Planners Associates Inc，2005 年設立天狼星照明設計有限公司。曾獲得獎項有：「東京日航酒店 Luce Mare」照明學會照明設計獎 (2007)、「東京晴空塔 ®」IALD( 國際照明設計協會 ) 優秀獎 (2011) 、「福岡大學醫院新診療大樓」照明學會照明普及獎 (2011)、「Gridie」GOOD DESIGN 獎 (2012)、「東京晴空塔 ®」IES( 北美照明學會 ) Illumination Award Distinction (2013)、「新潟日報 MEDIA SHIP」照明學會照明普及獎 (2013)、「戶畑圖書館」GOOD DESIGN 獎 (2013)。

Works ICC Light & Music Show / The Spa, Mandarin Oriental Singapore / Hotel Nikko Tokyo "Luce Mare" / House N / Hilton Tokyo Bay

講師介紹

楊邦勝 BANG-SHENG YANG 2015 年 CBDA 中國室內設計年度人物

10 / 13 Presenter Introduction

A 燈光 X 裝飾 15:15

｜

16:15

YANGBANGSHENG & ASSOCIATES GROUP 楊邦勝酒店設計集團 http://yanghd.com dm@yanghd.com

HUI Hotel

楊邦勝先生善於挖掘東方美學獨特意境，融入歷史、文化、藝術於空間之中，執著追求文化個性酒店的國際表達。曾榮獲國際國內 160 餘項專業大獎，並於 2014 年初，憑藉設計作品《三亞海棠灣 9 號度假酒店》斬獲由美國 IIDA 主辦的「全球卓越設計大獎」最佳酒店設計獎，同年又再次摘得第 34 屆美國金鑰匙獎（Gold Key Award）「最佳渡假酒店設計」。楊邦勝是中國第一批從事室內設計的行業領袖，中國最具影響力的酒店設計師。1995 年開始，參與中國第一批五星級酒店建設，積累了豐富的實戰經驗。2004 年創建「楊邦勝酒店設計顧問公司」，開啟國際品牌酒店設計之路。到今日為止已為喜達屋、凱樂、洲際、凱賓斯基、萬蒙、希爾頓、卡爾森、雅高、硬石安那塔拉等國際品牌，設計超過 150 家高品質的酒店。

Hotel Works Haitang Bay Gloria Resort Sanya / Hilton Hotel Dali / Tianya Conifer Resort / Hotel Nanjing / Xinjingyi Boutique Hotel / Qinglonghu Resort Beijing

講師介紹

陳德堅 KINNEY CHAN 亞洲餐飲酒吧主流先驅

10 / 13 Presenter Introduction

A 燈光 X 裝飾 16:15 ｜

17:15

Kinney Chan & Associates (KCA) 德堅設計 http://www.kca.com.hk info@kca.com.hk

Cafe bord de mer

德堅設計 (Kinney Chan & Associates) 於 1995 年成立後，為酒店、酒吧、餐廳、住宅、商業店鋪和企業辦公室等多個行業提供廣泛而多元的室內設計和專案管理服務。KCA 的設計團隊都是勇於嘗試和充滿革新意念的，他們視室內設計為一種真正的藝術形式，而不僅僅是室內和室外的空間規劃和物料搭配。陳德堅曾擔任香港室內設計協會會長和曾任香港設計中心董事之職，在任期間致力提高公眾對室內設計文化、以及對香港創意產業發展的關注。陳德堅曾贏取多個國際性獎項，包括榮獲 2015 義大利 A' Design Award，2014 及 2009 年獲頒發德國「IF 傳達設計大獎」，2014 年日本 JCD 大賽銀獎，2013 美國室內設計金鑰匙獎 (Gold Key Award)，2012 美國室內設計最佳設計獎及 2012 香港十大傑出設計師大獎，2001 年獲得「亞太區室內設計大賽大獎」，並幾度榮獲素有室內設計奧斯卡之稱的 Andrew Martin International Awards 的全球最著名設計師之一。

Works Hong Kong Record / Jade Galore / Town Gas Customer Service Center / Tai style Resort / Travelers' Lounge / Waldo Hotel

講師介紹

Colin Seah 新加坡設計鬼才

10 / 13 Presenter Introduction

B 空間 X 建築 13:35

｜

14:50 16:05 ｜

16:40

Ministry of Design (MOD) http://www.modonline.com hr@modonline.com

Loke Thye Kee Residences

MOD 創始人暨設計總監 Colin Seah 在美國接受了建築設計的薰陶和培養，並在新加坡也獲得了職業建築師資格，透過了追隨諸如 Rem Koolhaas 和 Daniel Libeskind 這樣的設計大師來磨練自己。他還曾在新加坡國立大學建築系工作四年，從事設計教學研究和設計評論員工作。作為 MOD 的創始人和設計總監，Colin 曾榮獲由美國國際設計大賞頒發的 2010 年度設計師的殊榮，並兩度斬獲新加坡設計界的最高榮譽 - 新加坡總統設計獎。同時他也兩次獲得金鑰匙獎 - 國際酒店業最高獎項；並被香港透視雜誌評為 40 位 40 歲以下最有潛力設計師之一；以及 2007 年馬庫斯公司基金獎「最具潛質傑出新人設計師」。被 Monocle 譽為「建築界冉冉上升的新星」，Colin Seah 還曾獲得了新加坡旅遊局的邀請，重新定義 2020 年之後新加坡作為旅行目的地的意義。

Works NEW MAJESTIC HOTEL / THE CLUB HOTEL / BEIJING ART HOTEL / RACE CLUB / BBH OFFICE / BEIJING ONE

講師介紹

伍仲匡 ED NG 亞洲最具創意的美學空間設計師

10 / 13 Presenter Introduction

B 空間 X 建築 15:10 ｜

16:05 16:05 ｜

16:40

AB Concept www.abconcept.net apply.tpe@abconcept.net

W Hotel Beijing

伍仲匡畢業於香港理工大學，廣泛活躍於多個國際設計論壇，並積極支持本地青年設計師的事業發展。伍仲匡亦是英國特許設計師協會資深會員與 APHDA ( 亞太地區酒店設計協會 ) 的副會長，其熱心參與清華大學的校園企業合作項目，致力於發掘及培養中國本土設計人才。伍仲匡 (Ed Ng) 是國際建築及室內設計公司 AB Concept 的創辦人兼董事，曾為多個奢華酒店、高級住宅及商業項目擔綱室內設計，其多元化的客戶名單中囊括奢華酒店及高端地產項目發展商。AB Concept 獲得多個業界國際知名的設計獎項及榮譽，其中包括：在紐約備受尊崇的 Interior Design Best of the Year ( 室內設計年度最佳大獎 )、Gold Key Awards ( 金鑰匙大獎 )、The Hospitality Design Awards( 酒店設計大獎 )、International Hotel and Property Awards ( 國際酒店及物業大獎 )，AB Concept 開創業內先河的設計作品，突破傳統室內設計的界限以激發感情共鳴的視覺元素，營造出真正具有感官共鳴的空間體驗。

Hotel Works Ｗ Hotels BALI / WALDORF ASTORIA SANYA / SHANGRI – LA TAIPEI / FOUR SEASONS PUDONG, SHANGHAI / ROSEWOOD SANYA CONRAD HANGZHOU

講師介紹

邱德光 TE-KUANG CHU 國際新裝飾主義潮流分析師

10 / 13 Presenter Introduction

C 旅店 X 趨勢 13:35

｜

14:30 16:05 ｜

16:40

T.K. Chu Design 邱德光設計事務所 http://www.tkchu.com.tw keith@scenic-tk.com.tw

上海星河灣花園酒店

生於台北，在建築與室內設計業界超過三十年經驗，參與了兩岸許多高級室內設計案與建築公共區域的規劃案，如著名的信義之星以及北京星河灣等眾多著名寓所設計案。在華人經濟圈室內設計領域具有絕對的影響力。被譽為新裝飾主義大師，他以多年深厚的美學素養，將裝飾元素結合當代設計，開創了新裝飾主義東方美學風格，熟悉運用華麗、藝術、時尚元素、將生活形態和美學意識轉化為尊貴身份，賦予精緻生活新內涵，成功塑造當代東方都會美學與 21 世紀時尚多元生活型態。邱德光認為：空間設計是一種生活的設計，應該和社會環境互相結合，我一直從生活裡發掘靈感，豐富其各種面向。設計應該不是束之高閣、擺在學院裡被供奉的，也不是像藝術家一樣可以純粹地追求理想，不管市場與社會的反應與接受度如何，它應該是要與社會環境與人對話的。

Works 盛世濱江 / 保利雲禧 / 仁桓棠北天漣別墅 / 蘇州桃花源中視別墅 / 星海灣一號會所 / 信義之星 VIP

講師介紹

鄭忠 JOE CHENG CCD 香港鄭中設計事務所總裁

10 / 13 Presenter Introduction

C 旅店 X 趨勢 14:30 ｜

15:45 16:05 ｜

16:40

Cheng Chung Design (CCD) 鄭中設計事務所 http://www.ccd.com.hk Dev@ccd.com.hk

Westin Hotel, Chongqing

香港鄭中設計事務所（以下簡稱 CCD）由香港著名設計師 JOE CHENG（鄭忠）先生創立，專為國際品牌酒店提供室內設計及顧問服務，是國際頂級品牌酒店室內設計機構之一。CCD 的精英團隊以其卓越的設計專業知識，豐富的國際化經驗以及卓著的管理技術，觸勢待發，為客戶提供優質服務和產品。CCD 在美國《室內設計》雜誌 2013 年 10 月的全球酒店室內設計百大排名中名列第 3，是唯一進入該排名前 75 名的亞洲設計公司。近年來，中國的酒店室內設計事業蓬勃發展，而作為中國境內最龐大及最具富有成效的設計事務所之一，CCD 引領了行業的發展。CCD 自創立至今，先後為 10 多個國際酒店管理集團，20 多個國際品牌，為亞洲地區的 100 多家豪華酒店成功提供了的室內設計及顧問服務工作。

Hotel Works LOS ANGELES UNIVERSIAL SHERATON HOTEL, USA / SANLITUN INTERCONTINENTAL HOTEL, BEIJING / ST. REGIS SHENZHEN HOTEL THE RITZ-CARLTON CHENGDU HOTEL / FARGLORY STADIUM HOTEL, TAIPEI / MAYFULL INTERNATIONAL HOTEL

講師介紹

胡偉堅 KEN HU CCD 香港鄭中設計事務所副總裁

10 / 13 Presenter Introduction

C 旅店 X 趨勢 14:30

｜

15:45 16:05 ｜

16:40

Cheng Chung Design (CCD) 鄭中設計事務所 http://www.ccd.com.hk Dev@ccd.com.hk

Westin Hotel, Chongqing

胡偉堅先生從事建築和設計行業超過 20 年。他擁有華南理工大學建築學碩士學位和美國喬治亞州的薩凡納藝術設計學院的室內設計碩士學位。胡先生擁有面面俱到的洞察力，是 CCD 室內設計團隊裡不可或缺的一員。胡先生參與過許多跨國項目，這些經歷使他形成了獨到的個人見解與對不同文化價值的適應性，以及對不同領域的商業實踐。他把這些學識運用到所有的設計項目中，尋找創新的解決方案，給項目帶來了卓越的構思。

Hotel Works CONRAD SANYA HOTEL / HYATT REGENCY SHENZHEN AIRPORT / HILTON ZHONGSHAN HOTEL / HILTON DALIAN HOTEL LE MERIDIEN HOTEL, TIANJING / HILTON HOTEL GUANGZHOU

講師介紹

胡如珊 ROSSANA HU Masion & Object Asia 年度設計師，最具前瞻性的建築與室內跨界設計師

10 / 14 Presenter Introduction

13:35 ｜

14:25

Neri & Hu Design Research Office 如恩設計研究室 http://enthepractice.neriandhu.com info@neriandhu.com

Le Meridien Zhengzhou

胡如珊女士和郭錫恩先生於 2004 年共同創立如恩設計研究室 (Neri&Hu)，一家立足於中國上海的多元建築設計公司，Neri&Hu 就處在這個多種元素並存的世界前沿中心，融入了上海的文化、城市和歷史背景做為開拓建築設計的一個出發點。胡如珊女士畢業於加州大學柏克萊建築學院，獲建築學學士學位；之後又獲得普林斯頓大學建築及城市規劃碩士學位。如恩設計研究室始終認為研究就是設計的一種有利工具，因每個項目都具備其特有的背景。胡如珊女士於 2007 年被著名的設計雜誌「PERSPECTIVE 透視雜誌」評選為大中華區 40 位 40 歲以下卓越年輕設計師之一。胡如珊女士曾任職於 Micheal Graves Architects and Associates，普林斯頓的 Ralph Lerner Architect PC，紐約的 SOM 以及舊金山的 The Architects Collaborative (TAC) 等著名建築公司。郭錫恩先生和胡如珊女士 2015 年被巴黎居家裝飾博覽會評選為亞洲年度設計師，2014 年被英國 Wallpaper 評選為年度設計師，2013 年入選美國《室內設計》名人堂。

Works XI'AN WESTIN HOTEL / YINGJIA CLUB AT VANKE BEIJING / RETHINKING THE SPLIT HOUSE / DESIGN REPUBLIC DESIGN COLLECTIVE PEDDER RED FLAGSHIP STORE / CLUNY HOUSE

講師介紹

Alexandra Champalimaud 榮獲七次全球酒店設計最高榮耀 Gold Key Award，設計名人堂中的女性代表人物

10 / 14 Presenter Introduction

14:25 ｜

15:15

Champalimaud Design http://champalimauddesign.com info@champalimauddesign.com

Hotel Bel-Air

Alexandra 於加拿大蒙特利爾創辦 Champalimaud 室內設計公司，現今辦公室位於美國紐約。Champalimaud 室內設計公司迅速在業界建立了高水準的聲譽。Alexandra 出生於葡萄牙，但早期於瑞士和英國求學，並在里斯本的聖埃斯皮裡圖基金會完成了她的設計培訓。豐富的各國求學閱歷之路奠定了 Alexandra 對於顏色、圖案、材料質地的敏銳度。Alexandra 獨到而大膽的設計是來自於她多元文化的背景及經驗。Alexandra 豐富的作品遍及歐洲、非洲、亞洲和南美洲。Alexandra 亦是五星級酒店長期合作的設計師，也是各界名人所指定御用的奢華代表。2012 年，Alexandra 進入名人堂設計。2000 年榮獲室內雜誌所頒發的白金終身獎。並在 2009 年被室內設計與飯店雜誌評選為年度最佳設計師。

Works DELTA TORONTO / THE GAINSBOROUGH BATH SPA / NEW YORK PALACE / THE WALDORF ASTORIA / THE TOPPING ROSE HOUSE / THE CARLYLE

講師介紹

蔣勳 XUN-CHIANG 台灣知名畫家、詩人與作家、美學大師

10 / 14 Presenter Introduction

16:15

福建長樂人，一九四七年生於西安，成長於台灣。中國文化大學史學系、藝術研究所畢業，一九七二年負笈法國巴黎大學藝術研究所。曾任《雄獅》美術月刊主編、東海大學美術系主任、聯合文學社長。

｜

17:15

河尚 / 攝影

蔣勳著作

多年來以文、以畫闡釋生活之美與生命之好。寫作小說、散文、詩、藝術史，以及美學論述作品等，深入淺出引領人們進入美的殿堂，並多次舉辦畫展，深獲各界好評。近年專事美學教育的推廣。著有藝術論述《新編美的曙光》《美的沉思》、《天地有大美》、《黃公望富春山居圖卷》《張擇端清明上河圖》等；散文《捨得，捨不得——帶著金剛經旅行》、《肉身供養》、《此生──肉身覺醒》、《此時眾生》、《微塵眾》、《少年台灣》、《生活十講》、《孤獨六講》等；詩作《少年中國》、《母親》、《多情應笑我》、《祝福》、《眼前即是如畫的江山》、《來日方長》等；小說《新傳說》、《情不自禁》、《寫給 Ly's M》、《因為孤獨的緣故》、《祕密假期》、《新編傳說》；有聲書《微塵世界——蔣勳念誦金剛經》、《孤獨六講有聲書》；書法手抄本《金剛般若波羅蜜經——蔣勳手抄》等。

序文

林禮賢青葉油漆總經理

『青葉油漆』深耕台灣超過 40 年，身為本土企業，對於台灣這塊土地有很深的感情。贊助公益活動，向來是不落人後。取之於社會，用之於社會，一直都是『青葉油漆』董事長的座右銘。在過去的幾年，『青葉油漆』就捐贈了十部的救護車。還有贊助 LPGA 女子高爾夫球公開賽。還有很多公益活動，也都默默的在付出。身為台灣的在地品牌，作為ㄧ個台灣的企業，『青葉油漆』是正港的愛台灣。很高興有這次的機會贊助『2015 TAID 室內設計國際論壇——城市相對論 / 旅．台北』的活動。這是ㄧ個很有意義的活動。看到 TAID 孫因理事長的認真與堅持，還有副理事長們與理監事們，大家無私的奉獻與付出。真的深深的被這種熱愛台灣這片土地的熱誠所感動。台灣的人才很多，設計實力也是不容小覷。『青葉油漆』很願意為台灣的設計產業提升盡一份心力。希望台灣的設計力提升，並與世界舞台接軌。『青葉油漆』雖然是本土品牌，一路走來都是一步一腳印，腳踏實地的生產出好的產品。我們的產品品質已經與世界水準同步！環保、健康、綠建材！是標準的 MIT 產品。也期望大家給我們本土的企業更多的支持。對於台灣的裝修產業的提升，身為台灣在地企業，『青葉油漆』不會缺席。也希望台灣在地的企業們，大家一起來共襄盛舉。有錢的出錢，有力的出力。一起來提升台灣的競爭力。

Preface

致國際論壇感言

+886-3-450-9121 http://www.chingyehpaint.com.tw/ 桃園市平鎮區洪圳路 207-1 號

Product Trends of Sponsors

三葉造漆工業股份有限公司

專業認證及得獎經歷 ISO 9001 品質管理認證、ISO 14001 環境管理認證、綠色環保標章、綠建材標章工程實績佳茂建設股份有限公司、遠雄建設股份有限公司、皇龍建設股份有限公司佳泰建設股份有限公司、太平洋建設股份有限公司、泛亞工程建設股份有限公司榮璟營造有限公司、台北市立美術館、宜蘭雪山隧道、八卦山隧道遠東百貨 ( 板橋、台南 )、臺北市立兒童樂園新建工程、福華大飯店內政部行政院中央合署 ( 新莊副都心辦公大樓 )、中正機場二期航站板橋榮民之家、台北小巨蛋、正文佑室內設計公司國防部博愛特區、行政院衛生署大樓

塗料不僅是圍塑氣氛的裝飾元素，青葉油漆亦講究原料與健康關聯。

01&02 青葉銀立淨乳膠漆 (Silver Ions)，添加銀離子和硅藻土等主要天然成分，能夠抑菌、防霉、調溼、過濾、隔音，連漆料最為人詬病的氣味問題，亦以橘子精油的淡香做改良。 03&04 青葉油漆通過 ISO 9001 國際品質認證、 ISO14001 環境管理體系認證、綠建材標章、環保標章產品認證。

研發、製造、跨國合作共築空間色譜

還記得童年時期逢年過節，家家戶戶都會買個幾桶油漆，動動手將屋子裡外粉刷一新的歡樂景象嗎？每逢家裡煥然一新，就連年幼的孩子們，也都知道新的一年即將來臨，而記憶裡繽紛色彩與香蕉油氣味，也成了令人懷念的老電影片段。隨著時代不斷進步，今天的塗料早已經沒了刺鼻氣味，變得更健康也更多元，而成立於 1974 年的三葉造漆工業股份有限公司，正是新一代塗料科技的佼佼者，旗下響噹噹的品牌 - 青葉油漆久為國人熟知，近 42 年的光陰不算短，但三葉造漆工業股份有限公司始終專注於製造、

銷售建築塗料與防水塗料，包括多款室內、室外用水泥漆、有光型與平光型水泥漆、乳膠漆、防霉乳膠漆、金屬與木頭專用塗料、抿石子保護面漆、防水材等建築塗料產品，為研發、生產、銷售一條龍經營的大型現代化企業，年產能和市場佔有率，均在同類型行業中名列前矛。儘管競爭激烈，國內市場規模又小，青葉油漆仍然在業內率先全面通過 IS09001 國際品質體系認證、 ISO14001 環境管理體系認證、環保標章產品認證、綠建材標章認證，保證把健康的產品帶給消費者。一直以來，青葉油漆最重視健康產品

的研發和製造，持續與多家跨國化工企業合作，在原料供應、技術支持等領域，保持良好的夥伴關係，為新產品的研發，提供強大的技術支援！說到塗料，豐富的色彩選項不可或缺，青葉油漆特地請了色彩精靈來幫忙，透過先進的電腦調色系統，創造專屬的幸福色彩，同時馬上選色，馬上取貨超方便，青葉所使用之色漿，無八大重金屬、低 VOC，是您最放心的選擇，全台目前有超過 60 個經銷點、500 個服務據點，都能提供即時的調色服務。選擇青葉的好處還不只這樣！產品

採用耐候級顏料調製而成，強烈光線照射或濕氣侵蝕也不易褪色，能長保牆色亮麗如新，漆料本身還具備高透氣漆膜硅藻土微孔結構，耐潮濕及水氣侵蝕，漆膜耐久不易脫落，並通過日本 JIS 最高等級防霉抗菌檢定，能有效阻絕黴菌、大腸桿菌等多種害菌滋生，強力捍衛家人健康！而針對台灣地震頻繁，青葉油漆的漆膜彈性優越、覆蓋性佳，能完美修補牆面裂紋，絕對是好宅一輩子的好幫手！

+886-2-2508-3311 www.taiwan-hitachi.com.tw 台北市南京東路三段 63 號

Product Trends of Sponsors

台灣日立股份有限公司

1962 周煥璋、許明傳及鄭慶和先生等創立「協立電機股份有限公司」( 台灣日立公司前身 ) 1964 新莊工廠落成啟用 1965 台灣日立公司正式成立 / 第一台箱型機出貨 1967 第一台窗型冷氣機製造完成 1976 發表新產品「夢鄉」 1986 桃園工廠落成啟用 1994 渦卷式壓縮機輸出日本 1998 設立菲律賓蘇比克工廠 2001 成立 e 服務中心 2004 設立台日科技 ( 蘇州 ) 有限公司 2008 全國第一座高階變頻壓縮機廠落成啟用 2009 舉辦第一屆「日立慈善盃女子高爾夫菁英賽」 2010 獲行政院勞委會「冷凍空調裝修職類甲乙丙級技術士技能檢定術科測試場地」評鑑合格

2013 與臺北科技大學共同籌設「智慧空調研發與體驗中心」 2015 連續 26 年榮獲消費者理想品牌第一名

日立 Set-Free 頂級變頻多聯式空調，將「空調」與「空間」完美結合。

完美的空間設計從空調開始

日立 Set-Free 頂級空調讓家更有品味在室內設計的規劃中，空調組合愈自由，空間設計愈得心應手。追求完美，就從日立 Set-Free 頂級空調開始。引領全球空調產業的日立變頻冷氣，以日本同步的變頻科技，創新研發日立 Set-Free 頂級變頻多聯式空調，將「空調」與「空間」完美結合，無論豪宅、別墅、中小型辦公室、商用店鋪……不同空間條件下，皆可選擇最適合的能力，讓設計師自由搭配，滿足不同空間對高品質空調的嚴格要求。日立 Set-Free 分為家用 Multi、省電達人 IVX、頂級 Royal 三種系列，室

外機機種齊全，最大能力可至 54 馬力，並可搭配六種多樣化室內機，從１對２到１對 64，具備自由組合、彈性運用的產品優勢，規劃不受限、設計更靈活，讓空調完美融入空間設計。其中省電達人 IVX、頂級 Royal 系列更能有效分區單獨控制，讓所有室內、室外機依實際需求獨立運轉，減少不必要的空調開支，還可與「上位系統」整合，以集中控制平台，執行空調、照明、保全等多工監控任務，讓管理更有效率。日立也針對大坪數、多樓層的居住空間提供「8 房集中控制器」及「32 房集中控制」，清楚掌控各房間空調運轉狀況，只要一個按鍵就可全部關機，

避免電力浪費。此外，現代人生活忙碌，加上每天大部分的時間，多在密閉或半密閉的空間內活動，室內空氣品質的好壞與否，會直接影響健康與生活品質，在日益重視室內空氣品質的趨勢下，再加上行政院環保署立法公告「室內空氣品質管理法」，針對現代密閉式大樓內空氣品質不良問題，建議可安裝「日立全熱交換器」換氣系統，在室內與室外空氣排換時，將室外空氣先淨化，進行溫度和濕度的調整再引進室內，這個過程使室外吸入的空氣溫度更接近室內空氣，同時可避免冷氣流失，大幅提升系統的運轉效率，有效達到省電的目標，並可保持室內清新空

氣，讓人生活其中整天都舒適有活力，輕鬆享受極致舒適的空調生活。追求節能舒適的生活品質，就要選擇高品質的空調。深耕台灣五十年的日立冷氣，以「誠」傳承，提供消費者最真誠的產品和服務，從產品的設計、研發與維修保養，均有專業人員，堅持對完美品質的一貫要求。此外，更與台北科技大學共創「智慧空調研發與體驗中心」，研發更貼近消費者需求的智慧功能，體現空調科技與人互動的無限可能，讓台灣空調產業邁入智慧、綠能新未來。

Panasonic Eco Solutions Sales Taiwan Co.,Ltd. +886-2-2581-6020 http://pesstw.panasonic.com.tw/ 台北市中山北路二段 44 號 15 樓

Product Trends of Sponsors

台灣松下環境方案股份有限公司

真•顧客至上主義台灣松下環境方案股份有限公司 ( 原「台灣國際松下電工股份有限公司」) 創立於 1991 年，是日本 Panasonic 集團發展台灣市場的重要據點之一。創立初期，公司主要以銷售配線產品為業務軸心並為發展系統與住建事業奠下基礎。多年來公司憑著一貫的「光明正大」的業務經營精神，各事業都獲得了成長。目前，公司主要業務分為控制機器事業、電材事業、系統事業、照明事業、住建事業，行銷點遍佈全台灣。藉著開發、生產、銷售、服務來提供各產業商品與舒適生活的解決方案。與此同時，公司亦致力於人才培訓。無論是對公司員工的培訓或是對外業務夥伴的技術指導都不遺餘力，務求透過提供專業、完善的服務與顧客建立長遠的信賴關係。展望未來，Panasonic 集團以全球商標 Panasonic 及其廣告標語「A Better Life, A Better World 」傳達我們致力為顧客提供豐富生活與貢獻社會的理念。

Panasonic 的 Smart ECO HeMS 家庭能源管理系統，能透過網路將家電設備連結一起。

01 Smart ECO HeMS 智慧居家整合連線示意圖。 02 Smart ECO HeMS 除住家安全、控制照明、空調換氣等，還包括大樓社區服務整合系統。

Panasonic × Smart ECO HeM 智慧整合連線節能、創能、蓄能，三能一體

炎炎夏日全台灣的用電量節節攀升，與 1991 年相比台灣家庭的能源消耗量大約上升了一倍，如果能有效的控制家電用電量，就可實現既舒適又環保的生活。而我們的鄰國日本和台灣一樣，都是天然能源缺乏的國家，花費在採購能源的費用也與日俱增，這促使日本的節能系統設備廠商蓬勃發展，台灣人所熟知的 Panasonic 便是其中之一的佼佼者。 Panasonic 的 Smart ECO HeMS 家庭能源管理系統，它能透過網路將家中各項家電設備連結在一起，透過

電視、平板電腦、手機中的選單就可以看到家中各區域的即時耗電量，同時還可與昨天的耗電量相比確認，這樣什麼時候用電較多就可以一目了然，而當耗電量超過目標時，螢幕就會顯示「今日用電量超過設定值、請節約用電」，幫助我們進一步節約能源。 Smart ECO HeMS 的舒適和便利功能，還包含大樓社區服務、住家安全、控制照明、空調換氣等。當接到住戶的信件時，管理員即可透過 Smart ECO HEMS 系統傳達給相關住戶；住戶也可連結網路攝影機，

透過家中電視來監看公共區域的影像，外出時也用平板電腦智慧手機來遠端監看已設定的即時影像。當在家中享受家庭影院系統時， Smart ECO HEMS 的照明控制功能可以為你營造劇場影院的氣氛，也可以根據不同的生活場景創造出不同的燈光情境，營造更佳更舒適的照明空間。而運用照度感知器連結就可以感應室內亮度，當室內亮度充足，人離開房間時就會自動關閉照明避免造成不必要的浪費，此外還可以通過感測器檢測室內溫度、濕度、與空

氣清潔度，自動啟動全熱交換系統，一邊過濾掉室外汙染空氣的進入，一邊進行通風排氣，讓室內的空氣品質保持在最舒適的狀況下。在節能之外，Smart ECO HEMS 家庭能源管理系統更可以透過與太陽能板及蓄電池的連結，實現創能與蓄能的運作模式，除了作為環保無汙染的家庭緊急預備電力使用，通過智能電表連接還可由整棟大樓延伸至整個社區，實現更有效的能源利用，造就節能、創能、蓄能 3 能一體的智能生活，敬請期待今後的 Panasonic。

Product Trends of Sponsors

立壕精緻建材

www.lihhaur.com 台北公司 +886-2-8687-3311 新北市樹林區樹潭街 11 號台中公司 +886-4-2279-5785 台中市太平區新仁路一段 44 巷 4 弄 6 號高雄公司 +886-7-352-6678 高雄市大社區旗楠路 92 號

1988 成立於台北，服務全省 2000 成立台中分公司 2002 成立高雄分公司設廠於深圳，自產自銷 2006 招募全中國專賣經銷商達上百家 2009 產品開發款式達 33 類 3000 多款 2010 成立上海發貨中心 2012 榮獲當代雜誌產品設計金琮獎 2013 & 2014 蟬聯優良企業形象代表獎 2013 投資建設立壕 ( 河源 ) 生產基地 2014 率先研發珍珠系、馬卡龍色彩系列產品 2015 獲頒中國百強優秀企業榮譽

01 02 03

05 04 06

01 文化石：以手繪色彩技術呈現仿真石材裝飾效果。 02 新式色彩創意，搭配不同設計風格，輔助呈現更為之一亮的視覺享受。 03 燈盤：作為各種天花吊燈底座的裝飾，亦可單純搭配為裝飾藝術品。 04 羅馬柱：修飾柱體外觀，或以深邃花紋與線條感做為空間裡隱形隔間的柱體設計。 05&06 無錫案例與遠雄新莊案例。歐式、古典、新古典系列的設計風格中，具有豐富線條及立體花紋的 PU 裝飾建材，更是能襯托空間設計的美感。

原創開發 x 自產自銷用心‧堅持‧只為締造更美好

隨著時代進步，在家家戶戶普遍重視居家裝潢設計的概念下，PU（原： Polyurethane）裝飾建材已經逐漸成為各種風格設計中不可或缺的配角，尤其在現下流行的歐式、古典、新古典系列設計風格中，具有豐富線條及立體花紋的 PU 裝飾建材更能襯托空間設計的美感，凸顯出空間設計立體氛圍。

建材的謬思，讓 PU 發泡產品分別在台灣及中國市場迅速普及應用。一路以來，立壕堅持做出兼具品質與設計質感的 PU 裝飾建材，讓一般人眼中視為最為普通的建材，透過立壕的專業與用心，並藉由設計師的巧思和運用，讓建材不僅僅是建材，更是一種兼具裝飾展示用途與收藏價值的藝術品。

立壕 PU 裝飾建材品牌創立於台灣台北，至今已成立近 28 年，主要產品系列有藝術線板、彎角框線、鏡框、壁台、羅馬柱等 33 大類 3000 多種產品。從木建材起家的經驗裡深刻體會木材及其他傳統建材與生俱來的弱勢與無法改變性，進而積極開發和推廣新式建材，大力度改善裝飾建材的使用觀念及傳統選購

立壕 PU 近十年於海峽兩岸的快速發展，影響整體兩岸設計的主流產品線。立壕擁有自己獨立的生產工廠，從設計、制模、配料、生產、加工到銷售，提供全方位的服務項目，也是在台灣 PU 建材業界中唯一自有生產工廠的 PU 建材品牌。目前在台北、台中、高雄設有分公司，服務全台灣省各縣市。面對中

國市場，立壕率先於 2006 年開啟 PU 建材專賣店體制，於中國各省設立有逾百家專賣經銷店，並以上海、深圳兩大倉儲及發貨中心提供中國及海外客戶最全面的售前、售後服務。2013 年，立壕以前瞻性的思維和長遠的規劃，全力打造位於河源市，面積近三萬坪，亞洲最大之 PU 裝飾建材生產基地，以服務 PU 裝飾建材的廣大需求。成熟的企業經營體系、專業的生產鏈與快速且優質的產品服務系統。新的世紀，立壕讓 PU 站上藝術建材舞台，面向全世界。藝術的精髓在於最具價值的原創性，而這正是立壕最重視的環節。立壕持續性獨立開發設計，融合中西古今文化內涵，交織圖騰與神話

故事的靈魂，勾勒兼具內在寓意與外在美感的藝術裝飾花紋，讓生冷的設計，更具靈魂；讓呆板的空間，更加生動。立壕在產品設計上的用心，榮獲 2012 年度當代雜誌產品設計金琮獎，並在 2013、2014 年蟬聯優良企業形象代表獎，2015 年度更獲得中國優良百強企業認證榮譽，讓具優良口碑的立壕品牌更加受肯定與讚許。細緻用心的原創設計、栩栩如生的手工彩繪技術，立壕賦予 PU 建材藝術一個新的靈魂，以兼具時尚與古典、創意又不失經典的特質，創造最具深度的美麗殿堂。

Product Trends of Sponsors

上海銀汀創新不鏽鋼發展有限公司

021-54388811 http://www.yinting.cn/ 上海市松江區民發路 699 號

以藝術眼光與技術，創造高品質不鏽鋼作品。

01 02 03 04

不鏽鋼的藝術上海銀汀創新不鏽鋼發展有限公司擁有先進齊全的現代化硬件設備，超強的產品研發、深化設計能力，精加工的專業團隊，完善的客戶服務平台，是目前國內公認不鏽鋼細分行業的龍頭企業。銀汀專業為五星級以上的酒店、會所提供量身定制的個性化不鏽鋼產品，每一件產品都經過精心雕琢，把現代工藝和傳統工藝相結合，實現了不鏽鋼從產品到藝術品的完美蛻變。專一、專業、專注、專心是銀汀人的態度，正是這樣一種追求極致的銀汀精神，將冰冷的鋼賦予了靈魂，賦予了溫度，讓鋼得到了重生！設計大師們的每一個方案，經過銀汀技術團隊的深化都得到了完美的呈現。銀汀以不妥協的態度讓每件作品都能打動人心！

銀汀精神追求極致，將冰冷的鋼賦予了靈魂。經過雕琢設計的個性化不鏽鋼藝術欄杆。設計師們的方案經過銀汀的深化製作得到完美的呈現。銀汀專為五星級以上的酒店、會所提供量身訂製的不鏽鋼產品。

01 03 02 04

Product Trends of Sponsors

長堤空間視覺有限公司

電話 +886-2-8780-2798 傳真 +886-2-8789-5433 台北市信義區文昌街 316 號 2F-2

法國 CASELIO 十週年特別紀念款，富有創意的設計團隊創造出極具個性化的作品。大膽時尚的配色，為室內空間展現出視覺新感受。

01 美國 MAYA ROMANOFF 經典設計。豐富的漸層印刷質感，完美的呈現出牆面風化過後的自然面貌。燈光及簡約的家具擺飾，共同演繹舒適中的沈穩，優雅中的質感，整體空間中流露出低調但高貴的內涵。 02 來自巴黎的時尚布藝品牌 MISIA，奢華的象徵。以珠寶閃耀的光澤為設計靈感，高貴金色炫彩奪目，為奢華的極緻體現。 03 繁花盛開，是個釋放熱情的季節，鮮花為伴，色彩為友，搭配法國 CASADECO 共同打造充滿活力溫暖的舒適居家空間。 04 美國 MAYA ROMANOFF 以紮染方式手工製作完成的作品，就像個調色盤般自然生動，宛如一幅美麗的牆面藝術品。

01 04

多采多姿空間軟裝一圓家的夢想

長堤空間視覺自 1989 成立以來，即以國際知名品牌壁紙、壁畫、布藝、手工藝術壁紙的專業經營為主項，進而提升至整體空間品味營造，藉由全方位的軟裝布置，打造出個性化的美妙氛圍，一圓每個人對家的終極渴望。硬體之外軟裝至上軟裝設計在公用空間之中代表予訪客的第一印象，運用於居家場域裡則是個人風格的表現，為裝飾布置形塑出與眾不同的個性化定義。從歐美到台灣，自台灣到內地，軟裝潮流每年皆具不同趨勢與主題，隨著時尚風潮，讓空間換裝不同新衣，

比起硬體格局動線，更具視覺的靈活變化。深知軟裝的迷人多變，長堤空間視覺成立二十餘年來，以「為客戶圓夢」為理念，將國外執趨勢領導地位的設計師 know-how 與新產品引進國內，打造永遠走在時尚尖端的軟裝美學，而在引領流行之餘，亦保留經典的美好，從中淬鍊最精華的藝術之美，用主題、風格、紋理和色彩，豐富裝點每一處室內空間，創作出一個個更迭有趣、各自精采的裝飾故事。注重品質．體驗品味．形塑品牌面對瞬息萬變的軟裝設計市場，長堤空間視覺不僅與國外色彩趨勢專

家合作，每年引進與全球時尚同步的壁紙與布藝新品，更精益求精提供整體空間美學服務，讓軟件裝飾從早期經久耐用、使用方便、容易保養等需求，昇華至生活中氛圍與品味表徵。現在的壁紙與布藝不再只是一件商品，它更多代表的是一種內涵與美感，一種可以表現喜好與個性的整體裝飾，即使產品不斷被仿製，長堤空間視覺不僅能堅守頂級品牌的品質，亦能以二十多年所培養的敏銳藝術眼光，為不同客戶族群量身打造專屬他們的生活型態，將品質、品味、品牌合一，使空間由內而外散發完美而獨到氣質，因為外型可以被仿效重製，但

內涵卻必須經由磨練與體驗而來，而長堤始終站在美學先驅上，令人仰望欽羨。長堤空間視覺從國際、台灣、到跨足內地，近十五年來，陸續在上海、香港、北京、深圳、廣州、成都成立辦事處及展示區。一直以來，以專業與藝術妝點無數個精彩絕倫的室內空間；並以永不放棄的精神和勇於創新的眼界，憑藉優質品質與周全服務，認真用心營造完美空間視覺效果，引領裝飾觀念的蛻變與進化，最終透過多采多姿空間軟裝藝術，一圓每個人對家的夢想與期盼。

Product Trends of Sponsors

科勒亞洲有限公司

+886-2-2713-2860 http://www.kohler.com.tw/ 台北市復興北路 191 號 15 樓之 5

1873

John Michael Kohler 創立了 Kohler Co. （科勒有限公司）。他製造了鑄鐵農具、小型鑄件等設備提供當地農民和傢俱廠。

1883 Kohler 開發了「馬槽盆」，由四隻瓷腳裝飾的鑄鐵浴缸。此一產品，正式宣佈了 KOHLER® 進入衛浴產業。 1905 KOHLER® 增加了陶瓷和銅器龍頭，擴大衛浴產品線。 1918 The American Club® 美國俱樂部在美國 KOHLER® 總部落成，當時作為歐洲移民工的臨時住所。 1981 發展成五星級的高爾夫渡假村，奠定了 KOHLER® 飯店及不動產集團業務發展的基礎。

Derring 藝術系列臉盆。

01 04

01 02 03 04

Artifact 雙把臉盆龍頭 BV 顏色。 Gilded Meodow 藝術臉盆。蒸氣機。 Veil 電腦馬桶。

KOHLER® 衛浴

KOHLER® 創始人憑藉著對優雅生活的嚮往和自由不羈的美國精神，發明了史上第一只鑄鐵浴缸，並提出跨時代的衛浴理念。141 年來，精益求精的制造工藝，並追求卓越科技及匠心獨具的完美設計，KOHLER 每天都在用創新改變世界，但唯一不變的，是對優雅生活的持續追求和無居夢想的品牌信仰。今日， KOHLER 公司攜手旗下廚衛、家具、高爾夫、發動機四大集團，繼續為人類的明天，開創優雅的新篇章。 KOHLER® 現狀及著名建案

及衛浴、傢俱、備用發電機和飯店業，總計多達 50 個品牌，超過 3 萬名員工致力於提供卓越產品與優雅服務。許多世界級知名建築以及國際五星級飯店皆選用 KOHLER 產品，例如：倫敦的 Savoy 大樓、 Four Seasons 四季飯店、Trump International 川普大樓、Hyatt 凱悅飯店、Hilton 希爾頓飯店、Marriot 萬豪酒店、Ritz Carlton 麗池卡爾登飯店等。開拓亞太市場

KOHLER® 全球目前擁有超過 50 家

KOHLER® 和亞太地區有豐富的歷史，可追溯至 19 世紀初期，衛浴

工廠，集團分為四大事業體：廚房

設備已開始進出口的業務。透過市

場上直接投資，證明瞭 KOHLER® 對於亞太市場的長期承諾，也反應了亞太區業務的積極成長和躍進。在中國大陸、澳洲和紐西蘭，產品的成功安裝，在日本、菲律賓和韓國建立了密切的代理商合作關係， KOHLER® 正迅速地擴大在亞太地區的辦公室，工廠，代理經銷系統和陳列門市。 KOHLER® 榮獲許多國際大獎的肯定，包括：iF 產品設計大獎、 reddot 紅點設計大獎、IDEA 工業設計傑出獎和 K+BB 廚衛產品獎。 KOHLER 產品亦為許多著名建案之首選，例如：北京奧林匹克體育場 ( 鳥巢 )、上海和平飯店、新加坡

Orchard Residences 酒店。KOHLER® 也是許多亞洲地區的度假村和豪華酒店的第一選擇。在台灣，KOHLER® 正積極擴展當中，臺北 W Hotel、君悅飯店、遠東飯店、亞都麗緻飯店、西華飯店、大倉酒店、台中日月千禧酒店、臺北東方文華酒店等，都可見到 KOHLER® 精緻的工藝產品。

CHAMPION BUILDING MATERIALS CO., LTD. +886-37-583775 http://www.champion.com.tw/ 苗栗縣竹南鎮大埔里 13 鄰竹篙厝 200-7 號

Product Trends of Sponsors

冠軍磁磚

1972 公司成立於苗栗縣竹南鎮。 1988 首創雙層獨立式窯，生產一次燒成高級系列磁磚，創新國內磁磚製造技術領域。 1992 經財政部證管會通過，股票正式掛牌上市。 1994 業績大幅成長，年銷售額達 23.15 億元，領先同業，成為台灣第一大專業磁磚生產廠。引進代理義大利設計風格之『馬可貝里磁磚』品牌，成功進入高價磁磚市場。董事長林榮德先生榮獲第二屆『尊爵獎』經營類得主。 1999 『冠軍鑽石』、『馬可貝里梵帝崗』、『ROTOCOLOR 雷射科技滾筒印刷壁磚』榮獲國家精品標誌。 2007

獲頒磁磚業界第一家「綠建材綠色標章」。

2009 斥資億元興建『冠軍綠概念館』綠概念館，成為全台灣第一座磁磚產業觀光工廠。 2011 磁磚業唯一榮獲「歐盟環保標章」殊榮、竹南企業總部大樓榮獲黃金級綠建築認證、榮獲磁磚業界全球第一家 BSI（英國標準協會）PAS 2050 碳足跡驗證。

2012 台灣磁磚業唯一榮獲經濟部「台灣百大品牌」榮耀。 2013 榮獲陶瓷產業首家「綠色工廠標章」殊榮，長期推動環保製程帶動產業轉型升級。品質再度倍受肯定，榮獲「MIT 微笑協力店」認證。 2014 榮獲 2014 人才發展品質管理系統 TTQS 金牌。

韻采瓷質壁磚完美比例空間藝學新革命。

01 02 03 04

晨曦石板磚，完美打造不凡的空間氛圍。鑄晶石微晶磚，展現石材原生態之美。四季瓷質壁磚，顛覆居家裝修大革命。杉峰石木紋磚，打造觸感及光影表現。

冠軍磁磚導入「綠概念」磁磚品牌以「住安」為己任，安心居家的守護者近年來，透過燒製技術的提升及消費者對居住環境與設計感的要求，開始在原本蒼白的磁磚表面上玩起創意遊戲，仿木紋、金屬或石材紋路的磁磚創造令人驚艷的空間表情，磁磚從原本的空間配角，一躍成為舞台中的主角。冠軍磁磚今年推出高亮度微晶磚、木紋磚及超低吸水率的瓷質壁磚，保留磁磚本身容易保養維護的特點，其光澤度及擬真效果呈現，完全改善傳統磁磚花色上的呆板，並利用數位噴墨技術，能完美呈現出更細緻、更繁複的拼花工藝，精緻質感令人大感驚豔。鑄晶石微晶磚淋漓盡致表現石材原生態之美鑄晶石微晶磚結合石板磚與拋光磚特色，透過先進技術創造天然紋理及晶瑩剔透的表面效果，質地細膩

將石材原生態美表現的淋漓盡致，充份展現磁磚高度的延展性，成為時下最新穎的產品；在磁磚應用設計上，可廣泛運用到牆面，搭配冠軍乾掛工法施工於裝飾背景牆、主題牆、電梯壁等，消費者根據個人的喜好隨意搭配鋪貼，不管從花色、環保都更勝傳統石材一籌，尤其在價格上比同等級的石材便宜三分之一到四分之一的價格，輕鬆展現安全的居家設計質感，提升住宅的生活品質與建物價值。(90 x 90 cm)

外或游泳池畔等。杉峰石木紋磚源自『自然 ‧ 有氧 ‧ 深呼吸』的綠色概念，透過先進的數位噴墨印刷技術搭配著白楊木、橡木等天然原木色系運用及創造特殊手刮痕紋設計，保留了原木自然樸實的風韻，非常適用於大樓居家、別墅、商業空間、公共空間之室內外地面與牆面，獨特的手刮藝術質感，讓每道刮痕呈現獨一無二的曲線之美，透過光影的折射表現，讓家俱與地板融合再一起。(15 x 75 cm)

杉峰石手刮木紋磁磚打造不同觸感及光影表現

推翻壁磚使用習慣顛覆居家裝修大革命瓷質壁磚系列

人們鍾情木紋磚越來越強烈，木紋的質感帶給人享受在自然的空間中，使心靈整個都放鬆了。隨著科技的進步，木紋磚成為木地板的最佳替代品，擬真大自然的木質紋理，各式各樣深具特色創造很多木地板無法取代的應用場所，如浴室、戶

冠軍磁磚首創 35 x 75 瓷質壁磚完美比例空間藝學新革命，不僅有效控制尺寸公差、嶄新背溝設計附著力高，符合 CNS 9737 Ι 類標準，低吸水率及高抗彎強度，除浴室、廚房、餐廳使用，亦可適用於電梯壁及大

廳，創新設計取代陶瓷壁磚，同時列入 15 年保固承諾，不必擔心釉裂及滲水問題，不褪色、易清理，獨特產品優勢，即將推翻壁磚使用習慣，顛覆居家裝修大革命。(35 x 75 cm 韻采瓷質壁磚系列、30 x 60 cm 四季瓷質壁磚 ) 晨曦石板磚完美打造不凡的空間氛圍晨曦以水墨意境及清新自然的紋理完美演繹大自然晨間的氣韻流動，凝望有如山嵐雲霧隨清晨署光流雲舞洩，氣勢不凡，亦有湖水波動霧氣騰飛之勢，令人讚嘆天地大氣之美，留給雅緻之士感受心靈的清新與豁然，晨曦石板磚的自然紋理質樸高雅，寫意的水墨效果能完美打造不凡的空間氛圍。（石板磚規格為 35x75cm）

Product Trends of Sponsors

波龍藝術

+886-2-2656-0169 www.bolon.com/cn 台北市內湖區瑞光路 258 巷 2 號 5 樓 -1

Bolon Flow 系列： Stream

01 04

01 Bolon Silence 拼花系列 : Balance、 Ocular、Sense、Gracious、Visual 02 Bolon Create 系列 : Creo 03 Bolon Studio 拼花系列 : Triangle 04 Bolon Studio 拼花系列 : Wing

來自瑞典的 BOLON 環保編織地板

隨著綠建材的使用漸成主流，波龍藝術有限公司看準此商機，引進來自環保大國瑞典的「Bolon」編織地板，讓空間設計多了一項有特色的新利器。一手簽下 Bolon 編織地板台灣、中國兩區總代理的波龍藝術董事長顏德松，九零年代成立長屏企業，以經營防火建材事業起家，早期的新光摩天大樓、近期的台北京站時尚廣場等，都是由長屏公司所承攬。波龍藝術有限公司於 1999 年正式成立，2000 年於台北成立展示中心， 2003 年取得瑞典大陸地區代理權，目前正積極拓展大陸市場。 16 年前，顏德松從巴黎建材展中發掘了這塊寶，積極將它帶入台灣市場，花費 5 年打基礎，在台灣如三二行館、國賓飯店、八大電視辦

公大樓、國立海洋科技博物館等，可看到設計師對波龍地板的信賴。 2004 年顏德松與太太張典婉進一步將波龍帶入中國市場，就算遠征烏魯木齊，也要將波龍的好，分享給所有人。顏德松首先點出「全球唯一環保編織地板」這項殊榮。波龍地板以遠低於世界標準和台灣標準的甲醛與揮發性有機化合物值，取得英國 BREEAM、美國 Floor Score 和台灣的綠建材標章。2010 年起選用植物油，取代鄰苯二甲酸酯作為塑化劑製作材料，以高成本的自然用料，換取使用者的健康，此舉甚至超越瑞典國家的環保規範，搶先法律一步落實環保。 2012 年來自法國的普立茲克獎得獎建築師 Jean Nouvel，就在斯德哥爾

摩家具展與波龍合作設計展間，他當時曾說「對我來說很重要的一點，材料遠看要令人印象深刻，近看也要充滿樂趣，波龍能以我的需求選出適當的材料。」波龍也與義大利時裝設計師 Rosita Missoni 合作開發新款地板，Missoni 套入經典花紋和大方色彩，成為波龍產品中相當搶眼的一套作品。波龍 2014 年最新系列 Silence，與瑞典知名編舞家 Alexander Ekman 合作「站在 silence 上面，就可以感受到地板散發著一種很寧靜的氛圍，這就是波龍的魅力。」董事長顏德松如此敘述 Silence 系列迷人地方。義大利設計教父 Giulio Cappellini 對於波龍的肯定，將此品牌的地位推上頂端，Cappellini 在設計空間時，會先向波龍選定地板顏色，再以地

板為空間主體，挑選其他附屬品擺入，用波龍定義空間已是 Cappellini 創作的邏輯。 BOLON 更重視材質的實用性，堅持在瑞典設計、製作生產，以監控地板的高品質，零售價格較高，但提供原廠 15 年的品質保固及售後服務，使得 Bolon 的產品價值遠超過它的價格。 2015 年最新推出的系列 Flow， Bolon 首次採用透明的折疊紗，創造出如中國水墨畫詩意般的色彩光影反射和陰影投射效果。Flow 的漸層彩色系列，不論滿鋪或方塊地板，我們驕傲的宣告，這是全球首創的彩色漸層效果編織地板。這系列可以滿足設計師多元化設計應用的需求及開發無限的空間創意。

Formica Taiwan Corp. http://www.formica.com 總公司電話 +886-2-2515-1017 免付費服務熱線 0800-088-199 台北市南京東路三段 68-70 號 6 樓

Product Trends of Sponsors

台灣富美家 ®

粉絲團

E-Catalog

1913 於美國辛辛那堤市成立 1985 台灣富美家公司成立 1993 台灣富美家公司通過 MRPII Class A 認證 1995 BTR Nylex 併購全世界富美家公司 1996 台灣富美家通過 ISO 9002 國際品質認證 1998 DLJMB，CVC Capital Partners & Citicorp Venture Capital 併購全世界富美家公司 2002 台灣富美家公司升級為 ISO9001 認證 2008 台灣富美家公司通過健康綠建材標章 2012 富美家集團亞洲生產基地獲得森林管理委員會產銷監管鏈證書，完成全球驗證 2013 富美家集團慶祝品牌成立 100 周年

富美家 ® 集團堅持秉承可持續發展的宗旨

來製造和銷售我們的產品。我們致力於提升使用資源的效益，從而達到保護地球環境、資源永續利用的長遠目標。

來自曼谷清邁的百年橋樑木紋設計，優雅樸實─9484 老樑木。

今年富美家在亞洲推出共 32 款具有流行趨勢又不失經典設計的全新花色，包括 17 款充滿復古工業風格的木紋系列、9 款大尺寸珍貴石材花紋、6 款布紋花色、6 款復古丹寧及粉彩新色、及 3 款全新的粉霧面（Chalk）、梭織紋（Linum）及實木紋（Natural Grain）表面處理。

產品特點・迎合當下時興的 Loft 工業風，富美家復古風木紋新品融合了混凝土、水洗和刷漆的工業工藝，及諸如老梁木、拼接木等木材天然的質感，營造出經年使用的「老物件」風味。 TM

・180fx 大視界系列大尺寸美耐板應用模擬技術完美重現珍貴石材花紋，展現天然石材表面視覺效果。・布紋美耐板設計靈感來自亞麻織品，美耐板將亞麻織品獨特的線性紋理細膩地呈現出來，色彩與織紋之間的細微變化無疑可以為空間設計帶來更多可能。・彩之戀系列的丹寧及粉彩色在不同空間設計下，不僅可以打造出馬

01 02 03 04

大器奢華 ─ 180fxTM 9482G 卡布奇諾。復古典雅 ─ 6441 水滌楓木 / 6406 摩卡楓木。老物件設計 ─ 9480 復古榆木。鄉村樸質 ─ 6412 淺栗原木 / 6439 沙點梣木。

卡龍般的甜蜜夢幻，更可以還原淡彩清新風的靜謐感，為商業空間帶來放鬆舒適的裝飾體驗。

如同木皮上油後的質感，其表面紋路有如天然木皮毛細孔般的真實與細緻。

與新品設計一同推出的表面處理分別為粉霧面、梭織面、實木紋。其低光澤度的表面處理根據真實物件與材料的紋理仿製，以返璞歸真的觸感魅力增強了美耐板設計的模擬質感。

3. 梭織紋（Linum）：

2015 Be big, Be Bold, Be beautiful 大放異彩「材質」、「情感」、「自然」三大新品設計

全球高級裝飾美耐板設計與製造的領導者富美家集團，推出 2015 年亞洲全新產品。產品新色設計上以「大放異彩」為主題，反應全球追求材質本身（Core）、情感氛圍（Impulse）、及自然原始（Real）的室內設計流行趨勢，協助設計師無論是在商空或居家空間上，都能展現豐富的創造力，打造更多優質的作品。

三款符合設計趨勢的新表面處理 1. 粉霧面（Chalk）：有黑板的質感及粉蠟筆畫過去的觸感，展現溫暖、樸實觸感的低光澤度表面處理，非常適合與粉彩顏色、清水模或木紋做應用搭配。 2. 實木紋（Natural Grain）：

像是布料編織上的細緻紋路設計，非常適合和布料花色做應用搭配。

ANWORD INTERNATIONAL +886-2-2523-5058 www.anword.com.tw/ 漢樺磁磚概念館 - 台北市中山區長春路 89-9 號

Product Trends of Sponsors

漢樺磁磚

1999 漢樺企業於 1999 年 10 月 25 日成立。 2000 設立八里一號倉庫。 2001 設立八里二號倉庫。 2002 擴大營業遷移新址台北市長春路 89-9 號。 2003 設立超過兩千坪林口倉儲中心暨貨物配送中心。 2004 漢樺磁磚概念館隆重開幕。 2010 林則彬總經理接任台灣區磁磚發展協會理事長。 2014 林則彬總經理接任台北市建築材料商業同業公會理事長。於澎湖設立澎瓷精品磁磚概念館隆重開幕。 2015 於台中設立波爾泰國際企業有限公司。

三角分割不同方向紋理，獨特顏色及方向性，點亮居家生活。( La Fabbrica-Kauri 貝殼杉 )

01 04

01 仔細考究考里松樹木的紋理加上特殊色調製成的磁磚。( La Fabbrica-Kauri 考里松 ) 02&03 繽紛多樣化花磚，讓空間鮮活了起來。( Del Conca-Agata 蝶飛 . 秘境 ) 04 展現西班牙民族的天生熱情，可大面積使用在地面或牆面，展現數大的美感。( Mainzu- Rialto 香頌 )

翻轉設計力磁磚的狂想曲 ─ 漢樺磁磚

現今個人意識抬頭，大眾對於生活品質越來越講究，從食物、衣著到居家品質就更加講究，為打造夢想家居，消費者無不追求個人化設計，如何兼顧品質，在有限的空間將想像變得具體，將是設計師最嚴峻的挑戰。時尚與品質兼備磁磚成為裝修新寵兒近年 3D 列印技術快速進步，建築產業開始邁向新的里程碑，以磁磚產業變化最劇，高解析的 3D 列印，使得各大磁磚設計商開發出時尚與高品質的產品，天然素材如大理石、木紋等特殊紋理，皆能忠實呈現。施工保養容易，使得國際知名設計師也紛紛採用磁磚做主要裝潢建

材，跳脫傳統框架，除了貼地壁外，還能跨領域與傢俱、木材等結合，創造出扣人心弦的作品。漢樺磁磚憑藉磁磚界 20 年的經驗，每年赴「CERSAIE 瓷塞亞義大利瓷磚展」，將國際流行趨勢引入台灣，累積超過 3000 種系列磁磚，以豐富的國內外實績案例作為後盾，支持台灣室內設計產業，給予設計師更多設計靈感與發揮空間。 3D 列印重現原始樹木風采由義大利設計大廠 La Fabbrica 設計製造的「貝殼杉」系列，靈感來自紐西蘭北部的原始樹木─考里松，其筆直、高大、無節、堅硬、耐用的特性，加上多變化的紋理讓人著迷，一直以來相當受到大眾喜愛；

但過度採伐讓考里松瀕臨絕種，現在只能從部分遺跡欣賞它的美麗。隨著 3D 列印技術進步，重現自然風貌變得容易，設計團隊大膽嘗試不同的色調來做結合，以特殊色彩賦予「貝殼杉」系列不一樣的風貌及生命，除常見 20 x 120 公分外，也有 60 x 120 公分特殊大尺寸，三角分割出不同方向的紋理，獨特的個性搭配在傢俱上點亮您的空間。可拼貼於內嵌式置物架，或是加工切割嵌入桌面，都能使空間變得更加有特色與設計感。樸實細膩花紋巧妙融入生活由西班牙大廠 Mainzu 設計製造的「Rialto 香頌」系列，擺脫傳統西班牙風格常見的鮮艷色彩，保留自

然樸實，流暢又奔放的圖騰征服你的視覺感受。可大面積用在地面或牆面，展現數大的美感；亦可局部妝點使用，八種花樣自由排列組合，譜出屬於自己的香頌。細緻勾畫自然色彩一磚一世界由 Del Conca 設計的「蝶飛 . 秘境」系列，在 10 x 10 公分空間上勾勒出歐洲自然風貌，色彩經過窯燒仍不減其鮮艷，高超施釉技巧呈現自然浮雕效果，讓樹葉、花瓣紋理更加栩栩如生，超過 30 種花色變化，充分展現當代磁磚工藝精髓。

TOTO 展示旗艦店 - 台北市松仁路 99 號 1 樓 +886-2-2345-2877 www.twtoto.com.tw

Product Trends of Sponsors

TOTO 台灣東陶股份有限公司

1917 由大倉和親先生於 1917 年創立。 1946 TOTO 開始生產製造金屬配件、水龍頭以及陶瓷品。 1977 第一家海外 TOTO 合資子公司印尼 P.T. Surya TOTO Indonesia 成立。 1980 推出的 WASHLET 產品，給顧客帶來清潔、舒適的衛浴體驗。 1981 引進高端的標準廚房用品，將其先進的技術投入其它產品領域。 1987 台灣子公司台灣東陶股份有限公司成立。 1989 在東京新宿設立 TOTO 展示中心 Super Space。 1990 開始在美國展開貿易，並擴展至印尼、韓國、朝鮮、泰國、以及香港。 1993 推出的 NEOREST 系列馬桶，結合 WASHLET 及 TOTO 全系列創新型產品。 1995 業務推廣到中國內地，統括中國地區的「東陶機器 ( 中國 ) 有限公司」、成立中國子公司「東陶機器 ( 北京 ) 有限公司」、馬來西亞子公司「TOTO KIKI (Malaysia) Sdn. Bhd.」成立。

1998 推出了 HYDROTECT，專利的奈米光觸媒技術。 2002 台北展示旗艦店成立。 2006 通用設計研究中心建成。 2009 借助法蘭克福國際衛浴展正式登陸歐洲。 2012 將電解除菌水技術運用於 WASHLET 產品中。

台北松仁路 TOTO 展示旗艦店暨技術中心改裝翻新。

新生活衛浴美學 TOTO 展示旗艦店•技術中心 New Innovation and Designed Bathroom

位於台北市松仁路的 TOTO 展示旗艦店於日前改裝翻新，全新完成的展示空間不但擁有視野更為寬闊的門面與展示櫥窗，在商品的陳列、技術中心展演與情境區的模擬展示，都做了最佳的安排，在了解 TOTO 產品的優質與獨到之處後，為自宅的衛浴空間添購換新，創造品味與功能兼具的新生活衛浴美學。 02

完整的商品系列展示與體驗

01 03

01 考量產品特性的空間設計。 02 提供顧客敞朗，如接待中心般規格的門市空間。 03 技術中心，展示產品製作過程與內裝細部。

展示旗艦店內的商品陳列，做了許多貼心的設計與安排，如一進門就可以看到的馬桶與便座展示區，一整排的馬桶是按照功能與等級排序，讓消費者能夠隨自己的喜好或是消費預算實際體驗想要選購的商品，以本年度主打的「水龍捲洗力

三合一馬桶」為例，擁有節能省水同時還能保持馬桶表面整體潔淨的龍捲噴射式洗淨技術、讓馬桶內緣不再藏污納垢的無稜緣弧設計、以及讓污垢難以附著的貼心技術…… 等，都能夠讓消費者在現場實際操作，近距離感受到產品細膩與尖端的設計。技術中心展演最新科技能夠實際展演 TOTO 最新科技的技術中心是改裝後的一大亮點，從陶瓷窯燒模型、馬桶內部的省水裝置設計、花灑的出水技術與無障礙空間系列的展示……等，讓一些專業人士如建設公司、設計師更能深入了解 TOTO，也更能將 TOTO 的商品概念推廣給其他的消費者，全面提

升衛浴空間的質感與機能。品味時尚情境空間演繹在參觀完全部的商品陳列之後，旗艦店內也陳設了八個情境模擬區，作為一般消費者或是專業設計師在設計衛浴空間時的參考，TOTO 衛浴設備簡約俐落的造型與流暢優美的線條，能夠自然地融入各種不同衛浴風格當中，展現屋主不凡的時尚品味與生活美學，加上尖端科技與專精技術輔助，在美型之外更兼具功能，全方位提升衛浴空間的便利性與使用效能，而這也是許多品味人士將 TOTO 列為衛浴首選品牌的原因。

King Slide +886-7-959-9688 www.kingslide.com 高雄市路竹區順安路 299 號

Product Trends of Sponsors

川湖科技股份有限公司

1986 川湖科技於高雄路竹成立，創立初期便以高品質的五金及傢俱裝潢配件，贏得市場的肯定。 2000 技術經營團隊以前瞻眼光，憑藉豐富機構設計技術與製造經驗，成功研發出應用在 3C 領域的伺服器導軌及週邊零組件。 2005 川湖科技於 2005 年在臺灣櫃買中心正式掛牌上櫃。 2006 以創新思維在高雄科技園區成立川益科技完整佈局 3C（伺服器、網路通訊與消費性電子產業），以及雲端產品與跨入高階廚具導軌的研究與開發。並在美國休士頓成立 King Slide USA 服務當地客戶。 2008 在台灣正式掛牌上市，股票代號 2059。 2011 於中國上海成立川吉貿易有限公司，主要負責銷售及經營中國市場。

川湖科技於 1986 年成立於高雄路竹，以自創品牌 King Slide 綠色創新機構產品行銷全球。

01 04

01 02 03 04

緩衝滑軌可打造安靜無聲的居家環境。無把手的設計是現代室內裝潢的趨勢。 1A88 按開 + 緩衝隱藏式滑軌，上市之初即獲得多項大獎。善用滑軌使衣物收納更加便利。

滑軌鉸鏈領先技術打造台灣之光

當我們能流暢、輕鬆、不費力即可打開抽屜櫥櫃時，一組好的滑軌是最大功臣。使用順暢時，感受不到它的存在；但出現噪音卡關時，才深刻體會頂級品質的必要；川湖科技為生活打造即是真正的優質品味，在華麗炫爛的空間裝飾下，關心的是使用者便利、安全、貼近人性的實際需求，讓居家的舒適真正落實於每日的操作與使用中，優雅輕鬆過生活。立足台灣優質工藝代名詞親身參與過自家設計的屋主就知道，雜誌電視上美輪美奐的空間布置，並非生活舒適的絕對，隱藏於

細節的便利與人性智慧，才是天天生活最在意的重點；於是為了品質，我們接受「歐美設計較耐用」的觀點，但事實上，許多暢銷歐美的好設計好東西，皆為台灣外銷，「MIT」已然成為優質工藝的代名詞。因此，深耕滑軌鉸鏈市場近三十年的川湖科技，從 20 幾位員工的小企業，成長為今日 1200 名規模的上市上櫃公司，95％外銷開發比重與擁有高達千項專利的創新研發，使其與世界頂尖的德國工藝並駕齊驅；而今這個擁有熱情與堅持的品牌，要讓本地消費者也認識他們，因為挾有台灣製造優勢，不僅品質有保障，服務與保固更就近方便，當然價格也

較親民，絕對是櫥櫃抽屜的滑軌鉸鏈首選。隱藏、緩衝、按開滑軌三合一投注龐大精力與資金、一向致力於啟發使用者需求的創新與研發，川湖科技主力滑軌為隱藏式滑軌、按開式滑軌、緩衝滑軌三大類；「隱藏式滑軌」是將滑軌安裝於抽屜底部，保持抽屜側邊美觀；「按開式滑軌」具按壓即開功能，抽頭板不需安裝把手，保持外觀簡約美型；「緩衝滑軌」則讓關閉抽屜時無論使用多大力道都可讓抽屜緩慢收回，不發出聲響。而將三項設計合一的「1A88 按開 + 緩衝隱藏式滑軌」

則是全球首創全機構式設計的按開式緩衝滑軌，上市之初即獲得美國 KBIS 的廚具類展品金牌獎、亞特蘭大 IWF Challengers Award 大獎，隔年亦於台灣獲得第十九屆台灣精品獎，商品的開創革命性在於全機構式設計，將按壓開啟與緩衝兩種衝突的物理特性完美結合，可自動開關無需電力，不耗費能源，因此抽屜不需安裝把手，按壓即開，也可用膝蓋、手肘等其他身體部位或物品碰觸抽頭，抽屜即會開啟，使用完畢後僅需輕輕一推，即可緩衝收回關閉，安靜無聲，展現高質感的現代簡約風格，使生活的便利性發揮極致。

Product Trends of Sponsors

宗亞團隊

宗亞資訊工業股份有限公司電話 +886-2-27881891 傳真 +886-2-27886853 http://www.camti.com.tw 台北市南港路 2 段 99-3 號

宗晟資訊工業股份有限公司電話 +886-2-27881891 傳真 +886-2-27893736 http://www.zc-hotel.com.tw 台北市南港路 2 段 97 號 4 樓之 2

富鈺節能科技股份有限公司電話 +886-2-27883011 傳真 +886-2-27883001 台北市南港路二段 95 號 4 樓之 1

1991 宗亞團隊於四月在台北成立 1997 榮獲中央監控系統金品獎之最高榮譽 ISO9001:2000 品質認證合格。 2000 服務遍及全省，成立中壢、新竹、台中、台南、高雄等分公司。 2005 宗亞成立飯店事業部為宗晟資訊的前身。 2008 宗亞飯店事業部擴大獨立為宗晟資訊 ( 股 ) 公司，專營飯店弱電系統工程規劃設計。 2009 富鈺節能在 11 月成立於台北市南港區，主要業務項目有、IR-TEC 感控節能照明、多效節能熱泵設備、LED 照明等建築物相關節能產品。 2012 經銷 Philips Dynalite 智慧燈光控制系統，處理大型專案及建案智慧照明系統工程規劃設計。

宗亞團隊

宗亞團隊 (CAMTI) 為國內知名的專業弱電工程團隊，旗下公司遍布台灣各地，主要經營辦公大樓、住宅大樓、複合式建築、社區別墅等樓宇自動化監控系統、住宅安全防盜防災系統、影像監視系統、數位影音、對講保全系統、門禁出勤管制系統、停車場管理自動收費系統、光纖網路系統等規劃 , 設計、施工、維護、保養等之一條龍服務。宗晟資訊前身為宗亞飯店事業部，於 2008 年擴大獨立。目前宗晟與 SIDC 衣騰科技共同開發之自有品牌，也有自行開發房控主機及「ZC 開關」，全系列產品均能符合飯店、旅館的各項需求。房控主機充分利

用管理技術、通訊技術及控制技術，對客房的狀態、服務需求、身分辨識、空調狀態、房門狀態、保險箱狀態及各種開關實時監測、控制及傳送，成為現代化智慧飯店快速高效及時的客房服務管理，營造出讓顧客舒適滿意的整體環境。自成立迄今，宗晟資訊完成了不少知名飯店實績，如日月潭日月行館、新竹美麗信飯店、大直美福國際觀光大飯店、三峽大板根國際觀光飯店、北投麗禧溫泉飯店、淡水亞太飯店、內湖駿宇飯店、日月潭水沙蓮飯店、仁愛路松哖酒店、台南冬山高爾夫俱樂部、宜蘭天下居汽車旅館、金門昇恆昌 - 金湖飯店、中

和 GRACE 商旅、高雄漢來花季大飯店等知名案例。富鈺節能科技股份有限公司，於 2009 年 11 月成立於台北市南港區，主要業務項目有 Philips Dynalite 智慧燈光控制系統、IR-TEC 感控節能照明、多效節能熱泵設備、LED 照明等建築物相關節能產品，提供客戶在智慧綠建築物之節能改善、策略分析及規劃評估之服務。 2013 年起，富鈺節能開始積極布局 Philips Dynalite 智慧燈光控制系統，導入樓宇及大型專案市場，同時推廣至台灣全省，迄今成績斐然。 Philips Dynalite 控制系統提供一套智慧型的照明控制方式，採用模組化、

01 哈里發塔於 2010 年 1 月開幕，包含數百間客房、商用空間，皆安裝 Philips Dynalite 智慧燈光控制系統。 02 宗晟實績─大直美福飯店。 03 宗晟實績─日月潭日月行館。 04 Philips Dynalite 知名案例 ─ 天津 Ritz-Carlton 酒店 05 Philips Dynalite Antumbra 系列開關。 06 宗晟 ZC 飯店系列開關。

分散式的系統架構，透過 Cat.5 控制線將系統中各種控制模組及使用者介面連接成一個智慧型照明控制網絡，為客戶帶來精細可靠、高效並節能的照明控制解決方案，適用於住宅、零售、飯店、辦公、工業、體育場館和其他公共場所等，全部產品皆為澳洲原裝進口，知名案例包含世界第一高塔 - 杜拜哈里發塔、歐洲最大室內購物中心 -Westﬁeld London、世界連鎖五星級酒店：君悅、喜來登等。

Product Trends of Sponsors

法國羅奇堡

46 P

+886-2-8501-2651 http://www.roche-bobois.com/ 台北市中山區堤頂大道二段 500 號 1F, 2F

MAH JONG LEATHER & FABRIC COMPOSITION Design by Hans Hopfer

01 04

01 SATELLITE LARGE 3-SEAT SOFA Design by Sacha Lakic 02 BUBBLE LARGE 3-SEAT SOFA Design by Sacha Lakic 03 BLOGGER CORNER COMPOSITION Design by Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni 04 VERBATIM CORNER COMPOSITION Design by Studio ROCHE BOBOIS

引領風潮百年法國的當代與經典風華

法國羅奇堡家百年來即執家居潮流牛耳，暨領導現代亦發揚經典，並透過與當代時尚品牌的跨界合作，激盪出最絢爛創意，讓家具不只是家的附屬品，而是足以傳世的藝術珍稀。經典與當代俱進走在潮流尖端具百年歷史的法國羅奇堡家居，給予喜愛頂級、時尚、經典的品味者，一種恆久珍貴的感動，集工藝、傳統、前衛、潮流、典雅、環保於一身的品牌信念，歷經一世紀不衰，持續鞭策自己朝更光華璀璨的新世紀邁進；因此作為法國百年名品，羅奇堡家居深受各界人士喜愛，從中東科威特王子、沙特阿拉伯王子、法國前總統密特朗、法國前總

統席哈克、國際巨星亞蘭德倫 Alain Delon、已故女星瑪麗蓮夢露 Marilyn Monroe……等政治影視名流皆為忠實顧客，擁有羅奇堡家具即為品味表徵，然品味並非只有流行，是融合傳統與現代精髓，以創造潮流取代追逐潮流，打造居家無可替代的精品藝術。跨界合作激盪最絢爛創意擁有得天獨厚的法國文化底蘊，羅奇堡家居勢必會站上最亮眼的居家精品舞台，然百年不墜的聲勢，除了深厚的藝術文化奠基，也來自於積極與跨界合作的大器態度。身為精品家具龍頭，近十幾年陸續廣邀 Missoni 、Kenzo、Emanuel ungaro、Sonia Rykiel 與 Jean-Paul

Gaultier 為其設計專屬風格與花色，就如同時尚界最高級的訂製服般，引入有別於傳統家具的亮麗、大膽、繽紛、前衛，讓空間因一件夢幻逸品立顯個性與張力。能夠作為法國的頂級家具，羅奇堡家居當然不只外型的閃耀迷人，功能設計的非凡技藝更令人驚艷，以其三年前台灣取得正式代理所引進的「MAH JONG」沙發為例，僅約 19 公分高度，貼近地面的低坐姿設計宛如隨地而坐的放鬆自在，然憑藉背靠、坐墊及角落椅的隨意組合堆疊，又能兼具人體工學般的舒適與擺設的靈活度；定期為「MAH JONG」沙發更換新裝成為羅奇堡家居的一大盛事，就連時尚頑童 Jean-Paul Gaultier 也沒缺席，融合各式經典元

素的混搭訂製，展現時尚家具最令人驚奇的天馬行空思維。功能與外型的出眾，也沒讓法國羅奇堡家居遺忘傳統技藝的美好，堅持全品項於歐洲生產，絕大部分更為手工縫製，一針一線展現絕佳手藝；此外，亦致力於環保理念推崇，以創意與環保並重，從原料取得、生產到成品，皆朝可持續性再用的目標邁進，當人們為法國羅奇堡家居的出色設計大力喝采之餘，百年品牌關懷更是與環境的和平共處，如此的人文精神才正是歷跨世紀不衰的堅持信念。

Product Trends of Sponsors

琉金穗月股份有限公司

電話 +886-2-2822-2211 傳真 +886-2-2822-2293 www.golden-moon.com.tw 台北市北投區致遠一路一段 124 巷 20 號

2008 應古采陶藝工作室林昭慶老師之邀，參展新光三越「藝術家」聯展。 2009 榮獲經濟部技術處小型企業創新研發計畫補助「精密嵌合可拆式琉璃門把」產品研發。承攬 20 家以上上市『建設公司』琉璃燈裝置藝術工程。榮獲台北市政府主辦『品牌台北光彩薈萃』遴選代表。 2010 作品獲邀『上海世界博覽會展』、『英國倫敦設計展』。 2011 榮獲協助傳統產業技術開發計畫補助「LED 太陽能自動蓄電二丁掛琉璃磚」產品研發。漂亮家居「台灣居家用品品牌」得獎第二名。擔任國統建設集團擁恆文創園區藝術執行總監。

「琉金穗月」的業務陸續在北京、廈門、深圳、香港等地展開。

01 致力於創意琉璃的推廣，使其成為更具實用性的家飾、建材等。 02 當琉璃回到材質本身，它有無限可能的延伸。 03 兼具裝飾與功能的創意琉璃手把。 04 以「沒有琉璃，不算豪宅」的理念，建立起高品質的建築藝術形象。

琉‧金‧穗月

01 04 02

一對年輕夫妻。他們買了新屋，所有的裝潢材料，包括衛浴室的每一片小磁磚，都是花了他們近半年來的找尋才決定採購。這對夫妻家的客廳有一片大透明窗戶，他們要在這片窗戶的中間右上方位置，特殊膠合一片直徑十公分，中間有一小洞的「琉璃璧」。夫妻倆表示：經他們觀察了半年，並且還做了記號發現每到「月圓」時月亮就會停留在此，所以夫妻倆決定用有「中國魚紋圖騰的琉璃璧」在「每月月圓」時讓兩者可以相會重疊，代表「年

年有餘」之意，並且可以每天透過這「琉璃璧」學習古人觀天象揣測今日農曆初幾？如果可以透過一片小小的「琉璃璧」，就讓家人間的親情多一份延續，那這「琉璃璧」所代表的就是「歲月的豐收」，而這樣的使命正是「琉金穗月」動心起念的緣起也就是「琉金穗月」的由來－琉璃、金碧輝煌、豐收的時代。創意琉璃融入生活成立至今，「琉金穗月」一直致力

於創意琉璃的推廣，在陳政宏總經理的理念下，堅持琉璃不該只是櫥櫃裡的擺設，而是更具實用性的家飾、建材等等，生活中應隨處可見琉璃之美。「當琉璃回到材質本身，它有無限可能的延伸。」陳政宏相信，把材質當成元素，加上其他複合媒材，琉璃必定能夠呈現多元化的功用。用了琉璃便是豪宅近年來，「琉金穗月」專注琉璃藝術工程的發展，2008 年更以「沒有

琉璃，不算豪宅」的理念震撼台灣建築界，建立起高品質的建築藝術形象。目前「琉金穗月」已然成為華人世界第一、亞洲唯一的琉璃藝術工程公司，與台灣及大陸多家建築公司合作，為其設計開發建設琉璃藝術工程。現在「琉金穗月」的業務陸續在北京、廈門、深圳、香港等地展開。「琉金穗月」在陳政宏和他的團隊努力下，將持續以嶄新的面貌出現在人們的生活中，創造著美的奇蹟。

TECO 0800-281-200 www.tecohome.com.tw / FB 東元家電粉絲團總公司 - 台北市南港區三重路 19-9 號 5 樓

Product Trends of Sponsors

東元家電

1956 東元電機創立，生產基礎工業馬達電動機。 1966 行銷新加坡、馬來西亞、及菲律賓，成功自製我國第一部一千馬力馬達。 1972 東元正式跨入家電與資訊市場，在淡水設立電子廠與冷氣廠。 1990 東元電機股票公開上市。 1984 全國首創三機一體四季型冷氣。 1990 東元分離式雙胞胎冷氣機「FUZZY」行銷全台、登上台灣冷氣領導品牌。 1995 購併美國西屋馬達公司 (TECO Westinghouse Motor Co.) 。 2014 領先業界推出物聯網智慧家電，名列美國 ETF「ROBO-STOX」全球最具投資潛力的機器人與自動化物聯網公司。

雲端物聯、聰明智慧

02 04

01 本圖僅為意像示意，由 L'atelier Fantasia 繽紛設計江欣宜總監提供。 02 本圖僅為意像示意，由近境制作唐忠漢總監提供。 03 本圖僅為意像示意，由鼎睿設計戴鼎睿總監提供。 04 豪華雲端變頻，LV 冷暖系列 ( 金 )。 05 豪華雲端變頻，LV 冷暖系列 ( 白 )。

2015 年，東元空調推出一對一精品系列：頂級雲端變頻 LV 冷暖系列、以及雅適變頻 BV 系列，以精品為名，跨足奢豪風、北歐風、鄉村風等不同裝潢風格，國產空調產品首度跨界、引領居家時尚潮流。東元家電以「雲端生活、全民共享」為目標，全系列機種皆 100% 可與消費者雲端互動，可透過東元 iHome 智慧 APP，以 WIFI 及 4G 做物聯溝通，讓家電更聰明、使用更人性。一級能效東元空調雲端 iHome APP 智慧省電東元空調全面獲得國家一級「節能標章」認證，搭配雲端智慧模組，

一分鐘設定即可輕鬆連網。東元雲端智慧空調系統，支援蘋果 iOS 與 Andriod 作業平台，透過手機遠端智慧遙控，可與日曆行程、定位系統等應用程式串接；聰明的個人化溫控排程、離家忘關提醒等，高峰用電度數與 %，都可透過手機輕鬆管理。

值（ODP）、溫室效應潛值（GWP）更低。

新一代 R32 冷媒技術環保、安全，有效降低溫室效應

東元建議空調調整一度電，再搭配東元雲端智慧 i - Fans『愛•風扇』 – DC 直流微電腦智慧溫控立扇，透過東元 iHome APP 智慧連網，就可與冷氣空調聰明互動，有效節能降溫、提供更舒適的涼爽溫度。

2015 年，東元領先國產品牌，率先推出國產自製第一台：新世代 R32 冷媒技術空調產品，導入全球環境標準，以具體行動愛台灣、愛地球，提前達成“0“ 臭氧層破壞潛

東元空調搭配東元 i-Fans 智慧風扇效率溫度 +/- 1 度立省 6~9% 耗能經濟部能源局分析，夏季空調溫度調高 1℃，約可節省 6 ～ 9% 電力耗能，全民響應可節約 10 億度電！

HCG http://www.hcg.com.tw 營業專線 +886-3-3756414 諮詢專線 0800823823 服務安檢專線 - 0800087089 內湖旗艦店 - 台北市行善路 398 號

Product Trends of Sponsors

和成欣業股份有限公司

榮耀‧來自支持的力量 ─ HCG 和成

HCG 的經營理念 Hi-tech、Compact、Globalization 高科技、精緻化、國際化 Honesty、Creation、Gratification 誠意、創意、滿意和成公司自 1931 年由創辦人邱和成先生於臺灣鶯歌創立，八十餘載來和成人胼手胝足，同心協力經營。 HCG 八十多年的研發、行銷經驗累積，如今已成為專業領導、多元經營的現代企業。連續 30 年榮獲消費者心目中理想品牌第一名 HCG 提供安全、舒適、省水、健

康的衛、浴、廚等住宅設備予消費者，以愛護地球、保護環境為根本，堅守取之社會，用之社會的經營理念，善盡社會責任以成就永續經營。 HCG，代表的不僅是衛浴、廚具、給水銅器製造的翹楚，更跨越建築、精密陶瓷、爐具及住宅設備等寬闊領域。甚且設立文教、慈善基金會，成為積極關懷鄉土、回饋社會、活躍國際的成功企業典範。 HCG 在國內外獲獎無數，並在國際間受到多項認證的肯定，今後也將繼續以果斷智慧的企業本色，細膩琢磨的特質，不停邁進。HCG，用產品領導潮流，以行銷創造話題；融合科技美學，以理性的態度擁抱

感性需求；以蘊藏的文化創意為基礎，創造世界性新商品。期望能創造住宅生活新視界！全套用和成採購服務一次成和成滿足您一次購足衛浴、廚具、爐具及陶板等住宅設備的需求，值得信賴的貼心服務與卓越品質是您省時又省錢的最佳選擇。從空間搭配產品，以生活看待設計，HCG 提供的是一種完美無瑕的住宅空間，是一種經過精心設計的時尚生活體驗，不單是營造個人品味層次，更能驕傲展現自在風格。

01 HCG 提供的是一種完美無瑕的住宅空間，經過精心設計的時尚生活體驗。 02 HCG 以愛護地球、保護環境為根本，提供安全、舒適、省水的健康住宅。 03 HCG 提供健康的衛、浴、廚、爐具及陶板等住宅設備。

Bobby Travel www.bobby.com.tw 電話 +886-2-25055677 專線 +886-2-85003090 傳真 +886-2-25183328 台北市中山區長安東路二段 88 號 11 樓

Product Trends of Sponsors

保保旅行社

信譽老字號‧服務新觀念

創立於西元 1968 年的保保旅行社，接待每位來台的貴賓「旅客至上、竭誠服務、安全第一、迅速確實」優質旅遊、服務品質、公司信譽是我們的堅持，以長年累積之實績建立輝煌的聲譽，深得旅客信賴，建立企業品牌與消費者口碑。打開保保旅行社的官方網站，想找個團體旅遊產品，卻發現，除了機票、自由行產品，怎麼找也找不到傳統團體旅遊行程，難道保保不做旅遊團嗎？董事長表示，要做團體，就要做到不可替代性與差異性，必須用旅行社的專業服務，達到產品區隔的目的；而團體要做到市場區隔，就要跳脫 Mass Market 的思維，如此才能在競爭激烈的市場中掌握特定的消費族群，同時突顯出產品差異。對的產品賣給對的人親力親為讓顧客一次就上癮「把客戶變成朋友，把朋友變成好朋友」是董事長多年來經營公司、拓展業務時的中心思想，讓旅客充分感受你所提供的細膩服務，第 1 次上門，就成為永遠的接觸，甚至成為永久依賴！如此一來，就能因為對品質信賴，而跳脫惡性市場競爭，進而成為緊密的客戶夥伴。也

因為強調品質、替客戶想得周到，保保的客戶往往一做就是十多年，現在不只提供旅遊服務，舉凡生活中的大小事，也都樂於與她分享。保保多年來與客戶建立起互信的夥伴關係，因此即使產品價格偏高，但總是能用細緻的服務規劃，一次次贏得客戶的信賴！無論是出境、入境，無論是規劃何種產品，最重要的就是要把產品給對的人。因此保保早就跳脫傳統旅遊團的市場廝殺，轉以特殊旅遊團體、獎勵旅遊團，以及主題旅遊等團體操作為主力，同時也提供量身訂做的行程配套，更透過異業結盟，不斷拓展市場廣度。保保的團隊在董事長長年的「訓練」中，也培養出一定的默契，堅持的每個細節，都源自於過去不斷經驗累積而來，自然也成了保保在操團時的最大優勢，是無法讓人複製的成功法則，自然能在「團體」市場中勝出。旅遊團辦到有話題性，是保保的實力，也獲得許多官方單位的重視，目前在日本有許多重大活動，其實保保都有參與其中，甚至許多活動是因為保保的創意而延續下來，更有許多慶典活動，只專為保保的客戶保留座位。

細微的元素，也能透過包裝成為創意，不滿足一成不變的工作模式，更喜歡成為創造產品先鋒，尤其在台灣 Inbound 推廣上，保保也創造不少的紀錄，舉凡創下金氏世界紀錄的「千人足浴活動」規劃、陽明山中山樓第 1 次接待大陸團、南港展覽館一次容納 5,000 人的大型活動、日本貴婦團來台等等，都是出自團隊細心的規劃，尤其是陽明山中山樓，就相當於中國的人民大會堂，衝突的時代背景，搭配適宜的節目表演，獲得不少好評，而在口碑一傳出後，也陸續吸引許多陸客團開始爭相使用。將感動和夢想的創新落實於觀光文化交流中，讓客戶體驗到臺灣獨特的人情味及好山好水。從兩岸婦女交流、產業交流、學生旅行、環島、美食、溫泉到深度旅遊的婚紗寫真、醫療養生、偶像明星等，包裝不同主題的旅遊商品，讓各地的遊客可以從中找到屬於自己最大的滿足，這就是保保旅行社努力的動力。

01 02 03

01 自 1968 年創社至今，以老字號信譽，新觀念的服務建立企業品牌。 02 包裝不同主題旅遊，以交流體驗的角度，擴展國際視野。 03 保保旅行社進入多角化、國際化的觀光事業經營。

PEI DAH HSIN GROUP http://www.pdh.com.tw/ 0800-006252 台北市中正區金山南路一段 69 號

官方 LINE

產品資訊

Product Trends of Sponsors

北大欣股份有限公司

羅特麗打造完美居家建材百貨生活館

磁磚在生活與時尚潮流中逐漸被重視，為了提供顧客們完整的服務，北大欣 - 羅特麗磁磚精品持續引進歐洲頂級磁磚，為國內磁磚市場與顧客的需求注入最新的磁磚流行趨勢。這一季的主推產品中，特別推薦幾項重點磁磚：「波紋石」綜合石灰岩及版岩紋理，尺寸 40 x 80cm、80x80cm 適用於現代建築風格室內外各種區域。「世紀木紋磚」的天然橡木紋理、石英透心材質，尺寸 25 x 150cm、厚度減至 0.8cm 保有磁磚抗折物理特性，鋪貼施作時易於水平面調整。「新渥克版岩」自然石材色感，每片磚皆有獨特個性紋理，高耐磨特性適用於騎樓、中庭等中高流量區域，今年新上市尺寸 40 x 120 厚度 2cm，可利

用於高架地板設備安裝、也可使用鐵件並將磚體側邊加工乾掛、還能直接鋪於草皮、沙地等地坪，多功能性且應用範圍廣泛。而談到未來磁磚流行的趨勢，磁磚產業開始走向超薄的生產模式，厚度從一般的 1cm 變薄為 0.3 ～ 0.6cm，不只變輕變薄，尺寸分別 150 x 150cm、150 x 300cm、120 x 240cm、160 x 160cm、 160 x 320cm、120 x120cm，也減少了生產成本與施工時間，除了能應用於大樓大廳或電梯間，也適用於外牆翻修工程。因為重量減輕，又薄又很平整，全面提升空間的品質與生活機能。相對的，2cm 以上厚度的磁磚，現在已普遍應用於戶外環境，擁有防滑、防霜、好清潔保養的優點外，還擁有良好承重能力，

施工容易，可重複使用鋪設在室內地坪或草坪上，更不會像石材會有質變或風化等現象。北大欣 - 羅特麗磁磚為擴大事業版圖，預定於台北內湖區成立建材百貨生活館，將於 2016 年 8 月正式開幕。此棟美學館以「創始台灣第一棟建材百貨」自詡，是「室內設計」、「裝飾傢飾」產業的核心館，結合高端設計產業，建材資源及傢飾相關產業，塑造有話題性的設計資源中心，並邀集頂級高檔衛浴廚具、木地板材、大理石、五金門鎖、金屬門、塗料、傢飾等頂級品牌菁英聚集，期許和同業一起攜手，讓台灣建材業的發展能更為進步廣闊，放眼世界，擴展台灣建材業在全世界的事業版圖。

01 台灣第一棟建材百貨生活館，位於台北市內湖區新湖一路與舊宗路一段口，群聚國際品牌精英入席，便捷的建材家飾採購商城，地下 3 層百位停車數，1F 至 4F 空間視覺連貫的展示點，高規模市場化經營，商場化管理模式，表現各精美建材之美感，讓居家主人一次完成選購的便利。 02 卡拉雲石。經典呈現大理石紋理，兩種模面與多種尺寸可混合搭配，亮面採用獨特水晶拋光技術更耐磨；霧面則有自然微波浪模面，抗污易保養，提升各區域空間質感層次。 03 尼斯復古磚。兼具復古及現代感的尼斯系列保留歐式復古風味，搭配現代感摩登花紋，多種尺寸可作創意混貼設計，適用於居家空間或餐廳等商業空間。

Aj Star International Group Co., LTD http://www.ajstar.com.tw 電話 +886-3-3810679 傳真 +886-3-3810023 桃園市大園區中正東路二段 650 之 2 號

Product Trends of Sponsors

金展開發股份有限公司

富麗卡扣複合纖維防水地板鑽石複合環保木防水地板零甲醛超耐磨防焰一級

向來以「打造更優質、更環保、更健康的地板產品」為理念的金展開發股份有限公司，總部為 2009 年成立於泰國曼谷的 AJ STAR International Group Co., Ltd，以防水地板的製作與銷售起家，始終致力於研發對環境良好的商品，包括永續概念的綠建材，以及抗菌、防滑、防水等重點效能，具國際 SGS、歐洲 CE 認證，研發總部設立於泰國，亦獲 ISO9000、ISO14000 認證，為各空間類型的消費者提供安全無虞且兼顧機能的居住、使用品質。安全美觀公共空間地板首選 AJ STAR 的產品風行於全球地板市場，在泰國、台灣、中國皆設有海外分部；金展在台灣的地板市場亦

占有一席之地，從住宅、飯店、辦公室、展覽空間、接待中心、百貨商場、學校、醫院等，適用於各種空間尺度與型態，例如何嘉仁幼兒園、桃園署立醫院餐廳、清華大學、政治大學、興隆國小探索教室、多處民宿、弘光大學餐廳、桃園的私人住家、台中的服飾店面，皆選用金展的地板面材。除了注重紋理圖樣的設計美感，材質與結構方面的持續創新，同時也是品牌的核心目標。

木」等專利品項；「富麗卡扣」地板使用複合纖維製成，與「鑽石複合環保木」皆具有耐磨不易損壞、防水避免濕滑的特點，標榜零甲醛（formaldehyde）、抗酸鹼、防白蟻，亦通過防焰一級的測試；表面則有木紋深淺色調可供選擇，依照設計風格，地板板材亦可成為圍塑觀感氣氛的空間元素。

舒適耐用居家生活質感打底自創 AJ P Floor，不僅能夠抗菌、止滑、防水、耐濕、耐重、容易清理、安裝簡便等優點，後又開發「富麗卡扣」及「鑽石複合環保

01 02 03 04 05 06 07

接待中心。商場。住家。展示廳。商場。酒店套房。公寓套房。

TAIN CHUAN http://tainchuan.com.tw/ +886-2-2608-4799 新北市林口區南勢里 4 鄰 59-15 號

Product Trends of Sponsors

天釧企業有限公司

02 01

03 04

01 提供健康、環保節能廚房、櫥櫃爐具、系統傢俱，以愛護地球、保護森林為根本，秉持永續經營。 02 - 04 提供設計打造一個適合全家人的安全居家，溫馨生活以及舒適空間規劃，並在廚房體驗生活樂趣。

新系統量身訂做好生活

系統家具並不意味著制式化、單一化的樣式，如今，已能夠根據設計師的概念與手法、空間的機能與類型、消費者的喜好與需求，進行最為合宜的配置，無論是舒適度抑或高機能，都可同時顧及；此外，藉由系統化的選取及搭配，便可以輕鬆圍塑出空間風格的整體感，對於消費者而言，例如在居家布置方面，不需過於花費心力於思考單品的搭

配問題，是十分貼近現代生活中繁忙步調的便利選擇。成立於民國 93 年的天釧企業有限公司，即以系統櫥櫃與系統廚具的製造、進口、組裝為經營內容；製造流程包含接單生產及客製訂做，鞋櫃、衣櫃、酒櫃、書櫃、電視櫃、雜誌櫃、餐具櫃 …… 原料皆使用德國進口 Wodego 板材，屬於綠建材；並於 104 年成立德

義風品牌，引進德製廚具品牌 BAX Küchenmaufaktur，其特點不僅是機能性高，外觀亦有別於傳統多為亮面的系統廚具，提供歐式鄉村、現代混搭等多元風格選擇，面料皆以手工打造，細節處因此得以品味古典工序的細致優雅；組裝方面，天釧的客戶自私人住宅至學校、醫院、政府單位、公共工程等，包括台北市立聯合醫院的仁愛院區、榮總、

馬偕以及三軍總醫院，另外包括警察局、消防局等公共設施，業務範圍甚至涵蓋金馬地區。由此可見，系統家具的選擇性早已脫離標準配備的刻板印象，強調使用機能之外，還更加凸顯個人化及特色化，成為空間亮點，並在素材使用上，符合時勢所趨的環保永續觀念。

致謝感言

TAID 副理事長 Vice Chairman of TAID 2015 TAID 國際設計論壇執行長 Chief Executive Officer

Postscript

戴源昌 David Day

2015 年，TAID 首度動員了全體會員，集思聚力策劃了一場跨國際的設計論壇演講活動，以旅店空間設計為主題，邀請美國、中國、香港、臺灣、新加坡、日本等地的建築師、室內設計師及燈光設計師，針對全球旅店空間設計的趨勢與未來走向，進行多場專業性的演說與對談。在這場跨國際的設計交流盛會的號召下，匯集了臺灣國內許多設計產業相關業者的熱情，於此，TAID 全體會員，對每一場演講、宴會的協辦單位，贊助廠商，以及活動的籌劃、行銷宣傳等諸多單位，致上無限的感謝，有這般盛烈的參與與熱切感，致使 TAID 所欲提升設計交流與設計品質的本心，藉由此次國際論壇活動的連結，得到了眾多有形與無形的支持，讓整個活動在每一時刻、每一階段的發生，都匯聚了澎湃的能量。再次感謝所有的與會單位，有你們，設計熱火，延燒不滅。

2015 TAID INT'L DESIGN FORUM Certiﬁcate of Appreciation 2015.10

TRIP IN TAIPEI

城市相對論 / 旅• 台北

中央指導單位外交部、內政部建築研究所、經濟部工業局指導單位臺北市政府文化局 2016 臺北世界設計之都主辦單位臺北市室內設計裝修商業同業公會協辦單位臺北市商業會臺北市旅館商業同業公會臺北市建築材料商業同業公會臺北市景觀工程商業同業公會中華民國室內設計裝修商業同業公會全國聯合會中華民國室內裝修專業技術人員學會新北市室內設計裝修商業同業公會桃園市室內設計裝修商業同業公會臺南市室內設計裝修商業同業公會高雄市室內設計裝修商業同業公會高雄市空間藝術學會臺灣省室內設計裝修商業同業公會聯合會臺灣區照明燈具輸出業同業公會臺灣室內設計專技協會財團法人石材暨資源產業研究發展中心臺灣陶瓷工業同業公會中華藝術文化觀光經濟發展協會臺灣餐旅專業技術協會

贊助單位

策展單位

phic guidelines 協助媒體