智慧互聯駕駛科技 使用說明
BMW CONNECTEDDRIVE.
歡迎來到 BMW ConnectedDrive 智慧互聯駕駛的世界。
世界
與您同行
「 BMW ConnectedDrive 智慧互聯駕駛科技」，以先進的智慧與創新科技與您一路相隨，讓您的生活更加安全、 便利，滿足您精彩且多變的生活型態。有了智慧駕駛系統，每一趟旅程，您都可以更放心專注在駕駛車輛上，您 的 BMW 將提供各式各樣的智能服務與實用功能，並且做出更智慧的判斷與反應，為您提供最全面的安全守護， 不論日夜，都能享受最佳行車能見度，提升行車安全，就連停車也成小事一件。 「 BMW ConnectedDrive 智慧互聯駕駛科技」將您與周遭的一切緊密相連，每一趟旅程都變成獨特的體驗。
您可以在以下頁面取得 BMW ConnectedDrive 智慧互聯駕駛科技相關資訊 第 06-25 頁 BMW ConnectedDrive 智慧互聯駕駛科技 第 26-39 頁 BMW Personal CoPilot 智慧駕駛輔助套件
備註：本使用說明最後修正日為 2017 年 7 月，內容可能隨時有所變動，若需了解即時的 「 BMW ConnectedDrive 智慧互聯駕駛科技」詳細資訊，請洽全國各地BMW 總代理授權經銷商。
CONTENTS. 目錄 BMW ConnectedDrive 互聯駕駛
BMW Personal CoPilot 智慧駕駛輔助套件
註冊「 BMW ConnectedDrive互聯駕駛」
06
自動停車輔助
27
車輛與智慧型手機整合
07
倒車輔助攝影
28
09
環景輔助攝影
29
前後方停車警示系統
30
線上生活資訊 ®
天氣資訊 / 線上搜尋 / Apple CarPlay / BMW 應用程式
旅程諮詢秘書
14
遙控停車
31
即時路況資訊
15
主動防撞輔助系統與行人偵測
32
遠距售後服務
16
車道偏離警示
智能緊急求助
17
車側防撞輔助
智能遠端遙控
18
前後方車流警示 後方防追撞警示
33 34
路口車流防撞輔助
BMW Connected App
盲點偵測警示
35
安裝說明
20
主動安全防護系統與駕駛注意力輔助系統
35
傳送至車上
21
主動車距定速控制系統
36
分享抵達時間
22
主動車道維持輔助與壅塞交通輔助
37
離車導航
23
車況抬頭顯示器
38
遠端3D 監控
24
BMW 夜視輔助系統
39
行程提醒
25
遠光燈輔助系統
BMW ConnectedDrive CUSTOMER PORTAL. 互聯駕駛入口網站 操作方式 帳戶註冊 ﹣ 在入口網站首頁選擇「註冊」。 ﹣ 接著請輸入您的電子郵件地址及密碼，並且確認您 接受各項條款及條件，完成後系統將自動寄出註冊 確認電子郵件。 ﹣ 收到註冊確認電子郵件後，請點選郵件中的連結即 完成註冊。
車輛綁定 為了啟用智能遠端遙控等功能，您必須先至「 BMW ConnectedDrive 互聯駕駛入口網站」 www.bmw-connecteddrive.tw 註冊您個人與愛 車的資訊，這些程序只需幾個步驟即可完成。
﹣ 請再次登入您的帳號，輸入您的性別、大名及姓氏 以驗證您的帳戶資料。 ﹣ 接著請選擇「新增車輛」並輸入您愛車的車身辨識 號碼 (VIN) 末七碼與車牌號碼，將您的愛車新增至
您的帳戶。VIN 可以在您的行照上找到。
﹣ 完成後您會在 iDrive 功能選單內的「互聯駕駛」、 「BMW 訊息」收到有您 BMW 代碼的訊息。當您 在駕駛入口網站輸入此代碼後，您的愛車將立即被 BMW ConnectedDrive 互聯駕駛入口網站
觀看介紹影片
綁定至您的個人帳戶中。
BMW CONNECTEDDRIVE SERVICES & APPS.
06
SMARTPHONE INTEGRATION. 智慧型手機整合 操作方式 在您的 BMW 車輛上操作： ﹣ 在互聯駕駛選單中選擇「管理行動裝置」、「連線」。 ﹣ 接著選擇「連結新裝置」。 ﹣ 車輛的藍牙名稱將會出現在 iDrive 中央顯示螢幕上。
在智慧型手機上操作： ﹣ 請留意智慧型手機上的操作指示：例如，搜尋藍牙 裝置、連線或是新增裝置。 ﹣ 當車輛的藍牙名稱將會出現在您的智慧型手機顯示 幕上時，請確認該密碼。 ﹣ 接著，智慧型手機就會與您的車輛進行連線，並且
車上的各種應用，像是智慧型手機上的免持系統、文書處理或
顯示在已連接裝置的清單頂端。
應用程式，都可以藉著藍牙和 USB 功能與其永久性連結—同時 還能確保最優異的舒適性與最大的安全性。您可通過下列方式 將智慧型手機連接至 BMW 車輛： ﹣ 藍牙傳輸。 ﹣ USB 傳輸線。
• 基於道路安全因素，藍牙配對只有在車輛靜止時才可執行。
BMW CONNECTEDDRIVE SERVICES & APPS.
07
BMW CONNECTEDDRIVE SERVICES & APPS. 互聯駕駛服務與應用程式 歡迎您親自體驗 BMW ConnectedDrive 智慧互聯駕駛科技多采多姿的世界。 您的 BMW 可以為您做些什麼？ 準時抵達目的地？ 解答您的所有疑問？ 還是提供歡樂永不間斷？ BMW ConnectedDrive 互聯駕駛的智能服務提供各式各樣的實用功能。以先進的智慧與創新科技，讓您可以專注在生活中美好的事物上，每一趟旅 程都將變成獨特的體驗。利用以下功能，讓您的生活更加便利：
線上 生活資訊
旅程 諮詢秘書
即時 路況資訊
遠距 售後服務
智能 緊急求助
智能 遠端遙控 觀看介紹影片
備註：套件組合可能隨車輛而異，請依實際配備狀況為準，以下頁面僅針對個別功能說明。
BMW ONLINE. 線上生活資訊 線上生活資訊是 BMW ConnectedDrive 智慧互 聯駕駛科技所有服務的核心，它能在旅程中提供 許多資訊與娛樂功能，並且結合其它像是即時路 況資訊與旅程諮詢秘書等服務，使您能夠隨時掌 握最新資訊，即使在旅途中也不例外。線上生活 資訊包含以下功能： ﹣ 天氣資訊 ﹣ 線上搜尋 ﹣ Wiki Local ﹣ Flicker
操作方式
﹣ 在主選單中選擇「互聯駕駛」。 ﹣ 您可以在這裡找到「天氣資訊」、「線上搜尋」、 「Wiki Local」和「Flicker」等服務。 • 更多應用程式的相關資訊請參閱第22頁。 • 完整影片介紹請利用第8頁QR Code連結觀賞。
BMW CONNECTEDDRIVE SERVICES & APPS.
09
BMW ONLINE WEATHER. 天氣資訊 BMW 天氣資訊可以為您的旅程帶來詳盡、 即時的氣候資訊，讓您能夠隨時掌握： ﹣ 氣溫 ﹣ 降雨機率 ﹣ 風速 ﹣ 未來五日天氣預報
操作方式
﹣ 在主選單中選擇「互聯駕駛」。 ﹣ 然後選擇「天氣資訊」功能。
BMW CONNECTEDDRIVE SERVICES & APPS.
10
BMW ONLINE SEARCH. 線上搜尋 線上搜尋 ( Google™ 提供) 可以協助您尋 找您所在位置或目的地的餐廳地址及旅遊 景點，然後在 iDrive 中央顯示螢幕上顯示 相關資訊，例如： ﹣ 地址 ﹣ 電話號碼 ﹣ 網頁 ﹣ 距離
操作方式
﹣ 在主選單中選擇「互聯駕駛」，接著選擇「線上搜尋」功能。
﹣ 最後選擇「搜尋」 。
﹣ 在「搜尋詞」內輸入您欲查詢的地點，或是利用「類別」功能，
﹣ 設定導航功能：
讓系統直接搜尋您所在位置附近該類別目的地。
點選「地址」 ，接著選擇「設為單一目的地」即開始導航。
BMW CONNECTEDDRIVE SERVICES & APPS.
11
APPLE CARPLAY. 為您的智慧型手機量身打造。 Apple CarPlay ® 系統讓駕駛可在 安全且不用接線的情況下，輕鬆地在行車時使用 iPhone 。如此 一來，智慧型手機上的內容與功能，像是音樂、 iMessages
簡
訊、電話、 Siri 等功能以及特定的第三方應用程式，都能透過車 上的使用者介面正確地顯示及操作。依車上配備之不同， Apple ® CarPlay 可透過觸控、iDrive 旋鈕或語音進行操作。
使用條件 ﹣ iPhone 5 以上、iOS 版本 9.3.3 以上機型，並開啟 CarPlay 功能 ﹣ 配備 BMW 衛星導航系統或 BMW 智能衛星導航系統 ﹣ 配備線上生活資訊 ﹣ 配備 Apple CarPlay
操作方式 在您的BMW車輛上操作： ﹣ 在車輛靜止時 (行駛中無法操作)，於主選單中選擇「我的座車」、 「連結」、「裝置」 。 ﹣ 接著進入「新增裝置」中，選擇「Apple CarPlay」。
﹣ 成功配對後，您即可使用 iDrive 旋鈕上的手寫觸控面板，或是選配 的觸控式中央顯示螢幕進行操作。
在您的iPhone智慧型手機上操作：
﹣ 在「設定」中選擇「一般」、「CarPlay」。 ﹣ 接著選擇「啟用 CarPlay」。
• 可支援之第三方應用程式，請參考Apple網站 www.apple.com/tw/ios/carplay/。 • 若使用 Android 系統裝置，請使用「互聯駕駛」內的「Screen Mirroring」螢幕 鏡像輸出功能。
BMW CONNECTEDDRIVE SERVICES & APPS.
12
BMW APPS. BMW 應用程式 BMW 應用程式為線上生活資訊的一部分，讓您在車內能夠方便 地使用智慧型手機。您可以使用智慧型手機本身的網路，透過 USB 傳輸線或嵌入式轉接座與車輛連接，便可彈性運用 BMW 所開發的 BMW Connected App ，以及許多可相容的應用程 式。可供使用的應用程式均會顯示在 BMW 車內的 iDrive 中央 顯示螢幕，並可透過iDrive旋鈕進行操作。
操作方式 在智慧型手機上操作： ﹣ 開啟「 BMW Connected 」應用程式。
﹣ 登入帳號後選擇畫面下方「App 中心」 。 ﹣ 接著您會看到車輛上能夠使用的所有應用程式清單。
• 目前並無第三方應用程式可提供給 Android 系統使用，系統內所提供的應用程式亦 可能隨市場而改變。
BMW CONNECTEDDRIVE SERVICES & APPS.
13
CONCIERGE SERVICE. 旅程諮詢秘書 您每一趟旅程中的專屬祕書： 不論您是要就近尋找餐廳或是想預訂飯店， BMW 旅程諮詢秘書的客服專員都隨時待命，一年 365 天 全年無休，就像您的個人助理一般，隨時提供您所 需的服務，您只需要按下按鈕即可直接聯繫。 ﹣ 搜尋目的地或旅程中需要的地址，例如，餐廳、景 點、商店、加油站或其它更多資訊 ﹣ 航班資訊 ﹣ 鄰近提款機
操作方式 ﹣ 在主選單中選擇「互聯駕駛」。 ﹣ 接著選擇「旅程資訊服務」，您就可以立刻與 BMW 互聯駕駛客服中心連線。 ﹣ 客服人員可以將地址直接傳送至車輛導航系統，或 是在「互聯駕駛」中的「BMW訊息」查看，進行路 線導航。 • 完整影片介紹請利用第8頁QR Code連結觀賞。
BMW CONNECTEDDRIVE SERVICES & APPS.
14
REAL TIME TRAFFIC INFORMATION. 即時路況資訊 即時路況資訊 ( RTTI ) 讓您隨時掌握交通路 況，且精準度可達 100 公尺，包括高速公 路、主要幹道、郊區及市區道路等。系統 也會推算預期的延誤抵達時間並建議替代 路線，如此一來，您在面對不同路況時都 能夠即時應變，確信自己能夠準時赴約。
操作方式 ﹣ 在主選單中選擇「導航」。 ﹣ 接著選擇「地圖」，然後是左側導覽列的「交通資訊」。 ﹣ 黃色或紅色警示三角型代表有塞車狀況，若情況允許，系統會提出建 議的替代路線。
備註：依顏色區分的交通流量顯示會自動啟動，若未開啟， 請選擇「地圖畫面」，並且在「交通資訊」旁打勾。 － 紅色：塞車 － 琥珀色：走走停停
－ 黃色：車流緩慢移動 － 綠色：暢通
• 完整影片介紹請利用第8頁QR Code連結觀賞。
BMW CONNECTEDDRIVE SERVICES & APPS.
15
BMW TELESERVICES. 遠距售後服務 車輛保養是非常重要的工作，有了 BMW 遠距售後服 務，您可以不用煩惱保養的問題，您的 BMW 車輛會在 需要保養時自動發出通知，並將所有保養需要的車輛資 料傳送給您指定的 BMW 原廠服務中心，我們將主動與 您聯繫安排保養時間。或者，您也可以透過 BMW 互聯 駕駛服務內的「您的服務廠」與客服通話，我們將協助 解決您的需求。 自動提醒服務及保養預約時間 ﹣ 通過 SMS 或電子郵件，自動通知電瓶電力不足 ﹣ 在特定的情況下，我們可以通過遠端遙控執行故障排除 ﹣ 車輛的功能發生故障，直接聯絡行動客服中心
操作方式
﹣ 在主選單中選擇「互聯駕駛」。 ﹣ 接著選擇「行動服務」。 ﹣ 選擇「開始服務」進行確認；接著您就會與行動服務連線。 • 完整影片介紹請利用第8頁QR Code連結觀賞。
BMW CONNECTEDDRIVE SERVICES & APPS.
16
INTELLIGENT EMERGENCY CALL. 智能緊急求助 安全氣囊啟動後，智能緊急求助會自動透過內建在車內 的 SIM 卡撥打電話（無需使用您自身的行動電話）與 BMW 客服中心聯絡。客服專員將以中文與您通話，並 協助聯繫緊急救援單位，透過電話提供必要的協助。撥 打電話的同時，您的愛車會將所有救援相關資料傳送至 BMW 客服中心，例如車輛確切位置、車型、車色及受 損程度等，主動為救援相關單位預備好所需資訊，在救 援抵達前提供協助。 ﹣ 車輛所在位置，包含行駛方向 ﹣ 事故特性以及乘客受傷的可能性 ﹣ 乘客人數 ﹣ 車輛類型、顏色及車牌號碼，以便快速及準確的辨識車輛
操作方式
﹣ 當撞擊感測器或安全氣囊觸發後立即自動啟動。 ﹣ 由車頂內襯中的緊急呼叫按鈕
手動啟動。
• 完整影片介紹請利用第8頁QR Code連結觀賞。
BMW CONNECTEDDRIVE SERVICES & APPS.
17
REMOTE SERVICES. 智能遠端遙控 智能遠端遙控可透過 BMW Connected App 或 BMW ConnectedDrive 互聯駕駛網站，讓您的智慧型手機成為 車輛的遙控裝置。現在，您只需輕輕滑動手指，便可透 過您的 iPhone 或 Android 裝置遙控您的 BMW 愛車。 ﹣ 鳴響喇叭或閃爍頭燈 ﹣ 於地圖上定位車輛位置 ﹣ 遠端遙控車門上鎖與解鎖 ﹣ 使用線上搜尋 地址並傳送車輛導航 ﹣ 預先啟動空調或加熱功能
操作方式 請先於車輛iDrive系統內「車輛設定」、「隱私權政策」， 開啟「車輛定位」功能。 在「BMW ConnectedDrive 互聯駕駛入口網站」¹ 中啟動： ﹣ 登入「BMW ConnectedDrive互聯駕駛入口網站」， 並輸入您的帳號及密碼 。 ﹣ 點選「智能管理車輛」與「控制」。 ﹣ 接著勾選「啟動遠端控制服務」。
在「BMW Connected 」應用程式中啟動： 備註：¹ 請參閱第 6 頁如何登入客戶入口網站。 • 「智能遠端遙控」需在車輛靜止且手機與車輛皆有3G訊號狀態下執行， 傳輸速度會因網路連線狀態有所不同。 • 完整影片介紹請利用第8頁QR Code連結觀賞。
﹣ 登入您的使用者姓名和密碼登入「BMW Connected 」App （通過 Apple App 商店或 Google Play 商店免費下載）。
﹣ 選擇「啟用」以開始遙控服務。 BMW CONNECTEDDRIVE SERVICES & APPS.
18
BMW CONNECTED APP. 滿足您多變的生活型態 BMW Connected App 猶如您的個人行動秘書，它可以智能學習您的日常行車路線，也能從手機內其他應用程式取得個人行 程，依照當下交通狀況提醒您出發時間，讓您準時抵達。除此之外，您還可以透過簡訊，將預計抵達時間傳送給家人、朋友或工 作夥伴。BMW Connected App 將您的手機與愛車合而為一，不僅了解您的使用需求，更帶給您更多駕乘樂趣。
傳送至車上
分享 抵達時間
離車導航
遠端
3D 監控
行程提醒 觀看介紹影片
備註：BMW Connected App 僅能夠在搭載「智能遠端遙控服務」的 BMW 車型上使用
BMW CONNECTED APP
19
BMW CONNECTED APP. 安裝說明 操作方式 ﹣ 下載 BMW Connected App 至您的智慧型手機上。
（請至 Apple App 商店或 Google Play 商店免費下載。）
﹣ 執行 BMW Connected App 並登入您的帳號1。
（若已於「BMW ConnectedDrive 互聯駕駛入口網站 」中完成車 輛配對，請忽略以下步驟。）
﹣ 登入後，請輸入車身號碼 VIN 末 7 碼，以新增車輛至您的帳號 中。 VIN 可以在您的行照上找到。
﹣ 接著利用車輛的 iDrive 系統進入互聯駕駛，選擇「BMW 訊息」， 並將訊息內的安全代碼輸入於BMW Connected 應用程式。
﹣ 完成後請選擇您帳號內的車輛，即可開始進行操作。 備註： ¹ 請參閱第 6 頁了解如何登入「BMW ConnectedDrive互聯駕駛入口網站 」。 • 完整影片介紹請利用第19頁QR Code連結觀賞。
Apple Store
Google Play
BMW CONNECTED APP
20
SEND TO CAR. 傳送至車上 操作方式 請先於車輛 iDrive 系統內「車輛設定」、「隱私權政策」， 開啟「車輛定位」功能。 在「BMW ConnectedDrive 互聯駕駛入口網站」¹中操作： B M W C o n n e c te d 讓 您 能 夠 輕 鬆 地 抵 達 目 的 地 ， 您 可 以 使 用 Google Maps 或 Apple Maps 搜尋目的地，然後將目的地傳送至 BMW 車上，當您進入車內時，您的 BMW 車輛已經知道您要去 哪裡，螢幕將會自動跳出 iDrive 中央顯示螢幕，只要按一下按鈕
﹣ 登入「 BMW ConnectedDrive 互聯駕駛入口網站」， 並輸入您的帳號及密碼 。 ﹣ 選擇「智能管理車輛」與「地圖」。 ﹣ 於搜尋欄位內輸入您欲前往的地點或地址。
﹣ 完成後請點選地圖內標記，接著於搜尋欄位下方選擇「向 車輛發送地址」。
便能開始行車導航。當然，您不需要在導航系統中重新輸入目的 地，因為它已經完美整合。
在智慧型手機上操作： ﹣ 以上步驟，您也可以在智慧型手機上，將其它應用程式的 地圖資訊傳送至 BMW Connected App，或是於 BMW Connected App 內建地圖進行搜尋，並選擇「傳送至車 輛」完成操作。
在您的BMW車輛上操作： 備註： ¹ 請參閱第 6 頁了解如何登入「BMW ConnectedDrive 互聯駕駛入口網站 」。 • 完整影片介紹請利用第19頁QR Code連結觀賞。
﹣ 在主選單中選擇「互聯駕駛」、「BMW 訊息」。 ﹣ 選擇地址傳送的未讀取訊息，接著點選地址並選「擇設為 單一目的地」，即可開始導航。
BMW CONNECTED APP
21
SHARE ARRIVAL TIME. 分享抵達時間 現在起，您不必擔心讓客戶或是親朋好友漫無目的的 等待，BMW 智慧互聯駕駛科技讓您能夠透過車輛上的 iDrive 系統分享您的位置與抵達時間，不論是提早到 達或是變更行程，系統都會即時更新您的旅程資訊， 如此一來，您可以更專心的駕馭車輛，不需分心在其 它的事物上。
操作方式 在您的手機上操作： ﹣ 在 BMW Connected App 內設定您的目的地。 ﹣ 完成後在畫面中選擇 圖示，畫面會出現您可以傳送的應用程式。 ﹣ 接著，選擇您欲使用的應用程式與發送對象，即可發送預計抵達時間。
• 完整影片介紹請利用第19頁QR Code連結觀賞。
BMW CONNECTED APP
22
NAVIGATE DOOR-TO-DOOR. 離車導航
當您使用 BMW Connected App 完成導航設定後，系統便會為您指引包含取車位置的路徑與旅程時間 ( 含大約步行時間 ) ，在抵達目的地附近的停車位置後，您可以透過智慧型手機或已連線的 Apple Ｗatch 繼 續使用 BMW Connected App 完成最後的導航，輕鬆、準時地抵達約定地點。
• 完整影片介紹請利用第19頁QR Code連結觀賞。
BMW CONNECTED APP
23
REMOTE 3D VIEW. 遠端 3D 監控 操作方式 請先於車輛iDrive系統內「車輛設定」、「隱私權政策」， 開啟「遠端3D視圖」功能。
在智慧型手機上操作： ﹣ 登入「BMW Connected」App。 ﹣ 選擇「顯示畫面」。
有了遠端 3D 監控，您便能夠在智慧型手機上查看停車處的
﹣ 接著選擇「重新整理畫面」以取得即時照片。
周遭環境。此功能可透過 BMW Connected App 啟動，影
遠端3D監控功能須搭載以下配備：
像會以立體 3D 方式呈現，透過車輛上的鏡頭觀看不同角
﹣ 智慧互聯駕駛套件
度，讓您快速輕鬆地監看車輛的周邊區域。
﹣ 智能衛星導航
• 完整影片介紹請利用第17頁QR Code連結觀賞。
• 遠端3D監控每小時只能夠啟動一次，不可短時間內連續使用。
﹣ 360 度環景輔助攝影或進階自動停車輔助系統
BMW CONNECTED APP
24
TIME TO LEAVE NOTIFICATION. 行程提醒
約會老是遲到？有了 BMW Connected App，您可以將約會行程的時間放心交給它。 在您設定下個約會地點的預計抵達時間後， BMW Connected App 會根據當時車輛位置和即時的交通資訊計算 出預估的旅程時間，並且透過智慧型手機或 Apple Watch 提醒您啟程時間，確保您準時抵達下一個目的地。
• 完整影片介紹請利用第19頁QR Code連結觀賞。
BMW CONNECTED APP
25
BMW PERSONAL COPILOT. 智慧駕駛輔助套件 安心享受每一趟旅程。 安全，是 BMW 始終不容妥協的堅持。現在起，您可以放心仰賴 BMW Personal CoPilot 智慧駕駛輔助系統提供給駕乘者的完善防護 與智能行車生活。此系統可帶您穿越壅塞的車潮、於必要時確保安全距離，並在危急情況下做出迅速的反應，確保您的行車安全。除 此之外，智慧駕駛輔助及智慧視線輔助等多項主被動安全配備，為您提供創新的駕駛輔助功能，讓您駕駛 BMW 的每一個旅程更加安 全與舒適，無時無刻都有著最完善的保護。
自動 停車輔助
遙控停車
主動安全 防護系統
智慧 駕駛輔助
智慧 視線輔助 觀看介紹影片
備註：套件組合可能隨車輛而異，請依實際配備狀況為準，以下頁面僅針對個別功能說明。
BMW Personal CoPilot
26
PARKING ASSISTANT. 自動停車輔助 自動停車輔助讓停車變得更簡單。在時速不超過 35 公里，並與其他路邊停妥車輛維持 1.5 公尺之 內的水平距離， BMW 的超音波感應器便會開始評 估可用的停車位，一旦選定停車位並持續按住自動 停車輔助系統按鈕，車輛便會自行選擇檔位、指引 轉向操作並自動加速或煞車。尋找停車位以及停車 時，所有相關資訊均會顯示於 iDrive 中央顯示螢幕 上，您只需專注在車輛周遭的情況即可。
操作方式
﹣ 按一下排檔桿旁的「自動停車輔助系統」按鈕
，並且往您欲停車
的方向開啟方向燈，系統即開始偵測合適的停車位。 ﹣ 當經過合適的停車位時，系統會於iDrive中央顯示幕詢問您是否開始 進行自動停車。 ﹣ 當確認執行後，請持續按住自動停車輔助系統按鈕，自動停車輔助 功能會負責轉向、油門、煞車以及選擇檔位。(部分車型仍需駕駛者 操作煞車及選擇檔位，請以車主手冊說明為主。)
﹣ 一旦完成停車動作，系統就會將車輛自動排入 P 檔。 • 停車輔助功能僅配備於自手排或手自排車款。 • 停車輔助功能無法取代您的監督責任。 • 完整影片介紹請利用第26頁QR Code連結觀賞。
BMW Personal CoPilot
27
REAR VIEW CAMERA. 倒車輔助攝影 配備倒車輔助攝影，您可以清楚掌握車尾視 線；實用縮放功能與廣角鏡頭能將所有障礙 物清楚顯示在 iDrive 中央顯示螢幕。互動式 車道標線會指出車位空間是否足夠，如此一 來，您可以更加輕鬆的將車輛停妥，同時還 能增加安全性。
操作方式 倒車顯示系統在車輛排入倒檔時會自動啟動。 以下資訊會在 iDrive 中央顯示螢幕上顯示，讓您更加輕鬆的停車： ﹣ 車輛後方區域畫面顯示 ﹣ 視覺距離指示器及標色記號 ﹣ 轉向曲線與軌跡，引導您進入停車格內
紅色曲線 將方向盤打到底時，車輛的最小迴轉半徑 綠色軌跡 依目前方向盤角度為基準，車輛預計移動的軌跡 • 若要手動啟動倒車顯示系統，請按下自動停車輔助系統按鈕 • 完整影片介紹請利用第26頁QR Code連結觀賞。 BMW Personal CoPilot
。
BMW Personal CoPilot
28
SURROUND VIEW (270°). 270 度環景輔助攝影
SURROUND VIEW (360°). 360 度環景輔助攝影
環景顯示系統讓您隨時擁有清晰視線，並可熟練地協助您駛
全新視野。 360 度環景輔助攝影的廣闊視野是來自外部後視
入
駛出狹隘的停車位與險要出口。此系統結合外部後視鏡
鏡攝影機與倒車輔助攝影機，全方位全景視圖可大幅改善視
搭載的攝影機與倒車輔助攝影機，可提供 270 度的全方位
線，尤其是在駛入、駛出狹隘入口或狹小的停車格時更能突
全景視野。位於 iDrive 中央顯示螢幕上的攝影機畫面，可
顯其優點；此外，分別安裝於車頭左右的兩部數位攝影機也
以為您提供清晰的車輛周圍概況。
會拍攝車身兩側的狀況，並傳送至 iDrive 中央顯示螢幕，如 此一來，您可以即時掌握前後左右的來車與行人，並做出適 當反應。
BMW Personal CoPilot
29
PARK DISTANCE CONTROL. 前後方停車警示系統 現在起，將車輛停進狹小的車位再也不是難事。 車頭與車尾配備的前後方停車警示系統可使用超 音波測量車身與障礙物之間的距離並以音訊提 醒，接著在 iDrive 中央顯示螢幕上顯示車輛與障 礙物之間的距離。當車輛行進時，與前後障礙物 距離小於 80 公分時將會啟動系統；若車輛靜止， 則會在與前後障礙物距離小於 30 公分時啟用。
操作方式 您可以將車輛排入 R 檔，或是按下自動停車輔助 系統按鈕
，手動啟動 / 關閉系統。
﹣ 開啟時：LED 亮起 ﹣ 關閉時：LED 熄滅
BMW Personal CoPilot
30
REMOTE CONTROL. 遙控停車 讓您的 BMW 主動為您停好車輛。現在起，您不 必再為了狹小的停車空間而煩惱，在您下車後， 只要在車輛周圍操作 BMW 智慧型螢幕鑰匙，就 能啟動遠端遙控停車功能，您的愛車即可在狹小 的停車空間或車庫中自行前進或後退，協助您停 妥車輛。
操作方式 請將車輛熄火並排入 P 檔，然後離開車輛，站立於車側
後方約 1.5 公尺操作區內進行操作。 在 BMW 智慧型螢幕鑰匙上操作：
﹣ 持續按住鑰匙右側「遙控停車按鈕」。 ﹣ 待螢幕出現訊息後，即可觸控箭頭操控車輛前進或後退。 ﹣ 當程序完成時，釋放「遙控停車按鈕」。 • 遙控停車功能無法取代您的監督責任。 • 完整影片介紹請利用第26頁QR Code連結觀賞。
BMW Personal CoPilot
31
PEDESTRIAN WARNING WITH CITY BRAKING ACTIVATION.
LANE DEPARTURE WARNING. 車道偏離警示
主動防撞輔助系統與行人偵測
在時速約介於 10 至 60 公里時，您的 BMW 將主動協助您
保持正確航道。當車輛時速約介於 70 至 210 公里之間，
減輕或避免撞擊行人所造成的危險。當車輛行駛時，若您
車道偏離警示系統會開始偵測 50 公尺內的路面標線，在駕
未注意到行人或其他障礙物，車輛雷達若偵測到前方車輛
駛人未打方向燈的情況下，一旦車上的雷達與立體攝影機
的距離迅速減少，或前方行人突然接近，儀錶板將以圖示
偵測到車輛向左或向右邊車道標線偏移，系統便會以警示
與警示音方式警告駕駛人，若駕駛人未即時反應，系統會
圖示以及輕輕震動方向盤的方式，向駕駛人提出警告，警
主動進行煞車預夾，而當駕駛人踩下煞車時，系統亦會主
示訊號約會在三秒鐘後自動停止。
動加強煞車力道進行減速，避免發生碰撞危險。
• 此功能會在使用起動 / 熄火按鈕發動引擎後自動啟動。 • 在起霧或光源不足的情況下，此系統功能可能受限。 • 完整影片介紹請利用第26頁QR Code連結觀賞。
• 此功能會在使用起動 / 熄火按鈕發動引擎後自動啟動。 • 變換車道前預先打方向燈、用力踩下煞車或是返回原有路徑皆會使警示訊號立 即停止。 • 完整影片介紹請利用第26頁QR Code連結觀賞。
BMW Personal CoPilot
32
ACTIVE SIDE COLLISION PROTECTION.
FRONT AND REAR CROSS-TRAFFIC WARNING.
車側防撞輔助
前後方車流警示
當車輛時速約介於 70 至 210 公里之間，系統會開始偵測
當時速約於 7 公里以內，車輛向前或向後直行離開停車位
50 公尺內的路面標線，在標線清楚的情況下，一旦車上的
時，車上雷達可偵測出車輛前方半徑 30 公尺內的車流狀況，
雷達與立體攝影機偵測到車輛於行駛過程中，左右側盲點
若偵測到左右側有來車突然靠近，iDrive 中央顯示螢幕與車外
有來車迅速靠近，並可能發生碰撞，系統將自動介入適度
後視鏡將出現警示畫面與警示音效，提醒駕駛者注意。
調整方向盤轉向，避免車輛發生側撞危險。
• 完整影片介紹請利用第26頁QR Code連結觀賞。
• 此功能會在使用起動 / 熄火按鈕發動引擎後自動啟動。 • 部分車型僅配備後方車流警示功能。 • 完整影片介紹請利用第26頁QR Code連結觀賞。
BMW Personal CoPilot
33
REAR COLLOSION PREVENTION.
CROSSROAD WARRNING. 路口車流防撞輔助
後方防追撞警示
當車輛雷達偵測到後方來車追撞的可能性時，系統將以 2 倍
在車輛時速約於 85 公里以下時，系統會主動透過雷達與攝
速度閃爍雙黃燈，警示後方車輛減速。若危險即將發生，車
影機，偵測行駛路徑前方路口是否突然出現橫向來車，並在
輛會啟動主動安全防護系統，自動關上車窗並束緊安全帶。
儀錶板或車況抬頭顯示器上發出警示，提醒駕駛人注意突發 狀況，同時預夾煞車，協助駕駛人加強煞車力道，增添行車 安全。
• 此功能會在使用起動 / 熄火按鈕發動引擎後自動啟動。 • 完整影片介紹請利用第26頁QR Code連結觀賞。
BMW Personal CoPilot
34
LANE CHANGE WARNING. 盲點偵測警示
ACTIVE PROTECTION. 主動安全防護系統 與駕駛注意力輔助系統
BMW 為您留意視線死角。如後方或盲點區有來車以高速逼
在危急情況下，主動安全防護系統會啟動一系列防護措施，
近，盲點偵測警示將可正確評估狀況。若隔壁車道已有車
如：束緊安全帶、立直座椅以及關閉所有車窗與天窗，確
輛，則雷達感應器會透過外部後視鏡顯示警示符號。若您仍
保您與乘客的安全。意外發生後，則會自動煞車，使車輛靜
舊打方向燈準備變換車道，則方向盤將會震動，警示符號也
止，防止或降低追撞的可能性。此外，注意力輔助系統也會
會開始閃爍，警告您有危險情況，進而避免可能的碰撞意
偵測包含方向盤、行駛時間與距離等資訊，如駕駛者有疲勞
外。若您移回原行駛車道，方向盤即停止震動，警示符號也
駕駛跡象，系統會建議駕駛稍做休息，並可協助尋找休息
會停止閃爍。
點，以免發生危險。
• 此功能會在使用起動 / 熄火按鈕發動引擎後自動啟動，時速達10公里後開始偵測。 • 完整影片介紹請利用第26頁QR Code連結觀賞。
• 駕駛注意力輔助系統會於時速達70公里後開始偵測。 • 完整影片介紹請利用第26頁QR Code連結觀賞。
BMW Personal CoPilot
35
ACTIVE CRUISE CONTROL WITH STOP&GO FUNCTION. 主動車距定速控制系統 保持安全距離，輕鬆行駛。搭載停止
前進功能的主動式
定速控制系統包含煞車啟動的雷達感應碰撞控制警示功 能，可隨時提供實際、高效的行車輔助，雷達感應器會不 斷偵測路況，視情況調整車速並維持與前方車輛的距離， 當路面淨空時，系統便會自動加速，若前車降低車速或緊 急煞車，系統將會使車輛自動減速或煞停。 ﹣ 保持您想要的車速 (210 km/h 以下) 定速巡航。 ﹣ 視路況需求，維持您與前車的距離，間距可分段設定。 ﹣ 必要時，系統會將車輛完全停下，並且可視間距長度加速回 設定的車速。 ﹣ 若是撞擊警示已啟動，會有危險情況的影像及聲音警示。
操作方式 ﹣ 按下方向盤上的
按鈕開啟或關閉系統。
﹣ 利用方向盤上的扳桿開關 + 、 - 設定車速。 ﹣ 使用
按鈕增加和減少與前車的距離。
• 主動車距定速控制功能無法取代您的監督責任。 • 完整影片介紹請利用第28頁QR Code連結觀賞。
BMW Personal CoPilot
36
LANE KEEPING ASSISTANT. 主動車道維持輔助與壅塞交通輔助 在高速公路及類似道路的單調交通路況中，主動車道維持 輔助可以減輕您的負擔。當時速達 70 km/h 以上時，系統 會開始偵測路面標線，並且提供主動轉向輔助讓車輛維持 在行駛的車道內，而時速於 70 km/h 以下的壅塞交通路況 時，壅塞交通輔助則會主動偵測前車行駛路徑並提供轉向 輔助，您只須將注意力保持在前方，並且確保車輛維持在 控制之中， BMW 的智慧駕駛輔助系統就能協助您減輕長 途駕駛的疲勞與壓力。
• 主動車道維持輔助與擁塞交通輔助功能無法取代您的監督責任。 • 完整影片介紹請利用第26頁QR Code連結觀賞。
BMW Personal CoPilot
37
BMW HEAD-UP DISPLAY. 車況抬頭顯示器 除了能夠精準掌握路況及路線之外，當您專注行駛時， 全彩的車況抬頭顯示器會將所有行車相關資料直接投影 至視線前方：包括目前車速、碰撞警示或導航訊息。您 的目光不需在路面與儀錶板之間來回遊走，提高行車安 全與舒適度。 • 配戴偏光太陽眼鏡時，可能會降低顯示內容可視度。 • 顯示內容依車輛所搭載配備可能有所不同。
操作方式 ﹣ 在 iDrive 主選單中選擇「我的座車」。 ﹣ 然後選擇「設定」、「抬頭顯示器」。 ﹣ 接著，您可以依照個人的駕駛姿勢，調整 BMW 抬頭顯示 器的「亮度」、「顯示資訊」、「旋轉」以及「高度」。
BMW Personal CoPilot
38
BMW NIGHT VISION. BMW 夜視輔助系統
HIGH-BEAM ASSISTANT. 遠光燈輔助系統
夜間安全駕駛的革新技術：BMW 夜視輔助系統可提高您在夜
當您在光線不足的環境駕駛 BMW 時，車輛配備的遠光燈輔助
間對危險情況的警覺性。位於 BMW 雙腎形水箱護罩內熱感應
系統會自動協助您啟閉遠光燈，安裝於車內後視鏡旁的攝影機
攝影機可偵測黑暗中的行人或動物，並將其直接顯示於 iDrive
會監控對向來車，並對 1,000 公尺以內的光源主動暫時關閉遠
中央顯示螢幕，接著系統會啟動頭燈照射該物體。BMW 夜視
光燈，待對方車輛離開遠光燈影響範圍時再自動重新開啟。視
輔助系統除了在夜間提供駕駛更清晰的視野，同時也可對路上
能見度而定，系統會於正確時機將頭燈切換為遠光燈。
的行人產生警示效果，提供夜間駕駛更高的安全性。
除此之外， BMW 遠光燈輔助系統讓夜間行車更加舒適安全。
﹣ 預先辨識行人及動物。 ﹣ 在儀錶板或是車況抬頭顯示器上顯示警示符號。 ﹣ 在 iDrive 中央顯示螢幕上以黃色高亮度表示動物或行人的輪廓。
• 此功能會在使用起動 / 熄火按鈕發動引擎後自動啟動。
依車型配備不同， BMW 遠光燈輔助系統光線照射範圍可達到 300 至 600 公尺，在黑暗中提供卓越的可視性，可及早發現 危險。
• 此功能需將燈光開關轉至自動
位置 。
BMW Personal CoPilot
39
安全性警告 BMW ConnectedDrive 智慧互聯駕駛與智慧駕駛輔助系統的所有服務皆不能取 代您的監督責任，它們只能在您駕駛車輛時，為您提供便利與安全性，駕駛人 的注意力仍舊須放在前方行駛路況上。 為避免您分心，車輛移動時您將無法使用智慧型手機與車輛連線。
法律資訊 BMW ConnectedDrive 智慧互聯駕駛科技之一般業務條款的適用性，視您選購 的配備而定。 本使用說明刊載之所有產品內容、相關配備以及任何BMW原廠或合作廠商商標 或數據，非經本公司同意，他人不得引用或轉載。
本使用說明最後修正日為 2017 年 7 月，內容可能隨時有所變動，若需了解更 詳盡的「 BMW ConnectedDrive 智慧互聯駕駛科技」資訊，請與BMW總代理 汎德公司及其授權之銷售據點洽詢。
BMW 總代理 汎德