CHECK IN COLOMBIA No 1

Distribuciรณn Gratuita. Agosto - Noviembre, 2019.

1

El

Contenido

Portada

Foto: Tambako the Jaguar En esta edición quisimos homenajear a la Guacamaya escarlata (Ara macao) no solamente por sus hermosos colores que hacen que cada colombiano se sienta identificado, si no por su principal característica. La guacamaya tiene un comportamiento notablemente gregario, le encanta estar rodeada de otras guacamayas y compartir con ellas. Así como los colombianos, que unidos y trabajando juntos hemos sacado adelante este hermoso país.

8 12 16 20 24 32 38 44 50 54 60 64 66 72 76 80 82 86 90 92 96

En lo profundo Joyas patrimonio de Colombia Del lado de la naturaleza Mi aventura en Suesca Para ponerte la piel de gallina Trekking a Ciudad Perdida Pa’ Palomino Colombia através de su arte Insurrectos 10 delicias callejeras de Colombia Hecho en Colombia Isleño por un fin de semana Tour de selfies Zoo de Cali, de los mejores del mundo Así suena Colombia ¿Qué tipo de viajero eres?

Descubre el Eje Cafetero Aquí siempre estamos de fiesta Diccionario Viajando por Colombia Así es Check In

Barranquilla

8

#VIAJEROCHECKIN

En lo

profundo Por: Sebastián Hernandez

¿

Sabías que aproximadamente el 70% de la superficie de la tierra está cubierta por agua? Así que si eres como yo y te gusta descubrir el mundo probablemente sólo has aprovechado el 30% restante. Entonces, ¿por qué mejor no nos sumergimos y descubrimos un mundo subacuático asombroso?

Desde hace años cuando iba a destinos

costeros lo primero que investigaba era donde hacer snorkel, pero desde inicios de 2019 empecé a considerar el buceo, ya que es una actividad que no necesita unas condiciones físicas exigentes para realizarla. Si bien, para bucear lo ideal es tomar un curso certificado por organizaciones reconocidas a nivel mundial como son PADI, SSI, FEDAS, entre otras. El Curso Open Water Diver es el más popular del mundo y este ha introducido a millones de personas a este estilo de vida.

Buscando por internet empecé a ver dónde eran las mejores opciones para tomar este curso en relación precio-experiencia y en la mayoría de los casos recomendaban Tailandia, Honduras, Egipto, entre otros destinos, en donde el curso estaba entre USD 250 – 350 (aprox. $800.000 a $1.150.000). Me llamó la atención por qué Colombia no estaba en la lista, pero por recomendaciones de viajeros y conocidos tenía referenciado que desde Santa Marta, específicamente en Taganga, hay varios centros de buceo que podían ofrecer el mismo curso.

Después de este curso, si en tus vacaciones sueles hacer lo mismo que todos los años y quieres considerar un cambio, el buceo es la mejor opción. Una vez que lo haces, no dejarás de pensar sobre dónde hay más lugares para bucear, dónde hay más vida acuática, dónde hay mejor visibilidad, etc., convirtiéndose en un estilo de vida. Además, no es lo mismo que te lo cuente a que lo vivas, teniendo en primera fila paisajes inolvidables y especies únicas, con colores y movimientos atractivos.

No hay nada como respirar bajo el agua por primera vez. Lleva algún tiempo adaptarse, dado que no esta-

mos hechos para respirar bajo el agua.

Sin embargo, después de algunos minutos, uno mismo se da cuenta de lo sencillo que es el buceo. Al final, el desafío más grande termina siendo para los instructores, tratando de convencer a los primíparos que salgan del agua.

¿Con quién hacer el curso de Open Water Diver?

Por referencia y experiencia propia lo hice con el centro de buceo Tayrona Diving Center gracias a su reconocimiento y trayectoria de más de 30 años ofreciendo sus servicios al público en Taganga. Con ellos el curso incluye: 1- Equipo completo de buceo.

2- Libro de estudio (impreso o digital) con el complemento en vídeos para ver directamente en el centro de buceo.

3- Bitácora.

4- 6 inmersiones de 40 a 45 minutos, cada una, con su respectiva capacitación y acompañamiento con instructor (Dos por cada día).

5- Transporte en bote a la Isla Aguja en el parque Tayrona.

6- Refrigerios por cada día de inmersión.

7- Fotos y vídeos durante las inmersiones (para esto uno debe contar con una USB y/o celular con capacidad de al menos 1GB para recibir el contenido).

8- Seguro obligatorio. www.tayronadivecenter.com Contacto: 318 3059589

9

10

#VIAJEROCHECKIN

El valor por todo el curso es $900.000 para realizarlo en mínimo tres días de acuerdo a lo que se avance en el libro. Sabiendo que es una suma significativa, también ofrecen un mini curso durante mediodía por $240.000, en donde ofrecen el video de inducción para bucear antes de salir para las dos inmersiones. En caso de que te animes a hacer el curso completo, te lo descuentan del precio total.

Hay muchas opciones para hospedarse en Santa Marta o directamente en Taganga, pero si piensas tomar alguna de las actividades para bucear con Tayrona Dive Center, lo mejor sería quedarse con ellos dado que cuentan con habitaciones con literas y es práctico para ahorrar el tiempo de transporte antes de salir a bucear, teniendo en cuenta que toca estar a las 7:30 a.m. para recibir el equipamiento previamente a la salida. Además, el regreso de medio día con 2 inmersiones está entre 12:30 m. y 1:00 p.m., por lo que también hay la flexibilidad -si es el último día- que uno pueda usar la habitación para bañarse y cambiarse. Lo que es poco probable en otros alojamientos que programan normalmente la hora de salida a más tardar a la 1:00 p.m. El valor por noche de la habitación es de $35.000 sin vista al mar y $50.000 con vista al mar.

12

GUÍA

2. Aguadas, Caldas.

Joyas

patrimonio de Colombia

“La ciudad de las brumas” Pueblo Patrimonio desde 2012 ¿Cómo llegar? Los aeropuertos más cercanos para programar su llegada son el de La Nubia, en Manizales; el José María Córdova, en Rionegro; el Olaya Herrera en Medellín y el Matecaña en Pereira.

3. Ciénaga, Magdalena.

1. Barichara

Foto: Denis William - flickr

“El pueblito más lindo de Colombia” Pueblo Patrimonio desde 2010 ¿Cómo llegar? El aeropuerto más cercano para programar la llegada es el Palonegro, en Bucaramanga.

“Capital del realismo mágico” Pueblo Patrimonio desde 2012 ¿Cómo llegar? El aeropuerto más cercano para programar su llegada es el Simón Bolívar, en Santa Marta.

4. Jardín, Antioquia.

“El pueblo más bonito de Antioquia” Pueblo Patrimonio desde 2012 ¿Cómo llegar? Los aeropuertos más cercanos para programar su llegada son el José María Córdova, en Rionegro y el Olaya Herrera en Medellín.

5. El Socorro, Santander.

“La muy noble y leal villa del Socorro” Pueblo Patrimonio desde 2014 ¿Cómo llegar? El aeropuerto más cercano para programar su llegada es el Palonegro, en Bucaramanga.

6.Guadalajara de Buga, Valle del Cauca.

Foto: Julian Rodríguez

“La ciudad señora de Colombia” Pueblo Patrimonio desde 2013 ¿Cómo llegar? El aeropuerto más cercano para programar su llegada es el Alfonso Bonilla Aragón, en Palmira que sirve a la ciudad de Cali.

Foto: Laura Ruiz P.

13

7. Jericó, Antioquia “Las Atenas del Suroeste” Pueblo Patrimonio desde 2013 ¿Cómo llegar? Los Aeropuertos más cercanos para programar su llegada son el José María Córdova, en Rionegro y el Olaya Herrera en Medellín.

8. Honda, Tolima.

11. Monguí, Boyacá.

“La ciudad de los puentes” Pueblo Patrimonio desde 2010 ¿Cómo llegar? Los aeropuertos más cercanos para programar su llegada son El Perales, en Ibagué y El Dorado, en Bogotá.

“El pueblo más lindo de Boyacá” Pueblo Patrimonio desde 2010 ¿Cómo llegar? El aeropuerto más cercano para programar su llegada es El Dorado.

9. La Playa de Belén, Norte de santander “Un pesebre viviente” Pueblo Patrimonio desde 2010 ¿Cómo llegar? Los aeropuertos más cercanos para programar su llegada son el Camilo Daza, en Cúcuta y el Palonegro en Bucaramanga.

12. Salamina, Caldas.

“La ciudad luz” Pueblo Patrimonio desde 2010 ¿Cómo llegar? Los aeropuertos más cercanos para programar su llegada son el de la Nubia, en Manizales; el José María Córdova, en Rionegro y el Olaya Herrera en Medellín.

10. Villa de Guaduas, Cundinamarca

13. San Juan Girón, Santander

“Ciudad de Virreyes y tierra de Policarpa Salavarrieta” Pueblo Patrimonio desde 2010 ¿Cómo llegar? El aeropuerto más cercano para programar su llegada es El Dorado en Bogotá.

“La ciudad blanca” Pueblo Patrimonio desde 2010 ¿Cómo llegar? El aeropuerto más cercano para programar su llegada es el Palonegro, en Bucaramanga.

14

GUÍA

16. Santa Fé de Antioquia, Antioquia

“Tierra de aguas encontradas” Pueblo Patrimonio dese 2010 ¿Cómo llegar? El aeropuerto más cercano para programar su llegada es el de Los Garzones, en Montería.

“La ciudad madre” Pueblo Patrimonio desde 2010 ¿Cómo llegar? Los aeropuertos más cercanos para programar su llegada son el José María Córdova, en Rionegro y Olaya Herrera en Medellín.

15. Santa Cruz de Mompox, Bolívar.

17. San Basilio de Palenque, Bolívar.

“La tierra de Dios” Pueblo Patrimonio desde 2010 ¿Cómo llegar? El municipio cuenta con el aeropuerto San Bernardo, en el cual operan vuelos chárter, los aeropuertos más cercanos para programar su llegada son el Rafael Núñez en Cartagena, Las Brujas en Corozal o el Alfonso López en Valledupar.

“El primer pueblo libre de América” Pueblo Patrimonio desde 2005 ¿Cómo llegar? El aeropuerto más cercano para programar su llegada es el Rafael Núñez, en Cartagena.

Foto: Mario Carvajal

14. Santa Cruz de Lorica, Córdoba.

18. Villa de Leyva, Boyacá “Un museo viviente” Pueblo Patrimonio desde 2010 ¿Cómo llegar? El aeropuerto más cercano para programar su llegada es El Dorado en Bogotá.

16

ECOTURISMO

naturaleza E

n el pasado quedaron los años en los que andar por Colombia era una actividad a la que pocos “se le medían”.

Hoy, es cada vez más normal tropezar viajeros que, mochila al hombro, emprenden admirables aventuras con el objetivo de disfrutar algunos de los más espectaculares destinos y sus encantadoras culturas. A continuación, te compartimos algunos de los destinos más apetecidos para hacer ecoturismo en el país.

Foto: Maciej Czekajewski

Del lado de la

17

Pocos lugares tienen tanto encanto como la ensenada de Utria. En ese rincón del pacífico colombiano cualquier viajero se dejaría hipnotizar por sus selvas tupidas, sus playas vírgenes y sus senderos inexplorados. Este resguardo en el Chocó profundo se convirtió en un modelo del poder del ecoturismo. “La Aguada”, una de sus playas, es la primera certificada en turismo sostenible del país.

Muchos colombianos han escuchado hablar de Utria. La ensenada es conocida entre los amantes de la naturaleza porque en sus aguas tibias y tranquilas las ballenas yubartas van a dar a luz a sus crías. Entre julio y octubre nadan casi 10.000 kilómetros desde el polo sur para estabilizarse en los alrededores de estas playas chocoanas, uno de los únicos lugares del planeta donde este espectáculo puede admirarse desde la playa. En la época en que hay

Foto: Giovanny Pulido

Región Pacífica

ballenas es común ver en los municipios aledaños decenas de extranjeros con mochila buscando sumarse a cualquiera de los recorridos que organizan las comunidades. Hay planes para ver tortugas y aves, senderismo, algunos deportes náuticos, termales, entre muchos otros. Así, Utria se ha convertido en un oasis para los habitantes de los municipios de Bahía Solano y Nuquí.

ECOTURISMO

Región Andina

Región Caribe

Tota, el lago de agua dulce más grandioso de los Andes colombianos y el segundo lago navegable más alto en América del Sur, es alimentado por los 37 páramos que existen en Colombia. El 20% de la población de Boyacá, es decir 250 mil personas se abastecen del Lago de Tota que también, representa el 13. 55 por ciento de la reserva de agua del país.

La reserva natural de sociedad civil Los Charcones, ubicada en el municipio de Piojó, cuenta en total con 43 hectáreas con senderos y piscinas naturales de hasta siete metros de profundidad. Hace poco más de un año recibió un reconocimiento por parte de Parques Nacionales Naturales de Colombia.

En medio de Tota hay tres islas: San Pedro, Santa Helena y, la más pequeña, Cerro Chiquito. A ellas se puede acceder en lancha y ofrecen un bonito paisaje para admirar. En el sur de la laguna está Playa Blanca, santuario para la adoración de los indígenas muiscas a los dioses, un lugar de arena blanca propicio para acampar y con una buena lista de restaurantes. Al norte de la Laguna de Tota se ubica un pequeño pero fascinante bosque húmedo, lugar en donde podrás apreciar la vegetación de la zona, distinguido como Arbolocos.

Esto permitió que se creara un grupo de profesionales del municipio costero, organizados en la Fundación Ecológica Los Charcones para trabajar por el emprendimiento turístico y el desarrollo social de su municipio. Uno de los planes más apetecidos son las jornadas de senderismo que ofrece este espacio natural, rico en flora, fauna y atractivos como los pozos naturales de agua. Sin duda alguna, se tienen que dar la oportunidad de vivir esta impresionante experiencia con paisajes bellísimos y senderos muy bien dotados.

Foto: almasaventureras.com

18

20

#VIAJEROCHECKIN

Mi aventura en

Suesca Por: Sebastián Hernandez

C

uando se piensa en turismo de aventura como son lugares para escalar, se piensa en destinos como Estados Unidos, Europa y Asia. Sin embargo, podemos encontrar este tipo de lugares con paisajes emblemáticos en Suesca, un municipio a aproximadamente 70 kilómetros al noreste de Bogotá. Suesca cuenta con varios puntos de interés ideales para salir de la rutina citadina, como son sus destacadas coloridas y puntiagudas piedras en toda la zona montañosa. Esa misma superficie es utilizada por los deportistas para practicar escalada, montañismo y senderismo gracias a sus 150 metros de altura y belleza natural. Estas se alinean en un recorrido de dos kilómetros con paredes que van desde los 20 hasta los 130 metros de al-

Foto: Juan Diego Reyes

21

tura, ideales para la práctica de rapel o escalada y donde fácilmente se encuentran instructores especializados que cuentan con todo el equipo para enseñar este deporte.

Si escalar no es uno de tus propósitos, también puedes caminar por la carrilera, conocer el Cañón de La Lechuza y aprovechar para contemplar los hermosos paisajes que ofrece este lugar ubicado a 45 minutos caminando del inicio de la antigua vía de tren antes de llegar al centro urbano de Suesca. Esta caminata se puede hacer al nivel del río o paralelo a la vía férrea, en donde sentirás un aire distinto mientras disfrutas los bellos paisajes durante el recorrido. En mi caso lo hice por el lado la vía férrea y fue una experiencia magnífica, considerando que es un destino atractivo en la zona más no tiene mucho reconocimiento, por lo que se puede apreciar con tranquilidad ya que no llegan muchos visitantes.

Suesca ofrece actividades campestres para un fin de semana y es un destino ideal para aventureros. Si tienes pensado ir, ten en cuenta que debes ir abrigado, dado que la temperatura promedio es de 15 grados y dependiendo la época del año pueden presentarse lluvias de forma constante.

22

#VIAJEROCHECKIN

¿Cómo llegar a Suesca?

Desde Bogotá, en bus la conexión directa se toma en el Portal Norte del Transmilenio y el pasaje tiene un costo de $7.500 por persona y el recorrido puede ser de una hora a hora y media. En carro, se toma la autopista Norte hasta llegar a La Playa en Sesquilé, para luego tomar la ruta hacia Suesca. ¿Dónde quedarse?

Hay distintos tipos de alojamiento, desde camping y hostales hasta hoteles para todos los presupuestos. Yo me quedé en El Hostal Nómada, un lugar agradable y cómodo. El valor por noche fue de $35.000 en un dormitorio de seis personas con baño compartido.

Contacto del hostal: (+57)311 8360542 ¿Con qué guía me aventuro?

Para escalar, tuve la oportunidad de conocer a un guía local, Luis Pardo, quien ofrece ocho horas entre escalar y senderismo por $200.000, excluyendo el tiempo para almorzar. Además de tener todo el equipamiento para escalar, la ventaja con Luis era que uno escogía el tiempo para cada actividad.

Contacto del guía: (+57) 3117116838

¿Dónde comer?

Si tus actividades estarán centradas principalmente en escalar y/o en las caminatas, las mejores opciones para aprovechar el tiempo de esas actividades es llegar a los restaurantes que están a la entrada de las Rocas de Suesca. En mi caso fui al restaurante “Donde Vicky” que ofrece pastas, hamburguesas y sándwiches.

Los platos están entre $9.000 y $20.000.

También está la opción del restaurante “Doña María” que ofrece almuerzos entre $8.000 y $15.000.

24

TURISMO

Para ponerte la

piel de gallina U

sualmente cuando hablan de sitios embrujados suelen ser en otros lugares del planeta, pero si a usted le encanta la adrenalina y lo paranormal le tenemos buenas noticias, ya que Colombia también tiene lugares llenos de espíritus y de historias que le pondrán la piel de gallina.

1. Hotel El Refugio Del Salto Soacha, Cundinamarca

Este es un hospedaje abandonado a los alrededores de Bogotá que en los años 20 solía albergar a los más representativos personajes de la élite capitalina. Funcionó como una terminal de tren, un comedor y ahora, luego del compromiso de arquitectos y amantes de la historia, fue reabierto como museo.

El sitio queda situado en el Salto de Tequendama, una cascada natural de Colombia con una elevación de 157 metros sobre un abismo rocoso, el cual se ha convertido en el lugar al que muchos han llegado para terminar con sus vidas, hecho que da sitio a cientos de historias de fantasmas y almas en pena que suelen rondar el hotel. Expertos en fenómenos paranormales y algunos vigilantes del edificio afirman que en el Refugio del Salto es normal que se presenten eventos sobrenaturales: hay apariciones, se escuchan gritos desgarradores y el ambiente en el lugar es denso para quienes lo visitan la primera vez, todo un hotel de espanto.

26

TURISMO

2. Isla Gorgona Guapí, Cauca

Desde 1960 hasta 1984, este sitio funcionaba como una penitenciaría para los vándalos más peligrosos de Colombia. El lugar, que hoy por hoy es un parque nacional, se encontraba plagado por tiburones, serpientes venenosas y enfermedades, aparte de que se daban muchos asesinatos.

En las instalaciones se encuentra un oxidado portal que conduce al ‘callejón de la muerte’, la entrada al penal.

Se trata de un sendero que aún hoy termina en una envejecida y nada reconfortante imitación de la Virgen María. Según cuentan, su cimentación estuvo basada en los campos de concentración nazi y aún se pueden oír los reclusos. Los lamentos y gritos de las almas en pena, atemorizan a los desprevenidos turistas que acuden al lugar.

TURISMO

Foto: Jesus Rico

28

3. El castillo La Alboraya Barranquilla, Atlántico

Históricamente se ha pregonado que el dueño de la propiedad era un español mestizado de apellido Rondón, que según las leyendas tenía pacto con satanás y realizaba rituales de santería africana, mandando a edificar una ermita para hacer sus trabajos de magia negra con los santos católicos.

Esta construcción posee una antigüedad de más de dos siglos. Hoy en día se utiliza como un centro pedagógico. Dicen las historias que supuestamente su propietario, solía salir durante las noches a reclutar niños y hombres que vivieran en las cercanías, para poder torturarlos hasta dejarlos sin vida. Algunos asegu-

ran que aún hoy en día la energía es muy pesada allí.

Vecinos de la zona de la Alboraya cuentan que se dan fenómenos paranormales o fantasmales cerca de la casona, en la madrugada se escucha un caballo corriendo a toda velocidad en las inmediaciones del denominado castillo; según muchos se siente cuando entran a los cuartos y se oye como si tomaran agua.

El vigilante de la edificación, Martín Torres, quien lleva 30 de sus 66 abriles trabajando en la misteriosa casona, relata que muchos compañeros de desvelo no han soportado los extraños fenómenos del sitio e inevitablemente lo dejan solo.

32

#VIAJEROCHECKIN

Trekking a

ciudad perdida

a Ciudad Perdida, también conocida con su nombre ancestral Teyuna (“Origen de los pueblos de la Tierra”), es una experiencia que merece ser vivida por lo menos una vez en la vida.

Cruzar ríos, subir y bajar montañas, atravesar puentes, bañarse en piscinas naturales, es una de las muchas aventuras que son parte del camino durante los cuatro días del tour para retarse a conocer el sitio arqueológico más representativo del Caribe Colombiano ubicado aproximadamente a 1.300 metros sobre el valle del río Buritaca en la zona norte de la Sierra Nevada de Santa Marta.

A partir del 2015 un amigo colombo-italiano que ha sido guía de este recorrido, siempre me había insistido para hacerlo. A principios de este año descubrí en una visita a Santa Marta por la agencia turística Turcol, donde

Foto: Alexander Schimmeck

L

Por: Sebastián Hernandez

él trabaja, que en el 2018 subieron más de 25.000 visitantes y sólo el 15% fueron colombianos. Desde entonces me causó intriga saber el por qué ha sido un destino tan atractivo para los extranjeros y uno más dentro de los locales.

Estando días dentro de la selva, llegar a un sitio como este tras una caminata intensa me di cuenta del esfuerzo que requiere. La única forma de movilizarse para llegar a este mágico sitio es caminando, ascendiendo la recta final de 1.200 escalones para descubrir esta maravilla que vale la pena en absoluto, renunciando a las comodidades por unos días y estando desconectados del celular desde el inicio del recorrido (aunque en varios campamentos ya venden Wi-Fi).

Por experiencia propia, recomiendo la Ciudad Pérdida para aquellos interesados en la herencia nativa colombiana, siendo un patrimonio vivo que merece ser conocido en directo por cualquier persona sin importar la nacionalidad, apreciando la naturaleza y entendiendo el valor de una cultura preservada por más de 1.300 años como son los Tayronas, de los cuales descienden los Arhuacos, Wiwas, Kogis y Kankuamos.

33 ¿Qué llevar para el recorrido?

1- Viajar ligero: 1 muda de ropa por día de secado rápido preferiblemente (camiseta, pantalón, ropa interior y par de medias) 2- Un pantalón cómodo y camisa manga larga para dormir 3- Zapatos/botas para senderismo (trekking) 4- Chaqueta impermeable en caso de lluvia 5- Bolsa impermeable para el morral 6- Traje de baño 7- Sandalias 8- Toalla de secado rápido 9- Artículos de aseo personal en pequeños envases 10- Medicina y elementos de bienestar personal (tener en cuenta la practicidad con los elementos a llevar) 11- Repelente de mosquitos y protector solar 12- Linterna 13- Botella reusable de 1-2 litros (se recarga en cada campamento) 14- Cámara con pila cargada

34

#VIAJEROCHECKIN

¿CON QUIÉN HACERLO?

Personalmente recomiendo a la agencia turística Turcol para este viaje, ya que brindan una excelente guía y acompañamiento durante todo el recorrido. En mi caso el guía fue Argerith José, también conocido como Patacón, el cual me enseñó todo de primera mano acerca de la historia y la cultura de los indígenas, su entorno y su lugar sagrado, la Ciudad Perdida. Además sus servicios de alimentación, hospedaje, transporte y asistencia fueron excelentes.

Contacto del guía: (+57) 3117868392 Contacto de la agencia: https://turcol.co/es/ PRESUPUESTO PARA IR A CIUDAD PERDIDA (2019) Desde Santa Marta, Rodadero o Taganga: COP $1.100.000 (4 o 5 días) - Entrada al Parque Arqueológico de Ciudad Perdida.

- Alojamiento en hamacas o camas con mosquiteros.

- Alimentación completa.

- Agua purificada, frutas y snacks en la caminata.

- Aportes para el desarrollo de las comunidades campesina e indígena de la región.

- Servicio de guías expertos en la zona.

- Seguro contra accidentes.

- Servicio gratuito de depósito de maletas en la oficina.

35

CONSEJOS GENERALES 1- Contactar a la agencia con anterioridad si tienes una dieta especial para verificar si la pueden suplir ya que en el camino las tiendas son bastante limitadas.

2- Para tomar fotos de los indígenas de la región, antes se debe solicitar su permiso, ya que ellos pueden sentirse en ocasiones incómodos.

3- Cargar los residuos generados en el camino contigo y depositarlos en un lugar adecuado en el campamento, ya que en la región no hay quien los recoja y pueden causar la contaminación del ecosistema de la región.

4- Cuidar de las pertenencias personales y no dejarlas olvidadas, ya que es difícil volver y nadie va a responder por los elementos perdidos durante el viaje.

5- Disfrutar del camino sin importar lo duro que sea, ya que si te concentras en el dolor y/o cansancio durante el trayecto, se pierde tiempo para apreciar la belleza y libertad de esta experiencia.

6- Ir a tu propio ritmo, sin importar si es más lento o más rápido que las demás personas. Recuerda que no es una competencia.

36

#VIAJEROCHECKIN

¿What to take for the tour? · Light luggage: One pair of clothes per day, if possible fast dry. · Comfortable pants and long sleeves shirts. · Hiking boots. · Raincoats In case of humid weather. · Waterproof cover for backpack. · Swimsuits. · Sandals. · Fast dry towels. · Personal hygiene products. · Medicines and items of personal well being . · Sunscreen and mosquito repellent. · Flashlight. · 1-2 liters thermos (refill in every camping). · Camera with rechargeable battery.

Who is the best company?

For this journey, I personally recommend Turcol Travel Agency. They provide an excellent assistance and guiding service through the whole tour.

Guide’s contact: (+57) 3117868392 Budget for The Lost City journey (2019) From Santa Marta, Rodadero or Taganga: COP $1.100.000 (4 or 5 days) · Entrance to the Archeological park of the Lost City. · Lodging in hamacs or beds with mosquito nets. · All meals included.

· Purified water, fruits and snacks during hikes · Contributions for the development of the rural and indigenous communities. · Tourist Guides. · Insurance. · Free luggage deposit service in office.

General advices · In case of a specific diet, contact the travel agency in order to verify if the special food can be supplied. · To take pictures with the natives of the region, it is necessary to request permission, because sometimes they can feel uncomfortable. · Carry the wastes across the road and place them in an adequate area of the camping. There isn’t any personnel available in the region to pick them up and it can pollute the region’s ecosystem. · Take care of your personal belongings. It is difficult to go back and nobody is going to take responsibility on the forgotten elements. · Enjoy the journey no matter how hard it can be. If you focus on the pain or fatigue across the route, you could miss the beauty of the landscape and the feelings of freedom. · Go on your own pace. Remember that is not a competition.

Foto: @viajerografo

38 #VIAJEROCHECKIN

Pa´

palomino

D

Por: @viajerografo

esde que empecé mi blog de viajero me he preocupado por acumular experiencias para compartir en mis redes sociales y darle a mis seguidores esos pequeños tips que todos necesitamos y nadie nos da. Por eso, hoy vengo a contarles mi experiencia más añorada, una aventura mágica en la falda de la sierra nevada de santa marta.

Palomino está ubicado en la Guajira a unas dos horas de la ciudad de Santa Marta, para llegar tienes que tomar un bus desde el mercado de Santa Marta que tiene un valor aproximado de 10 mil pesos. Hace un par de años cuando fuí lo visitaban más que todo mochileros que buscaban un poco de calma cerca a la sierra. Para ellos, eso era un sueño, poder encontrar un lugar poco conocido, con un mar plateado que retumba con fuerza en toda la costa, un río helado de agua cristalina, sencillamente un destino inigualable. Quien siente su magia siempre querrá volver, y es que el encanto de sus paisajes, el encuentro con la cultura Kogui, sentir que estás en una tierra que se considera el corazón del mundo te enamora.

39

Uno de los planes que recomiendo mucho es madrugar y visitar la boca del río Palomino a ver los picos de la sierra nevada. Observar desde el nivel del mar una montaña tan imponente de 5.775 msnm, te deja sin palabras y con ganas de nunca irte.

Otra actividad muy popular entre los visitantes nacionales y extranjeros es hacer tubing. El tubing consiste en lanzarte desde lo alto de la sierra en un flotador hasta encontrarte en el mar. Para los amantes de la adrenalina es un plan obligado que tienen que hacer.

Recuerdo mucho que al empezar mi recorrido por el río, me sorprendí con la espesa jungla, su fauna, los árboles gigantes que seguramente ocultan miles de historias. Nunca olvidaré una escena de una lagartija pasando a alta velocidad entre las

Foto: @viajerografo

#VIAJEROCHECKIN

Foto: @viajerografo

40

ramas de un árbol justo encima mío, me sentía en un documental de televisión, de esos todos hemos visto, pero que pocos se han atrevido a verlo con sus propios ojos.

Definitivamente vale la pena aventurarse a recorrer el río Palomino, además hoy en día muchas empresas de turismo prestan el servicio por solo 40 mil pesos que incluyen: alquiler del flotador, chalecos salvavidas, guía y transporte en moto hasta una parte.

Para el hospedaje hay muchas opciones, existen hostales con habitaciones privadas desde 30 mil pesos como también zonas de camping desde siete mil pesos.

Por mi lado, yo preferí por mi gusto y presupuesto acampar y cocinar. ¡Visita palomino y déjate encantar por sus amaneceres, atardeceres, noches estrelladas y caminatas en sus playas!

44

ARTE Y CULTURA

Colombia a través de su

Foto: Alexander Schimmeck

arte Por: Kenner Bracho

La mezcla de culturas y los valores de cada región se evidencian en la creación artística de nuestro país, preservada en museos icónicos y espacios al aire libre que vale la pena visitar.

E

n Colombia se respira arte en cada esquina. Forma parte de la esencia del país, reconocido por ser cuna de grandes creadores, quienes nos regalan sus aportes, ideados a partir de vivencias y sueños, los cuales podemos ver materializados en piezas de gran valor histórico, exhibidos en museos y plazas que atraen a miles de turistas. Si te apasionan las rutas culturales, esta selección te ayudará a conocer más sobre lo nuestro.

Museo del Oro, Bogotá Fue concebido para resguardar el registro histórico y promover el conocimiento de nuestros antepasados, quienes nos dejaron una rica herencia cultural.

Contiene colecciones arqueológicas constituidas en patrimonio nacional, distribuidas en salas temáticas con exposiciones permanentes. Este espacio alberga más de 33 mil piezas de gran valor, confeccionadas en metales preciosos, entre las que se destacan el Poporo quimbaya, del año 301 aC, aproximadamente y La balsa muisca, datada de entre 600 y 1.600 dC.

Plaza de Botero, Medellín Es uno de los lugares de obligada visita al recorrer la capital del departamento de Antioquia. Se encuentra ubicado en el epicentro de la vida cultural de la ciudad, colindante con el Parque de Berrío, el Museo de Antioquia y el Palacio de la Cultura. Su principal foco de atención son las 23 esculturas monumentales donadas por el aclamado artista colombiano Fernando Botero al país, en un área de 7 mil 500 metros cuadrados que, sin lugar a dudas, no puede faltar en tu itinerario.

Foto:Matiasmaggio

45

Museo de Arte Moderno, Cartagena Ubicado en un edificio del siglo XVII, en la plaza San Pedro Claver de la ciudad amurallada, histórica y apasionante, se encuentra este espacio desde 1979, aunque su fundación data de principios de la década de 1960. Posee una colección de más de 400 obras de artistas del Caribe, como Alejandro Obregón y Enrique Grau, así como del resto de Latinoamérica, inicialmente donadas por la Organización de Estados Americanos. Ofrece exposiciones individuales y colectivas con el objetivo de educar a los visitantes sobre las diversas manifestaciones de las artes visuales.

ARTE Y CULTURA

Museo del Caribe, Barranquilla

Más que una sede material, el Museo del Caribe se constituye como uno de los pilares de la esencia de la cultura costeña. Lleva el nombre del nobel de literatura colombiano Gabriel García Márquez, a quien dedican exposiciones y cátedras permanentes. En este espacio se puede conocer el pasado y presente de esta región con mar y río, en la que confluyen diversas herencias culturales, como la indígena y la africana, que enriquecen el gentilicio colombiano.

Foto: lalokking97

Monumento Bolívar cóndor, Manizales

Foto: jdvillalobos

46

Esta representación del Libertador en la Plaza Bolívar de Manizales sorprende por su singular estampa: un hombre-cóndor de 25 toneladas, forjado en bronce y sin ojos, acompañado de máscaras con rostros de Simón Bolívar, con una altura de 13.5 metros, obra del escultor colombiano Rodrigo Arenas Betancourt, hecha especialmente para este espacio de la ciudad.

Cada centímetro de la pieza tiene profundos significados, que se alejan de las típicas representaciones de Bolívar en demás ciudades de Colombia y el mundo. Junto a la Catedral basílica de Nuestra Señora del Rosario de Manizales, representa el alma de esta icónica plaza.

Foto: achetorres

CULTURA

insurrectos

50

“Santander, un hito en la independencia de Colombia” El levantamiento Comunero y la batalla del río Pienta, en Charalá, hicieron posible la victoria de Bolívar en Boyacá “¡Santandereanos, siempre adelante! ¡Santandereanos, ni un paso atrás! Con el coraje por estandarte y por escudo la libertad.” Estas palabras hacen honor a una región fértil, bravía, que fue escenario importante y trascendental para la independencia de Colombia, una región que se atrevió a luchar sin miedo contra la esclavitud, llevando como insignia el espíritu guerrero y el carácter fuerte y forjador de la berraquera que convirtió a Santander en cuna de libertad.

Un departamento que ha sido testigo de cada una de las batallas en las que los santandereanos y santandereanas han

51

El origen fue la valentía y la rebeldía de grandes líderes como Manuela Beltrán, una mujer de raza comunera que al grito ¡Viva el rey, muera el mal gobierno! rompió el edicto de impuestos (16 de marzo de 1781) y José Antonio Galán, un charaleño que proclamó la autonomía en los pueblos indígenas.

En 1815, Antonia Santos Plata lideró un hecho crucial para la gesta independentista, oriunda de Pinchote, recobró el vigor de un pueblo insaciable, organizó y financió ‘la guerrilla de Coromoro´, que se armó de fortaleza para luchar contra la invasión española. Esta participación fue decisiva para las victorias del Pantano de Vargas y la Batalla de Boyacá, porque impidió el paso de las tropas que iban en ayuda de los españoles.

El territorio santandereano vuelve a ser testigo de un hecho decisivo para la independencia de Colombia, ‘La Batalla del Pienta’, el 4 de agosto de 1819 a orillas del río que lleva su nombre; día en el que nuestros campesinos evitaron que las tropas del coronel Lucas González llegaran a reforzar el ejército realista de Ba-

Foto: Gobernación de Santander

demostrado que tienen sangre libertaria, que son hijos e hijas de una raza guerrera y decidida, que con coraje forjó el camino que Colombia escribió: la independencia.

rreiro el 7 de agosto en Boyacá. 300 charaleños murieron en este enfrentamiento, hecho que permitió el grito de independencia por parte del libertador Simón Bolívar y del general Santander.

Así como hace 238 años los comuneros se declararon insurrectos contra el régimen español, un legado que por generaciones

52

CULTURA

insurrección comunera, la batalla de Puente Real en Vélez y la batalla del Pienta en Charalá.

Los pronunciamientos y reiterativos llamados al gobierno nacional para que el departamento fuera incluido en la celebración del Bicentenario fueron escuchados por la presidencia de la república, y el 28 de julio de 2019 se conmemoró en El Socorro, los 200 años del fusilamiento de la heroína Antonia Santos, y el pasado 4 de agosto la batalla del Pienta fue reconocida por el país en el Bicentenario, en un acto solemne y conmemorativo con participación del gobernador Didier Tavera.

Foto: Pattoncito

ha inspirado historias de quienes forjaron el destino de la raza santandereana como Manuela Beltrán, José Antonio Galán, Lorenzo Alcantuz, Isidro Molina, Juan Manuel Ortiz, José Acevedo Gómez, Antonia Santos, entre otros, en honor a nuestro lema ‘Siempre adelante, ni un paso atrás’ el Gobierno de Didier Tavera Amado se declaró insurrecto contra el olvido.

Desde el 2016, el gobierno departamental se declaró insurrecto contra el olvido, con el fin de regresarle al departamento el liderazgo que históricamente lo ha caracterizado. Alzó su voz para reclamar el protagonismo de Santander en hechos tan trascendentales como la

“Santander, protagonista de la independencia de Colombia”

54

GOURMET

10 delicias callejeras de Colombia

C

olombia es recordada por sus hermosos paisajes y gente carismática. Pero si hay algo que marque a un viajero es nuestra comida. Pero, no la comida de restaurante de mantel, sino la que se prueba en las esquinas con sabores que nunca conseguirían en el antiguo continente. Por eso, te traigo 10 exquisiteces que debes probar en tu paso por Colombia.

1. Arepas con queso: Los extranjeros quedan deleitados con este manjar de queso derretido. Las arepas con queso suelen consumirse en Colombia durante el desayuno, acompañadas de una bebida caliente (café o chocolate), y una buena porción de huevos. También se acostumbra disfrutarlas a media tarde, a la hora de “las onces”, como se le llama en algunas regiones.

2. Las Empanadas: Estas se comen a cualquier hora y con mucho picante o salsas si no eres amante del picante. Es un símbolo de la gastronomía criolla. Este producto tiene una carga regionalista muy fuerte, por eso el relleno de arroz (muy propio del centro del país) es tan impopular en Antioquia, donde la preferida está hecha con papa. De igual forma, en la costa se opta porque el relleno sea solo de la proteína, sin arroz o papa.

3. La Fritanga: En muchos sitios callejeros se venden variedad de fritos: morcillas, chorizos, bofe, chunchullo o chicharrón que suelen venir acompañados con papa o con yuca. La fritanga, también conocida como picada, es un platillo tradicional de la región que une los departamentos de Cundinamarca y Boyacá.

55

4. Mazorca Asada: La mazorca asada al carbón es ideal con mantequilla y un toque de sal. Así como los chuzos, las mazorcas se venden como pan caliente, sobre todo durante los fines de semana que es cuando las familias salen de paseo por todo el país.

Foto: Restaurante Ringlete

5. Arepa de huevo: Fruto de la herencia del maíz indígena, las tortillas de huevo de los españoles y las frituras africanas. Este nutritivo bocadillo fue pasado de generación en generación desde hace casi 200 años. En las ciudades de la costa atlántica lo encuentran en distintas esquinas o fruteras.

6. Las marranitas: Lo ideal es acompañar las marranitas de chimichurri o un hogao, e incluso combinarlas con aborrajados vallunos, para alternar el relleno de queso derretido con la tocineta. Esta delicia es propia del departamento del Valle del Cauca.

56

GOURMET

Foto: Rosa Say

7. La mazamorra: Es una cocción de maíz que se sirve con leche y se endulza con panela o azúcar.

Depende del gusto de la persona. Esta delicia es una preparación típica del departamento de Antioquia. Tradicionalmente se sirve en tazas grandes y se toma como bebida ya sea en la merienda o como postre después del almuerzo.

8. Salpicón de frutas: Un rico refresco que lleva diferentes frutas cortadas en cuadritos: papaya, mango, banano, piña, patilla, naranja y uvas.

9. Carimañola: Es un plato tradicional de la región caribeña de Colombia. Son rollos de yuca rellenos de carne o queso. Este frito lo suelen acompañar con picante o suero.

10. Mango biche: Es habitual en cualquier esquina del país ver ventas de mango biche que se comen con buena sal, limón y pimienta.

Existen lugares donde hacen una versión más elaborada, ofreciéndolo en forma de tiritas y con otros ingredientes. En Bogotá, por ejemplo, también ofrecen leche condensada para el mango.

Lugar:

Apoya:

GOBERNACIÓN

Departamento Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina

Patrocina:

CHEFS NACIONALES E INTERNACIONALES

Copatrocina:

MÁS DE 35 RESTAURANTES

150

EXPOSITORES

DEPARTAMENTO INVITADO:

SAN ANDRÉS, PROVIDENCIA Y SANTA CATALINA

Organizan:

60

ARTESANIAS

L

Hecho en colombia

as artesanías son parte trascendental de la historia del país y también del patrimonio inmaterial, los productos artesanos son una fuente de ingresos para las comunidades, como también una forma de exponer su cultura en el mundo.

1. Mochila Estas confecciones artesanales coloridas y únicas, toman alrededor de 25 días en desarrollo de tejido. Todas las mochilas tienen una forma desigual, un tono y motivos únicos, que reflejan la personalidad del que porta la mochila o del artesano que la realizó.

2. Sombrero Vueltiao Aunque es característico de la región costeña, se convirtió en el hito colombiano adentro y afuera del país por su distintivo tejido, una pieza artesanal inigualable. En el ámbito de la legalidad, el 8 de septiembre de 2004, la Ley 908 lo elevó a la condición de Símbolo Cultural de la Nación.

3. Cerámica de Ráquira Utilizando técnicas de alfarería y cerámica en arcilla, los artesanos de Ráquira se destacan por su gran trabajo al sostener las tradiciones de los indígenas muiscas quienes dieron comienzo a este tipo de artesanías.

4. Barniz de pasto Es una habilidad artesanal autóctona tremendamente antigua y característica de la población de San Juan de Pasto al sur de Colombia, usada para adornar objetos usualmente de madera con la resina obtenida de una mata silvestre llamado Mopa-mopa.

5. Mochila Arhuaca En su parte física, son elaboradas con hilos finos de lana de ovejo y carnero, lo que les da una gran durabilidad y naturalidad, de igual forma, también se usan hilos sacados del fique.

6. Molas Las Molas son motivos coloridos con fondo oscuro, tejidos por mujeres de la comunidad Guaná. Estas piezas artesanales están elaboradas a mano para consolidar su cultura en el tiempo.

7. Ruana La Ruana típica del altiplano Cundiboyacence es un producto artesanal ancestral y está hecha de lana 100% virgen tejida en telar; es de alta calidad, firmeza y de una estructura característica muy suave.

1

3

61

2

4

5

6

7

Fotos: 1. Ricardo Gomez Angel 2. Daniele Pieroni 3. Ricardo Parra 4. Pool~commonswiki 5. Salvarte Colombia 6. Rita Willaert 7. La casa de la Ruana

ARTESANIAS

10

Foto: Torange.biz

8. Alpargatas Son pequeños zapatos ligeros de tela con una suela de cuerda. Cómodas e ideales para climas fuertes. Coloridas, sin o con motivos, negras o blancas; asimismo se pueden hallar en diferentes ciudades de Colombia.

8

Foto: Guillem Ferran

62

Foto: Manuel m v

9

9. Chivas de barro Estas piezas ilustran las chivas colombianas que recorren escarpados caminos y montañas como un universo de tradiciones ambulante. Los campesinos se montan en ella para transportar sus cosechas y animales a las plazas de mercado o para concurrir a las procesiones, fiestas y funerales en el pueblo.

10. Bisutería La joyería colombiana es considerablemente colorida, compuesta por, piedras preciosas y cuero (para los hombres). Colombia es el pueblo de las esmeraldas pero es imperioso tener cuidado de comprarlas exclusivamente en sitios autorizados.

#VIAJEROCHECKIN

isleño

por un fin de semana Por: @elviajerolatino

D

urante mucho existió en el imaginario de muchos viajeros que ir a la isla de San Andrés era sumamente costoso, principalmente por los tiquetes y el hospedaje; pero hoy en día la historia es diferente. Vacaciones tras vacaciones aumentan las historias y post en Instagram de amigos sonriendo en el “Hoyo soplador” o posando junto al enorme anuncio que dice: I love SAI. Todo esto es debido a la gran variedad de ofertas que han traído distintas aerolíneas con el fin de promover este magnífico sitio turístico. Wingo es una de las aerolíneas en las que puedes encontrar trayectos de ida y regreso a San

Andrés, desde Bogotá, por $800.000 aproximadamente. Sin embargo, al llegar a San Andrés me encontré con la sorpresa que había que pagar un impuesto de ingreso de $109.000. Por lo que me parece muy importante que todos los viajeros lo sumen a su presupuesto de viaje para no descontarlo de su dinero para gastos.

Las carreras de taxi siempre me salieron bastante económicas. En su mayoría todas las carreras cuestan $5.000, incluso desde el aeropuerto hasta el hospedaje. En cuanto al alojamiento como siempre estoy buscando la economía, me hospedé en un pequeño hotel lla-

Foto: Mario Carvajal

64

Foto: Mario Carvajal

mado Mary May Inn. Es un lugar lindo, con todo lo básico que necesita un viajero que nunca va a estar en la habitación y siempre va a estar conociendo nuevos lugares. La habitación cuenta con aire acondicionado, baño privado, una cama supremamente cómoda y un televisor con canales nacionales. Y lo mejor de todo es el precio, cada noche me costó $80.000.

En San Andrés hay muchos planes para hacer. Mis recomendados principalmente son visitar el acuario de Johnny Cay, nadar entre los peces en “la piscinita”, conocer el famoso hoyo soplador y alquilar un carro para recorrer la isla. Mi plan favorito fue en el ecoparque West View, ubicado al suroeste de San Andrés, aproximadamente a 30 minutos del centro de la isla. El acceso es muy fácil ya que se puede llegar en taxi o moto.

65

Por lo general los que visitamos West View vamos en busca de aventura y relajación, ya que el lugar cuenta con múltiples atracciones para todos los gustos y edades. Sin embargo, las más atractivas para los visitantes son el tobogán y el trampolín.

Otra de las actividades más acostumbradas a practicar es el Snorkeling (careteo), y si no llevaste tu Snorkel puedes alquilarlos a muy bajo costo (aproximadamente 10.000 COP). Gracias a sus aguas tranquilas pude apreciar los hermosos arrecifes coralinos y una gran variedad de peces exóticos y coloridos. Según los locales, la época más recomendada para visitar la isla es entre los meses de diciembre y mayo puesto que es donde se goza de la época más seca y podemos disfrutar del sol radiante y un excelente clima.

TURISMO

Tour de

selfies

Monserrate (Bogotá)

Si llegas en avión a Bogotá, vas a ver los cerros al este encumbrados por una iglesia que se destaca por su color blanco. Ese es Monserrate, que se ha transformado en el punto de referencia de la ciudad. Allí llegan todos los días cientos de personas deseosas de observar uno de los lugares de peregrinaje de Bogotá, y a capturar una de las mejores panorámicas de la ciudad.

Monserrate, has become the city’s landmark.

Everyday hundreds of eager people come to visit the place in order to observe one of Bogota’s pilgrimage places and to capture one of the best panoramas of our capital.

La ventana al mundo (Barranquilla) Se eleva 47 metros frente al mar y simboliza una ventana. Una Ventana al mundo. Más de 2.000 metros cuadrados de cristales laminados tiñen esta torre de distintos tonos de azul, verde, amarillo y rojo. Se realizó con 130 toneladas de acero y 25 de aluminio.

The structure is 47 metres tall, and it represents a window; a window to the world.

Foto: Mario Carvajal

66

67

Foto: Esteban Venegas

La ciudad amurallada (Cartagena) La ciudad amurallada de Cartagena fue declarada Patrimonio Nacional de Colombia en 1959, y en 1984 fue incluida en la lista del patrimonio mundial como “Puerto, Fortaleza y Conjunto Monumental de Cartagena de Indias” por el Comité del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. The Walled City of Cartagena was declared National Heritage of Colombia in 1959.

Foto: Salomón Bermudez

Piedra del peñol (Guatapé) Es una piedra de 240 metros de alto y que desde su cima se alcanza a ver todo el magnífico panorama que lo rodea, repleto de agua por la represa y la reserva forestal de la zona. Para llegar a su cúspide es necesario subir más de 700 escalones.

This rock is 240 metres tall. Above it, we can perceive the magnificent panorama that surrounds it, encircled by water bodies due to the dam and the forest reserve in the area.

La Hacienda Florida de San Pedro Alejandrino es un sitio beneficiado por las más grandes memorias de la historia, el arte y la naturaleza.

En este sacro terreno exhalo su último suspiro nuestro libertador Simón Bolívar.

La Hacienda Florida de San Pedro Alejandrino, is a place enriched by the greatest memories in history, art and nature. In this sacred landscape our liberator, Simón Bolívar, exhaled his last breath.

Foto: USA - Reiseblogger

Quinta de San Pedro Alejandrino (Santa Marta)

TURISMO

Valle del Cocora (Quindio)

Foto: Taavi Randmaa

68

La Reserva Natural Valle del Cócora, es la cuna del árbol representativo de Colombia; La Palma de Cera. Este es el destino perfecto para todos aquellos que disfrutan los espacios naturales y se enorgullecen al contemplar el verde de las montañas en su estado más activo. Aquí tendrás la oportunidad de hacer caminatas, o si lo prefieres realizar los recorridos a caballo.

This is the perfect destination for all those who enjoy natural spaces. In this place, you have the opportunity to hike, or - if you prefer- horseback riding.

Sierra Nevada (Santa Marta) La Sierra es la cuna de los Tayrona, la más majestuosa y fenomenal civilización indígena de Colombia. Allá viven aproximadamente 30,000 indígenas de las etnias Kogui, Arhuaco, Kankuamo y Wiwa (Arsarios).

Es la montaña más alta del planeta a orillas del océano y tiene las dos montañas más altas de Colombia, los picos Colón y Bolívar.

It is the tallest mountain of the planet nearest to the ocean and includes the tallest two mountains of Colombia, the peaks: Colon and Bolívar.

TURISMO

Cristo Rey (Cali)

Es uno de los emblemas del departamento y una de las atracciones más representativas de Colombia. El Cristo corona el cerro Cristales, en donde se erige la figura de 26 metros.

This monument located in Cali is one of the department’s landmark and one of the main attractions in Colombia.

Foto: Hectorrangelazul

70

El Salto del mico (Barichara) Este mirador natural está compuesto por un conjunto de rocas, que les permiten a los turistas obtener un vistazo único de los hermosos paisajes. Asimismo, es el sitio predilecto para una buena fotografía cargada de adrenalina.

Foto: @cesaruizj

This natural lookout is comprised by a body of rocks which allows the tourists to acquire a unique view of one of the most beautiful landscapes.

Isla de los micos (Amazonas) Su nombre se debe al gran numero de micos que habitan en aquel lugar; De igual forma, se encuentran Caimanes expuestos a la vista de los Turistas. Jugar y alimentar a los micos es el principal atractivo del lugar, ubicada 35 kilómetros al norte de Leticia.

The name comes from the ammount of monkeys that live in this place. In a similar way, there are also alligators and numerous species of birds.

DE INTERÉS

zoo de cali de los mejores del mundo

El Zoológico de Cali, ubicado en el oeste de la capital vallecaucana, es parte de una comunidad de 230 parques en el mundo que cumplen con los estándares de calidad y es el único acreditado en Colombia por la AZA, Asociación Americana de Zoológicos y Acuarios, organización sin fines de lucro, con base en Estados Unidos, dedicada a la promoción de la excelencia en parques zoológicos y acuarios.

“La asociación acredita sólo los ‘zoos’ y acuarios que cumplen con los estándares más altos, este lugar es un tesoro de la ciudad “, dijo Kris Vehrs, CEO de AZA, al

Foto: Susan Posada

72

anotar que, de esta forma, “el Zoológico de Cali demuestra que se dedica a la protección de especies y a educar a los visitantes sobre el mundo natural”.

Para obtener la acreditación, el Zoológico de Cali, se sometió a una rigurosa revisión por parte de profesionales vinculados a instituciones acreditadas en los Estados Unidos quienes determinaron que la institución caleña cumple con estándares cada vez más altos, que incluyen el cuidado de animales, programas veterinarios, conservación, educación y seguridad.

Foto: Juan Camilo Guarin P.

73

Una institución que tenga el logo de acreditación AZA es una instalación dedicada a proporcionar un excelente cuidado de los animales, una gran experiencia para los visitantes y un futuro mejor para todos los seres vivos.

Foto: Luke Tanis

DE INTERÉS

Para el equipo humano del Zoológico de Cali, es un gran orgullo y responsabilidad ser reconocidos como el único acreditado en Colombia y uno de los mejores zoológicos del mundo, asumiendo el reto que cada cinco años deberá someterse a una revisión para validar ese reconocimiento ante la AZA. Este parque, que alberga más de 2.300 animales de 230 especies diferentes, demuestra indiscutiblemente que su prioridad es el bienestar de los animales y que están dispuestos a asumir los rigores de pertenecer a las grandes ligas.

Foto: Susan Posada

74

Cali, Colombia

MÚSICA

REGIÓN CARIBE La cumbia es el ritmo más representativo de la costa atlántica. Un baile que fusiona tres culturas que influyeron en las expresiones culturales de Colombia: la africana, la española y la indígena.

La cumbia se danza en pareja, al son de la gaita, el tambor, la guacharaca, las maracas y la flauta de millo.

Es de resaltar que cada año entre el mes de febrero y marzo se celebra el Carnaval de Barranquilla, donde representan en distintos escenarios los ritmos del caribe como: la cumbia, el mapalé y el porro.

Así

suena Colombia

Por: Ivonne Persand

Foto: Antonio Enrique Martínez Bernier

76

REGIÓN ANDINA La música de la región Andina colombiana que conocemos actualmente surge como una mezcla entre los cantos de las poblaciones indígenas y el intercambio con la cultura negra y española. El bambuco es la máxima expresión del folclor andino, tanto así que anualmente en la ciudad de Neiva se celebra el Festival y Reinado Nacional del bambuco, festividad que comienza a mediados de Junio y se extiende hasta la primera semana de Julio.

REGIÓN PACÍFICA El currulao es el sonido propio del pacífico colombiano, que se baila en pareja con movimientos circulares y traslaciones laterales, formando un ocho, además de movimientos ágiles y rápidos. Es un ritmo que como lo definen sus danzantes mas que bailarlo se vive.

77

REGIÓN ORINOQUÍA La música de la Orinoquia se toca principalmente con instrumentos de cuerda como el arpa llanera, el cuatro, la bandola y la bandolina, también son utilizadas las maracas como instrumentó de percusión. Estos instrumentos son utilizados en la gran mayoría de los géneros musicales de esta región.

REGIÓN AMAZONÍA En el caso del Amazonas, el folclor es más cercano al folclore de los países vecinos Brasil y el Perú. En los departamentos amazónicos del Caquetá y el Putumayo, se ha creado el denominado el Merengue Andino. Es Andino porque se desarrolló basándose en ritmos campesinos andinos de la región Andina putumayense, pero está muy popularizada en la región amazónica de estos departamentos.

REGIÓN INSULAR La música de la región insular colombiana nace de sus influencias africanas y europeas, sumado a las mezclas caribeñas que poco a poco se acercaron a la región hasta que en un punto se fusionaron. La música de la región se define como una corriente de la música afroamericana, ya que muchos instrumentos usados provienen de la región.

Cali, Colombia

80

QUIZ

¿Qué tipo de

viajero eres?

¿Te has preguntado qué tipo de viajero eres? Existen diferentes perfiles, desde el aventurero y el práctico, hasta el planificador. Con el siguiente test podrás descubrir cuál eres.

1. Cuando se trata de comprar tiquetes de avión: a) Buscas con antelación y comparas las ventajas. b) Te aseguras de ir en clase ejecutiva. c) Los compras cuando ves una promoción. d) Activas alertas en las páginas web para que te lleguen ofertas de vuelos.

2. Cuando estás pensando en un viaje, tu prioridad es: a) Organizar tu itinerario en torno a los sitios de interés. b) Visitar los lugares de entretenimiento del destino y estar lo más cómodo posible. c) Obtener experiencias de aventura. d) Te gusta experimentar cómo viven las personas del lugar.

3. ¿Qué tipo de destinos prefieres visitar? a) Conocer varios lugares de la región. b) Destinos con una amplia gastronomía y opciones de relajación. c) Playas solitarias o montañas con vistas inolvidables. d) Grandes ciudades.

4. ¿Cómo planificas tus viajes? a) Con tiempo para ir a los lugares importantes del destino. b) Decides los días dependiendo del destino. c) Llegando al destino preguntas a los residentes sobre lugares recomendados. d) Planeas el mismo día.

5. Cuando asignas el presupuesto del viaje… a) Te aseguras de llevar justo lo que necesitas y procuras adquirir los vuelos con millas. b) Llevas tarjeta de crédito para comprar lo que desees. c) Te ajustas a tus posibilidades y llevas tu tarjeta de crédito de respaldo. d) Procuras llevar suficiente dinero y el resto lo pagas con la tarjeta de crédito.

81 Mayoría A:

Mayoría B:

Mayoría C:

Mayoría D:

Eres del tipo viajero

Eres del tipo viajero

Eres del tipo viaje-

Eres del tipo viajero

organizado. Te gusta

Top. Disfrutas que te

ro trotamundos. Tu

conocedor.

estar al tanto sobre

consientan desde el

objetivo es dejarte

lo más conveniente

qué lugares conocer,

instante que comien-

asombrar sin organi-

es

cuál será la manera

zan tus vacaciones.

zar nada, disfrutas de

que hagan tu viaje

más sencilla de des-

Para

te

lugares que posible-

cómodo y fluido. Tu

plazarte por el desti-

consientes con un ma-

mente nadie conoce

objetivo es conocer la

no, buscas opciones

saje o algún plan rela-

y puedes adaptarte a

cultura del destino. In-

de alojamiento y pre-

jante. Te gusta dormir

cualquier ambiente,

vestigas sobre hoteles

fieres conseguir vue-

en una habitación

a cualquier situación.

que queden cerca de

los a un precio econó-

cómoda y privilegiada

Cuando armas la ma-

los lugares de interés y

mico. Cuando armas

para no tener que pre-

leta sueles olvidar

disfrutas de los viajes

tu maleta guardas de

ocuparte por nada.

elementos y máximo

que te permiten vivir

primeros tus elemen-

llevas un bloqueador

como si fueras un lo-

tos de aseo personal

solar para la playa.

cal. Al armar la maleta

descansar,

hallar

Para

ti

opciones

y medicinas para pre-

no haces un botiquín,

venir cualquier tipo

sino que solamente

de situación.

llevas las medicinas y elementos de aseo personal necesarios.

TURISMO

Descubre el

82

eje cafetero

Foto: Eddy Milfort

¿DÓNDE COMER? 1. Don Juaco Snacks (Manizales) La mejor opción en la ciudad de Manizales para disfrutar de platos típicos de la región; su especialidad, entre muchas otras, son los fríjoles y el chicharrón.

2. La Ruana Pereira (Pereira) Este restaurante se ha ganado una posición importante en la ciudad, en lo que se refiere a restaurantes de comida típica y tradicional. Es una buena opción para quienes deseen comida típica.

3. Balcón del Quindío (Armenia) Un restaurante muy agradable para disfrutar de una comida con una buena vista de las montañas. En las instalaciones cuentan con una persona encargada de los juegos para niños mientras los adultos comen.

4. La comarca (Ibagué) Según dicen aquí se puede encontrar el mejor sancocho de Colombia. El sitio es amplio y con una decoración agradable.

Un restaurante con una esencia tradicional que no lo defraudará.

83

84

TURISMO

¿DÓNDE DORMIR? 1. Hotel Termales del Ruiz (Manizales) Sueña a 3500 metros sobre el nivel del mar.

Cuentan con 22 habitaciones donde la exclusividad y la comodidad se conectan con sensaciones únicas y noches diferentes.

2. Movich Hotel (Pereira) En el corazón de Pereira se encuentra el Hotel Movich, a solo 10 minutos del Aeropuerto Internacional Matecaña, a cinco minutos de la Zona Rosa y comercial de la ciudad.

3. Hotel Moncawa Plaza (Armenia) Por su ubicación, atención, diseño, elegancia y confort, es el destino favorito de viajeros, empresarios y turistas que buscan disfrutar del paisaje cultural cafetero en medio de la ciudad.

4. Sonesta Hotel (Ibagué) Un hotel situado dentro del Complejo Comercial Acqua, lleno de detalles que hará de sus días en Ibagué perfectos, tanto para trabajar como para descansar y conocer el mejor ambiente de la ciudad.

ACTIVIDADES 1. Coffee Tour Hacienda Venecia (Manizales) En este Tour de Café guiado, se le anima a beber mucho café a su gusto, mientras se aprende a apreciar lo que la taza de café llegó a ser.

2. Parque nacional del café (Armenia) Entre los campos que algún día fueron cafetales, se encuentra ubicado el Parque

Nacional del Café, un lugar donde podrás disfrutar de atracciones mecánicas e interactuar con la cultura cafetera.

3. Parque La Pradera (Pereira) Cuenta con dos quebradas y lagos con patos, tortugas, peces y otras especies. En el parque se pueden realizar paseos en bote, lancha y alquilar bicicletas.

4. Cañón del Combeima (Ibagué) Se ha convertido en uno de los destinos turísticos más importantes de la ciudad.

El ecosistema presenta vestigios de riqueza biológica.

CALENDARIO Foto: Films Caribe

86

Aquí siempre estamos de

fiesta

XIV Festival mundial de salsa (Cali)

Fiestas de la independencia de Cartagena (Cartagena) 11 de noviembre

Todos los años, en el noveno mes del año, Cali se engalana con lo mejor de su talento en el Festival Mundial de Salsa. Este evento, que se realiza hace 14 años, es el escenario por excelencia de los mejores bailarines y bailarinas del departamento.

Cartagena se caracteriza por su ambiente festivo, pero se convierte en un verdadero carnaval cuando se celebran las fiestas del 11 de noviembre, con las que se conmemora la Libertad de la ciudad.

25-29 de septiembre

87

Petronio Álvarez (Cali) Marimbas, flautas, clarinetes, violines, guasás, bombos, entre otros, son los responsables de poner a las personas a divertirse. Las noches del Petronio Álvarez son una festividad que celebra los sonidos de la música ancestral del Pacífico colombiano.

Foto: Rodrigo Rodriguez

14 -19 de agosto

Feria de Cali (Cali) 25-30 de diciembre La Feria es un espacio de inclusión, donde se comparte sin diferencias los múltiples placeres que brinda la capital del Valle del Cauca: el júbilo de todas las manifestaciones culturales puestas en escena en los diferentes eventos; el de la buena cocina con exquisita comida típica e internacional.

Aquí se disfruta de la salsa, de la buena melodía y la rumba que no se detiene, porque los bailadores no dejan de mover sus pies.

Fiestas del 20 de enero (Sincelejo)

Festival de las Luces (Villa de Leyva)

La Celebración del 20 de Enero ha ido creciendo tanto que ya cuenta con una asociación que se dedica a su formación y lo hace con anticipación, muestra de ello es que ya están nombradas y designadas las reinas Central e Infantil de las Festividades para el año 2020.

Desde el 7 de diciembre, Villa de Leyva se llena de luz en una de las épocas más deseadas del año, la Navidad. Este evento mantiene la costumbre de las velitas, que da la bienvenida al día de la Inmaculada Concepción, una conmemoración católica que se celebra sin falta en toda Colombia.

20 de enero

7-8 de diciembre

CALENDARIO

Festival de manizales (Manizales) 4 -12 de enero

Foto: jhondelgadoc

88

Una de las fiestas más destacadas de Colombia que resalta por su época taurina y por el Reinado Internacional del Café. La programación de actividades tiene toros, desfiles de carrozas y espectáculos artísticos.

Carnaval de negros y blancos (Pasto) 2 -7 de enero

Foto: Gabriel Cruz

El Carnaval de Negros y Blancos, declarado en el 2002 Patrimonio Cultural de la Nación, se celebra anualmente en Pasto, la primera semana de enero, atrayendo a una gran cifra de turistas provenientes de todos los rincones de Colombia y del extranjero.

Carnaval de Riosucio (Riosucio) 6 de enero

El carnaval de Riosucio, considerado patrimonio inmaterial cultural de Colombia desde hace 13 años, se celebra cada dos años el 6 de enero.

Es festejado en forma de un gran ritual que gira en torno al diablo como imagen alegórica.

Hay festival (Cartagena)

Foto: Jorge Gardner

30 de enero – 2 de febrero

Durante cuatro días, el “Hay Festival Cartagena de Indias” llena a la Heroica de letras, cultura, diálogo y celebración. El festival se caracteriza por la transmisión de cultura y el compromiso social reuniendo a los más grandes exponentes de las letras en literatura, cine, periodismo, música y arte.

C LOM BIA

DICCIONARIO

Así hablamos en

90

1. Achantao: adj. Persona en estado de aburrimiento 2. Aletoso: adj. Enojado, enfadado.

3. Atembao: adj. Dicho de una persona: Falta o escasa de entendimiento o de razón.

4. Bacano/a: adj. Que sobresale por sus óptimas cualidades.

9. Billete: Medio de cambio o de pago aceptado generalmente.

10. Boleta: adj. Que causa vergüenza.

11. Cachaco: Término usado en la costa para referirse a personas de la región andina de Colombia, por ej. Bogotá.

12. Cachesudo: adj. Dicho de una cosa o de un lugar: Que revela distinción, refinamiento y buen gusto.

13. Calandraca: adj. Mujer desprovista de belleza y hermosura.

14. Camello: m. Ocupación retribuida.

15. Chévere: adj. De valor positivo, acorde con las cualidades que cabe atribuirle por sunaturaleza o destino.

16. Chicle: Persona intensa.

5. Bataniar: tr. Causar fastidio o malestar a alguien.

17. Chimbo: adj. Dicho de una cosa: Que se hace imitando otra que es legítima oauténtica, normalmente con intención delictiva.

6. Bejuco: De mal genio.

18. Chimba: De buenas cualidades.

7. Veringo: adj. Dicho de una persona o de una parte del cuerpo: Que no está cubiertapor ropa.

19. Churro: adj. Dotado de hermosura.

8. Berraco: adj. Que siente molestia o está de mal genio.

20. Chuspa: Especie de talega o saco de plástico, que sirve para llevar o guardar algo.

úsalas

así

91

1. Ej: Laura desde que se casó anda achantada.

11. Ej: Yo de una vez supe que era cachaco, porque apenas llegó a la playa se puso rojo.

2. Ej: No me extrañaría que Jenny ande aletosa nuevamente.

12. Ej: Los restaurantes que recomendamos aquí son bien cachesudos.

3. Ej: Ese vendedor si es atembao, me dio la revista y no me la cobró.

13. Ej: Mi vecina es una calandraca.

4. Ej: Ese paseo en chiva si que es bien bacano.

5. Ej: A Roy lo expulsaron porque se la pasaba bataniando a los compañeros.

6. Ej: Karen se va a poner bejuca cuando lea mi ortografía.

7. Ej: Estoy ansioso por ir a esa playa del Tayrona donde se puede andar veringo.

14. Ej: El mejor camello del mundo es el que sientes como un hobby.

15. Ej: Que chévere es viajar por Colombia 16. Ej: No había conocido a alguien tan chicle desde que terminé con mi exnovia.

17. Ej: Ese billete está más chimbo que una moneda de 100.000 18. Ej: Ese paseo fue una chimba.

8. Ej: La azafata se va a poner verraca como le pida otros audífonos.

19. Ej: Los colombianos son los más churros de Latinoamérica.

9. Ej: El estafador le quiso cobrar de más, porque le vio cara de tener billete.

20. Ej: En mi país usamos las chuspas del supermercado para las canecas de la basura.

10. Ej: Mi papá es demasiado boleta. Se puso chancletas con medias para ir a la playa.

RUTAS

92

19

20

16 18

23

28

22

32

24

14

8. Cúcuta

7. Arauca

6. Rionegro

5. Bogotá

4. Medellín

3. Montería

2. Valledupar

1. San Andrés

22. Pasto

21. Florencia

20. El Charco

19. Tumaco

18. Guapi

17. Pitalito

16. Timbiquí

15. Neiva

14. Ibagué

13. Quibdó

36. Villavicencio

35. San José del Guaviare

34. Rioacha

33. Puerto Inirida

32. Popayán

31. Manizales

30. Leticia

29. Corozal

28. Buenaventura

27. Barrancabermeja

26. Armenia

25. Apartadó

26

15

9. Cartagena

23. Ipiales

21

10. Pereira

24. Puerto Asís

17

11. Saravena

DESTINOS NACIONALES

12. Yopal

5

36

5

35

TERMINALES Aeropuerto Int. Ernesto Cortissoz, Barranquillla Aeropuerto Int. El Dorado, Bogotá Aeropuerto Int. Simón Bolívar, Santa Marta Aeropuerto Int. Palonegro, Bucaramanga Aeropuerto Int. Alfonso Bonilla Aragón, Cali

30

33

1

25

13

3

6

4

9

6

29

1

2

27 3

2

34

Colombia

Viajando por

4

31 10

8

12

11

2. Cabo San Juan - PNN Tayrona, Magdalena

LU G A R E S D E S TAC A D O S

1. La Ventana al mundo, Barranquilla

4. Ballena Jorobada, Nuquí

6. Castillo de San Felipe, Cartagena

3. Cañón del Chicamocha, Santander

5. Páramo de Chingaza, Bogotá

7

Fo t o s : 5 . M i g u e l Va n e g a s 6 . M a r i o C a r v a j a l

93

96

ASÍ ES CHECK-IN

Dirección General Laura Palomino Jefe de Redacción

Mc Neil Persand Coll

Agradecimientos: Aeropuerto Int. El Dorado, Aeropuerto Int. Ernesto Cortissoz, Aeropuerto Int, Simón Bolivar, Aeropuerto Int. Alfonso Bonilla Aragón, Aeropuerto Int. Palonegro, Gobernación de Santander.

Periodistas Ivonne Persand, Sebastian Hernandez, @viajerografo, @viajerolatino, Carolina Marrugo, Valentina Ramirez

laurapalomino@checkincolombia.com (+57) 314 524 7392

Dirección Comercial Karen Acosta

karenacosta@checkincolombia.com (+57) 301 226 0800

Líderes Comerciales Andrés López

andreslopez@checkincolombia.com (+57) 300 720 0904

Angie Acosta

comercial@checkincolombia.com (+57) 300 770 0904

Diseño

Roy Mendoza, @checkincreativos

Impresión Kolor Ink

Web:

Visita nuestra página web:

www.checkincolombia.com

www.checkincolombia.com

Redes Sociales

Instagram: @checkincolombia Facebook: Check In Colombia Una obra de Check In Col SAS. Todos los derechos reservados © Check In Col SAS. Agosto de 2019. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización expresa del editor. Check In Santander se edita y se imprime en Colombia.