HolloH…
HolloH…
un nouveau concept d’élégance masculine contemporaine ouvre le livre de sa destinée par la présentation d’une collection de Couture à Porter.
a new concept of contemporary elegance for men opens the first chapter of its life with the presentation of a collection “Couture à Porter.”
HolloH… le luxe à l’état pur Fabriqué par les meilleurs ateliers d’Italie, l’excellence d’HolloH se décline jusqu’au cœur du détail le plus subtilement invisible et pourtant totalement perceptible.
HolloH… pure luxury Made by the best craftsmen of Italy, the excellence of HolloH offers items with a subtle core of details, nevertheless totally perceptible.
HolloH… une ode aux matériaux d’exception Caresses troublantes d’un cashmere à l’irréelle légèreté, perfection d’un coton à la fibre sensuelle, laine ultra-douce à porter à même la peau, crêpes sur-tordus, ou soies imperméabilisées… Holloh ouvre le vestiaire masculin à des matériaux sensuels, inédits et de haute technologie.
HolloH… an ode to materials of exception Arousing caresses of cashmere of an unreal lightness, perfection of a sensuous cotton fiber, ultra-soft wool to be worn directly on the skin, over-twisted crepe, or waterproofed silks … Holloh opens the men’s cloakroom to sensual, novel and high-technology materials.
HolloH… la tradition à l’heure de la modernité Des vêtements inventés pour allier authenticité et savoir-faire ancestraux aux technologies les plus pointues. La veste “whisper“ ou comment se vêtir d’un souffle avec 150g de sublime légèreté. Les cashmeres double face, trois fils, au toucher irréel, pure perfection recto-verso. Les couleurs comme métamorphosées par les rayons d’un soleil ardent qui y imprime la douce mémoire du temps en une subtile lumière aux multiples reflets.
HolloH … tradition and modernity Clothes created to ally authenticity and ancestral know-how with the sharpest technologies. The jacket «Whisper» or how to dress in a breath with 150g of sublime lightness. Cashmere face, 3-Ply, with an incredible double touch, pure perfection on both sides. Colors like the rays of a burning sun metamorphosed by printing inside the soft memory of time in a subtle shimmering play of light.
HolloH… des pièces pour tous les moments à vivre Night and day, des costumes revisités en version ultrachic contemporaine dans l’aisance, l’élégance et le confort. Pour les week-ends, un style leisure-wear spécialement étudié pour des pièces qui marient noblesse des matériaux et originalité des volumes.
HolloH… items for all the moments of life Night and day, reinterpreted suits in a stylishly contemporary way with freedom of movement, elegance and comfort. For the weekends, leisure-wear style specially studied for items which marry nobility of materials and originality of volume.
HolloH… miroir de mode - mode de miroir Pour un homme qui joue la mode sur-mesure en immédiat à porter, loin des diktats, il aime innover et faire basculer les codes pour s’inventer une attitude contemporaine de dandy à l’humour raffiné. Tel un Narcisse du XXIe siècle, il aime ce côté troublant et envoûtant. Il ose et assume toute la gamme des reflets infinis de sa personnalité dans son ambivalente vérité.
HolloH… mirror of fashion - fashion of mirror For a man who plays made to measure fashion with ready to wear, far from the diktats he likes innovating and changing the codes to invent a dandy’s contemporary attitude with sophisticated humor. Narcissi of XXI st century, he likes this disturbing and fascinating side. He dares and assumes the whole range of the infinite reflections of his personality in an ambivalent truth
HolloH… l’intemporel se conjugue à tous les temps Des pièces authentiques construites sur des valeurs antiques de perfection avec des techniques contemporaines pour une ligne inédite au présent et déjà un grand classique de demain. Le vestiaire d’un homme libre qui ose être lui et joue à masquer son corps pour mieux révéler son âme. Des pièces à l’élégance éternelle qui reflètent à l’infini l’histoire au quotidien d’un masculin qui sait cultiver l’amour et l’humour de soi. HolloH…
HolloH… onjugation of timelessness in all tenses Authentic pieces built on antique values of perfection with contemporary techniques for a new line anchored in the present, an already great classic of tomorrow. The cloakroom of a free man who dares to be himself and plays to hide his body to better reveal his soul. Items of an eternal elegance which reflect infinity, the story of the everyday life of a man who knows how to cultivate love and humor of oneself. HolloH …
gm@modagloriamundis.com