第一版
二Ｏ一四年六月二十日
農曆甲午年五月廿三日
刊登公報十五日後生效
星期五
遏逾期逗留
行政會昨宣佈完成討論《修 改〈入境、逗留及居留許可規 章〉關於逾期逗留的規定》行政 法規草案，並建議自公佈後滿 十五日起生效。 草案建議，提高逾期逗留罰款金額，由現時每日二百元提高至每日五百 元，增幅為一倍半，並加大再次作出逾期逗留行為人士的累犯期間，由現時的 一百八十日再犯才視作累犯，改延長至一年之內。 根據現行制度，有關違法者在被拘留或自行投案後須即時繳納相關罰款，
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
【本報訊】繼收緊中國護照 過境本澳規定後，政府再宣佈調 升逾期逗留罰款，由現時每日 二百元增至五百元，並延長累犯 計算期限至一年，以祈遏止再呈 上升趨勢的逾期逗留情況。
政府調升日罰金至五百元
楊日科
偽裝記者收料
衛局不知錯 【本報訊】衛生局公關隱瞞身份進入民居出席記 者會，衛生局副局長陳惟蒨表示，事前不知道上述安 排。對於知否這可能涉及觸犯刑事罪行等問題，陳惟 蒨多次默不作聲。衛生局新聞聯絡主任楊白科表示， 是他同意該名公關出席記者會的，日後遇到同類事件 將會做好些，並認為有改善空間的。 前日，團體「澳門良心」為陳寶裕召開第二次記 者會，衛生局公關再度隱藏身份到場，既拍攝，且錄 音，儼如一名正在執行職務的記者。昨日，身為衛生 局副局長的仁伯爵綜合醫院院長陳惟蒨起初表示，出 於對病者的關心，所以，派員出席。記者提出：該名 公關可能觸犯侵犯住所罪、非法攝錄罪，其上司可能 涉及教唆罪，不知局方是否知道嚴重性。對此，陳惟 蒨默不作聲。 既然，衛生局聲稱關心病人，上星期的記者會 後，為何沒有直接聯絡病人、家屬？陳惟蒨表示，早 已安排陳寶裕在八月覆診。記者隨即提出：「你說到 關心病人，等到八月才應診是合宜嗎？」陳惟蒨聲 稱，有社工密切關注。過去一星期，社工有接觸病 人、家屬？對此，他默不作聲。他又認為，今次公關 事件不是失職。記者追問：何為涉嫌違法也不是失 職？同樣，他也一聲不發。
不談錯對只道有改善空間 陳惟蒨聲稱，事前，不知道有公關被派出席記者 會。另一方面，在多番追問下，衛生局新聞聯絡主任 楊日科表示，他是同意該名公關出席陳寶裕的記者 會。事前知否可能涉及刑事罪行，或是明知故犯？楊 日科表示，日後遇到同類事件將會做好些，認為有改 善空間的，例如：即時表露身份和意圖，並徵求主辦 方和場地所有人的同意。
死口不認「混入」 隱藏身份到私人居所「刺探」是否不道德？楊 日科相信，很多記者認識那名公關，故不存在「混 入」。記者立即提出：「言下之意，是否把確認身份 的責任交給傳媒？」楊日科重覆之前的說話：「我覺 得在這方面，我們有需要改進技巧……」他又表示， 局方關於病人的訴求，這也引起媒體關注和社會爭 議，為了回應記者會後的傳媒查詢，故覺得有需要派 員到場了解。
則可促使逾期逗留的狀況合乎規範。而累犯則不可交錢了事，會被視為非法移 民，當局於兩年內不會受理其居留許可、延長逗留許可或外地勞工逗留許可之 申請。
去年逾留四萬二千多人 行會發言人梁慶庭表示，據執行部門統計，近三年逾期逗留人數再有上 升，由二○一一年有三萬二千多人、一二年有三萬七千多人、一三年四萬二千 多人，平均每年增加五千多人，而且當中累犯人數也有逐年上升趨勢，去年已 達一千八百多人，日均超過五人。 梁慶庭指出，政府因應這樣情況，認為需要從城市管理角度採取進一步措 施去遏止或預防逾期逗留情況，且過去調升罰金在這方面取得過較好改善效 果，故決定作出適當修正，加強社會管理。
不會理會逾期逗留原因
本澳吸引力大，除吸引千萬旅客外，亦吸引逾四萬二千多人選擇逾期 逗留
對於逾期逗留以什麼人為主、行為原因是什麼等問題，梁慶庭回應稱，前 者他手上沒相關資料，後者則根本沒資料，「因為唔係一個犯左咩罪或者其他 嘢，所以你唔可能去問佢『你做咩職業、你因為咩理由逾期（逗留）』，係實 際操作入面係做唔到呢點」。 政府上次修法是於○九年，為此將金額由當時二十元，一口氣提高至二百 元，並增訂累犯制度。政府認為新規定收到預期、良好的效果，令逾期逗留人 數銳減十萬，由○九年的十三萬一千多人跌至一○年的兩萬九千多人。
陳惟蒨：陳同學配合治療信可治癒 【本報訊】十六歲的陳寶裕在四年前於校內受傷，雖然得到山頂醫院的 跟進，仍然忍受痛楚至今，生活受到嚴重影響，但是，政府不撥款讓他出外 就醫。山頂醫院院長陳惟蒨表示，如果病人願意配合治療，該院有能力令他 痊癒，不需往外就診。為何仍未找出疼痛原因，陳惟蒨表示，疼痛是很主觀 的感覺，不一定找到原因。 現年十六歲的陳寶裕因為四年前的受傷，現因劇痛而不能坐下來，也不 能仰臥，每天的生活只能短時間站立和俯臥，甚至，已經休學一年。仁伯爵 綜合醫院院長陳惟蒨表示，院方密切、及時接觸這個個案，陳寶裕曾使用了 二十八次專科、十四次物理治療、十次骨科，以及多次急症室服務。 陳惟蒨也指出，院方既積極安排社工跟進，也安排精神科評估陳寶裕的 精神狀態，但遭對方拒絕。就算醫院處方藥物，陳寶裕也不服用，陳惟蒨 問：「你說我們怎能徹底治療呢？」記者提出，陳寶裕服藥後覺得肚痛等， 陳惟蒨沉默了七秒後回應，山頂醫院的處方與香港的是相同的。
疼痛感受很主觀 一位年青人忍痛了四年，山頂醫院找不出原因？「疼痛是很主觀的感 覺。我們不是說，你有疼痛，我們不一定找到原因。」陳惟蒨又表示，曾遠 程諮詢北京協和醫院的教授，對方覺得，陳寶裕的痛症不符合尾椎骨折，建 議採用其他治療。陳惟蒨重申，院方沒有忽略陳寶裕的治療。 昨日，陳寶裕前往香港瑪麗醫院覆診，醫生建議他先接受「腦脊液驗 檢」。按陳惟蒨的專業判斷，要否展開這檢查？為何山頂醫院始終不展開這 檢查？陳惟蒨指出，之前，山頂醫院只為陳寶裕作出非侵入性治療、檢查， 「腦脊液驗檢」是侵入性的，他續說：「若病人不配合，(侵入性治療) 存在
很大的危險 性。」 腦脊液驗 檢有保留 陳惟蒨補 充，從磁力共 振見不到陳寶 裕存在明顯的 病理變化，對 於「腦脊液驗 檢」，他是 「有保留」 的。他又說： 陳惟蒨被記者追訪到升降機 「(非侵入性) 治療，他 (陳寶裕) 都不配合，何況做一個侵入性檢查？」 如果病人仍然願意配合治療，山頂醫院有能力令他痊癒，不需往外就診？陳 惟蒨答：「可以這樣說。」那麼，院方將有何治療計劃？陳惟蒨沉默了七秒後重 申：「首先，陳同學願意主動配合我們的治療。若他不願意，有甚麼計劃都是蕩 然無存的。」 陳寶裕還有可能申請往外就醫？陳惟蒨重申，先要視乎主診醫生的專業判 斷，相關委員會便會考慮其意見。記者問：「你覺得主診醫生的判斷是否專 業？」陳惟蒨答：「你即是質疑我們不專業！當然，專業啦！他是我的手下，我 是專業人士。
不知名人士係氣功師 城規會下周討論第二批規劃條件圖草案
陳母知情事後曾攜刀往病區恐嚇醫護 【本報訊】城規會昨召開本年
第三次平常全體會議，推出首批， 五個規劃條件圖草案與委員討論。 城規會秘書長劉榕表示，至今共有 五批個案具備條件送交委員會作規 劃條件圖草案討論，將爭取下週再 召開會議，討論第二批個案。 會議昨由城規會主席、運輸工
務司司長劉仕堯主持，聽取委員 就公局市巷三十至三十二號、亞 美打利庇盧大馬路五百二十九至 五百三十三號、鄰近石街的土地、 意那韻白的士打巷八號、氹仔告利 雅施利華街五十一號，該五個個案 旳規劃條件圖草案的意見。該五幅 土地項目由於鄰近民居或商業區均 為非工業用途，當中三幅土地在公 示期間，沒有收到任何意見，有兩 幅各收到一份意見。亞美打利庇盧 大馬路和鄰近石街的項目受《文遺 法》所約束，需要遵從文化局的意 見，也涉及割地問題，對此，委員 關注到日後如何透過統一的做法， 解決割地問題。工務局回應，由葡 澳政府起，不同區域有不同方式處 理割地問題，未來將會考慮如何統 一處理。 該五個個案是首批提交到城規
會作規劃條件圖草案討論的個案， 亦透過會議直播公開公眾旁聽。劉 榕表示，工務局所處理的首批個案 中，共有七個個案，考慮到首次討 論和避免開會時間太長，先推出五 個個案予城規會作討論。又指，至
今共有五批個案具備條件送交委員 會作規劃條件圖草案討論，將爭取下週再召 開會議討論第二批個案。未來亦會按個案的 複雜性，調整和安排每次討論個案的數目。
【本報 訊】前日， 陳寶裕表 示，在二Ｏ 一三年住院 期間，被三 位不知名人 士按壓至暈 倒。昨日， 仁伯爵綜合 醫院物理治 療及康復科 顧問醫生 黃穗濤表 示，傳媒對 當日的情況 報道，存在 「失實」。 黃穗濤 指出，經過 深入調查， 衛生局展示陳母帶到病區的菜刀相片 二Ｏ一三年 隨後，陳母很激動，拿著兩把菜刀到病區，出言 十一月二十三日，三名人士在探病時間到訪陳寶裕， 恐嚇醫護人員。當時，保安人員及時拿走菜刀，院方 包括：氣功師、其妻子及友人，他們是由一名護理助 也報警。翌日，陳母起初情緒穩定，但是，突然變得 理員私自介紹給陳寶裕母親的，陳母和氣功師在事發 激動，再出言恐嚇醫護人員，並把湯米和餐盆擲向護 前後均有聯絡。 士站。 雖然，陳母當日不在場，但是，陳寶裕同意接受 黃穗濤表示，氣功師按摩後，院方為陳寶裕展開 氣功師按摩，過程中也表明覺得舒服。由於，氣功師 體格檢查，見不到表面傷痕，他的小便也沒有血，不 坐在床邊，醫護人員不覺有人進行治療，只以為是探 發覺其內在受損。院方也提出照 X 光，不過，陳寶 病。然而，氣功師離開後約半小時，陳寶裕覺得痛楚 裕及陳母均拒絕。 加劇，並致電告知母親。 【本報訊】出生不足 一年的小朋友徐加珈，因 先天角膜混濁需要前往美 國接受眼角膜移植手術。由於，政府不撥款給她往外就醫，她的父母等需要籌集善款， 上月，已從美國回澳，目前狀況較理想。 小加珈的父親徐先生得悉，陳寶裕忍受四年痛楚，同樣不獲政府撥款往外就醫，更 有衛生局人員隱藏身份出席病人及家屬記者會。昨早，徐先生致電台時事節目「澳門講 場」時表示，在他們回澳後的記者會中，同樣有衛生局人員「混入」。 徐先生覺得，衛生局的做法「很有問題」、「很錯」。若然有意幫助、支援病人和 家屬，應該直接聯絡，不是「混入」記者會，好能及早透過新聞稿等在傳媒反駁對方的 說法。 他也認為，政府撥款出外就醫的 機制「很不透明」，仍需「很大的改 善」。他指出，當局若不接受撥款申 請，應該清晰告知拒絕的理據。徐先生 坦言：「他們 (當局) 覺得自己的想法 是最正確的，很封閉，不太接受別人 (外地) 的意見。」 徐先生認為，本澳需要盡快改革醫 療系統，當庫房非常充裕時，卻有市民 小加珈在美國就醫時與父親合照 因為經濟不足，而無法得到痊癒的機 (「加珈加油」網上圖片) 會，實在很可悲。
小加珈父親同情陳同學
【本報訊】行醫快三十 年了的山頂醫院骨科顧問醫 生謝林表示，無論骨折也 好、脫位也好，沒見過四年 後還痛的病人。陳寶裕的現 況是用現代醫學解釋不了 的。謝林也不知道，現代全 球對這個是怎樣治的。 昨日，仁伯爵綜合醫院 骨科顧問醫生謝林講解陳寶 裕的病史，謝林原是瀋陽 中國醫科大學教授，受聘來 澳工作四、五年。陳寶裕受 傷後約十四個月，謝林由衛生局委派參與 一項投訴聽證，才首次接觸這位受傷的青 年。聽證結束後，雖已任務完成，不過，
正報創刊於一九七八年 正報有限公司 JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長：龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10670 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
的殘留物，是沒有實質功能的器官，不論 骨折或脫位，均不會對病患造成甚麼影 響；在醫學上，骨折、脫位一般在三個月
四年還痛‧解釋不了 骨科顧問醫生行醫三十年未見過 見到他的年齡、家庭等情況，謝林決定繼 續跟進。 跟進初期是不錯的，陳寶裕能夠上 學。謝林建議，參加體育鍛練，陳寶裕回 應，有參與籃球運動。一年多過去了，病 人和家屬也很配合。然而，他們突然情緒 激動，表示不滿，由於，無法繼續溝通， 謝林才把病人轉給主任繼續跟進。 謝林表示，無論是骨折也好、脫位也 好，一個十多歲的青年，不需要特別的藥 物，他只給了一些鈣片、一些止痛藥膏， 開始時都很好。之後，對陳寶裕進行了全 面的檢查，目前為止，沒有發現甚麼醫學 上的一個刺激性的異常。 還有，尾骨在醫學上屬尾巴褪變以後
後基本已不成問題。 謝林稱：「四年還痛，本人行醫快 三十年了，沒見過。」記者問：陳寶裕疼 痛的原因是甚麼？謝林稱：「用現代醫 學，解釋不了。」即是說，不可治療嗎？ 謝林坦言：「我還不知道現代全球對這個 是怎樣治。」 對於陳寶裕母親曾經揮刀和常常激 動，謝林坦言：「很害怕碰到她。」甚 至，曾在急診室見到她的背影，根本不敢 進去，直至對方離開。謝林說：「今天我 把憋在心裡的這些委屈，今天都道出來 了，所以非常感謝你們能給這個機會，也 非常相信你們能客觀、公平、公正的把實 際情況報道出來，感謝各位。」
麗景灣油站城規法前已批出 【本報訊】氹仔麗景灣酒店對開油站項目引起部 份居民大迴響和憂慮與氹仔農曆新年煙花爆竹臨時燃 放區只一路之隔的安全問題。工務局城市 規劃廳廳長劉榕表示，該油站規劃在《城 規法》生效前已批出，不受《城規法》中 需要公眾諮詢及公示的規範。被問到油站 項目是否已塵埃落定無灣轉? 劉榕回應， 當局歡迎市民發表意見，繼續與居民溝 通。 有居民上週發起反對氹仔麗景灣酒店 對開油站項目靜坐行動，表達於該址興建 油站的憂慮。劉榕昨被傳媒問到，該油站 項目是否已塵埃落定無灣轉?也不會再進行 公開諮詢?他回應：該油站規劃在《城規 法》生效前已批出，故不受《城規法》中 需要公眾諮詢及公示的規範。當局歡迎市 民發表意見，繼續與居民溝通。 他強調，政府非常重視安全問題，民 署及其他部門每年會按安全及法律規定，
調整煙花爆竹臨時燃放區的設置和佈局，包括人流、 周邊情況等，務求符合安全規範。
劉榕歡迎市民繼續為氹仔油站提供意見
第四版
CHENG POU
農曆癸甲午五月廿三日 執法手段。
短期交立 法會審議
行會發言人梁慶庭與民署管委吳秀虹介紹動物保護法 【本報訊】蹉跎七年、由《擁有動物法》變《擁有動物及 動物保護法》，今名為《動物保護法》法律草案終在臨近換屆 之年、保護遺棄動物協會再上街前夕出台，內容除把嚴重虐 待、非法宰殺動物刑事化，但礙於未有社會共識，政府沒把遺 棄動物也列刑事，另還首針對飼主責任引入違令罪，加強部門
內地男子涉去年車廂搶劫被捕 【本報訊】一名內地男子涉嫌去年於家 辣堂街強闖入一輛停泊於路旁的汽車，以沾 有白花油的紙巾掩著女車主口鼻企圖搶走汽 車不果，女車主伺機逃出呼救。男子事敗掠 去車廂內手袋逃去。警方日前在關閘將剛入 境的涉案男子拘控。 涉案男子姓龍，三十四歲，廣州人。 案發於一三年四月十六日晚上八時許， 一名二十三歲娛樂場女公關到家辣堂街咪錶 位取車時，突然有一名男子打開車門強行闖 入，並以剌激性氣味的紙巾掩著她口鼻，
著她坐過隔鄰的乘客位，該男子 企圖開啟汽車駕駛離開，但不成 功。遂著女事主坐回司機位開 車，女事主返回司機位即伺機打 開車門逃出並高呼救命。 男子見事敗即掠走放於車 廂內的手袋 ，向水坑尾方向逃 去。稍後，警方據報到場搜捕匪 徒，女事主報稱手袋內有現金， 証件，相機和手提電話等，合共 損失二萬二千八百七十元。而女 事主因事發時反抗糾纏引致臉部 被爪傷，需由救護車送院治療。 警方事後於附近一帶取得閉路電視錄 影，初步得知匪徒特徵，相信其人並非本地 人，當日下午經關閘入境，並於當晚十時許 經關閘離境。相隔逾年，涉案匪徒於前日中 午十二時許於關閘入境時為治安警拘捕。 涉案男子供認當日來澳賭博輸光後，於 街上流連，至晚上以沾有白花油的紙巾作 案，但事敗只搶走女事主手袋 ，逃去不知 明地點將手袋內數百元取走，掉棄手袋。否 認取去相機及手提電話等物品。
司警局呼籲提防銀行卡資料被盜 【特訊】由2014年6月6日至今，司警局 先後接到24人（15名本澳居民、9名內地居 民）檢舉，懷疑他們的借記卡、信用卡資料 被盜用在泰國及俄羅斯的自動櫃員機提款， 涉及金額共澳門幣20餘萬元。 根據現有資料，有跡象顯示上述個案與 本年5月司警局偵破的一宗由兩名烏克蘭男 子以電腦科技手段入侵櫃員機盜取卡資料， 再製作假卡在海外櫃員機提款的案件有關。 現階段，證據資料顯示作案人於2013年8月 30日至2014年5月26日期間，通過技術手段 入侵某銀行設在本澳中區（位於沙利文餐廳 旁）、新橋區（位於永樂戲院斜對面）及氹 仔區（位於寶龍花園麥當勞餐廳旁）的櫃員
機，以盜取客戶卡號及密碼資料。假若市民 於上述期間早上九時至凌晨三時曾使用該三 部櫃員機，請主動向銀行查詢有否任何可疑 提款交易。 司警局已即時將個案通知金融管理局及 本澳各發卡銀行跟進及作出相應防範措施， 包括建議發卡銀行暫停銀行卡在外地，尤其 在泰國及俄羅斯的提款功能。 司警局呼籲市民應妥善保管銀行卡，以 及定期檢查銀行戶口的交易情況，一旦發現 被盜提款，請儘快與本局及銀行聯絡。同 時，建議市民定期更改銀行卡密碼，若不需 海外提款功能，應要求發卡銀行取消有關功 能。
男子兩賭場打中角子機大獎未獲派彩
【本報訊】今年四月，本澳居民葉聚平 在澳門威尼斯人及美高梅賭場分別中了角子
機派彩，應得獎金合共逾二千萬元。然而， 兩間公司均沒有派彩，理由是機件故障，至 今，博彩監察協調局也沒有任何決定，所 以，他昨午到政府總部遞信 (見圖)，尋求 行政長官崔世安協助。 在澳門長大的葉聚平表示，自少知道賭 博業是龍頭行業，澳門也是世界知名的賭 城，故相信這裡的博彩活動應是公平的。 「澳門賭場不是所謂的地下賭檔，我希望澳 門政府和賭場是絕對公平的。」葉聚平堅 持，一定要全額派彩。直選議員高天賜表 示，去年至今，已有一百三十宗同類個案。
民署管委會委員吳秀虹表示，若虐畜未達至上述嚴重程 度，會以行政違法進行處罰，即罰款處理。執法主要由民署負 責，若涉刑事則交警方調查，民署再去跟進。
飼主不守法可告違令罪 法案又訂明飼主責任，如為動物提供適當飲食及活動空間 等。另還訂定動物的住宿環境應合適，且確保其不會擾亂周邊 環境安寧，否則民署可下令改善，若不從可告其違令罪。 梁慶庭指，過去無相關規定，冀藉適當規範，加強動物的 保護、提醒飼主的責任，也讓政府部門有適當工具能妥善執 法。 草案也建議民署有權在動物未得到良好照顧下將之扣押市 政狗房。吳秀虹透露，正計劃維修保養澳門和路環狗房，優化
【特訊】由環境 保護局主辦、旅遊 局協辦，澳門酒店旅 業商會、澳門酒店協 會、澳門生產力暨科 技轉移中心以及澳門 酒店旅業職工會作為 支持機構，香港生產 力促進局為顧問機構 的「2013年澳門環保 2013得獎酒店代表與主禮嘉賓合照。 酒店獎」，於昨日下 午3時假世貿中心5樓蓮花廳舉行頒獎典禮。
自2007年累計共有31間酒店獲「澳門 環保酒店獎」 「澳門環保酒店獎」自2007年起舉辦以來，受到越來越多酒 店的重視及支持，目前已有31間酒店參與並榮獲殊榮，體現了 「澳門環保酒店獎」切實推動酒店業邁向可持續發展的成效。 「2013年澳門環保酒店獎」參與酒店數目為20間，獲獎酒店數目 為16間，為歷屆之冠，令人鼓舞。其中澳門喜來登金沙城中心酒 店、澳門金沙城中心假日酒店、望廈迎賓館和澳門金沙城中心康 萊德酒店獲頒金獎；帝濠酒店、東望洋酒店、澳門威斯汀度假酒 店、澳門文華東方酒店、金麗華酒店和英皇娛樂酒店獲頒銀獎； 皇都酒店、京都酒店、澳門蘭桂坊酒店、澳門十六浦索菲特大酒 店、澳門假日酒店和澳門悅榕莊獲頒銅獎。是次獲獎的16間酒 店約佔全澳酒 店總數的一成 六，其酒店客 房總數量合共 超過9,000間，約佔全澳酒店客房總數量的三成二。 當中望廈迎賓館、帝濠酒店和英皇娛樂酒店，更分別由過去 獲得銀獎和銅獎躍升至現屆的金獎和銀獎，充分體現了「澳門環 保酒店獎」推動不同規模的酒店不斷持續改善其環保表現，使酒 店的環保工作精益求精，從而獲取了更高級別的獎項。 與此同時，以下15間 「2012年澳門環保酒店獎」的獲獎酒 店在年度跟進評審後，被評定可繼續持有澳門環保酒店獎項，包 括（排名不分先後）：Hard Rock酒店、君怡酒店、東亞酒店、 金龍酒店、皇冠度假酒店、皇庭海景酒店、富豪酒店、華都酒 店、新葡京酒店、澳門君悅酒店、澳門金沙酒店、澳門威尼斯 人－度假村－酒店、澳門美高梅、濠璟酒店以及駿景酒店。
環保酒店頒獎
【特訊】澳門大學今年發表了多項中藥研究成 果，三年來累計發表於國際權威SCI檢索的學術論文 有三百六十七篇之多，充分反映澳大中藥的科研實 力，以及日漸提高的學術影響力。 澳大中華醫藥研究院、中藥質量研究國家重點 實驗室（澳大）師生近年發表的SCI高水平論文中，
澳大中藥研究團隊屢創佳績（左起：蘇煥興 博士、梁重恒副教授、王一濤教授、王春明博 士）
徵收特別稅捐 1.
茲特別通知，下列澳門特別行政區政府批租地批給期間已屆滿，根據7月29日第
8/91/M號法律第三條及8月2日第219/93/M號訓令第二條和第四條的規定，有關批租地 自批給期限屆滿日起獲自動續期十年，但須繳納由土地工務運輸局結算之特別稅捐。 -
批租地地點： - 澳門海邊馬路11至13號；
現公告投票站維持不變，而投票時間則改
- 澳門慕拉士大馬路217至235號，慕拉士街1至9號及馬揸度博士大馬路679至701 號 (南方工業大廈)；
為：
- 澳門青洲大馬路314至330號 (恆發大廈)； - 澳門青洲大馬路332至338號 (信青大廈)；
2014年6月19日
正規教育課程框架將於下學年開始逐步實施，包括規範各科時數
國際影響力日增
不乏刊載於擁有高影響因子的國際頂尖科學期刊。例 如梁重恒副教授早前聯同香港浸會大學化學系助理教 授馬迪龍博士的研究，他們成功結合了計算機輔助設 計先進技術和生物活性評價方法，研發出能夠直接抑 制訊號傳導和轉錄啟動因子3（STAT3）的二聚化的類 天然產物，結果顯示該類天然產物能夠抑制腫瘤細 胞生長。該研究“基於結構虛擬篩選發現抑制STAT3 二聚化的類天然產物”獲自然出版集團期刊《Cell Death & Disease》刊登，為該類化合物作為新一代 特異抗腫瘤藥物，提供了紮實的理論和實驗基礎。 此外，梁重恒和馬迪龍更進一步與台灣高雄醫 學大學的專家合作，全球首度發現銠（III）複合物 直接作用於STAT3二聚化後，能夠顯著抑制老鼠皮膚 癌生長。有關論文“直接抑制STAT3二聚化的複合物 銠”獲得國際權威雜誌《Angewandte Chemie》（國 際版，二○一四年）刊載。 除上述研究，澳大今年在中藥領域還發表了多項 成果：中藥質量研究國家重點實驗室（澳大）主任王 一濤教授團隊與中國中醫科學院，在生物學頂級刊物 《Biological Reviews》聯合發表前瞻性論文，指 明DNA條形碼這一最新技術在天然產物和中藥研究中
澳門特別行政區政府 財 政 局 通告
放時間。
宋敏莉
活動總日數下限，由現行的一百八十日延長至 一百九十五日，而小六、初三和高三則因畢業 試關係不受限。 上述規定是因應適當減少學生每週上課時 數，平均幼兒階段可減七節、小學一至四年級 減三節、五及六年級減五節、初中減五節、高 中減兩節。行政會發言人梁慶庭解釋，這一定 程度減低師生負擔，在減每週節數下適當延長 教學日數。 在具體課時上，當中明確規定小學至高中 須確保學生每週體育運動時間不少於一百五十 分鐘，而餘暇活動納入正規教育課程計劃中， 要求小學至高中各階段學生必須參加，每週最 少兩節，以發展學生潛能和個性。 該法未有規範夏令班之開辦，梁慶庭稱， 在未來一百九十五日規定下，「好多差不多上 課到七月中」，而現時有多於一半的學校已沒 再開夏令班。 草案建議自公佈翌日起生效，自一四／ 一五學年起規範學校年度及教學日數的條款在 所有年級實施，其他條款則自一五/一六學年 開始，按照不同教學階段去逐步實施，預計到 一九／二○年達至高中階段，全法實施完成。 梁慶庭補充，法規十分詳細、內容非常之 多，負責的教青局稍後會就此向公眾和學校作 出介紹。
的應用方向；蘇煥興博士與香港和內地合作伙伴，共 同在《Nature》子刊《Nature Methods》發表研究論 文，提出從人尿液中獲取神經前體細胞新技術，為再 生醫學提供新途徑；王春明博士與南京大學合作者在 Cell系列子刊《Trends in Biotechnology》發表理 論性研究論文，提出“免疫促進骨修復”的全新思路 等。 王一濤強調：“新的校區，新的機會，新的起 點！”，實驗室遷往新校園後將一如既往地發揮澳門 融匯東西科技的優勢，強化跨區域與跨學科合作，培 養和引進多學科傑出人才，構建中華醫藥國際合作研 發平台，增強學術影響力和創新研發力，回報澳門社 會的支持和信任。 中藥質量研究國家重點實驗室於二○一一年成 立，澳大中華醫藥研究院、中藥質量研究國家重點實 驗室一方面加大科研投入，引進不同背景的優秀學術 人才，提升自我實力，另一方面同時鼓勵跨學科、跨 區域合作，與兩岸四地和國際知名學府共同探索中 藥研究的新領域。現有多項學術合作和研究交流計 劃，正與歐美和亞太地區多所知名學術機構密鑼緊鼓 地展開。
特區與國家旅遊局舉行APEC會議
官選舉委員會委員選舉的投票站及投票站的開
主席
雖然法案禁止遺棄動物，但未將之列入刑事。梁慶庭稱， 有地方將之列刑事，但他們不會照搬其他地方，而是適當參 考，再根據自身社情民意去訂定，現相量刑和涵蓋範圍適當。 吳秀虹強調，遺棄與嚴重虐畜情況不同，後者當局收不 同社會意見，「我們唔可能每一個意見都可能會成為一個立 法」，因刑事化需社會共識，但法案到立會時可再討論。 另在動物管理方面，法案建議對建築地盤、處理廢車場或 廢料場所飼養犬隻須領取犬隻准照、做絕育手術，以及必要時 需以鏈帶牽引。
【本報訊】政府已完成《本地學制正規教 育課程框架》行政法規草案，將在一四／一五 新學年起實施一百九十五日的教學日數下限， 其他如減每週課時等則於下一個學年按教育階 段逐步實施，預一九／二○學年能全面實施。 為落實《非高等教育制度綱要法》有關政 府須用專有法規訂定各教育階段的課程框架之 規定，並建立符合本澳教育發展需要的地區課 程，引導學校優化課程結構，科學安排教育活 動時間，促進學生全人發展，培養其終身學習 能力，政府自○六年開始草擬《本地學制正規 教育課程框架》，經多年諮詢，至昨日行政會 宣佈已完成討論該法規草案。 據行政會介紹，草案將適用於公立學校 及本地學制私立學校，對除職業技術教育及 特殊教育課程外，將規範本地學制正規教育的 幼兒、小學、初中和高中各教育階段之課程框 架。 有關課程框架會突出幼兒教育課程的綜合 性以及小學至高中教育階段課程的統整，並規 定初中可開選修課，高中則必須開選修課，而 品德與公民教育、體育和藝術教育也成為必修 課，以加強學生這方面。 草案並訂定學校年度為每年九月一日至 翌年八月三十一日。經參考鄰近地區和其他 國家經驗，並考慮本澳實況，建議每年度教育
官選舉管理委員會曾於本年6月4日公告行政長
2014年6月29日 上午9時至下午6時
遺棄動物不列刑事
非高教框架新學年起逐步實施
澳大中藥研究成果豐
第一款、第三款及第四款，第七十一條第一款
投票時間作出調整。
環境條件，籲毋須擔心可能收容增加之問題。
增上課日‧減每週課時
「2013年澳門環保酒店獎」各得獎酒店在減排、減廢成效顯 著。根據上述各酒店提供耗電、耗水量和減廢回收量數據作比 較，以一所300間酒店客房及入住率達八成的得獎酒店計算，得 獎酒店的每間客房耗電量平均減少約900度電，整間酒店一年節 省約22萬度電；約節省了250,000澳門元的電費，減少超過200噸 的碳排放量；在減少耗水量方面，得獎酒店的每間客房耗水量平 均減少約130立方米水，整間酒店相當一年節省約3萬立方米水， 每年約節省了170,000澳門元的水費，等同約12個標準游泳池的 水量，亦減少約5公噸的碳排放。
根據現行《行政長官選舉法》第六十二條
經行政長官選舉管理委員會討論，決定對
星期五
得獎酒店減排減廢成效顯著
行政長官選舉管理委員會 公 告 及第七十二條第一款（一）項的規定，行政長
動物保護法終出台
行政會昨宣佈完 成討論《動物保護 法》法律草案，並將 短時間內送交立法會審議。據介紹，政府認為現時有需要和具 條件對此立法，以維護公共衛生和減少人畜共患病的發生、有 效預防及遏止虐待動物、解決因飼養動物而產生的社會糾紛。 法案是充份諮詢社會意見和考慮本澳實況基礎上，並比較分析 鄰近國家地區相關法律制訂。 法案主要內容包括，禁止虐待動物、宰殺動物、展示或售 賣未滿三個月齡之犬和貓等。當中宰殺設例外，如為肉用和科 學應用〈犬貓除外〉，解除動物傷病的痛苦，或基於公共安全 有即時危險等。 在備受關注的處罰制度方面，文本建議對造成動物肢體殘 缺、重要器官功能喪失或死亡之殘酷虐待者，以及宰殺動物之 違法者，處以刑事責任。刑罰最高監禁三年，罰款二千元至十 萬元。
內地漢搶劫再入境被捕
二Ｏ一四年六月二十日
- 澳門青洲大馬路480至496號，蓮花巷 30號及青洲東街11至69號 (青洲小學)； - 澳門罅些喇提督大馬路121號； - 澳門三層樓上街17至23號及陳樂圍23至25號 (盈發大廈)； - 澳門河邊新街20至20B號 (威富閣)； - 澳門爹美刁施拿地大馬路49至50號及巴素打爾古街366至370號 (永善樓)。 2.
納稅人請於通知日之翌日起三十日內前往財政局大樓地下房屋稅及地稅中心、政
府綜合服務大樓或氹仔接待中心領取繳稅憑單格式M/B，並於上述地點收納處繳納。 3.
倘於法定期間內欠繳已結算稅款，即按上述訓令第六條規定進行催征。 二零一四年五月二十一日
局長
江麗莉
【特訊】澳門特區政府代表團與國家 旅遊局昨日在珠海舉行APEC旅遊部長會 議第三次對接工作會議（見圖），就會議 的各項細節進一步磋商，確保會議順利舉 行。 由旅遊局局長文綺華率領的特區政府 代表團上午與國家旅遊局旅遊促進與國 際合作司司長李世宏一行進行對接工作會 議。李世宏首先介紹了該局籌備旅遊部長 會議的最新情況；文綺華亦匯報了澳門籌 辦會議的各項工作進度。會議期間，雙方 分別就會議安排、禮賓、媒體、宣傳推廣 等議題進行詳細對接磋商，會議達致預期 成果。 出席會議的特區政府代表團成員包括 旅遊局局長文綺華、新聞局局長陳致平、 禮賓公關外事辦公室主任馮少榮、社會文 化司司長辦公室顧問伍秉賢、治安警察局 副局長梅山明等；國家旅遊局的與會代表 有旅遊促進與國際合作司司長李世宏、副 司長張新紅、調研處處長徐海軍、推廣處 處長周文杰、外管處處長王建設等。 亞太經合組織（APEC）成立於1989 年，是亞太地區級別最高、影響最大的區
域性經濟組織，現時共有21個成員經濟體。 中國繼2001年在上海主辦APEC領導人非正式 會議之後，2014年再輪任主辦APEC領導人非 正式會議及相關部長會議等活動，澳門特別 行政區負責承辦的第八屆APEC旅遊部長會議 將於今年9月舉行。 這次澳門承辦第八屆APEC旅遊部長會議 意義重大，因為這是中國時隔13年後再次成 為APEC東道國，也是中國新一屆領導班子成 立以來舉辦最高規格的多邊經濟類峰會；同 時，本屆APEC旅遊部長會議是該機制成立以 來首次在華舉辦，地點選擇在澳門，充份體 現了中央政府對澳門特區政府的支持。