第一版
農曆甲午年八月二十七日
二Ｏ一四年九月二十日
星期六
【本報訊】「桃花崗」案昨午在初級法院宣判，商人丁文禮被控的一 項虛假聲明罪及一項加重詐騙罪，均裁定罪名不成立。合議庭主席葉迅
生宣讀判詞指，庭審未能證明被告的行為構成相關兩項犯罪，因此裁定 被告兩項控罪罪名不成立。葉迅生又強調，明白到社會及輿論關注此案， 更有市民舉辦守望「桃花崗」的活動，但畢竟法 律歸法律，控方若不服判決有權提出上訴。 判詞指，關於虛假聲明罪，嫌犯丁文禮在和平佔 有桃花崗土地的民事案中，未能證明嫌犯在該一 民事案件的庭審聽證中曾在法庭作出宣誓，同時， 案中亦無證明嫌犯當時曾被法庭警告如作虛假陳 述將面對刑事後果的事實。 因此，考慮檢察院在本案控訴的事實未能符合當 事人虛假聲明罪的犯罪構成，根據罪刑法定原則， 在尊重檢察院和輔助人繆鳳德的法律理解的前提 下，法庭宣告，檢察院控訴嫌犯丁文禮以直接正 犯和既遂方式觸犯虛假聲明罪的控訴理由不成立。
未能證明作虛假聲明
攤販：希望檢察院按公義提出上訴 「不服氣！」在桃花崗經營五十年的攤販繆鳳德聞判後坦言： 「為何用虛假的文件都能夠逃脫，不被繩之於法？」她希望檢察 院實踐公義，向法院提出上訴。被問及攤販們會否上訴？繆鳳德 表示，由於上訴需要大筆開支，故需要深思熟慮。她坦言：「我 們是很辛苦賺錢的，那些奸商欺騙可得到大筆金錢，不用負上任 何責任！我們以平常心向政府舉報，四年後卻得到這樣的結果！」 昨晚，「論盡媒體」在社交網站上載攤販的道歉啓事：「不能 把壞人繩之於法，我們深感遺憾，但在過程中我們已盡了全力， 還望廣大澳門市民見諒。」 商人丁文禮離開法院時，記者在街道上追訪他逾三百米。丁 文禮說： 「還我清白便算了，我不會追究其他，我是正當生意人！」 他表示，過去兩年受到困擾，感到壓力，現在終於放下心頭大石， 又說：「隨後要喝咖啡，睡覺，買碌柚葉洗澡。」他坦言，就算對 方上訴，也不會害怕，因為，自己沒有犯罪。
丁文禮：對澳門的法律有信心
青動就經屋法提
令 市 民 對 置 業 方 向 難 以 作 出 規 劃， 容易造成社會恐慌，出現多人家團 申請 T1 戶型資源錯配的現象。每次 公開申請市民均需重新遞表，也對 市民造成不便。 三、收回閒置土地 加快收回閒置土地的行政程序， 特別是御海南灣及海洋世界主題樂 園， 將 之 劃 入 公 共 房 屋 使 用 土 地， 並制定長遠公共房屋政策。 四、經屋為主，社屋為輔 華人社會傳統傾向「置業安居」， 八十、九十後年青人正逐漸承接社 會，他們對住屋的需求，具有的經 濟能力絕對超過社屋條件，可預見 經屋的需要遠比社屋大，過往「社 屋為主」的政策只會減慢市民上樓 進度，及阻礙社屋戶向上流動的機 會。 五、填海新城 ,，澳人澳地 創設新類型房屋建議納入填海 新城中一併規劃，填補現時經、社 屋以外夾心階層的住屋需要，五個 新城區應以公共房屋及澳門人需要 作為優先。 六、縮短禁售期 雖 然 禁 售 期 為 防 止 炒 樓 現 象， 但現行的十六年期限似乎過長，宜將禁售期 縮短，增加公共房屋及私人市場的流動性。 七、成本價發售 經屋為彌補私人市場的不足而建造，應 以建造成本價發售，政府若以售賣經屋獲利， 將失去其原有意議。 八、脫離家團 規定家團子女年滿十八歲後可自動脫離 家團，無須向房屋局申報。
項意見
【本報訊】 「澳門青年動力」( 下稱「青動」) 昨午與法務局及房屋局代表進行閉門會議， 討論《經濟房屋法》的內容。在評分排序制 度及分組排序制度方面，「青動」認為，可 優化後恢復舊有評分制度，局方則強調，現 有制度已有類似的計分法。「青動」也批評， 政府突然推出新城填海 A 區新規則，做法兒 戲，應把公屋平均合理地分建於五個新城填 海區。 「澳門青年動力」就《經濟房屋法》提 出八項意見： 一、恢復評分制度 新經屋法自推出以來採用的分組排序制 度一直為市民所詬病，透過電腦抽籤決定上 樓次序欠缺公平性，建議恢復以往評分排序 制度。該制度於歐洲各國實行多年至今，少 有被質疑的情況，可見其行之有效，能配合 政府科學施政的理念。 二、輪候有期 定 期展開 經濟房 屋 申 請， 訂定輪 候名單 及輪候 期， 每 次公開 申請完 成後解 散 隊 伍， 又不能 確定下 一輪申 請於何 青動在閉門會議前遞交八項 時 進 行， 經屋意見
8
加重詐騙罪控訴不成立 綜上所述，合議庭宣告檢察院對嫌犯丁文禮的控訴理由不成立，並判 決丁文禮觸犯一項當事人虛假聲明罪及一項加重詐騙罪的控罪理由不成 立。 該案於二零一零年二月廿三日，由「桃花崗」小販繆鳳德 ( 德姐 ) 向 檢察院作出檢舉，指懷疑丁文禮以偽造文件、作虛假陳述及以詐騙手段 把「桃花崗」地段「和平占有」，並表示要追究丁文禮的刑事及民事責任。 檢察院於立案後會同警方及相關部門進行了多方面的調查，基於調查 所得事實，控訴嫌犯丁文禮以直接正犯、既遂及競合形式觸犯：《刑法 典》第 323 條第 1 款規定及處罰的一項作虛假的當事人陳述或聲明罪； 《刑 法典》第 211 條第 4 款 a 項及 c 項規定及處罰的一項加重詐騙罪。
五年呃東主六百萬 穿櫃桶女會計被捕
女會計涉冒簽支票詐騙公司六百萬元被拘捕
【本報訊】黑沙環一間五金 舖女會計，涉嫌利用東主已簽 名的支票填寫大額金錢存入私 人戶口，再偽造小金額單據詐 騙東主數年，東主日前查帳揭 發損失六百萬元，司警據報將 她拘控。 涉詐騙，偽造文件的女會 計姓楊，五十九歲，於零五年
JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10717 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
入職。 黑沙環區一間五金舖東主，日前因 女會計休息而進行查核公司帳目時，發 覺女會計多次冒簽支票或偽造單據，騙 取了公司款項，初步估計有六百萬元。 東主於前 ( 十八 ) 日到司警局報案， 司警員查核資料發覺女會計於零九年開 始進行詐騙，藉著公司因日常運作需要， 東主會預先將一些已簽名的支票交給她。 她趁機在已簽名支票填上數萬元金額並 將之存入自己或家人的戶口，然後偽造 一些面額數千元的單據，藉此騙取公司 金錢，嫌犯每個月均用此手法偽造帳目 中飽私囊。
【特訊】為期六十天的檢討《經濟房屋法》 公開諮詢昨日結束。運輸工務司司長劉仕堯 表示，社會一直就《經濟房屋法》提出了很 多意見，政府將把這些意見作為檢討《經濟 房屋法》的參考。 劉仕堯昨午在公開場合接受傳媒訪問表 示，社會各界在過去數年均對檢討《經濟房 屋法》發表了很多意見，主要關注經屋數量、 排序方式和取消申請經屋收入上限等問題。 政府將整理收集的意見，並全面掌握資料作 分析。他指出，社會上有較大訴求要求修改《經 濟房屋法》，政府將朝向如何推動未來社會發 展方向作考慮。 此外，政府已完成處理萬九公屋計劃輪 候隊伍的安排，目前在建的公共房屋項目屬 “萬九後”計劃的單位，明年將陸續完成，為 去年新申請社屋的輪候者提供單位。
亞太旅遊協會金獎頒獎
【特訊】澳門特別行政區政府旅遊局贊助的亞 太旅遊協會 (PATA) 金獎午宴及頒獎禮昨 (19 日 ) 於 柬埔寨金邊市舉行，為 2014 年度亞太旅遊協會旅 遊交易會的活動之一。 澳門特別行政區政府社會文化司司長辦公室顧 問甘美思和旅遊局培訓及質量管理廳廳長馬麗絲出 席亞太旅遊協會金獎午宴及頒獎禮。是次活動約有 800 位嘉賓出席，包括與會代表及傳媒。 亞太旅遊協會本年度共頒發 28 項大獎及金獎， 以表揚有關人士及機構在市場推廣、企業社會責任 及旅遊媒體等不同領域方面的傑出表現。旅遊局自 1996 年來一直贊助支持亞太旅遊協會頒發金獎的活 動，為推動亞太地區旅遊業的健康發展作出貢獻，
正報創刊於一九七八年 正報有限公司
並推廣澳門。 2014 年度亞太旅遊協會旅遊交易會於金邊市鑽 石島會展中心舉行，旅遊局一連三日在會場內設置 展位宣傳澳門。參展的旅遊局人員連同酒店、會展 及娛樂公司等六家澳門旅遊企業的代表在交易會上 共同推廣澳門休閒及商務旅遊。 亞太旅遊協會旅遊交易會匯聚數百位國際買家 以及來自亞太地區的賣家參展，活動內容豐富，包 括商業推介、交流活動及專題工作坊等。 此外，旅遊局代表亦有出席 9 月 19 至 21 日於 金邊市舉行的亞太旅遊協會執行理事會及理事會會 議。 亞太旅遊協會成立於 1951 年，為非牟利會員組織， 致力促進亞太地區旅遊業的健康發展。 澳門自 1958 年已成為亞太旅遊協會的 成員之一。 亞太旅遊協會的分會遍佈全球，現有 超過 43 個分會和 12 個學生分會，包 括澳門分會。亞太旅遊協會成員包括 90 多個國家、地區及省市的政府旅遊 單位，近 30 家航空公司、機場與遊輪 航線，57 所教育機構以及數百間旅遊 企業。
劉仕堯：視社會意見為檢討《經濟房屋法》參考
煙花匯演時間更改 九月二十日 21:00 - 韓國的 Daehan 煙花公司 21:30 - 波蘭的 Surex 煙花公司 22:00 - 克羅地亞的 Mirnovec 煙花公司
間娛樂場均能趕及，亦有娛樂場的中場和貴賓廳的分隔沒有在頂部密封，不是實際分隔，衛生局
【本報訊】愕斜巷設自動扶梯系統工程昨日動工， 工期約為四百五十日，造價為一千八百多萬元。配合 工程展開，愕街將改為禁止車輛通行，車輛可經由巴 冷登街前往馬大臣街。 愕街自動扶梯是澳門半島步行系統的重要組成部 分，工程主要是在愕街中央設置單向上行自動扶手電 梯，由雀仔園街市前的公局市場巷至東望洋新街，貫 穿高冠街及白灰街兩條橫路，起到分流、轉折及擴散 的作用。透過適度應用電動化設施，解決地勢高差問 題，市民日後在水坑尾經無障礙行人天橋橫過馬路後， 可沿愕街自動扶梯系統，再利用愕斜巷升降機前往仁 伯爵綜合醫院，亦可經在建的羅理基博士大馬路╱焯 公亭步行系統群組，到達新口岸一帶。建成後兩旁行 人路寬度約一點八米將作適度街道美化、鋪設防滑地 磚等，運作方向可依需要調整。 為減低對周邊居民的影響，工地兩旁設置圍板分
已對有關博企作出提醒，而衛生局、博監局、工務局和消防局會嚴格按照相關的規定，查核娛樂
隔工地與行人，並要求施工單位做好工地的防污措施，
場貴賓廳和中場的分隔，並進行聯合驗收工作。另外，娛樂場中場的吸煙室必須為封閉式及負壓
以圍板分隔行人路與施工路段，工地兩旁預留行人通
設計，同時必須具備獨立通風系統。政府相關部門進行聯合驗收後，再經一定的行政程序審批過
道，減低對居民出行的影響；施工單位在工地周邊會
程後方可實施。
設置多個監測點，於工程期間對周邊建築物外牆進行
衛生局重申娛樂場 吸煙區須符合規定
【特訊】 衛生局李展 潤局長接受 傳媒訪問時 重 申， 所 有 娛 樂 場 在 10 月6日中場
全面禁煙，並設立沒有賭枱的吸煙室，而貴賓廳則可設吸煙區。同時，博監局亦已提出相關規定， 對貴賓廳和中場作出明確界定。他強調娛樂場在中場設置吸煙室和在貴賓廳設置吸煙區時，必須 符合《預防及控制吸煙制度》的規定，即娛樂場只可設立不超過公眾使用區域面積百分之五十的 吸煙區。 對於有意見指，有娛樂場擬將中場的高額投注區改裝成貴賓廳，並設置吸煙區，規避中場全 面禁煙，李展潤表示，知道中場出現一些情況，會與法律顧問商討這些情況是否合符規定。而娛 樂場必須按照規定分隔貴賓廳和中場，而各間娛樂場亦正在中場趕工設置吸煙室，但相信並非 38
衛生局強調，由 10 月 6 日起，娛樂場中場若未能設置符合規定的吸煙室，中場將全面禁煙， 直至其吸煙室的設置經當局聯合驗收，符合規定及批准後方可使用，而貴賓廳設置的吸煙區則必
監測。
愕街自動扶手梯工程動工
若真的曾以桃花崗地主身份多年收取攤販租金，為何不保留相關文書？丁文禮聲稱： 「我 不懂法律的！」有記者立即追問，助理檢察長指你很熟識法院拍賣土地情況？丁文禮回應： 「讓 他們說吧！」他又重申：「我 對澳門的法律有信心，澳門的 法律是很公道的，澳門是法治 之區。」 現 在 法 庭 已 有 裁 決， 會 否迫遷攤販呢？丁文禮指出， 他早已把桃花崗變賣了，現時 的地主如何處理，與他無關。 記者也問丁文禮：「手頭上還 有 多 少 土 地 仍 未 售 出？」 他 回答：「我買地是建樓的，怎 會售出呢？我搞唔掂 ( 處理不 了 ) 才售出 ( 土地 ) ！」 丁文禮認為法院還他清白
其事先已透過私文書購買的涉案「桃花崗」地段宣告屬嫌犯所有，其訴 訟請求是否成立取決於法院對其提出事實的審理判斷，因此，對該一確 權行為依法不能定性為具有獲取不正當得利的意圖；丁文禮透過民事訴 訟請求法院以時效取得為由，將其事先購買的涉案「桃花崗」地段宣告 屬嫌犯所有，其訴訟請求並不具有導致法院作出造成澳門特區或他人財 產損失的事實。 基於以上分析，考慮嫌犯丁文禮透過民事訴訟確權的行為並不符合詐 騙罪的犯罪構成，根據罪刑法定原則，在尊重檢察院和輔助人繆鳳德的 法律理解的前提下，合議庭宣告檢察院控訴嫌犯丁文禮以直接正犯和既 遂方式觸犯《刑法典》第 211 條第 4 款 a 項和 c 項規定和處罰的一項加 重詐騙罪的控訴理由不成立。
劉司：《經屋法》參考社會意見
【本報訊】 商人丁文禮在 桃花崗案件中， 被判兩項罪名 不 成 立。 在 那 裡經營逾五十 年的攤販繆鳳 德希望檢察院 能夠提出上訴。 獲判無罪的丁 繆鳳德希望檢察院提出上訴 文 禮 則 表 示， 法院還他清白 後，終於放下心頭大石，不害怕對方提出上訴，因為自己沒有犯罪。 紅街市附近的桃花崗，早在六十年代前，已有攤販一直在那 裡經營，並持續向民政總署繳納牌照費用。他們萬萬想不到，二 ＯＯ四年，法院確認商人丁文禮「和平佔有」桃花崗，但是，他 沒有立即收地，直至上訴期 ( 二ＯＯ九年 ) 過後，才通知攤販遷走。 攤販們認為，有人涉嫌偽造文件，為了「還桃花崗清白」， 逐在二Ｏ一Ｏ年向檢察院舉報。直至今年二月，在傳媒和市民的 關注下，檢察院終於表示，以作虛假證言罪及加重詐騙罪向丁文 禮提出刑事檢控。昨日，法官葉迅生宣判，上述兩項控罪不成立。
桃花崗判決攤販失望 冀檢察院能提出上訴
桃花崗案判決桃花崗的景致勢將消失
關於詐騙罪，合議庭認為詐騙罪的犯罪構成表現 如下：1、以詭計使人在事實方面產生錯誤或受欺 騙；2、為行為人或第三人獲取不正當得利的意圖； 3、令相關人士作出造成其本人或他人財產有所損 失的行為。 判詞指：庭審未能證明嫌犯丁文禮採用民事訴訟 作為其進行被控的詐騙罪的詭計形式；嫌犯丁文 禮透過民事訴訟，請求法院以時效取得為由，將
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
桃花崗案判決裁定丁文禮無罪
土地工務運輸局及交通事務局代表，昨早到工地，
須符合規定。故此，各娛樂場需要儘早完成有關的工程，政府隨即會進行聯合驗收及進行相關的
收集商戶及居民對施工期間意見。配合工程展開，愕
行政程序審批過程。
街今天起將封閉交通及禁止泊車，愕街與高冠街交界則實施有
衛生局一直認為，貴賓廳面積相對較小，可採用現代化設施淨化空氣，故空氣質量較容易處理。 而博監局亦提出相關規定，對貴賓廳和中場作出明確界定。
限度通車，車輛可經由巴冷登街前往馬大臣街。待自動扶梯建 成後，愕街將禁止車輛通行，但愕街與高冠街交界的路口仍可
貴賓廳會採取會員制，不開放給一般公眾使用，其吸煙區和非吸煙區又必須有實際分隔，吸
予 車 輛
煙區內的博彩桌應具備風閘阻擋煙霧飄向莊荷，故此，可將受影響範圍減低，亦可更好地做好吸
通過，以
煙區空氣質量的監督工作。
便 救 護
對於本澳的控煙工作，包括娛樂場控煙的工作，政府是遵循「先易後難、循序漸進」的政策
車 輛 進
和立法原旨，透過階段性的規劃去實施。而娛樂場中場在 10 月 6 日全面禁煙，並設立沒有賭枱的
入。三段
吸煙室的措施實行後，社會亦可有足夠的時間觀察措施的成效。根據《預防及控制吸煙制度》的
式 設 計
規定，衛生局須每三年編製跟進及評估報告評估法律效果，故此，衛生局正籌備大型的問卷調查
不 防 礙
工作，收集市民意見。同時，衛生局會繼續定期有對娛樂場吸煙區的室內空氣質量進行監測，並
橫 向 道 路使用
會將 2013 年娛樂場控煙生效前、10 月 6 日娛樂場中場禁煙前和後的空氣質量檢測結果作比較。衛 生局會綜合評估新控煙法的效果，撰寫控煙成效報告，於 2015 年上呈立法會檢討全澳控煙情況。
兩局人員向商戶及坊會代表介紹施工安排
農曆甲午年八月二十七日
二Ｏ一四年九月二十日
合肥澳門合作有潛力 【本報訊】合肥市副市長黃文濤相信，該市與澳門合 作潛力巨大，如可利用本澳平台作用招商引資，並吸引 澳企到來發展第三產業互補優勢發展等，達至互利雙贏。 澳門媒體涉台記者安徽參訪團今日結束六日行程返 澳，期間獲合肥市市委常委、副市長黃文濤於市政府辦 公大樓會見和招待參訪團一行。 黃文濤表示，很高興看到澳門回歸以來在落實一國 兩制、澳人治澳取得輝煌成績，並保持經濟社會繁榮穩定， 且本澳作為國家對外開放窗口及一國兩制試範之地位很 值得重視，故促進澳門與安徽尤合肥的交流往來、發揮 澳橋樑和窗口作用上還能發揮更好。
黃文濤認為，今後合肥與澳門按雙方各自發展需求 而言，合作潛大是很大的。首先合肥正進一步推動開放 經濟發展，可以把本澳作為非常重要平台，進行招商引 資或拓展對外貿易。 而且本澳與外地尤葡語系國家關係密切，應可藉此 更好地對外宣傳合肥。另雙方科教優勢可在高新技術領 域及產研方面合作，結合兩地一些優質的、能契合的研 究實力，來共同推進一些合作項目也是有發展空間。 黃文濤指出，合肥現處加速發展階段，澳企和工商 界可把當地作為一個重要投資選點，特別是第三產業服 務業還有很大發展空間， 「這方面合肥有這樣的需求，澳 門有這樣的優勢，雙方可以結合得 更好一些」。 黃還介紹當地發展和涉台方面 工作，稱目前合肥與台灣交往偏少， 去年只有約兩萬當地人訪台，台灣 前來的旅客也只有三萬人次，有必 要進一步加強推廣，市政府目前正 把海峽兩岸交流基地的劉銘傳故居 修復工作為重點專案，使之成為聯 結兩地親緣、商緣的重要紐帶。 此外，參訪團先後走訪濱湖新 區、國際電子商務產業園和經濟技 術開發區等，了解相關規劃發展和 涉台企業狀況，還遊覽天柱山、渡 江戰役紀念館、劉銘傳故居和包公 祠等當地名勝古蹟。
【特訊】行政長官崔世安昨日表示，特區政 府目前正等候中央政府就延長本澳口岸通關時 間及開放跨境工業區口岸的批覆，同時，政府亦 會從多角度考慮，包括與大型企業合作，希望紓 緩現時口岸的通關壓力和交通壓力。 行政長官下午在公開場合接受傳媒訪問時 指出，本澳與內地相關部門已就口岸通關問題舉 行了多次會議並不斷溝通，部份澳區政協委員亦 為此作出了努力，現時正待中央政府的批覆，希 望可以減輕現時各口岸，特別是拱北－關閘口岸 的通關壓力，當中，尤其希望紓緩上、下班時段 的通關問題。 行政長官續道，他即將前赴北京，在京期間 亦會為此盡力，同時本澳也會持續與廣東方面共 同努力，旨在進一步完善通關措施，減輕口岸壓 力，縮短輪候和通關時間。待中央批覆後，政府 亦會調整和創新措施以作出配合，務求做好分流 等相關安排。 他還指出，政府現正與本澳的大型企業和博 企商討，希望這些公司本身可以負責屬下外僱的 交通安排，以減輕上、下班時段的集體運輸系統 壓力，以至通關壓力。 另外，他表示，下周一會在北京接受國務院 頒發任命澳門特區第四任行政長官的國務院令， 在京期間並會獲得國家領導人接見。
參訪團遊覽共產黨渡江戰役紀念館
澳航慶祝成立廿周年 【本報訊】運輸工務司司長劉仕堯昨出席澳航二十周年酒會時稱，澳航擔當著本澳對外的重要橋 樑之一，近年全球航空業經歷不少考驗，作為紥根在澳門的航空公司，必須繼續具有高度的危機意識， 航空安全放在首位，與時並進，積極擴大網絡，逐步開拓更多航線。 澳航昨舉行二十周年酒會，特首崔世安、全國政協副主席何厚鏵、中聯辦副主任陳斯喜、運輸 工務司司長劉仕堯等出席，澳航董事長鄭岩致詞時稱，澳門是澳門航空的基地，近幾年本澳經濟騰飛， 特別是國家十二五規劃明確提出將澳門建成世界旅遊休閒中心，為澳航提供了空前的發展機遇。 劉仕堯致詞時表示，澳門航空紮根在澳，以澳門為主要經營地，一直擔當着本澳對外聯繫的重 要橋樑之一。在澳航剛起步時，主要為兩岸的航空運輸提供一機到底的間接直航服務。隨著兩岸關 係不斷進步，加上澳航不斷求變，現時航線已經發展到中國各地及亞洲多國為主的區域航空企業。 目前，澳航的市場佔有率近四成，是提供最多航班量的航空企業。 他又謂；澳門航空事業具有廣闊的發展前景，然而全球航空業近年經歷了不少考驗，作為紮根 本澳的澳門航空，必 須繼續具有高度的危 機意識，將航空安全 放在首位，並與時俱 進，提升競爭力。未 來，特區政府將繼續 貫徹開放天空的政 策，積極採取靈活措 施，便利各營運商的 發展，以及吸引不同 的航空企業來往本 澳，並因應社會發展， 積極研究及規劃澳門 國際機場整體發展， 進一步發揮澳門國際 機場的作用，將澳門 航空事業發展到更高 行政長官崔世安出席慶祝澳門航空成立二十周年酒會 的台階。
『社區保姆服務試驗計劃』招保姆
【特訊】社會工作局委託澳門明愛、澳門婦女聯合總會及澳 門街坊會聯合總會承辦之《社區保姆服務試驗計劃》現正招募 社區保姆，歡迎有愛心、有耐心和有責任心的婦女義工加入社 區保姆行列，協助有需要的家庭照顧幼兒，發揚鄰舍互助和社 區參與的精神。 社區保姆是一種義務性質的服務，主要為有需要的幼兒提 供安全的照料、安排定時的膳食、陪伴遊戲等，讓幼兒健康快 樂地成長。服務時間一般建議在上午 7 時至晚上 10 時，社區保 姆亦可因應個人條件及時間等情況，向承辦機構表明自己可服 務的幼兒數目及時數等情況，以作為承辦機構配對服務的參考， 故此，不一定需要提供全時間的服務。 成為社區保姆的條件包括：成年女性、健康狀況良好、有 育兒經驗及願意在家中照顧幼兒。承辦機構會為申請者安排家 居評估，確定有關環境安全和合適照顧幼兒，合適成為社區保 姆的人士會接受 12 小時的服務前培訓課程。其後，承辦機構會 為社區保姆與使用服務的家庭進行配對，當成功配對後，社區 保姆便可為幼兒提供照顧服務。 在社區保姆服務期間，承辦機構會持續為保姆提供服務上 的支援，包括提供適時的協助及指引、持續的培訓課程、小組 活動及分享會等，讓社區保姆之間互相交流、分享經驗，從而 更好地照顧幼兒。此外，承辦機構會按社區保姆服務的時數提 供相應的獎勵金，以答謝社區保姆的愛心付出。 《社區保姆服務試驗計劃》的服務對象主要為年齡未滿 4 歲、 以及尚未入學的幼兒；家庭經評估確認由於各種原因以致未能 照顧幼兒、而又沒有他人可提供協助的家庭。其中單親家庭、 殘疾人士家庭、長期病患家庭的幼兒可獲優先安排服務。 為保障服務的素質，每名社區保姆最多可同時照顧 3 名幼 兒（幼兒人數包括社區保姆自己的幼兒）；如在照顧的幼兒當中 包括 1 歲以下的幼兒， 則每名社區保姆最多可同時照顧 2 名幼兒。 為增加社會大眾對社區保姆服務的了解，鼓勵有條件的婦 女加入成為社區保姆，本澳三間承辦服務的機構於 9 月 20 日下 午 4 時假三盞燈圓形地舉行“社區保姆服務試驗計劃宣傳週暨啟動禮”， 歡迎市民踴躍參與。如欲查詢計劃或活動詳情，可致電澳門明愛（電話： 2893 0201） 、澳門婦女聯合總會（電話：2857 2794）或澳門街坊會聯合 總會（電話：2822 7556）查詢。
崔世安稱延長通關時間有待中央批覆
【特訊】由澳門特別行政區政府及國家航天局主辦 的“九天攬月──中國探月工程展”將於本周日（九月 二十一日）結束，歡迎市民把握最後機會到場參觀，了 解更多中國探月工程的發展歷程以及當中所取得的成果。 浩翰的星空、皎潔的明月帶給人類無盡的遐想。經 過三十五年艱鉅的前期工作和十年可行性研究後，中國 於二零零四年正式啟動以“嫦娥工程”命名的探月工程。 十年間，嫦娥一、二、三號帶著全球華人的期許，先後 踏上奔月征途，探索月球，實現嫦娥奔月這流傳千年的 神話。 月球是人類走出地球探索宇宙的第一站，是地球的 唯一衛星，體積為地球的四十九份之一，對地球具有引 潮的作用。科學研究證實，月球引力不僅能誘發地震、 對人體健康和生物活動產生影響，而且對地球的天氣氣 候也有影響。月球上沒有空氣，沒有生命，只是一片死 寂的荒漠。 中國探月工程，是從科學的角度去了解月球，藉以 發展航天技術，並由此帶動新科技的發展。人類對月球 的探索大致可分為“探”、“登”、“駐”三個階段，“探” 是對月球進行無人探測，“登”是派人登上月球，“駐” 即派遣人員在月球上長期居住和工作。中國探月工程屬 於“探”，包括“繞”、“落”、“回”三部曲。 此次展覽是中國探月工程在澳門的首次展出，展出 嫦娥三號著陸器和“玉兔號”月球車的 1:1 模型、嫦娥一號衛星、 長征三號系列運載火箭家族和長征五號運載火箭的模型、以及多 幅嫦娥三號拍攝的真實月面照片等珍貴影像資料。展場播放關於 嫦娥一、二、三號的視頻，讓觀眾從中了解到其奔月歷程。另外， 展覽設有一個科普互動體驗展區，參觀者可通過虛擬天文望遠鏡觀看月球面貌，還可使用操 縱杆和主監察螢幕，控制一輛 1:3 大小的“玉兔號”月球車模型前後左右移動和原地轉動，體 驗地面控制中心如何操控“玉兔號”月球車。 展覽期間設有廣東話駐場導賞服務，每天由上午十時三十分開始，每小時一次。是次展 覽機會難得，參觀人數超過一萬五千人次，並為多間學校及團體提供超過六十場專場導賞服務， 反應熱烈。展覽開放時間為上午十時至下午七時，有興趣的市民請把握機會到場參觀，親身 探索月球的奧秘。
解決風雨的士載客要諗計 管轎老爺，上公仔箱，大聲公開咪，同蟻民對話，一如既往，短話長說，大 打官腔，細意品之，亦是遊花園一場。 老爺講嘢多多，不少老生常談，陳年舊帳，令人注意的，又係「的哥」斬客， 趁風亂「劏」。 轎老爺話，經過明查暗訪，請教高人同鄉親，終獲共識，就係「放蛇」，鞋，這個話題， 已屬「歷史名詞」，千呼萬喚，已多少年，到如今，方有「共識」，講到行動，才有「眉目」， 效率如何 !? 蟻民已經唔想講。 治理「黑的」斬客，轎老爺又語焉不詳，話有人提議，調高風暴收費，就可讓「的哥」 條氣順暢，工作「開朗」，但轎老爺又來個「回馬槍」，舉棋不定，既怕調太「高」，被罵變相 鼓勵「猖狂」，調價太「低」，又怕「的哥」覺得「唔爽」，思維如此，難怪好事蹉跎 ! 真個是「婆 仔紮腳布」， 「既纏又臭」! 如此簡單事，竟反覆思量，諸君試想想， 「的哥」「斬客」時， 「理由」 大聲講，打風冇保險，「斬客為補償」，似乎真個是，「勒搾無罪，斬客有理」! 咁嘅款。 作為官老爺，何不「食住上」，今後逢風暴，「的哥」出招客，官府出保障，代買意外險， 為「勇士」保障，收費不准漲 ! 如此一招，既保障「勇的」，又保護乘客，所費不多，一舉兩得， 何樂不為 ? 阿茂出「屎」橋，並非博出位，只係解小憂，解困官與民，風雨應呼籲，更護「勇士」「險」， 亦方便黎民。 如此小計仔，簡單又實惠，無需出大差，「的哥」無『作弊」，風雨運暢順，感恩自然嚟 ! 遊客若多來，自然促經濟，大家入息多，自然樂呵呵，乘客無怨憤，社會便祥和 ! ‧ 阿茂 ‧
整 餅坊
中葡論壇參加活力澳門推廣週 【特訊】中國 - 葡語國家經貿合作論壇（澳門） 常設秘書處常和喜秘書長率代表一行十四人於本月 18 日隨澳門代表團赴遼寧省瀋陽市參加“活力澳門推廣 週•遼寧瀋陽”活動丶設置葡語國家館，並合辦遼寧 澳門 - 葡語國家企業合作座談會等商貿交流活動。 9 月 19 日早上 , 澳門經濟財政司譚伯源司長丶 遼 寧省邴志剛副省長丶 中央人民政府駐澳門特別行政 區聯絡辦公室姚堅副主任 丶中聯辦經濟部王新東部 長丶 中葡論壇 ( 澳門 ) 常設秘書處常和喜秘書長丶韋 尚德副秘書長 ( 葡語國家指派 ) 丶姍桃絲副秘書長 ( 澳 門特區政府指派 ) 丶 澳門旅遊局文綺華局長丶 澳門 貿易投資促進局張祖榮主席以及澳門經濟局戴建業代 局長等到“葡語國家館”合影參觀。 葡語國家館設於瀋陽國際展覽中心 W1 館 , 相鄰 澳門經濟局展區 , 佔地面積近 80 平方米 , 館內重點展 示安哥拉、巴西、維德角、幾內亞比紹、莫三比克、 葡萄牙和東帝汶七個葡語國家的社會經濟情況，以及 中葡論壇的發展和澳門平臺作用。 中葡論壇安排相 應的翻譯人員協助葡語國家派駐代表與各方企業交流 洽談。 同日下午，中葡論壇 ( 澳門 ) 常設秘書處丶 澳門
九天攬月展至周日
警破三宗毒品案拘四男女
負責人介紹合肥經濟技術開發區發展情況
【本報訊】司警破獲兩宗販毒案，撿得共值五萬多元的毒品，拘捕兩名內 地男女和一名香港女子，另外，治安警方在查車行動中揭發一名內蒙古男子藏 有多種毒品，將他拘捕。 司警局數日前接獲線報有一名內地女子，在中區一酒店向夜場人士提供毒 品，經偵查，司警員於十八日晚上十一 時三十分，發現涉案女子自酒店步出， 即上前截查，在她身上搜出一支開心水， 兩小包冰，三小包 K 仔，六粒麻古。 隨後，帶她返酒店租住房間搜查， 當時房間內有一名男子，司警員在他身 上搜出十一包 K 仔，八包冰，八包大麻 花和九粒麻古，一些大麻粉。以上毒品 共值三萬五千元。 被捕兩名男女來自湖南，分別姓陳 女子，三十二歲，姓黎男子，三十四歲。 又，司警數日前接獲線報，有一名 香港女子向夜場人士販賣毒品，經偵查 監視，於昨晨一時許，女疑人自新口岸 居住大廈走出時，司警員進行截查，在 她身上搜出六克 K 仔，再帶她返單位搜 查，搜出 K 仔二十七克，以上毒品共值 一萬七千元。司警相信她已運作十一個 月。 港女來澳販毒被捕 被 捕 香 港 女 子 姓 孫， 二十八歲，售貨員。 另外，治安警於十八 日晚上近十二時，在馬場 北大馬路進行查車行動 時，截查了一部黑色的士， 當時的士上一名男乘客 表現非常驚慌及呆滯，且 未能出示有效身份証明文 件，警員在他身上搜一包 白色冰狀物品及一包白色 男女涉嫌販毒為司警拘捕 粉末，共重二點五克，疑 為氯胺酮物品。十包疑為大麻，重十 克。三粒精神科藥丸，重三點三三克， 一部手提電話及懷疑非法得來的人民 幣四千一百一十元和小量澳門元。 他供稱於十八日晚上十一時，接 獲一名男性友人電話，著他到關閘廣 場附近，友人將上述物品交給他，叫 他帶返酒店房間，等待人來接收物品， 他又稱並沒有收取任何報酬，並且拒 絕驗毒。 被捕男子巴特爾，三十五歲，來 內蒙男子涉嫌販毒被捕 自內蒙古。
參訪團參觀陸台合資企業之筆電生產廠房
星期六
延長通關時間待中央批覆
第四版
貿易投資促進局及遼寧省對外貿易經濟合作廳假瀋陽 君悅酒店共同舉辦了 " 遼寧 - 澳門 - 葡語國家企業合 作座談會 "。出席的遼寧企業代表主要來自進出口商 貿、化妝用具丶精焊科技丶 機械、中鐵丶建築工程、 房地產丶水產丶設計丶實業等多家企業。中葡 論壇常設秘書處及澳門貿促局分別介紹中葡論 壇、葡語國家、澳門平臺作用及澳門投資環境 等情況。遼寧企業代表也詳細介紹了各自的發 展狀況和合作意向 , 並提出相關問題。葡語國家 派駐代表遂一回答企業提問 , 同時介紹各自國家 的投資優惠措施等。 雙方進行了充分的互動交 流。 藉慶祝東方葡萄牙學會成立二十五周年之 際，" 東方葡萄牙學會 " 與瀋陽廣全中學在推廣 週活動時由雪天豪會長與劉貴文校董共同簽署 合作備忘錄。這是充分發揮澳門服務平臺作用， 深化遼澳與葡語國家間的交流，加強教育領域 的合作和發展的成果。 這次參會活動，旨在通過澳門與葡語國家 特殊的交流視窗，為遼寧省企業與葡語國家的 合作交流牽線搭橋，為有意在葡語國家投資並
尋求合作夥伴的企業提供服務，並推動教育文化領域 的發展。 中葡論壇參會代表團包括行政辦公室主任張傑、 幾內亞比紹派駐代表馬立文、莫三比克派駐代表伊斯 梅爾達、( 代表 ) 葡萄牙派駐代表東方葡萄牙學會會 長雪天豪、東帝汶派駐代表東晨光及行政辦公室顧問 鎖麗等。
領導參觀葡語國家館