第一版
農曆甲午年八月二十七日
二Ｏ一四年九月二十日
星期六
【本報訊】「桃花崗」案昨午在初級法院宣判，商人丁文禮被控的一 項虛假聲明罪及一項加重詐騙罪，均裁定罪名不成立。合議庭主席葉迅
生宣讀判詞指，庭審未能證明被告的行為構成相關兩項犯罪，因此裁定 被告兩項控罪罪名不成立。葉迅生又強調，明白到社會及輿論關注此案， 更有市民舉辦守望「桃花崗」的活動，但畢竟法 律歸法律，控方若不服判決有權提出上訴。 判詞指，關於虛假聲明罪，嫌犯丁文禮在和平佔 有桃花崗土地的民事案中，未能證明嫌犯在該一 民事案件的庭審聽證中曾在法庭作出宣誓，同時， 案中亦無證明嫌犯當時曾被法庭警告如作虛假陳 述將面對刑事後果的事實。 因此，考慮檢察院在本案控訴的事實未能符合當 事人虛假聲明罪的犯罪構成，根據罪刑法定原則， 在尊重檢察院和輔助人繆鳳德的法律理解的前提 下，法庭宣告，檢察院控訴嫌犯丁文禮以直接正 犯和既遂方式觸犯虛假聲明罪的控訴理由不成立。
未能證明作虛假聲明
攤販：希望檢察院按公義提出上訴 「不服氣！」在桃花崗經營五十年的攤販繆鳳德聞判後坦言： 「為何用虛假的文件都能夠逃脫，不被繩之於法？」她希望檢察 院實踐公義，向法院提出上訴。被問及攤販們會否上訴？繆鳳德 表示，由於上訴需要大筆開支，故需要深思熟慮。她坦言：「我 們是很辛苦賺錢的，那些奸商欺騙可得到大筆金錢，不用負上任 何責任！我們以平常心向政府舉報，四年後卻得到這樣的結果！」 昨晚，「論盡媒體」在社交網站上載攤販的道歉啓事：「不能 把壞人繩之於法，我們深感遺憾，但在過程中我們已盡了全力， 還望廣大澳門市民見諒。」 商人丁文禮離開法院時，記者在街道上追訪他逾三百米。丁 文禮說： 「還我清白便算了，我不會追究其他，我是正當生意人！」 他表示，過去兩年受到困擾，感到壓力，現在終於放下心頭大石， 又說：「隨後要喝咖啡，睡覺，買碌柚葉洗澡。」他坦言，就算對 方上訴，也不會害怕，因為，自己沒有犯罪。
丁文禮：對澳門的法律有信心
青動就經屋法提
令 市 民 對 置 業 方 向 難 以 作 出 規 劃， 容易造成社會恐慌，出現多人家團 申請 T1 戶型資源錯配的現象。每次 公開申請市民均需重新遞表，也對 市民造成不便。 三、收回閒置土地 加快收回閒置土地的行政程序， 特別是御海南灣及海洋世界主題樂 園， 將 之 劃 入 公 共 房 屋 使 用 土 地， 並制定長遠公共房屋政策。 四、經屋為主，社屋為輔 華人社會傳統傾向「置業安居」， 八十、九十後年青人正逐漸承接社 會，他們對住屋的需求，具有的經 濟能力絕對超過社屋條件，可預見 經屋的需要遠比社屋大，過往「社 屋為主」的政策只會減慢市民上樓 進度，及阻礙社屋戶向上流動的機 會。 五、填海新城 ,，澳人澳地 創設新類型房屋建議納入填海 新城中一併規劃，填補現時經、社 屋以外夾心階層的住屋需要，五個 新城區應以公共房屋及澳門人需要 作為優先。 六、縮短禁售期 雖 然 禁 售 期 為 防 止 炒 樓 現 象， 但現行的十六年期限似乎過長，宜將禁售期 縮短，增加公共房屋及私人市場的流動性。 七、成本價發售 經屋為彌補私人市場的不足而建造，應 以建造成本價發售，政府若以售賣經屋獲利， 將失去其原有意議。 八、脫離家團 規定家團子女年滿十八歲後可自動脫離 家團，無須向房屋局申報。
項意見
【本報訊】 「澳門青年動力」( 下稱「青動」) 昨午與法務局及房屋局代表進行閉門會議， 討論《經濟房屋法》的內容。在評分排序制 度及分組排序制度方面，「青動」認為，可 優化後恢復舊有評分制度，局方則強調，現 有制度已有類似的計分法。「青動」也批評， 政府突然推出新城填海 A 區新規則，做法兒 戲，應把公屋平均合理地分建於五個新城填 海區。 「澳門青年動力」就《經濟房屋法》提 出八項意見： 一、恢復評分制度 新經屋法自推出以來採用的分組排序制 度一直為市民所詬病，透過電腦抽籤決定上 樓次序欠缺公平性，建議恢復以往評分排序 制度。該制度於歐洲各國實行多年至今，少 有被質疑的情況，可見其行之有效，能配合 政府科學施政的理念。 二、輪候有期 定 期展開 經濟房 屋 申 請， 訂定輪 候名單 及輪候 期， 每 次公開 申請完 成後解 散 隊 伍， 又不能 確定下 一輪申 請於何 青動在閉門會議前遞交八項 時 進 行， 經屋意見
8
加重詐騙罪控訴不成立 綜上所述，合議庭宣告檢察院對嫌犯丁文禮的控訴理由不成立，並判 決丁文禮觸犯一項當事人虛假聲明罪及一項加重詐騙罪的控罪理由不成 立。 該案於二零一零年二月廿三日，由「桃花崗」小販繆鳳德 ( 德姐 ) 向 檢察院作出檢舉，指懷疑丁文禮以偽造文件、作虛假陳述及以詐騙手段 把「桃花崗」地段「和平占有」，並表示要追究丁文禮的刑事及民事責任。 檢察院於立案後會同警方及相關部門進行了多方面的調查，基於調查 所得事實，控訴嫌犯丁文禮以直接正犯、既遂及競合形式觸犯：《刑法 典》第 323 條第 1 款規定及處罰的一項作虛假的當事人陳述或聲明罪； 《刑 法典》第 211 條第 4 款 a 項及 c 項規定及處罰的一項加重詐騙罪。
五年呃東主六百萬 穿櫃桶女會計被捕
女會計涉冒簽支票詐騙公司六百萬元被拘捕
【本報訊】黑沙環一間五金 舖女會計，涉嫌利用東主已簽 名的支票填寫大額金錢存入私 人戶口，再偽造小金額單據詐 騙東主數年，東主日前查帳揭 發損失六百萬元，司警據報將 她拘控。 涉詐騙，偽造文件的女會 計姓楊，五十九歲，於零五年
JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10717 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
入職。 黑沙環區一間五金舖東主，日前因 女會計休息而進行查核公司帳目時，發 覺女會計多次冒簽支票或偽造單據，騙 取了公司款項，初步估計有六百萬元。 東主於前 ( 十八 ) 日到司警局報案， 司警員查核資料發覺女會計於零九年開 始進行詐騙，藉著公司因日常運作需要， 東主會預先將一些已簽名的支票交給她。 她趁機在已簽名支票填上數萬元金額並 將之存入自己或家人的戶口，然後偽造 一些面額數千元的單據，藉此騙取公司 金錢，嫌犯每個月均用此手法偽造帳目 中飽私囊。
【特訊】為期六十天的檢討《經濟房屋法》 公開諮詢昨日結束。運輸工務司司長劉仕堯 表示，社會一直就《經濟房屋法》提出了很 多意見，政府將把這些意見作為檢討《經濟 房屋法》的參考。 劉仕堯昨午在公開場合接受傳媒訪問表 示，社會各界在過去數年均對檢討《經濟房 屋法》發表了很多意見，主要關注經屋數量、 排序方式和取消申請經屋收入上限等問題。 政府將整理收集的意見，並全面掌握資料作 分析。他指出，社會上有較大訴求要求修改《經 濟房屋法》，政府將朝向如何推動未來社會發 展方向作考慮。 此外，政府已完成處理萬九公屋計劃輪 候隊伍的安排，目前在建的公共房屋項目屬 “萬九後”計劃的單位，明年將陸續完成，為 去年新申請社屋的輪候者提供單位。
亞太旅遊協會金獎頒獎
【特訊】澳門特別行政區政府旅遊局贊助的亞 太旅遊協會 (PATA) 金獎午宴及頒獎禮昨 (19 日 ) 於 柬埔寨金邊市舉行，為 2014 年度亞太旅遊協會旅 遊交易會的活動之一。 澳門特別行政區政府社會文化司司長辦公室顧 問甘美思和旅遊局培訓及質量管理廳廳長馬麗絲出 席亞太旅遊協會金獎午宴及頒獎禮。是次活動約有 800 位嘉賓出席，包括與會代表及傳媒。 亞太旅遊協會本年度共頒發 28 項大獎及金獎， 以表揚有關人士及機構在市場推廣、企業社會責任 及旅遊媒體等不同領域方面的傑出表現。旅遊局自 1996 年來一直贊助支持亞太旅遊協會頒發金獎的活 動，為推動亞太地區旅遊業的健康發展作出貢獻，
正報創刊於一九七八年 正報有限公司
並推廣澳門。 2014 年度亞太旅遊協會旅遊交易會於金邊市鑽 石島會展中心舉行，旅遊局一連三日在會場內設置 展位宣傳澳門。參展的旅遊局人員連同酒店、會展 及娛樂公司等六家澳門旅遊企業的代表在交易會上 共同推廣澳門休閒及商務旅遊。 亞太旅遊協會旅遊交易會匯聚數百位國際買家 以及來自亞太地區的賣家參展，活動內容豐富，包 括商業推介、交流活動及專題工作坊等。 此外，旅遊局代表亦有出席 9 月 19 至 21 日於 金邊市舉行的亞太旅遊協會執行理事會及理事會會 議。 亞太旅遊協會成立於 1951 年，為非牟利會員組織， 致力促進亞太地區旅遊業的健康發展。 澳門自 1958 年已成為亞太旅遊協會的 成員之一。 亞太旅遊協會的分會遍佈全球，現有 超過 43 個分會和 12 個學生分會，包 括澳門分會。亞太旅遊協會成員包括 90 多個國家、地區及省市的政府旅遊 單位，近 30 家航空公司、機場與遊輪 航線，57 所教育機構以及數百間旅遊 企業。
劉仕堯：視社會意見為檢討《經濟房屋法》參考
煙花匯演時間更改 九月二十日 21:00 - 韓國的 Daehan 煙花公司 21:30 - 波蘭的 Surex 煙花公司 22:00 - 克羅地亞的 Mirnovec 煙花公司
間娛樂場均能趕及，亦有娛樂場的中場和貴賓廳的分隔沒有在頂部密封，不是實際分隔，衛生局
【本報訊】愕斜巷設自動扶梯系統工程昨日動工， 工期約為四百五十日，造價為一千八百多萬元。配合 工程展開，愕街將改為禁止車輛通行，車輛可經由巴 冷登街前往馬大臣街。 愕街自動扶梯是澳門半島步行系統的重要組成部 分，工程主要是在愕街中央設置單向上行自動扶手電 梯，由雀仔園街市前的公局市場巷至東望洋新街，貫 穿高冠街及白灰街兩條橫路，起到分流、轉折及擴散 的作用。透過適度應用電動化設施，解決地勢高差問 題，市民日後在水坑尾經無障礙行人天橋橫過馬路後， 可沿愕街自動扶梯系統，再利用愕斜巷升降機前往仁 伯爵綜合醫院，亦可經在建的羅理基博士大馬路╱焯 公亭步行系統群組，到達新口岸一帶。建成後兩旁行 人路寬度約一點八米將作適度街道美化、鋪設防滑地 磚等，運作方向可依需要調整。 為減低對周邊居民的影響，工地兩旁設置圍板分
已對有關博企作出提醒，而衛生局、博監局、工務局和消防局會嚴格按照相關的規定，查核娛樂
隔工地與行人，並要求施工單位做好工地的防污措施，
場貴賓廳和中場的分隔，並進行聯合驗收工作。另外，娛樂場中場的吸煙室必須為封閉式及負壓
以圍板分隔行人路與施工路段，工地兩旁預留行人通
設計，同時必須具備獨立通風系統。政府相關部門進行聯合驗收後，再經一定的行政程序審批過
道，減低對居民出行的影響；施工單位在工地周邊會
程後方可實施。
設置多個監測點，於工程期間對周邊建築物外牆進行
衛生局重申娛樂場 吸煙區須符合規定
【特訊】 衛生局李展 潤局長接受 傳媒訪問時 重 申， 所 有 娛 樂 場 在 10 月6日中場
全面禁煙，並設立沒有賭枱的吸煙室，而貴賓廳則可設吸煙區。同時，博監局亦已提出相關規定， 對貴賓廳和中場作出明確界定。他強調娛樂場在中場設置吸煙室和在貴賓廳設置吸煙區時，必須 符合《預防及控制吸煙制度》的規定，即娛樂場只可設立不超過公眾使用區域面積百分之五十的 吸煙區。 對於有意見指，有娛樂場擬將中場的高額投注區改裝成貴賓廳，並設置吸煙區，規避中場全 面禁煙，李展潤表示，知道中場出現一些情況，會與法律顧問商討這些情況是否合符規定。而娛 樂場必須按照規定分隔貴賓廳和中場，而各間娛樂場亦正在中場趕工設置吸煙室，但相信並非 38
衛生局強調，由 10 月 6 日起，娛樂場中場若未能設置符合規定的吸煙室，中場將全面禁煙， 直至其吸煙室的設置經當局聯合驗收，符合規定及批准後方可使用，而貴賓廳設置的吸煙區則必
監測。
愕街自動扶手梯工程動工
若真的曾以桃花崗地主身份多年收取攤販租金，為何不保留相關文書？丁文禮聲稱： 「我 不懂法律的！」有記者立即追問，助理檢察長指你很熟識法院拍賣土地情況？丁文禮回應： 「讓 他們說吧！」他又重申：「我 對澳門的法律有信心，澳門的 法律是很公道的，澳門是法治 之區。」 現 在 法 庭 已 有 裁 決， 會 否迫遷攤販呢？丁文禮指出， 他早已把桃花崗變賣了，現時 的地主如何處理，與他無關。 記者也問丁文禮：「手頭上還 有 多 少 土 地 仍 未 售 出？」 他 回答：「我買地是建樓的，怎 會售出呢？我搞唔掂 ( 處理不 了 ) 才售出 ( 土地 ) ！」 丁文禮認為法院還他清白
其事先已透過私文書購買的涉案「桃花崗」地段宣告屬嫌犯所有，其訴 訟請求是否成立取決於法院對其提出事實的審理判斷，因此，對該一確 權行為依法不能定性為具有獲取不正當得利的意圖；丁文禮透過民事訴 訟請求法院以時效取得為由，將其事先購買的涉案「桃花崗」地段宣告 屬嫌犯所有，其訴訟請求並不具有導致法院作出造成澳門特區或他人財 產損失的事實。 基於以上分析，考慮嫌犯丁文禮透過民事訴訟確權的行為並不符合詐 騙罪的犯罪構成，根據罪刑法定原則，在尊重檢察院和輔助人繆鳳德的 法律理解的前提下，合議庭宣告檢察院控訴嫌犯丁文禮以直接正犯和既 遂方式觸犯《刑法典》第 211 條第 4 款 a 項和 c 項規定和處罰的一項加 重詐騙罪的控訴理由不成立。
劉司：《經屋法》參考社會意見
【本報訊】 商人丁文禮在 桃花崗案件中， 被判兩項罪名 不 成 立。 在 那 裡經營逾五十 年的攤販繆鳳 德希望檢察院 能夠提出上訴。 獲判無罪的丁 繆鳳德希望檢察院提出上訴 文 禮 則 表 示， 法院還他清白 後，終於放下心頭大石，不害怕對方提出上訴，因為自己沒有犯罪。 紅街市附近的桃花崗，早在六十年代前，已有攤販一直在那 裡經營，並持續向民政總署繳納牌照費用。他們萬萬想不到，二 ＯＯ四年，法院確認商人丁文禮「和平佔有」桃花崗，但是，他 沒有立即收地，直至上訴期 ( 二ＯＯ九年 ) 過後，才通知攤販遷走。 攤販們認為，有人涉嫌偽造文件，為了「還桃花崗清白」， 逐在二Ｏ一Ｏ年向檢察院舉報。直至今年二月，在傳媒和市民的 關注下，檢察院終於表示，以作虛假證言罪及加重詐騙罪向丁文 禮提出刑事檢控。昨日，法官葉迅生宣判，上述兩項控罪不成立。
桃花崗判決攤販失望 冀檢察院能提出上訴
桃花崗案判決桃花崗的景致勢將消失
關於詐騙罪，合議庭認為詐騙罪的犯罪構成表現 如下：1、以詭計使人在事實方面產生錯誤或受欺 騙；2、為行為人或第三人獲取不正當得利的意圖； 3、令相關人士作出造成其本人或他人財產有所損 失的行為。 判詞指：庭審未能證明嫌犯丁文禮採用民事訴訟 作為其進行被控的詐騙罪的詭計形式；嫌犯丁文 禮透過民事訴訟，請求法院以時效取得為由，將
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
桃花崗案判決裁定丁文禮無罪
土地工務運輸局及交通事務局代表，昨早到工地，
須符合規定。故此，各娛樂場需要儘早完成有關的工程，政府隨即會進行聯合驗收及進行相關的
收集商戶及居民對施工期間意見。配合工程展開，愕
行政程序審批過程。
街今天起將封閉交通及禁止泊車，愕街與高冠街交界則實施有
衛生局一直認為，貴賓廳面積相對較小，可採用現代化設施淨化空氣，故空氣質量較容易處理。 而博監局亦提出相關規定，對貴賓廳和中場作出明確界定。
限度通車，車輛可經由巴冷登街前往馬大臣街。待自動扶梯建 成後，愕街將禁止車輛通行，但愕街與高冠街交界的路口仍可
貴賓廳會採取會員制，不開放給一般公眾使用，其吸煙區和非吸煙區又必須有實際分隔，吸
予 車 輛
煙區內的博彩桌應具備風閘阻擋煙霧飄向莊荷，故此，可將受影響範圍減低，亦可更好地做好吸
通過，以
煙區空氣質量的監督工作。
便 救 護
對於本澳的控煙工作，包括娛樂場控煙的工作，政府是遵循「先易後難、循序漸進」的政策
車 輛 進
和立法原旨，透過階段性的規劃去實施。而娛樂場中場在 10 月 6 日全面禁煙，並設立沒有賭枱的
入。三段
吸煙室的措施實行後，社會亦可有足夠的時間觀察措施的成效。根據《預防及控制吸煙制度》的
式 設 計
規定，衛生局須每三年編製跟進及評估報告評估法律效果，故此，衛生局正籌備大型的問卷調查
不 防 礙
工作，收集市民意見。同時，衛生局會繼續定期有對娛樂場吸煙區的室內空氣質量進行監測，並
橫 向 道 路使用
會將 2013 年娛樂場控煙生效前、10 月 6 日娛樂場中場禁煙前和後的空氣質量檢測結果作比較。衛 生局會綜合評估新控煙法的效果，撰寫控煙成效報告，於 2015 年上呈立法會檢討全澳控煙情況。
兩局人員向商戶及坊會代表介紹施工安排