第一版
二Ｏ一四年六月二日
農曆甲午年五月初五日
星期一
約五百人出席公祭，送別馬老
出席的社會人士逐一向馬萬祺鞠躬致祭
運送馬萬祺靈柩的靈車亦經悉心布置， 鋪上許多白花
溫馨兒童節
小朋友在兒童節園遊會進行表演 【本報訊】昨日「六‧一」國際兒童節， 政府多個部門聯同民辦機構，舉行系列活動慶 祝兒童節，冀社會關注兒童權利。 由社工局與多個政府部門合辦的兒童節園 遊會，於昨日上午十時半在塔石廣場內舉行， 並由社工局局長容光耀等主持開幕儀式。在開 幕禮上並進行兒童節創意比賽頒獎，以及由小 朋友們參與的舞蹈表演方會場內設有多個遊戲 攤位，讓小朋友透過遊戲活動，增加日常生活 知識和對事物學習認知。 除園遊會外，活的組織委員會成員，於昨 日下午先後到鏡湖醫院及山頂醫院，探訪住 院兒童，向兒童們致送由母親會贊助的節日禮 物，讓他們分享兒童節的快樂。
容光耀等主持兒童節園遊會開幕儀式
N3延長至黑沙竹灣 【特訊】為方便市民暑假期間前往海灘遊 樂，N3路線於6月至8月期間，延長服務行程至竹 灣海灘及黑沙海灘，交通事務局呼籲乘客留意。 因應暑期將至，為方便市民大眾前往路環 兩個海灘遊樂，N3路線於6月1日至8月31日期間 會延長服務行程；其中，去程於「媽閣總站」出 發，按原線行駛至路環市區後，新增停靠「路 環監獄-1」、「竹灣泳池-1」、「竹灣燒烤公 園-1」、「竹灣海灘-1」及「黑沙海灘」巴士 站；回程則由「黑沙海灘」開出，經「竹灣泳 池-2」、「竹灣燒烤公園-2」往路環市區後，按 原線行駛至「媽閣總站」，班次為20分鐘一班。
海事局持續監控河道水質 【特訊】根據內地水利部門和澳門自來水近 日的水質檢測結果顯示，磨刀門的河水鉛含量數 值自上周三起(28日)一直呈下降趨勢，且近日已 大致回復至日常水平。然而，為了確保內地對澳 供水的質量，海事及水務局將會聯同內地水利部 門和澳門自來水繼續監控取水口的水質情況，尤 其是加強未來幾日的監測工作，在確保河道的水 質更為穩定時，才恢復河道的取水工作。 為配合重新啟動河道的取水工作，內地水利 部門近日已加緊做好各對澳供水設備和管道的清 潔維護工作，包括排走掛定角水閘至洪灣泵站的 引水道的原水，清洗引水道和水池，並對洪灣泵 站、蛇地坑水庫、銀坑水庫和竹仙洞水庫相連接 的管道和相關設施進行沖洗，保障對澳供水的質 量。 儘管河道水質的鉛含量一直沒有超出安全標 準，但為了進一步確保本澳自來水的優質供水服 務，海事及水務局指示澳門自來水繼續加強日常 的水質檢測工作和增加檢測次數，而本澳的自來 水水質一直保持優質和穩定，市民可以放心使 用。
小加珈後續治療需兩年
警方安排多部電單車警車為出殯車隊開路
【本報訊】已故全國政協原副主席、工商界名人馬萬祺公祭儀式昨早舉行，社 會各界逾五百人到場致哀，親送最後一程。治喪委員會主任、全國政協副主席杜青 林評馬一生愛國愛澳，其精神與品格永遠值得懷念。靈柩隨後移送氹仔孝思安葬。 公祭昨早假澳門綜藝館舉行，內外擺滿各界致送的白花圈。靈堂前方中央是白 花環繞的馬萬祺彩色遺照，上方懸掛「沉痛悼念馬萬祺先生」橫幅，兩側寫上「祖 國山河壯，丹心日月長」，左右分 放習近平、李克強、江澤民、胡錦 濤等國家領導人，以及中共中央、 全國人大常委會、國務院、全國政 協等中央機構致送的花圈。 馬萬祺家人、特區政府人員、 中央國家機關香港及廣東來澳人 員、中央駐澳機構負責人、本澳各 界社團代表、社會人士逾五百人前 來悼念。整個公祭近兩小時。 儀式由治喪委員會副主任、全 國政協副主席何厚鏵主持。開始先 為馬萬祺離世默哀一分鐘，治喪 委員會委員、中聯辦主任李剛宣讀 發來唁電、唁函及致送花圈主要名 單，杜青林致悼詞，緬懷馬萬祺一 生事績、對國家和澳門的貢獻。 杜青林形容，馬萬祺是傑出社 會活動家、著名愛國人士、本澳工 商界知名人士、共產黨親密朋友， 是「愛國的一生，奮鬥的一生，奉 獻的一生」，他逝世是澳、國家的 重大損失，其愛國精神和胸襟品格 永遠值得人們尊敬和懷念。 杜青林說，緬懷馬萬祺，要發 揚其愛國、創業和奉獻精神，繼續 堅定不移地貫徹落實一國兩制方針 和基本法，為保持本澳長期繁榮穩 定，為推進祖國和平統一大業，為
【 本 報 訊】到美國完 成眼角膜移 植手術女童徐 加珈，於五月 二十七日返 澳，其父表 示，加珈完成 雙眼天然眼角 膜移植後目前 狀況較理想， 仍需要接受長 達兩年的觀察 期以及後續康 復治療，目前 未能評估視力 加珈完成雙眼眼角膜移植後 的恢復程度。 視力已開始恢復 赴美治療期 間，加珈治療費用為二十七萬七千六百多澳門元， 徐父感謝各界熱心人士支持加珈及透過捐款向加珈 施助，目前仍餘一百二十六萬多元捐款，相信足夠 未來加珈進行後續治療。衛生局亦表示，將會轉介 加珈到香港接受後續治療，他稱，會多方面考慮加 珈的後續治療，同時呼籲熱心人士無需再捐款。 為加珈發起籌款的公民力量昨聯同徐父、徐母 及加珈，舉行新聞發布會，交代善款使用狀況及康 復進度。
父母交代捐款使用狀況
至五月三十一日，四個籌款戶口共收到 一百四十五萬七千四百九十一元二角四分澳門元捐 款，加珈今年一至五月在美國先後接受左眼及右眼眼角膜移植 手術，兩次手術費及治療費用共二十七萬七千六百三十三元四 角三澳門元。餘下的一百二十六萬九千八百二十七元八角一目 前在捐款戶口。 徐父感謝各界熱心人士支持加珈及透過捐款向加珈捐助， 加珈完成天然眼角膜移植後目前狀況較理想，可以看到物件， 但由於年紀太小，無法評估視力恢復程度，需要接受長達兩年 的觀察期以及後續治療。他表示，由於澳門缺乏有關服務，將 與加珈到香港尋求後續治療，衛生局亦向他表示，將會轉介加 珈到香港接受後續的康復治療。他將會多方面考慮加珈的後續 治療，同時呼籲熱心人士無需再捐款，相信餘款足夠加珈未來 的後續治療。 公民力量表示，至加珈手術後觀察期完結，若無異常便會 將捐款餘額捐助其他同類個案。
公民力量與加珈父母交代善款狀況
【本報訊】 《候任、現任及 離任行政長官及 主要官員的保障 制度》法案已事 過境遷，卻成為 昨早的「澳門論 壇」議題。理工 學院教授婁勝華 認為，立法過程 違反程序正義原 吳國昌：特首、高官與民共保 則，政府往後制 定政策時，必須去特權化。議員吳國昌提出，特首和高官應參與 社會保障基金和公積金，這可不再「肥上瘦下」，也與市民「血 肉相連」。
發起組織澳門良心竟沒被邀 《候任、現任及離任行政長官及主要官員的保障制度》法案 爭議近一個月，上星期四，行政長官崔世安在二萬人遊行和萬人 集會後宣布撤案。自稱是時事節目的「澳門論壇」昨日才討論這 個議題，更沒有邀請發起遊行、集會的「澳門良心」出席，備受 多名市民的質疑和批評。「澳門論壇」節目主持人僅回應，昨日
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
馬老舉殯 長眠孝思 實現中華民族偉大復興的中國夢而奮鬥。 在完成瞻仰遺容、封棺和靈柩覆蓋五星紅旗後，由何厚鏵、特首崔世安、 中共中央委員孫懷山、國務院港澳辦主任王光亞等十人扶靈出殯。靈柩隨即運 上靈車，在警員開路下送往氹仔孝思永遠墓園安葬。
正報創刊於一九七八年 正報有限公司 JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長：龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
何厚鏵、崔世案等十人為馬萬祺扶靈
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10655 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
檢測無異常活雞今應市
街市禽鳥攤檔人員昨在恢復零售活禽前徹底清潔攤檔 【特訊】本澳由六月一日起恢復活禽輸澳，首批恢復輸入的 內地活禽昨早運抵南粵鮮活食品批發市場，民政總署人員抽取樣 本進行檢驗，檢測結果無異常，該批活禽將於今天在街市和零售 禽鳥店銷售。 首批恢復輸入的內地活禽包括約一萬四千四百隻活雞及約 二千隻白鴿，昨早運抵批發市場後按照既定程序留置檢疫，檢疫 人員於該批活禽中抽取樣本進行抗體抗原以及血清測試，檢測結 果全部呈陰性，可如期於今天供應到本澳市面銷售。
為配合活禽恢復銷售，民署已再次安排對街市禽鳥攤檔進行徹 底的清潔消毒，並會持續對本澳街市三鳥檔進行多項監督措施，包 括所有零售活家 禽場所只許出售 已屠宰之家禽， 街市三鳥檔內之 活禽禁止留置過 夜及被帶離街 市；檔販於每日 收市後須進行例 行的清潔消毒工 本澳恢復輸入活禽，民政總署人員留 作，街市每兩星 置輸澳活禽在批發市場以作檢疫。 期與批發市場同 步進行大規模的 清潔消毒工作， 以破壞病毒的生 物鏈；街市稽查 人員會密切留意 禽鳥從業員之健 康情況，如有身 體不適會勸喻其 盡早就醫等。 本澳昨起恢復輸入活禽
卅多媽咪快閃哺乳傳遞母乳好處訊息 【本報訊】卅多 名媽媽昨一起進行快 閃餵哺母乳，宣揚餵 哺母乳對嬰兒的好 處。主辦單位希望透 過活動，加深市民對 餵哺母乳的認識，以 及勿對哺 乳帶有歧 視目光。 澳門母乳協會負責人稱希望人們對 由 澳 母乳餵哺勿帶歧視目光 門 母 乳 協會舉辦的「母乳快閃餵哺」，昨日上午在華士古花 園塔石體育館前進行，卅多位媽媽在炎熱天氣下，坐 在石階上，帶上餵奶巾為幼兒餵哺母乳。有參與活動 的媽媽表示，本澳很少地方設有哺乳室，讓媽媽們為 嬰兒餵哺，尤其是一些公眾場所和企業，致餵哺母乳 不方便。有媽媽稱，不會理會人們對餵哺乳的歧視目 光，有需要時會在公眾地方哺乳，希望政府會參照鄰 近地區和外國，提供多些舒適的哺乳室，讓媽媽們方 便哺乳，她並指出，台灣便四處都有哺乳室，且計很 好很舒服，與洗手間分開的。 參與的媽媽認為，餵哺母乳有好處，對幼兒的發 育健康都好，希望透過活動讓一些準媽媽對餵哺母乳
的議題是在上星期撤案前一天 訂定的。 參與社會行動的甘雪玲在 台下發言時指出，遊行及集 會翌日，有報章的頭版刊出汔車廣告，很多年青人已不滿本澳傳 媒。對於「澳門論壇」的處理手法，她予以強烈譴責。雖不獲邀 上台發言，仍出席「澳門論壇」的直選議員高天賜認為，澳廣視 不邀請「澳門良心」是非常「荒謬」和「離譜」。「澳門良心」 則在臉書 (facebook) 直指，昨日的「澳門論壇」再次凸顯電視 台的醜陋。 對於《候任、現任及離任行政長官及主要官員的保障制度》 法案，在台上發言的直選議員吳國昌稱：「不要超級離譜，要堅 決與民共保。」他提出，特首和高官參加社會保障基金，甚至， 參與往後設立的全民公積金制度。由此得出兩個效果：特首、高 官以身作則，不再「肥上瘦下」，而且，他們離任、退休後的保 障與市民「血肉相連」，若認為不足的話，可一并提升市民的保 障。
有所認識。做好餵哺母乳的準備。 澳門母乳協會監事長杜凱琪表示，曾收到一些媽媽反映，在 公眾地方餵哺母乳時被要求離開，亦有反映在巴士上，或在餐廳 上餵哺母乳時，都有人要求她們離開，或要到洗手間餵哺方現時 已愈來愈多媽媽餵哺母乳，希望透過活動，鼓勵更多媽媽餵哺母 乳，並讓社會關注，不要對在公眾地方哺乳帶歧視眼光，又希望 政府能提足夠的哺乳室。
卅多名媽媽快閃餵哺宣揚餵母乳
特首高官應參加社保
政制不改進將來衝擊更大 「(特首) 分明取不到那筆錢，卻說若取得那筆錢便全 數捐給慈善機構。不可以這樣『吹水』的！」吳國昌表示， 今次立法如同一個人進入超市高買，被人注意到仍繼續嘗
試，最終只好收手離去。他也指出，現已出現較大規模的公民覺 醒，若政制仍不改變的話，將來的衝突只會越來越大。本澳必須 普選立法會和行政長官，此話得到台下市民的鼓掌、歡呼和應。 間選議員李靜儀認為，基於完整性，應設立特首和高官的保 障制度，但是，之前的法案內容不是全部可以接受的。她強調， 將來的制度有多條不可踰越的底線：依據公務員保障制度計算離 職補償、不應設立追溯條款、刑事起訴豁免權至少不能影響偵查 搜證等。李靜儀坦言，若公眾認為她態度不清晰，她是願意接受 批評的。
婁勝華：離補法違程序正義 理工學院公共行政課程教授婁勝華指出，特首、高官為自己 的保障提出法案，涉及利益衝突，違反程序正義原則，往後再設 立相關保障制度時，應與公務員保障相連，這可減少爭議。他又 認為，政府制定政策時，必須去特權化，不能再想著一些人的利 益，一定要以社會整體利益為依歸，以社會大眾的核心利益為出 發點。
第四版
CHENG POU
農曆癸甲午五月初五日
二Ｏ一四年六月二日
星期一
心悅洗衣創建傷建共融的工作環境
社企
扶康會總幹事 周惠儀
社工局於二零一零年推出第一期殘疾人士 就業發展資助計劃，原定計劃資助五家民間 非牟利服務團體開辦社會企業，最後只收到 兩份申請，經評審後僅澳門扶康會成獲批， 開辦了心悅洗衣。扶康會總幹事周惠儀認 為，社會企業並非社會幫助一個企業，而是 透過社會企業，發動市民及中小企這類微弱 的社會資源，起動非正式資源，凝聚力量，改善社區照顧資
油，在烘乾過程中，會殘留異味，最後，獲得一對已曾經營
賣點，周惠儀指，心悅洗衣的收費比一般洗衣店貴，但提供了良
源網絡關係。
洗衣店的老夫婦幫助，教他們如何調較洗衣劑的份量及處理
好的服務，以及提供貼心附加服務，例如上門送貨、收貨，在美容
技巧，問題也迎刃而解。
及髮型屋旺季提供愛心毛巾租用服務等，吸引客源，而不是透過減
社會企業這一名詞，在澳門算是陌生，二零一二年，心悅
周惠儀也感到，不是扶康會幫助社會，反而是透過服務，
洗衣成為了本澳首個透過殘疾人士就業發展資助計劃，以非
連結起一點點社會力量，凝聚這些想幫助社會的人士，為社
牟利服務團體開辦的社會企業。
會服務。使用他們洗衣服務的中小企，也可以透過此，為洗
社會企業背後的意義 社會企業是指透過營運一門生意，達到提供社會服務， 例如為弱勢社群創造就業或培訓機會、利潤用於資助轄下的 社會服務等。開業一年，已達收支平衡，兩年多來營運狀況 良好。周惠儀反而認為，心悅洗衣的意義，主要不是在於營 運狀況，當然，這個是主要不可忽略的因素之一，撇除經濟
衣房所聘用的人士提供就業或培訓機會。所以她才說，不是 單純看營運的財政結果，還要看所產的社會效益。心悅洗衣 就是個例子，集合了不少社會力量，不管是幫襯心悅洗衣的 中小企客戶、曾經為心悅洗衣提供技術支援和指導、捐款的 社會熱人心士/企業，這些社會資源都在心悅洗衣集起來。
成與敗
效益，對社會的意義，以及透過心悅洗衣連結起來的社會資 源，意義比單純的金錢更大。
觀點與角度
期望更多熱心人加入 心悅洗衣在籌備在營運初，遇到不少困難，周惠儀坦言，本澳 社會對社會企業認識、了解不多。只要發展得好，社會企業同樣可 以是一間具發展空間、市場潛力的企業，包括能夠為員工提供職業 發展空間，為員工提供與市場一樣水平，甚至更優的薪酬。她指， 香港有不少營運良好的社會企業，能為員工提供具市場競爭力的待 遇，吸引具管理水平和較高能力人士加入，相信日後本澳社會企業 發展理想，同樣可以吸引具水平的人員加入。
香港都有不少社會企業，可惜，有成功，也有失敗的例
她回想，心悅洗衣由籌備、投入運作初期的點滴，給她
子。社會企業在澳門剛起步，目前透過社工局殘疾人士就業
一個又一個的感人故事，見證人間有愛。裝修期間，廠房由
發展資助計劃的僅一間，社工局正接受第二期殘疾人士就業
於供電問題，需要重新鋪設供電網。僅以一百七十多萬元開
發展資助計劃。心悅洗衣，目前收支平衡，可列入成功個案
業資金，這筆突如其來的額外三十萬元開支，如何解決?幸運
之列，社會企業的成與敗，周惠儀認為，在於觀點，將焦點
地，獲得善心人士支持，捐出該筆資金，洗衣房的裝修得以
聚焦在成功個案和數目，而不是放在失敗的個案和數字上，
完成。難關一個接一個扶康會屬下雖有洗衣服務，客戶中，
由樂觀層面去看社會企業的成敗，例如背後起到的社會意
一般家庭及商業為主。而心悅洗衣，則以美容院、髮型屋及
義，能發動的社會資源等，不要老是看失敗了多少。
健身室為主要客戶使用者，最令他們解決不了的，是來自美
可能社會會誤解，社會企業為殘疾或弱勢人士提供就業機
容院的毛巾上的精油，由於在洗滌過程中未能徹底去除精
會，面對市場競爭，可能要以低於市場價格作為吸引生意的
心悅洗衣於二零一二年一月開業，廠房共三千 平方米，為提升技術及服務質量，引入臭氧洗衣系 統，進一步加強洗衣的衛生及消毒標準，同時能減 少耗水、排水和化學洗衣劑的使用，達到節能環 保，又可減低對毛巾的損耗。 目前有十一名員工，除兩名全職員工，其餘均 為兼職，包括精神復康、智障人士的兼職及實習僱 員，創建商建共融的平台，達至社會企業創造就業 機會、促進員工發展和建立社會資本的成立目的。 對受僱的殘疾僱員而言，可以提升受僱殘疾人士的 自信心和責任心，有助他們透過融入群體工作圈子 產生感染力，促進與同事之間的交流互動，進一步 提升殘疾人士對工作的主動和自律性，強化執行工 作的動機。 洗衣房的成功，周惠儀表示，並非靠幸運。她 表示，事前做了大量的前期準備工作，包括市場調 查，受惠經濟發展，大型的洗衣店不願意接髮型 屋 、 美 容 院、健身院 該類小型客 戶，而該類 客戶又請不到洗毛巾的工人，抓到這一線商機，做 好市場定位。 僅以一百七十萬元的創業資金開業，周惠儀回 想，開辦初期，經營十分困難，他們動用不少工作 人員，翻開電話簿，向商業用戶登記中的中小企致 電，介紹何謂「社會企業」、心悅洗衣成立背景及 服務等，漸漸憑口碑、服務質量，累積到越來越的 髮型屋、美容院、健身院中小企客戶，目前每月洗 衣量達三萬五千磅，早已收支平衡。
低，令市場運作受到影響。
另一名工作人員嫦姐，是健全的全職員工。她 表示，應徵時已知悉要與智障及精神復康人工一起 工作，她沒有抗拒。平日會關心同事，與他們相處 亦沒有什麼困難。嫦姐還表示，視他們為子女般教 導，他們都很聽話，彼此相處融洽。
面臨搬遷難關 洗衣房人力資源穩定、營運漸入佳境之際，郤 面臨另一個難關，需要搬遷。業主提前了一年通知 要遷出，惜至今仍未找到合適的搬遷場地。周惠儀 不希望，心悅洗衣最終是由於經濟發展下，租金上 漲和場地問題而導致結業。同時她也注意到，社會 企業需要具有營商領導材能的人士加入，畢竟，創 辦社會企業的社團，非營商出身，只能透過前期市 場調查工作，了解市場而提高成功率，在營運中透 過客戶，了解市場，需要有營商經驗的人才加入， 提升營運狀況，提升成功率。
心悅洗衣引入新技術減低毛巾損耗
心悅洗衣成功非幸運
和諧氣氛‧員工有歸屬感 於洗衣房內工作已有一年半的亞康，是扶康會 的學員，二零零六年曾在私人企業做過清潔，選擇 回到洗衣房工作，原因是他喜歡這裡的工作環境。 亞康表示﹕到私人公司工作雖然可以賺更多 錢，但喜歡這裡的工作環境，工作壓力較少，而決 定留下來工作。他感到，透過工作可以重新認識自 己。
《第二期殘疾人士就業發展資助計劃》由今年 四月一日至十二月三十一日接受符合資格的民間機 構提交申請書，最高資助金額由第一期二百萬澳門 元調升至三百萬元，另增設五十萬元撥備，計劃資 助年期亦由兩年改為三年。正如周惠儀所指，社會 企業在澳門仍在起步，由社團去營運社會企業，從 商，並不容易，期望能有熱心人士，以及大學商科 多舉辦類此比賽，為社會企業市場發展儲備資源。 她並希望，未 來可以放寬 申請團體的門 檻，由民間機 構拓展至其他 行業，吸引更 多有志發展人 士加入，共同 開拓本澳社會 企業的市場。
文 圖 曾美玲
社會企業心悅洗衣
心悅洗衣讓員工透過工作肯定自身工作能力