第一版
二Ｏ一四年九月十日
農曆癸甲午八月十七日
星期三
旅院稱已停用涉台劣質油食品廠方包 △據澳門電台消息：旅遊學院表示，已停止向恒豐食品廠採購方
城規師指取消街影
風險大 條件取消「街影」條例。
新方法應把日照原則入法 城市規劃師林翊捷 (見圖) 表示，事實上，世界上有其他計 算日照的方法，賈利安應該有系統地展示他所介紹的新方法， 讓公眾檢視其是否可行、是否有效，最重要是確定那方法得出的 結果，不會令街道的日照較現時少。林翊捷提醒，最穩妥的做法 是，不單把新的方法，也把日照的原則列入法律之內。
城規會或成擋箭牌 對於崔世安再度聲稱，在城市規會會討論每個地段規劃下， 將來根本就不需要街影、豁免街影和街影替代法等。林翊捷重 申，城規會只屬諮詢性質，委員只能發表意見，最終的決定權在 於政府。即是崔世安拿城規會做「擋箭牌」？林翊捷答：「我只 能說，我們只是一個諮詢機構，只是給意見的角色。」
警方推交通違例短訊通知服務 【特訊】治安警察局將於9月10日起，就各類車輛交通違 例全面提供短訊通知服務。該服務是以手機短訊方式，透過 辦理者登記之手機號碼，發送車輛違例訊息，目的為讓市民 更快知悉違例情況並及早繳納罰款。該服務早已推出多時， 目前是在原有基礎上擴大範圍，屆時只要作出登記，車主就 能收到各種類的交通違例訊息；須注意服務僅適用於本澳流 動電話號碼，若車輛登記之車主有變動時，通知服務將自動 停止；同時，短訊內容只作參考，一切以交通廳之最新紀錄 為準。 市民欲辦理交通違例短訊通知服務可透過澳門保安部隊
之網址：https://www.fsm.gov.mo/webticket，在「交通違 例短訊通知服務系統」中辦理該項服務，點擊後便可開始 進行登記，市民需在「新登記」頁中輸入車身編號最後四個 字元（符號及空格無需輸入）、電話及個人資料便可。市民 亦可於網頁內取消、更改及查詢已登記資料，服務對象為車 主、駕駛者及以公司車輛名義登記之負責人。 為了方便市民辦理該項服務，除可作網上登記外，亦可 親臨士多鳥拜斯大馬路交通廳、?仔大連街交通分站或各警務 警司處辦理登記該項服務，市民只需提供其身份證明文件及 車輛登記摺予服務人員，便可替其辦理登記服務。
包，並不再使用已採購的方包。 旅遊學院回應傳媒報道稱，院方2012年開始向涉使用台灣劣質油的 供應商恒豐食品廠採購方包，截至上月，合共採購近2,600公斤，分別 供應學院2個校區的學生及員工餐廳，以及學院的教學酒店望廈迎賓館 的早餐室。 旅遊學院對在不知情的情況下購入有問題方包，感到遺憾及震驚， 並向受影響的人士表示歉意。
兩內地女被灌醉強姦
【本報訊】土務局局長賈利安揚言，現在 有更多先進的科技和方法，所以，有條件取消 「街影」條例。城規師林翊捷表示，賈利安應 該有系統地展示他所介紹的方法，讓公眾確定 那方法得出的結果，不會令街道的日照少於現 時，他重申，豁免及取消「街影」，將出現很 大的風險。 早前，崔世安以下屆行政長官候選人身份 向選委明言：應適時立法取消「街影」條例。 近日，土地工務運輸局局長賈利安表示，「街 影」是一條過時的方程式，得不到科學依據支 撐。他又指出，現時有很多先進的科技，透過 電腦模擬及其他科學方法，可更準確得出數據，所以，有
發事件方式處理，設立劣質食油健康影響熱線電話28700800，每日早上 9時至晚上11時接受市民的查詢，同時會為因進食受影響食物而出現不 適的人士安排初步診治及登記，以便根據食物檢測結果作進一步的身體 檢驗及跟進。
都是微信惹的禍！
【特訊】因應台灣的劣質食油事件，衛生局已經開通設立劣質食油 健康影響熱線。由前晚至昨日下午5時，衛生局劣質食油健康影響熱線 共收到9個來電，其中包括3宗查詢、3宗投訴及3宗其他事宜，暫時沒有 收到因食用劣質食油或相關產品而引起不適的報告。另外，仁伯爵綜合 醫院亦沒有收到病人、醫護人員或巿民食用劣質食油而出現不適的報 告。 因應今次事件涉及到有人及病人食用了有問題的食品，衛生局按突
【本 報訊】兩 名內地女 子微信誤 交損友， 認識一名 內地商人 不久，即 與對方相 約來澳遊 玩，結果 在澳門遭 灌 醉 強 姦。該名 商人涉嫌 在一夜之 間分別在 兩間酒店 客房將醉 酒二女強 姦，被司 警拘捕。 另有六男 涉嫌參與 灌酒，亦 被拘控。
編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
男子涉嫌性侵兩名內地女子被司警拘捕
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10702 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
司警拘七人
內地商一夜走兩房性侵兩女
【本報訊】一名內 地男子日前接獲前女友 電話要求他到新口岸一 酒店協助，他到房間發 現前女友曾與另一男子 爭執造成手部受傷，遂 與房間內男子發生爭執 推撞，糾纏間以打破的 酒樽剌傷對方大動脈釀 成失血性休克，性命危 殆，司警以嚴重傷人罪 男子涉嫌嚴重傷人被捕 拘捕涉案男子。 涉嚴重傷人的男子姓焦，二十九歲，湖南人，受害人姓 寧，三十三歲，澳門人。
沿東北區海岸而行，未能服務主要住宅區 設於污水處理廠旁的友誼橋大馬路南站。
施工期嚴重影響交通
東方明珠一帶的高架橋。
海濱公園可向海邊延伸增加面積 沿海走線的高架橋墩沿海濱公園而設，對日後公園之使用會帶來較大的影響，但可考慮利用現時 公園旁的斜堤空間打造新的平台，讓公園向海邊擴展，增加海濱公園的面積，從而提供更佳的條件增 設休憩設施以及優化公園的步行環境。而沿海濱公園而建的高架橋和車站，將會大面積覆蓋公園上 方，日後可作為全天候空間使用。此外，規劃部門構思在黑沙環中街增設的3層、共有450個車位的停 車場，位置亦鄰近友誼橋大馬路北站，若興建亦可與沿海走線相互形成配套作用。 運輸基建辦公室供稿
社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau.
內地漢嚴重傷人被捕
輕軌澳門半島線北段正進行公開諮詢。運輸基建辦公室一連三天，一一詳細闡 述澳門半島線北段的三個不同走線方案，務求讓公眾對相關內容有更清晰的了解。 今天介紹的是沿海高架走線。
沿海高架走線沿友誼橋大馬路而行，與住宅群有一定距離，在施工期間對民居作息影響相對較 低；然而，對區內交通卻會構成嚴重影響。 友誼橋大馬路為北區接駁友誼大橋的主要通道，在東北區的交通疏導上扮演著重要的角色。雖然 輕軌的高架橋墩置於黑沙環海濱公園之中，但由於海濱公園面積狹長，最窄的位置只有約8米，不足以 完全涵蓋施工範圍，且並沒有足夠條件採取分段施工的方式，因此，施工期間除需要佔用整個海濱公 園外，亦需要佔用友誼橋大馬路1至2條行車道；車站位置則需佔用更多路面空間。預料工程對友誼橋 大馬路的交通將帶來嚴重影響，並增加區內周邊道路的分流壓力。 沿海走線建成後，高架橋與兩旁住宅的約可保持約17到40米的距離，在部份路段需設置直立式隔 音屏障減低對民居的影響。
社長：龔樹根
替前度女友出頭
沿海高架走線 沿海高架走線長約3.6公里，始於金蓮花站以北，經友誼大馬路連接外港碼頭站，再沿水塘東側、 友誼橋大馬路及馬場北大馬路一帶的海岸而行，連接關閘站。整段走線設有4個車站，當中，友誼橋大 馬路南站鄰近澳門半島污水處理廠，友誼橋大馬路北站設於近勞動節街的位置。 沿海高架走線的站點離東北主要住宅區的中心群較遠，與新城填海A區又因水道所隔，難以有效覆 蓋，因此，站點的服務範圍較不理想。雖然東北沿海和黑沙環公園一帶的住宅可於5至10分鐘內步行 至輕軌站點，但從廣華新邨一帶的公屋群及祐漢區的住宅前往車站的平均步行時間都超過10分鐘。此 外，由於沿走線海濱而建，車站人流僅可作單邊集散，而道路環境及交通條件亦不利設置巴士站作轉 乘，未來亦需透過架設其他接駁設施，如行人天橋等，優化乘客的過路條件。
JORNAL CHENG POU LIMITADA
司警接報即前往酒店調查，接觸到兩事主，及尋獲夏等七 人。夏接受調查時否認性侵二女，但司警經過現場搜証發現， 有跡象顯示夏性侵二女，另外翻查酒店走廊閉路電視錄影，也 發現夏曾分別在兩房間逗留了一段長時間，另外六男則短時間 逗留。故此，司警經調查後將夏控以「對無能力抗拒之人性 侵」罪名，連同另六男一同移交檢察院偵辦。
【特訊】交通事務局於城市日大馬路與仙德麗街交界新增 設的交通燈將於本月10日（周三）起投入使用，藉以理順該區 域的交通狀況，為途經該地點的行人及駕駛者提供安全而有序 的通行環境，局方將持續觀察該處交通流量的變化，並按照實
特稿
正報創刊於一九七八年 正報有限公司
涉強姦男子姓夏，四十七歲，湖北人，報稱商人；涉嫌參 與灌酒六男是夏的朋友，其中五人為內地人，一為本澳人， 年齡介乎三十至五十二歲之間。案中兩女事主均廿八歲，湖北 人，分別為家庭教師及學生。 案情指，本月初，兩女事主透過微信認識夏，雙方隨即於 本月七日相約來澳遊玩，同行有夏的六名朋友。當日晚膳時， 夏與六友不斷向兩女事主勸飲，終於，二女酒力不繼，雙雙醉 倒飯店，不省人事。七男將二女分別扶到新口岸區一間酒店不 同樓層的兩間客房。 兩女事主醒來時，一人發覺自己全身赤裸，有被性侵犯跡 象，另一人發覺下身赤裸，也有被性侵犯跡象，兩房間均已無 其他人在。兩女事主會合商議後即報警追究。
城市日大馬路與仙德麗街交界之交通燈今啟用 際情況調節交通燈的轉換時間，以更合理分配行人和車輛的通 行。 城市日大馬路與仙德麗街交界為行人往返中區與新口岸 區之間的主要交通路口，隨著旅客數量不斷增加，大量旅客 途經該地點前往中區和新口岸區的不同旅 遊景點，令路口的交通亦日趨繁忙，造成 一定交通壓力。根據交通事務局收集的數 據資料顯示，於高峰時段每小時約有800 至1,000人次途徑該路段，車輛每小時則 有480至720駕次，大部份車輛皆由友誼馬 路或宋玉生廣場進入該路口，再轉往中區 或往西灣大橋方向，而車輛在上述位置斑 馬線須禮讓行人橫過馬路，每次停車需時 約15至30秒，停車次數增加亦造成交通擠 塞。 為改善有關情況，交通事務局早前已 於城市日大馬路與仙德麗街交界增設交通 燈設備並進行測試，期望透過交通燈號 控制行人和車輛通行時間，理順該路段的 交通狀況。上述位置的交通燈組將於今日 正式啟用，待投入使用後，交通事務局將 持續觀察該處交通流量的變化，按照現場 道路的實際情況適時調節交通燈的轉換時 間，務求更合理地分配行人和車輛的通 城市日大馬路與仙德麗街交界的交通燈組將於周三起投入運作 行。
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
衛局已收三宗劣質食油投訴
可利用海濱公園旁的斜堤打造新的平台，讓公園向 海邊擴展，增加可使用空間。
本月八日凌晨二時許，焦姓男子接獲前女友電話，聲稱有 事需要他幫助，他應約到新口岸一酒店房間，寧姓男子啟門讓 他入內。焦見房內的前女友手部受傷流血。她聲稱早前與相識 的寧姓男子發生爭執造成受傷。 焦遂與寧發生口角及推撞。期間，焦見寧取出手提電話， 恐他召人「幫拖」，遂搶奪他的手提電話，混亂間寧於茶几取 來硬物向焦攻擊，焦遂取起一個紅酒樽將它打破並剌傷寧的頸 部，逃離現場。
傷者被剌傷大動脈失血休克 稍後，警方據報到場將重傷一度休克的寧送醫院搶救，証 實他左頸大動脈被剌傷失血，有性命危險。警員隨後於酒店六 樓尋得焦姓涉案人，將他轉交到場的司警員，司警以嚴重傷害 他人身體罪名拘捕焦姓男子。
旅遊指示標識系統持續優化
第四版
CHENG POU
農曆甲午八月十七日
【特訊】社會文化司司 長張裕本月四日主持優化旅 遊指示標識系統及旅遊環 境跨部門會議，聽取由旅遊 局、民政總署、土地工務運 輸局、文化局、交通事務局 領導及有關人員?報工作進 度。 優化旅遊指示標識系?跨 部門工作小組本年已舉行4次 會議，以“論區行賞”四條 步行路線為首階段試點，有 序進行旅遊景點方向及位置 標示的改善工作，為旅客及 市民提供清晰的路線指引。 目前，民政總署已於四條步 行路線新安裝8支及維修現有 古典柱式方向指示牌，另完 成安裝12個新造小型城市宣 傳廣告牌，用作宣傳及放置 旅遊地圖之用。而土地工務 運輸局亦已展開步行環境及 街道美化工作，為四條路線 多幢建築物進行外牆油漆及 立面翻新工程。 旅遊局也已就四條步行 路線進行廣泛宣傳，派發164 萬中、英、葡文版單張，於 旅遊局網頁宣傳及設手機應 用程式，推出蓋印章活動， 並於周末在四條路線多個地點舉行文 藝表演活動及擺放三輪車供旅客和市 民拍照。而文化局已於歷史城區範圍 內共22個文物點設置說明牌，並計劃 在其他26處地點陸續安裝。文化局並 於會上介紹其望德堂坊標識設置計 劃。 會上，旅遊局還介紹其新增四條 步行路線研究報告及建議，並邀請治 安警察局分享其於本年新春期間及5月 1日小黃金周實施的人潮管制措施。而 民政總署也介紹其於關閘廣場進行的 分流設施及優化標識指示牌工程，以 及新馬路更換鐵欄工程。
二Ｏ一四年九月十日
政府醫生涉非法刷卡案 【特訊】檢察院日前完成一宗因搶劫案又帶出利用銀聯卡終端 套現案的初步偵訊工作，涉案的七名嫌疑人已被採取必要的強制措 施。 案情顯示，涉案的七名嫌疑人中兩名姓黃堂兄弟，澳門居民， 分別為公務員和餐廳經理；另外有五人為內地人，年齡介乎廿二歲 至五十一歲。本月四日凌晨，警方接報?仔某酒店的房間發生搶劫 案，在現場發現有人藉口用銀聯卡刷卡套現，引誘兩名內地人到酒 店房間，三名涉嫌人即用刀指嚇兩人并將兩人綑綁及矇頭，搶去 一百二十多萬港元現金和手機。調查中警方發現涉嫌人在案發房間 非法刷卡并搜獲刷卡機和終端機，又在涉嫌人駕駛的汽車內再搜出
星期三
市民追月 處處歡聲笑語
兩台經非法改裝的終端機。警方經調查涉案的非法刷卡集團已運作 半年，涉案交易合共七百九十宗，金額超一億四千五百萬，從中獲 利超過二十九萬元。涉案的嫌疑人其中一人為政府醫生，一人為餐 廳經理和他的父親。 承辦檢察官分析案情及證據後，認?有強烈跡象顯示上述案件七 名嫌疑人利用電腦技術有計劃有組織的在本澳非法從事套現服務， 破壞正常的經濟金融秩序，損害金融機構經濟利益。其行?涉嫌觸犯 電腦詐騙罪，已對七名嫌疑人採取了必要的強制措施，此案的搶劫 部份已另開卷宗，案件交還警方作進一步調查。
澳企業家代表團赴廈門參加國際投資貿易洽談會 是次代表團一行逾七十名澳門企業家代表及葡語國家代表於9月8 日出席了「投洽會」開幕式，並與澳門特別行政區政府行政長官崔世 安於「澳門館」前合照留念。中午天津市政協黎昌晉副主席接見了澳 門企業家及葡語國家代表。當天下午，澳門企業家代表團參加了由澳 門貿促局與廈門市會議展覽事務局及廈門會展業協會共同主辦之「澳 門會展業推介洽談會」。 洽談會上，澳門貿易投資促進局主席張祖 榮及廈門市會議展覽事務局王瓊文局長分別致辭；澳門貿易投資促進 局劉關華執行委員介紹了會展競投及支持 「一站式」服務；南光(集 團)有限公司國際會議展覽中心廖奇輝經理介紹了公司會展業務發展 概況；澳門多家會展場地代表，包括澳門威尼斯人酒店區域優越客戶 經理陳振德先生及澳門喜來登金沙城中心酒店市場推廣總監董蓉蓉女 仕等亦於會上進行了會展場地推介。是次活動吸引了超過50家內地會 展組織者、會議籌辦企業，旅行社及會展相關企業參加，促成了內地 與澳門雙方企業165場配對洽 談。 澳門企業家代表團於9 月9日上午亦參觀了萊爾斯 特（廈門）幕牆科技有限公 司，有關企業是一家專業從 事設計、開發、施工、維 護、對外加工、售後服務， 並致力於薄膜發電產業等一 體化的大型專業門窗幕牆公 天津市政協黎昌晋副主席會見澳門企業家代 司。 表團
【特訊】由澳門貿易投資促進局組織逾七十名澳門企業家代表 團，於9月7日至9日赴廈門參加「第十八屆中國國際投資貿易洽談 會」(下簡稱「投洽會」)，旨在深化內地與澳門間之經貿合作，推 動雙方未來可持續發展。 「投洽會」由國家商務部主辦，聯合國貿發會議、聯合國工發 組織、世界貿易組織、經濟合作與發展組織、世界銀行國際金融公 司及世界投資促進機構協會協辦，並由福建省人民政府、廈門市人 民政府及商務部投資促進事務局承辦，澳門特別行政區政府作為成 員單位，於本月8-11日在廈門國際會展中心舉行。貿促局在 「投洽 會」上設置了占地180平方米面積之「澳門館」，以推介澳門投資環 境、會展「一站式」服務等，其中在今屆「澳門館」新增了葡語國 家食品展示，以突顯本澳作為中葡平台有關葡語國家食品集散中心 功能。館內同時提供現場商業配對服務。
崔世安與澳門企業家代表團於「澳門館」前合影
反映剛才見到的不平事。 收到蘭芳的投訴後，廉署向財政局了解情況，局方回 覆指為疏導繁忙時間的人流，故在處理部分服務承諾沒有 涵蓋的、且需花長時間才能完成的工作時（例如處理大量 職業稅M/2入職登記），會先行收取相關文件，之後利用空 餘時間逐步處理，完成後再聯絡遞交者，以避免延長後排
麼現場沒有工作人員告訴我不需輪籌，可以直接將文件交 到服務櫃檯？局方的指引根本不清晰。」 為進一步掌握情況，廉署人員到現場進行實地了解， 確實未見有關指示牌的設置。廉署認為，若辦理有關服務 前未有清晰的指引，確會惹人質疑局方處事不一。廉署遂 向財政局反映，局方隨即採取措施，重新進行櫃檯分工， 設置一櫃檯專門為市民辦理非服務承諾項目的 手續，不論遞交表格數量多寡，市民一律須取 籌輪候。此外，在當眼處張貼告示，列出該櫃 檯所提供服務的具體內容，同時有公關人員在 取籌處向市民作出指引。 蘭芳知道局方已作出了相應改善，且以後再也不會發 生疑似「插隊」事件，覺得很開心，迫不及待打電話告訴 阿達…… (廉署供稿)
部門輪候手續的疑惑 輪候者的等待時間。在處理這種情況時，多由後勤人員負 責收取文件，故不排除因此引起輪候者的誤會，局方已提 醒工作人員多加注意，有需要時向輪候者作適當說明。 蘭芳仍有不滿：「我也認同這樣的處理方式可以方便 排隊輪候的市民，但我也是去遞交職業稅M/2表格的，為甚
【本報訊】中秋當晚天公不造美，明月大部份時間被厚厚的雲層遮 蓋，只間中露面，更有驟雨，令市民未能盡慶賞月。幸好昨日追月夜， 明月再現，皎潔的明月與市民共渡追月夜，不少市民亦在追月夜再賞 月，追月夜市面仍熱鬧。 望穿秋水盼中秋與家人賞月，可惜週一中秋當晚天氣不穩定，月亮 只間中露面，接近凌晨時份，更有大驟雨，大掃市民賞月雅興。昨晚追 月夜，幸好天公造美，皎潔明月高掛，市民飯後到海濱、塔石廣場、議 事亭前地、南灣湖廣場一帶追月。 市民徐太太表示，由 於中秋當晚天氣不好，沒 有外出賞月，一家人只在 家中食月餅和食中秋應 節食品，例如芋頭、菱角 等，以及讓小朋友在家中 或大廈公共平台玩燈籠， 未能盡慶。昨晚趁天色良 好，明月皎潔，便相約親 人一同帶同小朋友到盧九 公園追月，雖然沒有準備 中秋應節食品，公園內也 沒有追月活動，沒有猜燈 謎，小朋友們只是在公園 內玩燈籠、欣賞公園內的 大型花燈，小朋友們能感 受中秋氣氛，也算不錯。 市中心議事亭一帶， 入夜後也有市民及遊客逛 街兼賞月，市面仍熱鬧。 追月夜明月高掛不少市民外出追月
「阿達，我還在黑沙環政府綜合 服務大樓稅務專區輪候，今天人較 多……」蘭芳邊說電話邊緊盯著大堂 的電子屏幕。此時，一名身穿公司制 服的女士走到蘭芳所等候的服務櫃檯 前，與櫃檯人員交談數句後，交下 了文件便離開了。蘭芳見 此情景忍不住大聲抱怨起來：「怎麼又是她插 隊？這也太離譜吧﹗」 「怎麼了？」電話另一頭的阿達摸不著頭 腦，蘭芳續道：「我好幾次來這裏辦手續，都看到同一名 女士，她每次辦手續都不用排隊，可以直接找櫃檯人員處 理，真是太過分了﹗」 掛了電話後，蘭芳仍然氣在心頭。辦完手續走出政府 綜合服務大樓，蘭芳走進了廉政公署黑沙環社區辦事處，
追月夜市面熱鬧