第一版
農曆甲午年五月廿六日
二Ｏ一四年六月二十三日
星期一
【本報訊】中央 贈 送 給澳門的大熊 民署深夜公布大熊貓「心心」死訊。 貓「心心」，因急性 腎衰竭，經搶救無效，於昨晚八時許死亡，民政總署對此深表 哀痛，正聯同成都專家組調查化驗，了解心心的真正死因。熊 貓館即日起暫停對外開放。
跟進，經進一步檢驗，證實「心心」腎功能不全，隨即為「心心」 展開治療。
急性腎衰竭死亡 經過一個星期的治療，「心心」的情況有所改善，但同一時 間「心心」踏入發情期，食慾變差，活動量增加，心情亦顯得 煩躁不安，採食量和喝水量持續下降，導致腎功能轉趨惡化，
大熊貓心心走了 民署緊急記者會宣布死訊 民署聯同成都大熊貓繁育研究基地昨晚十一時半舉行緊急 記者會，公布「心心」的死訊及初步死因。管委會主席黃有力、 委員梁冠峰、澳門大熊貓館獸醫陳海峰、成都大熊貓繁育研究 基地獸醫院院長蘭景超等，主持記者會。黃有力宣布，大熊貓 「心心」近日被發現腎臟出現異常，昨日更出現急性腎衰竭情況， 經搶救無效，於昨晚八時十八分死亡，民署對「心心」的死亡 表示哀痛。 梁冠峰表示，今年五月底對大熊貓進行例行體檢時，發現 雌性熊貓「心心」的腎功能指標有異常，但未見有表面徵狀， 訓練時則有不合作的表現，因此即時通知成都專家來澳檢查和
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
哀莫大於心死 心 昨晚經搶救無效，宣告死亡，從臨床症狀初步診斷為急性腎衰 竭併發出血性腸炎。 致於另一隻雄性大熊貓「開開」，目前情況正常，民署管護小 組及成都專家小組將會持續監控其健康狀況。為了跟進後續事 宜，澳門大熊貓館將會暫時關閉，直至另行通知。
「開開」「心心」回歸十周年中央大禮 兩隻大熊貓是中央在慶祝澳門回歸十周年的儀式上，宣布 向澳門贈送這對大熊貓，澳門市民全民投票選出「開開」和「心心」 作為兩隻大熊貓的名字。「開開、心心」是在二○一○年十二月 十八日抵達澳門
大熊貓「心心」因急性腎功能衰竭，昨晚死亡。 【本報訊】前日，澳門大學畢業生杜 詠琪在畢業禮嘉賓進場時舉起「支持學者 發聲」標語，被驅逐離場。坐位她附近的 同學表示，驅逐的人顯得激動，行動粗暴， 若非制止舉起標語的話，應不會造成混亂。 他們也想不到，面對溫和的訴求和行動， 校方竟有這敏感的反應。同被驅逐的《愛 瞞日報》副社長崔子釗稱：「試問記者如常 的採訪是干擾會場，還是粗暴對待記者的 人，才是干擾會場呢？」
女畢業生沉默舉牌被拖離場
記者污也遭粗暴對待
千六人遊行促動物保護法快立
約四百名主人拍攝寵物相片促盡快立法
梁同學
被驅逐的記者崔子釗指出，杜詠琪舉 起標語前，附近有多名保安員和校方工作 人員，佩帶著澳大記者證的他已盡量配合， 其位置也不是嘉賓通道。 「當同學舉起紙牌， 記者一定要到最有利的位置。而且，我站
劉同學
正報創刊於一九七八年 正報有限公司 JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10672 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
誰在干擾會場？
澳大容不下紙牌
約一千六百人參加動物保護法遊行
近日，有消息指出，多名任職不同大 專院校的敢言學者，受到不同程度的打壓。 前日，澳門大學舉行畢業禮，在學校高層 等人士進場時，中文系女畢業生杜詠琪舉 起「支持學者發聲」標語，沒有喧嘩，卻 被保安員拖離會場，在場拍攝的《愛瞞日 報》副社長崔子釗亦被驅趕，導致身體受傷， 他已經報警。 坐在杜詠琪後面，相距五、六個 座位的畢業生劉同學表示，杜詠琪舉起標 語只有數秒，保安員立法迫近，顯得激動， 強搶標語，場面才開始混亂，而且，過程 粗暴。當時，遠處的記者只是拍攝，多名 激動的保安員是「衝著一位記者而去」，她 直言：「超誇張，為何這樣暴力對待一個記 者？超恐怖！」
想不到校方反應如此強烈 劉同學覺得，舉起標語不會阻礙畢業
的位置根本沒有影響任何學生。」崔子釗指 出，保安員起初是阻檔拍攝，當舉起相機時， 便粗暴制止。他表示，被多名保安員挾離 會場時，根本無法反抗。 「當時只是影相，做記者應該做的事。 如何影響整個畢業禮的進行？我是到了被 捉走的一刻才大聲呼叫。」崔子釗質疑，為 何只針對他一人，是否《愛瞞日報》常批 評政府？對於澳門 大學事後發出的新 聞稿，他認為，校 方只說有利自身的 話，存在誤導，相 對於其他政府部門 的回應，那份新聞 稿 更 差。 他 認 為， 澳門大學透過抺黑 他，從而正當化驅 逐記者的行為。 崔子釗
戒毒緩刑逐增
【本報訊】 新禁毒法已生效 近五年，社會工 作局表示，與法 務局社會重返廳 一直就青年人的 「緩刑戒毒」合 作， 現 正 跟 進 五百多宗個案，每年宗數也逐漸增加，措 施已慢慢見到一些成效。 社工局預防藥物濫用處處長許華寶昨 表示，自《禁止不法生產、販賣和吸食麻 醉藥品及精神藥物》（俗稱新禁毒法）○九 年實施，社工局與法務局社會重返廳合作， 共同訂定針對廿九歳以下青年人的緩刑戒 毒計劃，包括提供課程和監管操守等。 計劃由○九年十二月啟動至今年五月， 有五百一十六宗個案跟進中。許華寶說， 計劃初期參與的年青人顯得不太願意配合， 但現時已有一些年青人除接受有關幫助外， 更願意繼續堅守信念不再吸毒。 許華寶補充，社工局近年接獲戒毒求 助個案增加，當中的緩刑戒毒個案也是， 這讓她們看到，對及早去推動年青人去戒 毒，緩刑戒毒工作於這方面是慢慢看見一 些成效。 另 外， 由 多 個 社 團 主 辦 的「 二 ○ 一四世界禁毒日──健康促進行動嘉年
社工局認漸見成效 華」昨假三盞燈舉行，安排禁毒論壇、攤 位遊戲、舞台表演等，宣掦禁毒訊息，吸 引不少長者參與。
社工局預防藥物濫用處長許華寶
世界禁毒日健康促進行動嘉年華昨舉行
論者倡藉賭牌續約加強博彩業監管
為早知這是沒有效 用的。 首次帶同動物 遊行的曾小姐表示， 見到很多動物被遺 棄、 被 虐 待， 甚 至 被 虐 殺， 所 以， 站 出來要求政府和市 民正視問題。對於 市民爭取七年，到 今天才有《動物保 護法》法案，仍不 知立法會何時通過， 曾小姐慨嘆，三年 已經太長，何況是 七 年。 她 認 為， 政 府是因為遊行將至， 才 急 急 推 出 法 案， 其實，政府早應在 獸 醫 提 醒 主 人 注 市民站出來前已發 意寵物遊行時的狀 現問題，並以適當 態 的方法解決。
【本報訊】澳門保護遺棄動物協會昨午再度發起「凝聚力量 關注動物愛心行」，要求盡快通過《動物保護法》，由塔石廣場 前往政府總部，他們估算遊行人數約一千六百，警方的數字是 約七百人。遊行結束後，澳門保護遺棄動物協會副主席劉佩珍 建議，向上天鼓掌，她說：「因為上天很眷顧我們，完全不曬， 完全不下雨。天是有眼的，知道澳門的動物是如何淒涼！」 為遊行提供義務醫療支援的資深獸醫助理劉先生表示，他 的診所常接到受虐待的動物，牠們的生命獲救機會只有一半一 半。他坦言： 「動物不懂說話，但是，牠們有感覺！不是打牠們， 牠們都是生命！」劉先生認為，《動物保護法》定有阻嚇作用， 由於，現時法律滯後，市民就算見到動物受虐都不會報警，因
禮的進行，舉起標語本身也沒有問題。她 說：「只不過是一個弱質女子，可以做出甚 麼很嚴重的舉動？那就是無聲的抗議，無 聲表達訴求，其實，不是很過份。」她坦言， 同學的訴求溫和，想不到大學是如斯敏感， 反應是這麼強烈，恐怕校內的言論自由將 受到負面影響。 坐在杜詠琪旁邊的畢業生梁同學 相信，杜詠琪只在嘉賓進場、眾人站立時 無聲舉起標語，應該不會整個畢業禮都做 這樣動作，若不是受到阻止的話，「整件事 都會很好」，「混亂」是由搶奪標語、拖走 同學、阻礙採訪、驅散記者所造成的。他 認為，在這場合表達訴求，可以令更多市 民關注學者受打壓的問題。
【本報訊】政府多 次表示將於二零一五 / 一六年為賭牌續約時 為博彩業發展作檢討， 亞太博彩研究學會會 長曾忠祿、公共政策學 會會長陳卓華、澳門負 責任博彩協會理事長 宋偉傑均認為，政府在 為賭牌續約時要加強 對博彩業監管，亦可以 考慮將非博彩元素與 賭枱數目掛鈎，推動博 企發展非博彩元素，甚 至認為，設立具實權的 架構組織，為博彩業發 展引入民意。 本澳銀聯咭業務 收緊及中國護照過境 澳門天數減少，對博彩 業發展再次敲響警鐘， 時事節目澳門論壇昨 探討負面消息對博彩 業未來發展的影響。 出席嘉賓曾忠祿、 陳 卓 華、 宋 偉 傑 均 認 為，政府要正視博彩業 周邊的違規情況，例如 博彩中介人，以及博彩 業發展引伸問題和相 應部門的監管，例如發 財巴、病態賭徒、賭場 規劃等，這已超出博監 局的監管範圍，促請政 府在為賭牌續約時要 加強對博彩業監管。曾 忠祿建議，加強對博彩 中介人的監管，研究如 何減低當中的風險。陳 卓華建議，可以考慮將 非博彩元素與賭枱數 目掛鈎，推動博企發展 非博彩元素，宋偉傑則 建議，設有實權的架構 組 織， 為 博 彩 業 發 展 引入民意。亦可以在合約中訂明， 不能讓博彩公司上市，加強對博 企的監管。
交局加緊巴士資訊更新工作 【特訊】配合澳門新時 代公共汽車股份有限公司 （下簡稱“新時代公司＂） 於 7 月 1 日起承接維澳蓮 交局加緊印製新巴士路線指南 運原巴士服務，交通事務 局現正加緊相關巴士資訊之更新工作，包括：巴士站場指示牌、 路線指南及網頁資料等，以便 7 月 1 日全面更新相關資訊。 新時代公司將於 7 月 1 日起承接營運道路集體客運公共 服務—第二標段及第五標段共 27 條巴士路線，配合新公司營 運，交通事務局需要更換本澳 297 個巴士站的路線指南；5 個 【本報訊】澳門 禪城區聯誼會昨舉 行十周年會慶暨新 屆理監事就職典禮，新任會長阮毓 明表示，將秉「傳承創新」，讓更多 年青人參與澳禪兩地的交流和合作。 聯誼會新屆會長阮毓明、理 事長李居元、監事長葉兆佳及秘書 長馬有殷等昨宣誓就任。阮毓明致 辭說，他們將以「傳承創新」思維， 發展青年人工作，讓更多年青人參
巴士站場包括關閘、亞馬喇前地、外港碼頭、湖畔大廈及石排 灣巴士總站的大型指示牌，以及交通事務局網頁和交通資訊站 APPS 的巴士資訊等，以讓市民和遊客更好地掌握本澳巴士服 務之最新資訊。 目前，交通事務局加緊印製新的巴士路線指南和指示牌， 於 7 月 1 日凌晨相關路線尾班車結束後，便會陸續到各巴士站 更換，以及於網頁上載新的巴士資訊。當前特區政府會竭盡所 能，盡快完成維澳蓮運原有巴士服務的移交工作，以保障巴士 服務的穩定運作和員工順利過渡至新公司。。
澳禪聯誼會換屆 與禪澳兩地文化、經濟等領域的交 流和合作，讓會務更上台階。 典禮假聯邦一整層舉行，代 表社會文化司司長的司長辦主任張 毒梅、外交部副特派員蔡思平、佛 山市市長麥潔華、佛山市政協主席 楊曉光和禪城區副局長杜梅等政商 名流、社團代表出席。
澳門襌城區聯誼會十周年會慶
第四版
農曆甲午年五月廿六日
二Ｏ一四年六月二十三日
星期一 澳門製衣業的興旺帶動了造線業亦曾盛 極一時
舊式縫紉機展吸引市民參觀
『雙針平車』是五十年代製衣業發展的早期 電動縫紉機見證了製衣業發展
衣車‧車衣 縫紉機展看製衣業興衰 正在望德堂區聖祿杞街『澳門時尚廊』內舉行的『舊式縫紉機 展』，展出了由百年前至今．多個年代不同種類、型號的縫紉機， 這些俗稱為『衣車』的縫紉機，反映了澳門百年來的裁縫行業，以 及製衣業的發展與興衰，透過這些展品，可讓人們了解製衣業曾經 是澳門工業重要的一環，澳門發展過程的一個縮影。 『舊式縫紉機展』展品內容包括有過百年的古董「衣車」，上世 紀五十至七十年代製衣工業的多種縫紉機，以及時裝店，裁縫店和 家庭用的「衣車」，並有相關的工場輔助工具，包括舊式燒炭發熱 的鐵燙斗，裁縫師傅所用的剪刀、尺等，展場布置懷舊，同場並展 出本澳時裝學員的旗袍作品，該些作品在保留傳統旗袍特色之餘 ， 同時融入了摩登的剪裁，是傳統與時尚的配搭。 既是縫紉機展，當然以縫紉機為主題，展場中的多款縫紉機除 了百年的古董衣車，和數台家庭或裁縫店用的衣車外，其餘大多數 是工業用的衣車，亦即是製衣廠用的各式各樣，不同型號、功能的 縫紉機，雖然所展出的縫紉機未夠全面，但參觀人士仍可從所展的 縫紉機中，了解到一件成衣製品──恤衫、風衣、Ｔ恤、運動服， 又或牛仔褲等製成品的縫製完工過程。 不少人以為，縫製一件恤衫只需要有一台衣車便可以，其實不 盡然，尤其是製衣工廠是流水式生產線縫製成品。一般來說，要完 成一件製衣成品，是要將裁好了的一件所謂『裁片』，縫製成一件 衣服或褲，先分開各種『裁片』縫製，然後再將縫製好的『裁片』 縫合起來，成為一件製衣成品，其縫製過程工序中和類別部門都有 不同，製衣工人所用的『衣車』亦有別，最多的是『平車』，就是 大家常見到類似家庭用的衣車，多用來縫製衣領、袖口、衫袋和衫 身等，另有『閘骨』車，用來縫製衣身、衫袖等部位，又或用作縫 製『裁片』的邊緣『紙口』以防恤衫或牛仔褲內縫爆裂。縫紉機中 還有專為車花邊用的『車花』機，車橡皮筋用的『冚橡筋』車，專 門縫衣服夾位、褲身夾位用的『埋夾』車，完件後開鈕門用的『鈕門』 車，用來釘上鈕扣用的『釘鈕』車等。 專為縫製牛仔褲用的縫紉機種，除上述多款縫紉機外，還包括 有專縫製褲頭部位的『褲頭』車，縫耳扣用的『打棗』車，開鈕扣 位用的『鳳眼』車，打銅鈕釦用『打釦』車，以及專為牛仔褲袋口 邊釘上金屬碼子，以防爆袋口的『打釘』機等等各式各樣縫紉機， 製衣業用的縫紉機真是多得很。
製衣業六十年代踏入黃金時期
百年歷史的古董衣車見證縫紉行業發展
文／圖 黃 生
在上世紀六十年代，澳門製衣業踏入興旺的發展期， 不少香港廠商來澳設廠加入製衣業，在大量的製衣廠開設 下，縫紉機的需求大增，帶起了另一行業興旺，此行業便 是針車業，在六十年代開始，針車行一間接一間開業，針 車行除了經營縫紉機外，另一主要營運是派技術人員為製 衣廠維修縫紉機，當時維修縫紉機的『師傅』極為吃香， 因為縫紉機在長期操作下常會產生小故障，廠方要急召有 合作關係的針車廠派員到工廠維修，亦有製衣廠會聘用專 職的『師傅』維修縫紉機。 除針車行業外，因製衣業興旺而走俏的尚有造線行業， 六十至八十年代，澳門有不少線廠開始，專為製衣廠提供 製衣材料，主要是各式各樣的線。同時因製衣業而興起的 是造瓦通紙箱行業，該行業主要是造製衣成品包裝付運的 紙箱。在製衣廠大量縫製牛仔褲的時期，亦促使了另一行 業──拉錬製造業的興旺，多間專門生產拉錬的商企在澳門設 廠，以應付製衣廠的需求，還有；牛仔褲曾時興『洗水』 款式，致紛紛有專門為牛仔褲進行『洗水』的工廠開設， 反映出製衣業的興盛，帶動了多個行業發展，就如同旅遊 業興旺，帶動手信、消費、餐飲等行業齊齊走俏。 興旺了數十年的製衣業，曾經是本澳最重要的出口工 業，但隨著社會發展，以及其他多種因素影響下，今天本 澳的製衣業已是下滑多年，成為式微的工業，與製衣業相 關的行業亦同樣式微，製衣業的興衰，體現了澳門不同年 代的經濟變化，工業生產的轉型，欲多一點了解澳門製衣 業的興衰，不妨去參觀『舊式縫紉機展』，展覽在澳門時 尚廊二及三樓展出，展期至七月十三日，主辦單位亦冀望 展覽除讓本澳的時裝界和大眾，回顧曾盛極一時的縫紉設 備，亦希望帶出傳承意念，冀新一代能繼往開來，推陳出 新引發更多的創作靈感。
由『拉布』說『拉布』
八十年代澳門製衣業黃金時期的『冚橡筋』是 特別車重之一
澳門時尚廊負責人介紹百年前的舊式縫紉機
舊式縫紉機展展場內展出懷舊的裁縫店舖擺設
舊式縫紉機展同場本澳時裝學員的旗袍作品
日前，香港立法會議會就修訂法案出現所謂『拉布』， 要求『剪布』，成為香港社會的一個話題。就『拉布』一詞， 有人問筆者，為何將議會上提出多項修定的程序，將之形 容或稱為『拉布』，拉布是否將布疋『你拉我扯』的意思。 對『拉布』一詞作提問，只因對方不明『拉布』實是製衣 業工序的一種，將『拉布』視為冗長時間是可以理解，但『拉 布』卻非浪費時間，反之，卻是製衣工序上必須的一個過 程，且是一個重要起點，布愈拉得多愈加好。 不談議會政治，只講『拉布』。拉布是製衣工序起點， 要完成製衣成品，先從拉布開始，要知道製衣成品，不論 是恤衫、牛仔褲、風褸、背心、汗衫、外衣等，其製造工 序是先要將所需布疋裁剪好，經過縫紉、打紐、熨衣、包 裝等多個部門工序後，才能將製衣成品付運出口。 拉 布 是 製 衣 廠 內『 裁 床 』 部 門 的 一 個 工 序， 裁 床 工 先 將 一 綑 綑 的 布 疋， 放 在 用 來 裁 剪 布 疋 的 裁 床 一 個 拉 布 架 上， 然 後 進 行 拉 布 工 作， 他 們 將 布 疋 由 裁 床 的 一 端 拉 至 另 一 端， 重 覆 地、 來 回 地、 將 布 疋 拉 放 在 裁 床 上， 直 至 整 綑 布 疋 拉 完 為 止， 若 果 所 需 布 料 未 足
夠，裁床工會再放一綑布疋在拉布架上，依樣再進行拉布， 直至足夠布料為止，當然；若然所需布料不多便會在未拉 完一綑布時便將布疋剪開，中止拉布工序，亦即是完成了 拉布工序。 當拉布工序完成後，才由裁床部『師傅』將已畫好的 製品『紙樣』，放在拉好的布疋上，或直接在布疋上畫上『紙 樣』，然後進行『裁片』工序，裁出要縫製衣服的各個部 分的『裁片』，包括領、袖、袋、衣身等，又或褲身、褲頭、 後浪、褲袋等『裁片』，才交予縫紉的部門縫合成製衣成品， 故此；『拉布』多少，決定了『一床』的『裁片』有多少。 亦即是說，若製衣廠接得的貨單數額（一般是以打數計算） 愈大，拉布的工序愈多，拉得布多，製成品才會多；對廠 方和製衣工人來說都是好事，故此拉布對製衣是必須的， 且要拉得好，多布拉，才會有好的成果。 拉布，是製衣行業的一個名詞、工序。縫紉，則是繼 拉布後製衣業另一工序。製衣行業則是澳門製造業的一個 重要成分，拉布多少，決定了可縫紉的製衣成品有多少， 而製衣業的興衰，則反映了澳門製造業的發展和衰落。