農曆甲午年八月初十日
二Ｏ一四年九月三日
星期三
【本報訊】慕拉士大馬路激成 工業大廈前昨日下午發生嚴重交通 事故，一名八十二歲婦人疑步行線 衝燈橫過馬路時，被一輛駛至的田 螺車撞倒捲入車底後復輾過身體， 消防員到場將之救出證實已斃命， 肇事司機通過酒精測試。 事故中死亡婦人姓黎，八十二 歲，澳門人，田螺車男司機姓梁， 四十歲，澳門人，通過酒精測試。
捲車底被輾當場死亡
昨日下午約三時四十分，消防 接報慕拉士大馬路激成工業大廈對 開紅綠燈位發生嚴重事禍，有人被 困車底。大批消防員到場見一名婦 人躺於田螺車底，頭部露於車頭第 二排車輪外，身體有被輾過痕跡， 鮮血四溢，救護員初步檢查她已無 周庭希總結民間公投的運作 生命跡象。即用布將她身體和頭部 【本報訊】「民間公投」管委會成員周庭希表示，投票系 蓋上。 消防員首先固定田螺車免其移 統受到二萬六千多次威脅，均被保安公司成功偵測及阻擋。 「民 動，再用油壓泵將車頭慢慢升起， 間公投」進行期間，他感到當局的刑事騷擾手段越來越猛烈， 便調校系統為定時自動發布投票結果和銷毀個人資料，確保 由救護員將該名被輾過的婦人從車底拉出，立即將之送往山頂醫院， 其人身安全受到威脅，甚至死亡，整個計劃都能按程序進行。 經醫護人員證實她已死亡。 「特首選舉民間公投」( 下稱「民間公投」) 的結果顯示， 司機稱綠燈起步即威震動 九成五投票人贊成二Ｏ一九普選特首，八成九投票人不信任 崔世安連任特首。籌辦今次活動的周庭希昨午會見傳媒時指 四十歲田螺車男司機於現場協助調查，他供稱事發前現場一帶非 出，保安公司偵測到「民間公投」網站受到二萬六千多個威脅， 常擠塞，行車緩慢，田螺車於較後的路口黃格區慢慢前行，當駛至步 它們來自中國、香港、美國及澳門。他強調，今次見不到大 行線前時感到車身有震動，並有市民高叫他停車，他下車查看始發現 規模攻擊，那些小規模的威脅，全被保安公司成功偵測及阻擋。 已輾過該婦人，另有市民報稱事發時黎婦疑衝紅燈橫過步行線，引致
正報創刊於一九七八年 正報有限公司 JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10703 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
被田螺車撞倒。
刪除資料無法恢復
投票系統的級別原本只屬防駭客的，周庭希表示，上星 期感受到刑事手段的騷擾越來越猛烈，便調整系統為定時自 動發布投票結果和銷毀個人資料。「即使我的人身安全受到威 脅，甚至死亡，公布和銷毀程序都會自動進行，以防它們進 一步騷擾。我在安全的地方監察整個計劃按程序進行，也親 眼目睹刪除個人資料的進行。」周庭希指出，已無法恢復被刪 除的資料。
疑有人衝紅燈橫過步行線 警方初步相信事故中有人衝紅燈橫過步行線，而田螺車司機未有 讓先引致他人死亡。
婦人被壓於田螺車車輪下斃命
已向檢察院檢舉個資辦違法
『逃』到安全點 監察投票系統運作 【本報訊】「特首選舉民間公投管理委員會」成員周庭希多日沒有公開 露面，外界一度關注其安全。昨日，他會見傳媒時表示，上星期三，留意 到警方、檢察院、法院處理「民間公投」的速度「快得非常不尋常」，故合 理懷疑當局利用刑事偵查手段干擾投票系統，威脅個人資料的安全，所以， 他去到一個「安全的地點」監察投票系統的運作。
返澳即被列作嫌犯 待投票結束，親睹投票市民的個人資料被自動刪除後，周庭希便在星 期日晚上從香港返澳，並被入境部門扣留一個多小時。翌日，司警把他列 為「濫用名稱、標誌或制服罪」的嫌犯，因為，他是「愛瞞日報」社長。 該傳媒上傳一張相片，內有司警證件和完成公投的電腦畫面，副社長崔子 釗和實習記者梁家偉上星期也被警方拘控。 另外，香港傳媒報道，上星期三，檢察院命令周庭希交出投票市民的 個人資料，由於周庭希當天拒絕服從非法的命令，檢察院有可能再加控「加 重違令罪」。所以，他可能被控三條罪行，包括：一條「濫用名稱、標誌或 制服罪」，兩條「加重違令罪」，其中一條「加重違令罪」在上星期日 ( 即「民 間公投」首日 ) 由當局提出，因他拒絕終止「民間公投」和刪除相關資料。 昨日，周庭希補充，他只是案件的嫌犯，當局正在調查中，仍未正式起訴。 他質疑，在「民間公投」的一星期裡，司警用不同的藉口聯絡他，意圖干 擾活動的進行。周庭希也透露，上星期五，即他待在「安全的地點」監察 系統運作、「愛瞞日報」副社長崔子釗被拘查時，司警一度詢問崔子釗能否 用其手機致電他，明顯針對「民間公投」的個人資料。
田螺車司機向警員講述事故發生情況
輕軌第二台架橋機完成組裝
「民間公投」開始時，個人資料保護辦公室 ( 下稱個資辦 ) 硬指主辦方涉嫌違法，要求終止活動及刪除資料。周庭希表示， 昨日已向檢察院檢舉個資辦涉嫌違反《刑法典》列出的濫用 職權，曲解《個人資料保護法》，從而損害居民的權利。對於 其他部門的濫權和打擊，包括警方干擾前往實體票站的市民， 「民間公投」管委會將追究責任到底。 日前，崔世安成為下屆特首候任人後，被記者問及政府 被指打壓民間公投，其回應是依法辦事。「過去半年，崔世安 濫權的情況越來越嚴重。我早已向傳媒說，大家要注視，因為， 崔世安尋求連任時，已經濫權，往後的五年將濫權到甚麼程度， 大家拭目以待。」周庭希直指，五年前走上社運前線以來，今 次活動所受的打壓程序是最強的，涉及多個部門同一個指揮 行動。
【特訊】氹仔輕軌工程的第二台架橋機配件 已於早前全部運抵本澳，經過約一個月的組裝， 完成檢驗後的架橋機可於霍英東博士大馬路正 式投入運作。吊裝前線工作人員於日前亦接受 內部培訓，以確保施工安全及工程質量。 第二台架橋機同樣屬於氹仔線口岸段工程， 相關部件上月陸續運抵本澳。經過一個月的組 裝，以及由獨立第三方進行檢測後，第二台架橋 機可望於 9 月初正式開展投入運作。此台架橋機 主要負責由科大圓形地至機場大馬路之間約 20 跨的高架橋面吊裝工作，將串連超過 200 件預製 件。由於上述路面相對寛廣，而且直線路段較多， 採用架橋式吊裝工法能有效提升施工效率之餘， 亦可簡化運輸的安排，從而減低對交通的壓力。 施工單位預計，連同偉龍馬路的架橋機同步施 工，可加快整個路段的橋面吊裝工作，以利開 展下一階段建造兩側護牆的工序。 開始施工前，第二台架橋機除了已獲獨立第 三方發出安全檢驗證書，承建單位亦特別為工 作人員舉辦了安全培訓，就架橋機的特性、高 空工作、施工環境等作詳細介紹，並分享了現 時偉龍馬路的吊裝情況，以加強前線工作人員 的安全意識，為順利開展高架橋面吊裝作充份 準備。
有八千多人投票感鼓舞 周庭希坦言： 「『民間公投管理委員會』對於保護個人資料的熱誠和態度， 遠較法律高，也遠較個人資料保護辦公室高。八千多位市民的資料較我個 人安全重要，我們會誓死保護資料按我們所宣布的目的和計劃進行。」在當 局濫權，實體票站被迫關閉下，仍有八千多名市民參加「民間公投」，周庭 希表示，成績令人鼓舞，多謝那些市民的信任和義工的協助。
輕軌工程每一部架橋機均需通過獨立第三方的檢測
逾六百人成功登記為骨髓捐贈者 【特訊】自衛生局捐血中心的「澳門骨髓捐贈者登記」服務推 出後，截至 2014 年 7 月，已共有 657 名市民在捐血中心作登記， 其中合乎條件並成功登記成為骨髓 / 血幹細胞捐贈者共有 626 人， 合格率達 95%。至今，捐血中心共為 6 名本澳初步配對檢驗脗合 的市民安排了覆檢和確認檢測，其中 4 名確認檢測未完全脗合，1 名完全脗合，但病人條件暫時未適合作骨髓移植，1 名正等待確認 檢測結果。 骨髓捐贈的方式有兩種： 1. 週邊血幹細胞捐贈：捐贈者在捐贈前數天注射藥物，令骨 髓內的血幹細胞游離至血液中，再通過血液成分單採儀器進行血 幹細胞收集，過程與捐血類似； 2. 骨髓捐贈：這是一項抽取骨髓的外科手術。手術前須全身
麻醉，醫生將以穿刺針在捐贈者的臀部盆骨後抽取骨髓細胞。在 抽取骨髓後下背部會有酸痛的感覺，大部分骨髓捐贈者於 3 週內 會完全恢復正常。 本澳居民要成為骨髓 / 血幹細胞捐贈者，年齡須在 18 至 60 歲 之間，體重高於 50 公斤且身體健康。有意者只須親臨位於新口岸 宋玉生廣場 335 號獲多利中心 2 樓的捐血中心，簽署參加骨髓 / 血 幹細胞捐贈者同意書、填妥健康評估問卷，經醫生簡單體檢，抽 取 6 毫升血液樣本，即可成功登記，並獲發骨髓捐贈者卡及編號。 有關骨髓 / 血幹細胞的基本知識和骨髓 / 幹細胞捐贈的方式等， 請參考衛生局捐血中心網頁 http://www.ssm.gov.mo/cts/bonereg.php， 也可於辦公時間致電捐血中心 28752522 或 28286699 進一步查詢。
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
田螺車撞死老婦 消防員和救護員合力搶救壓於輪下的婦人
周：『公投』系統調校定時發布及銷毀資料保萬全
第一版
慕拉士激成工業大廈前紅綠燈位昨午發生田螺車輾斃婦人事故
農曆甲午年八月初十日
二Ｏ一四年九月三日
能源辦：內地購電較平 【本報訊】離島社區服務諮詢委員會昨關注天然氣斷供逾 三年的情況，指專營公司中天合約期過一半仍未履行合約，當 局必須給市民一個交代。能源業發展辦公室回應稱，目前直接 購大陸電較購天然氣來發電便宜。 離島社諮會昨請能源辦和工務局官員介紹區內電力規劃、 天然氣輸入情況及管道安全問題。 委 員 梁銘恩議 程前發言 指， 當 地 本澳逾九 成電力從 內地輸入， 故有一定 風 除， 但 澳電的天 離島社諮會昨開會 然氣發電 自一一年
促維護完善石排灣公園設施
離島天然氣管網已鋪一半 會後社諮會引述能源辦回應恢復天然氣發電時稱，現行從 內地購電，相關價格較購天然氣來發電便宜，故會繼續採用以 購內地電為主之方案。官員又透露天然氣管網鋪設進度，現時 離島已完成五成，相信兩年後會展開澳門半島的管網鋪設。
持續開展系到重整。 見面會後，一行人前往一心一路與光華二路交界的氣 爆現場了解。現場可見，工程人員正如火如荼展開修建馬 路及地下管道工程，周邊營商環境基本恢復。本澳媒體期 望有關道路盡快通車，讓民眾方便出行。 隨後獲安排到駁二藝術特區參觀。該區位處亞洲新灣 區北岸，於愛河匯入高雄港交界，地處承載高雄歷史記憶 的鹽埕埔，為台灣水岸文創廊帶一個新的亮點。區內廿五 幢倉庫分屬大義、大勇、蓬來倉庫群三處聚落，以展覽集 結夢想、觀點與設計、跨足音樂、戲劇、文創等以至街頭 表演於一身，為港澳旅客喜到之處。 中午，市政府新聞局假老新台菜設午宴招待澳門嘉賓， 澳門傳媒與中華日報社負責 局長丁允恭、副局長蔡秀玉祝願澳門各界媒體今後多到高 人合影
【本報台南二日電】澳門媒體高層參訪團今早九時半拜訪 高雄市政府，獲新聞局副局長蔡秀玉等接待，以宣傳片介紹了 該市歷史文化內涵與未來旅遊發展規劃。蔡秀玉感謝參訪團對 高雄氣爆事件死傷者給予慰問，透露政府有關方面正積極展開 重建，已有序完成近兩成項目，爭取十一月中旬實現通車，並
澳門傳媒到高雄氣爆現場了解災 後重建情況。
天然氣中斷供應後，至今三年多亦未恢復供氣， 其責任不可推卸，必須承擔後果。 梁銘恩說，中年去年提出一四至二一年長期 供氣合同新方案，但當中存在眾多不合理地方， 包括未能確保長期供氣安全、供氣不穩定、對中 斷供氣欠罰則、天然氣供應價升近一倍等，若政 府接受必影響民生。 有社諮委關注天然氣久未供應。圖為負責供氣的中天於路環供氣門站 政府與負責供氣的中天早於○七年簽訂為共 十五年的天然氣輸入及傳輸專營批給合約，但目 在供電方面，官員介紹未來離島區將增加三座公共高壓變 前合約期過了一半，仍未履行基本合約責任，究竟是當局監管 電站、三座專供大型旅遊娛樂項目使用高壓變電站和三座戶外 不力還是什麼、斷供責任由誰承擔、合約之後如何處理等問題， 變壓房，滿足發展之用電需求。 梁要求官方必須給市民一個交代。 另外，社諮委陳冰冰於議程前發言關注石排灣公園狀況， 批評園內設施日久失修，而動物種類和量少，更是了無生氣， 令大人和小朋友難有意欲再到訪，促請民署做好相關維護和完 善，別把這資源浪費掉。
澳媒高層團訪高雄 雄參觀訪問，向大眾推廣美麗高雄。 參訪團午宴後前往參觀佛光山佛陀紀念館，期間獲佛光山 常務副住持慧傳法師、紀念館副館長永融法師、人間通訊社社 長妙開法師等接待。 一行人結束參觀後，轉赴台南拜會中華日報社，獲社長莊 松旺、副社長黃雄、總編輯吳昭明等接待。 晚上，該社假府城食府設宴歡迎澳門嘉賓，台澳新聞同業 樂歡聚。參訪團明天將參觀南部科學工業園區，並拜會台南市 政府，隨後轉赴嘉義展開其他參訪行程。
星期三
需有一系列考慮
天然氣持續斷供
林發欽：若保留渡船街一號
第四版
林發欽有信心渡船街一號可獲保留
【本報訊】渡船街一號目前清拆 還是保留與否仍未有定案。業主兩日 前要求文化遺產委員會盡快有定案， 以免危及公眾安全。文化遺產委員會 委員林發欽亦認同，文化局、工務部 門、文遺會等應盡快決定渡船街一號 的去留，若考慮保留，則要小心收 購賠償以及對日後同類例子引發的開 例，另要考慮日後活化，不建議只作 單幢式的博物館或展館活化用途，建 議與區內文化和整區元素結合發展， 令建築物的保留效益發揮至最大。 目前已被清拆三分一的渡船街一 號，於文遺會第二次會議討論時，委 員對清拆與保留意見分歧，未能達成共識，至今仍處於去留未 明的階段。正如業主兩日前要求文化遺產委員會盡快有定案， 憂慮該幢已清拆的建築物進入颱風季節會對居民構成危險，林 發欽認同，政府應盡快對其去留作出決定。若決定保留，他指， 根據《文遺法》文化局、公共部門或業主，需要提出評定程序， 於一年內完成諮詢文遺會意見、不少於三十日的公眾諮詢等一 系列法定程序，他相信，有公眾意見，有助文遺會決定是否保 留有關建築物。但社會也要先共識，是否保留該建築物。
有信心得到保留
粵澳同赴南非阿聯酋推介投資環境
他指出，若保留建築物後要作出的一系列考慮，由於渡船 街一號不是在文物保護清單內，對該類非清單內的建築物，又 沒有緩衝區及與重大歷史人物有關連的建築，需要考慮收購價 值，建議要制定收購標準，包括引入第三方估價，或考慮以換 地方式作補償，減少公帑的開支。該建築已被清拆三分一，考 慮收購價值的同時，還要考慮未來修復價錢，以及日後用途。 建議日後與區內文化和整區元素結合發展，而不是單幢思考， 令建築物的保留效益發揮至最大。他個人有信心，在社會保育 意識日漸增加下，渡船街一號能得到保留。 林發欽又透露，文化局正就新一輪文物保護清單進行篩查 工作，料年底將有初步結果。 【特訊】為了推進廣東省、澳門和南非及阿聯酋之 間的經貿交流和合作，澳門貿易投資促進局和廣東省 商務廳分別於 2014 年 8 月 28 日在南非約翰內斯堡陽 光公園酒店及 8 月 31 日在阿聯酋迪拜馬奎斯萬豪酒店 共同主辦了“2014 粵澳 – 南非經貿合作推介會”及 “2014 粵澳 – 阿聯酋經貿合作推介會”。 上述兩場推介會是粵澳兩地企業家代表團前往莫 桑比克馬普托出席「中國與葡語國家企業經貿合作洽 談會 - 莫桑比克 2014」及「第五十屆 FACIM 展覽會」 後的共同經貿推介活動，推介會嘉賓主要來自當地政 商界人士，兩場推介會合共超過 300 名嘉賓出席。 澳門貿易投資促進局主席張祖榮在南非站推介會 上發言指出，南非是非洲第二大的經濟體，也是世界 礦產資源大國，市場潛力非常龐大。2013 年，南非與 澳門雙邊貿易總額超過 3,300 萬美元，較 2003 年增長 了四倍。澳門從南非進口的商品主要包括：機動車輛、 黃金、鮑魚、紅酒、水果等。澳門旅遊等服務性行業 發展快速，為南非商品和服務提供了不少市場商機。 同時，澳門可以作為南非產品或服務進入中國內地市 場的良好平台，與大珠三角企業共同開拓內地市場。 在阿聯酋站推介會上，張祖榮介紹了澳門與阿聯 酋的雙邊經貿合作情況，近年阿聯酋迪拜成為澳門開 拓的新興國際市場之一，尤其在貿易和旅遊合作領域 具有潛力。同時，前往阿聯酋迪拜旅遊的澳門居民人 數也有上升趨勢。2013 年，澳門接待了超過 15,000 名 來自中東地區的旅客，按年增加 5.5%，而今年首季的 中東地區旅客人數更較去年同期增加了 8%。2014 年 首季，阿聯酋與澳門雙邊貿易總額達 78.8 萬美元，較 去年同期大幅增加 92.4%。隨著澳門擁有優越的投資 環境以及廣闊的區域商機，未來將可為阿聯酋、澳門、 廣東商貿合作帶來更多方面的機遇。兩場推介會上張 祖榮鼓勵南非及阿聯酋的企業多來澳門考察投資環境， 充份利用澳門作為經貿平台，到廣東省珠三角地區投資，並以 澳門作為發展葡語系國家市場的平台。同時，鼓勵澳門企業多 到南非及阿聯酋考察，尋找經貿合作機會，促進兩地經貿聯繫 及合作。兩場推介會上，張祖榮還推介了澳門最新投資環境， 及澳門會展業的發展，同時藉此邀請南非及阿聯酋政商界與會 代表來澳參加第 19 屆澳門國際貿易投資展覽會。
文化局社團資助接受申請
同善堂鳴謝捐款善長芳名
羅先生捐壹萬元正
二零一四年九月三日
【特訊】文化局二零一五年度“文化活動／項目資助計劃”、 “文化藝術管理人才培養計劃”及“藝術在社區資助計劃”將於 九月十日至十二日及十五日接受申請，凡 已註冊及有意開展各類文化藝術活動的本 地非牟利社團，均可提出申請。 為促進本地文化的多元發展，推動藝 術扎根，文化局藉“文化活動／項目資助 計劃”資助視覺藝術、舞蹈、音樂、戲劇、 澳門文化遺產、澳門非物質文化遺產、文 學創作及研究、學術研究、電影及媒體藝 術、與文化創意產業等相關的活動。而“文 化藝術管理人才培養計劃”則旨在協助民 間藝文社團穩定及可持續發展，積極培育 具有專業能力之文化藝術管理人才，為本 澳建立人才庫，從而促進本澳文化藝術健 全發展。此計劃培養藝文領域中策劃、統 籌、活動管理和技術管理等專業人才，並 提供工作實踐機會。“藝術在社區資助計 劃”鼓勵本地藝術團體深入社區或特定社 群，沿著社區脈絡，廣邀居民共同創作及 參與，讓作品的創作過程成為對話與溝通 的契機，藉多元化的藝術手法，凝聚社區 居民，拉近藝術與社區的距離。 申 請 表 格 及 有 關 章 程， 可 於 塔 石 廣 場 文 化 局 大 樓 索 取， 或 於 文 化 局 網 頁（www.icm.gov.mo） 下 載。 申 請 日 期 為 九月十日至十二日及十五日，上午九時 三十分至晚上七時三十分，中午照常辦 公，有意者可親臨文化局大樓遞交申請表 及相關資料。查詢可於辦公時間內致電 八三九九六六九九。