第一版
農曆甲午年八月初九日
二Ｏ一四年九月二日
星期二
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
疑涉家庭及感情問題
警員警署墮樓傷 包圍渡船一號的帆布已被揭開
渡船街業權人嗆聲
促快定拆留 【本報訊】被拆卸三分一的渡船街一號，原本受到帆布包圍，現在已 被揭開。業主劉秋林昨向政府總部遞信後聲稱，該建築物很危險，對道路 使用者造成很大的威脅，希望文化遺產委員會成員視察，盡快決定繼續拆 卸或保留。 去年五月，工務局發出的街道準線圖要求保留渡船街一號的主樓，然 而，同年十一月，該局發出拆卸工程准照。該樓宇被毀三分一，經傳媒報 道及查詢後，該局突然要求暫停拆卸。事隔八個月，該建築物的兩名業權 人昨午到政府總部遞信。
稱建築物現況很危險 其中一位業權人劉秋林聲稱，建築物現時很危險，現正值颱風季節， 對道路使用者造成很大的威脅，已有街坊投訴，所以，希望文化遺產委員 會成員視察，盡快決定繼續拆卸或保留。建築物現時很危險是業主的說辭 或專業的意見？他回應，工務局與業主的工程師上星期五商討如何處外露 的混凝土碎塊。
現場帆布全被揭開 渡船街一號原本被帆布包圍著，昨午的遞信結束後，記者到現場發現， 那些帆布全被揭開，令人質疑：業主口說關心道路使用者安全，揭開帆布 的做法是否背道而馳？ 年初，工務局局長賈利安表示，翻查記錄，渡船街一號不是可能倒塌 而需要拆卸，它是可以透過修葺保護的，該局需要調查批准拆卸的原因。 然而，劉秋林昨日反指，因為，樓宇出現「危樓」，才獲當局批准拆卸。 在記者詢問下，劉秋林拉出其他樓宇使用者來回應。 劉秋林表示，原在那裡經營花店的使用者很清楚樓宇情況，他又聲稱， 渡船街一號三樓住戶得悉可以收到小數目的搬遷費，便迅速離開，劉秋林 續稱：「他們一家九口，四代同堂，都說清楚：打風落雨時都很擔心！」
正報創刊於一九七八年 正報有限公司 JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根 軍裝警員昨日早上疑因家庭問題在警區三樓墮下受傷送院
【本報訊】一名軍裝警員昨日上午在新口岸三區警署 總部大樓三樓墮下，倒臥停車場地下受傷，手部骨折。 由救護車送醫院治理，警方不排除事件涉及家庭及感情 問題引致。 墮樓受傷軍裝警員姓歐陽，男，四十九歲，一九八六 年入職。隸屬行動廳。 昨日上午約八時，新口岸三區警察總部北京街停車 場入口的駐守警員，忽然見一名當值軍裝警員自大樓高 處墮落地面受傷，警員立即知會上級召救護車到場處理。 墮樓警員妻子自大樓走出見情況情緒激動，由救護員將 兩人送往山頂醫院，傷者手部骨折流血，經治療情況穩定。
警員與妻子曾在警區門外爭吵 警方發言人表示：初步調查該名軍裝警員案發前於
警方對於有警員在警區墮樓表示關注
警區外曾與妻子發生爭吵，隨後返回警區大樓內。但他 情緒不穩定，同袍見他情緒未能克制，遂致電通知其妻 子到場協助安撫情緒，未幾，發生警員墮樓事件，經調 查該警員自三樓一窗口墮下，撞到一樓的簷篷再跌落地 面停車場停泊區。 警方又表示，經了解他近期工作無異常情況，與同 事之間融洽，懷疑因他一時情緒不穩定而作舉動，不排 除因家庭及感情問題引致事件。
警方高度關注積極跟進 警方表示高度關注事件，已第一時間協調院方做好 救治工作，亦馬上派出專責人員跟進事，尤其安排心理 支援機制工作小組人員對相關人員積極提供輔助及跟進。
社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10702 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
十一年前殺女莊荷兇手順德落網
引述街坊稱想不到有何保留價值 原本，文化局的意見是保留渡船街一號，然而，業主透過律師提出上訴。 劉秋林表示，他們購買物業前已查核，該樓宇未被列入文化清單內。記者問： 即使文化局的意見是有問題的？「不敢說有問題，我認為，( 應該 ) 爭取的， 我一定爭取。」劉秋林表示，新橋街坊也想不到有保留渡船街一號的價值。 渡船街一號的業主有三人──丁文禮、劉秋林、李家華。丁文禮是「桃 花崗案」被告，昨午沒有現身。劉秋林聲稱，丁文禮有些事，身體不適。 被 問 及 各 業 主 的 持 份 比 例， 劉秋林未能即時回應。 劉秋林致函給崔世安 稱：「 首 先 恭 賀 崔 生 生 得 票 三百八十票高票當選第四屆 候任行政長官。…… 經友人 提 示 可 交 一 封 信 給 特 首 辦， 故深夜提筆寫這信……」劉 秋林昨日也向傳媒發放一些 資料，當中提及：「政府在只 有一個媒體要求集體回憶的 聲音下便匆匆腰斬拆樓工程， 試問政府的威信何在……」
公安在一間旅館將十一年前殺害澳門女莊荷疑兇拘捕。
殺害女莊荷疑兇被公安拘捕押走
【本報訊】零三年發生的一名女莊荷在住所遭劫殺案告破，司警與廣東公安廳合作偵 查，透過 DNA 的比對等手段，最終成功在廣東順德拘捕內地疑兇。疑兇被捕後承認當年 因賭敗，向對方借錢被拒後，將對方綁刧並殺害，作案後返回順德。 被捕男子姓曾，現年四十八歲，與家人居於順德樂從鎮，現職三行工人。
不過，司警表示，十年來並無停止調查，一直繼續
該案揭發於二零零三年十月廿九日晚上，現場為馬場看台街民安新邨一個高層單位，
對案件進行分析跟進，經過不懈努力，加上先進刑事偵查科技的協助，終於去年中調查
獨居單位的戶主，是一名任
【本報訊】青洲工業園大馬路昨日發生交通事故，一輛私家車疑入彎 失控越過對面行車線直撞一輛停泊於行人路上的私家車後再反彈回路中， 車頭損毀，車上三名男子輕傷無需送院，交通警員處理事件。 昨日上午十時許，一輛私家車 MK 八一 X 九於青洲跨工區工業園大馬 路高速的海關海上行動廳方向高速行駛，當駛至一向左轉的彎位時，懷疑 車速太高未能左轉，失控越過對面行車線，直撞向一輛停泊於行人路上的 私家車。將該私家車右邊車身撞凹損毀後，肇事私家車再反彈回路面停於 兩行車線中間，右邊車頭毀爛。 事後，車上三名男輕微撞傷不適，但可自行離開車廂並報警求助。交 通警員和救護員據報到場處理，救護員替三人護理傷勢後，三人均拒絕送 院。留在現場協助交通警員了解事故發生情況。肇事私家車由拖車吊走處 理。
私家車在工業園大馬路彎位失控越線撞毀行人路上停泊車輛反彈 回路中
九澳聖母馬路行人天橋工程開標
私家車失事三男輕傷
【特訊】因應路 環九澳聖母馬路進 行道路擴闊和整治 工程完工後，該路段 一帶的車流量會隨 之增加，現有臨時斑 馬線將不足以應付 未來的交通需求。為 改善該區行人過路 設施，土地工務運輸 局將在該馬路上建 造一條行人天橋，為 居民及學生提供較 為安全及舒適的人 車分流過路設施。 有關工程昨日 公 開 開 標（ 見 圖 ）， 土地工務運輸局一 共收到 8 份標書，一 份有條件接納，其餘 全部獲接納，造價由 2,200 多萬元至 2,700 多萬元不等。 行人天橋將横 跨九澳聖母馬路，以 鋼結構建造為主，橋 身 主 跨 度 約 23 米， 兩個落腳點分別靠 近雷鳴道主教紀念 中學與鮑思高青年 村後門，均設有升降 機及樓梯。升降機設 有凸字按鈕、低位操 作面板及話音提示 系統等無障礙設施，當遇上 火警或停電，升降機具有自 動返回地面層及開門功能， 緊急停止運行時也會自動啟 動撥號的急修通報裝置。天 橋及升降機內將安裝錄像監 察系統，出入口設有導盲磚 及遮蔭擋雨設施。 天 橋 施 工 期 約 為 420 天，爭取今年內動工，預計 可提供 30 個就業機會。
取得了突破，鎖定了案中疑兇曾某，並追緝其下落，今年七月中，司警查出曾某身處內地。
職莊荷的廿九歲女子，當晚
今年七月九日，司警有關專案小組親赴廣東，向省公安廳通報了案情，並要求協助
被清潔女傭發現倒斃單位床
調查和緝兇。省公安廳經分析案情後立案展開調查，並於七月廿四日，成功在順德樂從
上，四肢被綑綁。
鎮一間旅館內將曾某拘捕。
司警接報到場調查，發
司警公布偵破十一年前女莊荷被殺案。
兩名渡船街一號的業主到政總遞信
司警經過詳勢搜證和多方調查，唯得到的線索 始終有限，一直苦無頭緒，案件無法取得突破性進展，
曾被捕後承認當年殺人刧財，曾供稱是透過親戚認識死者，當年因賭敗欠下巨債，
現死者頸項有瘀痕，現場有
到死者住所向死者借錢遭到拒絕，一怒之下將死者手腳綑綁，再用刀指嚇她，搶去她的
掙扎和搜掠痕跡，而單位的
銀行卡並逼令她說出密碼，成功提款一萬一千元。由於與死者認識，恐被她告發，故將
門鎖並無損壞。另據鄰居表
她殺死免留後患，當時用毛巾勒住死者頸項將之勒斃，再掠走其一隻手表、玉佩及玉鐲
示，近兩天未聞單位有特別
等財物逃返內地。
嘈吵聲。經檢屍證實，死者
被毀前的渡船樓一號
相信是熟人所為。
是遭勒頸窒息致死，司警循
今次案件的偵破，司警感謝省公安廳和順德公安局的配合和協助，司警形容，今次 案件的偵破是粵澳兩地警務合作打擊犯罪取得良好成果的體現。
兇殺案對案件展開調查，並
「民間公投」近九成人不信任崔世安 【 本 報 訊 】 有 八 千 六 百 多 名 市 民 參 加 的「 民 間 投 票 」 結 果 顯 示， 廢票三張 ( 佔百分之Ｏ點七六 )。 七 千 七 百 六 十 二 人 不 信 任 崔 世 安 連 任 特 首， 佔 總 投 票 人 數 的 百 分 之 八十九點三四，接近九成。 「特首選舉民間公投管理委 員會」今日凌晨零時發布命題二 ( 你是否信任二Ｏ一四澳門行政 長官選舉唯一候選人崔世安成為 行政長官？ ) 的結果，總投票人 數為八千六百八十八。 在 十 八 歲 或 以 上 組 別， 七千四百Ｏ四人不信任崔世安成 為下任行政長官，佔該組別總投 票人數的百分之八十九點三。信 任的有三百七十二人，投棄權票 和白票各有五百Ｏ三人和九人。 在 十 六 歲 至 十 七 歲 組 別， 三百五十八人不信任崔世安連 任，佔該組別總投票人數的百分 之八十九點五，信任的有十六人， 投棄權票和白票各有二十五和一 人。 前日，特區政府舉行下屆行 政長官選舉，有三百九十九名選 委 投 票。 崔 世 安 獲 得 三 百 八 十 張有效票 ( 佔百分之九十五點 九六 ) 成為候任人，另有空白票 近九成民間公投的市民不信任崔世安連任特首 十 三 張 ( 佔 百 分 之 三 點 二 八 )、
六十五至七十四歲長者今起可申領公積金個人帳戶款項 【特訊】本年度公積金個人帳戶第二階段 提取款項申請現已展開，被列入名單的 65 歲至 74 歲長者即日起可向社保遞交申請表，獲批的 有關款項最快將於 11 月 18 日過戶。 社會保障基金上月起按年齡層分階段接受 合資格公積金個人帳戶擁有人進行提款申請， 截至目前共收到接近 2 萬份申請表，其中已遞 交申請的 75 歲或以上長者、領取社保殘疾金超 過 1 年以及正收取社工局特別殘疾津貼的人士，
將於 10 月 21 日透過銀行轉帳收到有關款項。 被列入本年名單的 65 歲至 74 歲長者由今 天起一周內會收到由社保基金寄發的提款申請 表，他們可由本月起將填妥的申請表交回社保 基金總部、黑沙環政府綜合服務大樓（社會保 障及就業專區）、民署轄下兩個市民服務中心或 社工局轄下的五個社會工作中心（表一），或透 過設於社保、社工局總部及轄下對外服務地點、 民署轄下指定對外服務地點、財政局大樓及氹
仔分站、退休基金會、山頂醫院大堂及 7 個衛 生中心、關閘及外港碼頭出入境口岸以及中華 廣場地下等 30 個地點的自助服務機辦理申請手 續（表二），有關款項最快將於 11 月 18 日過戶。 市民如想查詢公積金個人帳戶 2014 年預算 盈餘特別分配名單或了解有關資訊，可瀏覽社 保基金網頁 www.fss.gov.mo 或於辦公時間致電 28532850。
第四版
農曆甲午年八月初九日
卅九間娛樂場已交設吸煙室工程確定草案
【特訊】特區政府一直高度重視本澳控煙工 作，並按照世界衛生組織“煙草控制框架公約” 的有關規定，遵循“先易後難、循序漸進”原則， 制訂適合澳門的控煙政策。至 2012 年 1 月 1 日 新控煙法生效以來，控煙工作取得一定成效； 2013 年 1 月 1 日起，本澳所有娛樂場也實行控 煙，只可設立不超過公眾使用區域總面積 50% 的吸煙區，並要按規定每月提交吸煙區的空氣 質量檢測報告，衛生局會對吸煙區內的空氣質 量進行監測，確保空氣質量符合要求，若出現 不符合情況會要求改善；此外，也會對娛樂場 空氣質量作抽樣檢測，檢測結果以衛生局的為 準。目前，各娛樂場均按規定每月提交吸煙區 的空氣質量檢測報告，其空氣質量大致符合要 求，只是金碧娛樂場近期空氣質量檢測反覆出 現輕微超標的情況，經改善後，近兩個月亦已 符合要求。 此外，去年 6 間博企聯署致函當局，建議 “中場博彩區設定允許吸煙的封閉式非博彩休息 區”，以及“取消中場博彩區的吸煙區”和建議 貴賓廳可設吸煙區。經政府及相關部門研究後， 認同設定“吸煙室”具可行性和可操作性，因 此接納上述建議，並落實於 2014 年 10 月 6 日 娛樂場中場全面禁煙，僅允許設置密閉和負壓 設計、具獨立通風系統的“吸煙室”，以及貴賓 廳可設吸煙區或“吸煙室”的規定。截至 2014 至 9 月 1 日為止，衛生局共收到 39 間娛樂場向 衛生局提交設置“吸煙室”的工程確定草案， 有關程序正進行中，同時亦呼籲仍未提交工程 確定草案的娛樂場儘快於 9 月初遞交相關文件， 以便落實執行有關措施。 衛生局認為，娛樂場中場全面禁煙及設立 “吸煙室”，除有利於娛樂場管理吸煙者及提升 娛樂場室內空氣質量外，亦可減少娛樂場中場 從業人員和其他人士對煙草煙霧的暴露，有利 於大多數博彩娛樂人士和從業人員的健康；因 可更清晰娛樂場的非吸煙範圍，故更有利控煙 巡查執法的開展，減少因執法導致的爭議。根 據規定，10 月 6 日娛樂場中場禁煙並設定沒有 博彩設施的“吸煙室”，屆時娛樂場不設定或未 能完成“吸煙室”的設定工作，若客人要抽煙 必須走到室外，直至中場設定“吸煙室”，便可 於“吸煙室”內吸煙。而貴賓廳因其相對面積較細，空 氣質量問題較容易處理，相信若措施落實執行，有助娛 樂場改善整體的室內空氣質量。 衛生局再次強調，一直嚴格依法進行控煙工作，絕 不偏幫任何娛樂場，同時更十分關注娛樂場吸煙區工作 的員工健康，亦已制訂有關疾病預防及健康保障的特定 措施。根據法律規定，博企必須切實執行的特定措施包 括：保證處於懷孕期或分娩後三個月內的女性員工、所 有患有心、肺疾病的員工不在吸煙區內工作；為員工設 立輪任制度；為員工提供更大的疾病保障，尤其是透過 購買嚴重疾病保險；免費提供每年最少一次的身體檢查， 以及向衛生局提交有關的身體檢查結果資料等。 值得指出的是，早前澳門大學博彩研究所發表的調 查顯示，假設在中場全面禁煙，並可設立“吸煙室”，願
二Ｏ一四年九月二日
星期二
開學日順利 乘撘公共交通工具的學生要提早十分鐘出門
部份主要道路有交通警員指揮交通
學生哥上學去
學校安排了校工帶乘私家車的學童入校門，減 少交通擠塞
【本報訊】又到新學年，學生哥要背起書包上學去。昨日是八成學校的學校日， 交通情況暢順，巴士站候車人潮不太多，大部份學生都能趕及上學，做個準時的 好學生。 經過一至兩個月的漫長暑假，休閑生活結束，學生們要收拾心情，重返校園， 迎接緊張的校園生活。全澳有八成學校選擇昨日開學，大清早，學生們便穿上整 齊的校服，背起書包，精神抖擻地在父母或同學的陪同下啟程上學。 由於擔心交通擠塞以及人太多而擠不上巴士，不少學生昨日都提早了出門， 七點半起，巴士站已見候車上學的學生及送子女上學的家長。在交通事務局調動 下，昨日各巴士公司加派了兩成班次疏道上學人流，乘客大約等十至十五分鐘， 便可上到車。八時起，校門外湧現送上學的家長及學生人潮，部份主要交通幹道， 例如高士德、水坑尾都增派了交道警員疏道交通。部份學校，更安排了校工在校門， 幫忙帶乘坐私家車上學的學童進入校門，減少車輛在校門外停泊的時間，避免交 通擠塞。 暫別校園生活兩個月，學生們首日重返校園，或多或少總會有少許不習慣， 家長們在校門外都不忘叮囑子女，要用功讀書。餘下兩成學校，將於今日及明日 陸續開學，交通事務局提醒學生，要留意交通情況，提早出門。
交局稱開學日巴士服務過關 【本報訊】交通事務局局長汪雲認為，在三間巴士公司針對 部份路線增發班次應付下，首個開學日整體公共巴士服務運作順 暢「可以過關」，而新時代表現亦「可以接受」，但呼籲學生今日 還應提早出門為妙。 昨日約八成學校開學，早上由七時至九時半親自及派員巡視 本澳多個巴士站的交通局長汪雲總結表示，整體巴士服務運作順 暢，「我們所睇到的情況，今日我們可以叫做過關啦」。 汪雲說，各間巴士公司在高峰時間分別針對某些路線加開特 班車，總增發量約平時班次的兩成去疏導搭車人潮，而交局與三 巴共派出逾六十位駐站工作人員，包括協助搭車及反映車站情況 以作班次調配。
到橫大巴士線已基本滿足 至於往返橫琴澳門大學巴士班次不足問題，汪雲指，上週五 和昨日在澳門半島前往的巴士班次已基本滿足相關需求，而氹仔 的則還需要加強，預計要兩週時間去適應調配。目前他們也看不 到有開拓其他巴士線往橫大之大需求。
籲學生家長提早出門 今日全澳所有學校開學、上課，為此汪雲「必須呼籲」，今 日返學會進入「正式狀態」，希望各位學生和家長除注意天氣情 況也要提早少少出門，並指昨日服務高峰期雖過關也有一個「不 穩定狀態」，需整體市民配合。 對於承接維澳蓮運兩個月的新時代昨「大考」表現，汪雲認
為， 該 公 司 已 相 當 努 力， 通 過調配司機週休、額外動用 四十多台車來應付加開特班 車，「係現階段對一間新接手 的公司來講的話，我們都覺 得係可以接受，亦都係可以 繼續努力做得更好。」
新時代車長人資未 解決 也有出來巡視的新時代 董事總經理方立群透露，公 司人資問題未解決，雖然目前 巴士車長已回升至三百九十 人 左 右、 蓮 澳 破 產 前 的 水 平，但仍未夠目標四百二十 人，故平時也要約二十名車 長週休上班才滿足服務需要， 未來會繼續招聘。他又提到 今個暑假道路工程嚴重影響 巴士服務，令車速明顯降低， 希當局日後做好控制。 汪雲昨與下屬和三巴高層到亞馬喇轉乘站視察巴士服務情況
【特訊】終審法院院長辦公室消息：2011 年 6 月，旅遊局稽查人員到某樓宇 39 樓 A 單位進行打擊非法提 供住宿活動，該單位的承租人為一名韓籍男子甲，其為賭場「疊碼仔」。稽查人員發現該單位內有三名韓籍人士， 一名菲律賓籍人士及一名無法提交身份證明文件的人士，他們均為未獲給予逗留的特別許可或外地僱員逗留 接近半數員工表示不用提供金錢津貼也可在貴賓廳的吸 深化粵澳合作，尤其加強在社會民生方面 許可的非澳門特別行政區居民。於是旅遊局局長命令封印上述單位大門及截斷水電供應。此外，因稽查人員 【特訊】行政長官崔世安昨日應邀赴江 煙區工作，另外一半（25.4%）員工則希望提供金錢津貼 門市出席廣東銀葵醫院奠基儀式。 的 合 於上述單位內發現印有另一名韓籍男子乙姓名的卡片，並標示其為「賓館」客服，於是對其進行訊問，其聲 奠基儀式由行政長官崔世安、廣東省 稱於 2010 年 8 月經甲介紹後租用了甲所租之單位的一個房間，除了其本人與甲住在上述單位外，甲經常會把 以作補償，該結果可為貴賓廳調配人力資源提供參考。 作， 促 人大常委會副主任雷于藍、江門市市委書 該單位出租給其他韓籍人士，並稱他們是其朋友。乙聲稱僅租用了上述單位 4 個月，其後便透過某地產租用 進粵澳 衛生局重申，將積極總結和不斷完善現時的各項控 記劉海、江門市市長龐國梅等人共同主持。 了 38 樓 A 的單位。乙確認上述卡片上的姓名是其韓文姓名，但聲稱該卡片是由甲印出並使用，其以乙的名義 兩地民 廣東銀葵醫院是粵澳兩地落實 CEPA 及其 煙政策，廣泛聽取市民、博彩業界和員工的意見，並於 招攬賭客，卡片上的電話號碼是以甲的姓名登記並由其使用；乙聲稱因甲尚欠其大筆款項，但自從 2011 年 3 補充協議、先行先試政策的醫療合作項目； 生的改 月起便聯絡不上他，由於仍持有 39 樓 A 單位的門匙，便直接到該單位，但只找到甲留下了具上述電話卡的手 2015 年對新控煙法作出整體性的檢討，使控煙成效得到 也體現了《粵澳合作框架協議》的成效。 善。 提電話，於是便帶走其電話作為抵押，並使用該電話直至現在，費用由乙支付。乙更聲稱自甲離開後，甲的 持續的提升，最終達至全澳室內公共場所全面禁煙的目 特區政府會在現有基礎上繼續努力推 朋友丙會向乙交付 39 樓 A 單位的租金，並由其轉交地產公司。 值得注意的是，稽查人員發現，雖然乙已沒有租住在 39 樓 A 的單位，但卻處理該單位的日常事務，包括 標。 動 CEPA 及其補充協議的落實，繼續大力 聘請清潔工人及準備韓餐的工人等；此外，乙無法解釋由其轉交租金的原因為何；再者，從乙使用上述卡片 上的電話號碼並繳交電話費的行為可以推斷出卡片和電話號碼均屬其本人所有。 昨日出版的第 2012 年 3 月，旅遊局局長以甲和乙違反第 3/2010 號法律《禁止非法提供住宿》為由，控告甲為上述單位 的經營者，乙為該單位的管理人。2012 年 5 月，乙提交書面答辯，申請對甲及稽查當日在單位內的所有人進 三十五期《澳門特別 行聽證，然而，該聽證並沒有進行。2012 年 6 月，旅遊局局長作出批示，分別對甲和乙處以 200,000.00 澳門 行政區公報》第一組， 元的罰款。 公布了第 248/2014 號 乙 不 服， 以 行政當局在作出 行政長官批示，核准 外牆 1 米處進行。 決定前沒有對上 《聲學規定》，現簡介有關內容。 室外測量應在距離建築物外牆 1 米及距離地面 1.2 米至 1.5 米的高度 述 證 人 進 行 聽 行政長官行使《澳門特別行政區基本法》賦予的職權，並根據第 證，亦即缺乏作 下進行，如不能遵循上述測量條件，應按適當方式調整測量方法。室內 出對調查事實真 8/2014 號法律《預防和控制環境噪音》規定，作出批示核准《聲學規定》。 測量應在距離牆壁、天花或地板最少 0.5 米的地點進行，並距離單位通 相屬重要之措施 規定噪音測量儀器及其校正設備，以及用以進行頻譜分析的噪音測 向外部的部份（如窗戶）最少 1 米；應在進行測量的地點同時置放 3 台 及其決定存在欠 量儀器應符合國際電工委員會的相關標準，並應至少每兩年一次在獲國 噪音測量儀器，並至少分別從噪音測量儀器置放的 3 個位置取得 3 個值， 缺理由說明等瑕疵為由，向行政法院提起司法上訴後獲勝訴。旅遊局局長不服，向中級法院對司法裁判提起 際認可的實驗室對噪音測量儀器進行檢查及校正等。 上訴。 而置放噪音測量儀器的位置應至少互相距離 0.7 米；如進行測量的地點無 中院指出，原則上，在對被告提出控訴後，不對其所提供的證人進行聽證會對其申述權及辯護權造成侵害， 在噪音的測量技術方面，規定應在發現騷擾噪音的地點測量聲級。 法同時置放 3 台噪音測量儀器，應在確保置放噪音測量儀器的位置相互 導致出現訴訟上不可補正的無效。然而，若考慮到證人的證言不會對具體個案帶來新的事實，則聽證為不必 測量前後均應對噪音測量儀器進行校正，讀數誤差超過 1dB 的測量結果 要的措施，該措施的遺漏也不會導致訴訟上的無效。故預審員應從具體情況出發考慮聽證的價值及聽證對查 距離 0.7 米的條件下，按適當方式調整應置放噪音測量儀器的數量。 視為無效。測量時間一般應至少持續 30 分鐘，並報告有關的測量情況。 明真相的重要性。為此，若被告欲申請聽證，應適當地說明其理由，清楚解釋名單上的各個證人所作的證言 另外，還規定了騷擾噪音聲級的測量和背景噪音聲級的測量事宜等。 的必要性為何，並列出其欲透過證人所能證明到的事實，然而，乙並沒有這樣做，而僅限於提出聽證的申請。 但對打樁工程的測量時間應減至至少持續 20 分鐘，對均勻噪音的測量時 （法務局供稿） 事實上，行政當局已用盡方法試圖聯絡甲，卻一直未能得知其行踪，故根本無法對其進行聽證。再者， 間應減至至少持續 10 分鐘。打樁工程的測量應在距離受體所處的建築物 在本案中，即使乙並非為樓宇單位的承租人，亦非為非法提供住宿活動的直接經營者，但從其清楚該單位的 內部運作，甚至聘僱外籍清潔及烹飪工人、繳交租金、持有標示其為「賓館」客服的卡片等跡象可以判斷出 其為該單位的管理人，因此，證人的證言最多只能解釋其並非為該單位不法活動的直接經營者，並不能改變 其以管理人的身份參與不法活動的事實，故不必聽取證人的證言也足以根據第 3/2010 號法律第 10 條第 1 款對 其作出處罰。此外，有關理由說明方面，由於行政當局默示駁回了對證人的聽證，而默示行為本身就不可能 存在理由說明。故此，中院認為行政當局並沒有忽略重要的程序，其決定也不存在欠缺理由說明的瑕疵或違 反《行政程序法典》第 87 條第 2 款及第 10 條的參與原則。最後，中院亦駁回了乙所聲稱的其餘瑕疵。 綜上所述，中院裁定旅遊局局長對司法裁判提起的上訴勝訴，撤銷被上訴的判決；同時裁定乙提起的司 法上訴敗訴，並確認旅遊局局長所作的批示。 意在貴賓廳（吸煙區）工作的員工達 50%，而這當中有
特公 區報
崔世安出席廣東銀葵醫院奠基儀式
核准《聲學規定》
向非法勞工提供住宿
旅館經營者與管理人同受罰