第一版
二Ｏ一四年九月十二日
農曆癸甲午八月十九日
星期五
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
留任？轉任？
張裕唔急 APEC旅遊部長會議新聞中心準備就緒
參加APEC旅遊部長會議的志願工作者接受大會培訓
汪洋將出席旅遊部長會議 【特訊】國務院副總理汪洋將於9月12日至13日到澳門出席第八屆 亞太經濟合作組織（APEC）旅遊部長會議。 12日晚，汪洋副總理將出席由澳門特區政府舉辦的「澳門之夜」歡 迎晚宴。13日上午，出席第八屆APEC旅遊部長會議開幕式。汪洋副總理 此行還將會見行政長官崔世安，以及與會各經濟體的貴賓代表。13日中 午返回北京。 第八屆APEC旅遊部長會議由國家旅遊局主辦，澳門特區政府承 辦。21個經濟體旅遊部長或代表，APEC秘書處代表，世界旅遊組織 （UNWTO）、旅遊業理事會（WTTC）、亞太旅遊協會（PATA）、亞太經 合組織可持續旅遊國際中心（AICST）等組織代表，共有152人註冊參與 本屆會議。
第八屆APEC旅遊部長會議準備就緒 △第八屆APEC旅遊部長會議即將於 9月13日在澳門隆重舉行，這次 亦是該會議首次在華舉行。作為本次會議承辦方，澳門特區對會議籌備 工作十分重視，在會務安排、場地佈置、人員配備、安保等方面大量投 入、精心準備。 中國作?東道主，除了擴大和提升中國旅遊在國際上的影響力外， 同時，有助推動澳門與各經濟體在未來的合作與發展，有利澳門打造
好心收留輸光同鄉酒店房過夜
江蘇夫婦失財百萬 【本報訊】一對江蘇夫婦日前來 澳賭場耍樂，一名同鄉女子向他們訛 稱輸光未有地方住宿，夫婦好心收留 她到酒店房間過夜。翌日發現該女子 及逾百萬現金財物失去蹤影。司警據 報在賭場截得涉案女子，但未能尋回 贓物。 涉案江蘇女子姓雷，三十二歲。 本月七日，一名姓孫，五十六歲 江蘇男事主與太太來澳到路氹城一酒 店賭場耍樂。期間認識雷姓女同鄉， 她向孫聲稱輸光身上金錢，亦未有住 宿地方。孫姓夫婦遂招呼她到們們的 酒店房間休息過夜。
成?世界旅遊休閑中心。 為此，作為會議承辦方的澳門特區十分重視整個會議的籌備與安 排。旅遊局、治安警察局、新聞局、禮賓公關外事辦公室等全力以赴， 令各項籌備工作穩步展開。另外，籌備委員會在本澳4間大專院校，招 募了66名外語較佳的學生作?本次會議的志願者，他們都通過了澳門概 述和服務禮儀的專業培訓投入崗位。 特區政府於9月12日舉行「澳門之夜」歡迎晚宴 宴請與會的經濟體 代表和嘉賓。屆時，現場以中葡合奏鼓樂迎接賓客，並設中國傳統手工 藝攤位，向來自世界各地的與會代表展示澳門獨特中西文化。席間，將 會播放以各經濟體著名旅遊景點作主題的大型光影表演以歡迎各地來 賓。 本次會議採用電動升降演講台。演講台可感應講者的身高、站立習 慣等數據，通過電動升降的控制來實現演講者身高與演講台高度的理想 比例。 第八屆APEC旅遊部長會議吸引來自10個國家和地區的63個新聞機構 共300名傳媒代表報名，大會設立的傳媒中心位於路?金光大道澳門金沙 城康萊德會議中心。內設有160個工作座位供記者使用。新聞中心設有 傳媒發佈專區和訪談室，供媒體使用。
將增至七個
五公司競投供應及安裝監測系統 是次公開招標是為全面更換橋面的監控、視頻、前後端設備、LED顯 示屏系統、交通流量監控系統，以及增設新的超速偵測點等，即西灣大 橋未來將有7個超速偵測點共25套監控系統，監察鏡頭則會增至80個，橋 面覆蓋率至少達八成。公開招標共有5間公司參與競投，提出金額介乎 3,946,560至6,471,700澳門元不等，工期由170日至180日，有3間公司所 提交的投標書被接納競投， 1間公司不被接納，另1間公司有條件被接 納，須於今日中午1時前補交相關文件。評標準則會以造價、設備的技術 先進性、澳門情況的適用性，以及設備投入運作後的技術支援等作出綜合 評分。 配合本澳智能交通的發展，交通事務局會因應各跨海大橋的交通環境 變化，持續檢視有關監控系統，透過安裝更高效的設備，加強監控範圍， 增加道路使用者安全。
山邊街第一區工程下月竣工 【特訊】政府現正分三區開展「山邊街美化及新口岸和松山行人通道 計劃」工程，以改善及優化居民的出行環境，構建無障礙步行空間。其 中，位於羅理基博士大馬路及山邊街的第一區工程已進入最後階段，配合 工程進行，連接加思欄後新馬路至隧道圍的行人隧道將於本周六（9月13 日）上午10時正起暫時封閉，為期18天；預計整項第一區工程將於下月竣 工。 「山邊街美化及新口岸和松山行人通道計劃-第一區工程」已完成在 培道中學後方開闢道路，以及加思欄馬路與羅理基博士大馬路交匯處至聖 羅撒中學之間的街道美化；同時， 並已在隧道圍興建升降機塔樓及改 建樓梯。現正進行山坡整治及為升 降機塔樓安裝建築飾面。 配合有關工程進行，連接加思 欄後新馬路至隧道圍的行人隧道將 於本周六（9月13日）上午10時正 起暫時封閉，為期18天。
社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10704 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
張裕等嘉賓參觀展出的得獎作品
澳門新聞工作者協會會長李鵬翥指活動意義非凡，是新聞界的集 體國慶獻禮。香港新聞工作者聯會副主席郭一鳴和廣州記協常務副主 席梁建中也致了辭。 該攝影比賽由中國新聞攝影學會、香港新聞工作者聯會、廣州市 新聞工作者協會、澳門新聞工作 者協會、台北市報業商業同業公 會合辦，共收兩岸四地記者提 交逾二千幅作品，最終評選出 六十五幅獲獎作品，並先後在港 澳和廣州展出。 比賽作品主題要求是呈現中 華大地的魅力情懷與騰飛發展， 分展現山河之美等風景類攝影作 品和體現中華民族之魂等人文類 作品。冠軍是來自大陸都市快報 陳中秋的《觀潮》，是拍攝持手 嘉賓主持「記者眼中的中華大地」攝影展開幕式 機拍攝的人潮在觀錢塘江大潮。
【本報訊】環保局代局長韋海揚 表示，新的清運合同中引入了 評監機制和指標，對三十個項目 進行評監，包括垃圾桶、垃圾車 的清潔度等。又表示，除評監制 度，合同中亦訂明了罰則，相信 可令清運服務得以提升。 韋海揚指，新清運合同中引 入了評監機制，對垃圾桶、垃圾 車、街道的清潔度、回應投訴的 效率等三十個項目進行評監，又 訂立了指標，合同中亦訂明了罰則，最嚴重時可以終於服 務，相信有關工作可令清運服務得以提升，以及作為未來 服務收費的參考標準。他指，由於評監制度是首次在有關 服務推行，需要一年後方可對社會公布評監結果。
尾氣排放標準法律明年可定 另他透露，正就早前完成諮詢的汽車尾氣排放標準進 行綜合意見的工作，料明年可以制定相關的法律，包括規 範在用車輛的尾氣排放標準、驗車年期等。他指，為及早 改善空氣質量，減低高排放車輛的數量，計劃對自願參與 【特訊】文化局為進一步推動澳門音樂行業 發展，首推「二零一四原創歌曲專輯製作補助計 劃」，每張獲補助的歌曲專輯最高補助金額為澳門 幣二十萬元。補助計劃於九月二十九日起接受申 請，至十一月二十七日截止。 隨著澳門文化創意產業發展，及借助互聯網無 遠弗屆的力量，近年澳門原創音樂越受重視，不同 類型的音樂作品嶄露頭角。是次補助計劃旨在為本 地音樂創、製作人才提供更多發表機會，積累更多 優秀作品，為開拓市場作好準備。補助計劃申請者 必須持有澳門永久性居民身份證，並須以其個人、 與他人組成聯合製作人或組成團體之名義擔任計劃 的專輯製作人，作為補助計劃最高負責人及專輯之 歌曲監製。申請者須具備指定數量、已公開發佈的 歌曲製作經驗，或曾擔任專輯製作人。申請是次補 助計劃的專輯可以為個人專輯、歌唱組合專輯或樂 隊專輯，補助金可用作該專輯的音樂製作、封套設 計及宣傳推廣費用。完成之專輯印刷發行量不得少 於五百套，並必須於最少一個商業數位音樂平台作 商業數位發行。 有意申請者須提交三首「樣本歌曲」、計劃 書及相關資料作甄選，由文化局邀請本地及外地 相關音樂業界專業人士組成評審團，評選出最多 八名獲補助者。詳細申請規定及表格可於文化局 網頁（www.icm. gov.mo）或澳門 文創網（www. macaucci.com） 瀏覽並下載。申 請者須提交指定 申請文件及音樂 資料到文化局文 化創意產業促進廳（澳門 南灣大馬路五百六十七號 大西洋銀行大廈十二樓A 至D座），查詢可於辦公 時間致電二八九二四零四 零與何先生或劉小姐聯 絡。
淘汰的高排放 車輛車住提供 資助，車種暫 時考慮為車齡 為十年以上的在用車以及二衝程電單車，資助金額仍需要 進一步研究。
新清運合同引入評鑑制
表揚環境教育工作者 另環保局昨於科學館會展中心舉行第四屆《環保教案 設計獎勵計劃》頒獎禮暨澳門綠色學校培訓證書頒發儀 式，向參與《環保教案設計獎勵計劃》的得獎隊伍頒發獎 項，亦向本年內修讀《澳門綠色學校環境管理指南》及環 保採購培訓課程之教育界人士頒發證書，表揚參加者推動 本澳學校實踐環境管理及環保教育工作。
九十校參加綠色學校課程 本屆《環保教案設計獎勵計劃》已進入第四年，參賽 者設計出一系列「減塑」、「惜食」的教學活動，作品素 質得到一定程度的提升，環保局計劃將歷屆得獎作用製作 為教材供各校參考。《澳門綠色學校環境管理指南》及環 保採購培訓課程至今已有九十間校部，近一千五百二十名
三款有機米奶餅疑有問題
交相關文件。 西灣大橋於2005年正式通車，並安裝了一系列監控系統，以監察大橋 的交通情況。由於建橋初期所投入的監控設備已運作近十年，部份出現老 化和自然損耗，有需要進行更換。有見及此，已於前年新增了一個超速偵 測點及於去年更換了舊的超速偵測系統，至目前為止，橋面已有3個地點 共12套監控系統。
社長：龔樹根
記者眼中的中華大地攝影展開幕
文化局推原創歌曲專輯製作補助計劃
【特訊】交通事務局昨為「供 應及安裝西灣大橋交通監測系統」 公開招標開標（見圖），共收到5 份標書，提出金額介乎390多萬至 640多萬澳門元不等，工期由170日 至180日。經開標會議，其中1公司 有條件被接納，須於今日中午1時 前到交通事務局6樓公共關係處補
目前在各樣 的傳言名單中， 擔任司長年資最 淺的張裕都是現 任五司中最常出 現的一個，情況 主要分二：一說 是續任社會文化 司司長，另一說 則為調任五司之 首、行政法務司 司長。
JORNAL CHENG POU LIMITADA
【本報訊】兩岸四地五個團體為慶 國慶六十五周年合辦的「記者眼中的中 華大地」攝影比賽得獎作品展昨在本澳 銀河東翼廣場揭幕展出，展期由即日起至週日（十四日），免費進 場。 展覽昨辦開幕式，社會文化司司長張裕、中聯辦文教部副部長張 曉光、外交部副特派員馮鐵、立法會主席賀一誠等逾百嘉賓出席。
韋海揚
西灣橋超速偵測點
傳調任行政法務司司長
正報創刊於一九七八年 正報有限公司
張裕未有正面回應下屆調任他司傳聞
醒來發覺‧報案拉人 翌日早上，蘇姓夫婦醒來發現雷 女已離去，及後發現放於房間一隻價值六十九萬元的手表，一條價值三十 萬元的玉石頸鏈和五萬元現金失去，懷疑雷女盜取，於是報案求助。 司警員於八日中午在路城氹一賭場截得雷姓女子。她供認涉案，所盜 取的手表已擋押了十六萬元。隨後於賭場將現金輸掉，其他贓物司警未能 尋回。
【本報訊】行政長官一人選舉塵埃落定，接續受關注的就是下屆主 要官員各職將花落誰家，五司中盛傳有得留低、甚至可能調司的社會文 化司司長張裕昨回應稱無可奉告，並指任命要時間行程序，現時沒什麼 要心急的。 繼行政法務司司長、運輸工務司司長等回答下屆政府仕途後，昨出 席公開活動的張裕也難逃一答，被記者問是否如傳聞般調任其他司長。 張裕答道：「呀……關於呢個問題的話，我依家冇乜?消息可以畀到大 家。」 張裕接著說，近期與同事開會，已要求各人緊守崗位，按照和盡最 大努力去完成好今年工作計劃，同時準備好明年計劃和預算。又直言 今、明兩年有許多工作需持續用心做好，並隨即舉例社保、殘津，更細 說澳大搬新校難免「多多少少有?問題」，望師生體諒並有商有量。 既然還有許多工作要繼續處理，言下之意是調任機會不大？張裕則 謂，身為公職人員，心態一定是盡忠職守，在這個崗位時就要盡最大心 機和努力去完成工作。 不過他還是指出，主要官員由特首提名、中央政府任命，相信這 是要時間，會「整體上面按機制進行」，而現階段他「唔會話要心急? 乜?，亦都無乜?係可以發表到」，只能說的就是用心完成工作，包括出 問題就面對並處理好。
【特訊】民署食安中心獲悉3款 同一品牌（Plum Organics Little Cremes）的不同口味有機米奶餅，由 於可能未能及時在口腔溶解，導致嬰 幼兒有哽噎風險。相關產品本澳市面 暫未發現有銷售，中心呼籲市民不要 讓未能進食固體食物的嬰幼兒食用有 關食品。 食安中心透過恆常食品事故監察 系統，獲悉美國食品及藥物管理局 通報有關風險。3款有機米奶餅同為 Plum Organics Little Cremes品牌， 口味分別是巴西莓、黑莓和紫蘿蔔味 （Super Purples- acai, blackberry & purple carrot）；石榴、甜菜和 莓味（Super Reds-pomegranate, beet & berry）；以及牡丹菜、蘋 果和蕃薯味（Super Greens -kale, apple & sweet potato）。包裝為每 包28克，最佳食用日期為2014年8月5 日至2015年8月12日。 民署食安中心已即時通報業界， 並派員巡查市面，目前暫未發現本澳 市面有相關產品出售。食安中心提醒 市民，有關產品可能存有令嬰幼兒哽 噎的風險，呼籲市民如持有上述懷疑 問題產品，不要讓未能進食固體食物的嬰幼兒 食用。
學校領導、老師、行政人員、學生及校內工作人員參與。 課程自二零一零年開辦至今，參與人數合計逾千人。環保 局代局長韋海揚表示，期望透過該活動，與學校共同推動 本澳的 環境教 育，並 將環保 的理念 輻射到 每個家 庭，共 同「構 建低碳 澳門‧ 共創綠 韋海揚向綠色學校環境管理指南培訓課程 色 生 學員頒發證書 活」。
空氣污染源監管制度總結報告 【特訊】為更好地管制本澳固定空氣污染源有關工商業場所的污 染排放，進一步改善空氣質素及保障居民健康，環境保護局於2014 年3月完成了《制訂澳門重大固定空氣污染源排放標準及完善監管制 度》的諮詢工作，經整理分析相關意見及建議後，現發佈「《制訂澳 門重大固定空氣污染源排放標準及完善監管制度》諮詢總結報告」， 以供社會各界參閱。 是次諮詢共收到332條意見，社會普遍支持政府制訂澳門重大固 定空氣污染源排放標準及完善監管制度的工作，並認同有需要以立法 的方式對相關工商業場所進行空氣污染排放管制。諮詢意見當中社會 各界主要關注空氣污染物排放標準方面，佔總意見的22.3%，其次是 對於供應低硫燃料及提供資助等配套措施方面提出的意見佔15.7%， 至於處罰方面的意見亦受社會各界所關注，佔13.6%。環境保護局為 了讓社會各界及時掌握諮詢活動的成效及後續工作計劃，已將諮詢活 動期間收集到的社會各界意見及建議作出整理、統計及分析，並編製 成「《制訂澳門重大固定空氣污染源排放標準及完善監管制度》諮詢 總結報告」，讓社會各界了解諮詢期間所收集的意見及建議。 是次「《制訂澳門重大固定空氣污染源排放標準及完善監管制 度》諮詢總結報告」已上載至環境保護局網頁(http://www.dspa. gov.mo)，歡迎市民瀏覽及下載，如有需要亦可親臨環境保護局(澳門 宋玉生廣場393至437號皇朝廣場十樓)索取。 最後，環境保護局衷心感謝各界人士積極參與《制訂澳門重大固 定空氣污染源排放標準及完善監管制度》的諮詢活動，並提出寶貴的 意見及建議。環境保護局將根據有關意見及建議，以及本澳實際情況 跟進後續的法規制訂工作，以期從法制層面更好地保障環境質素和居 民健康。
【本報訊】今 年的重陽登高同樂 日將於九月廿八日 上午九時三十分開 始，在路環黑沙水 庫公園舉行，活動 設有攤位遊戲、文 登高同樂日記者會 娛表演、大步行三 個環節，提供一千三百個名額供市民參加。 登高路線將由路環黑沙水庫郊野公園起步，沿路環健
康徑至路環山 頂公園，再途 徑媽祖像，最 後折返路環黑沙水庫郊野公園，整個路程約二千米，預計 步行約一個半小時。主辦單位將有專車接送參加者往返澳 門半島至黑沙水庫。 有興趣參加的市民可於今日至九月廿二日透過民政總 署網站 (www.iacm.gov.mo) 報名，或於辦公時間內致電 二八三三七六七六 / 八九八八四ＯＯＯ，或親臨民署各 服務站及市民服務中心，或是次活動合辦單位報名。
重陽登高同樂日
第四版
農曆甲午八月十九日
CHENG POU
二Ｏ一四年九月十二日
星期五