第一版
農曆甲午年二月初七日
二Ｏ一四年三月七日
星期五
張德江參加十二屆全國人大二次會議澳門代表團的審議。（新華社 記者劉建生攝） 【中新社北京三月六日電】( 中新社記者 唐貴江 )「澳門的發展一定 要利用好自身優勢，現在內地最熱的就是互聯網。」中共中央政治局常委、 全國人大常委會委員長張德江六日主動為澳門發展支招：「澳門可以搞 一個網絡中心，利用大數據，打造發展內地與葡語國家關係的平台。」
六日上午，張德江來到人民大會堂澳門廳，同十二屆全國人大二 次會議澳門團代表一同審議《政府工作報告》。張德江來到會場後，與 各位與會代表逐一握手問候，人大代表劉藝良、崔世平等先後就橫琴 的發展、加強科技人才的交流等議題發言。 「現在是澳門最好的時期，但『人無遠慮，必有近憂』，澳門要根 據自身特點，在經濟發展多元化方面繼續努力。」張德江對澳門的情況 如數家珍：人口約六十萬，人均 GDP 約八萬美元；但澳門也存在土地 資源匱乏、人力資源短缺的問題。 張德江說，澳門的博彩業發達是歷史形成的，但還是應該繼續尋 求多元化發展，澳門要根據自身特點，發揮好內地與葡語國家的橋樑 作用，繼續保持語言優勢，中國與巴西等葡語國家的經貿潛力很大， 澳門應該抓住這個機遇。 「有人談到要在澳門建物流中心、商貿中心，這和澳門土地資源匱 乏的實際情況可能有點不合。」張德江笑談要主動給澳門出個主意，建 議可以在澳門建網絡中心，利用大數據等技術，溝通內地和葡語國家 的聯繫。 張德江還非常關心澳門年輕人的發展。他以浙江人為例鼓勵澳門 的年輕人創業：「浙江人經常自稱有三個浙江，本省一個，全國一個， 世界各地一個，就是因為浙江人有願意走出去做事業的精神。」
年輕人不要只盯住澳門 「澳門的年輕人不要只盯着澳門，現在內地有很多機遇，可以鼓勵 年輕人到內地發展創業；同時也應該鼓勵他們利用好葡語優勢，到葡語 國家發展，成為溝通內地和葡語國家的橋樑。」張德江強調：「這裏的天 地很大！」
建築商起樓後轉移責任
何潤生怪制度不健全 【本報訊】原來，本澳的建築商可以合法 地把建築責任轉移到一間小型公司。議員何 潤生認為，這不是個別大廈的問題，顯示現 行制度不健全和法律滯後，有需要總結善豐 花園的事故後，盡快完善相關制度和法律。 他也希望，政府可以如期、如實公布善豐花 園分析報告，並向小業主說明，也回應他們 的提問。 多份文件顯示，被列為危樓的善豐花園， 其地基及上蓋的建築責任原屬建築商何榮標， 但是，在一九九四年完成工程前後，建築責 任被轉移到一間新開業的榮福建築工程有限 公司，其開業資金僅得十萬元。 直選立法會議員何潤生 ( 見圖 ) 稱：「我 相信，這不是個別大廈的問題，需要藉著這
個案總結。澳門經濟發展很快，很多法律滯後， 跟不上。」建築商轉移責任，這是否不負責任， 也對小業主不公道？他回應：「現在發生了一 個事故後，我們再回想，這個制度是不健全的， 或者有需要完善的。」 建築責任被轉移後，小業主是否因此得 不到保障？何潤生說： 「從沒有發生事故來講， 這是沒有問題的。但是，當出了事故後，便 會發覺很多保障是不足夠的。」他指出，現時 缺乏驗樓制度，工程人員應負責任的年期較 短等，一籃子的問題都需要盡快檢討及解決。
政府應如期如實公開報告回 應善豐小業主問題
應 否 立 法 禁 止 轉 移 建 築 責 任， 並 規 定 負 責 任 實 體 的 最 低 資 本？何潤生稱：「需要深入了解。還好，政府 現在進行行政調查，待相關報告公開後，相 信我們都會就這問題，要求政府完善這方面 的法律。」他認為，政府如期、如實公開報 告，並向小業主說明，也要回應他們的問題。 Opoenit, ut adem ditatius
中央公園泳池圖書館仍未搞掂 【本報訊】已開放近一年半的氹仔中央公園，園內的游泳池和圖書 館設施仍未能開放，民署表示，前者已敦促建商在今年暑假完工，後者 則由文化局負責，但不掌握兩者能於何時能啟用。
已延遲啟用的中央公園，部份設施至 今還未能開放公眾使用，包括大型人工湖 與泳池複合體，以及地庫一層的圖書館。 民署管委會委員梁冠峰回 應說，泳池方面的工程進行中， 完工後還須進行測試，相信至 少還要數個月的時間，「暑假 開到係一個好理想的時間，我 諗工程設計進度較比動，我們 好難估到它幾時（可以開放使 用）」。 至於圖書館，則屬文化局 管理。梁冠峰坦言不掌握此具 民署管委會委員梁冠峰 體進度和完工時間，但民署也 收到市民這方面的意見，也希望圖書館能盡快開放，豐富 市民餘暇生活。 梁冠峰指，民署現針對處理公園缺乏遮蔭問題，早前 已在座椅加裝遮蔭棚，現正利用樹盆移植十多棵大樹，未 來還會再增加多三十多棵，相信在它們經一、兩年生長後， 樹幹枝條茂盛起來，將起到很好的遮蔭效果，而且署方在 選樹時 採用不同樹種，也為公園增添色彩和香味。
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
張德江為澳門發展出主意 正報創刊於一九七八年 正報有限公司
中共中央政治局常委、全國人大常委會委員長張德江（中）6 日參加 人大香港代表團審議。（香港中通社圖片） 【香港中通社北京 3 月 6 日電】中共中央政治局常委、全國人大常委 會委員長張德江 6 日上午分別參加了香港代表團、澳門代表團審議。在 香港代表團，張德江在認真聽取代表們發言後發表講話，闡述中央對處 理香港普選問題的原則立場。 張德江委員長説，處理 2017 年行政長官普選問題，是當前香港社會 普遍關注的熱點。自去年 12 月政改公眾諮詢啟動以來，特區政府本著有 商有量、理性包容的態度，引領香港社會各界展開務實討論，廣泛凝聚 共識。我注意到，通過這段時間的討論，在一些大的原則問題上，香港 社會已經形成了一定程度的共識。 張德江談及對行政長官普選問題 的看法時，提出 4 個觀點，就是一個“立場”、三個“符合”。 他說，“一個立場”是指，堅定不移地支援香港根據基本法循序漸進 地發展民主是中央的一貫立場。回顧歷史，大家可以清楚地看到，香港 的民主發展離不開中國對香港恢復行使主權這一大的歷史背景。早在上 個世紀 80 年代初，中央在最初制定對香港 12 條基本方針時，就確定了對 香港恢復行使主權、結束英國殖民管制以後，在香港建立民主制度的基 本方向。此後，這 12 條基本方針進一步體現在中英聯合聲明和香港基本 法之中。這是香港民主制度發展的基礎。回歸祖國後，香港進入了全面 貫徹實施“一國兩制”方針和基本法的歷史新紀元，開啟了香港民主化 進程。翻閱基本法，大家可以看到，它不僅具體規定了香港的民主制度， 授權香港實行高度自治，行政長官和立法會由選舉產生；而且還規定，行 政長官和立法會的產生辦法依據香港的實際情況和循序漸進的原則加以 規定，行政長官的產生辦法最終達至由一個有廣泛代表性的提名委員會按 民主程序提名後普選產生的目標，立法會最終達至全部議員由普選產生的 目標。 他表示，在香港民主發展問題上，中央的立場始明確而堅定，就 是堅定不移地支持香港特區根據基本法的規定循序漸進發展民主。回歸 以來，行政長官和立法會產生辦法的民主成分不斷提升。2007 年全國人 大常委會又進一步做出決定，明確香港可以於 2017 年實行行政長官普選， 其後可以實行立法會普選。這些都充分說明，香港實行普選的目標是基 本法規定的，普選時間表也是中央確定的。香港的民主是中央通過基本 法授予的，也是中央一貫主張和堅定支持的。中央真心實意地希望香港 2017 年實現行政長官普選，並一直堅定地朝著實現這一目標而努力。現 在有些人無視香港民主發展的歷史過程和現實情況，“揣著明白裝糊塗”， 打著爭普選的旗號出來攪局，企圖在法治軌道之外另起爐灶、另搞一套， 其結果必然是阻礙香港民主發展進程，影響 2017 年行政長官普選的實現， 甚至會搞亂香港。這一點值得我們高度警惕。 張德江説，三個“符合”是指，行政長官普選制度要符合香港的實 際情況，符合香港基本法的規定，行政長官要符合愛國愛港的標準。 首先，香港的行政長官普選制度要符合香港的實際情況。民主是人
JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10582 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
中央處理香港普選問題
一個立場‧三個符合
綠化週下週六啟動
澳警未收恐襲訊息
類進步文明的重要標誌。1840 年以來，中國人民為實現國家富強和民族獨立、爭取人民民主，進行了不懈的努 力。在中國共產黨的帶領下，我們國家實現了民族獨立，建立了人民民主政權，並且走出了一條適合中國國情 的中國特色社會主義發展道路。現在中國實行的人民代表大會制度，就不同於西方的民主制度。全國 13 億人口， 選出五級人大代表，共 267 萬，最後選出 2983 名全國人大代表，組成最高國家權力機關。全國人大在閉會期間， 通過 172 名常委會委員行使職權。實踐證明，這一制度符合中國的實際情況，實現了人民當家作主，促進了國家 的繁榮與進步。 民主發展必須符合當地的實際情況，並與當地的歷史、文化以及經濟社會發展水平相適應。只有這樣， 才能夠促進發展、增進福祉。縱觀歷史，世界上任何一個國家和地區的民主發展都不是一蹴而就的；也沒有放 之四海而皆準的規則。脫離當地自身的實際情況空談民主，或者照搬照抄其他國家或地區的民主模式，不僅會“水 土不服”，更可能事與願違，給當地的經濟社會發展帶來災難，甚至會造成社會撕裂和動亂，最終吃虧的是老百姓， 氹仔中央公園泳池工程還在進行中 是工商界、專業界在內的社會各界。這樣的例子，在當今世界比比皆是，都是前車之鑒。 同樣，在香港民主發展也要考慮香港的實際情況。香港的實際情況可以從很多方面進行分析，但我想， 主要的有兩個：第一，香港特區是中國主權下一個享有高度自治權的地方行政區域。香港特區不是一個獨立的 【本報訊】近日有傳雲南昆明 政治實體，它所享有的高度自治權本身來源於全國人大通過基本法的授權，而不是固有權力。香港特區這種憲 暴力恐怖襲擊將擴散到廣東 制地位，決定了在香港實行的普選只能是一種地方性選舉而非主權國家層面的普選，普選制度必須與“一國兩 及本澳，澳門警方表示沒有收 制”方針的根本宗旨相適應而不能相對立。因此，在設計香港行政長官普選制度時，不能脫離香港是直轄於中 到任何這方面的消息或舉報。 央的一個地方行政區域的現實，生搬硬套其他國家的普選模式。既要考慮到普選制度本身的公平、公正、合理， 雲南昆明暴力恐怖襲擊事件 也要與香港的憲制地位相適應；既不能損害國家主權、安全和發展利益，也不能損害中央與特區的關係，不能 【本報訊】第三十三屆澳門綠化週將於本月十五日至廿三日舉行，民署將聯同多個社團組辦三十多 發生後，近日珠海方面可見 損害香港的根本利益和繁榮穩定。第二，香港是一個多元的、民主發展歷史不長的資本主義社會。大家都清楚， 項活動，推廣保護大自然訊息，預計會有約五萬人次參與，預算則約一百五十萬元。 加強了保安，在拱北口岸廣 回歸祖國以前，港英在香港實行的是殖民管治模式，沒有任何民主制度可言。正是基於這樣的歷史和現實情況， 民署昨於氹仔中央公園舉行記者會介紹活動詳情。今屆綠化週為期九日，將在下週六起舉行，主 場有武警手持輕機槍及穿上 香港基本法作出了循序漸進地發展民主的規定。而且香港一直是世界聞名的金融中心、貿易中心，航運中心等。 題為「綠色城市，理想家園」，續有一系列教育推廣活動，包括首日於塔石舉行的綠化嘉年華，以及講 避彈衣，在廣場及迎賓大道 按照“一國兩制”方針，香港回歸後繼續保持自由港地位，實行資本主義制度。正是基於這種社會經濟結構的實 座、參觀、植樹、派送植物等，推廣保護大自然和綠化區的訊息，鼓勵市民身體力行參與。活動詳情 一帶巡邏，但未見截查途人。 際情況，基本法在設計香港政治制度時，提出了均衡參與的原則，目的是讓各界別和階層在政治上都能夠有話 可瀏覽民署網站 nature.iacm.gov.mo/greenweek2014/c/info/default.aspx。 而手機方面也有不少傳言，指 語權。因此，行政長官普選制度的設計不能離開香港的實際情況，否則就是緣木求魚、海市蜃樓。 管委會委員梁冠峰說，今屆綠化週預算約 雲南昆明暴力恐怖襲擊將擴 其次，行政長官普選制度要符合香港基本法的規定。這其中也包括必須符合全國人大及其常委會根據基 為一百五十萬元，與往年相差無幾，而且為期 散到廣東及本澳。 本法作出的一系列有關決定。基本法是香港的憲制性文件，它是根據國家憲法並按照香港的實際情況制定的。 九日有三十多項活動，這樣的費用也較為合理， 澳門司警昨日回應有關 香港特區實行的制度、政策和法律，都以基本法為依據。大家知道，基本法的起草歷時近 5 年，香港社會各界 開支主要用在派送稙物、宣教配套上。 傳言，稱該局直至昨日並沒有 廣泛參與。在座的就有當年的起草委員。可以說，它是以中央對香港的基本方針政策為指針，凝聚了最廣泛社 收到任何有關這方面的消息 會共識的結果。現在香港社會討論的不少問題，當年起草基本法時都討論過，並且很多已有明確結論。 今年計劃植五千紅樹 或舉報，該局會保持與內地警 張德江説，去年 11 月，李飛同志應特區政府邀請赴香港解讀基本法有關規定時，曾經回顧了基本法起草 梁又介紹民署去年的植樹工作，包括新植 方緊密的溝通聯繫。 過程中對於行政長官產生辦法的討論， 對基本法規定的行政長官普選應當遵循的基本原則和程序做了闡述。其中， 六百株行道樹，公園植樹九十七株，種植近兩 治安警察局亦表示，暫時沒 最重要的原則是行政長官普選問題的討論和制度設計一定要以基本法為基礎，要符合基本法和全國人大常委會 萬三千八百棵權木及草本植物，山林種植達 有收到任何相關消息，但該局 五千株苗，海岸種四千株紅樹苗。今年計劃在 會積極與內地警方保持緊密 有關決定的規定。這一點，也符合香港尊重法治的核心價值，應當成為香港社會的共識。 他說，我們在香港發展民主、實現普選是為了香港能夠發展得更好，社會更穩定，經濟更繁榮，市民能 公園及街道等植樹六百株，山林植四千株，海 聯繫，及早預防，以及會做好 岸植五千株紅樹，並加強對有條件的地方進行 自身的巡邏工作，及做好出入 夠過上安居樂業的日子。只有沿著基本法和全國人大常委會有關決定所鋪設的軌道前進，香港才能走上民主發 民署舉行綠化週記 立體綠化。 境管理工作。 展的“快車道”，才能建立起穩固的民主大廈，才能有效保障香港和國家的長遠利益和根本利益。 第三、行政長官要符合愛國愛剛的標准。張德江説，放眼世界，無論是單一制國家還是聯邦制國家，都 不可能接受其轄下的任何地方政府選出一名與中央政府對抗，甚至宣傳要推翻中央政府的地方首長。這是一個 【中新社北京 3 月 6 日電】 （中新社記者 唐貴江） 起碼的政治常識。所以，在“一國兩制”條件下，香港特區的行政長官必須愛國愛港，這是不言自明的道理。 “我們都希望香港能够好上加好，推動香港健康 對此，張德江委員長強調三點： 發展。”中共中央政治局常委、全國人大常委會委員 長張德江 6 日上午來到人民大會堂香港廳，與全國人 其一，行政長官必須由愛國愛港人士擔任，是中央政府一貫的、明確的立場和主張。鄧小平先生在系統闡述“一 續做大市場，歡迎大家來香港旅遊。 大香港團的代表們一同審議政府工作報告。 國兩制”方針時，提出管理香港人事務的人應當是愛祖國、愛香港的香港人，并特別指出“港人治港有個界限 大量的遊客來到香港，給香港帶來市場機會的同時，極少數遊客 曾在廣東擔任 5 年省委書記的張德江，與香港團的不少代表都非 和標准，就是必須以愛國者為主體的港人來治理香港”。 的不文明行為也受到關注。張德江說，這隻是發展中帶來的問題，出 常熟悉，他逐一與各位代表握手，互動頻繁，在走到人大代表、歌手 其二，行政長官必須愛國愛港既是政治標准，也是法律要求。憲法和基本法共同構成特區的憲制基礎。行政長 現問題不可怕，關鍵是要正確認識，兩地相關部門要多溝通和協調。 張明敏面前時，還特地與張明敏打招呼。 官和特區政府以及特區的其他政權機關，都必須在這一基礎上各負其責，依法行事。只有這樣，行政長官才能 “我們都希望香港好上加好，推動香港健康發展。”張德江說，香 港區全國人大代表團副團長、港中旅集團董事盧瑞安在發言中建 够對中央和對特區擔負起執行基本法的責任。 港回歸 17 年來，“一國兩制”在香港取得了舉世矚目的成就，香港各 議加強內地與香港旅遊業交流。張德江回應說，“這個建議非常好， 其三，行政長官必須愛國愛港是維護香港和國家整體利益的必然要求。香港的繁榮與發展離不開中央政府和內 項事業發展都邁上了一個新台階，這個是主流。 我們國家旅遊部門和港澳部門，要和香港方面加強這方面對接。” 地的支持。與中央對抗的人擔任行政長官，必然損害中央與特區關係，損害香港市民的整體福祉，進而影響甚 張德江鼓勵香港的各位代表積極為國建言獻策。他說，各位代 香港是不少內地民眾中意的旅遊地，內地遊客為香港帶來了巨大 表都是中國國家最高權力機關的組成人員，“你們要珍惜手上這一票 至衝擊國家改革穩定發展的大局。愛國愛港作為對行政長官履職的必然要求，不能僅僅停留在口頭上，更重要 的市場機遇。盧瑞安稱，目前香港的旅遊業已成為香港的三大支柱性 啊！”張德江笑著表示。 的是要落實在行動上。 產業，提供了大量的就業機會，香港旅遊業會繼續做好各項服務，繼
張德江望香港好上加好
農曆甲午年二月初七日
星期五
北區社諮委促修經屋法 【 本 報 訊】兩期經 屋收逾三萬 個 申 請， 供 應只三千多 個， 北 區 社 北區社諮會昨開會 諮 會 指 出， 在分組排序下，非核心家團和個人申請例必陪跑，促請政府盡快修法， 改行分組排序比例機制，體現公平原則，回應社會變化。 北區社區服務諮詢委員會昨舉行會議，邀得經濟房屋及援助處處 長繆燦成等就經濟房屋排序方式與委員交流討論。副召集人吳素寛和
【特訊】近日有商戶反映，疑受附近地盤工程影響， 連勝馬路道近咩卑利士街交界的六個合法泊車位，被 放置圍欄佔用長達三個多月。提柯坊會副會長陳炳洪 認為，車位與施工地盤有一定距離，加上車位被佔用 期間未有任何施工跡象，希望有關單位向街坊解釋佔 用車位的理據，若確定該路段沒有工程開展，理應撤 走圍欄，還車位於民。 有提柯區商戶投訴，連勝馬路道近咩卑利士街交 界的六個合法泊車位，被放置圍欄佔用長達三個多月， 佔用原因疑與車位相距數十米、位於對面馬路的地盤 有關。陳炳洪表示，取消泊車位為周邊商戶帶來困擾， 包括上落貨不方便，客人幫襯意欲大減，生意下降等。 陳炳洪指出，本澳進行工程需張貼工程准照，以 保障工程符合安全標準或有關章程的規範，然而，現 場只見用鎖鏈和繩索捆綁的圍欄，圍欄擺放的路段至 今沒有展開任 何工程，亦未 見任何工程准 照。若佔據車 位與對面馬路 的 地 盤 有 關， 希望當局能盡 早向街坊解釋 當中原因，若 確定該路段沒 有 工 程 開 展， 理應撤走圍 欄，釋放車位 空間給予居民 及 商 戶 使 用。 圖為圍欄被鎖 鏈和繩索捆綁且占據 六個合法泊車位
委員雷民強會後總結稱，委員們就排序不公、分組比例、調整申請年齡、 申請手續等反映許多意見和問題。 吳素寛表示，新經屋法自一一年實行，在實踐過程中確存在灰色 地帶，希望能夠按照現在澳門經濟發展情況、居民需求，儘快作出一 個修訂。而相關官員的回應則主要是會把意見拿回去研究，未能回應 會否就該法展開修訂工作。 經屋申請問題也成為委員在議程前發言關注的焦點。當中委員李 少群、林英培、陳俊拔、李業勤、陳德勝和李玉培聯合發言說，一一 年修訂的新經屋法優先照顧核心家團是值得肯定，但隨著經濟發展、 社會環境變化，以及實際申請操作後，這種新分組排序方式，讓非核 心家團和個人申請只能望樓輕嘆。
他們認為，當下資源有限而需求巨大，房屋局應以實際需求及房 屋資源作適當調整，去配合市民需要，建議改行分組排序比例機制， 就核心、非核心及個人申請各劃分配比例，更能體現公平原則，並回 應社會變化。 他們還謂，應該建立經屋申請恆常化機制、設定輪候時間表，讓 市民把心安定下來，並建立申請者數據庫，詳細分析公屋實際需求， 為修法奠定科學基礎，以便對症下藥。 雷民強則在議程前發言中稱，新法的排序方式強調所謂「公平」， 無可否認滿足部份社會訴求，但非核心家團及個人申請一律陪跑，連 抽一個上樓機會都沒有，相信不少市民很感失望，而整個申請程序也 浪費人力物力，不能體現科學施政之理念。
塔石廣場真失敗 學社促政府以此為鑒 【本報訊】塔石球場改建為目前的塔石廣場已有近九年，新澳門學社指，塔石廣場實 際成效不如當初設計理想，尤其玻璃屋長期處於漏水、空置，學社昨到政府總部遞信， 促請政府以此為鑒，日後規劃基建時要廣泛諮詢。 學社指，塔石廣場規劃原希望活化該區，提升營商環境，地下停車場供旅遊巴停泊 並讓旅客由此步行至大三巴，可惜多年來成效不如理想。日間往大三巴的旅遊巴沒有使 用該停車場，反而加重該 區塞車情況和帶來嚴重汽 車尾氣排放，對附近民居 造成污染。u 型行車隧道 亦要經多番修改後方達至 較佳的行車效果。除此， 玻璃屋長期處於漏水、導 致空置，未能善用，維修 費還要政府支付，強烈要 求政府以此為鑒，日後規 劃基建時要廣泛諮詢，並 賦予立法會審議重大公共 工程開支細明與釐清箇中 利益關係的權限，不要重 蹈覆轍。以及促請公開玻 璃屋承建商、監理顧問公 司及有關政府部門在場館 質量出現嚴重問題情況下 所需承擔的責任。
張裕視察湖畔綜合活動中心
【特訊】聖羅撒英文 中 學 將 於 2014/2015 學 年納入免費教育學校系 統，為學生的優質教育 提供更廣闊的發展空間， 為老師的專業發展、福 利待遇提供更佳的保障， 同時減輕家長的經濟負 擔。 2014 年 2 月 24 日， 教育暨青年局局長梁勵、 副局長老柏生及郭小麗、 教育廳廳長梁慧琪與聖 羅撒英文中學的辦學實 體瑪利亞方濟各傳教修 會省長林玉珍修女，以 及該校校監羅玉清修女、 校董孫燕雲修女及校長 阮美芬修女在教青局進 行了簡單而隆重的加入 免費教育學校系統承諾 書簽訂儀式。本澳納入 免費教育系統的私立學 校於 2014/2015 學年會由 53 間增至 54 間。 特區政府一向高度 重視發展教育，在非高 等教育方面，每年加大 投 入， 支 持 學 校 發 展， 提升本澳整體的教學質 素。自 2007/2008 學年起， 本澳全面實行十五年 免費教育，確保本澳所 有適齡兒童和青少年有 均等的就學機會，直至 2013/2014 學年，共有 10 所公立學校及 53 所私立 學校納入免費教育學校 系統。教青局每學年會 向加入免費教育系統的 學校發放免費教育津貼， 以減輕家長的經濟負擔。 展 望 未 來， 特 區 政 府會繼續優先促進免費 教育學校的發展，並適 度加大教育資源的投放， 包括調升免費教育津貼、 學 費 津 貼、 書 簿 津 貼、 膳食津貼、學習用品津 貼等，讓適齡兒童和青少年能在良好 的教學環境和條件下愉快學習，為本 澳培育更多優秀人才。
二Ｏ一四年三月七日
坊會促撤走連勝馬路車位圍欄便利居民
聖羅撒英文中學加入免費教育學校系統
第四版
【特訊】社會文化司司長張裕，在教育暨青年局
局長梁勵、副局長老柏生及郭小麗陪同下，於上月廿 四日視察了湖畔綜合活動中心，實地瞭解中心投入運 作後的使用情況。 張裕視察了中心的展藝廊、休閒閱讀區、網絡學
習室、多功能會議室、音樂 / 舞蹈室、多功能展覽區、 樂隊房、親子互動室及健體室等設施，並聽取了氹仔 教育活動中心主任鄺耀忠、職務主管馬永漢介紹各區 及各室的功能和設施，以及公眾使用中心的情況。張 裕表示，中心環境寬敞舒適，設計色彩繽紛，應多加 宣傳和推廣，讓更多市民認識中心的服務，善用各項 設施進行有益身心的活動；同時勉勵中心人員發揮團 隊精神，以積極的態度，持續提升工作質素，為市民 提供優質服務。 湖畔綜合活動中心位於氹仔美副將馬路湖畔大廈
A 區 2 樓 C，開放時間為星期一至日下午一時至晚上
【特訊】由於現行《實習醫生培訓法律制度》 別與澳門科 技大學與鏡 實施逾十年，無法適應醫療衛生事業的發展趨 勢，相關的培訓內容及評核制度亦亟待完善， 湖醫院合辦 因此現有制度難以回應社會對醫生的 要求， “臨床知識輔導課程”（初階課程）及“臨床醫 學進階實踐課程”（進階課程）。 故衛生局早已啟動法案的修訂工作，現正根據 新的培訓模式為期約 15 至 17 個月，雖然 相關意見進行修改。 整體時數與全科醫生實習的時間有差異，但其 衛生局於 2010 年進行最近一次全科實習 實符合現時其他國家的醫生培訓期為 12 個月 醫生的開考，但在 318 名報考人士中，只有兩 之要求。值得指出是，新的醫生培訓模式課程 人合格，合格率為 0.6%，由於現時醫科畢業 設置參考全科醫生實習內容，同時參考國際培 生的水平參差、良莠不齊，缺乏符合水平的投 訓醫生的現代方法和慣用做法，引入新的培訓 考人能夠通過考試，故此本局無法繼續開辦全 考核方式和增設新的培訓課目，靈活和優化醫 科實習課程，只有想方設法提升本澳醫科畢業 生的培訓模式，課程內容更加全面和先進，培 生的臨床理論和專業知識。為此，衛生局分
衛生局對臨床醫學進階實踐課程的若干說明
澳博將開設全球首間KARL LAGERFELD酒店 【特訊】澳門博彩股份有限公司與卡爾拉格斐大中華控股有限公 司（KARL LAGERFELD GREATER CHINA HOLDINGS LIMITED，宣佈， 雙方已就澳博在澳門路氹的「上葡京」度假村開設 KARL LAGERFELD 酒店簽署具約 束力的諒解備 忘錄。 該豪華酒 店由極具影響 力及權威的著 名 設 計 師 Karl （左起）澳博合資企業及業務發展總裁麥輝霆、卡 Lagerfeld 設計， 爾拉格斐大中華董事曹穎惠、Karl Lagerfeld、澳博 屬於全球第 常務董事梁安琪、澳博董事兼營運總裁吳志誠，以 一 間。KARL 及 KARL LAGERFELD Group BV 行 政 總 裁 Pier Paolo LAGERFELD Righi 先生於 KARL LAGERFELD 酒店的諒解備忘錄簽署 酒店大樓高 20 儀式上合照。
層，將提供約 270 間客房和套房，預期於 2017 年開幕成為「上葡京」 的一部分。 諒 解 備 忘 錄 的 簽 署 儀 式 於 3 月 5 日 在 法 國 巴 黎 舉 行， 由 Karl Lagerfeld、卡爾拉格斐大中華董事 曹穎惠、澳博常務董事梁安琪，以 及澳博董事兼營運總裁吳志誠共同簽署。 澳博董事局主席蘇樹輝表示：「我們很高興能與 Karl Lagerfeld 這 位才華洋溢兼具前瞻性的設計師合作，為澳門引入全球首間 KARL LAGERFELD 酒店。連同澳門 Palazzo Versace 酒店及我們的葡京品牌 – 上葡京酒店，我們的路氹度假村將成為豪華酒店的奪目交匯點。這次 合作亦進一步彰顯了中西文化在澳門交融的悠久傳統。」 「上葡京」預期於 2017 年開業，將提供多項非博彩設施，包括約 2,000 間酒店客房，分別位處上葡京酒店、澳門 Palazzo Versace 酒店和 KARL LAGERFELD 酒店，還有多家米芝蓮星級食府、一個附設更多餐飲選 擇的主題購物中心，以及華麗的「成婚殿」及多用途劇院以供慶典和 活動場地。「上葡京」將提供約 700 張賭檯和 1,200 部角子機。 參加者到訪兩村最後的地保故居，解釋地保的職責和所承擔的工作， 同時安排參觀已有百多年歷史的九澳三聖廟、觀音廟和黑沙大王廟， 瞭解村民所敬奉的神祗和祭祀祈福儀式。 活動分別於三月九日、十六日、二十三日和三十日，上午九時至 中 午 一 時 舉 行， 備 有 專 車於南灣八角亭巴士站接 載 參 加 者。 活 動 費 用 全 免，歡迎有興趣市民報名 參加，名額有限，先報先 得。預留座位或查詢可致 電八三九四 三七八三或 八九八八 四零零零，亦可 登 入 民 政 總 署 網 站 www. iacm.gov.mo 進行網上登記。 昔日九澳村民耕種畜牧自給自足
尋找路環最後的古村落 【特訊】由民政總署主辦的「尋找路環最後的古村落」導賞活動將 於三月九日起，一連四個星期日上午九時至中午一時舉行，活動特別 邀請路氹風俗研究學者張卓夫和路環黑沙村互助會會長吳觀祥帶領參 加者深入九澳村和黑沙村，一起發掘已塵封的歷史文化、人文風情和 傳統習俗，認識兩村的興衰、經濟活動和宗教信仰，感受路環古村落 一百多年來的變化和滄桑。 張卓夫將詳細介紹路環數千年的歷史源流、九澳村和黑沙村的建 村歷程，解釋村民祖先挑選在此處聚居和開墾土地耕種的原因，同時 還會分享村民世代相傳、充滿地方色彩和反映村民信仰的民間傳說； 吳觀祥則為黑沙村的原居民，在路環生活了數十年，熟知九澳村和黑 沙村的風俗和傳統文化，他將會親述昔日村民耕種畜牧的生活模式， 讓參加者認識村民日出而作、日入而息的簡樸民風，此外，亦會帶領 東突瘋癲，昆明血濺，眨眼之間，斬殺血連連。 疆獨冷血，血案連篇。埋殁人性，全球指責，已是歷 時數千年。被逮兇徒，竟有少女，還屬稚氣青年 ! 發 人深省 !? 疆獨喜搞事，臭名遠播，已不新鮮。因種族與宗教所焉，但暴徒中， 竟有女青年，則較少見。緣何點起此怒火，是歷史，政策之過 ? 還是傳統， 文化偏頗之禍 !? 如何解決這「毒瘤」? 筆者久居外邦卅多年，所見所聞， 親身體驗，更加喜見，制服東突狂徒之成功經驗，如今引介，望能讓 各位腦袋閃閃電 ! 疆獨成員，主要來自新疆維吾爾族，維族之民，千多年前，來自 中亞一帶之突厥族，亦是當今中東土耳其一 帶，該族最強盛時，曾建立拜占庭皇朝，曾 雄霸歐、亞、非三大洲。東邊勢力，伸延至 新疆一帶。 突厥族人，生性慓悍，好勇鬥狠，手段殘忍又野蠻、貪婪。曾與 交戰者，多存懼心。因突厥人所過之地，每被殘殺破壞得寸草不生。 筆者在外邦，曾居二十年，鄰里之中，有突厥人，無可避免，與 其人交往，常受欺負，痛、憤其深。交通意外，車損不深，被索鉅款， 且上門尋衅，中國人思維，面對狂人，「破財當災」，豈知反挑起歪心， 勒索挑衅，不斷來。遊土爾其，誤入賊店，飲一杯可樂，索價三百美金， 身在險境，筆者唯有付款脫身，逃出賊巢， 「喜」逢土國警察，即時投訴， 跟警返賊店，取回一百元。豈料收款瞬間，瞞見店主，塞了一叠鈔票 給警員，筆者暗不妙，要求警員，陪返酒店，半小時後，驚見酒店門前， 已候有黑幫徒子徒孫 !
特稿
候至半夜，待黑幫大漢，精神分散，即閃出酒店，截得的士，欲 飛車遠走，就在瞬間，黑幫大漢，馬上衝前，幸得一召， 「小龍」之腳， 猛腳一挑，踢倒大漢，飛身入車，拼命逃亡，最後僥倖能夠脫險，全 賴送給的士司機，一叠美元。 多次遇害，兼夾破財，痛定思痛，筆者踏遍千山，尋訪對付突厥 狂人之策，終在德國，覓得良方，因德國人，對恐怖分子，尤以突厥人， 十拿九穩。 一九七二年，慕尼克奧運，巴解狂徒，血流奧運村，更殺猶太人。 談判破裂，神勇德軍，突襲強攻，殺過片甲不留，此後數十年，世界 恐怖人，從不敢動德國人毫無一根。 二次大戰後，德國缺男人，開放勞工， 讓大批土耳其人到德國工作或成親，數十年 發展，現代德國內，土裔突厥人，更達數百萬， 生活本安穩，突厥人狂性，如惡魔附魂，經 常搞搞震，更瘋狂叫囂，要在德國內，成立「土耳其斯坦國」!「Z 氓租客」 竟惡過「主人」，是可忍，敦不可忍 ! 剛強德國警，雷霆掃穴，大搜突厥人組織，搜出大量武器及發狂 流氓。掃「突」行動，非「忽冷忽熱」，卻是長期執行，掃蕩認真，強 力推行，壓得「厥獨」，不敢發狂音。 不過，今次昆明事件中，被殺狂徒，每多相貌猙獰，罪該萬死， 但被逮女犯，尚屬青少年，尚一臉稚氣，是否受騙 ? 犯下天罪，宜加細察， 分清處理。 ‧ 揚正氣 ‧
昆明血案之思
階和進階課程之學員，已具備申請全科實習醫 生的同等學歷認可資格，再經專業資深考官的 嚴謹考核，才可授予全科實習醫生的同等學歷 資格。 此外，衛生局將持續每年舉辦上述兩個課 程，全澳臨床醫科畢業生只需完成初階課程， 均有報讀進階課程的資格和機會。過去完成第 一屆和第二屆初階課程，以及放棄第二屆進階 課程之醫科畢業生均有機會報讀。
要求醫院承擔非合同民事責任被法院駁回
訓和評核方式更加嚴格，以確保其水平能符合 當前醫學發展的要求。 不同國家或地區對醫學學位的學年規定均 長短不一，甚至同一學校同一學科對醫護人員 所規定的學時也可以不一樣。因此衛生局強調， 課時長短並不是影響整體學習結果的關鍵因 素，新的培訓模式已確保培訓的質量和水平。 衛生局醫生培訓委員會經綜合實習科目、 周數、培訓計劃內容、實習安排、地點及帶教 導師評核方式等進行分析和討論，認為完成初
【特訊】2010 年 7 月，原告在 仁伯爵綜合醫院例行檢查時，發 現患有腎上腺腫瘤，於 2010 年 10 月 20 日入住仁伯爵綜合醫院，10 月 21 進行了腹膜後鏡右腎上脈腫 瘤 剜 出 術，10 月 25 出 院。2010 年 10 月 29 日，原告到衛生中心 進行傷口拆線，當時，沒有主診 醫生為原告查看傷口的痊癒情況， 僅是護士為原告傷口拆線。2010 年 11 月 5 日原告到仁伯爵綜合醫 院進行血液檢驗。之後，原告於 2010 年 11 月 5 日至 2010 年 11 月 7 日入住澳門鏡湖醫院，2010 年 11 月 7 日至 2010 年 11 月 17 日入 住香港聖保祿醫院進行醫治，所 花醫療費共計澳門幣80,543.00元。 原告向行政法院針對澳門特 別行政區衛生局提起實際履行非 合同民事責任之訴，要求判處被 告 向 其 支 付 澳 門 幣 230,543.00 元 的損害賠償，當中包括精神賠償 澳 門 幣 150,000.00 元 及 財 產 性 損 害賠償澳門幣 80,543.00 元，理由 是仁伯爵綜合醫院醫護人員具過 錯地進行醫療活動，原告於進行 手術後傷口感染沒有獲得適當護 理及作出準確診斷，導致原告生 命一度陷入危殆，要求行政法院 判處被告依法需承擔不法行為的 民事責任。 法官認為，自原告入院直至 在仁伯爵綜合醫院進行血液檢查 當日，由被告轄下的醫護人員針 對原告進行的醫療活動中，並沒 有因疏忽或過失導致作出錯誤診 斷，又或導致作出任何違反醫學 技術常規、違反法律以致侵犯原 告權利或利益的行為；且由於卷 宗未能證實原告於香港醫院的診 斷 結 論 早 於 2010 年 11 月 5 日 前 已存在，或由被告轄下的醫護人 員具過錯地為原告進行醫療活動 所引致，從而原告手術後身體出 現的問題，包括腎上腺皮質功能 低下症、右腎上腺表現邊界不明 確的囊狀積液及初期膿腫等，與 被告轄下的醫護人員為其進行的 醫療活動不具有適當的因果關係。 基 於 此， 根 據 第 28/91/M 號 法令第 2 條及第 3 條的規定，由 於案中未能證實被告轄下的醫護人員針對 原告進行的醫療活動中，具過錯地實施任 何不法行為，且原告手術後身體出現的問 題與該等醫護人員為其進行的醫療活動欠 缺適當的因果關係，從而案件不具備因公 法管理行為而承擔的非合同民事責任的構 成要件，行政法院應裁定原告的訴訟請求 不成立，被告對原告不負有承擔損害賠償 的責任。 行政法院裁定駁回原告的訴訟請求。
八時，歡迎學生、家長、教師及市民參觀及使用中心 設施。有關中心的服務及設施詳情，可瀏覽氹仔教育 活動中心網頁 http://www.dsej.gov.mo/caet/。如有查詢， 可致電二八五零 零二一八或二八五零零二一九或傳真 至八五九零 一五一一。
何崔探望馬老 【特訊】在北京出席全國政協十二屆二次會議的全國政協副 主席何厚鏵，昨天（5 日 ) 下午到中國人民解放軍總醫院（３０１ 醫院），探望正在養病的馬萬祺先生。何厚鏵向馬老致以親切的 問候，衷心祝願馬老早日康復、健康長壽。馬老向何厚鏵握手 致意，表示感謝。 同日下午四時，在京列席十二屆全國人大二次會議開幕的 澳門特首崔世安，到中國人民解放軍總醫院（３０１醫院），探 望正在養病的馬萬祺先生。崔世安向馬老致以親切的問候，衷 心祝願馬老早日康復、健康長壽，並向他轉達了澳門各界的祝願。 馬老向崔世安握手致意，表示感謝。陪同行政長官探望馬萬祺 的還有全國政協委員崔世昌，以及特區政府有關官員等。 馬老家人馬有禮、顏婉明、馬志洪等陪同會見。
婦女嘉年華明舉行 【本報訊】由婦女事務委員會舉辦的「二零一四婦女嘉年華」 將於明日 ( 三月八日 ) 假塔石廣場舉行，今屆主題為婦女與博雅 教育，推動婦女多參與博雅活動，培養婦女的創造力、自信心。 已進入第八屆的婦女嘉年華將於明日下午二時半至五時半 舉行，今屆主題為婦女與博雅教育。設有十多項與日常生活有 關的工作坊，例如養生保健、綠化家居及日常生活小知識等， 亦設有法律諮詢、身體保健及智力遊戲攤位等，還邀請了十多 個團體參與舞台表演。希望透過多項工作坊，推動婦女多參與 博雅活動，培養婦女的創造力、自信心，喚起關注女性議題， 保障婦女權益。 協辦單位之一社工局家庭暨社區服務廳區志強表示，嘉年 華活動形式有助發掘個案，及為有需要的個案提供支援訊息， 相信有助預防發生家庭問題。 對 傳 媒 問 到《 家 暴法》進程，婦女事 務委員會秘書長林佩 嫦表示，正與社工局 就《家暴法》進行探 討，法案將透過公權 力的介入，更好保障 需要提供協助的婦女， 提供更好的人生及安 婦女嘉年華記者會 全保障。
25路線月中取消停靠六站點 【特訊】為增強巴士路線效益，減低行駛迂迴道路，交通事 務局將於本月 15 日 ( 周六 ) 調整 25 路線，調整後將取消停靠『北 京街 / 假日酒店』站、『何賢公園』站、『治安警察局』站、『提 督馬路 / 白朗古』站、 『白朗古將軍馬路』站及『台山街市』站， 並會新增停靠『蓮峰游泳池＂站，以方便相關路段居民乘搭。 呼籲乘客留意。 繼本月初推出 2 及 12 路線『幹道巴士』層級的示範方案 後，交通事務局再推出 25 路線的示範方案。25 路線為貫通關閘、 中區往返路環及黑沙海灘的一路巴士，每日乘車人次 1 萬 4 千 多人次出行，為提升線路效益，減低行駛迂迴道路，本月 15 日 ( 周 六 ) 首班車起，25 路線回程原線行駛至廣州街及十月一號前地 後，改直接駛往羅理基博士大馬路，取消途經北京街及何賢公園， 另緊接原線行駛至高士德、提督馬路後，改直往巴波沙大馬路 回關閘總站，取消途經白朗古將軍馬路及青洲大馬路一段。
15路線新增停三站點 此外，為方便市民和旅客前往黑沙村或九澳水庫，同日 15 路線新增停靠『C693 黑沙村 -1 』、『C694 黑沙村 -2』及『 C695 九澳水庫郊野公園』站。交通事務局呼籲乘客留意上述調整安排。 如有疑問，可致電交通事務專線 8866 6363 查詢。