第一版
二Ｏ一三年十二月二日
農曆癸巳年十月三十日
星期一
街坊途人合力制服疑兇 現場數名街坊及途人將被制服的兇嫌交給警員， 警方經初步調查稱，昨凌晨四時十五分，六十三歲陳
司警到十月初五日巷調查生果檔東主被人毆斃案 姓男東主返到檔口接替妻子準備收檔，讓妻子回家休息。此時，滿身酒氣的張姓內地男 子，忽然走進檔口吵鬧，陳姓檔主上前驅趕，張姓男子疑因醉酒發狂，揮拳猛打檔主， 一輪亂拳下，檔主慘被打昏地上。 兇嫌毆人後企圖離開時，附近街坊見狀高呼求助，在數人合力協助下將該內地男子 制服，並報警求救。 警員事後將涉案張姓男子轉交司警扣查。稍後，陳姓檔主妻子及親友返回檔口協 助，司警調查事件，又於下午到檔口前燃燒冥鏹拜祭死者，眾人悲慟萬分。
死者親友昨午返回現場拜祭
政府公布授勳名單四十人士實體受表揚
劉焯華獲大蓮花勳章 劉焯華：大蓮花榮譽勳章 【特訊】政府發言人辦公室訊：特區政 府昨日公布，根據勳章、獎章和獎狀提名委 員會的建議，向下列人士及實體頒授勳章、 獎章和獎狀，表揚他們在個人成就、社會貢 獻或服務澳門特別行政區方面有傑出的表 現。 獲授予榮譽勳章者為： 劉焯華 大蓮花榮譽勳章 何麗貞 金蓮花榮譽勳章 李筱玉 銀蓮花榮譽勳章 賈瑞 銀蓮花榮譽勳章 榮譽勳章分大蓮花榮譽勳章、金蓮花榮 譽勳章及銀蓮花榮譽勳章三種等級，是頒授 給對澳門特別行政區的形象、聲譽或發展有 重大貢獻的人士或實體。 獲授予功績勳章者為： 羅立文 專業功績勳章 梁竟成 專業功績勳章 雷華龍 專業功績勳章 張樂田 工商功績勳章 李子豐 工商功績勳章 司徒荻林 工商功績勳章 澳門格蘭披治大賽車委員會 旅遊功績 勳章 安東尼奧 旅遊功績勳章 陳志君 教育功績勳章 葉慧明 教育功績勳章 王國英 教育功績勳章 蔡淑儀 教育功績勳章 戴定澄 文化功績勳章 頤園書畫會 文化功績勳章 東方葡萄牙學會 文化功績勳章 吳培娟 仁愛功績勳章
劉雄鳴 體育功績勳章 麥志權 體育功績勳章 徐達明 體育功績勳章 功績勳章共分七種，是頒授給在專業活 動、推動和發展工商業、旅遊業、從事教育 事業、發展藝術和文化事業、推動社會福利 和慈善事業、以及體育事業方面有傑出貢獻 的人士或實體。 獲授予傑出服務獎章者為： 民政總署園林綠化部 勞績獎章 鄭妙玲 勞績獎章 林煒浩 勞績獎章 黃懿蓮 勞績獎章 安瑪莉 社會服務獎章 盧勤心 社會服務獎章 梁伯進 社會服務獎章 沈榮根 社會服務獎章 傑出服務獎章分為英勇獎章、勞績獎章 和社會服務獎章，用以獎勵在執行職務方面 有突出表現的公共實體、機關或工作人員， 或在開展有益社會和共同福祉的工作時有積 極貢獻、具無私奉獻的個人或實體。 獲授予獎狀者為： 謝俊昇 功績獎狀 王嘉暉 功績獎狀 譚知微 功績獎狀 尤俊賢 功績獎狀 庄嘉成 功績獎狀 郭建恆 功績獎狀 馮瀟 功績獎狀 劉情 功績獎狀 蔡奧龍 功績獎狀 獎狀分為榮譽獎狀和功績獎狀，是表揚
劉焯華上世紀六十年代開始投身工會工 作，歷任澳門工會聯合總會副理事長、理事 長、副會長。1984年進入澳門立法會至2013 年，曾任澳門特別行政區第四屆立法會主 席，連任澳門特別行政區第一至第三屆立法 會副主席。1999年起擔任推薦法官獨立委員 會主席。2003、2008年先後當選為第十、第 十一屆全國人大代表並獲推選為澳門區人大 代表召集人、代表團團長。
【本報 訊】一名非 法入境的內 地男子，昨 晚在馬統領 街一間珠寶 錶行搶劫一 條價值六萬 八 千 元 金 鏈，逃至水 坑尾一快餐 店前為據報 警員拘獲， 起回贓物。 匪徒還涉及 數月前提督 馬路一帶三 宗街頭搶金 鏈案。 警員將賊人遺下於珠寶店的銀 被 捕 男 包撿走 子 姓 張 ， 三十三歲，持內地証件，非法入境者。 昨日下午約六時，警方接報馬統領街一間珠寶 錶行發生搶劫案，軍裝警員在水坑尾一快餐店附近 發現疑似匪徒男子，該疑人見有警員即掉頭逃跑， 警員在途人協助下終將之制服拘捕，當場在其身上搜出一條連同一塊金 牌的金鏈。疑人供認涉及馬統領街店舖搶劫案。 警員到馬統領街案發的珠寶錶行調查，女負責人報稱早前一名男子 進入店舖，佯裝顧客要求取出金鏈 ，女負責人不虞有詐，將金鏈連同金 牌交予查看。怎料該男子取得金鏈即拔足奪門而逃，職員追出見賊人向 八角亭方向逃走，遂報警求助。店舖報稱損失的金鏈價值六萬八千元。
李筱玉：銀蓮花榮譽勳章 澳門婦女聯合總會名譽會長，曾任婦聯 會副理事長、副會長。年輕時曾在澳門鏡湖 醫院及澳門工人醫療所從事醫務工作。自上 世紀五十年代起，參與澳門婦聯托兒所及婦 聯會務工作，是婦聯托兒所創辦人之一，致 力於推動本澳幼兒保育事業的發展。
賈瑞：銀蓮花榮譽勳章 澳門武術總會運動員。2010年為澳門奪 得首面亞運會金牌，實現「零的突破」。代 表澳門參加世界錦標賽、亞洲錦標賽及各大 型國際性運動會，取得多面獎牌。連續3屆東 亞運動會男子長拳冠軍。2013年在第六屆東 亞運動會取得2金、1銅的驕人成績。曾獲授 予體育功績勳章及體育功績獎狀。
【本報訊】新澳門學社昨舉行「家務助理僱主 座談會」，收集本地聘用家傭僱主對目前家傭制度 及相關法律的意見。出席僱主感到，法律只傾斜保 障外籍家傭，對僱主保障低，希望政府設專項規範 家傭的法律，以及規管家傭中介公司，確保輸澳家傭 的質素及對聘用家傭的僱主提供合適保障。 新澳門學社早前進行的人權報告調查中，對家傭 部份的調查被部份有聘用家傭的市民質疑，故昨日假 會址舉行「家務助理僱主座談會」，直接收集居民的 意見。共有二十多名聘用家傭的僱主出席，但學社邀 請勞工局、治安警和人資辦代表出席，均不獲有關部 門派員出席。
警方將拘捕的張姓男子帶返警區調查後，其人供稱為非法再入境， 除涉及馬統領街的珠寶錶行劫案，還涉及數月前沙梨頭和提督馬路一帶 共三宗街頭搶金鏈的案件。警方正調查其人是否仍涉及其它案件。
業權未解決 氹仔益隆文局只能修
文化局局長吳衛鳴
【本報訊】氹仔益隆炮竹廠遺址去向 仍未明，文化局局長吳衛鳴說，在其複雜 業權問題未解決前，當局就是先保護好該 處文物，未來具體保育規劃現未考慮。 吳衛鳴表示，益隆遺址業權十分複 雜，故文化局是保護文化的角色和立場， 先行保護文物。現時當局已分階段把內裡 一部份的建築文物先去保護、修葺，而未 來具體的規劃用途，則要待「時機成熟 時」才慢慢去做。 對於有意見希望益隆遺址打造成主題 公園，實際可行性有多大，吳衛鳴拒作官 方評論，但他用個人身份表態，「我都 好想實現出來，但係條件未得，就好難
做。」 吳衛鳴透露，現正對內裡十二間小屋進行修葺，目前四間已完成， 未來或會考慮與民間合作，把過去氹仔炮竹業的一些史料文物在這裡作 展示。他又謂，在下環均益炮竹公司取得的相關物件，將會在澳門博物 館保存，暫未有下一步的構思。 此外，文化局昨在澳門博物館舉辦《氹仔炮竹業》新書發行。該書 由黎鴻健經十年資料搜集，訪問二百多位氹仔居民，搜尋逾四百五十張 插圖，以文獻資料和口述歷 史的方式，冀完整呈現過去 氹仔炮竹業及六間炮竹廠的 興衰迭蕩過程。 同場舉行小型展覽，展 出四十多件由黎借出、有關 炮竹業的文獻、炮竹、包裝 紙及製作炮竹工具等。其展 期至明年二月十六日。
社長：龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10504 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
行會成員梁慶庭對違法巴 士服務一事「冇補充」 【本報訊】 面對遭廉署狠 批違法連連的新 巴士服務問題， 行政會發言人梁 慶庭不願多談， 連聲稱「冇補 充」，只謂待兩 司交報告後，政 府會有進一步處 理。 梁慶庭昨出 席一新書發布活 動時，被傳媒問 及新巴士服務曾 經行會討論時， 即耍手擰頭，示 意無話可說，並 邊走邊說：「我冇補充，冇補 充，冇補充，冇補充…我冇補 充……。」 眼見傳媒未肯結束採訪， 梁慶庭終擠出話來，指特首已 就事件作回應，現時行政法務 司司長陳麗敏和運輸工務司司 長劉仕堯跟進處理當中，在他 們提交報告後，政府會再進一 步去處理。 早前運輸工務司司長劉仕 堯表示，新巴士服務模式由行 政長官崔世安批准，此前也曾 向行政會介紹過就當時舊巴士 服務的研究結果。
澳門情書畫展今開幕 《氹仔炮竹業》新書發行
僱主訴苦法律傾斜保障外傭 聘用家傭僱主會上反映，家傭質素參差，偷竊、 虐打小童等行動，以及揀工情況嚴重，工資更不可能 是合約最低要求的二千五百元，又主動要求不留宿。 遇上家傭博炒情況，僱主更需向家傭賠償返回原居地 交通費。法律上，雖然僱主有權對家傭實施過冷河， 當發生勞資糾紛時，家傭中介公司只是坦護家傭，家 傭自辯是僱主「唔要佢」(解僱)，僱主又怕家傭離職 後仍在澳期間，會向僱主尋仇，故無法向家傭行使過 冷河。認為法律是偏重保護家傭，而對僱主不公平。 僱主更感到，目前要受家傭氣，為求家傭對家中
小孩及長者好，凡事遷就家傭。面對種種法律上偏重 保護家傭，促請政府設專項規範家傭的家傭法，以及 規管家傭中介公司，確保輸澳家傭的質素。 新澳門學社理事長周庭希表示，上述部份情況可 透過現有法律解決，例如家傭偷竊可以轉交治安警， 惜相關部門沒有派出代表到場收集市民意見。他稱， 會將僱主訴求向學社兩名議員反映，再促請當局透過 法律途徑，包括研究家傭法，以及規管家傭中介公 司，做好家傭市場的規管工作。
馮健富：勞動力不足服務怎提升
諾，若有本地人願意從事低層的工作，商會可以集合 中小企僱主全數聘請。
出席僱主數臭家傭
JORNAL CHENG POU LIMITADA
疑人還涉三宗街頭搶劫案
何麗貞：金蓮花榮譽勳章 澳門婦女聯合總會榮譽會長。1956年加 入婦聯會工作，歷任婦聯會康樂部、聯誼部 部長，副主席、副會長，2002年起擔任會 長。2006年為推動婦聯會改革及年輕化而主 動退任。數十年來領導婦聯會工作，盡心竭 力服務婦女兒童。曾擔任中華全國婦女聯合 會執行委員、中國婦女發展基金會理事。
正報創刊於一九七八年 正報有限公司
梁慶庭冇補充
四獲授榮譽勳章人士簡介
警員到馬統嶺街調查珠寶店搶劫事件
新巴服務經行會通過？
賈 瑞
李筱玉
何麗貞
劉焯華
對澳門特別行政區的發展、聲譽或社會進步 有突出貢獻的澳門特別行政區居民或其他人 士。 勳章、獎章和獎狀的頒授儀式，將於12 月中旬舉行。
警員途人合力制服
【本報訊】十月初五日巷與十月初五街交界一個 生果檔昨日凌晨發生兇案，一名醉酒內地男子忽然到 生果檔搗亂，六十三歲男店主阻止起爭執，最後被醉 漢亂拳打死。兇嫌被街坊合力制服交到場警員，司警 已正式將涉案人拘控。 涉案男子姓張，三十七歲，內地人。 現場為十月初五日巷與十月初五街交界一間士多 生果檔陳平記，事發凌晨四時許，警方接報上址發生 打鬥事件，警員到場見男傷者倒於檔口前地上，已無 知覺，立即召救護車將之送往山頂醫院急救，惟搶救 証實已死亡。
非法入境漢搶劫珠寶行
醉拳打死老檔主
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
內地漢搗亂生果檔
【本報訊】為慶祝澳門回歸十四 周年，以及推動兩地書畫界交流，澳 門中華文化藝術協會與多倫多澳門聯 誼會合辦為期五日的「澳門情」書畫 展，今起將在金碧文娛中心揭幕。 是次交流展覽兩地共有七十多位 書畫家參與，展出近百幅作品。主辦 單位稱，該展還表達移居外地他鄉的 澳門人心繫澳門、表達澳門的情懷。
吳國昌現身學社舉辦家傭座談聽取意見
府也不准許某些行業輸勞，以香港為例，政府把二十六個行業列為禁 止引進外僱。他認為，禁止輸勞不是可不可行或經濟是否容許，而是 政治考量。 「時常說：澳門要成為世界旅遊休閒中心，勞動力不足，服務怎 樣提升呢？這亦是中央給澳門的定位，莫非有人反對？」中小企業聯 合總商會理事長馮健富認為，適當增加外僱的人數，才能應付本澳未 來的發展。他發言期間，一名市民在「澳門論壇」圍欄外的黑沙灣公 園嗆聲。 馮健富又問：「莫非每個僱主都是無良的嗎？莫非每個僱主都剋 扣工資？澳門是一個自由市場，員工可以自由選擇喜歡的職業，我們 中小企的僱主，最怕就是有人辭職，每日都怕。」小中企提供的待遇 絕不能與大企競爭，僱主最怕就是大企業的落成，僱員又將被拉走。 「這樣，我們中小企如何擴展呢？我們的壓力是非常大的。」馮 健富也說：「我們作為澳門人，我們中小企一定很願意、很熱切期待 聘請他們 (本地人)。但是，問問良心，我們能否聘請得到。」他更承
李靜儀：發展是為了誰？
間選立法會議員李靜儀稱：「大家不會反對澳門發展得好，但問 題是：發展完之後，究竟是為了誰？為何本地的僱員覺得好似空間越 來越窄？不是澳門發展越大，大家覺得越來越好。很多個案反映，外 僱來了，本地人被解僱，薪酬沒有提升，沒有發展前景。」她再問： 澳門還要有多大的發展？ 有意見認為，人力資源不足 是制約本澳的發展，李靜儀表 示，上述說法值得商榷。很多中 小企反映，高租金是一個很大的 制約，她問：「為何不強調這因 素呢？為何只講人力資源？現在 有十三萬外僱，為何仍說人力資 源制約澳門發展？我覺得，(有 人) 沒有說出事實的全部。」
團體辦「澳門情」書畫展
吳國昌質詢過界勞工
【本報訊】失業率低至百分之二便是輸勞的理 由？澳大助理教授蔡幸強認為，可從另一角度理解 低失業率，例如：本澳經濟過熱；他也指出，外地 政府也會禁止某些行業輸勞。中小企業聯合總商會理事長馮健富稱： 「時常說：澳門要成為世界旅遊休閒中心，勞動力不足，服務怎樣提 升呢？這亦是中央給澳門的定位，莫非有人反對？」 澳門電台時事節目「澳門論壇」昨日的議題為「外僱政策」。有 意見引用數據宣稱：本澳失業率低於百分之二，證明勞動市場緊張， 澳門大學政府與行政學系助理教授蔡幸強認為，也可從另一角度解釋 同一數據，例如：失業率百分之二顯示本澳經濟過熱，而且，本澳已 出現通脹、交通、住屋、空間競爭等問題。 蔡幸強稱：「整個社會應是時候再重新詮釋失業率、經濟增長 率。怎樣既在經濟增長中達到社會和諧。」勞工界倡導立法，禁止莊 荷、監場主任、職業司機輸入外僱，卻被商界諸多抨擊，蔡幸強認 為，規管勞動市場是政府的重要職責，既要促進經濟增長，也要保障 勞工基本權益。 「澳門有二十多萬本地工人，有十多萬外勞，其實，外勞的引進 是影響澳門勞動市場的一個絕對重要的因素。」蔡幸強指出，外地政
【特訊】議員吳國昌認 為，持特別駕照司機駕駛賭 場發財巴從事澳門境內關口 與賭場之間的客運，即使刻 意在關閘口岸出境區「三不 管」地帶掉頭，實際上是在 澳門境內點對點的運輸，完 全是過界勞工，但當局卻不 執法，形同向僱用過界勞工 的賭場巴司機僱主舉白旗投 降。 吳國昌書面質詢當局打 擊非法勞工的執法立場，以 及執法時有否任何技術障 礙？