第一版
農曆甲午年四月十五日
二Ｏ一四年五月十三日
星期二
工業園均安環保大廈發生爆炸事故
【本報訊】工業園北街均安環保化工廠昨 日下午發生爆炸事故。工廠內一部處理化學 品的大型攪拌機疑氣體發生爆炸起火，火警 於消防員到場前為職員撲熜，事件中無人受 傷。 消防發言人稱，消防局於昨日下午三時 五十九分接報，工業園北街均安環保化工廠 發生火警，到場後工人報稱較早前位於大樓 旁露天位置一座大型攪拌機曾傳出爆炸聲並 發生火警，現場防火設施及時啟動，又在多 名工人用滅火筒合力撲救下，火舌已被撲熄。
據負責人稱，工廠主要涉及處理化學品 的循環再用。事發時攪拌機正攪拌處理一些 藥物廢料和殘渣，現場工人向消防表示相信 攪拌期間產生易燃物質，懷疑因攪拌機外數 米的一個電箱曾產生火花，波及攪拌機的易 燃物質引發爆炸。 消防員於現場檢查証實火警已撲熄，未 有造成傷亡，現場已無危險。攪拌機數米外 的大樓有三層大樓外牆燒焦，玻璃窗受爆炸 氣流影響引致玻璃破碎，消防對事故原因仍 待深入調查。
崔為連任應撤回方案
斑馬線喪命女生品學兼優
該會理事會主席高天賜表示，該法案是「非常之荒謬、無恥和不 公平」，若崔世安真想連任，就一定要作出適當措施，如提高施政透明 並諮詢市民，而他們亦相信崔為此會予以考慮的。但如最終當局不撤回， 他們定會有下一步行動。 對於立法會二常會否決把方案公開諮詢並爭取月內表決通 過，身兼立法議員的高天賜直言，對出現這樣結果不感意外、很正 【本報訊】日前在沙梨頭海邊街發
生的貨車撞斃橫過斑馬線女學生交通事 故，事件再次引起社會對道路交通安全 的關注，促採措施改善交通黑點。遇害 女生是一名品學兼優的好學生，令人心 痛。交通廳正繼續調查該宗意外，呼籲 目擊者提供資料。 意外中身亡女生是班裡的班長，老
師形容她活潑聰明、學業成績好，意外 消息傳來，令人震驚和心痛。據悉，當
公職人員協會遞信要求撤回特首及主要官員保障制度法案 常，並相信公道自在人心，市民眼睛是雪亮的，市民明白立法會根本 不能反映市民聲音，因其組成絕大部份來自商界。
忽爆下屆政府名單 高期間又大爆下屆政府人事變動，稱社會文化司司長張裕將接替 行政法務司司長一職，而特首辦主任譚俊榮則出任派錢之社文司司長， 其主任一職會由特首辦顧問柯嵐頂上，保安司司長或由司法警察局局 長黃少澤擔任，而運輸工務司司長劉仕堯則會留任。
為此，本人 議員索資料促保斑馬線安全 要求索取下列資 料：
【特訊】立法會議員吳國昌索取資料 促保過斑馬線安全，其要求查詢索取之 資料全文如下﹕ 「澳門特區市面交通近年陷於路窄車 多，步行愈來愈困難。行人依法沿斑馬線 過馬路都竟一再遭遇不幸。近日沙梨頭 海邊馬路近善豐花園發生致命交通意外， 再次引起公眾關注和傷感。不少市民向 立法會議員反映，抱怨當局保障行人安 全不力，咸認為必須採取措施防止慘劇 一再發生。
一、特區成立以來歷年發生在斑馬 線上的交通事故嚴重傷亡個案數字，以 及今年發生在斑馬線上的交通事故嚴重 傷亡個案數字； 二、近年特區政府為回應行人依法 沿斑馬線過馬路都竟一再遭遇不幸的現 實而採取的加強監控保障過斑馬線安全 的各項措施，以及相關成效； 三、特區政府準備在今年內推出的 加強保障斑馬線交通安全的措施。」
【本報訊】公眾越來越關注和擔心，承接 維澳蓮運的公司將來會否迫使政府輸勞。議 員李靜儀表示，政府一直拒絕公開禁止輸入 外地職業司機的文件。她認為，若政府透過 公開文件，甚至發出行政長官批示來明晰政 策的話，任何公司再不會心存僥倖，不會以 為仍有機會輸入外地職業司機。 有消息稱，維澳蓮運的兩個標段將直接 批給現時聘用很多內地司機的中資公司；令 人擔心，該公司將來以人手不足，不能發車， 迫使政府酌情批准輸勞，從而打開缺口。有 意見提出，應該在新巴士服務合約內加入禁 止輸勞的條款。
李靜儀﹕明確政策 免存僥倖心
間選議員李 靜儀 ( 見圖 ) 表 示，政府不可能 因一間公司而無 理地批准輸入職 業 司 機。 不 過， 她認為，政府既 已口頭承諾不會 輸 入 職 業 司 機， 應該公開相關文 件，如內部指引， 甚至，由行政長 官發出具法律效 力的批示。若這 樣明晰政策的話，每一間公司再不會心存僥 倖，不會還覺得：先取得服務批給，將來人 手不足時，便迫政府放寬輸勞。 「在新巴士公司合約加入禁止輸勞的條 款，其他兩間巴士公司又要否加入？其他旅 遊車的公司又要否訂明呢？可能出現掛一漏 萬的情況。是否沒有加入條欵的公司就可輸 入呢？」李靜儀認為，應以明文的方式明晰 政策，對審批外勞的部門給予依從的準則， 這才是關鍵所在。她重申，多年來，政府沒 有做好規管外僱的工作，也落實不了一些承 諾。 李靜儀也指出，的而且確，聘用持有兩 地駕駛執照的公司，現在不只進行點對點的 跨境運輸，也出現濫用的情況──在澳門境 內發展運輸業務，這是違反法律規定的行為。
日上午暴雨警告發出，就讀中學的女生 下午才上課，但下午放學時因雨勢頗大， 留在學校至傍晚六時許才放學返家，當 時父母都上班去，估計因父母無暇照顧， 女生的晚餐只好自理，於是自己到街外
高級維修電工「一試兩證」技測八成七合格
【特訊】由澳門勞工事務局與廣東省職業技能 鑒定指導中心合作在澳舉行的高級維修電工『一 試兩證』技能測試於四月已順利舉行，兩地的專 幾名老師赴院了解‧父母 家根據國家職業資格標準進行了考核，共十四人 通過測試，合格率為百分之八十七點五，通過測 凌晨始知出事 試者獲廣東省職業技能鑒定指導中心發出高級維 意外後，警方一直無法聯絡女生家 修電工國家職業資格證書及澳門勞工事務局發出 人，憑女生的校服聯絡上校方，幾名老 職業技能證。 師聞訊抵醫院了解情況及看望女生，一 為協助考生積極備試，廣東省職業技能鑒定 直未有離去，直至凌晨一時，女生父母 指導中心派出電工專家來澳為考生提供理論知識 下班才聯絡上，趕來醫院，知道愛女遭 和操作訓練兼備的試前培訓，並派出電工考評員 來澳聯同本地考評員一同為考生進行測試。是次 逢不測，傷心欲絕。 職業技能測試的成果，標誌著本地維修電工的技 能已達到相當水平，並能與內地的技能測試無縫 快車黑點應設減速帶 事件再次引起社會對道路交通安全 接軌。 自二零一一年推出維修電工的技能測試，至 的關注，當斑馬線都不能保障行人安全， 今取得維修電工初級技能證明者有七百七十七人； 那麼要靠什麼去保障呢？意外路段是交 取得中級技能證明的有二百九十九人；取得高級 通黑點，有意見促請警方加強檢控開快 職業技能證的有二十九人。勞工事務局預計於本 車及斑馬線不讓先，又建議在快車黑點 年六月及十一月再舉辦高級維修電工「一試兩證」 增設減速帶等設施，提醒司機自覺減速， 技能測試，而初級及中級維修電工技能測試則每 月舉辦，全年接受報名。 保障行人安全。 勞工事務局將繼續為本澳居民提供切合需要 交通廳正繼續調查該宗意外，呼籲 的職業培訓，並協助他們考取技能認證，讓本澳居 目擊意外經過、或能提供任何資料人士， 民在提升職業技能水平的同時，獲取具認受性的職 致電二八三七四二一四，與交通廳聯絡 業資格，藉此創造向上流動的有利條件。如欲了解 提供資料。 更多關於職業技能測試的訊息，請致電 8399 9923 查詢或瀏覽勞工事務局網頁 www.dsal.gov.mo。 買飯盒，不料飛來橫禍。
澳旅遊紀念品設計大賽開始收件 【 本 報 訊 】「 二 ○ 一 四 澳 門 旅 遊 紀 念 品 設 計 大 賽 暨 高 峰 論 壇 」 已 於 四 月 開 始 收 件， 主 辦 單 位 表
澳門旅遊紀念品設計大賽舉行發布會
示，雖然過去得獎作品多未能商品化，但未來會透過申請文化 產業基金，將成果產品化推向市場。 活動由澳門中西文化創意產業促進會和活動組委會主辦， 獲文化局資助，已於四月初在上海舉行啟動儀式，昨在澳辦新 聞發佈會。 今年的旅遊紀念品設計大賽以「回歸澳門」為主題，冀反 映本澳多元文化特色外，也展示回歸十五年所取的成就和體現 社經發展狀況。收件期由四月至八月，是面向全球，並將於九 至十月評選公布結果。十至十一月會在澳辦頒獎禮、優秀作品 展覽、優秀作品集首發及高峰論壇。 大會稱，活動已連辦至第四屆，獲得廣泛、深入的社會影響， 正在成為本澳文化產業領域的知名品牌，而今屆較以往有更多 社團和機構參與、傳媒和業界關注，相信本屆可獲更豐碩成果。 大會又說，受限於市場問題等因素，過去三屆的優秀作品 能成功產品化甚少，但未來他們將通過申請已成立的文化產業 基金，加上與生產和銷售商緊密合作，力求將設計成果轉化為 產品，逐步推向市場。
高級維修電工「一試兩證」技能測試考核情況
正報創刊於一九七八年 正報有限公司 JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10639 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
個資辦上載國際文獻供公眾參考
官車司機豎拇指表支持 遞信期間，不少正駕駛政府官車的公務員司機經過政總問外，都 對高一行行注目禮，部份更在車內直豎拇指，對其要求撤回方案行動 表支持。 該會在信中指，他們就法案收到大量市民及公務人員投訴，批評 政府沒有任何諮詢和缺乏透明度的情況下閉門造車，就直接交至立法 會，實濫用權力，因此會方反對法案，要求特首如舊區重整和刑事歸 責年齡法案般撤回，留待下任政府處理。
應發批示明晰政策
【本報訊】澳門公職人員協會稱，自《候任、現任及離任行政長官 及主要官員的保障制度》草案提出後，收到大量市民及公務員投訴， 故遞信要求競選連任的行政長官崔世安回應民意，撤回草案留下屆政 府再推。 公職協會一行六人，昨日下午手持「反對司長離職補償」、「肥上 瘦下」、「no shame at all（沒有羞恥可言）」、「濫用權力」、「司長自己為 自己」和「無諮詢閉門造車」標語，到政府總部遞信表達撤回訴求。
政府口頭承諾不輸入職業司機未足夠
特首高官離職肥雞餐 公職協會遞信促撤回
消防員到藥廠調查大型攪伴機氣體爆炸原因
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
化工廠爆炸起火無人傷
【特訊】澳門《個人 資料保護法》和歐洲 的相關法律有著深厚 的淵源，因此，參考 和借鑒歐盟在個人資 料保護方面的經驗對 澳門個人資料保護工 作的順利發展有很大 的 作 用。 有 見 及 此， 個人資料保護辦公室 （ 下 稱“ 本 辦 公 室 ”） 將歐盟的一些文件翻 譯成中文，供澳門各 界參考。 本辦公室已將 十 三 份 歐 盟 文 件： 《有關歐盟資料保護 法對歐盟以外網站在 互聯網上進行的個人 資料處理之國際應用 的 工 作 文 件 》、《 第 4/2004 號 意 見 書： 以 視頻監視處理個人資 料》、 《有關基因資料 的 工 作 文 件 》、《 第 3/2009 號 意 見 書： 按 照 第 95/46/EC 號 指 令就個人資料轉移至 成立於第三國處理者 的格式合同條款之委 員會決議草案（從資 料掌控者至資料處理 者 ）》、《 第 2010/87/ EU 號 歐 盟 委 員 會 決 議：對移轉資料予設 立於第三國處理者的 格式合同條款常見問 題 解 答 》、《 第 4/2010 號意見書：在直接行 銷中使用個人資料的 歐 洲 FEDMA 行 為 守 則 》、《 第 13/2011 號 意見書：智能移動設備上的定位 服務》、《第 02/2012 號意見書：應 用到線上及流動電話服務中的人 臉辨識技術》、《第 04/2012 號意見 書：豁免有關 Cookie 的同意》、《第 02/2013 號意見書：智能設備應用 程式》、《第 02/2013 號工作文件： 獲取有關 Cookie 之同意的指引》、 《第 03/2013 號意見書：目的限制 原則》、《第 06/2013 號意見書：開 放資料和公共部門資料的再利用》 的中文譯本，以及葡文及英文版本 上載到了本辦公室的網頁，網址是： www.gpdp.gov.mo， 有 興 趣 的 讀 者 可到該網頁的“參考文獻”區閱讀 或下載。 上述文件並非澳門特別行政區 的法律文件，中文譯本亦非發佈機 構的官方譯本，在澳門特別行政區 不具法律效力，只供讀者參考。
崔世安會見中葡國際醫學論壇籌委
【特訊】行政 長官崔世安昨日 在政府總部與中 葡國際醫學論壇籌委會主席霍文遜一行會面，就本澳醫療系統 及服務質素的提升交換意見。 本身為澳門科技大學健康科學學院院長的霍文遜分享了十
多年來在澳門開展醫療服務的經驗，指出醫務人員尤其專科醫 護的培訓，對醫療服務的發展很重要。因此，該學院利用澳門 作為中國與葡語國家服務平台的優勢，組織中葡國際醫學論壇， 撮合歐美、葡語系國家的醫療專家與港澳同業交流講學，讓年 輕一代的醫護人員從中吸收學習，促進專科醫療培訓。第十八 屆中葡國際醫學論壇將於本月中在北京舉行。 行政長官肯定通過澳門作為平台，加強中國與葡語系國家 及輻射至其他地區在多個領域的交流合作。他指出，政府近年 增加對醫療、教育範疇的資源投入，尤其醫療關乎居民健康， 政府希望可以不斷提升醫療系統及服務質素，願意支持醫療機 構完善設備，持續進行人員培訓及專科醫療發展，當中通過各 地區專科醫療專家對新一代醫護的指導和帶教，可讓本地的醫 療服務質素不斷提升。 會面中，雙方也討論到科研對促進醫療系統發展的重要作 用，以及橫琴中醫藥科技產業園的建設和發展。 參加會面包括行政長官辦公室主任譚俊榮、行政會秘書長 柯嵐，及澳門科技大學健康科學學院臨床帶教指導老師董曉明。