第一版
二Ｏ一四年七月三十日
農曆癸甲午七月初四日
星期三
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
民間公投‧罪在名字
張永春：易名民調即無事 【本 報訊】三 個小團體 舉辦的特 首選舉民 間公投激 張永春聲稱未聽過自己做司長之傳聞 起 政 府 和愛國愛澳陣營口誅筆伐，紛紛指責其違法、違憲，但不能拿出具體觸犯 條文。法務局局長張永春同樣無法給出明確答案，但承認如公投易名為民 調，則完全不存在違法問題。
李偉農稱判決還他清白
張永春昨回應民間公投究竟違反哪一條法律條文時，基本是重申 官方早前的說法，稱特首選舉於基本法和特首選舉法裡有明確規定， 若相關行為未按此進行，即不符合相關法律。 張永春表示，若民間公投實際只是一個特首選舉民意調查，基本 法已確保本澳居民言論等各方面自由，是具有這方面的基本權利的， 「我諗係不同個人同團體係一路有進行（民調），係這方面我覺得係 法律方面無問題」。 這是否問題出於公投二字？張永春答道：「我諗係……如果係一 個民意調查，我覺得係唔存在這個問題。（即改咗個名就可以？）唔 用公投，你作為一個類似民意調查都可以。」 【本報訊】民署 管委會前主席譚偉文 等四人涉嫌瀆職案昨 日宣判，四人均獲判 無罪。合議庭主席林 炳輝指，由於各項證 據無法證明有人刻意 收藏十幅墓地文件， 或指示他人延遲將文 件交給檢察院，所以 裁定四人無罪。 案件於昨日下午 在初級法院宣判，合 議庭主席林炳輝宣讀 判詞時表示，案件經 庭審，合議庭在仔細 分析所有證據後，根
譚徫文表示法院判決証實他無辜及真相大白
譚：裁決還我清白
不過張永春提醒，若以民調進行，即要留意選舉法有關民調結果 時間公佈之規定，其在競選活動開始至選舉日翌日一律禁止公佈，違 反可罰一萬至十萬元。那麼是否叫公投就不會觸犯此？張即笑言： 「哈哈，你問佢，唔好問我！」
做法務司？張：未聽聞 另外，社會早已傳張永春在下屆政府升任行政法務司司長。對此 張即正色回應稱，他自己完全沒聽過、沒收過相關傳聞，不斷重申現 時他最重要是做好當下的諸多工作。至於有否信心任此職，他以假設 性問題為由不回應。
四人瀆職案
JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長：龔樹根
判無罪
據證人證言及相關書證，無法確定有任何人曾刻意收藏涉案 十幅永久墓地的原始文件，四名嫌犯在回應檢察院請求的時 序上亦未見有拖延的態度，及各人所作的行為均符合其職務 範圍。另外亦未有證據顯示嫌犯曾指示他人延遲將文件交給 檢察院，也未能證實交給行政法務司司長辦公室的墓地文件 是包括相關十幅墓地文件。
【本報訊】譚偉文獲判無罪後表示，法院作出了公正裁決，還了他的清白。至於未 來會否繼續在民政總署工作？他未有透露。 一批民署職員昨日特意到法庭旁聽，當知道被告獲判無罪，均顯得高興。在譚偉文 及李偉農等離開法庭時，旁聽的民署職員在法庭外向他們鼓掌歡呼。 大批傳媒包圍譚偉文訪問，譚感觸說，法院作出了公證裁決，證實了他們無辜，亦 還了他一個清白，令事件真相大白。至於未來會否繼續在民政總署工作？譚表示暫不回 應。 譚的代表律師山度士表示，對判決感到高興，稱一開始已知道指控欠證據。 案中第二被告李偉農表示，公證的裁決還公務員應有的公道。
正報創刊於一九七八年 正報有限公司
官：難斷定四人有犯罪意圖 另外，涉案十幅永久墓地的批出是發生於臨時澳門市政 局時期，當時四名嫌犯均沒有參與有關程序，表面上看不到
檢察院的介入將會威脅到四人的利益，而起訴書內亦沒有指 出關連性事實，使法庭難以推斷四人或有的犯罪意圖。 綜上所述，根據卷宗內一切的人證及物證，按照一般人 的經驗作判斷，合議庭認定了上述事實。鑑於未能證實四名 嫌犯曾實施起訴書內所載的犯罪事實，欠缺「瀆職罪」的客 觀及主觀要素，因此初院合議庭判決如下：第一嫌犯譚偉 文、第二嫌犯李偉農、第三嫌犯馮惠星及第四嫌犯邵國權， 各被控觸犯一項《刑法典》第333條第1款所規定及處罰的 「瀆職罪」，均獲判處無罪。
社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10673 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
特區政府尊重法院判決 ▲行政法務司司長辦公室表示，就初級法院合議庭裁定民政總署四名人員在涉嫌瀆 職案中獲判無罪，特區政府尊重司法獨立及法院作出的裁判。而在有關裁決未轉為確定 判決前，譚偉文等人接受的相關內部紀律調查程序仍然處於中止狀態，而對有關人員實 施的防範性停職將繼續維持。 譚偉文及李偉農等四人涉嫌觸犯瀆職罪，特區政府於去年中展開行政調查，由去年 六月十七日起對譚李二人採取防範性停職。
歐寶蓮不服也不上訴 瀆職案數被告昨午在律師陪同到法院聽取判決
歐寶蓮稱不服判決但不會上訴
經屋申請若先抽後查 可提早一半時間至明年三月抽籤
【本報訊】瀆職案四人獲判無罪，案件 輔助人歐寶蓮表示，不服法庭裁決，但不會 提出上訴。 歐寶蓮在案件判決後表示，從法律層面 看，對判決感到有點震驚，指在提交結案陳 詞時已和檢察院一同拿出充足的證據，但合 議庭稱看不到證據。不過她表示仍會以平常
心面對，亦尊重合議庭裁決。 她說：「我有權上訴，但我可以告訴大 家，我不會上訴，因為我已付出很大。」 她指該案令她與家人承受很大壓力，她 不知道檢察院會否不服裁決提出上訴，若檢 察院提出上訴，她亦不會再成為輔助人。
【特訊】由文化局主辦的第二十八屆澳 門國際音樂節將於十月三日至十一月一日隆 重舉行，共推出二十五項精彩節目，門票本 周日（八月三日）上午十時於澳門售票網公 開發售，電話及網上訂票中午十二時開通， 首日售票《林子祥與澳門中樂團》及《跟住 音樂氹氹轉》每人每次每場最多限購四張門 票，其餘節目每人每次每場最多限購十張 門票，而憑票免費入場節目每人每次限取兩 張。主辦單位將於早上九時於澳門售票網各 葡萄牙高秉根合唱團將再次來澳獻演 門市派發籌仔，取籌居民可憑籌號購票。 本屆音樂節邀請頂尖樂團及藝術家帶來不同音樂體裁、流派及風格的演出，適合不同 喜好的樂迷。為本屆音樂節掀序幕的兩幕歌劇《諾爾瑪》，是貝利尼舉世矚目、歷演不衰 的作品，閉幕演出音樂劇《戀愛大爆髮》以歌舞向觀眾傳遞追求夢想的正能量；獲公認為 世界最著名樂團之一的俄羅斯聖彼得堡愛樂樂團，首度來澳連演《浪漫俄羅斯》及《天方 夜譚》兩套演出。此外，當今藝術界歌手佼佼者之一的Laurie Anderson、世界級弦樂室內 樂團意大利I Musici、擅於精湛演繹無伴奏合唱作品的美國Anonymous 4、上海四重奏和葡 萄牙高秉根合唱團等名家名團將駕臨，為十月金秋的澳門帶來濃厚音樂氣氛。 八月三日至十二日早鳥優惠期間只要一次購買四場不同場次門票、一次購買十張或以 上同場門票，或為全日制學生證及頤老卡持有者，均可獲早購六折優惠；八月十三日起則 可享七折優惠。憑教師證購買任何張數門票，或持中銀全幣種信用卡及中銀卡、澳門永亨 信用卡、大豐銀行信用卡、工銀卡、澳門商業銀行信用卡、澳門國際銀行信用卡、大西洋 銀行信用卡購買任何張數門票，可享八折優惠。今年特設《音樂之旅》船票買一送一優 惠，凡一次購買音樂劇《戀愛大爆髮》門票兩張即可獲贈“金光飛航”往/來香港澳門船票 買一送一優惠券一張（單程）；另設《音樂．味蕾》餐飲優惠，凡一次購票滿澳門幣一千 元〈折扣後〉可獲餐飲券一張，憑券於金光大道度假區指定餐廳享有七折優惠。兩項優惠 多買多送，送完即止。 音樂節 “選樂指南”可於文化局、塔石藝文館、澳門售票網門巿、澳門演藝學院、澳 門中央圖書館、澳門文化中心、政府資訊中心、各大書店、琴行及餐廳等索取。為支持環 保，樂迷可到音樂節網址www.icm.gov.mo/fimm翻閱或下載電子版本。辦公時間節目查詢 八三九九六六九九；二十四小時訂票熱線二八五五五五五五，網上訂票www.macauticket. com。
張永春和郭惠嫻進一步解釋經屋法檢討修訂之 建議 【本報訊】正在諮詢之《經濟房屋法》檢討，建 議將先審查後抽籤改為先抽籤後審查。政府說，若有 關修訂順利通過，預計一千九百個經屋單位申請抽籤 可於明年三月進行，讓時間縮短一半，毋須等待一六 年才有中籤結果。
法務局局長張永春和房屋局代局長郭惠嫻昨約 見部份傳媒，解釋經屋法諮詢中先行修改之五點建 議，回應外界疑問和意見。 諮詢文本建議修改現行先審查後抽籤制度，以 儘快使申請者得知申請結果，改為房屋局只先對有 關申請作初步審查（提交資料是否合符申請條件和 資格），就可分組抽籤，之後再對中籤者做全面審 查核實（申請資料真實及準確性）。 張永春表示，今年三月結束的一千九百個多戶 型經屋申請共收四萬二千多份申請，按上次處理一 萬五千多份的經驗，預計全部審查需要兩年時間， 即要到一六年三月才完成工作安排分組抽籤。這批 經屋中，有四百四十六個現已建成可入伙。 張永春說，若公眾最終接受新制建議，他們會 爭取於十月中將修訂提交立法會，若立法配合到相 關工作進度，就可令抽籤時間縮短一半，因四萬 二千多個申請之初步審查工作，預計可於明年三月
完成，隨即可進行電腦抽籤，確定揀樓次序。 居民一直希望設定上樓期、申請期等，張永春 稱，他們了解、關注有關訴求，但在目前供應與需 求差距巨大下，政府應實事求是，盡可能增加供應 量，而非過早去制定相關期限。 是次檢討另一大建議是訂定分組分配比例，張 永春指，現行分組方式是經充分討論後訂定，具其 科學性及道理所在，若將之推翻並恢復舊有計分 制，需謹慎考慮。對於政府傾向三組比例多少，他 稱在維持現制理念下，核心家團比例必然是佔最大 份，具體份額如何則要聽意見。 另對何不定服務承諾解決造契慢的問題，張解 釋，這只要加快、縮短相關行政程序即可，而且造 契會涉及不同條件和限制，硬性定一個時間的確會 出現做不到之情況。
不滿加薪幅度
五百銀河員工遞信 【本報訊】逾五百名銀河娛樂集團員工聯同團體「澳門 博彩最前線」的代表，昨午前往位於宋玉生廣場的光輝 (集 團) 商業中心的銀河娛樂集團辦事處遞信。「澳門博彩最前 線」理事長楊晚亭認為，一次遞信行動有數百人參加，可說 是打破記錄，反映員工對薪酬極之不滿。若然，銀河娛樂集 團在星期四沒有合理的回應，將發起星期五集體到勞工局申 訴，也不排除下星期發起遊行。 楊晚亭指出，收集到二十多個部門員工的訴求，他們希 望調升整體薪酬。以銀河娛樂集團的莊荷為例，他們的起薪 點較低的，在博企收入不斷上升的情況下，向員工發放的薪 酬水平實有違合理原則。他表示，若其他博企的員工覺得受 到剝削，「澳門博彩最前線」也會給予協助。
銀河娛樂集團員工認同必要時把行動升級
早 前，銀河 娛樂集團 銀河娛樂集團代表接收訴求信 向員工發 放調薪信 函，昨日，數百員工各自在調薪信函的信封寫上不滿和訴 求，一併交給銀河娛樂集團的代表。其中一名員工麥先生 在銀河娛樂集團當了四年莊荷和四年監場主任，批評銀河 娛樂集團的加薪幅度不合理。他指出，金沙中國的莊荷月 薪是二萬二元，但是，銀河娛樂集團的監場主任卻只有二 萬二千元，而且，新、舊監場主任的薪酬差距只是有數百 元。
逾五百名銀河娛樂集團員工遞信
澳門內地青年交流計劃接受報名
國際音樂節門票周日發售
有民署職員在宣判後鼓掌歡呼
【特訊】為了加強澳門 青年愛國愛澳的情操，教育 暨青年局與中華全國青年聯 合會合辦、宜賓市青年聯合 會承辦的「2014澳門、內地 青年交流計劃」將於9月13 日至9月19日進行。是次為 期7天的交流計劃，將透過 與四川省宜賓市青年交流， 瞭解當地民生，並參觀宜賓 市建設，瞭解當地城市未來 發展規劃等。交流計劃對象 為在教青局登記的青年社團 成員，年齡介乎18至29歲， 有優秀才藝（如歌唱 、 舞 蹈、音樂、武術等）表演技 能者，將獲優先考慮。 報名由即日起至8月15 日止，名額20名。有興趣者 請填妥報名表格，攜同個人 有效的《澳門特別行政區居 民身份證》副本、《港澳居 民來往內地通行證》副本、 澳門元銀行帳戶首頁副本， 以及由所屬社團負責人簽發 的推薦信，親臨教青局一樓（澳 門約翰四世大馬路7-9號）辦理報 名手續。報名表格及章程可於教 青局一樓索取，或於教青局網頁 www.dsej.gov.mo 下載。如需查 詢，請致電83972628或83972635 向李先生查詢。