第一版
農曆甲午年三月十九日
二Ｏ一四年四月十八日
星期五
【本報訊】經過《出版法》修訂公開諮詢後，新聞局建議，刪除「出 版委員會」及《新聞工作者通則》的相關條文外，亦刪除對違法的新聞 工作者「加重三分一刑罰」的條文，同時，保留初犯者可以「罰金代替
監禁」的條文。另外，該局建議，引入《維護國家安全法》的條文。 法律第五條第五款訂明的國家機密的事實和文件」。 新聞局昨早舉行《出版法》修訂公開諮詢總結報告新聞發佈會。( 見 第 2/2009 號法律是《維護國家安全法》 ，該法第五條第五款規定： 「在 圖 ) 去年九月至十月，該局從六場業界及公眾諮詢專場，以及透過其他 本條中，『國家機密』指涉及國防、外交或《中華人民共和國澳門特別 渠道 ( 網上、傳真、電郵及親身遞交 ) 收集到 行政區基本法》規定的其他屬於中央和澳門特別行政區關係的有關事項 的書面意見。表達意見的包括：六個傳媒組織、 且已經被確定為應予以保密的文件、資訊或物件。如有需要，司法機關 一個社團、三十名傳媒業者，以及九名市民。 可向行政長官或通過行政長官向中央人民政府取得前述文件、資訊或物 參考了新聞業界及公眾在修法前期準備階 件是否已經被確定為國家機密的證明文件。」 段中所表達的修法方向意見，新聞局建議，按 早前，澳門傳媒工作者協會指出：「最為敏感的「國家機密」定義 照「只刪不增」原則，建議刪除較具爭議的「出 糢糊不清，這把刀時時刻刻架在新聞工作者頸上，但局方對此繼續採取 版委員會」及《新聞工作者通則》的相關條文， 迴避的態度。」該會又表示： 「多年來政府官員濫用『保密』定義情況嚴重， 先解決法律未能全面落實的問題。 妨礙記者依法接近消息來源的權利，直接影響公眾知情權….. 政府修訂 原《出版法》第五條指出，新聞工作者享 《出版法》必須同步解決這一問題，否則《出版法》保障新聞從業員『接 有接受資訊來源的權利，但是，在第二款列出 近消息來源的權利』只會成為空話。」 上述權利即被中止的情況：a) 在司法保密中的 原《出版法》第三十三條 ( 主刑 ) 規定：「科處於濫用出版自由罪的 程序、b) 有權限的實體視為國家機密的事實和 刑罰，為刑事一般法例的法定刑加重其最高度的三分之一……。」現在， 文件、c) 法律規定為機密的事實和文件、d) 涉 新聞局建議，把這條文修訂為：「對於透過出版品作出犯罪的科處刑罰， 及保護私人生活和家庭生活私穩的事實和文 為刑事一般法例的法定刑。」 件。 另外，新聞局建議，保留原《出版法》第三十四條和第三十六條的 內容。原第三十四條：「如違法者從未因濫用出版自由罪而被判有罪， 得以罰金代替監禁。」原第三十六條：「下列者為不罰情況：a) 對被責難 新聞局倡引入維護 事件能提出可被採納的証明；b) 在宣示判決前，就被控的誹謗或侮辱罪 向法院解釋，而被害人或代表其告訴權的人士認為滿意並接受時。」 國家安全法條文 新聞局局長陳致平表示，《出版法》修訂公開諮詢總結報告的文本 經綜合分析，新聞局局認為，《出版法》 已上載於新聞局網頁 (www.gcs.gov.mo)，供公眾下載查閱。現階段，新 修訂建議草案第五條第二款 b 項及 c 項應予保 聞局正著手整理修訂法案所需的行政文件，預計在今年上半年完成，備 留，並建議將 b 項原文的「有權限的實體視為 妥後將交由法務部門跟進及行政會討論，之後再提交予立法會審議。 國家機密的事實和文件」修改為「第 2/2009 號
台漢涉十宗入屋爆竊被捕 【本報訊】一名台灣男子涉嫌於今年三至四月間在本澳進行爆竊， 涉及最少十宗入屋爆竊案，涉及款項十七萬三千元，司警凌晨巡邏時 將他拘捕。
環街二巷等單位，十宗案涉及款項十七萬三千元。他所得財物已於日 常消費用光。
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
出版法修訂刪爭議條文 正報創刊於一九七八年 正報有限公司 JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10618 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
疑人曾因盜竊被囚
三博彩工會向勞工事務局反映情況
三會訪勞工局長 促維護博彩員工健康權益 【本報訊】博彩企業員工協會、幸運博彩業職工總會、博彩股份有限 公司僱員工會，昨拜會勞工事務局局長黃志雄，促請當局維護博彩員工工 作環境健康及權益，包括希望從職安健角度進行控煙工作，另反映，近期 莊荷受到賭客辱罵甚至襲擊情況有增加，但博企不但沒有為員工維權，反 而要求員工不要報警及追究，令員工權益受損，促當局跟進。
荷官受辱‧資方要求不究 三協會昨反映，由於政府控煙工作不力，導致博彩員工在充滿煙害環 境下工作，希望當局由職安健角度進行控煙工作，又指，博彩員工工作量 大增，包括要求員工需要每二十五秒完成一局電子博彩遊戲，每更需完成 一千一百局電子遊戲，否則將收到口頭甚或書面警告。另反映，近期莊荷 受到賭客辱罵甚至襲擊情況有增加，博企不但沒有為員工維權，反而要求 員工不要報警及追究，令員工權益受損，更公開，威尼斯人單方更改員工 的入職協議，促當局跟進，為博彩員工提供健康、受保護的工作環境。 陪同出席的工聯權益委員會主任李靜儀指出，當局應正視博企對員工 權益的侵害事件。她批評，博企只是處理透過司法程序的員工個案及對有 關判決作出賠償，其他員工同類事件一概不理會，處理方式不恰當，促請 當局介入調查。她及三個工會均希望，由職安健角度，進行賭場控煙工作， 保障博彩員工在健康、安全的工作環境下工作。 對工會的訴求，黃志雄回應，只要是當局權限都會積極處理，包括博 企員工提出的希望由職安健角度進行控煙工作，將與衛生局進行溝通。而 博企對員工的侵權行為，他稱，該類侵權事件，當局可以主動進入賭場調查， 而非收到投訴再處理。
海關緝私肉一名男子助查
【特訊】針對一些未經檢疫的肉類流入澳門，澳門海關行動 管理廳關員加強市面巡查，於本月十六日緝獲一宗非法進口未經 檢疫之已宰家禽及肉類的案件，行動中共檢獲 22 公斤已宰雞隻、 肉類及豬內臟等物品；一名男性收集者被邀往海關總部協助調查。 本月十六日下午關員在關閘外圍對水客進行監視行動，於下 午四時左右，關員發現陸陸續續有水客把攜帶回澳的物品放置於 關閘華大新邨第三街街口附近，於是，關員在現場作出監視，其 後有一名男子到達現場整理有關物品，並準備駕駛電單車將該等物品運走 時，關員採取截查行動，檢獲一批未經檢疫之已宰家禽及肉類物品。 經調查後，有人承認在拱北口岸廣場受一名內地男子所托，在上述地 址幫人收集水客從內地帶回本澳的雞隻及肉類，當收集完後，再送到新口 岸金龍酒店對面巴士站待他人提取，從而獲得人民幣 50 元作為酬勞。 海關以《對外貿易法》起訴該名持有澳門居民身份證之男子，如罪成， 將最高可被判十萬元的罰款。 海關呼籲市民發現有食肆購買來歷不明的肉類、家禽作為食材，或懷 疑非法肉類收集點時，請作出舉報或與海關聯絡，電話：(+853)28559944 或 (+853)28965001。
涉案男子姓丁，台灣人，三十七歲，無業。 有盜竊罪被判八年徒刑記錄。 昨日凌晨三時許，司警員巡經下環街時 發現丁某行跡可疑，上前截查時，丁拔 足逃跑，司警員追至航海學校街將他截 停，丁作出反抗但被制服。在他身上搜 出勞工手套和帽，懷疑他用作爆竊時使 用，帶返司警局調查。
專揀五層高樓宇下手 調查相信他於凌晨三時開始犯案，尋 找五層高層樓一些未有鎖好門窗的單 位，攀爬入屋爆竊，相信他由三月下旬 至四月期間，最少涉及十宗案件。包括 三月十七日西坑街，二十四日太和巷， 二十五日仁慕圍，二十七日關前後街， 四月一日陳樂巷，龍頭左巷，七日茨林圍， 九日麻子街，十三日麻子街，十四日下
男子涉十宗入屋爆竊被捕
澳住戶總數突破十八萬 【特訊】統計暨普查局資料顯示，2012/2013 年澳門住 戶總數共 181,074 戶，較 2007/2008 年增加 13,887 戶。由於 住戶總數明顯上升，住戶規模進一步下降，每戶平均成員 由五年前的 3.14 人減少至 12/13 年的 3.05 人。按住宅單位 類型劃分，居住在私人住宅有 155,746 戶（佔總數 86.0%）， 經濟房屋有 18,886 戶（10.4%），社會房屋有 6,442 戶（3.6%）。 全澳住戶每月消費開支總額達 52.8 億元（澳門元，下 同），較 07/08 年名義上升 68.5%，扣除物價影響後，實質 升幅為 37.7%；每月平均消費開支為 29,177 元，實質上升 27.1%。 住戶消費結構方面，食物及非酒精飲品、住屋及燃料 是住戶最主要的兩類支出，合佔總消費開支 51.4%，較五 年前增加 2.8 個百分點。其中，食物及非酒精飲品（佔總 消費開支 25.7%）比重較五年前下跌 1.9 個百分點；另一方面，
物業價格急升，導致住屋及燃料比重大幅增加 4.7 個百分點， 至 25.7%。 住戶每雙周外地消費 1,063 元，按地點分析，廣東省 仍是住戶外地消費首選，每雙周消費 634 元，其中在拱北 及珠海消費 527 元；另外，住戶在香港每雙周消費為 232 元， 較五年前實質上升 47.7%。 經濟保持增長，住戶收入錄得強勁增長。2012/2013 年 住戶每月收入總額達 75.0 億元，實質升幅 45.2%；住戶每 月收入為 41,423 元，可支配收入為 39,545 元，較五年前實 質增幅分別為 34.1% 及 54.3%。 住戶收入主要來自工作收入，佔 73.4%，其次是資產 收入（14.6%）及金錢轉移收益（12.0%）。其中，金錢轉移 收益佔住戶收入比重由五年前的 9.8% 上升至 12.0%，主要 是社會福利及津貼增加所致；資產收入方面，由於租金上升，
令物業租金收入錄得 75.4% 的實質升幅。 每月收入在 30,000 元以下的住戶佔總數 39.3%，較五 年前大幅減少 19.4 個百分點；其中，每月收入在 15,000 元 以下住戶比重（14.6%）下降 9.8 個百分點。另一方面，每 月收入在 50,000 元及以上的住戶佔 30.7%，增幅達 15.7 個 百分點。 過去五年，住戶收入實質增幅 (34.1%) 高於消費開支 升幅（27.1%），每月收入少於 30,000 元的住戶大幅減少， 收入在 30,000 元及以上的明顯增加，反映收入的提升是 較全面惠及各收入組別的住戶，整體收入分配較平均。在 2012/2013 年，量度收入分配不均程度的堅尼系數為 0.35， 較五年前的 0.38 為低；扣除政府津貼的堅尼系數為 0.38， 亦低於 07/08 年的 0.40。
民署開展公局新市南街及剪髮匠巷小販檔重整工程 防水插座。 民署相信小販檔經佈局調整及設施優化後，配合已重 整的營地街市小販區，將有助整體提昇營地街市周邊的行 人步行及小販營商環境。
【特訊】民政總署將由下週三（四月二十三日）起開展 公局新市南街及剪髮匠巷小販檔重整工程，重新規劃及改 善小販攤位設施，從而提昇該區小販檔的營商環境。有關 工程將分兩期進行，預計工程可於第三季竣工。 民署繼早前完成對營地街市小販區攤位重整 計劃，於公局新市南街及剪髮匠巷之小販區亦經 過了多年使用，攤檔設施已未能符合實際需要， 經聽取業界意見，將於四月二十三日起先於剪髮 匠巷進行重整工程；而為避免四月初八（五月六 日）在施工範圍舉辦舞醉龍活動造成不便及危 險，於公局新市南街之工程將於五月八日才開始 施工。施工期間，民署將協調電力公司、自來水 公司、電訊及電視等專營公司鋪設地下管線。 工程將結合現場實際情況，在不影響公局新 市南街兩側建築之外觀、不妨礙兩街內大廈之出 入口、以及滿足公局新市南街作為消防通道之要 求下，對小販檔進行規劃分佈，將公局新市南街 上的小販檔分兩側擺放，中間留出約三點五米之
消防通道，在小販檔與兩側建築間各留一米維修清潔通道； 由於剪髮匠巷道路較窄，將規劃攤檔只靠議事亭前地方向 一側設置，擴大行人通道，創造更舒適的購物及休閒環境。 同時，為小販檔統一提供遮陽帳篷，並提供有限度照明及
【特訊】為改善氹仔拉哥斯街的排水系統、重鋪道路及 美化行人道，民政總署將於四月二十二日開展道路重鋪及 渠道工程，施工期約九十個工作天。
改善拉哥斯街渠道及道路工程快施工
剪髮匠巷
工程範圍介乎氹仔孫逸仙博士大馬路與南京街之間的
改善拉哥斯街渠道及道路工程
工程期間將有臨時交通措施
公局新市南街
一段氹仔拉哥斯街，主要建造新的污水渠接駁至現有渠網、 增建集水井，以配合氹仔城區的發展需要。同時， 亦重鋪該路段的瀝青路面以及採用麻石地磚重鋪行 人路。 民署與交通事務局協調交通措施，工程期間， 氹仔大連街將實施封閉交通，氹仔孫逸仙大馬路將 實施約七至十日的有限度通車。同時，位於拉哥斯 街的 T401 巴士總站將暫停使用，並於南京街設臨時 總站，該地段的原來五個輕型汽車咪錶位亦將暫停 使用。工程期間的臨時交通措施，敬請留意交通事 務局安排。 工程期間引致之交通不便望市民諒解，並提醒 各駕駛者須小心留意路面情況及遵守路上設置之臨 時交通標誌及指示。
第四版
農曆甲午年三月十九日
緬華潑水節廿七日黑沙舉行 房屋局舉辦管委齊建樂安居交流活動 包括為分層所有人大會的召集程序提供意見、 申請業主名冊、派員協助分層所有人大會的 舉行及提供樓管事務意見。 房屋局代局長郭惠嫻在活動致詞時表示， 為鼓勵業主成立管 理委員會履行樓宇 維 修 工 作 的 義 務， 加大支援管理委員會就召開業主大會所引致 的費用，房屋局現正進行修改《樓宇管理資 助計劃》之工作，以推動樓宇共同設施維修 保養相關議程為目標，且以非一次性資助、 並簡化相關申請手續作考慮，藉此進一步加 大對管委會之輔助，推動管理委員會更積極 統籌樓宇的管理事務及執行業主大會的議決， 從而提高樓宇的管理素質。 而特區政府將於今年進行《分層建築物 管理商業業務法》草案公開諮詢，以期推動 樓宇管理行業邁向專業化、規範化的發展， 逐步完善本澳的樓宇管理事務，優化樓宇管 理市場，從而更進一步保障本澳市民的合法 利益。
管委齊建樂安居
內地專家來澳為衛生應急隊伍培訓 【特訊】為提昇公共衛生專業技術人員 的能力，以應對本澳突發公共衛生事件，衛 生局於 2014 年 4 月 8 日至 12 日邀請三名中 國疾病預防控制中心中國現場流行病學培訓 項目導師來澳，為公共衛生技術人員舉辦「突 發公共衛生事件應急管理－現場流行病學調 查工作坊」，是次工作坊共有 44 人參與。 是次工作坊是自 2011 年後，衛生局第二 次邀請中國疾病預防控制中心為本澳應急人 員舉辦的培訓工作坊。內容涵蓋以往著重的 公 共 衛 生 監 測 方 法 進 展 和 應 用、 傳 染 病 爆 發 調 查、 流 行 病 學 方 法 等 理 論， 並 配 合 過 去 中
星期五
國內地發生的實際案例，使學員掌握面對事 件時分析思路的要點及應用技巧。 是次邀請的三名導師均為中國現場流行 病學培訓項目的導師，曾光教授是中國現場 流行病學培訓專案的創始人，在現場流行病 學具有超過 30 年實戰經驗。現為中國疾病 預防控制中心首席流行病學專家及博士生導 師、北京巿人民政府專家諮詢委員會委員。 裴迎新及申濤研究員在現場流調工作中亦具 有多年經驗，並曾接受相關的專業培訓，在 多個重大的公共衛生事件參與調查及評估工 作，包括河北省的手足口病干預評估、配方 奶粉受三聚氰胺污染事件調查。 中國現場流行病學培訓項目 (CFETP) 的 宗旨是提升和培訓全國公共衛生專業技術和 管理人才，成立於 2001 年，成立初期的幾年 中得到世界衛生組織 (WHO) 和聯合國兒童基 金會 (UNICEF) 的扶持與資助，2006 年進一 步發展的 CFETP 又成為中國衛生部和美國衛 生與公眾服務部合作的重要領域之一。目前， CFETP 已經成為國際流行病學和公共衛生培 訓網絡 (TEPHINET) 最重要的成員之一。
【本報訊】第十九屆澳門緬華潑水節將於本周廿七日在路環黑沙舉行，主辦 的緬華互助會在期間還會舉辦一系列活動，讓市民遊客感受多元特色的東南亞風 情，促進文化交流。 互助會昨表示，潑水節經過十八年的發展，由當初單一項的緬甸新年潑水聯 歡活動，至今已發展成一年一度的節慶品牌系列活動，為中緬、澳緬的文化交流、 聯誼合作等建立起良好的互動平台。 活動重頭戲的潑水嘉年華將於廿七日在黑沙公園舉行，現場設有灑水祈福、 潑水玩樂、緬甸各民族服裝展示、歌舞表演、美食攤位和兒童遊戲等。大會當日 會於觀音堂提供免費巴士供人前往，也設免費回程巴。 其他系列活動有：廿五日在萬豪軒有江西贛州客家文化（澳門）旅遊推介會， 廿六、廿七日於市區多個景點辦花車巡遊，廿六在三盞燈舉行的民族歌舞表演晚 會、緬甸及東亞美食文化街，廿五日起一連四日的緬華撥水節圖片回顧暨江西贛 州客家文化旅遊圖片展，後續還有相關的攝影及徵文比賽等。 會方說，今年邀請海外嘉賓及緬甸學生、台灣緬甸社團隊、中國各省市僑界 人士、江西贛州客家文化藝術院和緬甸藝術家等逾二百五十人參加，其中會有東 盟十國及三個非洲國家駐港領事出席嘉年華開幕式。 活動獲社文司、旅遊局、文化局和澳基會等支持和贊助資金。會方稱，一 向沒聘請公關公司策劃推廣，工作人員全為義務性質，故預算很節省，約兩、
三百萬元，主要是來自各會長和社會人士支持，當中兩、三成為政府資助。
團體將辦潑水節嘉年華
復活假小心扒手
颱風演習 加強應對
【特訊】復活節假期將至，預計有較多市民及訪澳旅客乘坐公共交 通工具，治安警察局一如既往，於假期前為廣大市民旅客進行巴士防 扒宣傳活動，目的是向其提醒及加強防扒意識，有助本局持續進行預 防及打擊巴士盜竊行為。 該局公關處副警司黃志宏、李啟生、徐小華連同澳門警務廳第一 警務警司處一行九人組成宣傳小隊，日前在新馬路、殷皇子大馬路及 十六浦一帶巴士站進行防扒宣傳活動，向公共交通工具之車長、乘客 及途人派發「提防小手」和「舉報不法」等小冊子、向其加強及提醒 防扒意識，尤其在乘車或候車期間，應提高警覺，保管好自身財物安全， 市民旅客表示歡迎，紛紛停駐索取宣傳資料。 分析目前扒竊案的特點，巴士盜竊與過往類同，通常以團伙犯罪 為主，賊人會選擇人多擠迫嘈雜之環境下，如擠迫之巴士內、巴士站 或街道，向一些財物沒有放在身前和警覺性低之人士下手，期間會以 隨身物品作遮擋，如地圖、報紙、雜誌等，得手後就立即四竄逃離現場。 該局呼籲各位居民及 旅客，應避免攜帶大量現 金外出，切記「財不可露 眼」；在人多擠迫嘈雜的地 方時要特別提高警覺，在 乘車或候車時，除應把財 物放在身前，更應避免閉 目養神或使用手機，防止 賊人有機可乘。
【特訊】民防中心舉行演習， 模擬颱風「莎爾」吹襲本澳，並懸 掛八號東北風球，希望透過演習加 強各部門的合作性及應對能力。 演習歷時四小時，共二十七個 部門機構逾一千五百人參加，期間 民防中心接獲二十六宗事故報告， 五宗協助及二十五宗訊息發布。 保安協調辦公室行動組主管何 樹漢表示，在演習前召開民防架構 會議，亦測試了通訊網絡，演習過 【特訊】文化局澳門樂團將在四月廿五、廿六兩日於崗頂劇院上演樂團 首次嘗試的音樂劇場《士兵的故事》，特設廣東話、英語兩場專場，門 程順利。 票現已於澳門售票網各門市公開發售，歡迎居民前來觀賞。
旅遊局赴滬參加獎勵旅遊博覽會
眾多居民同接古怪電話 【特訊】據葡文《澳門論壇日報》消息，近日衆多居民向 司警局報稱自己的個人資料可能已通過神秘電話被盜。報案 人均稱接到一個由固網電話打出的電話，在電話接通後，隨 即斷線。當事主回電時，亦無人接聽。司警表示，目前暫未 發現任何犯罪事件與這些奇怪電話有關聯，但建議市民如果 懷疑自己的個人資料被盜，立即通知警方。
澳門樂團自過去兩樂季增設適合各階層人士欣賞的音樂推廣系列音 樂會，深受家長及小朋友歡迎。為此，樂團於本樂季首次嘗試舉行音樂 劇場《士兵的故事》，以精彩的樂隊演奏加上演員聲情並茂的朗誦，滿 足觀眾視覺及聽覺的享受，適宜合家觀賞。《士兵的故事》寫於一次世 界大戰時期，被作曲家史達拉汶斯基形容作品為“移動劇場”，一套為 七種樂器而作的小型作品。 音樂會為迎合觀眾喜好，特設英語及廣東話場次，四月廿五日晚上 八時為英語專場，而四月廿六日下午三時為廣東話專場。演出適合三歲 或以上兒童進場，音樂會票價澳門幣八十及澳門幣六十元，門票現於澳 門售票網各門市發售。已購票的觀眾如有意更換音樂會場次，可於即日 至四月二十三日到澳門售票網各門巿辦理換票或退票。詳情及節目查詢 可瀏覽澳門樂團網頁 www.icm.gov.mo/om。
音樂劇場《士兵的故事》特設英語及廣東話場次。
【特訊】無 意識理論是心理 分 析 學 派 基 石， 夢是接觸無意識 的途徑。夢能帶出意識不到、記憶不到的訊息，如生命早期的童年創 傷，治療師可透過夢分析技術，對童年創傷進行處理、治療，開拓美好 人生。為加強澳門心理健康服務對童年創傷的處理能力，「華人心理分 析聯合會」聯同屬會「華人沙盤遊戲治療學會」、澳門城市大學人文科 學學院，特邀美國從事兒童心理創傷研究及臨床治療多年的國際心理 分 析 師 BRIAN FELDMAN,PH D， 於 2/5/2014 ─ 3/5/2014 親 臨 本 澳， 舉 辦「夢分析工作坊─童年創傷的處理」，分享其臨床經驗，藉此加強本 澳心理服務前線人員對童年創傷的處理能力。並邀請到資深國際心理分 析師，國際沙盤遊戲治療師高嵐教授，同場分享兒童心理創傷之沙盤遊 戲治療經驗。是次活動由澳門基金會全力贊助。工作坊將假座澳門城 市大學人文科學學院舉行，時間為上午九時至下午五時三十分，費用 全免，名額五十名，額滿即止，該會會員及現職本澳心理服務人仕優 先 。出席率達八十五％之學員，將獲發國際分析心理學會（IAAP）承 認課時的證書。報名截止期：28/4/2014。報名資料：姓名、性別、專 業及職業背景、聯絡電話及電郵。報名方式：傳真：28882227；電郵： sandplaymacau@gmail.com。
夢分析工作坊
身份證明局提醒您 持澳門特別行政區護照/旅行證 作為旅行證件的澳門居民，在外出旅 行前，請先查看旅行證件的有效期， 如有效期少於 9 個月，可向本局提出 更換旅行證件的申請。辦證手續請致 電 28370888 或親臨南灣大馬路 804 號中華廣場一樓本局服務台，亦可通 過本局網頁 www.dsi.gov.mo 預約換 證時間。
【特訊】社會文化司司 長辦公室消息： 『劉衍泉先生辭世，本 人謹代表澳門特別行政區 政府，並以個人名義，向 劉衍泉先生的家屬致以深 切的慰問和哀悼。 劉衍泉先生一直熱心 本澳公益事業，並長期致 力 推 動 游 泳 運 動 的 發 展。 游泳運動員出身的他，為 澳 門 游 泳 事 業 盡 心 盡 力， 貢獻畢生精力，見證着澳 門泳壇的成長及蛻變。 自 一 九 八 六 年“ 澳 門游泳總會”正式註冊 後，他分別擔任主席及會 長之職，帶領總會加入亞 洲泳聯、國際泳聯，並多 次在本澳組織地區及國際 性 賽 事， 成 績 有 目 共 睹。 一九九八年，他代表泳總 接受澳葡政府頒授體育功 績勳章。自一九九九年起 擔任澳門體育委員會委員， 為特區政府在體育範疇的 施政出謀獻策。二零零一 年，榮獲澳門特區政府頒 授仁愛功績勳章。 劉衍泉先生是本澳資 深的體育界人士，深受體 育界同仁的敬重，數十年 來的不懈努力，對澳門游 泳事業發展，作出卓越的 貢獻，我們將永遠懷念劉 衍泉先生。 2014 年 4 月 17 日 』
來論 我們是一群智障 人士家長，就社 會工作局對 智障人士『雙 重老化』 家庭服務需 求 的 回 應， 稱本年度將 在石排灣公 屋群內開設 一 所 提 供 45 個名額的輕、 中度小型宿 舍， 明 年 初 同區將開設 118 個 中 重 度的智障人 士 院 舍； 另 外， 當 局 計 劃 2016 年 在 筷子基社屋 及望廈社屋 二 期， 亦 將 增 設 200 多 個宿位的智 障人士院舍， 對 此， 我 們 有以下的疑 問： 一、根據社 會工作局殘 疾評估登記 系統資料顯 示， 本 澳 約 有 1700 名 智 障 人 士， 當 中 年 齡 在 45 歲以上的有 300 多 人， 被評為重度 及極重度的 智障人士約 500 人， 按 這個資料數 據 推 算， 有 關當局所提 供的宿位只 能暫時紓緩 智障人士的 需 求， 究 竟 社會工作局 未來對智障 人士院舍的 長遠規劃是怎樣 的？ 二、 國 外 及 鄰 近地區已經將大 型院舍解體，分 拆成中小型的家
舍形式運作，目 的是有利於智障 人士融入社區生 活，且在管理和 人員配置上更能 為入住者提供適 當 照 顧， 亦 是順應世界 趨勢的管理 模式。那麼， 有關當局為 何仍設置如 此大型的院 舍？ 明 年 初 開 設 的 118 個院舍宿位 的服務及人 手配置將如 何？ 三、現時輕、 中度智障人 士的暫托宿 位只得 2 個， 而重度和極 重度宿位只 有 6 個， 這 與現時本澳 有 1700 名 智 障人士的比 例差距甚大， 故當局應檢 討實際需要， 按比例增加 暫 托 宿 位， 縮短緊急情 況的申請程 序。 另 外， 智障人士申 請入住院舍 的條件透明 度 不 足， 在 申請院舍過 程中的等候 期非常漫長， 家長沒法得 知提出申請 之後正在輪 候的隊伍有 多 少 人， 到 底何時才能 安 排 入 住？ 希望當局對 相關申請條 件予以明確 公佈。 以上疑 問， 請 社 工 局予以回覆！ 一群智障人 士家長 上 二零一四年 四月十七日
關注智障院舍如何能夠切合用家需要
奬勵旅遊激 勵計劃」外， 也向業界買 家推廣澳門 商務旅遊的最新資訊及產品。與此同時，參與的業界代表可以透過出席 【特訊】澳門特區政府旅遊局與貿易投資促進局聯同本澳二十八家旅遊 商業約談、展覽展示、研討會及社交活動，以至展前展後的觀光學習和 業界企業 ( 包括旅行社及酒店 )，超過五十名代表於本月十五日出席了 交流，加強與各地旅遊業界的交流，發掘商機，並藉以推動澳門的商務 一連三日在上海舉行的 2014 中國 ( 上海 ) 國際奬勵旅遊及大會博覽會。 及獎勵旅遊發展。 2014 中國 ( 上海 ) 國際奬勵旅遊及大會博覽會於四月十五日至四月 自二○○七年以來，中國 ( 上海 ) 國際奬勵旅遊及大會博覽會成為 十七日假上海世博展覽館舉行。旅遊局代表於十五日出席了博覽會的開 中國巿場上首屈一指的專業會議、奬勵旅遊、會議和展覽〈MICE〉的 幕典禮及歡迎晚宴。 商業和交流平台，也是亞太區內主要的商務旅遊專業展覽之一。博覽會 三天的展期中，旅遊局除向各地業界宣傳推介正在實施的「澳門 彙聚全球，包括內地的 MICE 供應商和買家， 除加強業界已有合作之外，同時探索新的機 遇。 去年，來自不同地區的業界管理公司、 專業會議組織方及協會等派出合共三千名專 業人士參與了博覽會。多達四百位專業買家 獲邀出席，並完成了超過一萬次商務約談， 以及超過六十場商務、教育和社交活動。出 席的買家中，百分之六十七為新買家。另外， 去年的博覽會同時吸引了四十四名媒體代表 採訪報導，覆蓋全球二十二個國家和地區， 是各地政府及企業宣傳業務的理想平台。 2014 中國 ( 上海 ) 國際奬勵旅遊及大會博覽會在滬舉行
《士兵的故事》雙語演出
張裕對劉衍泉辭世表哀悼
【特訊】為推動本澳大廈管理委員會做好 樓宇管理的工作，房屋局昨晚上舉辦以「樓 宇管理齊做好，安居樂業無難度」為主題的「管 委齊建樂安居 2014」交流活動，約 110 幢大 廈近 200 名管理委員會成員參與。 房屋局十分重視樓宇管理的工作，致力 協助分層建築物所有人成立管理委員會及運 作，除協助業主申請業主名冊，舉行講解會， 使業主清晰召集大會的程序及相關注意事項 之外，亦透過「樓宇管理資助計劃」，資助業 主依法召開業主大會選出管委會及設立共同 儲備基金，目前透過房屋局協助成立的管理 委員會，迄今已達 157 個。 房屋局今年將舉辦不同形式的活動，例 如交流活動、講座、培訓課程及推廣日等， 推動本澳的業主籌 組分層建築物管理 委員會，其中，「管 委齊建樂安居 2014」 交流活動為今年首項活動。該活動於昨日晚 上假萬豪軒酒家舉行，藉著本澳樓宇管理委 員會成員之間分享樓宇管理的經驗，集思廣 益，共同促進各大廈之間管理委員會成員間 的經驗交流。 而房屋局將首度與澳門生產力暨科技轉 移中心合作，於今年下半年開辦「樓宇管理 相關之調解技巧」及「樓宇設施基礎知識培 訓－樓宇公共設施須知」課程，為管委會成 員提供有系統的培訓機會，強化樓宇管理的 知識。 樓宇是業主的重要資產，業主對樓宇的 管理及維護其狀況良好責無旁貸，房屋局去 年 為 分 層 所 有 人 大 會 提 供 約 1,671 宗 協 助，
二Ｏ一四年四月十八日