第一版
農曆癸巳年十一月十一日
二Ｏ一三年十二月十三日
星期五
廚，負責協助餐廳選定食材供應商等工作。期間， 該名總廚曾要求供應商提供額外金錢利益，作為 獲得接納供貨的回報。 自 2012 年底，3 間負責提供鮮肉、凍肉及蔬 菜的供應商，先後多次向該總廚提供了額外利益， 並曾向餐廳提供質量較差或未符合要求的食材。 雖然曾有其他廚師就食材質量反映不滿，但最終 因總廚介入而無需退貨。至於不符合餐廳要求的 食材，部份改予職員食用或被丟棄，導致餐廳蒙 受損失，已證明的供貨額超過澳門幣 20 萬元。
【特訊】海事及水務局局長黃 穗文昨日出席活動時表示，因應 內地供澳原水價格和各項供水成 本上升，政府未來會考慮對現行 水價機制中各類別用戶的價格分 別進行調整，以反映水資源的真 實價值，進一步加強水價機制推 動節約用水的實效。 黃穗文表示，根據《粵澳供水協議》，內地供澳原水的價格以每三年作 為一個調整週期，而 2014 至 2016 年將是新的原水水價調整週期。粵澳雙 方一直就原水價格的調整進行協商，在參考了內地的消費物價指數、供水 電費的升幅等指標後，雙方同意 2014 至 2016 的原水價格，由現時的每立 方米人民幣 2.07 元調升至 2.29 元，升幅為 10.6%。 分類和階梯相結合的自來水價格機制於 2011 年實施後，全澳用戶的 水價均由政府釐定，因此近年原水價格和供水成本雖然不斷調升，但升幅 並沒反映在用戶的水費上。預計 2013 年全澳用水總量約為 7800 萬立方米， 特區政府對全澳用戶的用水補貼金額約為澳門幣 1 億 1 千萬元。 黃穗文指出，政府早前委托澳門大學進行自來水價格機制成效追踪調
該餐廳總廚涉嫌收受供應商不當利益，違反 其職務上的義務，涉嫌觸犯《預防及遏止私營部 門賄賂法律》中的受賄罪。另外，餐廳的其中一 名廚師曾協助總廚接收供應商的金錢利益，為案 中從犯。至於 3 間食材供應商，包括公司負責人 及職員共 3 男 1 女，則涉嫌行賄。調查期間，有 人承認控罪。 根據法律規定，私營部門的行賄罪最高可處 2 年徒刑，而受賄罪最高可處 3 年徒刑。 葉一新指廉署報告是針對 金管局在審批程序出錯
水費勢將調升
海事局赴珠出席調水會議
【特訊】 為保障枯水 期間的供水 安 全， 海 事 及水務局昨 日到珠海與 內地相關部 門舉行枯水 期珠江水量 調 度 工 作 會 海事局與內地加強水情監測溝通保障供水安全 議。 預 料 未 來數月珠江流域降雨偏少，上游來水會逐漸減少，鹹潮形勢 將比去年嚴峻，但綜合預測未來水情仍審慎樂觀。海事及水 務局會繼續與內地相關部門密切監察水情以及緊密聯繫，因 應上游水情變化，採取有效措施保障供水安全。
查的結果顯示，社會各界普遍認同水價機制“分類收費”和“多用者付更多” 的政策原則，並認為水價機制有助推動節水。為了反映水資源的真實價值， 加強水價機制的經濟槓桿作用，局方傾向對水價機制中各類別用戶的價格 分別進行調整，包括減少特種用水戶的用水補貼、將現行家居用水三層階 梯之間的價格差距拉大等，以進一步加強水價機制推動節約用水的實效。 關於水價機制中各類別用戶價格的調整因素方面，黃穗文表示，特種 用水戶的水價調整幅度主要會參考原水水價的調整幅度；而家居用水方面 由於主要是生活所需，因此調整的幅度除了參考原水價的情況外，還會考 慮通漲、市民的承受能力等其它因素，並預計於明年上半年確定具體的調 整方案。
上游來水逐漸減少 未來鹹潮上溯加劇
12 月 10 日，上游骨幹水庫天生橋一級、龍灘以及百色 的蓄水量為 173.6 億立方米，可用水量共 75.2 億立方米，比 去年同期減少 33.4 億立方米，但比前年同期增加 46.7 億立方 米；珠海南、北庫群可用庫容為 1,570 萬立方米，而竹銀水庫 為 2,672 萬立方米，均佔其總可用庫容約七成。 現時西江梧州站平均流量約為每秒 2,100 立方米，但是預測今年 12 月至明年 3 月珠江流域降雨量偏少約 2 成，預計明年 1 至 2 月梧州站 的平均流量可能低於每秒 1,800 立方米。 預計隨著上游來水逐漸減少，鹹潮上溯將進一步加劇，形勢比去 年嚴峻，但比前年樂觀。幸而珠海對澳供水水庫的調蓄能力大，目前 的蓄水量可單獨維持供水 1 個月，並會透過實施水量調度，確保搶淡 最大化，當平崗泵站的取水機率達到 30% 以上時，會充分利用水庫的 調蓄能力，可以保障珠澳後續的供水安全。因此，總體預測未來水情 仍然審慎樂觀。
海關搜店查獲冒牌服裝美甲裝飾 假冒產品。關員於本月十一日採取行 動，到商場內三間店舖搜查，撿獲假冒 多個國際知名品牌商標之服裝，美甲 裝飾（假指甲）及指甲裝飾貼紙等合共 二百八十六件。 初步調查，該批冒牌品經外地購入， 入貨價由十元至三十元不等。出售價由 數十元至三百元不 等。搜出的冒牌貨合 共價值數千元。 海關行動中共帶 走四名店舖負責人和 職員的女子，年齡由 二十五至三十七歲。 經調查，海關根據工 業產權法相關法例， 檢控三間店舖三名負 責人，並送交檢察院 處理。
【本報訊】海關在中區一大型商場 內三間店舖搜查，查獲多個國際知名品 牌之假冒商標之服裝、美甲裝飾和貼紙 等共二百八十六件，四名女子被帶走調 查。 海關早前接獲品牌權利人舉報，位 於中區一大型商場內有人售賣其公司
【本報訊】中銀澳門分行總經理葉一新 稱，廉署報告中指發行中銀百年紀念鈔的問 題，是針對金管局而非中銀，紀念鈔的出售 和尚存數量，亦已向金管局通報。金管局主 席丁連星會就廉署所提意見作出改善，出現 問題是因程序上出錯。 對於廉署的工作報告中，指金融管理局 批准中銀澳門分行發行百年紀念鈔，出現了 法律問題有瑕疵，葉一新昨出席金融界聯歡 時對事件作出回應稱，認真解讀廉署有關報 告，就了解報告是針對金管局，有委員在批 核發行紀念鈔程序出錯，例子就如銀行向某 客戶審批貸款，負責審批者是部門主管而非 權限的經理，貸款批出後，銀行才發覺有主 管越權審批，事件與客戶無關。廉署此報告 是指金管局在審批發行紀念鈔是由某委員審 批，而非由委員會審批，程序上出錯。
已報金管局
至於連張鈔的存量申報，葉一新稱，發 鈔銀行對所發行的鈔票都有存量規定，但數 量是不能公開的，所有發行的鈔票流出量和 存量，都會向金管局通報，紀念鈔亦如是。 葉一新又謂，生肖鈔票的發行，原意是 讓市民在農曆新年用來封利是，但發行後卻 被大眾珍藏，未能流通，導致十元面額的一 般流通鈔票新鈔亦短缺，預料新一年的春 節，十元面額的新鈔供應量亦不能滿足市民 需求，至於生肖鈔的炒賣，相信隨著每名市 民都可獲三十張後，鈔賣熱將會下降。
正報創刊於一九七八年 正報有限公司 JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10514 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
丁連星：吸取經驗做得更好
出席同一場合的金管局主席丁連星表 示，對於廉署報告所提的意見，金管局會作 出改善，在吸取經驗後會將工作做得更好， 金管局會參考其他地方做法，修改有關法規 避免出錯，中銀百年鈔發行出現的瑕疵，是 因為對有關程序不 夠了解引致。至於連張 鈔的存量，金管局已與銀行聯繫，並由核數 師跟進，據有關報告沒有問題出現。
海關搜三間店舖撿冒牌衣服和美甲飾物
中學生進軍年宵市場 【本報訊】在昨午的二Ｏ一四年度農曆年宵市場攤位競 投活動中，售賣賀年禮品攤位的平均成交價為二萬三千多元， 較去年上升近二成八。其中，三名人士投得攤位後放棄，需 要重新競投，是近年首次。另外，今次有一間中學的商業學 會師生參與，以二萬五千元投得攤位。 民政總署昨午舉行二Ｏ一四年度傳統節日臨時售賣神香 風車攤位及農曆年宵市場攤位競投活動。設於塔石廣場的年 宵方面，將有三十四個攤檔，包括：售賣賀年禮品、售賣年 花，以及售賣小食及飲料。今次共有一百零五名人士申請競 投，一百零四名符合資格。 中學老師指導學生進軍 年宵市場
加強水情監測溝通 積極做好調水部署 粵澳雙方表示雖然鹹潮形勢審慎樂觀，但亦不能鬆懈或掉以輕心， 會積極做好水情監測預報工作，適時搶淡壓鹹，並督促珠海水務集團 有限公司和澳門自來水股份有限公司做好供水工作。雙方會繼續加強 鹹潮水情和原水水質的訊息通報工作，準確掌握對澳供水最新情況。 兩地的供水公司亦會按照《關於珠海市對澳供水協作溝通協議》，提高 鹹潮水情通報頻率，互相了解最新的取水、蓄水和鹹潮情況。
禮品攤位最高投價者放棄 二十四個售賣賀年禮品攤位，引來六十名人士競投，較去 年多兩人，全部檔位的成交價在二萬二千至二萬五千五百元 之間。平均的成交價為二萬 三千多元，與去年相比，升 幅約近二成八。其間，原以 二萬六千五百元的最高價投 得 攤 位 的 市 民， 最 終 放 棄， 需要重新競投，合共有三個 攤位出現這情況，是近年首 次。
今日金融業機遇最多
老師：望學生學習 營商之道團隊精神 年宵攤位競投激烈
氹仔步行系統明年招標
【本報訊】金融管理局主席丁連星稱，目前正是金融業機遇最多， 促進發展政策措施最豐富的時期，金融業應該充分掌握機遇發揮，同時 為特區的持續繁榮穩定和經濟適度多元而努力。 澳門金融業昨假美高梅舉行聯歡宴會，慶祝國慶暨特區成立十四周 年，特首崔世安，全國政協副主席何厚鏵應邀出席，席間並舉行了兌 換業公會第四屆理監事就職典禮，由丁連星主持監誓儀式。慶委會主任 葉一新在致詞時稱，今年上半牛澳門經濟實質增長超過兩位數，最新中 國城市競爭力排名又上升一級。金融業是澳門適度多元化產業中重要一 「元」，多年來在平衡產業發展和支持特區經濟建設發揮了應有作用。金 融業界要把握建設「三個中心」的機遇，為金融服務探索出更多合作新 模式。
丁連星稱金管局會就廉署 所提意見作出改善
葉一新，紀念鈔存量流出量
提早部署發揮作用 有效保障供水安全
今年鹹潮上溯於 8 月開始，海事及水務局與內地相關部 門於 7 月已提早開展應對鹹潮的各項部署。10 月 8 日至 12 月 10 日西水東調系統運作期間，供澳原水含氯度基本控制在每 升約 20 毫克的綠色低鹹度級別， 有效保障了本澳的供水安全。 為繼續做好應對鹹潮的部署工作，保障後續的供水安全， 海事及水務局副局長黃錦輝昨日帶領局方人員以及澳門自來 水股份有限公司代表到珠海與內地相關部門舉行枯水期珠江 水量調度工作會議，總結枯水期水量調度前期工作，同時通 報最新水情，及早部署水量調度方案應對鹹潮。
廉署報告非針對中銀
【特訊】廉政公署揭發一宗涉及私營領域的賄 賂案，拘捕了 6 名嫌犯，包括 2 名廚師及 4 名供 應商人員。案情透露，自 2012 年底，本澳一間餐 廳總廚聯同一名廚師涉嫌在採購餐廳食材過程中， 多次收受 3 間供應商的賄款，接收質量差以及不 符合餐廳要求的食材，涉及供貨額超過澳門幣 20 萬元，有關行為涉嫌觸犯《預防及遏止私營部門 賄賂法律》，案件已於昨日移送檢察院處理。 廉署調查發現，一間位於路氹城區某大型酒 店商場內的外資餐廳聘用本澳一名男子為餐廳總
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
餐廳總廚及供應商涉賄賂被捕
【本報 訊】交通諮 詢委員會 昨召開會 議，包括討 論氹仔步 行系統及 澳金融機構資產規模已破萬億 媽閣至關閘快速通道，但快 丁連星在席上指出，今年澳門金融機構的總資產規模已破一萬億， 速通道未有推進時間表。 比回歸當年增加了六倍多，澳門金融業正處於歷史中最好時期，並繼續 會議昨主要討論氹仔步 穩步發展，目前正是金融業機遇最多，促進發展政策措施最豐富的時期， 行系統及媽閣至關閘快速通 在目前的形勢下，應該以更宏觀的視野，更創新的思維，充分掌握有關 道，交通諮詢委員會政策規 發展的機遇，妥善利用各項政策措施，透過自身的鞏固發揮，為業界未 劃及管理建設專責小組召集 來攜手並進，同時也為特區的持續繁榮穩定和經濟適度多元而努力。 人高冠鵬（見圖）表示，氹 仔步行系統主要範圍為亞利 亞架圓型地至基馬拉斯大馬 路，透過天橋，改善行人過 馬路設施及減省等候過馬路 的時間。工務局正規劃中， 料明年可開標。 另他透露，當局正有序 開展媽閣至關閘快速通道， 但快速通道未有推進時間 表，委員關注到，由於沿線 涉及多個路口，需要僅值處 理以免因推行快速通道而加 重沿線交通壓力，以及建議 崔世安與何厚鏵出席金融界慶祝國慶暨特區成立 14 周年宴會 可於快速通道內推行公交優先政策。
一間中學的商業學會在老 師的指導下繼續經營年宵攤
位。過去兩年，他們在漁人 碼頭吸收經驗，營業額和利 潤均有一倍以上的增長。今 年首次競投人流更多的塔石 廣場攤位，期望學生在書本 外學習更多營商之道，建立 團隊精神，並期望今次有兩 至三倍的增長。 今 次， 學 會 繼 續 在 校 內 集資，每股三十元，兩天的 招股活動已集得目標──六 萬多元。昨日，他們以二萬 五千元投得攤位，此成交價 較 預 算 超 出 一 成。 學 會 副 會長鄭同學表示，他們早在 一個多月前已開始準備，將 會售賣自己設計和製作的產 品，由於成本大於以往，難 免感到壓力。
中學生有策略地競投年宵攤位
年花檔平均成交 價六千多元比上
投得攤位的中學生望能學習更多
年升四成 另外，六個售賣年花的攤檔，有八名人士競投，平均以六千多元成交，較去年上升近 四成。四個售賣小食及飲料，有三十六名人士競投，平均以二萬二千多元成交，較去年上 升約二成六。至於，臨時售賣神香風車攤位，成交價在一千元至二萬一千五百元之間。
葉挺子贈澳北斗衛星監測系統 衛星相容 GPS/GLONASS 高精度接收機。當局之後交由機場公司與北京 北斗星通導航技術公司合作研究應用，最後將之打造出一個新系統，廿 四小時實時監測機場跑道人工島沉降。系統現已通過調試，效果穩定， 昨正式運作，前後歷時約四個月。 機場方面表示，新系統是北斗衛星系統產業應用領域上的重要範 例，也開創機場應用衛星導航監測跑道變形的先河，為一重要里程碑。 而且其取代機場要過去人手監測人工島沉降情況，進一步保障澳門的飛 行安全，並為下一步機場擴建及人工島建設規劃工程能力的提升，提供 有力的支撐。 澳門機場跑道人工島因填海築成，機場道面比較容易出現裂縫、 沉降等現象，故對跑道及停機坪的連續或定期監測尤為重要。
葉正大 ( 坐輪椅者 ) 向澳門機場贈送系統的移交文件 【本報訊】為感謝修葺葉挺故居，葉挺長子、原國防科工委科技副 主任葉正大將三套接收中國自主研發的北斗衛星信號機器贈予澳門政 府，作為澳門機場跑道人工島實時沉降監測系統，並於昨日正式移交啟 用。 澳門機場客運大樓昨舉行北斗衛星實時沉降監測系統贈送儀式， 需輪椅代步的葉正大再次來澳，親自將相關系統的移交文件交予機場董 事局主席馬有恆，並與特首崔世安等嘉賓，為監測系統正式運作主禮。 葉將軍是為感謝特區政府修葺其父葉挺之故居，故贈予三套北斗
特首聽取北斗衛星應用之介紹
農曆癸巳年十一月十一日
【本報 訊】港澳 留台大學 生終於可 以自由回 家！ 繼 台 灣教育部 修法廢除 「港澳學生 出境前須 經學校批 准」的程 序，移民署 日前也完 成修法，港 澳學生可 申請「台灣 蘇嘉豪展示以往的出入境證件 地區居留 入出境證」。隨之，港澳學生出境前除不再需要得 到學校批准，更享有「三年多簽」的待遇。 過去十多年，留學台灣的港澳學生每次離開 當地，均先得到校方的書面批准，再到移民署付 費簽證。尤其遇上學校和政府假期，學生便不能 及時趕回港澳處理緊急事件，造成不少遺憾的個 案。前年，留學台灣的學生組成「港澳學生自由 回家行動小組」開始透過向官員遞信、聯署、召 開記者會等方式持續爭取。 繼台灣教育部早前修法廢除「港澳學生出境 前須經學校批准」的程序，當地移民署日前 ( 十二 月九日 ) 亦基於「營造境外學生的友善環境、便 利港澳學生入出境」宣布修法，新規定已經正式 實施。「港澳學生自由回家行動小組」對修法程序 能趕及寒假，即港澳學生出入境高峰期之前完成， 表示非常歡迎。
三年免加簽自由出入境
「港澳學生自由回家行動小組」發起人蘇嘉豪 表示，有多次出入境需求的港澳留台學生，可持 居留證、原本的「逐次加簽入出境證」、學生證和 身份證規格照一張，到移民署各服務站辦理有效 期為三年的「台灣地區居留入出境證」，費用為新 台幣二千六百元。持該證的學生，在有效期內可 自由出入境最多四十次。
蘇嘉豪有提醒 蘇嘉豪提醒，原本的「逐次加簽入出境證」 繼續保留沿用，若學生沒有申請「台灣地區居留入出境證」， 拿著原本的「逐次加簽入出境證」直接前往機場，同樣不能離境。 他指出，由於，固有的校友及學生組織，均無法解決問題， 個別學生只是私下抱怨。所以，港澳學生才成立「自由回家行 動小組」，持續合情、合法、合理地爭取，不過，他們的行動 方式和立論基礎起初受到批評和質疑。蘇嘉豪認為，往後，港 澳留台大學生可參考小組的方式，站出來爭取，此外，該小組 不會解散，稍後也會商討改名，並繼續關心其他學生需要。
二Ｏ一三年十二月十三日
【特訊】為紓緩弱勢社群面對通脹而增加的經濟壓力，特 區政府將於 2014 年 1 月至 12 月繼續豁免社會房屋租戶之租金， 豁免上限為澳門幣 2,000 元。獲豁免繳交租金之社屋租戶有 8,543 個，佔 95.4%，另外，有 405 個社屋租戶，佔 4.6%，因 每月繳交之租金超過澳門幣 2,000 元，故須於 2014 年 1 月份 起繳付豁免租金上限後之餘額租金。
豁免上限為二千元 為落實扶助弱勢社群應對通脹壓力的施政方針，特區政
府於 2010 年上半年、2011 年及 2012 年豁免社屋租戶的全數租 金，以減輕社屋家團繳付租金的經濟負擔。然而，由於少部 份社會房屋家團的月收入超出收入上限，甚至有租戶超出上 限之一倍或以上，而需繳交雙倍租金，故調整 2014 年租金豁 免上限至澳門幣 2,000 元，以發揮社屋富戶退場機制，體現公 共房屋資源的合理運用。 經減免 2,000 元租金後，需繳交 2,000 元或以下租金的租 戶有 255 戶，佔總租戶數的 3.01%，佔需要繳交租金租戶數 的 62.05%；需繳交租金由 2,001 元至 4,000 元的租戶有 110 戶，
男子網上恐嚇政府官員判囚 【特訊】據澳門電台消息：中級法院裁定，07 至 10 年間在網上討論區 帖文恐嚇政府官員及煽動縱火的洪姓男子，觸犯不當截取電腦數據資料、 加重誹謗、公然教唆犯罪及脅逼合共 32 項罪名成立，合併單一判囚 4 年 3 個月，不得緩刑。 案中姓洪的被告是電信公司前僱員，他被控於 07 至 10 年間，在家中 接入他人的 WiFi 無線上網，於討論區散播針對行政長官、司警局官員和 社團的誹謗及勒索言論，又煽動縱火、搶奪奧運聖火等。 被告在初級法院一審時已被判囚 2 年 6 個月，是本澳首宗因網上誹謗、 恐嚇被判入獄的個案，被告在上訴期間獲准暫緩執行。中級法院指出，由 於案件案情非輕，為防他人重蹈覆轍，每項罪名均不能以罰款代刑，改判 合併單一刑期 4 年 3 個月。
母親會成立五十五周年 【本報訊】母親會慶祝成立五十五周年，昨假君悅酒店宴會廳舉行「翡翠 之夜」慶典，行政長官崔世安及夫人等嘉賓到賀，該會會長賀定一表示， 未來該會將不斷完善屬下機構的設施和管理水平，提供更優質及適切之 服務，推動構建和諧共融社會。 賀定一致詞表示，五十五年來，在歷屆委員的共同努力下，母親會始 終秉承辦會宗旨，關懷社會，和諧族群，持續開展慈善工作和長幼服務。 隨著經驗積累，母親會逐步形成自身特色，在政府及社會各界的鼓勵和 支持下，會務工作得到社會肯定。 目前，母親會氹仔聖約翰托兒所籌辦 工作正開展得如火如荼，預計可於明年初正式投入運作，届時，將更好 地滿足社會對優質托幼服務的需求。 崔世安致詞，讚揚母親會成立以來，為澳門的社會服務進步，為慈善 工作的拓展作出努力和貢獻。 出席慶典的嘉賓還有社會文化司司長張裕、中聯辦副主任陳斯喜、外 交公署公共外交和新 聞部主任侯悅、社會 工作局局長容光耀、 社會保障基金主席葉 炳權、澳門基金會行 政委員會主席吳志 良、全國政協常委曹 其真等，會上設有精 彩表演節目，場面熱 鬧。
女家傭涉盜竊僱主財物 【本報訊】一名已任
【商業消息】繼意大利白松露菌及極品名釀拍賣晚宴後，澳博昨晚舉辦「澳 意情繫五百年慈善拍賣晚會」，成功籌得四百五十四萬元，捐予本澳十間慈 善機構。 澳博連續第七年舉辦的慈善拍賣晚會，今次大玩意大利風，安排意式料 理、意大利古典音樂表演，以及拍賣八件意大利名牌精品，最終在多位善 長支持下，共拍出總值四百五十四萬元，當中包括澳博常務董事梁安琪以 二百五十萬元投下一件范思哲家品系列珍品的單人飾釘扶手椅。 善款將悉數捐予同善堂、鏡湖慈善會、母親會、特奧會、仁慈堂、澳日 讀者基金會、明愛、逸安負責任博彩輔導中心、澳門社服中心及聽障人士協 進會。 澳博還贊助六萬港元，購買二百本由意大利總領事館出版的《意大利人 在港澳的五百年》，以示支持意大利和澳門的跨文化及教育交流項目，並在 會上由董事局主席蘇樹輝交予意駐港澳總領事 Alessandra Schiavo。
賭和貪念盜取僱主價值 三萬九千元的名表和鑽 戒，日前僱主帶該家傭到 司警局投案，起回贜物。 涉盜竊女家傭姓 PHAM，
四十六歲，越南人，已於 事主家中任職七年。 本月十一日下午五時許，
一名男事主帶同一名女 家傭到司警局報案，懷疑 她偷取了兩隻名表和一 隻 鑽 石 戒 指， 共 值 三 萬 九千元。 司警隨後到事主住 所搜查屬於該女家傭的
澳博昨辦慈善拍賣晚會，會前梁安琪等管理層與嘉賓留影
物品，搜出事主失去的兩 隻名表和一張押票。司警員根據押 票到押店起回鑽戒。 疑人供認早前工作期間偷取了 僱主的鎖匙，待僱主不在家時偷取 了上述物品，她辯稱因賭博和貪念 而作案。
女子運毒入境被捕 【本報訊】一名有吸食毒品習慣的女子，涉嫌於 內地偷運毒品返澳販賣，司警日前在關閘將涉案女子 拘捕，搜出價值一萬元的毒品。 涉嫌販毒女子姓劉，四十五歲，有販毒紀錄。 司警局於一星期前接獲線報，有一名女子於內地 購買毒品販賣，司警員偵查後，於本月十一日晚上 十一時許，在關閘截獲剛從內地返澳的目標女子，在 她身上搜出三十一點一七克Ｋ仔，於是將她拘捕。 她供認毒品於內地以一千元人民幣購買，準備帶 返澳自用和向相熟朋友出售。而她吸食毒品已超過一 女子涉嫌吸毒販毒 被拘控 年。司警搜出的毒品價值一萬澳門元。
司警與物管業界合辦防罪知識培訓
體管理機構辦理申報手續，在取得許可和支付合理使用費後，即不屬侵權的行為。 近年，在澳門音樂市場出現了一批作曲、作詞、編曲及主唱的音樂愛好者，筆者亦 留意到近期澳門像鄰近香港一般成立了《演藝人協會》，這無疑為澳門的演藝界、樂壇等 注入新元素，尤其是令澳門觀眾及音樂愛好者，除了中港台三地的歌曲以外，提供另類 的選擇。 現在澳門鄰近的國家均實行了著作權的申報機制（香港稱為集體版權管理），這對上 述歌曲創作者，對於其自己創作的作品的一種保護。 但是，據筆者所知，澳門侵犯著作權行為仍然比比皆是。例如某些店舖私自將一些 受著作權保護的書籍大量影印；又例如某些餐廳、商舖、賭場在未向版權持有者繳交版 權費用的情況下，公開播放音樂；還有某些卡拉ＯＫ場所，未經許可就使用受保護作品； 還比如個別配合音樂的公開舞蹈演出和演唱會等等，在未取得許可並繳交版權費的情況 下，就向公眾公開作商業性質的傳播、表演等，此等侵權行為經常出現。這亦是筆者不 吐不快，並藉透過本文，遏止本 澳現時侵權現象漫延的趨勢。 而且，據筆者所知，許多市 民大眾對著作權概念並不十分清 晰，亦不清楚什麼情況下是屬於 侵犯著作權，有時甚至對自己的行為屬於侵犯他人著作權這一事實都懵然不知。 澳門特別行政區政府一直支持推動文化創意產業，於二Ｏ一三年澳門政府更打算注 資二億澳門元予《澳門文化創作基金》，藉以推動本土文化創意產業，以達致澳門經濟適 度多元化。 最後，面對現在澳門社會上形形色色的侵權現象，各界人士都應該共同努力，防止 並杜絕侵權行為，以此鼓勵更多的創作，令澳門的文化產業更進一步發展。為此，立法 工作者應該加強立法工作，建立更加有效的法律制度以保護著作權；政府相關部門亦應 該加強執法工作，打擊侵權，加強宣傳，維護本澳及外國作品著作權人的合法權益；同時， 大眾市民亦應該知法、守法，共同維護著作權。 牛犢
牛犢歸其母牛，抄本歸其作者
佔總租戶數的 1.3%，佔需要繳交租金租戶數的 26.76%；需繳 交租金由 4,001 元至 6,000 元的租戶有 29 戶，佔總租戶數的 0.34%，佔需要繳交租金租戶數的 7.05%；需繳交 6,001 元或以 上的租戶有 17 戶，佔總租戶數的 0.2%，佔需要繳交租金租戶 數的 4.14%。而社會房屋舖位的商戶並不適用租金豁免措施， 仍需按月繳交租金。 凡租金超過澳門幣 2,000 元之社屋租戶必須將超出的部份 於每月 1 日至 18 日交往租賃合同內訂定的地點，否則須附加 50% 的罰款。
澳博慈善拍賣籌四百多萬
職七年的女家傭，疑因嗜
作品不是一般的商品，作品是人格化的商品，從某種意義上說，是 作者的延伸，是作者人格的反映。——康德 近日偶然經過祐漢公園，看到人頭湧湧，便去湊一下熱鬧，原來 是由作曲家、作家及出版社協會主辦的「版權知多Ｄ嘉年華」活動，雖然一直知道有版 權這回事，但一直不知所以然，所以細心看了一些活動展示的看版內容，也聽了該講座， 活動過後算是對版權有了基本的了解，但基於好奇心驅使，在網上查找關於澳門的版權 現況，並藉撰寫本文與廣大讀者分享。 大約在公元六世紀，宗教信徒聖哥倫巴在拜訪他的老師、修道院院長芬寧期間，擅 自抄錄了院長的作品「薩爾特」（PSALTER），院長大怒，要聖哥倫巴歸還抄本，但遭到 拒絕，兩人訴至國王，請求裁定。國王迪亞米德最後作出了維護作者權益的裁決：「牛犢 歸其母牛，同理，抄本歸其作者」，修道院院長打贏了這場官司。這是歷史上最早出現的 請求國家強制力保護著作權的案例。 縱觀澳門，在二十世紀八十 年代至九十年代，隨著電子科學 資訊技術高速發展，出現了大量 盜版產品，包括影音、影像製品 的盜版（如錄像帶、音樂光盤、影像光盤等）。直到一九九八年澳門政府才開始採取行動， 打擊生產和銷售盜版冒牌產品的活動，但由於各種原因，當中也包括法例不健全，執法 機關資源不夠以及司法程序緩慢，處罰過輕等原因，收效不大。到了二ＯＯ一年，澳門 海關專設知識產權廳開展保護知識產權包括著作權的工作，漸漸地，澳門（盜版方面） 著作權得到了保護，各類盜版現象大幅下降。 澳門現時的情況，根據第 5/2012 號法律修改、經八月十六日第 43/99/M 號法令核准《著 作權及有關權利之制度》（以下簡稱『著作權法』），規定了受著作權法保護的作品的範圍， 包括在文學、科學或藝術領域內之原始智力創作，不論其種類、表現形式、價值、傳播 方式或目的為何，均屬受著作權法保護 。此法令還規定除合理使用範圍外，第三人使用 作品需要向作者取得許可並繳交版權費。 言則，除『合理使用』的範圍，所有使用別人音樂作品的人士或團體均應根據澳門 《著作權法》的規定，事先向經澳門相關行政部門審批和作註冊登記的有關音樂著作權集
來論
星期五
明年社屋租金豁免九成半租戶免交租 嗜賭越傭當家賊偷名表鑽戒
留台澳生自由回家爭取成功 第四版
【特訊】為增強物業管理業界和市民的防罪知識，促進警民合作， 減少罪案發生，司法警察局持續與物業管理業界合作舉辦防罪知識 培訓活動。昨日下午 3 時，司警局與澳門物業管理業商會、街坊總 會大廈工作委員會及民眾建澳聯盟合作舉辦的“第二屆物業管理業 及管理機關大廈防罪知識培訓講座＂於司警局總部大樓舉行，有 50 間物業管理公司和大廈業主管理委員會代表合共 160 多人出席，參 與培訓的人士均獲頒發出席證書。 司警局局長黃少澤（見圖）致詞表示，該局與物業管理業界合 作舉辦第一屆大廈防罪知識培訓講座效果良好，日後舉辦相關講座 時將加入如何防騙及辨識毒品飯堂等內容，希望進一步提升管理業 界對此 類犯罪 手法的 認 識， 加 強 警民合 作， 令 社會更 安 全、 和諧。 出 席培訓 講座的 社 團、 機構負 責人於致詞時亦表示，司警局舉辦的首屆防罪知識培訓講座，令管 理業界獲益不淺，同業能學以致用，冀能繼續與該局合作舉辦更多 相關培訓課程，增進同業的防罪知識。 司警局人員根據近期的治安趨勢，介紹大廈盜竊案中賊人的作 案手法變化。根據調查發現，賊人一般透過攀爬方式進入住宅單位 作案，又或使用工具開啟住宅門鎖入內盜竊；而近期該局人員亦發 現，有賊人犯案時會尋找某類特別容易開啟的鐵門，以預先準備好 的鎖匙開啟門鎖後，再用工具撬開木門內進盜竊，故該局人員建議 市民，當安裝新鐵門時應同時更換門鎖，免讓賊人有機可乘。司警 局人員還結合盜竊案典型案例，詳細分析賊人的作案時間、地點、 途徑、手法和工具等特點，講解預防盜竊案的方法及遇到罪案的處 理方法，並提醒大廈前線管理人員和居民須加強防範意識，及早做 好防罪措施。此外，亦向出席者介紹司警局的報案程序及調查程序， 鼓勵他們勇於舉報，如目睹或不幸遇到犯罪，馬上通知警方，警民合力，打 擊罪案。
社區防罪講座收警情 【特訊】日前 ( 十二月六日 )，治安警察局與社區團體舉辦歲末防罪講座（見 圖），並與社區警務聯絡主任會面，了解區內治安，聆聽訴求。 講座由治安警與民眾建澳聯盟合辦，主題針對盜、騙、搶等罪案，向區 內居民講解常見犯罪手法及防範要領，藉以加強歲晚防罪意識，講座中市民 積極提出問題和建議，氣氛熱烈；警方代表即場回應，並把有關範疇的意見 予以記錄及跟進。講座結束後，治安警代表隨即與該團體之社區聯絡主任陳 德勝等會面。雙方就近期區內治安形勢、逾期逗留、交通問題、警民合作等 交換意見，團體代表希望日 後多作座談，與各區域業主 會保持良好溝通，在社區警 務聯絡機制下促進互信、緊 密、高效的合作。 稍 後 將 進 入 冬 防 階 段， 希望居民提高防罪意識，治 安警察局會一如既往，透過 一系列警務行動和宣傳接觸， 確保歲末的良好社區治安。