第一版
二Ｏ一四年二月十三日
農曆甲午年正月十四日 【本報訊】受到一股強烈冬季 季風影響，近日本澳氣溫屢創入冬 以來新低，昨日更低見攝氏四點八 度，是本澳過去十八年來錄得二月 份最低氣溫。預料寒冷天氣持續至 周日。 氣像局是於昨日早上七時錄得 四點八度低溫，據氣像局表示，這 是本澳自一九九六年以來，即過 去十八年來，錄得的二月份最低氣 溫。昨全日天氣也在低溫中徘徊， 天色多雲，有幾陣微雨，寒風微雨下，更覺嚴寒。 展望未來兩日，天氣仍嚴寒，要到今個周日，受一股偏東氣流 影響，氣溫才會明顯回升。 預測今日最低氣溫為五度，最高亦只有七度，溫度指數為橙色 寒冷，多雲，吹和緩至清新偏北風及有陣風，間中有雨，相對濕度 介乎百分之七十至九十八之間。 明日氣溫也介乎五至七度之間，天氣繼續嚴寒，多雲，吹溫和 至和緩，有時吹清新北至東北風及有陣風，有幾陣微雨。周未氣溫 稍回升至介乎七至十二度，也屬寒冷，大致多雲，有幾陣微雨。
星期四
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
昨低溫4.8℃
十八年來最凍二月天 嚴寒天氣 下E，嚴里影響長者的日常活動。
衛生局接獲兩例低溫症個案 △根據地球物理暨氣象局預測本澳未來數日最低氣溫將降至攝 氏7℃或以下，衛生局呼籲市民預防低溫症，注意禦寒保暖，特別呼 籲長者和慢性病患者，以及負責照護長者、慢性病患者的人士和機 構採取適當的預防及照護措施，保障長者和慢性病患者的健康。據 資料顯示，昨日仁伯爵綜合醫院共接獲2例低溫症個案，其中1人經
內地女與親友爭吵
天橋躍下受傷
消防救護員到羅理基行人天橋處理懷疑墮橋事件
香港再倒退 台灣亞洲最高 【簡訊】國際組織「無國界記者」昨日發表「世界 新聞自由指數」。雖然，澳門未仍獲排位，不過，該組 織的報告提及澳門時指出：中國經濟崛起，對香港、澳 門、台灣媒體的影響力日益擴張，三地新聞自主已陷入 危險。 「世界新聞自由指數」顯示，香港今年的全球排 位是六十一，較去年下跌三位，連續三年倒退；「無 國界記者」在二ＯＯ二年首次公布排位，當時香港排 全球十八。在東亞區，今年排位最高的是台灣，排全球 五十。中國今年排全球一百七十五，是倒數第六位，朝 鮮則排一百七十九。
社工局派員探訪露宿者勸喻入住避寒中心 △鑑於天氣持續寒冷，社會工作局位於青洲收容所街的避寒中心繼續對外開放，直至天 氣回暖，同時派員前往各區開展慰問行動關懷露宿者，並勸喻其入住避寒中心。 自2月10日開展慰問行動至今，社工人員向露宿者送上棉被、衣服和熱食等禦寒用物， 並勸喻他們入住避寒中心。該局呼籲市民，倘發現露宿者，請於辦公時間內致電28270939， 或於非辦公時間內致電62391175，簡單描述其身處地點及樣貌特徵等，該局將派員跟進處 理。 另外，避寒中心自2月8日至11日為止，累計共有131人次、平均每日約33人留宿。社工 人員除了提供棉被、食物及飲品外，還會對有需要的個案提供社會工作服務，例如：輔導、 中途住宿庇護、經濟援助、社區資源分享等服務。
社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10563 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
白文浩接任澳廣視執委會主席
【本報訊】澳廣視新聞部 被批評有違專業和常規，將要 就任澳廣視執行委員會主席的 白文浩拒絕就澳廣視的新聞自 由度評分。他表示，一個部門 需要調整和完善是很正常的， 將來不單從新聞自由的角度， 也會從工作編排等角度，去帶 動新聞部提供最好的服務。 現任澳廣視董事會主席、 旅遊局副局長白文浩 (見圖) 將在下月出任澳廣視執行委員 會主席，在昨日的新聞發布 會中，記者詢問白文浩：你心 目中的新聞自由是甚麼？白文 浩表示，新聞界較他更了解新 聞自由，他又拒絕就澳廣視的 新聞自由度評分，「身為公司 的一份子，自我評價是較不準 確的，要聽市民的心意。」 上星期，有報章刊出評 論，批評澳廣視處理新聞的手法有違專 業和常規，記者要求白文浩回應。他表 示，難以回應每一則評論，但是，有責 任留意不同的意見。新聞部是較核心的 部門，需要調整和完善是很正常的，將 來不只從新聞自由的角度，也會從工作 編排等角度，去帶動新聞部提供最好的 服務。
政府從沒干預新聞自由
無國界記者發表「世界新聞自由指數」(官方網站 截圖)
社長：龔樹根
行政長官辦公室主任譚俊榮也特別 重申，新聞自由是澳門的核心價值之 一，特區政府堅持新聞自由，從沒干預 新聞自由，將來也不會讓新聞自由這個 核心價值消退。他表示，身為政府發言 人，也是政府駐澳廣視代表，從未干涉 澳廣視的新聞製作，而是盡量協助提供 最快、最準確的資訊，他感到十分自 豪。
【本報訊】行政長官崔世安表示，澳門居民尤工商界應在區 域合作中大顯身手，通過發展去有效解決現時窒礙發展的多個不 利因素。同場出席的中總會長馬有禮亦認為，解決本澳各種深層 次矛盾，歸根究柢還是要靠發展。 昨出席中華總商會會長馬有禮春茗宴會的崔世安致辭說，隨 著粵澳合作不斷深化，以及粵澳新通道項目獲批，為特區未來發 展提供新機會與動力，「澳門居民，特別是澳門工商界，更要努 力提升自身能力和水平，不失時機地抓住難得的發展機遇，在區 域合作中大顯身手，通過發展去有效解決現時窒礙發展我們的多 個不利因素，共同開拓澳門發展的新里程。」 崔世安又謂，特區成立以來，中總在為經濟多元發展、社會祥和穩定、努力構建和諧 的勞資關係、推動區域間的互利合作等方面默默耕耘，並得到認同和尊重。他相信，中總 在新發展時期定能續發揮重要作用，團結帶領廣大工商界，為澳經濟持續健康發展、社會 和諧進步去努力。
【本報訊】政府昨日公布，現任澳廣視董事 會主席、旅遊局副局長白文浩將接替辭職的梁金 泉，在下月出任澳廣視執行委員會主席。政府相 信，以白文浩的學識及經驗，日後可在澳廣視特 區推動構建「世界旅遊休閒中心」及「中國與葡 語系國家商貿服務平台」。 行政長官崔世安接納梁金泉辭去澳廣視執行 委員會主席一職。政府發言人辦公室昨午舉行新 聞發布會公布，現任澳廣視董事會主席、旅遊局 副局長白文浩將在三月一日起，全職出任澳廣視 執行委員會主席。政府將適時委任新的旅遊局副 局長和澳廣視董事。 行政長官辦公室主任、政府發言人譚俊榮表 示，白文浩從二ＯＯ一年開始，擔任澳廣視董 事，對其運作管理非常熟悉及富有經驗。特區政 府相信，以白文浩的學識及工作經驗，日後可以 在澳廣視協助特區推動構建「世界旅遊休閒中 心」及「中國與葡語系國家商貿服務平台」。
在梁金泉約滿離任之際，行政長官崔世安對 梁金泉及澳廣視所有同事在過去數年的努力工作 以及取得的成績，表示 充分的肯定及感謝。
澳廣視可申 請撥地建大樓 譚俊榮表示，政 府向澳廣視投入大筆 資金，二Ｏ一二年是 一億九千多萬元，二Ｏ 一三年是二億一千多萬 元，每年的增幅約百分 之十。澳廣視也可向政 府提出撥地，興建新 樓，甚至，可以考慮申 請在橫琴興建澳廣視的 設施。他又認為，澳廣
白文浩和梁金泉應記者要求握手合照
基金會第四季資助名單 【 本 報 訊】澳門基金 會昨日公布二 零一三年第四 季度的資助名 單，涉及公帑 超過一億一千 萬元 (澳門 幣)。獲資助 一百萬元或以 上的單位如 下：澳門濠江 中學教育協進 會、澳門葡文 學校基金會 、澳門創新科 技中心股份有限公司 、澳門盛世文化藝術協會 、澳門潮州同鄉會 、澳門文化 發展促進會 、澳門土生國際聯誼會 、澳門國際品牌企業商會、澳門陸軍俱樂 部 、澳門葡語醫生協會。(見表) 獲資助五十萬元至九十萬元的單位則有，澳門市民聯合會 (資助年度計劃 部份經費)、澳門動畫暨漫畫創作人協會 (資助二零一三澳門動漫博覽會七項 活動) 、澳門科技大學 (資助舉辦活動)、勵志青年會、澳門幸運博彩業職工總 會、澳門公職人員協會 。 澳門基金會也向個人發出資助，包括：六十五名內地學生獎學金、三十七 名非本澳居民 (葡語地區學生) 獎學金、六名亞洲地區留學生獎學金、八名交 流生及實習生獎學金、八名航天工作者子女獎學金、一百零七名特別獎學金、 一名藝術研究生獎學金、十名法學哲學博士研究生獎學金、十名法學碩士研究 生獎學金、五名會計學士學位獎學金、二十四名優秀畢業生獎學金。
發展就是硬道理 崔世安：用發展去解決問題
馬有禮致辭時也談及發展問題：「隨著本澳的迅猛發展，各種深層次矛盾陸續湧現， 亟待我們凝聚全社會的才智，群策群力、同心同德地拆解這前進發展中必然要出現的矛 盾，使澳門能在解決矛盾的同時而取得不斷進步和發展，而這些矛盾的解決，歸根到底還 是要靠發展。」 馬有禮相信，發展過程中政府定會深入聽取各階層市民的意見，尋求最廣泛的共識， 而居民也要一如傳統般「包容共濟、守望相助」，全力支持政府依法施政，為更順暢解決 居民的安居、就業、醫療、交通、教育、養老等問題出謀獻策，讓政府在解決各種矛盾中 不斷進步，讓發展成果造福民眾。
要更自覺努力維護特首權威 馬有禮稱，未來中總定做好自身工作，為廣大中小商號和企業「請進來、走出去」給
予支持和推動，積極向政府建言獻策，更自覺努力維護特首權威、支持政府依法施政、密切 配合政府各項政策措施，推動經濟發展，並努力營造相互尊重、互利互讓的良好勞資關係。 宴會在萬豪軒舉 行，多位高官出席， 包括特首伉儷，立會 主席賀一誠、終院 院長岑浩輝、檢察長 何超明、審計長何 永安，陳麗敏、譚伯 源、張裕和劉仕堯四 位司長，還有中聯辦 主任李剛、外交部特 派員胡正耀、主教黎 鴻昇、澳大校長趙偉 等人任主賓。
行政長官崔世安出席中總會長春茗
馬有禮：解決發展矛盾還是靠發展
視是公共廣播機構朝著方向發展。
梁金泉早知辭職被接納
新聞自由指數
JORNAL CHENG POU LIMITADA
編採部電話: 廣告部: 傳真:
診治後已出院，另1人則須留院觀察。
白文浩拒為澳廣視新聞自由評分
【本報訊】羅理基博士大馬路行人天橋昨日下午發 生跳橋事件，一名內地女子在天橋上疑因與親友發生爭 吵，在離地四米高的天橋樓級上跳下，口部撞傷。由救 護員送醫院救治。 昨日下午約四時五十分，警方接報羅理基博士大馬 路近新苗超市的行人天橋發生路橋事件。警員和消防員 到場見一名女子坐於天橋腳前地上，口部受傷溢血。救 護員替她護理並將之送院治理。 警員於現場初步調查，受傷女子年約三十歲，內地 人。於事發前與親友於行人天橋上發生爭吵，情緒激 動。當她沿天橋梯級步下一層，在轉彎平台位置，忽然 跨過欄杆躍下，於約四米高的樓級上墮下行人路地面， 該女子墮下仆倒地上引致口部撞傷，仍然清醒，有市民 見狀報警求救。
社工局人員向露宿者派發熱食
救護員為行人天橋跌傷的女遊客護理傷勢
正報創刊於一九七八年 正報有限公司
【本報訊】政府表示，接納梁金泉以私人理由辭 去澳廣視執行委員會主席的一職。梁金泉表示，政府 是在前日回覆的，但是，行政長官辦公室主任譚俊榮 指出，梁金泉在「比較早」的時間已知道政府的決 定，也知道政府計劃在下星期舉行於人事調動的新聞 發布會。 前日，記者問澳廣視執行委員會主席梁金泉： 「你以為你不會離開 (澳廣視)？」梁答：「是。」但 是，約六時後，政府發出新聞稿指出，梁金泉早在二 月五日已請辭，行政長官予以尊重，並於昨天公布接 任人選。 在昨日的新聞發布會中，記者要求梁金泉說明： 為何前日受訪時，沒有提及請辭？是否在前日的受訪 後，才知道政府已接納請辭？梁金泉表示，在農曆新 年時深思熟慮，決定遞交辭職信，他聲稱，三年前答 應出任澳廣視執行委員會主席時，是以企業醫生的 角度思考，沒 有想過長做下 去。 「既然， 我 在 這 三 年 裡，已做好了 制度，大致上 有基礎，我覺 得，我的責任 譚俊榮（中）稱梁金泉「早 已 完 滿 。 而 知」政府接受其辭職決定。 且，我本身有 會計師的業務，所以，我覺得，應該致信給政府。」 梁金泉表示，當政府沒有答案前，是不能貿然公開談 論的，要交由行政長官決定。 記者追問：政府何時答覆？梁金泉說：「政府昨 日 (二月十一日) 答覆我。」記者再問：「即是在 (前日) 訪問之後？」梁金泉未及回答，在其身旁的 行政長官辦公室主任譚俊榮回應：「我比較熟悉，因 為，行政長官交給我處理。」 譚俊榮表示，曾在上月與梁金泉進行兩次會議， 當時，梁金泉提出辭職，譚坦言：「事情比較突 然。」雖然，沒有書面回覆，但是，梁金泉是「比較 早」知道政府的決定。他也指出，包括白文浩和梁金泉在內，均知 道政府計劃在下星期舉行記者會，由於公眾關注，所以提前公布澳 廣視的人事安排。 另外，梁金泉沒有清晰回應，是否在前日的訪問中失言，他表 示，政府至今仍沒有委任他做其他工作。梁金泉稱：「是否想繼續 做下去？其實，在客觀環境來看，我需要照顧我的會計師樓。」他 又說，離開自己的公司已有三年，客戶光顧沒有醫生的診所，這是 不公平的。
粵澳駕照互認不等同直接駕車來澳 【特訊】交通事務局重申，粵澳現正商談的兩地駕照互認是指 駕駛資格互認，不等同於可從內地直接駕駛車輛進入本澳，亦不等 於內地駕駛者可在本澳工作。 立法會議員吳國昌在書面質詢中認為粵澳駕照互認取向應是讓 澳門居民車輛進入橫琴及將來粵澳合作產業發展所需的其他地區。 交通事務局局長汪雲在回覆中表示，政府正收集社會各界對粵澳駕 照互認的意見，期望凝聚共識。 另外，衛生局代局長陳惟蒨在回覆吳國昌的另一份書面質詢中 表示，局方現階段認為沒必要將母嬰臨時支援計劃擴大至三歲以下 幼兒。
第四版
CHENG POU
農曆甲午年正月十四日
二Ｏ一四年二月十三日
星期四
業興千五單位滿足不了核心家團 房屋局公共房屋事務廳廳長陳華強
【本報訊】房屋局昨日公布 業興大廈一千五百四十四個一 房一廳經濟房屋單位申請人確定 名單，內獲接納的申請的一萬 一千九百四十二個輪候家團，本 月將獲房屋局進行排序抽籤，但 上樓次序會先滿足核人家團。房 屋局公共房屋事務廳廳長陳華強 表示，在現在資源下，優先滿足 核心家團需要，認為較合適。並 料最快可於上半年揀樓。
優先滿足核心家園
【特訊】本週五為農曆 正月十五元宵節，適逢與西 方二月十四日情人節重疊， 民政總署於當天晚上七時 三十分至九時，在盧廉若公 園舉辦「萬家喜慶賀馬年」 元宵賞燈晚會，設多項文藝 表演及猜燈謎遊戲，與市民 歡度佳節。 活動當晚，盧廉若公園 內的百步廊區將進行連串舞 台表演，包括小調金曲演 唱、民族舞蹈及文藝表演； 春草堂側將設二胡、古箏、 揚琴演奏；挹翠亭則設有有 獎猜燈謎活動、象棋殘局對 奕等遊戲，為市民帶來一古 意盎然的元宵佳節，歡迎踴 躍參與。 有關晚會的詳情，可瀏 覽民政總署網頁www.iacm. gov.mo，或致電8988 4000、 2833 7676查詢。
社諮委促嚴管招牌光污染 【本報訊】中區社諮會委員林宇滔指出，近年廣告招牌林立、外牆照明和顯示層等隨處 可見，令光污染問題越趨嚴重，影響居民以至生態環境，促請政府做好審批把關工作，及早 就光污染規範立法。 中區社諮會昨召開會議，林宇滔在議程前發言時表示，近年博彩旅遊業帶旺經濟，街道 上廣告招牌林立，外牆立面裝飾照明、大型顯示屏及景觀燈隨處可見，令光污染問題越趨嚴 重，一些亮度過強或設置不合理的非必要燈光，不單浪費能源、污染環境，長期對居民作息 和健康，以至生態系統都會造成不良影響。 不過，環保局就光污染技術規範和標準立法仍停留在起步階段，相關指引在實際執行上 顯然未達預期效果，而且民署在申請相關准 照上執法不嚴，更令制度形同虛設。他促請 有關部門全面檢討，嚴格做好對發光廣告招 牌等審批和執法工作。 另外，多位委員關注農曆新年期間，居 民非法燃放炮竹的問題，並指出有一年較一 年嚴重的趨勢，批評民署執法不力，希望當 局切實執法，別讓情況再惡化下去。 中區社諮會昨舉行
業興公布確定名單
地產商提醒今年樓市有風險 【本報訊】有本澳地產商預計，今年本澳樓市下 行風險增加，提醒置業人士量力而為，又建議特區政 府多管齊下解決居民住屋難問題。 澳門地產發展商會昨舉行新春團拜（見圖），邀 請政府官員及各界人士出席。會長陸惠德致詞表示， 近十年來，本澳經濟高速發展，衍生通貨膨脹和貨幣 貶值，特別是樓價以每年接近百分之四十的幅度上 升，使得居民置業難的社會矛盾凸出。 他預計，由於歐美經濟復蘇，外圍資金抽緊，今 年本澳樓市下行風險增加，提醒置業人士量力而為。 為構建和諧社會，他向特區政府提出四點建議，以多 管齊下解決居民住屋難問題。
提四點建議解決住屋難 四點意見包括： 一、想方設法覓地，多建經屋和社屋，向經屋和 社區的申請人承諾自接受申請之日起，保證三年內可 以滿足他們上樓居住的要求。
罪名更改重新量刑
【 特訊】 鑒 於 《城市 規 劃 法》和 《土地 法》即 將於3 月1日 起 生 效，運 輸工務 司司長 劉仕堯今日表示，政府會爭取在法律生 效後儘快推出配套的行政法規，並組成 城市規劃委員會。 劉仕堯（見圖）昨出席公開場合， 回應傳媒訪問時表示，《城市規劃法》 和《土地法》生效後，相關項目批給的 申請需要經過城市規劃委員會提供意 見，法律的配套行政法規亦已在行政會 進行討論，政府會爭取儘快推出行政法 規，行政法規出台後即組成城規會。 另外，就社會近期關注的士服務問 題，有建議希望可引入措施監察的士服 務，劉仕堯指，政府會綜合社會各界提 供的意見，不排除採取任何方法改善的 士服務質素，在研究各項措施的同時， 政府亦需要在法律層面上進一步分析可 行性。
兩罪表面競合取其重
劉司：配合《城規法》生效推出行政法規
元宵賞燈晚會週五舉行
業興大廈一千五百四十四個一房一廳經濟房屋單位申請中，共收到一萬五千 零三十一份申請，獲接納的申請有一萬一千九百四十二份，佔七成九五，取消申 請資格有三千零八十九份，佔兩成零五。房屋局於去年十一月二十日至今年一 月十七日收到四百二十二份對取消申請資格提起有效的聲明異議，經審核後， 一百一十一份被接納和三百一十一份維持取消申請資格決定。取消申請資格的原 因主要是申請人登記於另一經濟房屋；申請人為經濟房屋單位的申請人、預約買
賣人或所有人的配偶；申請人為已獲房屋局許可獲得或融資租賃自住房屋之貸款補 貼（俗稱四厘利息補貼）的另一家團的申請表所載成員；申請人為已出售經濟房屋 的所有人及其家團成員；超出法律/行政法規規定的資產淨值上限或每月收入上下 限；在規定的期限內未填補文件上的缺漏，以及申請人在提交申請表之日前的五 年內擁有物業等。此外，截至今年一月三十一日，本局合共收到三百三十份放棄申 請。 按《經濟房屋法》，是次抽籤會將合資格家團按法定的優先次序分組，依次 為：核心家團、非核心家團及個人申請，以分組方式對獲接納的申請進行排序；同 時，每一組別內再次排序，尤其考慮家團成員中有長者或殘疾人士；申請人按本身 組別次序選擇房屋。分組後，若每一組別內有一個以上家團或個人申請人，則以電 腦隨機抽號的次序排列。是次單是核心家團，已有二千四百四十七個家團輪候，非 核心家團有二百五十四個家團、九千二百四十一個為個人申請。以目前的排序方 式，單是核心家團申團申請量已超過供應量，意味著非核心家團上樓渺茫。陳華 強，在現在資源下，優先滿足核心家團需要，認為較合適。他稱，將於月底安排抽 籤，料最快可於上半年揀樓。 另外，房屋局至本月七日，共派出三萬份多戶型經屋申請表，收到約九千份申 請表，其中三份一是個人申請，三份二是家團申請。陳華強表示，已預約交表的名 額已滿，但只有六成已預約人士按時到場遞交申請表，呼籲已預約人士按時前往， 善用公共資源。
【特訊】2013年4月15日，初級 法院合議庭裁定被告為實質正犯，以 既遂的方式觸犯了：一項《刑法典》 第157條第1款a項及第171條第4款所 規定及處罰的強姦罪(加重)(被害人 未滿14歲)，判處6(陸)年徒刑；一項 《刑法典》第169條所規定及處罰的 與未成年人之性慾行為罪(被害人的 年齡為15歲)，判處1(壹)年3(?)個月 徒刑。兩罪併罰，判處6(陸)年6(陸) 個月徒刑的單一刑罰。中級法院透過 2013年11月21日作出的合議庭裁判裁 定被告提起的上訴敗訴。 被告仍不服，向終審法院提起上 訴，認為其行為不符合《刑法典》第 157條第1款a項所規定的[強姦罪(加 重)]之構成要件，只能是一強姦犯罪 (未遂)行為。 終審法院認為，從獲認定的事實 分析，可以肯定的是，被告確實有實 施強姦罪的行為，只是並未達至既 遂。因此，屬於強姦未遂，故上訴人 的這部分上訴理由成立。但被告的行 為卻同時還符合一項《刑法典》第 158條及第171條第4款所規定及處罰的重要性慾行為 加重(既遂)罪。 當兩個罪狀之間存在表面競合的關係時，只能在 兩者中選取更能保護被侵犯利益的一項罪狀，也就是 刑罰更重的一項罪狀來處罰被告。《刑法典》第157 條第1款a項、第171條第4款、第22條第2款及第67條 第1款所規定及處罰的強姦加重(未遂)罪的刑幅為9個 月18天至10年8個月徒刑，而《刑法典》第158條及第 171條第4款所規定及處罰的重要性慾行為加重(既遂) 罪的刑幅為2年8個月至10年8個月徒刑。由於兩個刑 幅的上限相同，因此必須選擇下限較高的那個，也就 是重要性慾行為加重(既遂)罪來處罰被告。 由於被告的定罪被更改，因此必須重新量刑。鑒 於已查明的事實和《刑法典》第65條所訂定的法定標 準，終審法院合議庭裁定被告以實質正犯及既遂的 方式觸犯一項《刑法典》第158條及第171條第4款所 規定及處罰的重要性慾行為加重罪，判處5年6個月徒 刑；與被告因以實質正犯及既遂的方式觸犯一項《刑 法典》第169條所規定及處罰的與未成年人性慾行為 罪而被判處的1年3個月徒刑併罰，判處被告6年徒刑 的單一刑罰。
二、無論是經屋還是社屋，因應政府 提高廣大市民綜合生活質素的目標，須 全面提升建築檔次，建造一些單位面積更 大、單位質量更高的改良型經屋和社屋大 廈，達成中低階層市民的長遠安居要求， 不致五至十年後他們又產生換樓的衝動， 從而儘量減少社會上對商品房市場的過度 需求。 三、經屋和社屋作為政府社會公共福 利政策的一部份，應取消對申請人進行資 產和收入的申請資格審查。凡在本澳物業 登記局沒有不動產產權登記的個人均可申 請，宜實行本澳永久居民一生限一次申請 權利，人人有份，資源均享，社會公平。 四、作為當前本澳青年人迫切的結婚安居需 求，作為過渡措施，可以速建一些青年人新婚公 寓，出租給他們居住若干年，讓不具備首次置業條 件的年輕人在申請一年半後能擁有他們結婚成家的
澳門地產發展商會新春團拜。 新房，讓他們更有信心為社會貢獻他們的光和熱， 為以後的置業目標奠定紮實的基礎，因為青年是我 們社會未來的棟樑。
自來水電子帳單派遞簽協議 【本報訊】郵政局與自來水公司簽署電子帳單 派遞合作協議，讓已登記「安全電子郵箱服務的客 戶，可接收電子水費單，此項服務將於今年上半年 啟用。 郵政局局長劉惠明與自來水執行董事范曉軍， 昨代表雙方簽署合作協議，同認為透過此一電子派 遞平台，能為市民提供更好的服務。已登記安全電 子郵箱服務的客戶，其水費到期日亦會自動新增到 用戶的行事曆。劉惠明表示，希望鞏固實物派遞平 台的同時，開發電子派遞平台，減輕郵差壓力，未 來希望服務應用在政府通告派遞上。
另外，郵局將於明日發行生肖系列郵資標籤的 第二套「馬年」，全套郵品共四枚，票值分別為二 元、三元、三元五角及四元，發行量為七十五萬 枚，同時發行首日封五千個，資料單張四千張，在 發行當天，郵政局採限購措施，排隊購買每人每次 限購量為二十套，若採用自動售郵票機購買的時限 為十分鐘。 此外，郵政局通訊博物館，將於下月一日舉行 慶祝澳門郵政一百卅周年及博物館八周年活動── 「畫出郵票故事比賽的頒獎禮，此項比賽共收到兩 百九十三份原創作品，並已於日前評出得獎作品。
第二套「馬年」郵品明發行
郵政局與自來水簽署電子帳單派遞合作協議
郵政局介紹馬年郵資標籤
【特訊】《文化 遺產保護法》即將於 此外，為了更廣泛推廣《文遺法》，增強本 今年三月一日正式生效，由於《文遺法》中有不少 澳市民對該法律的認識，文化局將於二月廿三日 條文涉及土地工務運輸局的職權，為加強文化局及 （星期日）上午十時於澳門博物館演講廳舉辦面 工務局在執法上的相互配合，兩局於日前（一月廿 向市民大眾的講解會。講解會將以粵語進行，並 八日）下午三時，在交通事務局大樓五樓舉辦了兩 設葡文即時傳譯，費用全免，屆時歡迎有興趣的 局領導主管及技術人員有關《文遺法》的交流會， 市民踴躍參與。由於座位數量有限，如欲留座或 加深兩局人員對《文遺法》的了解。 了解詳情，可於辦公時間內，致電文化局梁小姐 文化局局長吳衛鳴、土地工務運輸局副局長陳 八三九九六四三二或八三九九六四三一查詢。 寶霞、劉振滄、文化局文化財產廳廳長 張鵲橋、土地工務運輸局土地管理廳廳 長Teresa Mourato Lopes、城市規劃廳 廳長劉榕等出席是次交流會。藉透過有 關交流，加?兩局人員對《文遺法》內 容的深入認識，並對日後在執行《文遺 法》上的配合作相應討論，交流會歷時 約三小時，兩局人員交流積極。為加? 與其他公共部門的溝通與協作，文化局 亦於一月廿七日在澳門博物館演講廳舉 辦了一場面向公共部門的《文化遺產保 文化局與土地工務運輸局領導主管及技術人員參與《文 護法》講解會。 化遺產保護法》交流會。
兩局辦《文化遺產保護法》交流會
申請提供資訊被拒‧訴諸法院得直 【特訊】2013年8月20日，聲請人透過代理人向 民政總署衛生監督部小販事務處提出聲請，請求發出 其經營場所門前兩個小販檔的所有資料副本證明書， 包括小販檔的牌照資料、經營類別及地點、固定或流 動小販及攤檔面積，以協助聲請人處理其門前兩個小 販檔問題或可能以後作為訴訟用途。 2013年10月29日，被聲請實體作出批示，指出聲 請人並非該署向相關小販發出准照之行政程序的直接 利害關係人，且該署向相關小販發出准照之行政程序 之最終決定並不可能對聲請人的法律狀況產生任何影 響；此外，指出聲請人未能證明其具有正當性知悉上 述行政程序所載之資料，故認為暫無條件將相關兩個 小販檔的資料提供予聲請人。 2013年12月2日，聲請人向行政法院提起提供資 訊、查閱卷宗或發出證明之訴。 行政法院認為，本案中，雖然聲請人並非為相關 小販准照發給程序的發起人或直接參與人，然而，兩 個小販檔明顯設置在聲請人經營的店舖門前，部分遮
擋店舖門面，毫無疑問，發出上述兩個小販准照的決 定，顯然對聲請人的權益產生一定的影響，包括可能 對其經營帶來一定程度的不便；而聲請人要求的資料 (包括小販檔的編號、經營類別及地點、固定或流動 小販及攤檔的面積等)，既不涉及機密、工商業秘密 或與產權有關的文書或資料，且其公開亦未見影響卷 宗進行及損害他人的基本權利。故此，根據《行政程 序法典》第55條第1款、第63條及第66條第1款的規 定，考慮相關小販准照的發給對聲請人的權益產生的 影響，聲請人不僅具有正當性參與相關小販准照的發 給程序，且具有正當利益獲悉該小販准照發給程序的 資訊，包括其要求的資料及獲發出相關證明書。 據此，行政法院法官裁定聲請人提出的這部分的 訴訟理由成立，命令被聲請實體於十天內向聲請人提 供位於其門前兩個小販檔的牌照資料，包括經營類別 及地點、固定或流動小販及攤檔面積，並向聲請人發 出載有相關資料的文件副本證明書，但不妨礙被聲請 實體按照法律規定向聲請人收取相關費用。