馬年雄起
第一版
農曆甲午年正月初一日
崔不談已超本澳承載力
作為本澳龍頭產業的博彩業，收益再度 攀升，博彩收入更創新高，去年全年博彩 收入超過三千六百億澳門元，有三千六百另 七億四千九百萬，較上一年增加六百億，增長百 分之十八點六，十二月單收更創歷來新高，超過 三百三十四億。多間博企亦在收入上升下，新一 年宣布上調員工薪酬。 雖然去年本澳經濟持續叫好，但物價卻不斷 高漲，通脹亦然，據官方統計，去年通脹又迫近 分 之 六 ，十 二 月 綜 合 消 費 又 升 近 百 分 之 六 ， 當 中住屋及燃料消費指數升幅最大，上升超過百分 之十，估計今年上半年通脹會維持百分之六。回 顧過去一年，一般市民、打工仔雖然普遍收入有 增，但難追得上物價的漲幅，生活得並不輕鬆， 因為在通脹上揚，加上自由行急升，變相搶高物 價、令生活物價更颷升，雖然社會福利有增，但 杯水車薪，且非普遍受惠，總的來說；去年澳門 的經濟十分好，但一般市民未能分享到經濟成 果。
社長：龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10556 號 今天出紙兩張紙 每份售貳元
馬年通脹壓力不輕 去年物價不斷上升，通脹持續，在市民共同努力下，都能平穩 度過，今年春節之前，多個消費行業已率先加價，料新一年市民生 活壓力不輕。蛇飛馬躍，展望馬年，澳門將隨著國際的經濟有好轉 情況下，旅遊業料更加興旺，經濟前景更佳，寄望馬年，大家能同 抗飈升的物價，奮力去迎接新一年的挑戰，冀生活再好轉，趁著經 濟萬馬奔騰之勢，大家都騎著駿馬到達理想目標，人人都馬到功 成，居民生活素質有進一步改善。
一眾美女向大家恭喜發財
賀歲節目多姿多彩
小朋友喜歡馬仔
龔樹根跌打醫師
地道藥材 正藥配劑
市民在年宵市場選購馬年心愛物
陳麗敏親接寫上「馬下台」的揮春
長春閣 地址：澳門米糙街一號 電話：二八三七五三八九
龔樹根
專營：參茸補品 零沽批發 無任歡迎
本 報 啟 事
C
馬年生肖受中外人士歡迎
由於農曆年假及補假關係，本報定於農曆
參茸藥行
地址：澳門高士德馬路 號 電話：二八三七七零九七 83
年初一至年初四連休假四日，（即二月一日至四
新春大吉，馬年進步。
馬年駿馬象徵新一年馬到功成
日無報），二月五日如常出版，敬希讀者垂注。
並恭祝各位讀者
春風得意‧馬到功成
謹啟
特首巡年宵市場購物並向攤位東主問好
為讓市民歡度春節，民政總署如往年一樣，在春節期間舉辦了 一系列的賀歲節目，包括有『萬家喜慶賀馬年』、『和風瑞氣貫西 南──海南省、西藏自治區春節習俗展』，以及年初三舉行的『新 春單車行大運』，年初四舉行的『醒獅賀歲競藝匯演』，年初十舉 行的『步步高陞旅遊塔長跑賽』等，讓全澳市民與來澳旅客歡度新 春佳節。 在眾多的春節活動中，『萬家喜慶賀馬年』系列活動節目 最豐富，當中包括了多項文娛演出、團拜、展覽及康體節目，分別 在塔石廣場、議事亭前地、祐漢街市公園和氹仔嘉模墟舉行，今年 邀請得「西藏日喀則地區民族藝術團」來澳，演出別具風格的民族 舞蹈及表演。 在今天年初一上午十一時，民政總署與旅遊局在大三巴牌坊廣 場，合辦賀歲活動，有舞金龍及醒獅、歌舞表演外，並有財神爺、 福祿壽三星、十二生肖等，向市民及旅客拜年，讓市民和遊客同享 春節歡樂氣氛。 此外；於昨日下午，民署在議事亭前地舉行『萬家喜慶賀 馬年』系列活動的開幕儀式，特首崔世安、中聯辦副主任仇鴻、外 交部駐澳副特派專員馮鐵以及行政法務司司長陳麗敏和民署管理委 員會代主席黃有力主持了儀式。
「馬上下台」揮春陳司親自接過 其後，蘇嘉豪高喊：「司長，我們希望你馬上下 台。」在場的行政法務司司長陳麗敏也親自接收「馬上 下台」的揮春。蘇嘉豪接受傳媒訪問時表示，崔世安宣 稱不會在三月一日前簽批氹仔北區的建築項目，卻不撤 回規劃，這是不足夠的，因為，三月一日後簽批的建築 項目仍以現有的「偷步規劃」作依據。另外，他們不能 再接受一個不是由一人一票選出來的特首，所以，要求 盡快普選。 昨日中午，電子媒體已播出行政長官的新年祝賀， 蘇嘉豪批評，崔世安聲稱很充實，很歡樂等，其說話內 容「與事實不符」。蘇說：「你問善豐花園的業主是否 歡樂？你問爭取千多個 (公屋) 單位的數萬名市民是否 歡樂？社會上有這麼多問題，你 (崔世安) 不去解決， 卻不斷歌頌本澳發展得很好，這是不負責任的表現，希 望你 (崔世安) 在農曆新年期間，自我反省。」
JORNAL CHENG POU LIMITADA
在博彩稅收大增下，政府庫房『滿到瀉』， 政府亦有見通脹持續，物價颷升下，繼續作出 『善舉』措施──派糖，對市民增加津貼，加養 老金、現金分享增至九千，冀舒緩民困，但仍難解決眾多在職貧窮 的市民困境，尤其住屋難、置業更難的問題，市民期望澳門有真正 持續發展目標。
學社成員向崔世安遞上馬上撤回氹北規劃的揮春
行政長官崔世安昨午前往塔石廣場行花市，其間， 新澳門學社成員向他送上「馬上撤回」的揮春，當時， 雙方被「人鏈」分隔。蘇嘉豪高喊：「特首先生，要 送給你一張揮春，希望你可以馬上撤回『氹北規劃方 案』。」他也遞上「馬上普選」的揮春，均由崔世安的 隨員接收。崔世安則回答：「聽到你的意見。好！知 道。新年好！身體健康！」
正報創刊於一九七八年 正報有限公司
趣緻紅色小馬祝願市民馬年鴻運當頭
特首：聽到了
隨員接過學社成員揮春
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
新年中區又迫逼
蛇年賭收迭創新高
馬上撤回！
【本報訊】新澳門學社成員向行政長官崔世安遞上 「馬上撤回」及「馬上普選」的揮春，要求政府撤回偷 步的氹北規劃，並且盡快普選。他們也向行政法務司司 長陳麗敏送上「馬上下台」的揮春。學社成員蘇嘉豪表 示，社會上存在很多問題，崔世安應自我反省及解決， 不應不斷歌頌本澳發展得很好。
星期五
【本報訊】今日是農曆甲午年春節大年初一，本報仝人先向讀 者們拜年，恭喜、恭喜、恭喜發財，恭祝各位讀者萬事如意、幸福 快樂。金蛇去、天馬來，祝願馬年事事順景，一切事項都能馬到功 成，順順利利，駕馭駿駒達到目標，心想事成。 在剛過去的蛇年，澳門經濟發展如近數年般好景，不單是 好，而是十分好，配得上『靈蛇飛舞』的氣勢， 加上國際外圍經濟好轉，中國內地經濟增長亦達 百分七點七，促使澳門的經濟發展再持續向上， 澳門各行業都見好收，旅遊業繼續興旺，去年入 境旅客數字再創新高，達到兩千九百萬人次，較 去年總體有百分之四的增長，當中內地旅客達到 一千八百六十三萬多人次，增長達百分十，韓國 旅客更亦有近百分之七的增幅，帶動相關消費行 業都甚為興旺。
崔世安回應本澳對自由行的承載力
【本報訊】內地春節假 期又到，新馬路旅遊旺區又 迫逼。行政長官崔世安昨回 應情況是否已超本澳承載力 時，強調當局已有所計劃和 部署，但「唔會係呢度下一 個判語話已經超過咗」。 崔世安昨出席新春活動 時受訪表示，明白大眾很關 心農曆新年假期本澳的「迫 爆」情況，政府相關部門參 考去年的經驗後，一方面與 廣東方面透過溝通機制保持 緊密聯系，另一方面如旅遊 局已準備相關的分流計劃 等，做好現行預報工作、觀 察有關情況。 政府未來也會加強宣傳 推廣一些具歷史文化、節慶 活動文化、特色文化等的地 區，冀把遊客從主要旅遊點 分流到相關旅遊點，並利用 好近期所推出的旅遊路線去 做出有效的分流。崔世安直 言：「我聽啲同事同我講， 係已經做好咗部儲，希望客 人來到澳門有賓至如歸的感 覺。」 被問到現時情況是否已 超出政府評估的承載力，崔 世安則答說，多年來政府與國家旅遊局有溝通機 制，也透過本地高等院校作相關研究報告，而承載 力是隨接待能力、硬件等而變動，更重要是考慮有 否影響本地居民生活質素、遊客滿意度。 崔續謂：「到目前（本澳的承載力），我諗大 家亦都知道，每一年亦有相關的公布，我又唔會係 呢度下一個判語話已經超過咗，可能我再溫習返啲 報告係咪講超過咗，我所學習的報告呢，係睇住係 呢個方向的。」 此外，他主動重申，與大陸相關部門一直有良 好的溝通，現階段特區政府並無接到通知會再增加 自由行省市數目。
二Ｏ一四年一月三十一日
第四版
李 獻 剛 辭
農曆甲午年正月初一日
為同胞盡心傾力
龍去驥到春意濃，濠江水暖蓮葉青。值此甲午新春之際，恭祝澳門 同胞新春大吉，闔府康寧，瑞氣盈門，龍馬精神! 回首舊歲，全球局勢跌宕起伏，世界經濟持續低迷；唯吾中華穩中 求進、喜事頻頻。新一屆中央領導集體展務實進取之姿態，現勤政親民之作風，引領中國 之夢堅定前行。三中全會凝深化改革之共識，定開放轉型之路徑，開拓創新，振奮人心。 「神舟”上天，「蛟龍」潛海，「嫦娥」登月，令國人驕傲，舉世矚目！ 改革開放之路，乃強國復興之道，亦是澳門繁榮發展之道。澳門回歸祖國以來，特區 政府與社會各界善借內地改革開放之力，推進對外開放內部革新，集中精力發展經濟、改 善民生、促進和諧，致有今日政治安定、百業俱興、社會祥和、民生富裕之繁榮景象。放 眼未來，澳門改革開放依舊任重道遠，吾儕將與全體澳門同胞為此繼續盡 心傾力。 昭蘇萬物東風舞，矢志同奔萬里程。中央人民政府駐澳門特別行政區 聯絡辦公室全體同仁將繼續循「一國兩制」方針和澳門基本法指引，全力 支持特區政府依法施政，同全體澳門同胞一道，為書寫澳門的光輝前程共 同努力！ 甲午新春獻辭 中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室主任 李 剛
胡正躍特派員新春賀詞 △值此新春佳節之際，我謹代表外交部駐澳門特別行政區特派員公署全體同仁，向特區 各界朋友和全體澳門同胞拜年！祝福大家新春快樂，闔家幸福，吉祥 如意！ 在此，謹撰對聯一幅，以表祝願： 甲午大吉 大地春回，快馬加鞭奔遠道 濠江潮平，高帆順水駕祥風 中華人民共和國外交部駐澳門特別行政區特派員 胡正躍 2014年1月30日
中國人民解放軍駐澳門部隊祝慶生司令員、 馬必強政治委員致全體澳門市民的新春賀辭
「金蛇狂舞辭舊 歲，駿馬揚蹄迎新 春。」值此甲午馬年歲 首，本人謹向全澳市民 致以節日問候，祝願澳 門各界凝心聚力，再譜
新章！ 回歸十四年來，在祖國的大力支持下， 以崔世安行政長官為首的特區政府深入貫徹 「一國兩制」方針，落實「科學決策、陽光 政府」的施政理念，與廣大市民上下一心， 開拓進取；社會安定祥和，居民安居樂業； 「一國兩制」在美麗蓮城生根開花，結出豐 碩果實。澳門憑藉其獨有的優勢，配合橫琴 開發，以及本澳和內地一系列的交通基礎建
設，未來經濟發展將趨更多元，同時帶動周 邊地區旅遊休閒業的共同發展，為國家作出 更多貢獻。 澳博是唯一植根澳門的賭牌公司，在推 動澳門繁榮穩定的過程中。擔當承先啟後的 重要角色。今天，在六家爭鳴的局面下，澳 博繼續在市場上保持領先地位，致力推進就 業和經濟發展。 澳門正走著一條和諧繁榮的道路，以堅 強的實力、創造性的活力、更美豔的魅力吸 引世人的目光。在此，我祝願澳門百業興 旺，馬到功成事業燦！各位龍馬精神，昂首 闊步勇向前！ 澳門博彩控股有限公司 主席 何鴻燊 二零一四年正月初一
星期五
加快建設世界旅遊休閒中心 特新賀 首春獻
值此普天同 慶之際，我謹 代表澳門特區政 府，恭祝全澳居 民，馬年平安幸福！馬到功成！ 回顧充實而歡樂的蛇年，澳門 經濟穩健發展，民生福祉不斷改 善，政制發展有序推進，社會大局 和諧安定。
邁進馬年，我們對共建共享的前景，信心堅 定。對存在的問題，保持清醒。對外圍環境的發 展，防範於未然。 一年之計在於春，我們要凝聚更大的活力和動 力，加快建設「世界旅遊休閒中心」，積極打造 「中國與葡語國家商貿合作服務平台」，全力落實 施政長效機制，加強環境保護，構建生態文明，發 揮自身優勢，增強綜合實力。繼續強化科學施政， 用「以人為本」的理念，實現社會善治。與廣大居
民一起努力，共建美好家園。 在萬家歡度佳節的時刻，我們更關心需要幫助 的人士和家庭，發揮互助精神，讓更多人分享節日 的歡樂，分享人間的溫暖。 我們不會忘記，新春期間堅守工作崗位的居 民，我謹向節日如常為民眾服務的公務人員和各界 人士，致以親切的問候，表達衷心的感謝。 最後，再次恭祝全澳居民，馬年大吉！萬事勝 意！恭喜！恭喜！
文綺華強調不能閉關拒客 【 本 報 訊】去年農曆 新年期間， 旅客迫爆新馬 路，旅遊局與 治安警今年農 文綺華料今年新春入境旅客人 曆新年期間， 於新馬路中心 數將去年相若 路段加設圍 欄，實施單向人流管制。旅遊局局長文綺華表示，有 關措施是希望更好管理人流秩序，希望減少市民與旅 客之間因爭路而產生的不愉快。又預計，今年春節期 間訪澳旅客人數將與去年相約，維持九十三萬人次， 旅遊局將與治安警密切溝通，按人流情況作出即時處 理。 去年春節初一至初七期間，共有九十三萬旅客到 訪澳門，迫爆小城，新馬路一帶淪陷，迫爆新馬路也 迫爆關閘，旅客對澳門的旅遊安排大打折扣。今年， 旅遊局與治安警，於新馬路中心路段，即議事亭至大 西洋銀行約三百米路段加設圍欄，實施單向人流管 制，以免再出現去年春節期間遊人迫爆新馬路無路行 及要行出行車道的情況。文綺華表示，有關安排是吸 收大節假日旅客量，作出評估後而作出的準備措施， 希望更好管理人流秩序，並希望減少市民與旅客之間 因爭路而產生的不愉快。
需與居民生活取得平衡做好安排 她料，春節期間訪澳旅客人數將與去年相若， 約九十三萬人次，雖然隨團旅客有可能減少，相信 自由行旅客人數將會補充。又指﹕「不能閂關不歡 迎旅客來澳」，但需要在人流分流安排和市民生活 上取得平衡，旅遊局會從多方面思考，做得更好。 春節期間，六十名稽查人員也會輪值，處理旅遊糾 紛。 而酒店房價問題，文綺華稱，一直有透過網上 公布酒店房價，新春過後將會與酒店業界開會，進 一步完善通報機制，讓旅客提早知悉酒店 價格。
花車匯演拜神求順利 另旅遊局昨早假科學館前地舉行「駿 馬喜躍花車匯演」新春花車巡遊拜神儀 式，旅遊局、體發局與民署代表，以及 十三隊花車隊代表出席拜神儀式。 花車巡遊將於年初三(二月二日)及年 初九（二月八日）舉行。年初三的花車巡 遊將於晚上八時在澳門科學館前地起步， 途經孫逸仙大馬路至旅遊塔前西環湖廣 場。沿途將於科學館、觀音蓮花苑、美高 梅對開地段及西灣湖廣場設四個站點，供
【特訊】檢察院完成一宗傷害致死案的偵訊檢控工作，依 法對涉案的15名被告分別以加重傷害、嚴重傷害致死罪提出 控訴。 案情顯示，涉案的15名本澳青少年男子，年齡介於16至 22歲之間，2012年12月19日深夜11時許，死者與友人在新口 岸一卡拉OK房間內消遣，其中10名被告與朋友在另一房間內 消遣，20日淩晨2時許，第一被告李某的一名女性朋友因認識 死者，便到死者卡拉OK房間玩樂和逗留，引發被告李某的不 滿，雙方發生爭執。被告李某約案中兩名談姓和胡姓被告先 後到死者房間並毆打死者；死者不甘受辱，遂致電同夥到卡 拉OK門口與對方“講數”，雙方再次發生衝突，上述15名被 告共同參與將死者打至倒地，雙眼翻白，口吐鮮血，失去知
少年被毆致死案
十五名嫌犯被檢控
新年期間新馬路實施人流分流管制
【 本 報 訊】新口岸 金龍中心昨 日上午發生火 警，整幢大廈 五百五十多人 因避火警要緊 急疏散，消防 接報到場將火 救熄，事件中 一名大廈保安 員在打破警鐘 金龍中心發生火警大廈內五百五十多人要疏散 時遭玻璃割傷 手要送院治 理，起火原因 是疑有人在垃 圾房留下火種 引致，火警導 致大廈內兩垃 圾房被焚燬。 昨日上午 十一時許，金 龍中心六樓突 冒煙，大廈 當值保安員 （男，卅多 金龍中心發生火警消防到場救援 歲）察見後立 即趕往六樓查看，發現六樓垃圾房著火。保安員隨即打破大廈火警警 鐘的玻璃門，按警鐘通知大廈各層員工，在警鐘響後，正在金龍中心 上班的各層大廈員工隨即走出辦公室，發覺六、七樓已有濃煙，立刻 各自疏散，離開辦公室逃避，有向上奔逃，亦有走出大廈外，不少人奔上廿二樓處躲避 濃煙，此時消防人員亦接報趕至現場，並派出煙帽隊進入大廈內，協助疏散被困者，大 廈內共有五百五十多人要被疏散離開火警現場。 同時消防人員亦到六樓救火，發覺六、七樓的垃圾房同時著火，經開喉灌救後，很 快將火救熄，經消防初步調查，相信是有人在六樓垃圾房留下火種引致 ，著火後火勢沿 電線槽燒上七樓垃圾房 ，致兩垃圾房被焚燬。
敬 祝
澳門名嘉集團有限公司 致意
同 敬 賀
店 店 場 場
地址：澳門提督馬路 111-113A 華寶商業中心四樓 電話：六三八八三二九八 傳真：二八七二五五二二
恭賀春釐 馬年行運
恭賀新禧 如意吉祥
覺後仍繼續被多人襲擊。報警後，15名被告逃離現場，被害 人被送抵鏡湖醫院，當日5時30分經搶救無效死亡。醫院結論 因受暴力襲擊導致身體嚴重創傷致死。 承辦檢察官分析案情及證據後，認為有強烈跡象顯示，上 述15名被告其中3名被告的行為觸犯了傷害致死、加重傷害身 體完整性罪，12 名被告的行為觸犯嚴重傷害身體完整性致死 罪，6名被告的行為觸犯了加重傷害身體完整性罪，故依法對 上述案件的15名被告提出控訴，案件已移送法院排期審理。 檢察院呼籲家長及社會關注青少年的社交情況，尤其是節日 期間為青少年提供正當娛樂，努力造就青少年健康成長的社 會環境。
金 龍 酒 駿 景 酒 金 龍 娛 樂 駿 景 娛 樂
表演隊伍表演。晚上十時，旅遊塔對開海面將上演煙 花表演。年初九的花車巡遊，將由青洲大馬路出發， 以祐漢街市公園為終點，並安排舞台表演。 今年共有十三部花車隊伍，二十三隊本地及海外 表演團隊參加花車巡遊，包括香港、台灣、日本、韓 國、馬來西亞、印尼、葡國等。年初三的花車巡遊設 直播，科學館、南灣湖景大馬路、旅遊塔會展娛樂中 心、白馬行、祐漢街市公園及氹仔消防局前地設屏幕 直播花車巡遊過程，澳廣視、有線電視亦會進行直播 及錄播，香港無線電視翡翠台也會進行錄播，方便市 民欣賞花車巡遊。
五百多人緊急疏散
何鴻燊：馬到功成
二Ｏ一四年一月三十一日
金龍中心垃圾房起火
△澳門特別行政區全體市民： 值此新春佳節之際，我們謹代表中國人民解放軍駐澳門部隊全體官兵，向你們致以節 日的問候和新春祝福！ 二○一三年，在中央政府的大力支持下，以崔世安為行政長官的特區政府，團結帶領 廣大澳門居民，認真貫徹落實「一國兩制」方針和澳門基本法，面對各種困難和挑戰，同 舟共濟、群策群力、審慎應對，經濟繼續穩定增長，民生福祉不斷改善，民主政治穩步發 展，區域合作日益深化，國際影響力繼續上升，社會發展取得可喜成績。我們對此表示熱 烈祝賀! 駐軍進駐澳門十四年來，堅持依法從嚴治軍，嚴格遵守《基本法》、《駐軍法》及澳 門特區法律法規，忠誠使命，愛澳親民，圓滿完成了各項任務。特區政府和澳門同胞始終 高度重視國防和軍隊建設，關心駐軍建設和發展，為我們履行澳門防務職責給予了大力支 持幫助，提供了有力保障。對此我們表示誠摯感謝! 二○一四年，我們將迎來澳门回歸祖國和駐軍進駐澳門十五周年。駐澳門部隊全體官 兵將堅決貫徹習近平主席一系列重要指示精神，以強軍目標為統領，鑄牢強軍之魂，聚焦 強軍之要，夯實強軍之基，不斷提升履行澳门防務能力。堅定不移地貫徹「一國兩制」方 針，尊重和支持澳門特區政府依法施政，積極參加澳門特區社會公益和愛民助民活動，始 終做到愛國愛澳、守法親民，以實際行動為澳門社會發展貢獻力量，為「一國兩制」事業 和實現「中國夢」做出更大貢獻，回報澳門同胞的關心支持，與大家攜手共創美好明天。 祝願澳門特別行政區在新的一年穩步發展！祝願 全體澳門市民新春快樂，身體健康，闔家幸福，馬到 成功！ 中國人民解放軍駐澳門部隊 司 令 員：祝慶生 少將 政治委員：馬必強 少將 二○一四年一月三十日 馬必強 祝慶生
何鴻燊
CHENG POU