第一版
農曆癸巳年八月二十六日
二Ｏ一三年九月三十日
【本報訊】近期博企、 學者相繼嚷莊荷可開放 外僱擔任，議員關翠杏 強調，這是社會穩定政 策，絕對不可接受開放 此工種，工聯亦會採取 行動，要求政府重申貫 徹執行不開放之承諾。 澳大博彩研究所所 長馮家超早前建議政府 可嘗試開放三到五個百分點莊荷職位讓外僱從事， 以免出現本地人留守前線、中高層則外僱較高之 「扭曲效應」。關翠杏昨回應說，完全不認同該看法， 強調澳門有澳門的特殊情況。 議員關翠杏 關翠杏指，開不開放非關量多與少的問題，也 不只是單純的行業保護政策般簡單，而是涉及整體社會穩定的問題。 當日爭取保留賭場前線職位及職業司機不能開放予外僱，就是為保留這些工 種，可讓澳門人尤其是中壯年、低技術者，有機會去轉業、去選擇薪酬相對穩定
星期一
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
開放外僱莊荷？ 工聯要求政府表態說不 少年黑沙遇溺險死
和工作，保證生活。關翠杏呼籲，公眾應要清楚明白政策背後所蘊含的大意義。 關翠杏表示，有實際數字顯示，還有許多澳門人期望入行，故莊荷並非無人 做，而要讓前線人員向上流動，關鍵在於政府如何操作博企的中高層職位外勞額， 只須循序漸進作適度收緊，自然就能提供空間予澳人爭取晉升上去。 是次消息傳出數天，官方始終未有回應。被問到會否要求政府和特首，甚或 其連任後，表態貫徹任內不會輸入外僱莊荷，關回答稱現正做她們該做的事，稍 後會公布周知。
被浪捲走的學生送山頂醫院搶救 【本報訊】黑沙海灘昨日下午發生遇
溺事故，數名青少年相約到黑沙海灘打 排球期間，一名十六歲少年疑落水撿拾 排球時，不慎被大浪捲走。消防員據報 到場將少年救回，但少年已陷昏迷，情 況嚴重，送院急救。
物管清潔保安最低工資
昨日下午三時許，消防接報黑沙海
灘有人遇溺，消防員到海灘排球場接觸 報案少年，他報稱十六歲友人較早前因 落海撿拾排球，期間因海浪太急將他捲
年底敲定 【本報訊】勞工局終於就醞釀多時的大廈保安及清潔範疇 最低工資拋出諮詢方案，並由今日至十一月十五日期間進行諮 詢。諮詢文本中首個法定最低工資時薪金額為二十三元至三十 元。勞工事務局局長黃志雄表示，諮詢方案是按社協共識的方 案考慮，將會爭取於今年底完成諮詢報告以及前期立法工作。 但被問到諮詢結果若時薪高於三十元時政府如何處理 ? 他稱， 理解勞方訴求，仍會就本澳競爭力、僱員薪金、僱主承受能力 等方面考慮調整時薪，而這將適用於該兩工種內的所有從業員， 包括本地僱員及外僱，料十萬多名行業從業員中，最多惠及九 成六從業員，尤其是大廈保安。
方案今起進行諮詢 【特訊】2013 年第三季工作收入補貼將於 10 月 3 日至 10 月 31 日接受申請，凡年滿四十歲、受僱於他人且已在社會保障 基金登錄為受僱的澳門特別行政區永久性居民 ( 在社會保障 基金登錄及澳門特別行政區永久性居民身份須於 2012 年 12 月 31 日或以前作出及取得 )，只要每月工作不少於 152 小時，或 從事紡織、成衣及皮革產品製造出口業每月工作不少於 128 小 時，且該季度工作收入少於澳門幣 14,100 元，均可申請工作收 入補貼。 凡符合上述申請條件人士，除了需塡寫專用申請表格上之 個人資料外，還需經由其僱主塡寫有關工作時數、工作收入、 僱員職位、休假及缺勤、每週休息日等資料。申請表經僱主及 僱員共同簽署後，由僱員連同其個人身份證副本及銀行帳戶資 料副本一併遞交。倘曾申請補貼且銀行帳戶資料維持不變，再 申請時則不需遞交銀行帳戶資料。此外，申請表格上亦列明了
消防救起送院已脫危險期
全無反應，消防員立即將之抬上沙灘替 其急救，然後將之送往山頂醫院。經醫 護人員搶救，遇溺少年於晚上七時許脫
被綠巴撞至滿面鮮血的青年 由救護員送院
【本報訊】一名青 年昨晚在羅理基博士 大馬路近東方拱門迴 遊 處 橫 過 斑 馬 線 時， 被一輛駛至的運澳蓮 運 巴 士 撞 倒 地 上， 青 年曾短暫昏迷躺於斑 馬 線 上， 臉 部 溢 血。 由救護員將他送院救 治。 事 故 疑 斑 馬 線 不 讓先引致。 昨晚約八時三十 分， 一 名 青 年 在 羅 理 基大馬路近東方拱門 迴 旋 處 一 行 人 通 道， 準備經斑馬線步行到 對 面 永 泰 大 廈 方 向。 聲明條款，僱主及僱員倘被發現提供虛假資料、不正確資料或 利用任何不法手段而獲發補貼，除有關補貼申請會被撤消及須 期間疑他一面講手提 返還已收取之補貼款項外，還須承擔法律追究責任。 電 話。 一 面 踏 入 斑 馬 市民除可在財政局大樓、財政局氹仔接待中心及政府綜合 線 橫 過 馬 路。 此 時， 服務大樓索取及遞交申請表格之外、亦可前往澳門工會聯合總 一輛維澳蓮運巴士沿 會屬下的北區綜合服務中心、台山社區中心、製造業總工會及 東方拱門迴旋處向新 製衣工會，以及澳門街坊會聯合總會屬下各服務中心索取申請 苗 超 市 方 向 駛 至， 將 表格，而工聯及街總上述各地點亦提供代收表格服務。此外， 正在斑馬線上的青年 有關表格還可透過財政局網站 www.dsf.gov.mo 下載。 撞倒。 倘對補貼申請有任何查詢，可致電財政局稅務諮詢熱線 青年被撞仆倒地 2833 6886 聯絡。 上， 臉 部 受 傷 溢 血 昏 倒 斑 馬 線 上。 附 近 大 廈居民聞巨響查看見 街 上 發 生 事 故， 立 即 落 樓 協 助 傷 者， 將 之 扶返行人道坐下休息， 稍 後 恢 復 清 醒， 由 到 場救護員替他初步治理送院。 交通警員到場向目擊者了解 普講查。
第三季度收入補貼接受申請
消防員於排球場對開四、五米海面
發現被捲走少年，當時少年已陷昏迷，
綠巴斑馬線撞倒講手機青年
黃志雄介紹最低工資諮詢方案
本澳去年約有一萬零八百名大廈保安及清潔從業員，按諮 詢文本中最低工資時薪金額為二十三元至三十元，大廈保安從 業員中，將有八成六至九成六受惠，大廈清潔由於薪酬較保安 高，受惠人數僅四成七至八成八。政府為何目前才就最低工資 諮詢 ? 黃志雄解釋，諮詢方案是按社協共識的方案考慮，將會 動用該局最大人資，爭取於今年底完成諮詢報告以及前期立法 工作。又稱，參考鄰近地區均是每兩年為最低工資水平進行檢 討，認為兩年一檢合適。不論在今次制定最低工資範圍，還是 未來檢討時，將會就本澳競爭力、僱員薪金、僱主承受能力等 方面考慮調整時薪，並按今次實施最低工資的兩個行業試行效 果，考慮將最低工資伸延至其他工種。政府對於中小企及低收 入人士的扶助措施，包括低收入補貼仍會繼續實施，未來亦會 為中小微研究其他扶助措施。 勞工局將於十月六日，早上九時半和下午二時半，於世貿 中心五樓蓮花廳舉行僱員及僱員諮詢專場，收集意見。市民亦 到政府資訊中心、勞工事務局、法務局及民署索取諮詢文本， 並可於十一月十五日前將意見電郵至 minimunwage@dsal.gov.mo 或傳真至二八五八一八二六。
走。
離危險，但仍需接受治療。 據了解，遇溺十六歲少年為一名學
生，因假期與數名友人相約到黑沙海灘 玩排球，期間有人將排球打到海面，該 少年遂走落海撿拾肇禍。
正報創刊於一九七八年 正報有限公司 JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10449 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
經濟增長與寧靜社區只能二擇一
胡景光亂噏廿四 【本報訊】旅遊業議 會 理 事 長 胡 景 光 認 為， 在經濟增長和寧靜社區 之間，本澳只能二擇其 一，其言論被直選議員 吳 國 昌 批 評 為「 要 不 得」、 「太極端」，他指出， 本澳的定位既是世界旅 遊休閒中心，也是宜居 之城。訪澳旅客量持續 增長，已為很多市民詬 病，但是，提柯坊會副 會長陳炳洪認為是「應 該的」。 在昨早的澳廣視節 吳國昌、胡景光等嘉賓出席澳門論壇 目「澳門論壇」中，旅 遊業議會理事長胡景光表示，業界、政府、居民要考慮一個問題：我們需要多少遊客呢？我 們要很寧靜的社區，或是我們要經濟增長？他說：「我們不可能要求有好的經濟增長，但是， 仍有很寧靜的社區。我相信，這是做不到的。我們只能夠二選其一，或者，通過分流、平衡 來造出較好的情況。」
吳國批要不得 直選立法會議員吳國昌認為，胡景光的言論是「要不得」的。吳指出，澳門的定位除了 是世界旅遊休閒中心之外，亦是宜居之城。他說： 「如果，我們一口否定寧靜社區。要經濟增長， 不要寧靜社區。我覺得，這是太極端的說法。不應該是這樣的，要講求平衡，而不是很極端 的二擇其一。」他重申，不應再擴大博彩業的規模，而是鞏固和優化，從以維持本澳的可持續 競爭力。 胡景光聽後又稱：「我剛才所說的，不是要兩者取其一。其實是，我們如何配合。以鄰近 的香港為例，上年的旅客增長達百分之二十至三十，所以，很多傳媒或地區人士反對旅客增長。 但是，澳門每年的增長只是百分之三至四，我覺得，這是穩健的增長。」本報翻查資料，香港 去年的旅客增長僅是百分之十六，本澳去年的旅客增長為百分之零點三，當中，內地遊客增 長則是百分之四點六。
陳炳洪認旅客每年增長好應該
斑馬線上遺下鮮血
澳門理工學院社會經濟研究所教授曾忠祿表示，應該平衡經濟發展和宜居環境，他指出， 美國拉斯維加斯以法律保障博彩旅遊的發展和寧靜的生活社區。不過，在街坊總會帶領下的 提柯區坊眾互助會，其副會長陳炳洪則認同，本澳旅客的每年持續增長，「這是應該的。若一 下子限制遊客到來，澳門生活情況有特別的改變，未必對澳門是一件好事」。 對於政府和博企常以二Ｏ一六年將落成多項大型項目，提出擴大輸入外地僱員的討論。 吳國昌稱：「你 ( 博企 ) 有二Ｏ一六年的賭場投資，奉旨給你多些外勞？奉旨給你多些賭枱？ 奉旨讓你擴大規模？不是。」他提出，那些大型項目落成後，維持賭枱數目不變，只是把舊賭 場的賭枱移至新的項目，隨之，把騰出的舊賭場空間轉營於文化創意、會議展覽、優質服務等。
【本報訊】澳門記者聯會昨舉辦選戰 之後研討會，請來連任議員和參選青年 人分析結果，總結未來議會發展方向。 記聯昨在維景酒店舉辦立法會選戰 之後研討會，同心當選人關翠杏、民主昌 當選人吳國昌、超越行動參選人高岸峰、 聚賢同心副理事長林宇滔和時事評論員 譚志強主講，廿多名業內人士出席。 吳國昌用另一角度看，稱是次選舉本 澳有進步，因商界民粹政權已成形，不再 只是選舉時才做「小動作」，而是幾年持 續經營過來。但在商界民粹政權最犀利 的北區，學社失票不多，故非主因，反 而南區失票多，才是問題，自身無法抵賴。 吳又笑言： 「在持續經濟繁榮的城市， 無理由建制派會輸、無理由反對派會贏！ 如果反對派會贏，真係好違反天理！二
記聯選戰之後研討會 ○○九年時已經違反了一次天理，老實 講，今次再違反，那經濟 學都靠不住。」 關翠杏則謂，同心經 初步檢討，問題之一是社 團參政模式在時下澳門已 嚴 重 脫 節、 已 不 再 妥 當， 未 來 方 向 肯 定 要 走 新 路， 包括如何邁向政團化、面 向對象等。而且未來需要 換代，故如何給更多機會 年青人參政也是她們要加 強研究。 關翠杏與吳國昌等出席『選戰之後』研討會
特區熱烈慶祝國慶64周年
【特訊】為熱烈慶祝中華人民 共和國成立 64 周年，特區政府將 於 10 月 1 日舉行隆重升旗儀式和 招待酒會。 國慶升旗儀式將於 1 日早上 8 時在新 口岸金蓮花廣場舉行，由行政長官崔世安 主禮。中央人民政府駐澳門特別行政區聯 絡辦公室、外交部駐澳特派員公署、解放 軍駐澳部隊的代表，以及特區立法、司法 機關負責人，政府主要官員及社會各界代 表將出席觀禮。澳廣視將現場直播整個升 旗儀式。 上午 9 時 30 分，特區政府在旅遊塔 會展娛樂中心舉行大型酒會，與社會各界 同慶中華人民共和國建國 64 載。 欣逢國慶，特區政府多個部門亦特別 於當日舉辦連串祝賀活動。早上緊接升旗
儀式之後，由體育發展局籌辦的 2013「澳 人齊賀國慶」世界步行日歡樂跑隨即在金 蓮花廣場前起步，屆時將由行政長官主持 開步禮及頒獎予跑步項目的勝出健兒。 下午 2 時，由澳門特別行政區政府主 辦、體育發展局承辦的「澳門特別行政區 政府國慶體藝匯演」在澳門東亞運動會體 育館舉行，屆時將有多位著名歌手及組合 傾力演出，與市民同度國慶。 此外，旅遊局主辦的第 25 屆澳門國 際煙花比賽匯演，亦安排在國慶夜壓軸上 演，法國隊、意大利隊及中國隊將先後於 晚上 9 時、9 時 30 分及 10 時在旅遊塔對 開海面綻放璀璨煙花；民政總署與中央人
民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室文 化教育部合辦「慶祝中華人民共和國成立 六十四周年文藝晚會」，邀請內地享負盛 名的藝術團體「廣東雜技團」來澳，於 9 月 30 日及 10 月 1 日連續兩晚在澳門綜藝 館演出兩場大型雜技芭蕾舞劇 《天鵝湖》 。 另外，為慶祝中華人民共和國 64 周年國慶，郵政局特定於國慶當日上午 9 時至下午 5 時 30 分在郵政總局集郵商店 設置臨時櫃台，為市民提供加蓋『熱烈慶 祝中華人民共和國六十四周年國慶』紀念 郵戳服務，屆時將出售紀念此活動之紀念 封，每枚售價為澳門幣貳圓伍角。