第一版
二Ｏ一三年七月十八日
農曆癸巳年六月十一日
星期四
卅二億還未封頂
有意見提出，在內港以外增設碼頭，劉仕堯相信，北安客運 碼頭對其他海事活動，也可發揮作用。他指出，隨著澳門國 際機場的航班增加，在海陸空聯運方面，確有必要擴建氹仔 北安客運碼頭。
料明年中正式運作 劉仕堯表示，爭取在今年中完成北安客運碼頭的工程， 隨後開始試運，預計在明年中正式運作。他承認，在編制北 安客運碼頭擴建工程的預算方面，是有不足之處的，已指示 轄下的工程部門深入研究審計報告的內容，並要按審計署的 建議，編制未來的工程的預算。
願與有線合作 十二公天正式簽字首肯 【本報訊】中級法院促成、政府抛出的解決 公天方案成功向前推進，十二間公天公司昨向電 信管理局提交聯署的合作意向書及具體合作方 案，正式表態同意由有線電視提供信號源、公天 網絡傳送、公帑埋單的短期解決辦法。 世界、海洋、快捷、德華、德州及高峰六間 公天昨在向電信管理局提交意向書後接受訪問， 代表楊家基表示，包括他們六間在內，共十二間 公天公司（包含廣星）一起向政府提交聯合簽署 意向書，同意政府提出公天、有線合作的短期解 決方案。 曾一日轉軚的楊家基說，他們是顧全大局， 六家公天代表楊家基 配合政府去做，以保障市民一定有電視可看、不 會被中斷，「如果我哋話唔做都唔啱！點解呢？ 市民會恐慌冇得睇（電視），我哋又唔想做到咁，所以顧全大局就係講呢個問 題。」 今次提交的還有對合作方案的初步意見，包括訊號源接入技術、服務質素 監管與跟進的分工、專營約滿後處理等方面，相信稍後三方會開會商討。楊直 言，若賺不到錢或營運不了，那就拉倒不幹，做合作底線之一是要有利可圖。
象牙
由於有公天客戶以未來沒電視看為由拒絕繳交「保養費」。楊家基強調， 他們已簽下意向書，公天服務不會被中斷，故特借機公開追收：「唔該你交保 養費呀，你哋又唔交保養費又叫我哋做，根本對我哋唔公平呀嘛！」 對於是次保障市民看電視之合作將由公帑埋單，楊家基稱是「當事人」不 便批評，「有陣時都唔能夠講得啱與唔啱」，又形容幾廿年的公天與十幾年的 有線像是在打架，而現在「政府出來擺平呢樣嘢」。
電信局盡快分析具體合作方案
籲漏網之公天快加入 當局認為，公天對方案的認同，為開展下一階段工作提供一個「良好的開 端」。又呼籲其餘仍未列入其中的服務商，應立即聯絡局方或有線，避免因有 「遺漏」而影響市民在收看電視。目前全澳有約十六間公天公司。
統計諮詢委員會總結上半年工作 【特訊】統計諮詢委員會第二十六次全體會議於昨日上午十時 在澳門商務促進中心會議廳舉行。會議主要是總結今年上半年官方 統計機構的工作及介紹下半年的工作計劃。 會議由統計諮詢委員會主席鄺碧芳主持。統計暨普查局代表楊 名就向委員報告2013年上半年的重點工作，包括首次公佈托兒及安 老服務的人力資源需求及薪酬結果、完成2011國際比較方案有關本 澳的數據檢核、加強住宅單位買賣價格分析、完成市民參與文化活 動試查分析及評估、籌備2013年世界統計大會在澳門召開的衛星會 議。 關於統計暨普查局下半年的主要工作，楊名就指出，將完成 2012/2013住戶收支調查資料收集，並進行數據整理、開展新一輪 消費物價指數修訂、公佈市民參與文化活動結果，以及舉辦世界統 計大會的衛星會議。 統計諮詢委員會副主席陳守信代表澳門金融管理局彙報了該局 二零一三年上半年的統計編制及發佈工作。除各項常規性工作外， 澳金管局在上半年亦完成了銀行月度調查表的重整，並已向銀行發 出更新的報表。同時，澳金管局維持與國際機構的緊密合作，特別 是參與國際貨幣基金組織及國際清算銀行的多項環球性統計項目。 陳守信表示，澳金管局在今年下半年將持續執行特區官方統計 編制機關的法定職務，按預先公佈的時間表發佈公眾關注的貨幣
金融數據及統 計專題報告。 期內將正式採 用經重整的貨 幣金融統計原 始數據報表及 向銀行提供經 修訂後的填寫 說明；按國際 貨幣基金組織 《國際收支和國際投資頭寸手冊》第六版的編制方法，完成特區 國際收支平衡年度統計；開展加入「金融穩健指標」（Financial Soundness Indicators）國際統計計劃的前期準備工作，以及進 一步提昇官方金融統計發佈的適時性等。 會議亦就堅尼系數及國際性銀行業務統計作專題介紹；同 時，各委員對兩局的官方統計工作踴躍發言，提出意見和建議。 另外，統計諮詢委員會主席鄺碧芳、副主席陳守信以及資深 委員黃國勝為2012/2013住戶收支調查合作住戶大抽獎抽出十戶得 獎住戶，分別獲得價值五千元或一千元的超市禮券。得獎名單及 領獎安排可瀏覽統計局網頁。
偽裝「朱古力」 難逃關員法眼 【本報訊】海關日前在外港碼頭截查兩名持南非護照的男子，在行李箱內 搜出十五盒朱古力，鑑定証實內藏五百八十三條偽裝成朱古力的高質象牙，約 值五十八萬元。海關以違反瀕危野生動植物總國際貿易公約將兩人拘控及充公 有關象牙品。
兩南非漢偷運入境 海關關務監督麥煥賢表示：十六日下午一時十分，外港碼頭關員在一班自 香港天海碼頭來澳的旅客巡查時，發現兩名男子神色慌張，對其行李箱作ｘ光 檢查，發現內裡物品密度較高。要求兩人打開行李箱，發現分別藏有七盒八盒 的朱古力，查看共有五百八十三條獨立密封包裝的朱古力，但每條重量均較應 有朱古力重，關員用尖物及多種方法均未能割開朱古力條查看條心情況，最 後，用熱水浸泡一段時間後，抹去外層朱古力色物體，發現為白色條狀物品。
卅四公斤‧估值五十八萬 關員聯絡民署人員到場作初步鑑定，証實全為高質象牙。總重量為三十四 公斤，約值五十八萬元。海關以觸犯瀕危野生動植物總國際貿易公約罪名拘控 兩人，並將象牙品充公。 涉案兩人均持南非護照，分別五十一歲和二十九歲。移交和治安警處理。
海關發言人講解緝獲象牙品的 情況
以朱古力偽裝的髙質象牙價值 五十多萬元
無償批地轉有償改用途未有共識 【 本 報 訊】未來一年 內，承批人把 無償獲批土地 轉為有償後， 能否改變用 途？有議員擔 心，將有人透 過無償轉有 償，以及改變 用途來獲得很 鄭國強 大利益，也有 議員認為，若 不准許改變用途，便有別現行的做法，實不公平，對持有無償土地的社 會服務機構，造成發展阻礙。立法會第一常設委員會今早再就此分歧進 行討論，尋求共識。 立法會第一常設委員會昨早細則討論《土地法》法案，委員會主席
JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長：龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10387 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
偽裝朱古力條實是象牙
要求欠費客戶快交費
而電信管理局晚上發出新聞稿指，「大部份」公天服務商已按早前局方會 面向其提出之要求，在昨日下午提交聯合簽署的合作意向書及具體方案，表示 同意使用有線電視所提供的電視頻道信號源，經公天網絡傳送至住戶。 電信局表示，公天所提的具體方案內容多涉及操作和實際執行解決方案的 細節安排，他們會續以嚴格遵守中級法院裁判、尊重特許合同和確保公眾收看 開放電視頻道的權益不受嚴重影響的前提下，儘快完成分析，並以之作為基礎 推動有線及公天服務商儘早達成合作協議。
正報創刊於一九七八年 正報有限公司
關翠杏於會議後表示，在《土地法》生效後，無償批給的土地是不可 轉為有償批給的。不過，該法律的過渡條文規定，給予一年期限，讓 以往獲無償批給土地的承批人，選擇是否轉為有償。委員會昨日進一 步討論：當那些土地轉為有償後，能否改變用途？由於，未能達成共 識，所以，今早需要進行內部會議。 關翠杏指出，有議員擔心，在未來一年內，有人透過無償批給土 地轉為有償，以及改變用途而獲得很大的利益。不過，也有議員認 為，由於《土地法》生效前，無償轉為有償後，原是可以改變用途 的，若在過渡期內不許改變用途，實不公平；他們也舉例，以往獲批 無償土地的社會服務機構，由於缺乏資源，若准許改變用途的話，便 可透過按揭、融資來發展，否則，可能有礙其發展。 立法會第三常設委員會昨晚細則討論《文化遺產保護法》法案。 有議員提出，應否把列入世遺的歷史城區的管理措施，完全伸展到歷 史城區外的緩衝區？委員會主席鄭志強在會議後表示，若在緩衝區完 全實施歷史城區的管理措施，可能帶來大的影響，亦沒有必要。由於 涉及很多條文，立法會及政府的法律顧問在未來數天完成疏理工作 後，委員會在下星期一才能深入討論。
此外，在《文化遺產保護法》法案內，受保護的文化遺產被稱為 「被評定的不動產」。將來，等待文化局評定的不動產，則被稱為「待 評定的不動產」，委員會討論：在十二個月待評定期內，應否把「被評 定的不動產」的權利等，完全實施在「待評定的不動產」上？鄭志強表 示 ， 由 於 「待評定的 不動產」最 終 不 一 定 成 為 「 被 評定的不動 產 」 ， 所 以，把後者 的權利等完 全 給 予 前 者，是不太 合適的。 關翠杏
友好手冊正本庭上傳閱
【特訊】行政公職局按法律 規定，於7月10日在水坑尾街公共 行政大樓地下的辦公設施內張貼 告示，公布於截止日期7月8日下 午六時已接收候選名單的總表， 表內列出了於上述日期收到的所 有候選名單內的候選人及受託人 的完整身份資料。截至法律規定 的期限（7月15日），在直接選 舉方面，行政公職局收到的一份 要求更正資料的申請，以及一份 要求更換無被選資格候選人的申 請。 要求更正資料的申請是由 「同心協進會」提出，其要求更 正候選名單的第2候選人、第3候 選人、第4候選人及第6候選人的 通訊地址。 另經查核後，由於「工人運 動陣線」的候選名單的第3候選 人黃乃雙及第5候選人趙轉娣不 具被選資格，因此該局拒絕接納 該兩名人士為候選人。經該局向 該候選名單作出有關通知後，其 受託人已按《立法會選舉法》第 三十二條的規定在法定期限內要 求第5候選人趙轉娣由許麗金取 代。 另外，「社會民主陣線」候 選名單的第4候選人吳焯曦同樣因 不具被選資格而被該局拒絕接納 為候選人。該局已向該候選名單 作出有關通知，然而，直至法定 期限結束，其受託人仍沒有提出 更換候選人。 行政公職局已於7月17日就與 候選名單有關的卷宗是否符合規 範、組成卷宗的文件的真確性、 候選人的被選資格作出決定，並 根據《立法會選舉法》第三十四 條的規定於上述日期已在水坑尾 街公共行政大樓地下的辦公設施 內張貼告示。因應上指候選名單 內候選人的拒絕及替換，經修訂 後，直接選舉候選人數目為145 名；同時，間接選舉並沒有任何 更改，維持12名候選人。 就有關告示及根據同一法律 第三十五條的規定，候選名單的 受託人可於本年7月22日下午6時或以前向行政公職局 提出異議。上述限期過後，如無提出異議或一經對提 出的異議作出決定，即透過張貼於行政公職局辦公設 施入口處的告示，公布一份載有全部被接納的候選名 單的總表。 公眾可於水坑尾街公共行政大樓地下或立法會選 舉網頁www.eal.gov.mo查閱有關告示。
昨日，傳媒在立法會詢問運輸工務司司長劉仕堯： 三十二億元是否已封頂？他表示，由於，沒有需要再修改計 劃，而且工程接近完成，就算因為通脹等因素，導致開支超 過三十二億元，也不會超出太多。可能超出的金額是多少？ 劉說：「我答不了你。較詳細 (的資料)，稍後會向社會交 代。」 當港珠澳大橋落成後，三十二億元的北安客運碼頭擴建 開支會否變得浪費？劉仕堯稱：「絕對不會。」他指出，澳 門作為旅遊城市，需要完善口岸設施，吸引更多旅客。以 往，有船運公司申請往來澳門、珠三角城市的航線，由此可 見，對於客運碼頭的需求是存在的。 另外，隨著內港、青洲一帶的海事活動越來越頻繁，已
劉仕堯
三參選人不合資格
【本報訊】氹仔北安客運碼頭擴建工程的開支已達 三十二億元，運輸工務司司長劉仕堯表示，由於沒有需要再 修改計劃，而且工程接近完成，就算因為通脹等因素，導致 開支超過三十二億元，也不會超出太多。他認為，港珠澳大 橋落成後，三十二億元的北安客運碼頭擴建開支也不會變得 浪費。 日前，審計報告揭露，氹仔北安客運碼頭的擴建工程開 支較原工程增加逾五倍，升至三十二點八四億澳門元。但 是，在整個擴建過程中，建設發展辦公室既沒有進行開支整 體估算，也沒有通過科學研究，對未來的實際需求——旅客 流量進行估算。
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
劉司撐卅二億北安碼頭沒浪費
廉署人員就行賄歐文龍案 到法院作証 【本報訊】 初級法院昨日繼 續審訊香港商人 涉嫌行賄前運輸 工務司司長歐文 龍件。廉署人 員作證時使用 PowerPoint協 助，遭到一眾被 告的代表律師反 對，最後主審法 官蕭偉志決定有 條件允許廉署人 員以PowerPoint 協助作供。
廉署POW ER POINT作 供遭辯方反 對
法庭昨日傳 喚三名廉署人 員作供。八名 被告的代表律 師，包括香港商 人劉鑾雄和羅 傑承的代表律師 均反對廉署人員 以PowerPoint的 輔助作供，其中 羅傑承的代表 律師華年達更 指出，所看到 PowerPoint顯示 的內容與原本的 文件不盡相同， 認為有改動過， 指以這種方式作 證有違刑訴法， 並不適當。 劉 鑾 雄 的 律師則指，用 PowerPoint作供 未能顯示原始的 文件，可能會斷章取義，只提 出了廉署認為重要的證據。控 方助理檢察長陳達夫稱，使用 PowerPoint作供只是方便法院理 解整件事，例如如何得到文件 等，過去其他庭審亦有使用過。 最後，主審法官蕭偉志決定允許 廉署人員以PowerPoint協助作 供，但要求顯示的內容必須與卷 宗內容有關，辯方亦可隨時提出 反對，內容亦不會在法庭大屏幕 向公眾顯示。 廉署調查廳廳長李棟樑作供 期間，PowerPoint其中一頁顯示 六版歐文龍「友好手冊」內容， 辯方律師則要求確認內容出處， 法庭於是出具了「友好手冊」正 本要求李棟樑尋找出出處，並給 律師傳閱。