第一版
二Ｏ一三年九月二十六日
農曆癸巳年八月二十二日
星期四
姓名分欄顯示 新非接觸式智能身份證卡面上將增加個人資料 的文字描述，例如「姓」、「名」、「電碼」、 「身高」、「出生日期」、「首次發證」、「本次
發證」及「有效日期」， 持證人的姓氏及名字分開 以兩個欄目來顯示，不再以「，」分隔。卡面內所 記錄的資料亦沒有增減。同時，由於隱藏式晶片不 再佔用卡面位置，增加了身份證卡面可用空間。
黎英杰展示非接觸式智能身份證式樣
【本報訊】身份證明局自十月三十一日起將向 澳門居民發出非接觸式智能身份證，取代現時的接 觸式智能身份證，非接觸式智能身份證加入先進的 Tru/windowTM LOCK及Tru/visionTM及觸感特徵等防 偽特徵，進一步加強智能身份證的防偽性。身份證 明局局長黎英杰預計，未來三年將有接近三十萬居 民需要更換智能身份證，是換證高峰期，舊有接觸 式智能身份證於到期日期前仍然生效，無需特意提 早換證。 行政會昨完成討論《第23/2002號行政法規〈澳 門特別行政區居民身份證規章〉附件所載的居民身 份證的新式樣》行政法規草案，規定了非接觸式晶 片的居民身份證的式樣。身份證明局自十月三十一 日起向澳門居民發出非接觸式智能身份證。新非接 觸式智能身份證沿用接觸式智能身份證的卡面式 樣設計，記憶晶片隱藏於身份證內，避免環境及 日常使用對晶片的影響及損耗，徹底解決晶片脫 落問題。亦加入先進的Tru/windowTM LOCK及Tru/ visionTM及觸感特徵等防偽特徵，進一步加強智能 身份證的防偽性。
未來三年換證高峰 目前共有六十四萬人持有澳門居民身份證，首 批智能身份證於二零零二年發出，黎英杰預計，未 來三年將是換證高峰期，明年將有八萬多名居民需 要換證，二零一五年換證人數達十二萬，二零一六 年需要換證人數接近十萬。舊有接觸式智能身份證 於到期日期前仍然生效，無需特意提早換證，仍 未到期換證的市民可繼續使用現時持有的接觸式 智能身份證直至其有效期屆滿為止，換證費用為 九十元。如持證人的接觸式智能身份證上有效期是 「------」（即永久有效），無需換證。新、舊智 能身份證均適用於所有政府部門及自助服務，在所 有政府部門及政府自助服務機均可閱讀，持非接觸 式智能身份證的澳門居民亦可使用自助過關系統入 出境澳門。 他指出，身份證明局投資了四千八百萬元進行 非接觸式智能身份證的軟、硬件投資。由於製造非 接觸式智能身份證的機器維修費用每年較目前減少 二百八十萬元，扣除未來十年省回的維修費，投資 額為一千九百萬元。
社長：龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
注選舉工作的安排，或者給些時間讓其他聽眾發表意 見和關姐回應，好嗎？」隨後，便接聽另一市民的來 電。 出席「澳門講場」的連任直選議員關翠杏表示， 首次聽到歐小姐提出的問題。她認為，若上述的內容 屬實，是「很有問題」的，相關部門必須重視和跟 進。雖然，關翠杏不覺政府淡化今次選舉，但是，她 說：「我真是不太滿意，它 (當局) 的做法，很多都 不太積極。整個政府，不只選管會，在整個選舉管理 上，包括其他監管部門、執法部門，似乎較二ＯＯ九 年遜色。」
聽眾憂心商人控制議會 聽眾殷先生表示：「對於直選的結果，我覺得很 失望。更重要是選民如何看選票，視之為三百元的換 物券的話，是對澳門未來的傷害。這是 (部份）選民 的選擇，但是，要整個澳門背負 (惡果)。另外，在 十四個直選議席中，有一半是與賭場相關的人士和建 築商，未來四年，我們打工仔可以怎樣呢？」他擔 心，不利僱員的法律將會獲得下屆立法會通過。
打工仔有需要‧工聯定會站出來
關 翠 杏 稱：「請各位 放心。工聯會 成立六十多 年，無論過去 有法律保障或 沒有法律保障 的年代，無論 有人在議會或 沒有人，我們 仍然維護打工 仔的權益。當 打工仔有需要 時，工聯會一 定站出來，這 是團體成立 的最根本目 關翠杏出席電台節目「澳 的。」她也 門講場」 說：「在議會 的力量，我們弱了，工會團體的角色更需要加強， 大家不需擔心。將來我不當議員時，不等於我不維 護職工權益，當然，到時要看我還有沒有能力。」
貴賓廳經營趨專業管理 德晉集團為旗下貴賓廳員工提供培訓，提 升其管理技能
【本報 訊】經營賭 場貴賓廳的 德晉集團表 示，貴賓廳 管理趨規模 化、專業化 方向發展，
有必要為員工提供培訓，提升集團競爭力。 德晉集團昨安排採訪會，介紹其為員工，與澳門商業管理 教育中心合辦的工商管理研究證書課程。該公司旗下約七十名 員工參與培訓，又將部份花紅劃作進修獎學金，鼓勵員工去進
修。 集團主席兼行政總裁陳榮煉說，過往投身此行的人學歷及 質素多不高，而近年貴賓廳市場不斷發展和擴大，經營管理趨 向企業化、規模化，對尤中高層人員的專業水平亦要提升和進 步，才能在行業競爭中不落後。 對於近年熱議的內地畢業生留澳工作，以及近期流傳有博 企已秘密培訓內地生進賭場工作的意見，陳榮焯未有回應，其 下屬代答說：「這方面政策的意見，我諗我們暫時保留先。」 德?集團旗下有九個貴賓廳，分散在六個博企之中，共 管理約一百一十張賭?。其集團有兼營財務方面的業務，陳 透露，去年每月平均所收的注碼額約三百億元，今年則?至 四百億元，升幅逾三成，至於盈利則不願透露。
政府推燃氣及燃料範疇編製計劃指引助業界 【特訊】土地工務運輸局正陸續推出《建築、擴建工程 計劃編製指引》系列，協助業界編製工程專業計劃，提升計 劃獲一次性核准的比率。最新於今日出台的是針對燃氣及燃 料範疇的指引，透過羅列建築物內包括天然氣等燃氣及燃料 系統計劃中常見不符合要求或不獲核准的情況，並提供有關 系統設計說明書範本，讓業界可依據指引設計，也可於遞交 政府審理之前先自行檢視計劃內容，減低不獲局方核准的機 會，從而提升審批效率。
已推出多項申請表格及基準性指引 文件齊備且符合法例要求的工程專業計劃是工程項目可 獲核准的重要前提，項目如能一次性獲批，其所花費的時間 才最短；而要達至此效果，除了政府需不斷完善內部審批流 程及推出優化措施外，業界編製符合法例的專業計劃亦同樣 重要。為此，政府近年先後推出多項申請表格及基準性的指 引，讓業界在編製專業計劃時，避免出現嚴重錯漏而須發還 重審，造成嚴重的時間延誤。 其中，土地工務運輸局於2010年出台《建築、擴建工程 的審批準則及行政程序指引》，以助業界清晰政府的準則和 整個審理程序；在編製計劃方面，為協助提升編製計劃的質 量，局方亦於今年中起陸續推出建築範疇、機電類範疇編製 專業計劃的系列指引。需強調的是，各指引並非入則的新要 求，而是將現行法例條文中的重要部份及各類常見錯漏結合 「聞道有先後，術業有專攻」，對於各 不同領域的學問，宜按步就班吸收；相對 地，要深入研究專業知識，就要懂得取捨， 漁翁撒網的學習方法，可能會造成走火之魔，淪為「平庸之 惡」。選舉期間，抹黑手段層出不窮，較為經典的是某報章之 專欄作者，循例無的放矢，攻擊自由開放陣營候選人。雖然這 不是什麼大新聞，政治從屬者擁護薪餉主人的服務意識形態值 得肯定和同情，只是年過花甲之驅，尚可和顏悅色去管人家的 桃色新聞，評論內容又不貼近現代男女浪漫之事，可謂自曝其 短。其目的和行為，是表態效忠的體現，只為自己帶來私人回 報。今屆立法會選舉結果，其實所有候選組別都是贏家，所有 選民都是輸家。 選舉結果大贏家是民聯，打破改良漢狄比例事不過三的傳 統，原因很多文壇巨匠已作了深入討論，筆者程門立雪，不敢 再花唇舌了。其實早於選舉宣傳期之前，已有分析指本澳經濟 環境優越，不利所謂反對派爭取選民支持，然而，誰也沒料到 傳統社團的選票流失更為嚴重，這得從功利方向去探討。自 一二三事件後，本澳華人社團牢牢掌控著民間機構代服務的角 色，回歸後賭權開放，特區庫房水浸，澳門基金會人傻錢多，
來論
而成，相信業界透過參閱各指 引，可按部就班依據工程的各個 階段作準備及申請，並預先按指 引準則設計和檢查專業計劃，提 升所遞交專業計劃的質量，達到 獲局方一次性核准之目的。
指引涵蓋天然氣 系統配合發展需要 最新推出針對燃氣及燃料範 疇的《建築、擴建工程計劃編製 指引》共分多個章節，羅列了建 築物內燃氣及燃料系統計劃中各 類常見不符合要求或不獲核准的 情況、現行有關燃氣及燃料範疇 法律條文中的重要部分，以及燃 氣及燃料系統繪圖和設計時的注 意事項；指引並提供有關系統設 計說明書範本。值得一提的是，指引所指的燃氣系統涵蓋液 化石油氣和天然氣，配合社會發展及本澳能源政策。 《建築、擴建工程計劃編製指引──燃氣／燃料範疇》 將於今天上載土地工務運輸局網站（http://www.dssopt.
局方舉行說明會講解指引內容。 gov.mo）；同時，亦於昨日下午舉辦了說明會，向政府相關 部門代表及業界人士介紹指引內容及解答問題。局方之後將 會繼續推出土木工程範疇的編製計劃指引，針對性地提醒土 木工程的專業人士如何編製符合法例的計劃。
只好加大力度向各傳統社團泵水分贓。根據特區憲報的資料統 計顯示，一些傳統社團在回歸前獲數百萬資助，已逐年遞增至 近年的上億元，這還只是台面的數目。心水清的老人家有怨 言，覺得今屆選舉傳統社團搞的蛇、齋、餅、糭好像縮水了， 沒有以往那麼誘人，奇怪，特區對於傳統社團的資助其實已遠 遠高於通脹升幅，難道批給過程有中介人？ 鄉仕宗 親派的成功 之處，在於 其一擲千金 的闊綽，資 金來源穩定 發揮了決定 性結果，至少他不用看政府面色辦事。在周日的澳門論壇之 上，有同鄉會會員詢問台上嘉賓，是否往後每年都能獲得等同 的待遇，已上岸的準議員回覆中藏有玄機，答案是社團老闆有 錢賺才能繼續派禮物。網民即時質疑他們會否四年才賺一次錢 呢？請公眾引頸以待。相比之下，傳統社團雖然依靠政府及澳 門基金會的鉅額資助，可惜由於社區服務的持續擴張，真正能
【本報訊】交通 事務局只詢問坊會和 巴士之友的意見， 做了一千多份隨車 問卷調查，便決定分 拆 6 號巴士路線， 並向巴士公司增付每 年二百九十多萬元公 帑。議員關翠杏認 為，由於涉及增付公 帑，政府應該慎重而 行，相關諮詢有需要 進一步完善，決策前 應該讓全澳市民得悉 及提供意見。 交通事務局突然 把 6 號巴士路線分 拆為 6A 和 6B，因 此，需向巴士公司每 年增付二百九十多萬 元服務費。事前， 該局只詢問坊會、巴 士之友，以及進行千 多份隨車問卷調查， 傳媒和市民則不獲知 會，以致未能提供意 見。 直選立法會議員關翠杏認 為，相關諮詢應該普及，原因 之一是調整巴士路線涉及公帑 的增付，政府應該慎重，決策 前向社會提供充足訊息，讓公 眾發表意見。她希望，當局進 一步完善調整巴士路線的諮詢 制度。 關翠杏稱：「決策前， (當局) 就算收集了很多數 據，應該給予一段時間，讓公 眾知情，透過發布會讓傳媒 知道，然後，社會有十天、八 天的醞釀時間。大家發表意見 後，這諮詢才更全面，更有認 受性。」
動用資源直接利誘選民相對較少。筆者期盼他們的直選、間選 及委任議員能飲水思源，自發性議員薪津上繳以解厄困。過去 一直依賴社會福利所累積的感恩鐵票，在重金誘惑面前，已然 顯得一文不值，優勢蕩然無存。持續不斷的社區服務亦要向金 元世界屈服，體現了社會嚴重扭曲的價值，更遑論民主自由等 更高層次的核心意識形態。 有 分 析 認為民主派 失票，實屬 鐘擺效應， 然則，民主 開放陣營自 回歸後持續 三屆立法會選舉得票皆上升，物理現像下，會再下跌兩屆嗎？ 筆者不敢想像，除了繼續向目標奮鬥外，還須積極裝備自己。 坊間為新澳門學社失去全勤議員感到扼腕痛惜，認為不應該分 拆三組，應該回到2004年時的一組出戰，以今屆當選門檻，可 奪三席。假如是這樣，則會是全敗局面。首先，學社如以一組 參選，候選人最多只有14位，另外3人則無法參與，在推廣民
韜光養晦未為晚
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10446 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
電動巴士試乘今結束
【本報訊】一名市民致電到電台節目表示， 在今次的立法會選舉，有四人家庭成員被安排到 三個票站投票，也有選民被安排與舊住址相關的 票站投票。連任議員關翠杏表示，若上述內容屬 實，是「很有問題」的，相關部門必須重視和跟 進。她認為，整個政府，不只選管會，包括監管 和執法部門，在今年的選舉事務上，表現較二Ｏ Ｏ九年遜色。 昨早，聽眾歐小姐致電澳門電台節目「澳門 講場」時表示，立法會選舉整體投票率下跌的原 因之一，是很多選民收不到投票通知書，她相 信，上述選民應不只八千多人，因為，她和不少 朋友都收不到。她續說：「很多收不到通知書的 選民好似洩了氣。不知道在哪裡投票，自然就不 去投票。」早前，郵政局局長劉惠明聲稱，退回 的投票通知書有八千多封。 歐小姐也表示，有四人家庭的成員被安排到 三個票站投票，也有選民在二ＯＯ九年選舉前更 改住所地址，並相應獲安排在新票站投票，但 是，今年又被安排在更改地址前的舊票站。她 說：「選管會可能出了一些問題……」她還想繼 續說下去，但節目主持人插話：「歐小姐主要關
巴士路線分拆諮詢須慎重
購物節十二月舉行
【本報訊】第三屆澳門購物節將在 十二月舉行，今年更在政府支持下推出資 助，鼓勵商戶美化櫥窗，全城凝造聖誕氣 氛，刺激旅遊消費。 該活動籌委會昨辦購物節之「聖誕櫥 窗美化活動」計劃及招募中小企商號的發 佈會。今屆購物節續在十二月舉行，主題 為「一天購物，一天玩樂」，協辦官方單 位之一的旅遊局局長文綺華致辭說，購物 節已逐漸成為吸引旅客來澳的節日之一， 當局亦希望將之固定在每年十二月辦的品 牌節目。 今屆購物節為進一步提升中小企參與 度，將向參與商戶發放活動津貼鼓勵，如 新增聖誕櫥窗美化計劃，向參加店鋪提供 最高三千元的資助，用作布置其櫥窗，為 全澳各區增添佳節氣氛，並配合購物折扣 優惠、送贈禮品以及獎品總值逾三百萬元 的免費抽獎等一系列活動，刺激旅客及市 民消費。 大會亦準備印製中小型商舖攻略指 南，推出活動手機應用程式，介紹參與商 號及所提供之優惠和折扣等，還會在澳 門、香港和內地打傳統的平面和電子媒體 打購物節廣告，並利用FB、微博、微信等 網絡平台，作更廣泛宣傳。 籌委會主席何超瓊致辭道，希望購物節能團結旅遊 經濟體系中的持份者，凝聚力量和資源，在爭取可量化 的經濟效益同時，更重要的是策略化為澳門在國際舞台 建立鮮明的品牌形象，優化旅遊消費產品選擇，鞏固本 澳世界旅遊休閒中心的位置。
正報創刊於一九七八年 正報有限公司 JORNAL CHENG POU LIMITADA
關姐：政府選舉工作遜零九年 澳門購物節辦發布會介紹今年活動
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
十月底起發非接觸式智能身份證
【特訊】電動 巴士E01路線的試運 及意見收集將於今 結束，交通事務局 待試運結束後將整 理所收集之回饋意 見，並逐步實現公 共交通工具路面零 排放的環保理念， 推動電動巴士在本 澳發展。 為推動電動車 輛在本澳的發展， 減少車輛的廢氣排 放，特區政府開展 電動巴士試驗計 劃，首階段計劃是 透過租用方式引進 了首台電動巴士， 並安排E01路線於 7月5日至9月26日 期間，在路況較寬 闊、平坦的路?城 區進行載客實地測 試，藉此測試電動 巴士的安全性和營 運效能等。與此同 時，交通事務局和 環境保護局在湖畔 大廈巴士總站現場 亦設了展板、問卷 及意見收集箱，介 紹政府在推動環境車輛方面的 工作、電動巴士特點等，以增 加市民大眾對電動巴士的認 識，並方便用家回饋意見。 該巴士路線由7月投入運 作，每天均吸引不少市民及旅 客前來乘搭，至目前為止，平 均每日逾270人次試乘電動巴 士。由於反應踴躍，交通事務 局亦多次調整運作時間，由原 定每日上午6時30分至下午5 時，調整至現時上午6時20分至 晚上7時，巴士班次亦增加至每 日19班。而為了讓更多市民認 識及瞭解電動巴士，推動環保 教育工作，交通事務局亦先後 安排了交通諮詢委員會成員、 「巴士之友」、團體及學校試 乘，親身體驗電動巴士的實際 運作情況。全長九點多公里的 E01路線，由湖畔大廈巴士總站 開出，途經澳門運動場、奧林 匹克遊泳館、望德聖母灣馬路 ／紅樹林、連貫公路／新濠天 地、連貫公路／金沙城中心、 蓮花圓形地-2、連貫公路／威 尼斯人、望德聖母灣馬路／連 貫公路、奧林匹克遊泳館圓形 地、華寶花園巴士站後，返回 湖畔大廈巴士總站。
主廣義上是一輸；其次，如無意外一組的候選人順序是吳、 區、陳、周，則投給周的三千多票必定流失，理由是周不是第 一候選人；最後，學社四位候選人各有不同的方向，好比東、 南、西、北，在民主的十字路口上，選民需要作更多的抉擇。 根據吳國昌統計所得，新澳門學社流失的票源主要來自南 區，當中部份是教友票毋庸置疑，相信學社在爭取人權多元的 議題上，無法令教徒滿意，筆者是無神論者不便批評，只想引 用兩位權威人士的話。學運領袖王丹：「同性戀者從來沒有反 對異性戀者結婚，異性戀者為何要反對同性戀者結婚呢？這樣 平等嗎？」教宗方濟各：「同性戀者從來沒有反對異性戀者結 婚，異性戀者為何要反對同性戀者結婚呢？這樣平等嗎？」更 何況，學社並沒有支持同性戀婚姻合法化，只是倡議尊重同性 人權！ 當選的商界議員名利雙收，落選的提升知名度，檢討不 足，都是贏家。但未來四年澳門的施政必定向賭業商界嚴重傾 斜，選民吃了飯拿了禮包，卻賠上了未來，犧牲了下一代，都 是大輸家。聞道有先後，術業有專攻，商人從商，賭者言賭， 政客議政，各司其職，但聞賭商入政，其為惑也，終不解也。 陸軍子