第一版
二Ｏ一二年十一月十日
農曆壬辰年九月廿七日
星期六
本澳人口增至五十七萬六千 【香港中通社澳門11月9日電】 (記者 肖龍) 澳門統計暨普查局9日公佈的資料顯示，至今年 9月30日，澳門人口為57.67萬人，較6月底增加 8000人，增幅為1.4%；而同期外地僱員則超過10 萬人。 今年第3季新生嬰兒1973人，按季增加 19.2%；新生嬰兒性別比為100：110.6，即每100 名女嬰對110.6名男嬰。 而第三季死亡個案有399宗，按季減少
【本報訊】個人資料辦公室昨舉行「直銷 與個人資料保護」研討會，個資辦主任陳海帆 表示，有十多宗有關直銷的投訴個案，涉及美 容、服裝及俱樂部等行業，部份發出訊息的機 構更是不停轉換手機號碼，以及使用澳門境外 的電話號碼，令調查困難。她表示，本澳是行 使選擇進行制度，若用戶表示拒絕接收有關訊 息但有關機構仍繼續發放，將觸及《個人資料 保護法》。 隨著智能手機普及，用戶可能在不知不覺 中透過下載或購買手機應用程式而泄露個人資 料。陳海帆表示，個資辦目前正處理十多宗有 關直銷的投訴個案，涉及美容、服裝及俱樂部 等行業，約在兩年前，個資辦對一宗涉及直銷的個 案作出處理。她指，由於部份發出訊息的機構不停
15.5%；頭三位根本死因分別為腫瘤、循環系統疾 病及呼吸系統疾病。
外地僱員已超十萬 第3季末共有外地僱員共10.9萬人，按季增加 6481人；中國內地移民有1477人，按季增加484 人；被遣返的內地非法入境者有308人，按季增加 28人；同期准許居留人士262人；結婚登記有819 宗，按季減少8.2%。
情況。 陳海帆又稱，因應明年立法會選舉，個資辦 正草擬選舉宣傳指引，供參選的團體和 個人參考，讓參選人知悉選舉資料的發 放，亦希望市民謹慎提供個人資料。 另外，陳海帆希望，能完成修定組 織法，讓個人資料辦公室能更好地行使 職權。
個資辦收十多宗
直銷投訴 轉換手機號碼，以及使用澳門境外的電話號碼，令 調查困難。她提醒市民，本澳是行使選擇進行制 度，市民可以透過拒絕接受息訊表示不願繼續接收 直銷訊息，若市民表示拒絕接收有關訊息但有關機 構仍繼續發放，將觸及《個人資料保護法》，需要 受法律處罰，最高可被科處二十萬元，另可能有累 犯罰款。她補充，個資辦但至今未有發現有機構將 用戶資料買賣的情況，至於金沙早前懷疑將客戶資 料轉移，她稱，仍在調查中，料明年初會有結果。 如何防止因手機應用程式將個人資料外泄？陳 海帆表示，正透過國際組織，促請手機應用程式開 發商在開發軟件時，不要讀取用戶的大量個人資 料，希望藉此改善手機應用程式將個人資料外泄的
網上消費要小心
消委會執委會主席黃瀚寧表示， 《個人資料保護法》通過後，有關直銷的投訴大大 減少，相信與市民對消費提高有關。近年收到的直 銷個案以消費前的查詢為主，反映消費者的保護意 識有所提高。因應近年消費模式轉變，關注到網上 購物和團購，提醒消費者小心在網上購物過程中， 以及購買手機應用程式時不要將太多個人資料外 泄。 個人資料辦公室昨假漁人碼頭會展中心，舉行 「直銷與個人資料保護」研討會，邀請香港、江 蘇、本地消委會代表以及學者，介紹當地直銷的私 隱範圍、直銷的消費者保護、直銷在市場中的價值 和直銷的電訊規範四大主題進行探討，有逾百間與 直銷相關業界代表出席。
美食節開鑼人氣旺
行政長官崔世安等嘉賓，主持美食節開幕禮。
崔世安參觀美食節會場，並品嚐了多款美食。
【本報訊】為期十七日的「第十二 屆澳門美食節」，昨日假西灣湖廣場開 幕。一百多個本地飲食商號呈獻種類豐 富的特色美食，首日吸引不少市民和遊 客光臨，人氣旺盛。 今屆美食節以「歡樂無限、美食嘉 年華」為口號，透過馬戲團的主題概 念，營造精彩無限的美食嘉年華活動， 會場按不同菜系劃分「中式美食街」、 「歐陸美食街」、「亞洲美食街」、 「風味美食街」、「甜品街」、「日式 美食街」等。今屆大會邀請到頂尖雜技 團演出，每晚亦安排一連串精彩歌舞表 演助興。 行政長官崔世安、中聯辦副主任陳 啟明、社會文化司司長張裕、中總理事 長高開賢、旅遊局長安棟樑、澳基會主 席吳志良等嘉賓主持開幕儀式。 主辦單位澳門餐飲業聯合商會會長 陳澤武致詞表示，在這十多年裡，澳門 的餐飲業有幸抓緊發展機遇，他們在特 區政府的引領支持扶助下，餐飲業中的 中小企業先後克服了各種困難，得到保 存發展和壯大。展望未來，經濟多元與 文創產業是建設世界旅遊休閒中心的重 要元素，餐飲業將成為推動澳門經濟和 產業多元的重要力量。
美食節首日，人氣旺盛，招牌熱雞賣。
善豐住戶獲提供一個月免費轉寄服務 【特訊】就有關沙梨頭善豐花園事件初步驗 樓報告，該樓宇未有即時倒塌危險，但估計未來 兩年都不宜居住。為了更妥善安排善豐花園住戶 收信問題，郵政局將為在本年11月15日至12月15 日期間作出申請之上述樓宇住戶提供一個月的免 費轉寄服務。希望各住戶儘快前往紅街市郵政分 局辦理有關手續，以免郵誤。如對上述申請手續
有任何查詢，請於辦公時間內致電紅街市郵政 分局(電話：28572329) 或電郵reb@macaupost. gov.mo。 紅街市郵政分局亦將在2013年1月15日起終 止為上述樓宇提供免費候領服務。所有未有辦理 轉寄手續的信函將會按現行郵政規章退回寄件 人。
崔：夜市不應只為遊客亦要居民接受
要求按審計建議安排補正措施
官方新聞稿又指，張裕要求教青局按審計署建議中，能盡快進行調 整的地方，安排補正措施，以利完善和確保公帑能在合法、公正和具有 效益的情況下被使用。張裕重申「持續進修發展計劃」的目標，乃鼓勵 和支持居民終身學習，持續提升個人素養和技能，從而促進個人及社會 整體的進步和發展。 本週一公布的審計報告指出，教青局審批「持續進修發展計劃」的 程序問題繁多，其中：近六百個原本按評審標準已被拒絕的課程，最終 獲得接納；逾四百個課程過了法定申請期限，又獲審批列入「持續進修 發展計劃」課程。 不過，張裕本週二受訪時竟表示，若政府以較寬鬆的政策去推動計 劃，相信可以鼓勵更多市民參與，亦會有更多課程陸續開辦，居民可以 從中受惠，如果屬於這個情況，仍有斟酌之處。 審計報告也揭露，同一項課程改用另一新成立的機構申請，即因機 構性質的轉變而增加學費超過百分之五十，並貼近轉變性質後的收費標
準上限。值得注意的是，收費上限等內部評審規則，教青局是不會向外 公布的，屬內部保密資料。
曾力撐技術問題非涉偏私 曾任廉政專員的張裕受訪時表示，未閱讀審計報告，對於審計報告 指有不牟利社團改以牟利機構形式收取更高學費，他認為個案只是技術 問題的錯與對，不涉刑事也不存在偏私。 「持續進修發展計劃」由行政長官崔世安在二Ｏ一一年施政報告中 提出，計劃動用五億元作為實施的起動經費，以定額資助的方式，支持 年滿十五歲的本澳居民持續進修。崔世安昨晚回應記者追問時稱，已於 本月七日指示社會文化司長張裕及有關部門切實檢討當中提到的行政不 足之處，包括：審批、管理和監管，同時，務必按照行政法規辦事及正 在跟進中。
西灣湖有救？
【本報訊】審計報告指出，大批不合標準的課程獲納入「持續 進修發展計劃」，政府可因此而支付一億元公帑，另外，有課程的收費 與教青局的收費標準上限 (內部保密資料) 接近。社文司司長張裕早前 表示，以較寬鬆的政策令居民受惠是可以斟酌的，又認為當中不涉刑事 和偏私。不過，司長辦公室昨日突然發出新聞稿指出，張裕按照行政長 官指示，終於責成教青局檢討並提交報告。 本週初，教育暨青年局利用新聞稿和記者會高調表態：不認同審計 報告指出的「持續進修發展計劃」審批問題，前晚，審計署罕有地發出 新聞稿反駁。事態在昨日有新發展，社會文化司司長辦公室發出新聞稿 表示：關於審計署對「持續進修發展計劃」的審計和建議，按照行政長 官崔世安的指示，社會文化司司長張裕己責成教育暨青年局就該計劃在 行政管理及監督的不足進行檢討並提交報告。
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
張裕終肯責成教青局檢討交報告
正報創刊於一九七八年 正報有限公司 JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長：龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10179 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
西灣湖擺出美食廣場陣勢，會否破寧靜氣氛？ 的是『建議』。」發 表施政報告後，他批 示行政法務司司長領 導跨部門工作小組跟 進，既展開公開諮詢，也在關顧環保的情況下設計。
政府開放態度多聽意見 崔世安：一個計劃不是單為遊客，亦都要澳門 人接受。 【本報訊】反對西灣湖夜市的聲音越來越響亮，行政長官崔世安昨日 首度開腔表示，早在二ＯＯ九年已聽到很多設立夜市的意見，遂經研究後 在施政報告提出「建議」。他認為，這個計劃（可能破壞澳門）還未建 成，現時仍是一個過程，政府以開放態度真正多聽意見。崔說：「大家都 是想澳門發展得好，適合澳門人去宜居。一個計劃不是單為遊客，亦都要 澳門人接受。」
當年報告只是「建議」 記者們昨晚一見到行政長官，便詢問會否撤回西灣湖夜市計劃？崔世 安指出，二ＯＯ九至二Ｏ一Ｏ年，很多團體、人士提及設立夜市，聽了很 多意見後，政府研究才提出初步建議。他說：「當年在施政報告內明確寫
「現時不是已經建成一個破壞澳門某些方面的計 劃。」崔世安表示，現時仍在一個過程中，最重要的是有 更多市民參與，政府以開放態度真正多聽公眾的意願： 「不用每一位都向我說撤回，既然科學施政，那就做諮 詢，大家去看看。」對於有批評指民署去年的諮詢結果與
民意相反，崔世安說：「我們先不要質疑這。我亦不具備條件質疑那個 諮詢結果正確，那個諮詢結果不正確，否則，與科學施政原則違背。」
新聞稿指有需要時延長諮詢 崔世安最後說：「大家都是想澳門發展得好，適合澳門人去宜居。 一個計劃不是單為遊客，亦都要澳門人接受。」受訪時，他沒有回應是 否展開新一輪的諮詢，不過，新聞局昨晚發出新聞稿指出，就近日西灣 湖廣場綜合旅遊項目規劃方案，崔世安接受傳媒訪問時表示：「有需要 時延長諮詢期，讓更多居民參與和發表意見，從而有利政府的科學施 政。」
沒政府資助美食節辦不下去
仇國平：現沒有建設夜市預算，不符合善 用資源的準則
陳澤武：政府不資 助，商會不能辦美食節
【本報訊】由特區政府資助六百萬元，澳門餐飲業聯合商會主辦的 第十二屆澳門美食節昨晚開幕，團體「澳門良心」的成員到場派發傳 單，他們反對社團濫用公帑、抗議利益輸送，並要求撤回西灣湖夜市計 劃。澳門餐飲業聯合商會會長陳澤武表示，若政府決定不舉辦美食節， 該會也不能舉辦下去，他又認為，沒需要進一步交代開支，記者或請願 人士可向政府查詢。
「澳門良心」反對利益輸送 「澳門良心」昨在美食節派發的傳單中指出，支持西灣湖夜市的澳 門餐飲業聯合商會，去年及前年分別接受政府六百萬澳門元資助舉辦美 食節，出售價錢昂貴的食物。他們擔心，西灣湖夜市一旦落實，不但對 西灣湖寧靜環境造成永久破壞，而且更多公帑將會輸送給社團進行謀利 活動。政府現在一意孤行，面對市民巨大反對聲音堅持西灣湖夜市計劃 上馬，與官商勾結、利益輸送無異。 「澳門良心」成員周庭希相信，將來的西灣湖夜市是把現時的美食 節長期化。另一成員、澳門大學政治系教授仇國平認為，若政府不資助 將來的項目，西灣湖夜市是難以長期營運下去的，再者，興建夜市設施 也先需要動用大筆公帑。對於民政總署就夜市沒有訂出建築預算，聲稱 有待招標後才制定，仇國平表示，從公共行政角度，那是非常荒謬的處 理手法，不符合善用資源的準則。 訪問期間，澳門餐飲業聯合商會會長陳澤武經過，記者上前要求回 應，仇也把傳單交給陳。對於社會有聲音批評政府資助商界，陳澤武 稱：「每一個都是社會一份子，老人家有照顧，都是派錢，每一個市民
「澳門良心」成員在美食節場地派發「停止破壞西灣，抗議利益 輸送」傳單 都派錢。」他表示，該會不是為賺錢的，希望從事飲食的中小企、微企可 以維持，不至沒落，故為他們建設平台。如果政府決定不舉辦，不資助， 商會是否不再舉辦美食節？陳澤武稱：「當然不搞！怎會搞！何來錢？」 政府資助六百萬元，為何商會仍向各商檔收取一成佣？「因為，我們 不夠。」陳澤武表示，美食節的開支逾千萬元，有些年度更出現入不敷 支，政府資助的六百萬元資助，逾一百萬元是支付電費的，搭建舞台、攤 檔等需費二百多萬元，甚至，設置入口的裝飾排樓也耗費二十多萬元。他 說：「我們的數 (收支) 不需要向你們交代，也不需要向那些哥哥 (抗議 人士) 交代，已交給了政府，你要問，問政府。」
特首收下反對西灣湖夜市傳單 在行政長官崔世安抵達美食節會場時，「澳門良心」成員高喊反對西 灣湖夜市計劃，並嘗試把傳單交到行政長官崔世安手上，但被多名保安人 員阻撓，崔世安一度向隨員說：「拿單張！」又向較遠的請願人士說： 「得！得！得！放心！」擾攘了三十秒，最終由隨員從一名「澳門良心」 成員手上接收了傳單，記者問他會否閱看，崔說：「當然會看，回去都要 做工作。…… 意見表達，合法理性，當然大家都好啦！」仇國平之後表 示，他被保安／警員拉走，傳單也被搶去。