西灣湖夜市重開諮詢三個月
第一版
農曆壬辰年九月三十日
二Ｏ一二年十一月十三日
【本報訊】外界反對西灣湖設夜市的理由，是政 府以旅遊為名破壞休閒空間，跨部門小組的應對手段 是公布耗費三十五萬的環境評估報告。該報告指出， 將來夜市露天表演廣場設有揚聲器後，噪音影響將頗 低於現時的。此外，負責報告的顧問公司沒有抽取湖 水檢測，但引述以往的資料指，湖底沉積物樣本有毒 成份的含量超過香港水平，但是，民署聲稱水質已有 改善，故計劃設置釣魚區。 政府跨部門小組昨午舉行「西灣湖廣場綜合旅遊 項目專題說明會」，其中，公布以三十五萬元聘請顧 問公司 ( 艾奕康澳門有限公司 ) 所編撰的環境評估報 告。該公司董事總經理張振明總結，已評估西灣湖旅 遊項目所造成的環境污染程度，並提出多項緩解措施，
當這些措施適當地在設計和運作中得以執行時，「我 們覺得這個項目對周邊環境的影響是很微的」。 張振明談及噪音影響時表示，現在西灣湖廣場對 岸居住區，錄得噪音聲級約五十九至六十九分貝， 「噪 音水平其實是相當高的」。將來，設有揚聲器的露天 演出場地在旅遊項目落成後，預計其造成的噪音水平 「還要較現時的低」。環評報告對噪音影響提出的其中 一項建議是：「在露天劇場表演時，設立投訴熱線和 預先派發通告等措施；一旦發現在超標情況，將立即 採取調低音量。」
音響噪音竟較現時低
張振明：西灣湖旅遊項目對周邊環境的影響是很微的
回答支支吾吾 五小時後突稱重開諮詢 反對西灣湖夜市的聲音越來 越大，行政長官崔世安上周五回 回答提問 應時，口口聲聲要科學施政，並 指示下屬跟進。可惜，特首「所託非人」！民 耍記者 署管委會主席譚偉文在昨午的說明會中，始終 他 更 說： 不回答會否重啟諮詢、舉行公眾說明會，也不 「如果傳媒朋友 確實回應何時作出最後決定等，只是空話連篇， 話： 不 瞭 解 民 毫不科學。五小時後，政府突然發出新聞稿表示， 署 接 收 意 見 的 決定訂立為期三個月之公開諮詢期，包括舉行 渠 道， 其 實 我 公眾說明會。 們有很多接收 意 見 的 渠 道， 亦都一直收到 譚偉文認夜市點選擇不多 市民就關注的 多名記者昨追問政府會否擱置西灣湖夜市 問題提供意見。 計劃，譚偉文的回答始終含混其詞：「在這段 時間，不是去質疑究竟是對與錯的問題。現時， 我們樂意去聽， 樂 意 去 接 收。」 我們應該要聽多些意見，令到我們可以在廣納 其時，多名記者低聲說： 「根本沒有回答問題！」 各方面意見，去做好有關的工作。」政府是否有 也有記者向提問的記者私語：「他在耍你！」 夜市選址的替代方案？譚偉文承認，夜市對周 邊環境有一定的影響，選址既要與民居有一定 的距離，亦要有足夠空間、交通便捷，可以選 增休憩元素冀緩解反對聲 擇的地點不太多。 面對社會反對西灣湖夜市計劃，政府跨部 譚偉文多次表示，很多市民對西灣湖綜合 門小組「捆綁式」推出西灣湖新增休憩元素， 旅遊項目的認識不全面，記者問：這究竟是民 包括設置親水釣魚區域、重整及擴展休憩空間、 署的問題或是市民的問題？他同樣不作回應。 優化環湖綠道：將有條件的行人道擴闊至五米， 那麼，官員往後會否直接面向公眾，舉辦公眾 調整西灣湖景大馬路兩旁休憩區的綠化空間。 說明會，同時，市民又可透過甚麼專設的渠道 民國大馬路會這條富有特色的行人道將會保留 提供意見？譚偉文表示，民署一直有多個收集 原狀；西灣湖街會種植樹木及加設休憩設施， 意見的渠道，如：諮詢熱線、郵柬、電郵、每 還會重鋪消防總局附近的路面。 月公開會議、社區座談會等。 本報記者余偉英
特寫
西灣湖岸海濱綜合計劃增休憩綠化元素
「將來設有音響的噪音水平，竟然較現時沒有音響的低？」記者 詢問張振明從何得出這個結論。他解釋，基於露天表演場地可容納 二百名觀眾，假設將設有兩個大功率的揚聲器，也參考流行音樂音頻 譜，聲音在戶外傳播的衰減等，從而，以國際標準估計噪音對民居的 影響。他重申，民居離開西灣湖廣場有三百米，這距離令聲音有相當 大程度的衰減。 在西灣湖水質方面，從公布的環評報告中，未見顧問公司抽取湖 水檢驗，報告只是引用了兩份報告結果：二ＯＯ五年「澳門環境狀況 報告」指出西灣湖水體的水質達第四級，反映水體受到相當嚴重的污 染。二Ｏ一一年的「澳門輕軌系統第一期綜合環境評估資料」也指出， 西灣湖底沉積物樣本有毒成份的含量超過香港的水平，需要採取密閉 式棄置方式來處理。
項目擬建釣魚區 然而，民署卻計劃西灣湖建設釣魚位置，令人質疑是否置市民安全於不 顧。記者詢問張振明，西灣湖的水質是否可以垂釣？不過，民署管委會主席 譚偉文搶先回答，至令張振明免於回應。譚表示，設置釣魚區是市民的長期 訴求，民署經過十年的生態整治南、西灣湖後，水質已有很大的改善，經過 長期的觀察，「西灣湖是有條件去考慮設釣魚區」。 此外，艾奕康澳門有限公司就西灣湖項目對空氣質素、廢物管理和光污 染等潛在影響進行評估，並提出了不少專業意見，例如：
美食廣場禁用油渣火水木柴 在空氣方面，美食廣場食品加工的極少量油的排放為短時的 ( 只在 夜間 ) 和散逸性的，可通過使用清潔燃料，禁用工業油渣、火水和木 柴等燃料，同時採用無油煙燒烤車等方式加以有效控制。在廢物管理 方面，廚餘垃圾可通過在廚房進行加蓋收集等方式，防止臭氣排出和 洩漏到排水渠。一般垃圾，可通過設立垃圾分類收集桶進行分類，並 委託清潔公司收集處理。
這是甚麽貨色的「傳媒說明 會」？為甚麽愈說傳媒愈不明？ 政府昨日勞師動眾的七個部門有 關西灣湖廣場綜合旅遊項目聯 合說明會，就在官員迴避問題、答非所問 的情況下胡混過去了，這是政府對愛護澳 門、愛護澳門環境，反對西灣湖搞夜 市的民意一次公開的篾視！因為官員 對會否考慮擱置計劃重新諮詢，也左 閃右避不肯回答，整個說明會就只是 推銷一個訊息：「環評報告指西灣湖 夜市可避免不良影響」，一副「視民 意如糞土」的官爺模樣。 退一步來說，我們不質疑這個只花卅多 萬元的環評報告的各項環評標準，但是否 祭出「可避免不良影響」的法寶，就可以 在西灣湖搞夜市？答案顯然不是，設若有 環評報告指在政府總部或立法會大樓旁興 建街市也能「可避免不良影響」，我們也
會提出反對，我們不是反對興建街市，反 對的是街市無必要興建在此地方，理由是 與周遭環境不恊調，會破壞政府總部和立 法會大樓的莊嚴氛圍。 所以，同樣道理，我們不反對澳門有 夜市，但我們反對西灣湖搞夜市，理由是
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
環評：夜市影響輕微
【特訊】 西灣湖廣場 綜合旅遊項 目跨部門工 作小組消息 : 基 於 社 會對西灣湖 廣場綜合旅 遊項目之關 注， 特 區 政 府決定延長 有關諮詢工 作， 包 括 舉 行公眾說明 會， 以 及 訂 立為期三個 月之公開諮 詢 期， 繼 續 聽取市民意 見。 特 區 政 府 於 二 零 一一年度施 政方針中明 確提出將發 展西灣湖項 目， 並 建 議 以西灣湖廣 場下層為試 點， 通 過 優 化 相 關 設 施， 並以公開競 投 方 式， 發 展以本澳特 色飲食為主 題， 包 括 手 信和夜市的 綜合旅遊項 目， 讓 社 會 各界充份知 悉及作出考 量。 有 關 項 目曾於去年 底進行了為 期一個月的 公 開 諮 詢， 聽取市民意 見， 及 後 並 公佈項目因 應意見所作 之調整。 近期，公 眾對西灣湖 廣場綜合旅 遊項目極為 關 注， 並 踴 躍 表 達 意 見。 為 此， 特 區 政府本著科學施政精神，將繼續 聽取社會對項目之意見。有關諮 詢安排將於短期內作出公佈。
星期二
正報創刊於一九七八年 正報有限公司 JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10181 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
「好好一座小城，變成巨型的特賣場， 城巿的規劃設計只着眼於遊客而不是長期 生活在那兒的人，讓人看了難受。」作者 的一番看客之言，卻道出了不少澳人心 聲。 究竟我們這個城市，是為旅客還是為居 民而存在？澳門人的每寸城市 空間，是否都要拱手讓給遊客 才是這個城市發展的正道？可笑 的是愈是發展，「國際休閒旅遊 中心」的願景卻距離澳門愈遠， 綜觀近日特首及官員的回應， 設立夜市縱有千般理由都好， 筆者想講就是這一句，『請勿打西灣湖主 意！』，留澳門人一片「淨土」！ 東方生 本欄言論只代表作者個人意見，不代表本 報立場。
放過西灣湖
房局協調南暉大廈樓管糾紛
露茶座 ( 俯視 )
【特訊】就「南暉大廈」昨日發生之樓管糾紛，房屋局隨即協調， 透過「澳門物業管理業商會」的協助下，立刻聯絡相關管理公司、 管理委員會及小業主與澳門電力股份有限公司舉行會議，並達成 共識，管理公司將於數日內盡快繳付所欠之公共電費，電力公司 將延期執行割電，若屆時管理公司仍未履行承諾，透過電力公司 的通知，將由管理委員會動用儲備基金支付。 因應「南暉大廈」之管理爭議，房屋局曾多次協調大廈之管 理委員會成員及駐場管理之管理公司。於十月中旬管理公司通告 業主表示由於管理費收費情況不理想，不足以繳付大廈公共電費。 為著全體業主共同利益及維持樓宇管理的正常運作，房屋局隨即 發出通告呼籲管理實體切實履行管理義務，繳付大廈公共電費， 同時呼籲全體業主亦應履行義務繳交管理費。 為着能有效解決「南暉大廈」當前所面對的管理爭議，避免 再發生割電情況，在昨日下午的會議過程中，除解決欠費繳付問 題外，與會者亦共識有需要召開業主大會，在尊重全體業主的意 願情況下，共同商議如何解決當前該大廈所面對的樓宇管理爭議， 過程中房屋局會應業主的要求依職權提供協助，務求使業主大會 能依法順利得以召開。
房屋局協調南暉大廈管理問題
【特訊】立法會第三常設委員會現就由其負責細則性審議的《文 化遺產保護法》法案進行公開諮詢，有興趣者可自本年十一月十三
文遺法公開諮詢 日 至 十 二 月 三 十 一 日 內 透 過 郵 件、 電 子 郵 件 (info@al.gov.mo) 或 傳 真 ( 二八九七三七五三 ) 向第三常設委員會主席以書面方式提出意見及建議。
大煞風景！近讀港媒一篇論及澳門的「小 塊文章」，作者指「今天的澳門，與幾年 前相比，可用面目全非來形容。以前的 澳門，典雅、質樸，充滿歐洲小鎮的風 情......不知從甚麼時候開始，典雅不 再。」
最遲一五年全澳換晶片銀行卡 【本報訊】 聚賢同心協會引 述金融管理局消 息說，明年將啟 動程序，要求本 林宇滔總結會面情況 澳銀行業全面升 級銀行卡，即提款或信用卡須由磁帶卡改為晶片卡，初步 預計分別於二○一四年第一季及一五年全面更換完。 針對近期不斷有銀行櫃員機被裝讀卡器盜取提款人資 料的罪案發生，協會一行八人昨約訪金融管理局，獲行政 委員會委員尹先龍等四名官員見面，提出全面更換銀行卡 為晶片卡、銀行卡的境外提款和消費等功能應預設為「未 啟動」及提升提款機安全三點建議，促請局方做好監管職責， 確保居民財產安全。 協會副理事長林宇滔會後表示，金管局會上透露正進 行要求業界把磁帶卡更換晶片卡工作，相信明年能啟動相 關金融程序。按當局的初步計劃，預計全澳銀行在二○ 一四年首季能全面淘汰掉磁帶提款卡，而磁帶信用卡的則 【本報訊】同善堂為期一個多月的沿門勸捐將於明（十四 日）展開，籌募年度服務經費，由於多個新項目將投入運作， 預計開支必然激增，值理會呼籲各界繼續慷慨解囊，共維 其社會慈善福利。 同善堂昨舉行記者會，介紹沿門勸捐安排，副主席胡 順謙在會上亦一如過去的十五年，率先向同善堂捐出一百 萬元善款。
去年收入六千八百多萬 會 上 又 總 結 過 去 一 個 年 度 同 善 堂 概 況， 其 中 二 Ｏ 一 一 年 該 堂 在 外 界 捐 助、 嘗 產 租 務 收 入、 政 府 資 助 三 方 面， 共 有 六 千 八 百 三 十 三 萬 元 收 入， 而 總 支 出 則 達 六千六百五十五萬元。 值理會主席許世元說，同善堂今年拓展了服務，包括 將於十二月上旬辦落成典禮崔德褀主席紀念樓內的第五托 兒所及他們首間長者活動中心，而原有服務在軟、硬件均 進一步完善，預計開支必然激增，呼籲各界鼎力支持、慷 慨捐款、共促成功。
宣傳這方面的資訊。 要到一五年才會全面完成。 林宇滔指出，香港亦已推同類的更換措施，推行時間 也差不多，唯本澳的銀行卡數量應遠比對方少， 應可更快去完成，且港方的做法也是不會額外 收費，故屆時本澳銀行也應跟隨，不要把相關 成本轉嫁消費者。 同時因應銀行卡的全面升級，銀行櫃員機 也須要調整配合，據金管局所掌的資料，業界 會在明年二月底前完成系統升級，屆時會一併 全面加裝「防欺詐裝置」，相信可進一步防止 被人安裝讀卡器。 至於銀行卡的境外消費或提款功能應不自 動預設、設置境外消費或提款限額等選擇性功 能等的建議，該局亦已承諾會跟進，他們有信 心最終部門會要求銀行業界去推行。 對於有關建議皆獲正面回應，林稱對會面 結果感滿意，亦認同局方的處理方向，但還是 櫃員機被加裝讀卡器盜取提款人資料的罪案時有發生 希望能將相關措施盡快落實，同時加強向市民
拓服務開支料激增
同善堂沿門勸捐明展開
至於明年開支會激增多少，許世元 說，新增開支主要是明年新加入的托兒 所及長者服務中心，還有籌備中的長者針灸理療中心三個 項目，估計屆時總開支一定會超過七千萬元。 被問到有何方法籌募越來越大的經費開支，許世元 稱，沿門勸捐會籌得約一千至一千二百萬元善款，平日也 會有善長透過不同方式捐輸，如前一慈善之夜活動就籌得 一百二十萬元。
也是有對外做生意的，每年獲利所得也會全數撥回該堂作 慈善福利事業。
考慮適度加嘗產租 而且，今年他們增發了同善堂白金卡（每次刷卡自動 捐消費金額百分之一），料可在現行同類的普通卡和金卡的 每年約一百萬元收入基礎上再增加。此外，本澳租金近年 亦升得較高，他們還考慮適度上調嘗產租金增加收入。 副主席崔世昌補充，同善藥局是他們唯一營利單位， 也是其收益之一，該藥局除免費提供中藥予就診的病患外，
胡順謙一如往年先捐同善堂一百萬元響頭炮