22/12/2012 by Cheng Pou

第一版

二Ｏ一二年十二月二十二日

農曆壬辰年十一月初十日

星期六

澳門特別行政區政府承認之有效刊物

胡錦濤囑咐崔世安

更好管治澳門溫家寶接見崔世安

溫家寶想念港澳同胞【中新社北京12月21日電】（記者邢利宇）國務院總理溫家寶21日在中南海紫光閣分別會見了來京述職的香港特別行政區行政長官梁振英、澳門特別行政區行政長官崔世安，聽取他們的工作彙報。溫家寶充分肯定了香港、澳門回歸以來經濟社會發展取得的成績。他表示，中央政府將毫不動搖地堅持「一國兩制」、「港人治港」、「澳人治澳」、高度自治的方針，嚴格按照基本法辦事，堅定支持特別行政區行政長官和特區政府依法施政。溫家寶說，我堅信，在特區行政長官和政府的領導下，香港同胞、澳門同胞一定會在促進經濟發展、推動社會進步、有效改善民生等方面不斷取得新的成績。溫家寶表示，這是他最後一次聽取特區行政長官的述職。他對長期以來香港、澳門各界人士對中央政府工作的支持和幫助表示衷心感謝。他說，我非常想念香港同胞和澳門同胞，相信香港、澳門的明天會更加美好。國務委員劉延東等參加會見。

網貼踢爆來澳輸掉七千萬

深圳社區幹部被免職【新華社深圳十二月二十一日電】（記者趙瑞希）記者二十一日從深圳市龍崗區獲悉，經初步核實，深圳市人大代表、龍崗區橫崗街道六約社區綜合黨委書記陳醒光涉嫌參與境外賭博。目前，已免去陳醒光六約社區綜合黨委書記職務，並解聘其社區工作站站長職務。日前，一則題為《人大代表豪賭賤賣股民財產六約全體股民揭露內幕》的網帖，舉報深圳市人大代表、龍崗區橫崗街道六約社區綜合黨委書記、社區工作站站長陳醒光一年去澳門六十三次，兩次賭輸七千萬元，為了償還賭資，陳醒光在公司股民不知情的情況下，在二零一零年把六約全體股民投資興建的深圳聖德堡酒店以五千萬元的價格賤賣給他人。龍崗區紀委（監察局）成立調查組，對橫崗街道六約社區陳醒光的有關問題進行了調查。經初步核實，發現陳醒光涉嫌參與境外賭博。調查組已要求橫崗街道黨工委、辦事處按程序免去陳醒光六約社區綜合黨委書記職務、解聘其社區工作站站長職務，並要求陳醒光辭去六約社區股份合作公司集體資產管理委員會主任及六約社區股份合作公司董事長職務。二十日，根據橫崗街道黨工委會議決定，免去陳醒光六約社區綜合黨委書記職務，解聘其社區工作站站長職務。目前，調查組對其他相關情況正在進一步調查核實中。

【中新社北京十二月二十一日電】（記者邢利宇）國務院總理溫家寶廿一日在中南海紫光閣分別會見了來京述職的香港特別行政區行政長官梁振英、澳門特別行政區行政長官崔世安，聽取他們的工作彙報。溫家寶充分肯定了香港、澳門回歸以來經濟社會發展取得的成績。他表示，中央政府將毫不動搖地堅持「一國兩制」、「港人治港」、「澳人治澳」、高度自治的方針，嚴格按照基本法辦事，堅定支持特別行政區行政長官和特區政府依法施政。溫家寶說，我堅信，在特區行政長官和政府的領導下，香港同胞、澳門同胞一定會在促進經濟發展、推動社會進步、有效改善民生等方面不斷取得新的成績。溫家寶表示，這是他最後一次聽取特區行政長官的述職。他對長期以來香港、澳門各界人士對中央政府工作的支持和幫助表示衷心感謝。他說，我非常想念香港同胞和澳門同胞，相信香港、澳門的明天會更加美好。國務委員劉延東等參加會見。

特區重視胡錦濤指示 △行政長官崔世安在北京中南海向國家主席胡錦濤述職。崔世安稱，這一年來，澳門以發展經濟改善民生為主，整體發展和諧，包容，穩定向前邁進。他強調，特區政府很重視三方面工作，這些亦是胡錦濤對我們的

一方友人打招呼引發。

部分疑人有黑社會及傷人案底涉嫌傷害他人身體完整性致死被捕的七名青少年，分別姓劉，二十二歲，夜校學生。零三年有傷人案底。姓陳，十六歲，日校學生。一零年有傷人案底。姓洪，二十一歲，夜校學生，零八年有傷人，黑社會案底。姓卓，二十一歲，無業，黑社會案底，姓謝，二十歲，揼碼，黑社會及傷人案底。姓歐陽，十七歲，無業。姓關，十七歲，無業。前日清晨五時十五分，司警局接獲警方通知倫敦街發生一宗十五歲男學生被人打死案件，經過偵查掌握一批涉嫌人身分資料。於前日下午展開拘捕行動，到本澳不同區域涉案人的住所，拘捕了上述七名涉嫌人。

司警初步相信姓羅死者是被毆打致死。而大部分傷

外牆波及薰黑。事件中疏散數名住客，無人受傷。昨日凌晨二時許，賈伯樂提督街藥山對面，一輛泊於行人路的電單車MJ九四Ｘ五被發現著火，火光熊熊。街坊致電報警。消防趕至迅速將火撲熄，旁邊兩間地舖門面招牌薰黑及輕微燒毀，樓上兩單位外牆薰黑。電單車被焚只剩下支架。消防員恐樓上單位受波及，派員到單位疏散了五至六名住戶到街上暫避。事件無人受傷，消防員初步檢查肇事電單車，認為起火原因有可疑，轉交司警跟進調查。

低溫症離院支援計劃【特訊】根據地球物理暨氣象局預測，本澳近日天氣轉冷。社會工作局與仁伯爵綜合醫院及提供長期照顧服務的長者服務單位已開展「低溫症獨居長者或年長夫婦離院支援計劃」，為患有低溫症的長者提供支援服務。是項計劃主要面向患有低溫症、在仁伯爵綜合醫院急診求診後、或留院後離院，但仍有照顧需要而又缺乏支援，年滿65週歲的獨居長者或年長夫婦。透過仁伯爵綜合醫院社工向符合資格及願意接受轉介服務的長者進行初步評估，以作服務配對及分流。對於有需要生活關顧、健康及自理能力尚可的服務對象，會安排長者關懷服務網絡以探訪及慰問方式作服務跟進；而對於健康狀況尚可，但需要生活照顧支援的服務對象，則會安排其所居區域的家居照顧及支援服務隊伍進行評估，及提供適切的社區支援服務；至於對於一些健康欠佳，以致日常生活需要依靠他人照顧的服務對象，則會由社會工作局協調相關院舍，為有關長者提供臨時院護服務。社會工作局期望藉著上述支援服務配對，減少因寒冷天氣下患低溫症的長者在離開醫院後缺乏支援的情況，預防他們重返醫院或在家中發生危機事故。社會工作局呼籲市民注意禦寒保暖，預防低溫症。同時亦特別呼籲市民關心家中長者，尤其獨居的年長親友及鄰居，提醒他們注意身體健康。

社址:澳門南灣大馬路57-63號一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:

國家主席胡錦濤接見到北京述職的行政長官崔世安指示，包括重視金融穩定安全，進一步增強經濟風險的抵抗能力，保持較強的繁榮穩定局面;重視民生，訂定多方面的長效機制;以及重視經濟適度多元發展。崔世安又感謝中央對我們的關心之情，特別是給予區域合作的發展機會。他又再次列舉橫琴澳大新校區，中醫藥科技產業園等合作項目，強調這一年來澳門與廣東的區域合作發展取得一定的進步。

【本報訊】司警偵破前晚發生於倫敦街的十五歲學生被毆打死亡案件，拘捕七名十六歲至二十二歲的作案人，又証實被發放於互聯網上的三名主使人與案有關，其中兩人已逃離本澳，一人仍然匿藏。司警呼籲涉案者盡快到司警局自首。事件起因是一名少女與死者

導火線：疑兇一幫女性友人與死傷者打招呼

輛停泊於行人路的電單車著火燒剩支架，兩間地舖及一單位露台

社長：龔樹根

2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net

中區收件處米糙街一號長春閣參茸行轉電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ新聞紙第 10216 號今天出紙壹張紙每份售貳元

少年被毆斃命司警拘七人籲在逃者自首

司警調查相信當日凌晨，死者及作案人均與二十多名朋友，各自到倫敦街一卡拉ＯＫ租房消遣，期間作案人一方其中一名少女到死者一方的房間與部分相熟的朋友打招呼，因而引起作案人一方不滿。有人到死者一方的房間，先後三次掌摑死者。期後，受害學生一方離開卡拉ＯＫ時，又被對方截停毆打，死者倒地後，仍被人用不停踢向頭部，最後引致死亡。

【本報訊】賈伯樂提督街昨日凌晨發生懷疑縱火燒車案，一

JORNAL CHENG POU LIMITADA

疑因小事搞出人命

死者在卡拉ＯＫ房已遭人三次掌摑

鐵馬疑遭縱火

正報創刊於一九七八年正報有限公司

痕集中頭部。司警又相信案中仍有一定人數在逃。証實被發放於互聯網上的三名主腦人物是與案有關，當中兩名主腦人已離開本澳潛逃，另一人仍在追緝中。司警呼籲兩名潛逃人士盡快到司警局自首，司警員繼續跟進案件。

第三版

農曆壬辰年十一月初十日

二Ｏ一二年十二月二十二日

社文消息維澳蓮運為前線員工辦客戶服務培訓維澳蓮運為車長、站長、車務組長等前線員工舉辦客戶服務培訓課程，傳授公交服務行業上的客戶服務知識及技巧，培養正確服務態度及專業文２矯若遊龍十一杜西奧一三零俊第一場第五、六班一一ＯＯ米化，持續提升營運服３贏多多二徐錦輝一二七黎１科倫雄威十二杜西奧一三三浩４大自然四鮑永弟一二五譚２一場遊戲十卡格斯一三三許務質素。５興系歡聲一卡格斯一二五活３勝利蹄聲十一冼文諾一三二譚維澳蓮運繼九月份６追風十二何華麟一二四魏４一登龍門六何豐平一三二鄒７綠野仙蹤三彭寶一二三李５好表哥十四高君濤一三二摩為客戶服務中心、營８的盧飛快十李柏濤一二二黎６鑽飾格格七李家廉一三一輝９虎威行動五任布利一二零許７濠江鴿王二鮑永弟一三一浩運控制中心及辦公室 10仗義執言九何豐平一一八譚８富強光輝十三王志偉一二八星後勤人員進行「優質 11興丹八王志偉一一四浩９厚街四梁健偉一二八摩 12異國風情六高君濤一一四賀 10好夢成真八蔡義武一二七譚客戶服務」課程，現 13濠京灣七蔡義武一一四七 11濠江騾驥五彭寶一二六星進一步把培訓計劃推第六場第四、五班一二ＯＯ米 12鴻福威揚一李柏濤一二三賀１鑽飾旋風三杜西奧一二八輝 13森林飛鳳九余健雄一一四森展至車長、站長、車２當下八何華麟一二八賀 14百事旺三何華麟一一四輝務組長等前線員工。３紅寶石一王志偉一二七李Ｒ奧斯卡一二零活４聯一勝利十一蔡義武一二七寶Ｒ小特工一一七輝該公司邀得澳門旅遊５百事好十三卡格斯一二五浩第二場限制賽一一ＯＯ米６妙算星輝十彭寶一二五輝學院派出講師，由 17 １金樂寶寶五何豐平一三零賀７勁好龍七冼文諾一二四星２盈想六徐錦輝一二七浩日起進行共 6 節、12 ８因果緣五梁健偉一二三星３東方銀河八李柏濤一二七馮９金掌櫃六余健雄一二零貴４太陽之光十一王志偉一二七輝學時的針對性客戶服 10黑珍珠四任布利一一九浩５太陽光輝七梁健偉一二七摩務培訓，向員工闡述 11無限珍惜十二高君濤一一九許６大家好九卡格斯一二六王 12安心樂九何豐平一一八譚７鑽飾迎輝十二高君濤一二五輝客戶服務的概念及其 13新卓利十四徐錦輝一一四李８力道威一杜西奧一二零李在公交行業上的重要 14爪黃飛電二鮑永弟一一四黎９開心豪傑二余健雄一一六譚Ｒ太陽旭日一二二輝 10太陽飛龍四蔡義武一一四意性，同時傳授與乘客Ｒ柏文一一八輝 11地上至強十李家廉一一四輝溝通時的應對心態及Ｒ龍捲風一一六輝 12進士三鮑永弟一一四黎第七場第一班一二ＯＯ米第三場第五班一四ＯＯ米技巧，提升前線員工１榮華富貴十三卡格斯一三三鄒１沙煲兄弟四何豐平一三零賀２百事盈九余健雄一二八輝的服務意識。首階段２肥表哥十三卡格斯一三零譚３鴻運駿駒五何豐平一二六魏３寶石奇緣十林凱一三零李安排超過 150 名前線４品自高二何華麟一一九森４步飛飛十四李柏濤一二九浩５力奇寶貝八冼文諾一一五譚５鋁合金十二梁健偉一二七摩人員及參與，而部分６肯定贏六李柏濤一一四浩６天行健六鮑永弟一二七星未能參加九月份課程７天下威星九彭寶一二六譚７興盈十一林凱一一四素８珍珠永勝三何華麟一二五浩的後勤人員亦加入其８福勝回歸七鮑永弟一一四摩９反斗皇一蔡義武一二五李中，及後亦將陸續安９飛電神駿十高君濤一一四摩 10好奇十一任布利一二零李 10興列十四王志偉一一四李 11桃花影洛五杜西奧一一九輝排其餘所有前線員工 11福嘉旺三彭寶一一四賀 12安心勁七高君濤一一九摩接受客戶服務培訓課 13旺家寶八余健雄一一六輝 12大霸王十二任布利一一四賀 14勝利拍擋二王志偉一一六張程。 13易通錢一蔡義武一一四鄒Ｒ永勝金寶一一四輝 14偉臣四杜西奧一一四李Ｒ江河好友一二六黎該公司管理層更Ｒ甜爆一一四摩Ｒ飛躍之寶一二三意於首個課程日到場為Ｒ富豪福星一一四李第四場第四、五班一二ＯＯ米Ｒ易通財一一四鄒１英臣十四彭寶一三二李員工打氣，並鼓勵他第八場第三班一五ＯＯ米２妙算寶馬八杜西奧一三二輝們主動與導師進行互１新品威四何華麟一三二庄３鐘鼓琴瑟十二何豐平一三零鄒２海灣小子十四蔡義武一三一賀４燎原火十一鮑永弟一三零黎動，一同分享日常經３聯一必勝五李柏濤一三零寶５心連心十余健雄一二九活常遇到的溝通問題，４來來來一高君濤一三零王６濃雨二冼文諾一二八譚５豐臣十彭寶一二九李７太陽威龍三高君濤一二八輝透過討論尋求完善的６黃金精神三杜西奧一二九摩８興怡五李柏濤一二七浩解決辦法，掌握更良７中華唯美七何豐平一二九魏９發威安彩一徐錦輝一二五許８威威財星十二任布利一二九素 10香港紅四梁健偉一二五摩好的待客方式及技９大阿哥六冼文諾一二五摩 11射手九王志偉一二五賀 10百事吉九余健雄一二五輝 12豪臣十三卡格斯一二四譚巧。有參與首日課程 11金碧太陽八李家廉一二三王 13揚揚得意七林凱一二三貴的車長表示，客戶服 12勁有利十三王志偉一二三浩 14狀元六李家廉一一四庄 13贏家寶寶十一卡格斯一二三庄Ｒ太陽旭日一二六輝務培訓有助加強他們 14凱旋之寶二鮑永弟一二二譚Ｒ柏文一二二輝與公眾溝通的信心及Ｒ聯發一二八張Ｒ龍捲風一二零輝Ｒ快樂力量一二六摩第五場第三、四班一八ＯＯ米技巧，亦能幫助自我Ｒ名人匯一二三俊１神聖之駒十三李家廉一三零輝檢討日常應對態度，

如何置身乘客角度減低溝通上的誤會，從而避免產生摩擦。維澳蓮運表示，作為公司「客戶關懷」計劃的一部分，此培訓課程專為前線員工而設，令他們掌握與乘客溝通的基本技巧，藉以培養正確的服務態度，減少與乘客發生糾紛的機會，逐步提升服務質素。公司往後除繼續推行「客戶關懷」計劃外，亦正籌備舉辦情緒管理健康講座，幫助員工調節情緒、紓緩工作壓力，從多方面著手改善前線人員的客戶服務態度。而正在進行的內部客戶服務問卷調查，有助了解前線人員對客戶服務的認識程度，收集他們對其崗位職責及乘客心態的意見；搜集的資料經研究分析後，公司將針對具體需要及不足之處，日後對培訓計劃作重點加強或相應調整。

科學與生活講座

周日各場賽馬排位配搭表

澳門工人自救會、中國澳門鋼筋扎鐵工程工會、澳門民生力量聯合會、民生權益促進會、港澳居民僱員聯盟以及民主起動等社團的代表日前訪澳門基金會，與行政委員會主席吳志良、委員區榮智會面，就澳門基金會資助工作、特別是資源合理運用和資助審批的情況進行溝通。吳志良在聽取意見後表示，澳基會樂意聽取不同社團對其工作的意見和建議，並積

熱烈慶祝

MACAU JOCKEY CLUB

週年

JOCKEY CLUBE de MACAU www.macauhorse.com

致意

地址：北京街三十六號怡珍閣五樓A、E、F座電話：二八七一三三零一傳真：二八三一四七二九

致意

熱烈慶祝

澳門回歸祖國13周年暨澳門特別行政區政府成立13週年

澳門回歸祖國週年暨澳門特別行政區政府成立週年

號華寶閣商業中心四樓 113

名嘉集團致意

地址：提督大馬路 111 至電話：二八七二五五三三傳真：二八二五一五三五

熱烈慶祝

澳門回歸祖國13週年暨澳門特別行政區政府成立13週年

致意

熱烈慶祝

澳門中華文化藝術協會崔世昌

今年聖誕，中國國家芭蕾舞團於 12 月 21 日至 25 日期間假澳門威尼斯人 R- 度假村酒店威尼斯人劇場矚目上演廣受男女老小愛戴的著名經典聖誕芭蕾舞劇《胡桃夾子》。此《胡桃夾子》將有別於其他版本，因為舞團於 2000 年把原劇目自行改編稱其為中國版《胡桃夾子》，並於 2010 年二度創作，為其添上濃厚的中國特色，令此次演出更萬眾期待。中國版《胡桃夾子》的其中一大特色是將中國元素注入原劇目，原版本的《胡桃夾子》背景為西方人每年非常重視的聖誕節，而中國國家芭蕾舞團的改編版本則為中國的傳統春節，故事場景更設在北京。全劇處處充滿中國特色：包括炮竹、琉璃瓦片、廟會、紅包、團年飯、十二生肖、青花瓷、絲綢、古董等。劇中還加入不少大紅色的元素，令新年氣紛更為強烈。雖然加插了很多中國傳統元素，但劇目仍保留了古典芭蕾的精髓，包括舞者精湛的舞藝以及柴可夫斯基的著名曲目。劇目其中一幕的情節有一位特邀瑞典駐華大使扮演的外國友人到訪一位中國收藏家的家中拜年，帶來一個西方的胡桃夾子玩偶，由此展開了整個故事情節，把中西文化的交流表演結合在一起並表現得活靈活現。中國國家芭蕾舞團的團員大部份來自北京舞蹈學院，團員皆有豐富的駐團及表演經驗，有些更已於團中十五年之久。自舞團於 2000 年正式首演其自行改編的《胡桃夾子》中國版本後，舞團還到處演出其他曾表演之著名劇目有《天鵝湖》、《紅色娘子軍》、《大紅燈龍高高掛》等。他們既演出古典的劇目，又能作出中國傳統風格的演繹，還正努力深入詮譯當代芭蕾務求為觀眾帶來更多優秀的演出。曾到訪表演之國家包括西歐、北美洲、南美洲以及俄羅斯、希臘、瑞士等國家。他們更曾於聞名的愛丁堡國際藝術節及墨爾本文化中心藝術節演出，亦曾受到國際性雜誌的認可，包括義大利《全景》雜誌以及英國《泰晤士報》和《金融時報》等，專業水準絕對被受肯定。每到一個地方演出，舞團都很注重與各地舞團的寶貴交流，他們會邀請當地的舞蹈學校或團體參與演出。是次表演特別邀來澳門著名的項秉華芭蕾舞學校其中十位六至七歲的學員在劇中表演一段『金豬舞』，於此段表演中，孩子們從一個巨大金豬造型的存錢罐中跑出來，以示慶祝新年的到來。此次舞團一行一百八十人來澳，包括六十多位舞蹈員，將於澳門威尼斯人 R- 度假村酒店逗留約十天。中國國家芭蕾舞團團長馮英女士表示：「我們非常榮幸此次能與澳門威尼斯人合作，希望我們能與澳門威尼斯人建立長期合作關係，以後每年都有機會前來表演。另外，舞團亦很興奮能於大中華區內最豪華的娛樂表演場地之一── 威尼斯人劇場表演，我們非常期待於如此高水準的舞臺上獻藝並擦出新火花。『中國版《胡桃夾子》- 2012 年澳門聖誕新年芭蕾音樂會』門票已於 11 月 30 日 ( 星期五 ) 起公開發售。表演將於 12 月 21 日至 25 日假威尼斯人劇場舉行。票價分別為港幣 / 澳門幣 580 ﹝ A 區﹞、380 元﹝ B 區﹞及 180 ﹝ C 區﹞，觀眾亦可分別以港幣 / 澳門幣 668 元﹝ A 區﹞及 468 元﹝ B 區﹞選擇包括金光飛航 ? 往返澳門香港雙程船票的套票。歡迎各位親臨各大售票處購票 *。亦可瀏覽網址 www.CotaiTicketing.com 及致電 (853) 2882 8818 ( 澳門 )、(852) 6333 6660 ( 香港 ) 訂購。同時亦可於香港快達票 ( 將額外收取每張門票的顧客服務費 ) www.HKTicketing.com ，及致電 (852) 3128 8288 或各大通利琴行訂購。

澳門賽馬會

澳門回歸祖國週年暨澳門特別行政區政府成立週年

A,I,H,M

致意

，四樓 B,C,D

周年暨

萬國青年旅遊有限公司

澳門回歸祖國

澳門特別行政區政府成立週年

熱烈慶祝

地址：澳門友誼大馬路 1023 號南方大廈二樓電話：二八七一八八二九傳真：二八七Ｏ一Ｏ八三

熱烈慶祝澳門中華總商會致意

地址：上海街一七五號中總大廈五樓電話：二八五七六八三三傳真：二八五九四五一三

暨

澳門回歸祖國13周年暨澳門特別行政區政府成立13週年

中國版《胡桃夾子》聖誕駕臨澳門

澳門回歸祖國週年暨澳門特別行政區政府成立

週年

致意澳門回歸祖國周年

澳門特別行政區政府成立週年

極不斷改善基金會的運作，指出資助的重要審批標準是項目能否維持澳門社會和諧穩定、促進社會進步、培養建設澳門人才和增進市民福祉。他重申，澳基會對處理社團的資助申請一視同仁，主要視乎社團的經驗、能力、規模和社會認受性、服務對象覆蓋程度，同時更考慮項目的社會效益、可行性以及預算的合理性。吳志良強調，一直以來，澳基會有措施監管資助款的應用，並根據審計報告的建議進一步強化資助款的應用、申報及核查工作，確保公帑的合理運用。今年亦先後召開了多次社團座談會，充分溝通，鼓勵社團進一步增加透明度，舉辦更多具社會效益且惠及居民的活動。澳基會近來亦已先後到訪多個長期服務基層和弱勢群體的社團，聽取意見，做好資源的配合工作，又與社會服務性團體合作，推出多項關顧弱勢的服務計劃，使更多市民受惠。吳志良重申，隨著澳門社會急速發展，市民對社團服務的需求趨向多元化，要求不斷提高，在社團工作不斷創新、服務理念與時俱進、實實在在為居民謀福祉的同時，澳基會將一如既往在資源提供上緊密配合，務求通過社團的服務網點，提升居民生活素質。

熱烈慶祝 13

澳門土木工程實驗室致意

地址：澳門氹仔偉龍馬路一八五號

電話：二八九四四四八八

傳真：二八九四四八四八

熱烈慶祝

澳門回歸祖國週年暨澳門特別行政區政府成立

大豐銀行

地址：新口岸宋玉生廣場四一八號大豐銀行大廈電話：二八三二二三二三

傳真：二八五七Ｏ七三七

培正中學致意

周年暨

地址：高士德大馬路七號電話：二八五二九三三三傳真：二八三三九零五六

澳門回歸祖國

澳門特別行政區政府成立週年

永亨銀行致意

周年暨

地址：澳門新馬路二四一號電話：二八三三五六七八傳真：二八五七六五二七

澳門回歸祖國

澳門特別行政區政府成立週年

熱烈慶祝

社團來訪澳基會

熱烈慶祝

熱烈慶祝澳門新會同鄉會致意

澳門美高梅義工隊於 12 月 14 日及 19 日拜訪滙暉長者中心、澳門扶康會、利民會、希望之源、聾人服務中心等九間慈善機構，將 1,200 件美高梅愛心雪狐絨送至有需要的長者及傷殘人士手中，延續「美高梅送暖傳愛心」活動的主旨，在寒冬季節傳遞最人性的關懷及溫暖。 12 月 14 日下午，美高梅義工隊成員前往滙暉長者中心，探訪逾百位獨居長者，與長者們交流互動並贈送禮品。美高梅中國控股有限公司董事長及執行董事何超瓊小姐、澳門美高梅人力資源部副總裁余婉瑩小姐及數十位志願團隊成員一同，將美高梅愛心雪狐絨贈送至每位長者手上，與長者們交談問暖，並一同遊戲作樂，場面溫馨熱鬧。隨後，何超瓊小姐前往個別獨居長者住處探訪，與長者親密交談，關懷有加。匯暉長者中心方面對是次探訪活動表示感謝，長者們對澳門美高梅帶來的愛心禮物感到開心滿意，並稱讚澳門美高梅義工隊的悉心安排及體貼。何超瓊女士表示，十分高興親身參與是次「送暖傳愛心」探訪活動，與團隊成員齊心服務社群；並稱讚美高梅義工隊自 2010 年 6 月成立以來一直積極投身公益事務，熱心服務社群，幫助社會各階層人士，他們的堅持及努力不僅是貫徹澳門美高梅致力關懷社會的宗旨，也是金獅團隊今後不懈努力的目標。作為澳門的一分子，澳門美高梅積極參與社區活動，熱心公益。今年美高梅的社會服務時數已超越四千小時，美高梅金獅團隊今後仍將繼續貫徹「服務社會，惠澤社區」的理念，以實際行動為社會貢獻力量，幫助更多有需要的人士，為共創澳門和諧的社會及美好未來貢獻力量。

週年

致意

美高梅送暖傳愛心

Tai Fung Bank 70th Anniversary Logo Signature BW + Magenta Color

大益建築置業有限公司

地址：澳門羅保博士街十七號Ａ皇子商業大廈一樓電話：二八三三六六三三傳真：二八三三一一三三地址：南灣羅保博士街 5-9 號座二樓電話：二八三七八七四一傳真：二八七一二三五三 I

熱烈慶祝

澳門回歸祖國週年暨澳門特別行政區政府成立

為提高公眾對納米科技的認識，明白納米科技背後的科學原理及其應用，澳門科學館於上星期四（12 月 13 日）下午 3 時舉辦「2012：科學與生活」科普活動系列之「納米科技：過去、現在及未來」講座。館方特別邀請 LQP Asia Ltd. ( 香港 ) 副總裁陳齊港先生來澳主持講座，隨後澳門科學館展品及教育部亦有代表介紹即將推出的演示項目「納米新世界」，吸引了過百位市民及學生到場參加。陳齊港先生曾在知名的跨國消費電子科技集團工作多年，具有豐富的製造及技術研發經驗，近年來則專注發展亞太地區的納米技術事業。講座上他一方面介紹納米技術的起源、發展歷程、未來的發展方向及對日常生活的影響，另一方面他亦向現場參觀者示範如何利用納米科技來提高紙巾及手提電話等用品的耐水性。不少參觀者見證過「納米防水塗層」在手提電話上即時發揮保護功效後均對此項技術讚嘆不已。陳齊港先生認為現今部份學生及巿民對納米科技的認識仍然流於片面，有需要進一步向公眾推廣納米科技的理論及應用。有見及此，澳門科學館於 12 月 19 日起在科學快車廳（5 號展廳）推出全新演示項目「納米新世界」。此演示會以各種動植物，包括蓮葉及蝴蝶的納米結構為例，協助參觀者明白這些動植物的納米結構是怎樣被應用到我們的生活中。納米應用實例包括納米衣服、紙巾、手提電話，以及納米光觸媒等。歡迎各位對納米科技有興趣的人士到場參加。

星期六

澳門回歸祖國13周年暨澳門特別行政區政府成立13週年

澳博娛樂場員工俱樂部地址：北京街三十六號怡珍閣五樓Ａ、Ｅ、Ｆ座電話：二八七一三三零一傳真：二八三一四七二九

致意

二Ｏ一二年十二月二十二日

中國公務船對釣島進行海域例行巡航

【新華社內羅畢１２月２１日電】肯尼亞警方２１日確認，肯東南部塔納河流域當天淩晨發生部族衝突，目前已造成至少３９人死亡。當地地區警方高級官員羅伯特•基圖爾在接受新華社採訪時說，當天淩晨５時左右，居住在塔納河流域的普克莫族和奧爾馬族之間發生暴力衝突事件。目前警方仍在搜尋遇難者遺體，死亡人數有可能進一步上升。基圖爾說，警方目前已在該地區加強安保措

中國國務院副總理王岐山在華盛頓會見美國總統奧巴馬（新華社）

國際雪聯越野滑雪新疆站於一月開賽【新華社烏魯木齊１２月２１日電】國際雪聯越野滑雪中國巡迴賽２０１３年度第三、第四站比賽將於明年１月７日至８日以及１０日至１１日分別在新疆的天山天池雪場和伊犁那拉提雪場舉行。這是國際雪聯越野滑雪中國巡迴賽首次在新疆設立分站賽，也是新疆舉辦的第一項冬季項目國際賽事。據新疆維吾爾自治區體育局局長阿扎提•吐爾遜介紹，此次在新疆的兩站比賽均設男、女５公里長距離和１．２公里短距離兩項比賽，吸引了來自挪威、意大利、瑞士等近十個國家的８０餘名專業選手報名參加。

全國花樣滑冰錦標賽：女子單人滑李子君奪冠

【新華社倫敦１２月１９日電】國際殘奧委１９日宣佈，倫敦贏得了２０１７年世界殘疾人田徑錦標賽的舉辦權，成為首個在同年舉辦兩個田徑世界錦標賽的城市。倫敦兩年前獲得了２０１７年世界田徑錦標賽於小洋 / 王晨奪得冰上舞蹈項目冠軍（新華社）的舉辦權，今年成功舉辦奧運會和殘奧會後，它開始申辦同年的殘疾人世錦賽，終於如願以償。兩個世錦賽都將在倫敦奧運會主體育場“倫敦碗”舉行，其中殘疾人的比賽在７月，健全人的比賽在８月舉行。世界殘疾人田徑錦標賽每兩年舉行一屆，２０１３年的比賽將在法國里昂舉行，２０１５年的比賽舉辦地還沒有確定。去年多哈曾表示申辦２０１７年的比賽，既然倫敦已經獲得了舉辦權，那麼多哈最有可能成為全民健身 - 長春學生長跑迎冬至（新華社）２０１５年比賽的東道主。

【特訊】隨著社會經濟的不斷發展，本澳市民的生活質素不斷提升，各界市民均嚮往追求健康的生活，為使大眾市民能正確地鍛練身體，體育發展局每月在全澳一些公共康樂設施及公園舉辦「大眾康體日」活動，該活動自舉辦以來深受大眾歡迎。本月活動將於 12 月 22 日下午 3 時至 5 時半在祐漢街市公園舉行。主辦單位希望透過活動，持續向市民宣傳推廣大眾體育，將體育運動的訊息深入各社區，喚起市民對體育運動的興趣，積極投入體育鍛煉的行列，通過鍛煉增強身體健康。為讓市民掌握正確的運動方法，現場設有各種不同的有獎康體活動：如壁球、曲棍球、乒乓球、門球、踢毽、柔力球、眼明手快、保齡球、呼拉圈，並由各體育總會派出專業人員現場教授正確的運動動作和方法。大眾體育健身興趣班的導師及學員更會示範表演不同的體育項目，讓市民在親身參與活動的過程中，加深對體育項目的認識，並把運動融入康體活動之中，激發他們對運動的興趣，更有效地進行體育鍛煉，從而達至強身健體。歡迎有興趣參與的市民，可於上述活動時間內到達現場，參加『大眾康體日』活動，齊運動、健體魄。如有查詢請致電體育發展局，查詢熱線 2823-6363。

熱烈慶祝澳門回歸祖國

澳門特別行政區政府成立

澳門仁慈堂

暨

週年

致意

週年

熱烈慶祝

澳門回歸祖國週年暨澳門特別行政區政府成立 13

蓮峰普濟學校致意

熱烈慶祝

澳門回歸祖國週年暨澳門特別行政區政府成立週年

蓮峰廟慈善值理會致意澳門林則徐紀念館

施，但尚未抓獲犯罪嫌疑人。他呼籲衝突部族保持理智，和平相處。肯尼亞東南部塔納河流域與北部圖爾卡納地區長期存在部族紛爭。生活在這些地區的牧民因爭奪草場、土地和水源等而引發的部族爭鬥屢見不鮮。自今年８月以來，兩族之間連續爆發嚴重暴力衝突，導致１２０人喪生，超過５０００人無家可歸。

本週大眾康體日在祐漢公園舉行

賽會相關負責人表示，目前兩個滑雪場的設備和賽道已經基本準備就緒。比賽期間場地將無大風，溫度適宜，良好的天氣將為運動員的高水準發揮和觀眾的免費觀賽創造便利條件天山天池滑雪場位於新疆著名的風景區天山天池腳下，佔地９００畝，平均海拔１２００米，雪道沿天山淺山脈綿延而下；那拉提雪場位於新疆伊犁新源縣境內，佔地１２３０畝，平均海拔１５００米，山勢地貌多樣，雪道最大高差達１１００米。作為國際雪聯越野職業賽的積分賽，國際雪聯越野滑雪中國巡迴賽由國家體育總局冬季運動管理中心、中國滑雪協會主辦，已成功舉辦了五屆。２０１３年的比賽共設四站，第一站比賽將於１月２日在吉林長春拉開帷幕。

肯尼亞部族衝突引致卅九人死亡

【新華社華盛頓１２月２０日電】當地時間２０日，國務院副總理王岐山在白宮羅斯福廳會晤美國總統國家安全事務助理多尼倫時，美國總統奧巴馬禮節性會見了王岐山。王岐山感謝奧巴馬撥冗會見，並轉達了胡錦濤主席、習近平總書記致奧巴馬總統的口信和誠摯問候。中方表示，中美構建新型大國關係是一項偉大事業，既要不斷充實和拓展其內涵，又要把雙方的共識和意願落實到政策和行動上，轉化為推進兩國關係持續健康發展的動力。中國黨、政府和領導人一如既往地高度重視發展對美關係，期待同美方開展更寬領域、更高水準的合作，共同應對地區和全球性挑戰，造福兩國人民。經濟合作是中美關係的壓艙石，今年恰逢中美簽署《上海公報》４０週年，雙邊貿易額已接近５０００億美元。中方願與美方探討新形勢下如何延續和完善經濟領域對話機制，為推動中美關係持續、健康、穩定發展積累正能量。奧巴馬請王岐山轉達他對胡錦濤主席和習近平總書記的誠摯問候。奧巴馬表示，強有力的、坦誠的、富有成果的美中關係應該在我的第二個任期繼續下去，這對雙方都非常重要。在當前全球經濟低迷的背景下，推動發展一個強勁、有效的經濟關係仍然是美中關係的核心。雙方應把握機遇，應對挑戰，推進強有力的經濟領域對話，對話越真誠坦率，雙方就越能以積極的、建設性的方式處理分歧，這對雙邊關係是有利的。我期待著同習近平總書記會晤。王岐山在同多尼倫會晤時，聽取了美方對發展中美關係及國際和地區安全形勢等問題的看法，並作了適當回應。同日上午，王岐山還會見了美國財政部長蓋特納，就中美經濟關係、世界經濟形勢等交換了意見。

倫敦將舉辦年 2017 世界殘疾人田徑賽

【新華社阿布賈１２月２０日電】尼日利亞西北部卡齊納州警方２０日說，一夥不明身份的武裝分子１９日綁架了１名法國人，打死２名當地人。尼日利亞卡齊納州警方官員阿卜杜拉希• 馬加吉對記者說，約３０名不明身份的武裝分子１９日晚分兩隊先後展開襲擊。一隊武裝分子襲擊了位於該州裏米地區的一個警察局，日本新任駐華大使木寺昌人及其前任丹羽宇一郎當引開警方注意均表示期待日中關係得到改善（新華社）力後，另一隊人衝進同樣位於該區域的１名法國人家中將其綁架，這名法國人就職於一家法國電力公司。馬加吉說，在【新華社北京 12 月 21 日電】外交部發言人華春瑩 21 日在例行記者會上表示，中襲擊中武裝分子還打死了１名私人保安以國公務船一直對釣魚島海域保持著例行維及１名路人，另有１名警員受槍傷。事件發生後，這夥武裝分子乘坐３輛車逃離現權巡航。有記者問，自日本眾院大選後，中方場，警方在現場發現了一支屬於他們的槍支。海監船已經數日未進入釣魚島海域，請問目前，受傷的警員已被送往醫院接受治這是何原因？療，警方人員正在進行人質營救行動。華春瑩說，中國公務船一直對釣魚島近日來，尼日利亞綁架事件頻發，並且海域保持著例行維權巡航。多次事件涉及在尼工作的外國人。僅最近當日，正在釣魚島及其附屬島嶼毗連１０天內就發生５起武裝分子劫持人質事區巡航的中國海監船編隊，於 9 時 25 分件，其中韓國現代重工業公司的４名韓國許進入釣魚島領海內開展維權巡航。員工和２名尼日利亞當地員工１７日在尼東南部巴耶爾薩州遭綁架。

星期六

美總統奧巴馬會見王岐山

尼日利亞武裝分子

農曆壬辰年十一月初十日

綁架一名法國人

第二版

第四版

CHENG POU

農曆壬辰年十一月初十日

二Ｏ一二年十二月二十二日

星期六

台教育部承諾明年完成修法

港澳生自由回家在望【特訊】台灣消息：由在台港澳生組成之「讓港澳學生自由回家行動小組」於本月二十日赴台灣教育部遞交來自六十二所學校超過一千九百個簽名，就簡化在台港澳學生出入境手續向教育部請願。台灣教育部由大陸工作小組執行秘書熊宗樺及主任劉智敏代表，從行動小組成員蘇嘉豪手中接過陳情信及千人聯署書，並與小組成員進行一個多小時的對話，會面氣氛良好。熊宗樺表示將爭取在明年七月前通過修改《港澳居民來台就學辦法》（下稱《辦法》），除簡化出入境流程外亦包括放寬港澳生畢業後留台工作等限制。教育部對學生們的訴求表

示認同，包括同意取消學校公文批准程序及落實「單次申請、多次出境」，毋須每次出境均須赴移民署辦理加簽；而在修改辦法前的過渡期間，當局亦已放寬緊急狀況的出境程序，方便學生於家中有急事時離境。按照現行《辦法》，在台港澳學生每次出境前，均須事先取得所屬學校的公文批准，再赴各地移民署機關繳交新台幣六百圓以辦理加簽。行動小組表示過去曾有不少學生在假期間家中發生急事，但因學校單位停止辦公，故無法及時取得公文離境。若當局簡化出入境流程，將可惠及在台港澳學生共六千八百多人。

促立動物法澳門留台大學生與教育部人員會面

爭取修法的澳門留台大學生接受當地傳媒訪問

南暉大廈共識召開大會同意終止仲裁程序

【特訊】南暉大廈仲裁個案之雙方當事人近期已向樓宇管理仲裁中心提交了雙方簽署的廢止仲裁協議之協議書，雙方表明不需要進行餘下的仲裁程序，而南暉大廈業主們達成共識擬在2013 年3月份召開分層所有人大會以商討理順樓宇管理事項。為此，仲裁中心十八日進行會議，認為個案已達到仲裁之目的，全體出席委員亦一致同意終止該案之仲裁程序。樓宇管理仲裁中心於2012年 7月受理了南暉大廈有關分層所有人大會決議有效性的爭議案，由於該案當事人不能代表全體分層所有人參加此次涉及大會決議有效性的仲裁爭議案，故仲裁中心通知當事人透過分層所有人大會會議方式獲得合法授權後，方可繼續展開後續仲裁程序。期間，南暉大廈發生了樓宇管理糾紛，經過房屋局及物業管理商會協調已成功解決。隨後，當事人要求房屋局協助南暉大廈召開分層所有人大會理順該大廈樓宇管理事項，房屋局正對個案提供協助。至2012年11月下旬，仲裁雙方當事人向仲裁中心提交了雙方簽署的廢止仲裁協議之協議書，雙方表明不需要進行餘下的仲裁程序。仲裁中心日前對南暉大廈個案進行會議，認為個案已達到仲裁之目的，全體出席委員一致接納雙方事人所提交的廢止仲裁協議之協議書，同意根據此廢止仲裁協議之協議書及《樓宇管理仲裁中心規章》第7條第3款規定，終止上述個案之仲裁程序。經房屋局協調，該廈業主們達成共識擬在2013年3月份召開分層所有人大會以商討理順樓宇管理事項。

參與者支持藝墟移康公廟【本報訊】已舉辦兩年的「大街藝墟」，將於明年起變為「十月初五的藝墟」，移師到康公廟前地舉辦，有手作人表示支持，並期望民署能嘗試到更多地點舉辦，為本澳原創作品提供更多發展平台和空間。白馬行商場聯合八位文創手作人，於廿二至廿六日聖誕期間，在商場舉行「手作小市集」，主辦單位期望活動能豐富佳節歡樂氣氛，聚集創意能量，推介本土的原創味道。參與的手作人潘紫君表示，政府現時也不斷有提供這類平台或渠道，今次能有企業舉辦的實難能可貴，且室內舉行天氣因素影響較少，希望未來會有更多的私人機構參與和支持，共同促進文創事業發展。對於藝墟將遷至康公廟前地舉行，潘紫君說，那裡地方較多，且不時有活動舉辦，或可相得益彰，其他手作人也認為選址幾好。她也認同，換一個地方是好事，建議當局未來可嘗試到更多其他地方舉辦。此外，白馬行還在廿三日舉行「fashoon show 之澳門製造」，將會展示約百套本澳設計師的時尚服裝及配飾作品，配以時裝秀、

【特訊】「澳門新年音樂會2013」將於 2013年1月 6日(星期日)晚上八時正假澳門文化中心綜合劇院隆重舉行。這場音樂會作為「澳門製作本土情懷」澳門基金會市民專場演出2013年度之首場，由澳門基金會、澳門青年交響樂團協會合辦，並由水平拔尖的墨西哥州立交響樂團首訪濠江與澳門青年交響樂團同台表演，墨西哥著名指揮安立奎‧巴蒂茲親自執棒。「澳門製作本土情懷」澳門基金會市民專場演出，邀請本地表演社團，在不同表演場所，為澳門市民表演不同主題、不同形式之表演，豐富市民餘暇生活。墨西哥州立交響樂團墨西

髮型秀、化妝秀、流行街舞、新歌發佈等形式，向市民展示一個本土原創表演。

負責人介紹商場活動安排

墨西哥州立交響樂團與澳門青交攜手演出哥州立交響樂團實際上是國家交響樂團，由安立奎‧巴蒂茲及墨西哥政府發起，成立於1971年。樂團除了在墨西哥國內演出之外，還曾到美國和德國巡演，以及在多個環節音樂節亮相，被德國媒體評價為「墨西哥音樂最權威的詮釋者」。此場音樂會為墨西哥州立交響樂團中國巡演的澳門站演出，音樂會上半場樂團將為澳門市民帶來一套南美洲風情作品，包括皮亞佐拉小提琴協奏曲《遺忘》、有女高音獨唱的維拉-羅伯斯《巴西的巴赫風格》第五號以及吉梅內斯《阿隆索的婚禮》間奏曲等；下班場則由墨西哥州立交響樂團與澳門青年交響樂團組成過百人樂隊聯合演繹小約翰‧施特勞斯《蝙蝠》序曲、《皇帝圓舞曲》﹑《春之聲圓舞曲》等維也納新年音樂會經典曲目。安立奎‧巴蒂茲是當今拉丁美洲最著名的指揮家之一，其指揮極具音樂表現力，情感真摯，在國際上享有很高聲譽。他指揮曲目豐富，跨越古典與現代，被評論界稱為「用無限熱情和對生命的理解來指揮」的藝術家。維也納式的「新年音樂會」是全世界慶祝新年的最佳高雅文化活動。「澳門新年音樂會」是澳門青年交響樂團協會創造的本地品牌，已是連續第五年舉行。

保護遺棄動物協會明遊行【本報訊】澳門保護遺棄動物協會將於明天 (星期日) 發起「凝聚力量關注動物愛心行」(https://www.facebook. com/animalwalk.mo)，促請政府制定「保護動物」法規，遊行在下午三時於塔石廣場起步，終點是政府總部。澳門保護遺棄動物協會表示，本澳「保護動物」的法規近乎空白，處於一個極之落後的境況中，「活在本澳的動物仍被虐待、被遺棄和被忽視」。多年來，市民對動物受到虐待仍是束手無策，主因是不管施虐者怎樣對待動物，都沒有任何法規可令他們受到應有懲罰。協會指出，「早於二ＯＯ七年，澳門民政總署曾經草擬了一份名為『擁有動物法』的條文且同年亦遞交予『行政法務司司長辦公室』審議，但至今仍然被擱置在『行政法務司司長辦公室』的抽屜裡從未在立法會中談論過。」澳門保護遺棄動物協會呼籲市民參加遊行，向政府提出八項訴求，其中包括：(一) 制定「保護動物法」；(二) 更新現有動物的法規：嚴禁食用狗和貓 (現行的規例於一九五四年訂立，食用貓狗的最高罰款僅是澳門幣二百元)；(三) 禁止建築地盤飼養狗隻或立法規管如何飼養；(四) 規範銷售寵物店； (五) 規範獸醫的專業。

民署不急立動物法

料憂無力執法【本報訊】雖然，保護動物團體年復一年發起遊行，促請政府訂立「保護動物法」，但是，至今仍未見到相關法案。議員吳國昌在今年中曾與民署會晤，他覺得，政府不是把制定「動物法」視為最緊急的工作，當局也可能擔心，立法後市民會強烈要求執法，以致需要耗費難以估量的人力物力，這或者是立法速度緩慢的原因。直選立法議員吳國昌 (見圖) 表示，曾在今年年中與民政總署的人員會晤，其間，也談及制訂「保護動物法」的問題，當時，民署管委會主席譚偉文表示，立法工作是持續下去的，但他強調，首要是宣傳、教育飼養寵物的市民。吳國昌覺得，民署不是把制定「保護動物法」視為最緊急的工作，雖然，民署官員沒有說出口，但他也覺得，政府可能擔心立法會通過「保護動物法」後，市民便強烈要求執法，這將會為不負責任的寵物主人耗費難以估量的人力物力，這或者是至今仍未見法案的原因。由於傷害動物的個案持續出現，不過，也有市民投訴受到動物滋擾，吳國昌建議，民署在一月初拿出「保護動物法」的法律文本，向社會各界進行三個月諮詢，這既可聽取意見來完善草案，也可發揮宣傳、教育的功用。他認為，政府也可同期拿出規管獸醫、寵物診所等行政法規的文本展開諮詢。吳國昌表示，若果，草案內容沒有爭議，民意也相當一致時，甚至可八月前由立法會審議通過。否則，政府也應該在十月新一屆立法會開始後，立即提交「保護動物」的法案。