農曆壬辰年十一月十七日
【特訊】經澳門特別行政區第 30/2011 號行政法規批准，以及第 5/2012 號行政法規修訂，有關中國 銀行澳門分行及大西洋銀行發行的 癸巳蛇鈔將以網上預先登記，按期 領取的方式向澳門居民 ( 即持澳門 永久性及非永久性身份證者 ) 公開 兌換。
網上登記安排 癸巳蛇鈔將於明年 1 月起接受 登 記。 登 記 期 由 2013 年 1 月 2 日 上 午 9 時 起 至 1 月 31 日 下 午 6 時 正結束，澳門居民可以透過澳門金 融管理局網頁（www.amcm.gov.mo） 分別進入中國銀行澳門分行以及大 西洋銀行的系統進行登記兌換蛇 鈔。每名澳門居民僅可在每家發鈔 銀行登記一次，每家發鈔銀行供每 名澳門居民兌換蛇鈔的限額為 30 張，即每名澳門居民分別在兩家發 鈔銀行登記後合共可兌換 60 張蛇 鈔，登記兌換者不能自行增減兌換 數額。除兩家發鈔銀行外，兌換 領取地點還包括中國工商銀行 ( 澳 門 )、大豐銀行、永亨銀行、國際 銀行及澳門商業銀行的指定分行。 此外，已登記之人士亦可通過上述 網頁進入系統，查詢已完成確認登 記之記錄詳情。
蛇鈔網上登記兌換安排
【特訊】近日從澳門中國旅行社 股份有限公司 ( 以下簡稱「澳中旅」) 獲悉、公安部將啟用新版《港澳居民 來往內地通行証》。辦証相片將使用 新的標準，屆時申請人除向澳中旅提 交兩張 33mmX48mm（兩寸）白底紙 質相片外，需同時提交一張存有數 碼相片（jpeg 格式）的光盤以供現場 檢測並上傳。此外，新的相片標準對 申請人的服飾穿著、發髮等都有新要 求。申請人所提交的數碼相片在通過 檢測合格並取得檢測回執後方可辦 証。 澳中旅本著服務、便民的宗旨， 已提前將《港澳居民來往內地通行 証》辦証相片新標準、光盤數碼相片 文件規格要求，下發給有需要的澳門 照相業界，並對其進行相關技術培 訓，以確保申請人可提交合格相片及 數碼相片光盤。澳中旅也將在辦証免 費為申請《港澳居民來往內地通行 証的《澳門居民提供相片檢測服務。 為確保申請人不致受新的相片採集 標準影響，減免來回次數，澳中旅將 繼續為申請《港澳居民來往內地通行 証》澳門居民提供現場拍攝服務，收 費維持原格價格不變。 澳門中國旅行社友情提示，請澳 門市民盡量選擇接受澳門中國旅行 社相關技術培訓的照相館，以提高相 片檢測的成功率。
二Ｏ一二年十二月二十九日
一人一號碼終身不變 新版回鄉證明年一月二日起接受申請 【香港中通社十二月二十八日電】( 記者 肖龍 ) 為進一步便利港澳居民來往內地 及在內地居留、生活，提高港澳居民來往內地通行證（俗稱回鄉證）的防偽性能， 中國公安部決定啟用新版回鄉證，自二零一三年一月二日起開始受理新版回鄉證的 申請。 根據公安部相關規定，新版回鄉證將採取終身號碼制，即一人一號、終身不變。 持證人的舊版回鄉證號碼前九位編號，包括首位的英文字母，將作為持證人的新版 回鄉證號碼，舊版證件號碼的最後兩位元數字則棄用。 新版回鄉證增加了持證人港澳地區身份證的姓名、號碼等資訊，簽發機關由原 來的廣東省公安廳變為公安部出入境管理局，收費標準不變。另外，未滿十八歲的 申請人證件有效期將由三年延長至五年。 據悉，新版通行證啟用後，在有效期內可以繼續使用，而舊版通行證已損毀， 有效期不足六個月的，也可以換領新版通行證。 【特訊】公安部決定啟用新版《港澳居民來往內地通行証》，自二零一三年一月
二日起，澳門中國旅行社股份有限公司 ( 以下簡稱「澳中旅」) 開始受理申請。為了 配合新版《港澳居民來往內地通行証》啟用，二零一二年十二月二十九日至三十一日， 澳中旅將對証件改版前的設備進行內部運作調試，屆時將暫停受理《港澳居民來往 內地通行証》的申請，如有急事需要前往內地的澳門居民可到澳中旅辦理一次性《入 出境通行証》。
澳門中旅社開始接受申請 澳中旅友情提醒廣大澳門市民，為配合新版《港澳居民來往內地通行証》啟動 工作的要求，澳中旅將會通過各種媒體公布新版《港澳居民來往內地通行証》的有 關信息，敬請廣大澳門市民留意。受新辦証系統的影響，在新版《港澳居民來往內 地通行証》受理啟用的一周內，將暫停受理加急業務。若申請人確有需求，可選擇 申辦一次性《入出境通行証》，澳中旅將繼續為廣大澳門市民提供優質服務。
社屋租戶明全年免租金 【特訊】為落實 2013 財政年度施政方針， 特區政府於 2013 年 1 月至 12 月全年豁免社 會房屋租戶繳交租金，全體社會房屋租戶約 7,500 個租住家團將受惠免租措施，紓緩租 戶的經濟壓力。房屋局會以手機短訊，及於 各社會房屋及房屋局張貼通告通知全體社會 房屋租戶，並透過現時在長者社會房屋提供 服務的社團提醒長者有關豁免租金之事宜。
行政長官發表的 2013 財政年度施政報告 中，公佈政府推出多項應對通脹措施助弱勢 社群，包括豁免社會房屋租戶全年租金。 房屋局於 2013 年 1 月至 12 月停止向各 社會房屋單位的租戶發出租單，銀行亦會停 止自動扣帳。局方亦會以手機短訊，並於各 社會房屋及房屋局張貼通告通知全體社會房 屋租戶有關豁免租金之事宜。而社會房屋舖
【特訊】根據現行法律規定，合資格但 未登記為選民的永久性居民想在明年（二 零一三年）的選舉中投票，必須在今年（二 零一二年）十二月三十一日前申請登記為 選民。 在距離十二月三十一日只餘三日的時 候，行政公職局宣佈再進一步加強選民登 記的服務，並呼籲所有合資格但未作選民 登記的永久性居民盡快辦理選民登記的手 續，以確保能在明年的選舉中投票。
週六及週日至 七點 週一至九點 本週六和週日（十二月二十九和三十 日），水坑尾行政公職局地下選民登記專區、 黑沙環政府綜合服務大樓、三盞燈中區市 民服務中心及離島區市民服務中心，從上 午九時至晚上七時繼續為市民辦理選民登 記。已公佈的流動選民登記站，即十二月 二十九日河邊新街（凱泉灣對面），以及 十二月三十日關閘廣場由下午二時至七時
選民登記 最後衝刺 提供服務。 下週一（十二月三十一日除夕）公共 行政工作人員豁免上班日，水坑尾行政公 職局地下選民登記專區、黑沙環政府綜合 服務大樓、三盞燈中區市民服務中心及離 島區市民服務中心，將延長服務時間至晚 上九時。原流動選民登記站，即設於祐漢 公園（近停車場入口）的流動選民登記車 將由下年午二時至九時提供服務。
JORNAL CHENG POU LIMITADA
位的商戶仍需按月繳交租金。 因應現時社會房屋中住有不少行動不便 的長者，為照顧長者需要，房屋局將透過在 長者社會房屋提供服務的社團特別提醒長者 相關事宜。 詳情可致電房屋局熱線 2859 4875 查詢， 或 瀏 覽 房 屋 局 網 頁 http://www.ihm.gov. mo。
社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10222 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
動物法 快入立法程序 寶興煙行梁鳳喜婆婆與女兒黎美倫向文化局捐贈鏡面招牌，吳衛鳴局長感謝捐贈並代表局方接收。
文化局接收寶興招牌 【特訊】位於澳門板樟堂區、已開業近七十年的寶興 煙行將於十二月三十一日正式結束營業。店主梁鳳喜婆 婆特別向文化局捐贈店舖的鏡面招牌及富有歷史價值的 店舖物品。並於十二月二十八日於店舖內舉行了簡單的 捐贈活動，店主梁婆婆向文化局致送其店舖的鏡面招牌， 包括字為「寶」及「興」的招牌，吳衛鳴局長代表局方 接收，並感謝梁婆婆把寶貴記憶留給下一代。
行合作經營同一舖位，店舖的前身據聞一度是鴉片煙館， 將結束營業的寶興煙行與銘記鐘錶行是該區傳統老店之 一，也是許多澳門居市民的集體回憶。梁婆婆在店舖結 束營業後將退休，安享天倫，其孫女蔡倩怡自幼受文化 薰陶，於澳門演藝學院學習大提琴，她與友人組成的「比 愛室內樂團」，特別在捐贈儀式上為寶興煙行演奏音樂， 街坊鄰里聚首送別老店，場面溫馨。
【本報訊】早前有逾千名市民上街爭取加快立保護動物法，民署代主席李偉農昨回應， 已易名成《擁有動物及福利法》之立法技術工作經已完成，會盡快安排進入立法程序。 李偉農表示，市民透過合法途徑表達有關意見，是公民社會正常之現象，民署會以 平常心及非常開放態度去看待，並強調他們和市民對動物福利方面的關顧與重視是一樣， 沒有任何不同之處。 李偉農說，民署正努力和加緊相關的立法工作，令到動物福利和保障進一步加強，又 透露易名為《擁有動物及福利法》的有關立法技術工作已完成，會盡快進入立法程序。但 他未有回應上半年能否展開立法程序。 李偉農還強調，法律只是一個最後手段，也是最低之道德標準，但單靠一部法律是不 足以構成整體保障，要提醒的是，全社會對生命的尊重、對動物福利的尊重，是一定要做 好的。
籲勿以身試法非法賣動物 此外，早前媒體報導有修車鋪非法賣狗，更建議食用。李偉農指，民署對販賣動物是 有監管的，若為無牌情況，違法後果不止罰款，還可以封場處理，而違法屠宰更可能構成 刑責，呼籲任何經營者不要以身試法。
寶興煙行向文化局捐贈 店舖珍貴物品 有關捐贈的物品將由文化局先行保存、記 錄並部份作出必要之修復，同時文化局亦對店 舖的格局進行測繪，供未來有機會，進行復原 及展示該店舖及其擺設，文化局會力求保留該 店鋪原有特色。梁婆婆女兒黎美倫女士表示， 各行業均有自身獨特的文化內涵及歷史價值， 這次捐贈旨在保留售煙行業的歷史及特色，希 望透過保存店舖舊物，增進年輕一代對傳統行 業的了解，從而進一步認識澳門社會發展的歷 史。店舖舊物吸引眾多人士叩問收購，但店主 一概婉拒並捐贈予文化局，期盼能與更多居民 大眾分享這段歷史回憶。 梁鳳喜的孫女蔡倩怡自幼接受文化薰陶，特別與友人前來為寶 寶興煙行經營逾半世紀，一直與銘記鐘錶 興煙行演奏音樂，場面溫馨。
被指涉墓地門遲交文件案
李偉農無嘢要講 【本報訊】民政總署副主席李偉農拒絕評論有關墓地 門調查妨礙司法公正案及自己成為嫌犯一事，不管傳媒 如何追問，都重覆稱「無任何回應和說明」，並不會對「如 果性問題」作「如果性答案」。 在民署管理委員會每月記者會上，為代主席的李偉農
廿四小時服務繼續 此外，獨立設於行政公職局選民登記 專區旁的選民登記自助服務區，以及另一 設置於關閘離境大堂一樓的選民登記自助 服務機亦二十四小時運作。 行政公職局提醒，已辦理選民登記的 居民，無需重新辦理。並呼籲所有合資格 但未作選民登記的永久性居民於今年十二 月三十一日或之前登記為選民，從而確保 能在明年的立法會選舉中投票。如有查詢， 可致電八八六六八八六六，或瀏覽選民登 記網頁：www.re.gov.mo。
正報創刊於一九七八年 正報有限公司
社長:龔樹根
兌換安排 蛇鈔將由 2013 年 3 月 1 日至 8 月 30 日止 在指定銀行於辦公時間內進行兌換。已完成網 上登記兌換蛇鈔的人士，將於所選定的日期攜 同澳門居民身份證親身前往所選定的地點以現 金兌換蛇鈔。蛇鈔將作隨機兌換，領取者不可 選擇鈔票之編號。至於有關代領安排，稍後將 另行公佈。
星期六
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
新證相片採集將用新標準
第一版
李偉農不作「如果性」回答
面對民署如何看待案件、有否收到法院預審通知、會否 澄清涉案報導、停職助查等問題時，基本以「我現在無 任何回應及說明補充」作答，但未有和上級統一口徑般 以「司法保密」來回應。 至於事件涉及民署及個人官員誠信，是否應該要予以 澄清？李偉農除重覆上述 答案外，還表示：「對於一 些如果性的問題，我在這 裡不能夠不負責任地給一 個如果性的答案給你，希 望大家理解。」 早前有葡文報章報導， 正 在 休 假 的 主 席 譚 偉 文、 部長馮惠星及李偉農，因 在十幅墓地事件調查過程 中遲交文件，涉嫌妨礙司 法公正，被起訴成為嫌疑 人。
民署平常心看待遊行訴求
吳國昌促立動物法 【特訊】立法議員吳國昌提質詢促立 動物法。 其書面質詢如下 『特區政府自二零零七年已聲稱著手 分析比較各地關於動物保護及動物福利的 相關法律法規，展開了籌備本地立法的工 作，建立適合本澳社會需要的動物保護規 範。 可是，直至二零一二年底，政府官 員仍只是聲稱民政總署與法務局完成草擬 《擁有動物及福利法》條文的工作，但文 本未見公開，公眾不知是否完備，更不知 何年何月才呈交行政會議，再向立法會提 交法案。交文本中訂定了對待動物的一般
相片來源：澳門保 護遺棄動物協會臉書
原則及擁有動物者的責任和義務。體現維 護動物權利的基本原則及精神，以便在保 障動物權利的同時，亦確保公共衛生及安 全。 為此，提出下列質詢： 一、特區政府聲稱民政總署與法務局 完成草擬《擁有動物及福利法》條文的工 作，然則《擁有動物及福利法》條文會否 在二零一三年年初立即呈交行政會議，再 向立法會提交法案？ 二、 自二零零七年著手籌備已歷五 年，特區政府聲稱民政總署與法務局完成 草擬《擁有動物及福利法》條文，是否意 味著已同步準備了相關配套 的法規條文，以便將來具體 落實對待動物的一般原則、 擁有動物者的責任和義務、 動獸醫及動物醫療場所發牌 監管、防止管養動物滋擾鄰 居、取締虐待動物之執法系 統？ 三、特區政府可否立即 公開《擁有動物及福利法》 及相關配套的法規條文，讓 公眾了解，以便及早完善整 體內容和藉此進行推廣教 育？』